مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF .pdf



Nom original: مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdfAuteur: finance

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Microsoft® Word 2010 / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 18/12/2012 à 22:47, depuis l'adresse IP 196.217.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 830 fois.
Taille du document: 1.7 Mo (124 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


 

 

Ŀ ¶Ƣƥǂdz¦  

ϢϴΣήϟ΍ ϥΎϤΣήϟ΍ ௌ ϢδΑ
 
 
 
 
 

ΔϴΑήϐϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍
ΔϣϮϜΤϟ΍ βϴ΋έ







ϲόϳήθΘϟ΍ ςτΨϤϟ΍

ΔϣϮϜΤϠϟ





ȒȮɽȸɭ

ࡧɽʆȆɭ


1  

 

 

ȶȳɺɘɦȄ




ࡧࡧɯʆȯɜȕ



ࡧɖȄȯɸ‫כ‬ɼࡧȓʊɐȡȳ‫ם‬Ȅ



ࡧɉɈȬ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏǻࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ



ࡧȔȆʈɽɦɼ‫כ‬



ࡧȓȍɟȄɽ‫ם‬Ȅࡧ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄɼࡧȔȄǴȄȳȡ‫ט‬



ࡧɯʊʊɜȗɦȄɼࡧȱʊɘɳȗɦȄɼࡧɑȍȘȗɦȄɼࡧȮȄȯɏ‫ࡧט‬ȔȆʊɦȄ



ࡧȓʊȸʋǾȳɦȄࡧȲɼȆȨ‫ם‬Ȅ



ࡧȓȿֺȫ






2  

 

 



ɯʆȯɜȕ

ࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫ ȱʊɘɳȕɼࢫ ȲɽȗȷȯɦȄࢫ ɰ؈ɭȆɄɭࢫ ɪʆ‫ق‬؇ȗɦࢫ ȓʊȷȆȷ‫ ࢫכ‬ȔȄɼȮ‫ ࢫכ‬ɾȯȧǻࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄɼࢫ ȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫ ȾɽɀɳɦȄࢫ‫ف‬؄ȗɐȖ
ࢫȠȄȳȫǻࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ Ȓ‫ف‬؈ȫ‫ ࢫכ‬ɷȱɸࢫ ȒȲȯɜȉࢫ Ȇɜʊțɼࢫ ȆɇȆȍȕȲȄࢫ ɉȍȕȳʆࢫ ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ǴȄȮǷࢫ ɵȸȧࢫ ɰǷࢫ Ȇɮɟࢫ ȓɭȆɏࢫ ȓɘɀȉࢫ ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫɝʊɜȨȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȒȲȮȆɛࢫȾɽɀɳɦȄࢫɷȱɸࢫɰɽɢȕࢫʎɢɦࢫȒȮɽ‫ݍݨ‬Ȅࢫʏ‫ڎ‬ɽȕࢫɑɭࢫ֗ȑȷȆɳ‫ם‬ȄࢫșɛɽɦȄࢫʏࢭࢫȓɭȴֺɦȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄ
  ɰ؈ȋɽɨɈ‫ם‬ȄࢫȓɏȆȣɳɦȄɼࢫȓʊɦȆɐɘɦȆȉࢫȆ‫ٔڈ‬ɭࢫȒȳɌȗɳ‫ם‬ȄࢫɖȄȯɸ‫כ‬
ࢫǴȆȡࢫ ࢫ ȴ ɽʊɦɽʆࢫ ȲɽȗȷȮࢫ ɰɽɢȉࢫ‫ق‬؈ɮȗȕࢫ ‫ۘܣ‬ɦȄࢫ ȓʊɦȆ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȓʊɗȳɌɨɦࢫȳɌɳɦȆȉࢫ ȓʊɳɸȄȲɼࢫ ȓʊɮɸǷࢫ ȮȄȮȵȕࢫ ȓɦǸȸ‫ם‬Ȅࢫ ɷȱɸɼ
ࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭɽɌɳ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȄȮȄȯȗɭȄࢫȆɺɦࢫȯȣȕࢫɰǷࢫȑȣʆࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄɼࢫɯʊɸȆɘ‫ם‬Ȅɼࢫ ɚɽɜ‫ݍݰ‬Ȅࢫɵɭࢫȓɏɽɮȣɮȉ
  ȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓʆַɽɦȄࢫɤֺȫࢫȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫɂȳɐɦࢫַȆȡǵࢫȑȕȲࢫȆɮɟࢫ֗ȓʊɳɇɽɦȄ
ࢫɰ؈ʊȨȕɼࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫɵɭࢫ‫ف‬؈ȍɟࢫȮȯɏࢫȮȆɮȗɏȆȉࢫɪʊ‫݀ݨ‬ȗɦȄࢫʏ‫ڤ‬ȯȗȸʇࢫʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫȱʊɘɳȕ

ࢫɰǷࢫȆɮɟ
  ȾɽɀɳɦȄࢫȒȮɽȡࢫɰ؈ȸȨȕࢫɑɭࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫȠȆȗɱ‫ࢫל‬Ȓ‫ف‬؈ȕɼࢫɑɗȲࢫʏ‫ڤ‬ȯȗȸʇࢫȆɭࢫɽɸɼࢫ֗ȓɮʆȯɜɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫʏࢭࢫȳɌɳɦȄࢫȒȮȆɏȄࢫɼǷ
ࢫɰɽɢɦࢫȆ‫ٔڈ‬ɭࢫȆɠȄȲȮǻɼࢫ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȟʆȯȨȗɦȄɼࢫȦֺȿ‫ࢫל‬ɾɽȗȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓʊɮɸǷࢫɵɭࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫȯɐȍɨɦࢫȆɮȉࢫȆ‫ٔڈ‬ɭࢫȆʊɏɼɼࢫ֗ɣɦȱɦ
ࢫȯɮȗɐȖࢫȓȝʆȯȧࢫȓȋȲȆɜɭࢫɝɗɼࢫɪɮɐɦȄࢫʏ‫ڤ‬ȯȗȸʇࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫ ɾɽȗȸ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫɪɮɐɨɦࢫȒȳɈȸ‫ם‬ȄࢫɖȄȯɸ‫ࢫכ‬ɝʊɜȨȕ
ࢫȠȆȗɱǼȉࢫ ȓɘɨɢ‫ם‬Ȅࢫ ȓʈȳȼȎɦȄࢫ ȮȲȄɽ‫ם‬Ȅɼࢫ ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫ ‫ݍݳ‬Ȇɀ‫ם‬Ȅࢫ ɪʊɸǸȕɼࢫ ɪɮɐɦȄࢫ ȔȆʊɦǵࢫ ȟʆȯȨȕɼࢫȳɇȆȸ‫ם‬Ȅࢫ ȓɳɨɜɏɼࢫ ȓȣɭ‫ف‬؄ɦȄ
ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫȄ‫ق‬؈ȧࢫ Ȓȳɭࢫɤɼֿɼ ࢫࢫȆɺȣɭȆɱȳȉࢫʏࢭࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȮȳɗȄࢫȯɜɗࢫ֗

ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄ

3  

 

 

ɖȄȯɸ‫כ‬ɼࡧȓʊɐȡȳ‫ם‬Ȅ

ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦ‫ט‬ɼࢫȓɨȧȳ‫ם‬Ȅࢫɷȱɸࢫȓʊȿɽɀ‫ࢫݍݵ‬ȳɌɳɦȆȉ

ࢫ֗ȴȆʊȗɭȆȉࢫȓʊȸʋȷǸȕࢫȓʆַɼࢫ‫ف‬؄ȗɐȖࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓʆַɽɦȄࢫɰǻ
ࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬɮɨɦࢫȓʊȷȆȷ‫ࢫכ‬ȓʊɐȡȳ‫ם‬Ȅࢫ ɰǼɗࢫ ֗ɣɦȱɦࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫ ɾɽȗȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫȆ‫ّڈ‬ȕȲ
ࢫȓʊɐʉȳȼȖࢫȓɭɽɌɳɭࢫǴȆȷȲǻࢫɻȗʆȆɓɼࢫ ֗ȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜɮɨɦࢫʎɠȲȆȼȘɦȄɼࢫ ɯʊɨȸɦȄࢫʎɇȄȳɛɽɮʆȯɦȄࢫɪʆ‫ق‬؇ȗɦȄࢫ ʏࢭࢫʄ‫ڴ‬ȣȗȕ
ࢫȒȮȆʊȷɼࢫ ȔȆʊɦɼǺȸ‫ם‬Ȅࢫ ȯʆȯȨȕɼࢫ ȓʊɗȆɘȼɦȄࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ɯǾȆɛࢫ ȯʆȯȡࢫ ɞɽɨȸɦɼ ࢫ ֗Ȓȯʊ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ȓɭȆɢ‫ݏݰ‬ɦࢫ ɰ؈ȗɭࢫ ɬȆɌɳɦࢫ ȹȷǺȕ
ࢫ֗ȾȳɘɦȄࢫ ȃࢭȆɢȕɼࢫȓɘȿȆɳ‫ם‬ȄɼࢫȔȆȍȡȄɽɦȄɼࢫ ɚɽɜ‫ݍݰ‬ȄࢫʏࢭࢫȒȄɼȆȸ‫ם‬Ȅɼࢫ֗ȓȍȷȆȨ‫ם‬ȆȉࢫȓʊɦɼǺȸ‫ם‬ȄࢫɉȋȲࢫʏࢭࢫȓɭȄȳɀɦȄɼࢫ ֗ ɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫɰȆɮɃɼࢫ ֗ȓʊɏȆɈɜɦȄɼࢫ ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫ ȔȆȷȆʊȸɦȄࢫ əɨȗȬɭࢫ ȓʊɦȆɐɗɼࢫ ȓɏȆȣɱࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ȄȵɘȨɭɼࢫ ȄȯɏȆȸɭࢫ ȄȲȆɇǻࢫ ɪɢȼȖɼ
ȓȋȲȆɔ‫ם‬Ȅࢫɬɽɮɏࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȆɸȲȆɮȝɦࢫɤȮȆɐɦȄࢫɑʉȴɽȗɦȄɼࢫ֗Ȇ‫ْڈ‬ɭȄȯȗȷȄ
  ࢫࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɭࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɖȯ‫ࢫٱڈ‬ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫɰǼɗࢫՌȓʊɐȡȳ‫ם‬ȄࢫɷȱɸࢫɑɭࢫȆɭȆ‫ܦݨ‬ɲȄɼ
ࢫȓ‫ܷݰ‬Ȅɼɼࢫ ȓɜʊɛȮࢫ ȓȣɭȳȉࢫ ɵɭࢫ ɯ‫ٔڈ‬ʊɡɮȕɼࢫ ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫ ɪɮɐɦȄࢫ ʏࢭࢫ ɰ؈ɨȫȯȗ‫ם‬Ȅࢫ ȓɗȆɢɦࢫ ȓȍȸɴɦȆȉࢫ ȓʈǹȳɦȄࢫ ȩʊɃɽȕ
  ࢫ ȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʆַɽɦȄࢫɤֺȫࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȾɽɀɳɨɦ
ࢫɤȆȣɭࢫ ʏࢭࢫ ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ɪɮɐɦȄࢫ ɯʊʊɜȕɼࢫ ɑȍȘȗɦȄࢫ ȔȆʊɦǵɼࢫ ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫ ɑʉȲȆȼɭࢫ ȮȄȯɏǻࢫ ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭɼࢫ ȔȆʈɽɦɼ‫ ࢫכ‬ȯʆȯȨȕ
  ࢫ ȾɽɀɳɦȄࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɵɭࢫ ࢫɪɀɘɦȄࢫɻʊɨɏࢫɁɳʆࢫȆɭࢫɝɗɼࢫ֗ȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓʆַɽɦȄࢫɤֺȫࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʊɮȡࢫȠȄȳȫǻ
  ֗ ȲɽȗȷȯɦȄ
  ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȸȷǺɮȉࢫȓɈȍȕȳ‫ם‬ȄࢫɣɨȕࢫȆɺȷǷȲࢫʄ‫ڴ‬ɏɼࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫʏࢭࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȾɽɀɳ‫ם‬Ȅࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ɰ؈ʊɱȄɽɜɦȄࢫȮȆɮȗɏȄ
ࢫȟʆȯȨȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȾȳ‫ݍݰ‬Ȅࢫɑɭࢫȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫȦɼȲɼࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫɑɭࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȓɭɽɌɳ‫ם‬ȄࢫȓɭǴֺɭ
  Ȇ‫ْڈ‬ɓȆʊȿ
  ֗ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫɝɗɼࢫȓʈɽɦɼ‫ࢫכ‬ȔȄȰࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȮȆɮȗɏȆȉࢫɎȄȳȷ‫ל‬
ࢫȆɭࢫȓȿȆȫࢫ֗ȮȯȨ‫ם‬ȄࢫșɛɽɦȄࢫʏࢭࢫȈȳɔɮɨɦࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦ‫ࢫט‬ɵɮɃࢫȠȲȯɳȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫȮȆɮȗɏȄ
  ɰ؈ʊɦɼȯɦȄࢫɰ؈ʆȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ǴȆɠȳȼɦȄࢫɑɭࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦ‫ט‬ɼࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫȈȲȆɜȗɦȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ȉࢫɝɨɐȗʆ
ࢫ֗ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȓɭɽɌɳ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȲȄȳɜȗȷ‫ט‬ɼࢫȦɽɃɽɦȄࢫɵɭࢫȯʈȵɭࢫɝʊɜȨȕࢫȓʊɔȊࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫȒȮɽȡࢫɵɭࢫɑɗȳɦȄ
ࢫȓʊȸɗȆɳȕࢫ ɰ؈ȸȨȗɦɼ ࢫ ֗ ɰɽɱȆɜɦȄɼࢫ ɝ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȓɦɼȮࢫȵʈȵɐȗɦࢫ ȓʊȷȆȷ‫ ࢫכ‬ȔȆɭȆɏȯɦȄࢫ ɾȯȧǻࢫ Ȓ‫ف‬؈ȫ‫ ࢫט‬ɷȱɸࢫ ɪɐȡɼ
  ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȓʊȉȰȆȡɼ











4  

 

 

ɉɈȬ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏǻࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

ࢫɰȆɮɃɼࢫ ֗ɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫ ɑʊɮȡࢫ ȓȀȍɐȗɦࢫ ȓɜʊɛȮࢫ ȓʊɟȲȆȼȖࢫ ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࢫ ɎȆȍȕȄࢫ ‫غۜܣ‬ȗɜʆࢫ ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫ ɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫ ȦȆȣɱࢫ ɰǻ
ࢫʎɇȄȳɜɮʆȯɦȄࢫ ɪʆ‫ق‬؇ȗɦȄࢫ ʏ‫ۂ‬ɼࢫ ֗ɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫ ȮȆɮȗɏȄࢫ ɯȕࢫ ȆɺɨȡǷࢫ ɵɭࢫ ‫ۘܣ‬ɦȄࢫ ȓʆȆɔɦȄࢫ ɝʊɜȨȕɼࢫ ֗ȺȆɜɳɦȄࢫ ǴȄȳțǻࢫ ʏࢭࢫ ɯ‫ْڈ‬ɮɸȆȸɭ
ʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮʊɗࢫȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࢫȓɄʈȳɐɦȄࢫɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ȣȗȕɼࢫ Ȳɽȗȷȯɨɦ
  ȮȄȯɏ‫ࡧל‬ɾɽȗȸɭࡧʄ‫ڴ‬ɏ
ࢫȓʊɏȆɈɜɦȄࢫȔȆȷȆʊȸɦȄࢫȱʊɘɳȕࢫȆɺɭȵɨȗȸʇࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄɼࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫ ɤɽȧࢫ ȔȆʊɈɐ‫ם‬Ȅࢫɑʊɮȣȗɦ
ࢫȓȷȆǾȲࢫȮȄȯɭǻࢫȔȄȲȄȴɽɦȄࢫəɨȗȬɭࢫɵɭࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲࢫȓʈȲɼȮࢫȓɈȷȄɽȉࢫȑɨɇࢫ֗ȓɐȡȄȳ‫ם‬Ȅࢫʏ‫ڤ‬ȯȗȸȖࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȾɽɀɳɦȄɼ
ࢫɷȱɸࢫʏࢭࢫȒȮȲȄɽɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫȑʋȕȳȕɼ ࢫȩʊɜɳȕɼࢫɑʊɮȣȕࢫɯȕࢫȯɛɼࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄɼࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȆ‫ٮڈ‬ȆɈɈȬɮȉࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫ ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫȶȆȷǷࢫɪɢȼȖࢫȓɗɽɘɀɭࢫʏࢭࢫ֗ȔȆʈɽɦɼ‫ࢫכ‬ɝɗɼࢫ֗ȔȆɈɈȬ‫ם‬Ȅ
ࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɖȳɇࢫɵɭࢫȓʊɦɼǷࢫȓȷȄȲȮࢫ ȓʊɏȆɈɜɦȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȔȆɈɈȬ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫəɨȗȬɭࢫȓȷȄȲȮࢫșɮȕࢫ֗ȓʊɱȆțࢫȓɨȧȳɭࢫʏࢭɼ
ࢫȓȍɟȄɽ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄɼࢫ ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬Ȅࢫȳț‫כ‬ɼࢫ ȓʊɳɭȵɦȄࢫ ȓȣɭ‫ف‬؄ɦȄɼࢫ ȾɽɀɳɦȄࢫ ȮȄȯɏȄࢫ ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࢫ ɤɽȧࢫ ɤɼȄȯȗɨɦࢫ ɣɦȰɼࢫ ֗ȓɀȗȬɭ
ȾɽɀɳɦȄࢫȒȮɽȡࢫɰ؈ȸȨȕɼࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɪɮɐɦȄࢫȒ‫ف‬؈ȕɼࢫɑʉȳȸȘɦࢫȆɸȰȆȬȕȄࢫȑȡȄɽɦȄ
  ɉɈȬ‫ם‬ȄࡧȮȆɮȗɏȄࡧɾɽȗȸɭࡧʄ‫ڴ‬ɏ
ࢫ ɻȿɽɀȬȉࢫɯ‫ٱڈ‬ǷȲࢫǴȄȯȉׁࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫǴȆɄɏǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫɎɼȳȼɭࢫȓɦȆȧǻࢫșɮȕࢫ֗ȮȄȯɏ‫ࢫל‬ȓɨȧȳɭࢫɵɭࢫǴȆ‫ْڈ‬ɱ‫ࢫט‬ȯɐȊ
ࢫɣɦȰɼࢫ֗ɷȮȆɮȗɏȄɼࢫɻɱǸȼȊࢫɤɼȄȯȗɦȄɼࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹɨȣɭࢫɬȆɭǷࢫɻɮʆȯɜȕࢫɯȕࢫ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫɎɼȳȼɭࢫȓɐȡȄȳɭࢫȯɐȌɼࢫ
ࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫȯɜɐɳ‫ם‬ȄࢫɻɏȆɮȗȡȄࢫɤֺȫ
ࢫȒȯɮȗɐ‫ם‬ȄࢫȓʊɟȲȆȼȘɦȄࢫȓȋȲȆɜ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȆʊȻȆɮȕɼࢫ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɪɮɐɦȄࢫʏࢭࢫɰ؈ɨȫȯȗ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɠࢫɯ‫ࢫٱڈ‬ɉɈȬ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫ ɰɽɢɦࢫ ȄȲ ȆȍȗɏȄɼ
ɵʈȲȆȼȘȸ‫ם‬ȄɼࢫȈȄɽɳɦȄࢫ‫ؠۜܣ‬ɨȣɮȉࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫ‫ۘܣ‬ɳ‫ࢫݍݨ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȲȳɜȕࢫȯɜɗࢫ֗ɉɈȬ‫ם‬ȄࢫࢫȮȄȯɏǻࢫʏࢭ
  ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࡧȾɽɀɳɦȄࡧɑʉȲȆȼɭࡧȮȄȯɏǻࡧɾɽȗȸɭࡧʄ‫ڴ‬ɏ
ȾɽɀɳɦȄࢫɵɭࢫɰ؈ɏɽɱࢫɰ؈ȉࢫ‫ق‬؈ʊɮȗɦȄࢫʏ‫ڧ‬ȍɴʆࢫ֗ȓɓȆʊɀɦȄɼࢫȮȄȯɏ‫ࢫל‬ɁȬʆࢫȆɮʊɗ
ࢫ‫ݤݮ‬ɱࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȳɺȸȖࢫɰǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɳʊɐɭࢫȒȲȄȴɼࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȆɸȮȄȯɏǻࢫࢫȳɭǷࢫɑȡȳʆࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼࢫɖȳȿ  ʏ‫ڤ‬ȆɈɛࢫɑȊȆɇࢫȆɺɦࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ ƒ
  ɰ؈ʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɠࢫɑɭࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ
5  

 

 

ࢫȆɸȮȄȯɏǻࢫɯȗʆࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɷȱɸࢫ֗ȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷȄࢫȓɔȍȿࢫ‫ؠۜܣ‬Șɡȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɼǷࢫɪɢʊɺɭࢫࢫɼǷࢫʎɜɗǷࢫɑȊȆɇࢫȆɺɦࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ ƒ
ࢫȟʊȧࢫɵɭࢫȈȳɛ‫ࢫכ‬ɎȆɈɜɦȄࢫȳʈȴɼࢫȆɺɦȆɔȻǷࢫɝȸɴʈɼࢫȆɺȷǷ‫ف‬؅ʆࢫ֗ȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɰ؈ʊɐȖࢫʏࢭࢫɪȝɮȗȕࢫȓȿȆȫࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࢫɝɗɼ
ࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɬɽɜȕɼࢫ ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲࢫɖȄȳȻǻࢫșȨȕࢫ֗ࢫȳɭֿȆȉࢫ‫ۚܣ‬ɐ‫ם‬Ȅࢫ ɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫɎɽɃɽɭࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȾȆɀȗȫ‫ט‬
ࢫȔȆʊɨɢȼɦȄࢫɝɗɼࢫȆɸ‫ف‬؈ɓɼࢫȓʊȷȆʊȷɼ ࢫȓʊɳɺɭࢫȔȆȀʊɸɼࢫʎɲȯɭࢫɑɮȗȣɭࢫɵɭࢫɰ؈ʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫɑʊɮȡࢫǴȄȲǵࢫʎɜɨȗȉ
ࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳ‫ם‬ȄࢫɷȱɺɦࢫɑɄȬȗȷࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫɰ؈ȉࢫɵɭɼࢫࢫ ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɁɳɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫɎɽɃɽɭࢫɯǾֺȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄ
ࢫʏࢭࢫ ȆɺȡȆɭȮǻࢫ ȔȆʊɘʊɟɼࢫ ȓʊɔʉȴȆɭ‫׀‬ɦࢫ ‫׿ܣ‬ȷȳɦȄࢫ ɑȊȆɈɦȄࢫ ɪʊɐɘȕࢫ ɪȧȄȳɮȉࢫ ɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫ ɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫɆɼȳȻɼࢫȔȆʊɘʊɡȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄɼࢫ֗ȓʈɽɦɼ‫ࢫכ‬ȔȄȰࢫȓɭȆɐɦȄࢫȒȆʊ‫ݍݰ‬ȄࢫȔַȆȣɭࢫʏࢭɼࢫɯʊɨɐȗɦȄࢫɤȆȣɭ
Ȇɸ‫ف‬؈ɓɼࢫ ɾȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɼ ࢫ֗ȈȄȳɃ‫ࢫל‬ɝȧࢫȓȷȲȆɮɭ
ʏ‫ۂ‬ɼࢫȓʊȷȆȷǷࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࢫɉɜɱࢫȚֺțࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȾȳ‫ݍݰ‬ȄࢫȑȣʆࢫɻɱǼɗࢫ֗ɁɳɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫȓɐʊȍɇࢫșɱȆɠࢫȆɮɘʊɟɼ
  ʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɭࢫɝʈȳɇࢫɵɏࢫɣɦȰɼࢫ֗ɻȗɓȆʊȿɼࡧɷȮȄȯɏׁࡧȓʊȸʋǾȳɦȄࡧȔȆɈȨ‫ם‬ȄࡧɤֺȫࡧȓʊɟȲȆȼȘɦȄࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳ‫ם‬ȄࡧɬȄ‫ف‬؅ȧȄࡧ ַɼǷ
  ȾȆɀȗȫ‫ࢫט‬ȔȄȰࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄࢫȒȲȆȼȘȷȄ
ࢫɪɠࢫȓɐʊȍɇɼࢫȓʊɏɽɱࢫȑȸȧࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅɼࢫȓʊɳɺ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆȉȆɜɳɦȄɼࢫȓʊȷȆʊȸɦȄࢫ ɾɽɜɦȄࢫȒȲȆȼȘȷȄ
  ֗ʎɲɽɱȆɛࢫɁɱ
  ֗ȓʊȷȄȲȯɦȄࢫȔȄǴȆɜɨɦȄɼࢫɬֺɏ‫ࢫל‬ɪǾȆȷɼࢫʏࢭࢫʎɭɽɮɐɦȄࢫȺȆɜɳɦȄࢫȩȗɗ
ࢫ֗ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄࢫɤȆɮɐȗȷȆȉࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫȾɽɀȬȉࢫɯ‫ٮڈ‬ȆȧȄ‫ف‬؅ɛȆȉࢫǴַȮ‫ࢫט‬ɵɭࢫɰ؈ɳɇȄɽ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɡɮȕ
  ɣɦȱȉࢫȓȿȆȫࢫȓʊɱɼ‫ف‬؅ɡɦǻࢫȓȉȄɽȉࢫȮȆɮȗɏȄࢫɤֺȫࢫɵɭ
ࢫɯʆȯɜȕࢫ‫ف‬؄ɏࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫʏࢭࢫȓɮɸȆȸ‫ם‬Ȅࢫʏࢭࢫɝ‫ݍݰ‬Ȅࢫȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɻȨɳɭࢫʅȱɦȄࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȈɼȆȣȗɦȄ
  ȔȆȸɮȗɨ‫ם‬Ȅ

ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ

ࢫɪɏȆɘȗɦȆȉࢫɬ‫ق‬؅ɨȕࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫɰǼɗࢫ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫɪʆ‫ق‬؇ȕࢫʏࢭࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓȸȷǺɮɨɦࢫʅȵɟȳ‫ם‬ȄࢫȲɼȯɨɦࢫȄȲȆȍȗɏȄɼ
  ȓɃȲȆɐɮɨɦࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȔȄȲȮȆȍ‫ם‬ȄࢫɣɦȰࢫʏࢭࢫȆɮȉࢫȓȸȷǺ‫ם‬ȄࢫɷȱɸࢫȔȄȲȮȆȍɭࢫɪɠࢫɑɭࢫʎȌȆȣʆ‫ט‬
ࢫȆ‫ٔڈ‬ʊȉࢫɬȆ‫ܦݨ‬ɲ‫ט‬ɼࢫɪɭȆɢȗɨɦࢫȆɜʊɜȨȕࢫɣɦȰɼࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄࡧȆɺȿɽɀɱࡧɑɭࡧɰ؈ɱȄɽɜɦȄࡧȮȄȯɏǻࡧɵɭȄȵȕࡧ ʄ‫ڴ‬ɏࡧȾȳ‫ݍݰ‬Ȅࡧ ȆʊɱȆț
  ࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭࢫɤȆɮȗɟȄࢫȯɐȊࢫ֗ɝʊȍɈȗɦȄࢫ‫ق‬؈ȧࢫȆɺɦɽȫȮࢫɑʉȳȸȘɦɼ
ࢫɾɼȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȷȄȲ ȮࢫɪʊȍɛࢫɵɭࢫɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȧȄȳɭࢫɤֺȫࢫ ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅࡧ ȓʊɐʉȳȼȘɦȄࡧ ȔȆʊɳɜȗɦȄɼࡧȑʊɦȆȷ‫ࡧכ‬ɎȆȍȕǻࡧ ȆȝɦȆț
ࢫ֗ȾɽɀɳɦȄࢫɰ؅ɭࢫȒȮɽȡࢫɰ؈ȸȨȕࢫȆ‫ٰڈ‬ǸȻࢫɵɭࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼࢫ֗ɑʊɮȣȗɦȄɼࢫɵʈɼȯȗɦȄɼࢫȓʊɳɭȵɦȄࢫȓȣɭ‫ف‬؄ɦȄɼࢫɯʊʊɜȗɦȄɼࢫȳț‫כ‬ɼ
Ȇɺɨʆ‫ق‬؇ȕࢫɵȸȧࢫɰȆɮɄɦࢫ֗ȆɺɦɼȄȯȕࢫɪʊɺȸȖɼ

6  

 

 

ȔȆʈɽɦɼ‫כ‬
ࢫ֗ȓɦɼȯɨɦࢫɝʊɮɏࢫ ȦֺȿǻࢫɪȸɨȸɭࢫɽɸࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫ
ɪʆ‫ق‬؇ȕࢫɰǷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫʏࢭࢫȯʊɟǸȗɦȄࢫɯȕࢫȯɜɦ
Ր
ࢫ֗Ȇ‫ٮڈ‬ȆȸȷǺɭࢫɰ؈ȉࢫ ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫɪɭȆɢȗɦȄɼࢫɬǹֺȗɦȄࢫȯɏȄɽɜɦࢫǴȆȷȲǻɼࢫȆɸȲȄɼȮֿࢫɪʊɸǸȕɼࢫ ֗Ȇ‫ْڈ‬ʊɴȍɦࢫȳʈɽɈȕɼࢫȆɺɘǾȆɋɽɦࢫȯʆȯȣȕɼ
ࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫ ɪʆ‫ق‬؇ȕࢫ ɰǼɗࢫ ֗ɣɦȱɦࢫ ȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬
ȓɦȄȯɐɦȄɼࢫ ȓʆȮȆɀȗɛ‫ ࢫט‬ȓʊɮɳȗɦȄɼࢫ Ȓȯʊ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȔȆʆȯȨȕࢫ ȑȸɡɦ
ࢫȓʊȍɨɓ‫ ࢫכ‬ɑɮȣʆࢫ ֗ɻȕȆɛȆɜȨȗȷȄࢫ ȒȲɽɨȋɼࢫ ȓɓȆʊȿࢫ ʏࢭࢫ ȆʊɟȲȆȼȖࢫ Ȅ‫ف‬؈ȉȯȕࢫ ‫غۜܢ‬ȗɜȕࢫ ȒȮȯɐȗɭࢫ ȄȮȆɐȊǷࢫ ‫ؠۜܣ‬Șɡʆࢫ ȲɽȗȷȯɦȄ
ࢫɑɛɽȕࢫȮȆɮȗɏȄɼࢫ ֗ʎɇȄȳɛɽɮʆȮࢫɪʈɼǸȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȴȆɢȕȲ‫ט‬ɼࢫ ֗ɞ‫ف‬؅ȼɭࢫʏ‫ڴ‬ɏȆɘȕࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅࢫ ȔȆɱɽɢɭࢫ ɬɽɮɏɼࢫȓɃȲȆɐ‫ם‬Ȅɼ
ȓɨȍɜ‫ם‬Ȅࢫȹɮ‫ݍݵ‬ȄࢫȔȄɽɳȸɦȄࢫɾȯɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓ‫ܷݰ‬ȄɼࢫȔȆʈɽɦɼǷࢫɝɗɼࢫ‫ۚܣ‬ɭȴ
ࢫȓʈɽɦɼ‫ࢫכ‬ʎɈɐȖࢫȓɇɽȍɄɭࢫȓʊɐʉȳȼȖࢫȓȣɭȳȉࢫɝɗɼࢫȓʆȮȆɐɦȄɼ ࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȲȄȯȿǻࢫʏࢭࢫȮȆɐȊ‫ࢫכ‬ɷȱɸࢫɯɸǷࢫɪȝɮȗʈɼ
ࢫȓʊɔʉȴȆɭ‫כ‬ɼࢫǴȆɄɜɦȄɼࢫȔȆɳʋʊɐȗɦȄɼࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫɪɮɐȊࢫȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȆɠࢫȓɨɢʊɺ‫ם‬ȄࢫȓɐʊȍɈɦȄࢫȔȄȰࢫɰ؈ɱȄɽɜɨɦ
ࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȸȷǺɭࢫɎɽɮȣɭࢫǴȆȷȲǻࢫʏࢭࢫʄ‫ڴ‬ȣȗʆࢫʎȖȆȸȷǺɭࢫȯɐȊࢫɣɦȰࢫȯɐȊࢫʎȖǸʈɼࢫ ɝǾȆɜ‫ݍݰ‬Ȅࢫ‫ظۜܣ‬ɜȕࢫɰȆ‫ݍݨ‬ɼࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ
ࢫȓɭǴֺɭࢫɵɏࢫֺɄɗࢫ֗ɰȆȸɲ‫ ࢫל‬ɚɽɜȧࢫȓʆȆɮȧɼࢫȓʊɟȲȆȼȘɦȄࢫȓʊɇȄȳɛɽɮʆȯɦȄɼࢫȓɭȄȯȗȸ‫ם‬ȄɼࢫȓʈȳȼȎɦȄࢫȓʊɮɳȗɦȆȉࢫɂɽ‫ٔڈ‬ɦȄɼ
ࢫȆ‫ْڈ‬ȍʊɟȳȕࢫ ȓɐȡȄȳɭࢫɼǷࢫ ֗Ȇ‫ٮڈ‬ȆȿȆɀȗȫȄࢫ ɑʊȷɽȗȉࢫ ȓɨɀɦȄࢫ ȔȄȰࢫ ȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ȲɽȗȷȯɦȄࢫ ȔȆʊɄȗɜɭࢫ ɑɭࢫ ȓɮǾȆɜɦȄࢫ ȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȅ
ȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄࢫʏࢮȆȍȉࢫȆ‫ٮڈ‬ȆɛֺɏɼࢫȆɸȲȄɼȮǷɼ
ࢫɼǷࢫȆɺɛֺɇǻɼࢫȆɸȮȆɮȗɏȄࢫɬȴֺɦȄࢫȓʊɏȆɈɜɦȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆȷȆʊȸɦȄࢫɯ‫ٕڈ‬ɗࢫࢫʅȲɽȗȷȯɦȄࢫȺȲɽɦȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȳȫ‫ࢫך‬ȯɐȍɦȄࢫȆɭǷ
ࢫɵɭࢫ ɻʊɨɏࢫɁɱࢫȆɭɼࢫ֗ȓɨɏȆɘɦȄࢫȓɳɇȄɽ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɄȗɜɭɼࢫȔȆʈȳȧɼࢫ ɚɽɜȧࢫɵɭࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɻȉࢫǴȆȡࢫȆɭࢫɪʆ‫ق‬؇ȗɦࢫࢫ ȆɸȳʈɽɈȕ
ࢫɝʊɛȯȗɦࢫ ɝʈȳɇࢫ ȓɈʈȳȫࢫ ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫ ɪȝɮʆࢫ ȔȆȷȆʊȷɼࢫ ȔȆȸȷǺɭɼࢫ ȔȆɐʉȳȼȖࢫ ʏ‫ۂ‬ɼࢫ ֗ȔȆʊɦɼǺȸɭɼࢫ ȔȆȍȡȄɼ
ࢫ Ȇɺɨʆ‫ق‬؇ȕࢫɪȸɨȸɭ
  ࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮɟࢫȔȆʈɽɦɼ‫כ‬
ࢫȔȮȯȧࢫ֗ɝȍȷࢫȆ‫ࢫם‬ȄȲȆȍȗɏȄɼ
  ȓʊȉȆȬȗɱ‫ࢫט‬ɰ؈ɱȄɽɜɦȄɼࢫȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɟࡧȓʊȷȆȷ‫ࡧט‬ȔȆɛȆɜȨȗȷ‫ࡧט‬ȒȆɏȄȳɭࡧ ࡧַɼǷ ƒ
 
ࢫʏࢭࢫɰ؈ʊɐȗɦȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȆɠࡧȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȅࡧ‫ف‬؈ȷࡧȆ‫ࡧ٭ڈ‬ɉȍȕȳʆࡧ‫ۘܣ‬ɦȄࡧɰ؈ɱȄɽɜɨɦࡧȓʊɜȍȷ‫ࡧכ‬ǴȆɈɏǻࡧ ȆʊɱȆț ƒ
ࢫʎɲɽɱȆɜɦȄࢫɑɃɽɦȄɼࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫɤȆɔȻǷࢫ‫ف‬؈ʊȸȖɼࢫɯʊɌɳȕࢫȯɏȄɽɜȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫ ɰɽɱȆɜɦȄɼࢫ ȓʊɭȆȸɦȄࢫȑȿȆɳ‫ם‬Ȅ
ࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫəʈȳɀȗȉࢫȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄࢫɼࢫȑȿȆɳ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ȉࢫɑɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫɵɭࢫȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȯɏȄɽɛɼࢫʏࢭȆɳȗɦȄࢫȔַȆȧɼࢫȆ‫ڈ‬٬ȆɄɏֿ
  ֗ࢫȓʈȲȆ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽɭ‫׀‬ɦࢫȆɺɭȆɺɭࢫȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅ
 
ࡧǴȆɳȍɦȄࡧɤȆɮɡȗȷȆȉࡧȓɈȍȕȳ‫ם‬Ȅɼࡧ Ȳ ɽȗȷȯɦȄࡧʏࡩࡧȒȮȲȄɽɦȄࡧ ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȓʆȮȆɐɦȄࡧɼࡧȓʊɮʊɌɳȗɦȄࡧɰ؈ɱȄɽ ɜɦȄࡧȠȄȳȫǻࡧȆȝɦȆț ƒ
ࢫǴȆɄɜɦȆȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫȓȿȆȫɼࢫ֗ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜȧࢫȓʆȆɮȧɼࡧȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࡧȔȆȸȷǺɭࡧǴȆȷȲǻɼࡧ֗ʎɇȄȳɜɮʆȯɦȄ
7  

 

 

ࢫȔȆȸɮȗɨ‫ם‬Ȅࢫ ɯʆȯɜȕࢫ ɼࢫ ȈȄȳɃ‫ ࢫל‬ɝȧࢫ ȓȷȲȆɮɭɼ ࢫ ɝǾȆɜ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ‫ظۜܣ‬ɜȕࢫ ɰȆ‫ݍݨ‬ɼࢫ ȓʈɽɺ‫ݍݨ‬Ȅɼࢫ ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼࢫ ȓʊɔʉȴȆɭ‫כ‬ɼ
  ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆɈɨȸɦȄࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɅǾȄȳɐɦȄɼ
 
ࢫȠȲȯɳʈɼࡧ ȮȆɀȗɛ‫ࡧט‬ȟʆȯȨȕɼࡧɤȆɮɏ‫ࡧכ‬ȪȆɳɭࡧɰ؈ȸȨȕࡧʄ‫ڲ‬ǻࡧɖȯ‫ۘܣࡧٮڈ‬ɦȄࡧȓʊɐʉȳȼȘɦȄࡧȾɽɀɳɦȄࡧɑɃɼࡧȆɐȊȄȲ ƒ
ࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ɬɽȷȳ‫ם‬Ȅࢫ ɼࢫ ֗ȓȸɗȆɳ‫ם‬ȄɼࢫȲȆɐȷ‫ ࢫכ‬ȓʈȳȨȉࢫ ɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ɰɽɱȆɜɦȄࢫ ɵɭࢫ ɪɠࢫ ȓɐȡȄȳɭࢫ ȲȆɇ‫ ࢫל‬Ȅȱɸࢫ ɵɮɃ
ࢫȓ‫ݍݨ‬Ȇɐɭɼࢫ ֗ȓɈȷɽȗ‫ם‬Ȅɼࢫ ɾȳɔɀɦȄࢫ ȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȇȉࢫ ȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ȾɽɀɳɦȄɼࢫ ֗ȲȆɮȝȘȷ‫ ࢫט‬ɚȆȝʊɭɼࢫ ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫ ȔȆɜɘɀɦȆȉ
  Ȇɸ‫ف‬؈ɓɼࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȅࢫȓȋɽɐȿ
 
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓʊɏȆɈɜɦȄࢫȔȆȷȆʊȸɦȄࢫȱʊɘɳȕࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȯɮȗɐʇࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɾȳȫ‫ࢫט‬ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫȠȄȳȫǻࢫ ȆȸɭȆȫ ƒ
ࢫɑʉȲȆȼɭࢫɑʊɮȡࢫ‫ف‬؈ɄȨȕࢫɤȆɔȻǷࢫ ȓɛֺɈɱȄࢫʃɈɐȗȷࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅࢫȯɐȍɗࢫ֗ɤȄɽȧ‫ࢫכ‬ɑʊɮȡࢫʏࢭɼ
ࢫȮȄȯɏ‫ࢫל‬ɤȆɔȻǷࢫȶǷȳȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɦɼǺȸ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅࢫɰ؈ʊɐȖࢫɑɭࢫ ֗ ȲɽȗȷȯɦȄࢫʏࢭࢫȔǴȆȡࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫ ȓʆȮȆɐɦȄɼࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ
ȾɽɀɳɦȄࢫɷȱɸࢫɑʉȲȆȼɭࢫȮȄȯɏׁࢫȓʊɳɭȵɦȄࢫȓɦɼȯ‫ݍݨ‬Ȅɼ

8  

 

 

ȓȍɟȄɽ‫ם‬Ȅࡧ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄɼࡧȔȄǴȄȳȡ‫ט‬
ࢫʅȱɦȄࢫ ࢫɪɀɘɦȄࢫʏࢭࢫȆ‫ّڈ‬ȕȲࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦ‫ࢫט‬ʄ‫ڲ‬ǻࢫȳɌɳɦȆȉࢫ֗ɚɽȍȸɭࢫ‫ف‬؈ɓࢫȆʊɐʉȳȼȖࢫȆȻȲɼࢫȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫȩȗɗࢫȯɜɦ
ࢫȓʆַɽɦȄࢫ ɤֺȫࢫ ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ Ȇȋɽȡɼࢫ ɂȳɐȖࢫ ֗ȲɽȗȷȯɦȄࢫ ʏࢭࢫ Ȇ‫ٕڈ‬ɨɏࢫ Ⱦɽɀɳ‫ם‬Ȅࢫ ȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫ ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫ ɰǷࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ Ɂɱ
ࢫȓɭǴֺɭࢫȒȲɼȳɃࢫȟʊȧࢫɵɭࢫȄ‫ف‬؈ȫǷɼࢫ֗ɻʊɗࢫȒȮȲȄɽɦȄࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄࢫȮȯɐɦࢫȄȲȆȍȗɏȄࢫɣɦȱɟɼࢫ֗ȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄ
ࢫȆʊɇȄȳɜɮʆȮࢫֺʆ‫ق‬؇ȕࢫȆɺɭȆɢȧǷࢫɪʆ‫ق‬؇ȗɦࢫȆɱȆɮɃࢫ֗ȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȓɱȆȷ‫ف‬؅ɦȄࢫɵɭࢫɯɺɭࢫȑɱȆȡ
Ȇɮʊɨȷ
ȔȆʈɽȗȸɭࢫȓțֺțࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȆʆȯȨȕࢫȺȲɽɦȄࢫȄȱɸࢫȱʊɘɳȕࢫȦȳɈʈɼ
ࢫȠȄȳȫǻࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȳɺȸɦȄɼࢫ ֗ȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɨɦࢫȓȍȸɴɦȆȉࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫɤȆȡ‫ࢫך‬ɬȄ‫ف‬؅ȧȆȉࢫɉȍȕȳʆࢫ֗ɤɼ‫ ࢫכ‬ɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ ƒ
  ֗ȑȷȆɳ‫ם‬ȄࢫșɛɽɦȄࢫʏࢭࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ɰ؈ɱȄɽɜɦȄ
  ࢫ֗ȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜɮɨɦࢫʎɠȲȆȼȘɦȄɼࢫʎɇȄȳɜɮʆȯɦȄࢫɪʆ‫ق‬؇ȗɦȄࢫɵɮɄȕࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࢫɞɽɨȸȊࢫɝɨɐȗʆࢫʎɲȆȝɦȄࢫɾɽȗȸ‫ם‬Ȅ ƒ
  ȓʊɦȆɏࢫȒȮɽȡࢫȔȄȰࢫȓʊɱɽɱȆɛࢫȾɽɀɱࢫȠȆȗɱǼȉࢫɝɨɐȗʆࢫȟɦȆȝɦȄࢫɾɽȗȸ‫ם‬Ȅɼ ƒ
ࢫɰ؈ȸȨȕࢫ ɾɽȗȸɭࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ֗‫؟ۜܣ‬ȆȷǷࢫ ȑɨɈɭࢫ ȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫ ȓɭɽɌɳ‫ם‬Ȅࢫ ȟʆȯȨȕɼࢫ ȾɽɀɳɦȄࢫ ȒȮɽȡࢫ ʏ‫ڎ‬ɽȕࢫ ɰɽɢȉࢫ Ȇɳɭࢫ Ȇʊɏɼɼ
ࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫɰǼɗࢫ֗ɻȗʋȸɗȆɳȕɼࢫ ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫ ȮȆɀȗɛ‫ ࢫט‬ȓʊȉȰȆȡࢫɰ؈ȸȨȕɼࢫ ֗ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼࢫ ɚɽɜ‫ݍݰ‬ȄࢫȵʈȵɐȖɼࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫȓȿȆȫɼࢫ֗ɷȆȣȕ‫ࢫט‬ȄȱɸࢫʏࢭࢫȓȍɟȄɽ‫ם‬ȄࢫȔȄǴȄȳȡ‫ࢫל‬ɵɭࢫȓɏɽɮȣɭࢫɯɄʆ
ࢫɵʈȲȆȼȘȸɭࢫ əʊɋɽȗɦࢫ ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫ ȓɭȆɐɦȄࢫ ȓɱȆɭ‫ ࢫכ‬ɖȳɀȕࢫ șȨȕࢫ ȯʆȯȡࢫ ɪɔȻࢫ ȑɀɳɭࢫ ࢫ ɑɃɼ
  ȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄࢫəɨȗȬ‫ࢫם‬ȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȔȄȲȯɜɦȄࢫɑɗȲࢫʏࢭࢫɬȆɺȷׂɦ֗ɰ؈ʊɱɽɱȆɛ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫ ȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫ ȓȣɭ‫ف‬؄ɦȆɠࢫ ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫ ȠȆȗɱ‫ ࢫל‬ȒȮɽȡࢫ ɰ؈ȸȨȕࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ ɪɮɐȖࢫ ‫ۘܣ‬ɦȄࢫ ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȔȆʊɳɜȗɦȄࢫ ȮȆɮȗɏȄ
  ֗ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆʊɳɜȗɦȄࢫɵɭࢫȆɸ‫ف‬؈ɓɼࢫɵʈɼ ȯȗɦȄɼࢫɯʊʊɜȗɦȄɼࢫȳț‫כ‬ɼࢫɾɼȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȓȷȄȲȮɼ ࢫ֗ȯʊɐȍɦȄɼࢫɉȷɽȗ‫ם‬Ȅࢫɾȯ‫ם‬Ȅ
  ࢫ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɪɮɐɦȄࢫȳɇȆȸɭɼࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫȓɓȆʊȿɼ ࢫȮȄȯɏǻࢫȯɏȄɽɛࢫɉȸȎʈɼ ࢫ‫ܷݳ‬ɽʆࢫɪʊɦȮࢫȮȄȯɏǻ
ࢫ֗ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭֿȆȉࢫȓɨɔȗȼ‫ם‬ȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫɰɼǺȼɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬Ȅࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ‫ם‬ȄɼࢫȔȄǴȆɘɡɦȄɼࢫȳɇ‫ࢫכ‬ȔȄ
Ȳȯɛࢫȓʊɮɳȕ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȄȲȮȆɛࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȔȆȧֺȿ‫ࢫל‬ȺȲɼࢫɪɐ‫ࢫݍݨ‬ȓɭȴֺɦȄࢫɪǾȆȷɽɦȆȉࢫȆɸȯʈɼȵȕɼࢫ֗ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄࢫəɨȗȬɮȋɼ
  Ȇɸȱʊɘɳȕࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫɬ‫ق‬؅ɐȖࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆȷȆʊȸɦȄࢫȓȍɟȄɽɭ


ƒ
ƒ
ƒ
ƒ

9  

 

 

ɰ؈ʊȨȗɦȄɼࡧɯʊʊɜȗɦȄɼࡧȱʊɘɳȗɦȄɼࡧɑȍȘȗɦȄɼࡧȮȄȯɏ‫ࡧט‬ȔȆʊɦȄ
ࢫɑȍȘȗɦࢫ ȓʊɦǵࢫ ȮȆɮȗɏȄࢫ ɯȗʋȷࢫ ֗ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫ ɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫ Ȅȱɸࢫ ʏࢭࢫ ɰ؈ȕȳɈȸ‫ם‬Ȅࢫ ȓʊ‫ݤݨ‬ɳ‫ם‬Ȅɼࢫ ȓȣɭ‫ف‬؄ɦȄࢫ ɬȄ‫ف‬؅ȧȄࢫ ʄ‫ڴ‬ɏࢫ Ȇȿȳȧ
ࢫǽȮȆȍɭࢫȒȆɏȄȳɭࢫɵɭࢫȲȄȳɮȗȷȆȉࢫȯɟǸȗɦȄɼࢫ ֗ȮȯȨ‫ם‬Ȅࢫ‫ۚܣ‬ɭȵɦȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫɝɗɼࢫ ֗ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫȴȆȣɱȄࢫɤȆɔȻǷࢫɬȯɜȕ
ࢫɪɢȼȊࢫɑȍȘȗɨɦࢫɤɼȯȡࢫȃ‫ڴ‬ɭࢫʏࢭࢫȓʊɦ‫ࢫך‬ɷȱɸࢫʄ‫ڴ‬ȣȗȕɼࢫ ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅɼࢫɰ؈ʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȦȆȗɘɱ‫ט‬ɼࢫȓɟȄȳȼɦȄ
ȓʊɦȆȗɦȄࢫȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄࢫɵɮɄȗʆࢫʅȲɼȮ

ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫȴȆȣɱǻࢫɬȯɜȕࢫɑȍȘȗɦࢫʅȲɼȯɦȄࢫȳʈȳɜȗɦȄ

ȓɳȸɦȄ

ɪɀɘɦȄ

ɎȆɈɜɦȄ
ࢫɞȲȄȯȗɦࢫ ȒȱȬȗ‫ם‬Ȅࢫ ȔȄǴȄȳȡ‫ࢫ ל‬ȳȫǸȗɦȄࢫ ȈȆȍȷǷ ࢫɬȯɜȕࢫ ȓȍȸɲ
ࢫɤȆɔȻ‫כ‬
ࢫɤȆɔȻ‫ࢫ כ‬ɁɳɦȄࢫɎɼȳȼɭ
‫ف‬؈ȫǸȗɦȄ ǴȆɄȗɛ‫ࢫט‬ȯɳɏ
ȴȆȣɱ‫ט‬
ȓʊɜȍȗ‫ם‬Ȅ
ࢫȒȵȣɳ‫ם‬Ȅ






















































































ࢫȓɭȴֺɦȄࢫȔȄǴȄȳȡ‫ ࢫל‬ȰȆȬȕȄɼࢫ֗ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲࢫ ɾɽȗȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫʅȲɼȮࢫɪɢȼȊࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɪȿɽȗ‫ם‬ȄࢫȔȆɭɽɨɐ‫ם‬ȄࢫɪʊɨȨȕࢫɯȗʋȷɼ
ɻɦࢫȳɈȸɭࢫɽɸࢫȆɭࢫɝɗɼࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫȱʊɘɳȕࢫɤȆɔȻǷࢫ‫ف‬؈ȷࢫɰȆɮɄɦ

10  

 

 

ࢫȑɨɈʊȷࢫɣɦȰࢫɪȡֿɼࢫ Ȓȵȣɳ‫ם‬ȄࢫɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄࢫɆȆɜȷǻɼࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫɑʉȲȆȼ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɃǼȉࢫȆʈɽɳȷࢫɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ʊȨȕࢫɯȗʋȷࢫȆɮɟ
ࢫʏࢭࢫ ֗‫ف‬؄ɱɽɱࢫ ɯȗɭࢫ ɪȍɛࢫ ֗ȓɳȷࢫ ɪɠࢫ ȓʆȆ‫ ࢫٰڈ‬Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬Ȅࢫ ɑʉȲȆȼ‫ם‬Ȇȉࢫ ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȹʋǾȲࢫ ȮȄȯɭǻࢫ ȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ ȔȆɏȆɈɜɦȄࢫ ɪɠࢫ ɵɭ
ʏ‫ڲ‬ȆȗɦȄࢫɪɢȼɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɤɼȯȡ

ʏ‫ڤ‬ȆɈɜɦȄࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ʊȨȕࢫɤɼȯȡ


ȓɳȸɦȄ
ȔȆɌȧֺɭ ȴȆȣɱ‫ࢫכ‬ɪȡȄ































ȓʊ‫ݤݨ‬ɳ‫ם‬Ȅ
















ǴȆɠȳȼɦȄ

















ɖȄȯɸ‫כ‬
















ɎȆɈɜɦȄ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

















11  

 

 

ȓʊȸʋǾȳɦȄࡧȲɼȆȨ‫ם‬Ȅ

ࢫ ʏ‫ۂ‬ɼࢫ֗ȲɼȆȨɭࢫȓȸɮȫࢫ  ɤ ɽȧࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࢫɉɈȬ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȒȮȲȄɽɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫɯɸǷࢫɎȴɽȗȕ
֗ ȲɽȗȷȯɦȄࢫʏࢭࢫȒȮȲȄɽɦȄࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ
  ȓɮǾȆɜɦȄࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȸȷǺɮȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȓɭǴֺɭɼࢫɰ؈ʊȨȕ
֗ࢫȓɭȆɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ
֘ࢫ ȲɽȗȷȯɦȄࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫȓʈȲȆ‫ݍݨ‬Ȅࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȓɭǴֺɭࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɖȯ‫ۘܣࢫٮڈ‬ɦȄࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄɼࢫȔȄǴȄȳȡ‫ט‬
ɝ‫םݏݰ‬Ȅ ࢫʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɨɦࢫȆɜʊȍɈȕࢫȓʊɏȆɈɜɦȄࢫȔȆȷȆʊȸɦȄࢫȱʊɘɳȘȉࢫɝɨɐȗȕࢫȾɽ ɀɱ







ࢫࢫ ȲɽȨɭࢫɪɠࢫɵɮɃࢫȠȲȯɳȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɯɸǷࢫȯɳɏࢫʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮʊɗࢫəɛɽȗɴȷɼ


12  

 

 

  ࡧȓʊɮʊɌɳȗɦȄࡧɰ؈ɱȄɽɜɦȄࡧ ࡧɤɼ‫ࡧכ‬ȲɽȨ‫ם‬Ȅ ƒ
 
  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɰɼǺȼɦȄ ࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ȔȄȲȄȴɽɦȄࢫɞȄȳȻǻ ࢫ‫ف‬؄ɳȡȮ
  ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫֗ࢫט‬ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄ

ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ

  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬

ࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄࢫȯʆȯȨȗȉࢫ‫عۜܣ‬ȆɜɦȄࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫʎɲɽɱȆɜɦȄࢫɑɃɽɦȄɼࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫɤȆɔȻǷࢫ‫ف‬؈ʊȸȖɼࢫɯʊɌɳȘȉ
ࢫɰ؈ȉࢫɑɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫɵɭࢫȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȯɏȄɽɛɼࢫʏࢭȆɳȗɦȄࢫȔַȆȧɼࢫȆ‫ڈ‬٬ȆɄɏֿ
ࢫȓʊ‫ْڈ‬ɳ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫəʈȳɀȗȉࢫȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄࢫɼࢫȑȿȆɳ‫ם‬Ȅ
  ȓʈȲȆ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽɭ‫׀‬ɦࢫȆɺɭȆɺɭ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫɯʊɌɳȕɼࢫȈȆȬȗɱȄࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄɼࢫȓʊǾȆɄɜɦȄࢫȓɈɨȸɨɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ȷɼ
ࢫȒȳɈȸɭɼࢫȒȆɄɜɨɦࢫȓʊɳɺ‫ם‬ȄࢫȓʊɐɃɽɦȄࢫ

‫ف‬؈ȉȯȗȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ
  ࢫȑʆȮǸȗɦȄ



ࢫɯʊɌɳȕࢫȯɏȄɽɛࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȆɺɭȆɭǷࢫȓɐȍȗ‫ם‬ȄࢫȔȄǴȄȳȡ‫ל‬ɼࢫȆɸ‫ف‬؈ȷɼࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȓɮɡȨ‫ם‬Ȅ
ࢫɝʊȍɈȕࢫȔȄǴȄȳȡǻɼࢫɆɼȳȻࢫȄȱɟɼࢫȆ‫ڈ‬٬ȆɄɏǷࢫȓʊɐɃɼɼ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬
  ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȓʈȲɽȗȷȮࢫɬȯɐȊࢫɑɗȯɦȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ࢫɪɀɘɦȄ



ࢫȹɨȣ‫ם‬ȄࢫəʊɦǸȕࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫɻȕȆʊȧֺȿɼࢫɻɮʊɌɳȕɼࢫ‫ۖܣ‬ʊȍɦȄɼࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ט‬ɼࢫʅȮȆɀȗɛ‫ט‬
  ɷ‫ف‬؈ʊȸȖࢫȔȆʊɘʊɟɼ



ࢫȲȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȿֺȫɼࢫȔȆʊȿɽȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȮȆɳȘȷ‫ ࢫࢫט‬
ȓɦȄȯɐɦȄࢫȓɭɽɌɳɭࢫȦֺȿǻࢫɤɽȧࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄ



 

ࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼ

ࢫɯɛȲࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫɅʈɽɐȖɼࢫ‫ܦݸ‬ɴȉࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɝɨɐȗʆࢫࢫ
  ࢫ‫ف‬؄ɳȘȻࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫ
ࢫɯɛȲࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȗȉࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɝɨɐȗʆࢫ ࢫȓʆȆ‫ٰڈ‬
ࢫɰɽɱȆɜɦȆȉࢫɻɮʊɮȗȕɼࢫɷ‫ف‬؈ʊɔȖࢫɑɛɼࢫȆɮɟࢫ
ࢫɯɛȲࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄɼࢫ ࢫɯɛȲࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄ
 
ࢫɯɛȲࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɮǾֺɮȉࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɝɨɐȗʆࢫࢫ ࢫȓʆȆ‫ٰڈ‬
ȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫɑɭࢫ
  ȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɈɨȸɦȄࢫȒȲȆȼȘȷȄࢫ

 

ࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ
ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ

  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ʅȲɽȗȷȯɦȄࢫȹɨȣ‫ם‬Ȅ

ࢫʅȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
  ʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ט‬ɼ

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

ࢫɤɽȧࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓȸȷǺ‫ם‬ȄࢫɑɭࢫȒɼȯɱࢫɯʊɌɳȕࢫ ࢫȓʆȆ‫ٰڈ‬
ɎɽɃɽ‫ם‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫȓɐʊȍɇࢫȮȯȨʆࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫࢫȵʈȵɐȗɦࢫȓʈȲɼȳɄɦȄࢫȔȆʊɈɐ‫ם‬ȄɼࢫɝǾȆțɽɦȄɼࢫȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫɤɽȧࢫȓʊɱȆ‫فם‬؄ɦȄࢫȓȼɛȆɳ‫ם‬Ȅ



ࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼ

ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ   ࢫȒȆɄɜɨɦࢫ‫؟ۜܣ‬Ȇȷ‫ࢫכ‬ɬȆɌɳɦȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰ ɽɱȆɜɦȄ



ࢫʏࢭࢫȓɈʊȼɴɦȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄࢫȔȆȧ‫ف‬؅ɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ
  ࢫȓʊɗȆɘȼɦȄɼࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ࢫט‬ɎɽɳɦȄࢫɵʆȮȆʊɭ
ࢫȲȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȿֺȫɼࢫȔȆʊȿɽȕࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȮȆɳȘȷ‫ ࢫט‬
ࢫȓɦȄȯɐɦȄࢫȓɭɽɌɳɭࢫȦֺȿǻࢫɤɽȧࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄ



ࢫȓȉȆȝɮȉࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫɅʈɽɐȖɼࢫ‫ܦݸ‬ɴȉࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɝɨɐȗʆࢫࢫ
  ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɛ
ࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫȮȄȯɏׁࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫࢫ
ࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɈɨȸɦȄࢫɵɭࢫɰɽɢȗȕ
ࢫȓʈɽɺ‫ݏݨ‬ɦࢫȓʈȲȆȼȘȷ‫ࢫט‬ȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫ֗ȓʊɨȫȄȯɦȄ
ࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫֗ࢫט‬ȓɐȷɽ‫ם‬Ȅ
ࢫ֗ȓɳʆȯ‫ם‬ȄࢫȓȷȆʊȷɼࢫ‫ف‬؈ɮɐȗɦȄɼࢫ‫ۚܢ‬ɡȸɦȄࢫ֗ȓʊɭɽɮɐɦȄ
ʏ‫ڲ‬ȆɐɦȄࢫɯʊɨɐȗɦȄɼࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɦȄ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬ɼࢫȓ‫ܶݰ‬ɦȄ
ࢫɰ؈ɱɽɱȆɛࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬Ȅࢫɷȱɸࢫɯʊȸɜȕࢫɵɡɮʆࢫ
ࢫȆɮʊɗࢫȓɐȷɽ‫ם‬Ȅࢫȓʈɽɺ‫ݍݨ‬Ȅࢫɤɼ‫ࢫכ‬ɁȬʆࢫɰ؈ʊɮʊɌɳȕ
ɾȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄࢫʎɲȆȝɦȄࢫɁȬʆ
 
 

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȒȲȄȮ‫ࢫל‬ȟʆȯȨȕɼ

2013


  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ɾȳȫ‫כ‬
ࢫȓʈɽɺ‫ݏݨ‬ɦࢫȓʈȲȆȼȘȷ‫ࢫט‬ȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄ

  ȓɐȷɽ‫ם‬Ȅ ɾ
ࢫ ȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅࢫ‫ف‬؈ȉȯȕࢫɆɼȳȻ
ࢫǴȆɄɏǷ Ȯȯɏɼࢫ֗ȓʊɇȄȳɜɮʆȮࢫȓʊɘʊɡȉࢫȆ‫ٰڈ‬ɼǺȼɦ
ࢫ֗ȩʊȻ‫ف‬؅ɦȄࢫȓʊɨɸǸȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄɼࢫ֗ȆɺȸɦȆȣɭ
ࢫɰ؈ȉࢫɑɮ‫ݍݨ‬ȄࢫɑɳɭࢫȔַȆȧɼࢫ֗ʏࢭȆɳȗɦȄࢫȔַȆȧɼ
ࢫɬȆɢȧǷɼࢫ֗ʎȌȆȬȗɱ‫ࢫט‬ɬȆɌɳɦȄࢫȄȱɟɼࢫ֗ȔȆȉȄȯȗɱ‫ט‬
  ֘ࢫȒȲɽɠȱ‫ם‬ȄࢫȹɦȆȣ‫ם‬ȄࢫɪȫȄȮࢫǴȆȸɴɦȄࢫȓʊɨʊȝɮȕࢫɰ؈ȸȨȕ
ࢫǴȆȷǹȲɼࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬ȄࢫȹɦȆȣɭࢫǴȆȷǹȲࢫȱʊɘɳȕࢫɆɼȳȻ
ࢫɷȱɸࢫȔַɼȄȯ‫ ם‬  ɾȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄࢫȹɦȆȣɭ
֘ࢫ ࢫɪɀɘɨɦࢫȆɜȍɇࢫ֗Ȇ‫ٮڈ‬ȄȲȳɜɭɼࢫȹɦȆȣ‫ם‬Ȅ



 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ
ࢫʏࢭࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȾɽɀɳ‫ם‬ȄࢫɅǾȄȳɐɦȄࢫɯʆȯɜȕࢫɆɼȳȻ
ࢫȔȆɳɇȄɽ‫ם‬Ȅࢫɪȍɛࢫɵɭࢫ֗ ࢫɪɀɘɦȄ
֘ȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅɼ ɰ؈ɳɇȄɽ‫ם‬Ȅɼ
ࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬ȄࢫȒȯǾȆɘɦࢫȓʊȕȄȱɦȄࢫȔȆȿȆɀȗȫ‫ט‬
ࢫȆ‫ٔڈ‬ʊȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼ‫ם‬Ȅ ȔȆȿȆɀȗȫ‫ט‬ɼࢫ֗ɾȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄ
ࢫɷȱɸࢫɵɭࢫȆ‫ٕڈ‬ɦǻࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫȔȆȿȆɀȗȫ‫ט‬ɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫɰ؈ȋɼ
֘ ɪɀɘɨɦࢫȆɜȍɇࢫȒ‫ف‬؈ȫ‫כ‬
֘ࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȔȆɺ‫ݏݨ‬ɦࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄࢫɬȆɌɳɦȄ
ࢫȓʊȉȄ‫ف‬؅ɦȄࢫȔȆɏȆɮ‫ݏݨ‬ɦɼࢫȔȆɺ‫ݏݨ‬ɦࢫȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫȮȲȄɽ‫ם‬ȄࢫȲȯɀɭ
֘ ࢫɪɀɘɦȄ ʏࢭࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȾɽɀɳ‫ם‬Ȅࢫ֗ɾȳȫ‫כ‬
ࢫɪʊɸǸȗɦȄࢫɚɼȯɳȿࢫɵɭࢫɪɠࢫ‫ف‬؈ʊȸȖࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫȮȲȄɽɭ
ࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅࢫɰ؈ȉࢫɵɭȆɄȗɦȄࢫɚɼȯɳȿɼࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ט‬
֘ࢫ ࢫɪɀɘɦȄࢫʏࢭࢫȆ‫ٕڈ‬ɨɏࢫȾɽɀɳ‫ם‬Ȅ
ࢫȆ‫ٕڈ‬ɦǻࢫȲȆȼ‫ם‬ȄࢫȔȆɏɽɮȣ‫ם‬ȄࢫȹʋȷǸȕࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫɆɼȳȻ
֘ ࢫɪɀɘɦȄࢫʏࢭ
ࢫɰ؈ȉࢫɰɼȆɐȗɦȄࢫȓʊɮɳȕࢫɑʊ‫ܨݨ‬Ȗࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȓɗȮȆɺɦȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬Ȅ
ࢫɰȆɮɃࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȓʊɭȄȳɦȄ ȔȆʊɦ‫ࢫך‬Ȅȱɟɼࢫ֗ȔȆɏȆɮ‫ݍݨ‬Ȅ
  ֘ࢫɷȆȣȕ‫ࢫט‬ȄȱɸࢫʏࢭࢫʎȌȄ‫ف‬؅ɦȄࢫɯʊɌɳȗɦȄࢫȲɽɈȕࢫəʊʊɡȕ
ࢫǻȯȍɭࢫɝʊȍɈȕࢫɵȸȨȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȯɏȄɽɛ
ࢫɝʆȮȆɳɀɦȄ ‫ف‬؈ȉȯȕࢫȓȍɛȄȳɭࢫȄȱɟɼࢫ֗ȳ‫ݍݰ‬Ȅࢫ‫ف‬؈ȉȯȗɦȄ
  ȓȍȷȆȨ‫ם‬ȄࢫȔȄǴȄȳȡǻɼࢫɤȆɮɏ‫ࢫכ‬ɯʊʊɜȕɼࢫȥɭȄ‫ف‬؄ɦȄɼ
 

 














ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
‫ܣ‬۶‫ם‬ȄࢫɵʈɽɢȗɦȄɼ

ࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
‫ܣ‬۶‫ם‬Ȅ

ࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫɆɼȳȻࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
  ȈȄȳɃ‫ࢫל‬ɝȧࢫȓȷȲȆɮɭ



 

ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȒȲȄȮ‫ࢫל‬ȟʆȯȨȕɼ

ࢫʏࢭࢫȒɼȯɱࢫȯɜɏ ࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȓȸȷǺ‫ם‬ȄࢫȒȲȆȼȘȷȄ ࢫȓʆȆ‫ࢫ ٰڈ‬ɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɰȆ‫فࢫݍݨ‬؈ʊȸȖࢫȓɜʈȳɇࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
  ɎɽɃɽ‫ם‬Ȅ
ࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅɼ
  ࢫɝǾȆɜ‫ݍݰ‬Ȅࢫ‫ظۜܣ‬ɜȕ
ࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅ



ࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫɆɼȳȻࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅɼ ࢫȔȆȸɮȗɨɭࢫɯʆȯɜȕࢫʏࢭࢫɰɽɳɇȄɽ‫ם‬ȄɼࢫȔȆɳɇȄɽ‫ם‬ȄࢫɝȧࢫȓȷȲȆɮɭ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅ
  ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆɈɨȸɦȄࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɅǾȄȳɏɼ ࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫɤȆȣɭࢫʏࢭ



ࢫȔȆՌՌ ՌɮɌɳ‫ם‬Ȅɼ ࢫȓʊȉȆɜɳɦȄࢫȔȆʈȵɟȳ‫ם‬ȄࢫȒȲȆՌՌ ȼȘȷȄ
  ࢫɵՌՌ Ռ ʊɨɔȼɮɨɦࢫȓՌՌ Ռ ʊɳɺ‫ם‬Ȅ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
 

ࢫɯʆȯɜȕࢫɝʈȳɇࢫɵɏࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆȀʊɸࢫɞȄȳȻȄ
  ȔȄȳɟȱɭ

ΔϳόϳΑέϟ΍ ΓέϭΩϟ΍
 

 

 

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

ࢫɑʊȷɽȕࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖ ࢫࢫ‫ف‬؄ɳȡȮ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫȾɽɀȬȉࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȒȲȆȼȘȷ‫ט‬

  ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɪʊɐɘȕࢫɪȧȄȳɭࢫȯʆȯȨȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫȟȨȍɦȄɼࢫʏ‫ڲ‬ȆɐɦȄࢫɯʊɨɐȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɤȆȣɭࢫʏࢭࢫȆɺȡȆɭȮǻࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫȓʊɔʉȴȆɭ‫׀‬ɦࢫ‫׿ܣ‬ȷȳɦȄࢫɑȊȆɈɦȄ
ȳɇ‫ࢫכ‬ɵʈɽɢȕɼࢫ‫׿ܣ‬ɨɐɦȄ
  ȓʈɽɦɼ‫ࢫכ‬ȔȄȰࢫȓɭȆɐɦȄࢫȒȆʊ‫ݍݰ‬ȄࢫȔַȆȣɭࢫʏࢭɼࢫɯʊɨɐȗɦȄ
ɤȆɀȕ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ



ȓɗȆɜȝɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅɼ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓ‫ܶݰ‬ɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȓɗȆɜȝɨɦࢫʎɢɨ‫ם‬Ȅࢫȯɺɐ‫ם‬Ȅ
  ȓʊɔʉȴȆɭ‫ט‬
ࢫɑʊȷɽȕࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖ ࢫࢫ‫ف‬؄ɳȡȮ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫȾɽɀȬȉࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȒȲȆȼȘȷ‫ט‬

  ȓɗȆɜȝɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫɯʊɨɐȗɨɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
ȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȟȨȍɦȄɼࢫʏ‫ڲ‬ȆɐɦȄࢫɯʊɨɐȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȳɇ‫ࢫכ‬ɵʈɽɢȕɼࢫ‫׿ܣ‬ɨɐɦȄ
ɤȆɀȕ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ȓɗȆɜȝɦȄࢫȒȲȄȴɼ

 

ࢫȔȆɔɨɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫȹɨȣ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫɻȗȎʊɟȳȕɼࢫɻȕȆʊȧֺȿࢫȯʆȯȨȗȋɼࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓɗȆɜȝɦȄɼ
  ɷ‫ف‬؈ȷࢫȔȆʊɘʊɟɼ




 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻࡧʄ‫ڴ‬ɏ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ʎɢɨ‫ם‬ȄࢫɰȄɽʆȯɦȄ   ࢫȓʆȆȿɽɦȄࢫȹɨȣɭࢫ‫ف‬؈ȷࢫȯɏȄɽɜȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ‫׿ܣ‬ʊɌɳȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ



ࢫȓɗȆɜȝɨɦࢫʎɢɨ‫ם‬Ȅࢫȯɺɐ‫ם‬Ȅ
ȓʊɔʉȴȆɭ‫ט‬
ࢫȚȆȨȉ‫כ‬ɼࢫȔȆȷȄȲȯɦȄࢫȯɺɐɭ
ȑʈȳɐȗɨɦ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅࢫ
ࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɰ؈ʊɐȗɦࢫɣɨ‫ם‬Ȅࢫȓɦֺȡࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɂȳɏ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫȮȄȯɏǼȉࢫȆɺɘʊɨɢȕࢫɯȗʋȷࢫ‫ۘܣ‬ɦȄ



  ʎɢɨ‫ם‬ȄࢫɰȄɽʆȯɦȄ

  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫט‬


 

 

ࡧȓʊɇȄȳɛɽɮʆȯɦȄɼࡧȓɭȄȯȗȸ‫ם‬ȄɼࡧȓʈȳȼȎɦȄࡧȓʊɮɳȗɦȄɼࡧȒȯʊ‫ݍݨ‬ȄࡧȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࡧȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼࡧ ɚɽɜ‫ݍݰ‬ȄࡧȓʆȆɮȨȉࡧȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࡧȓɮǾȆɜɦȄࡧȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȇȉࡧȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࡧɰ؈ɱȄɽɜɦȄࡧ ࡧȓɐȡȄȳɭࡧ ࡧʎɲȆȝɦȄࡧȲɽȨ‫ם‬Ȅ ƒ
  ࡧȓʊɟȲȆȼȘɦȄ
  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɯɄȕࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ
  ɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɪʊɡȼȖࢫɼǷࢫʎɢɨ‫ם‬ȄࢫɰȄɽʆȯɦȄ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ۚܣࢫݍݰ‬ɇɽɦȄࢫȹɨȣ‫ם‬Ȅ
  ȓȿȆȫࢫȓɳ‫ ݍݨ‬ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ

  ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ۚܣࢫݍݰ‬ɇɽɦȄࢫȹɨȣ‫ם‬Ȅ



ɉʊȷɽɦȄࢫȓȸȷǺɭ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫɯɄȕࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ
  ɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

ࢫɪʊɡȼȖࢫɼǷࢫʎɢɨ‫ם‬ȄࢫɰȄɽʆȯɦȄ
ࢫɉʊȷɽɦȄࢫȓȸȷǺɭ
  ȓȿȆȫࢫȓɳ‫ ݍݨ‬ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȒȲȄȮ‫ל‬
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬

 

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɯɄȕࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ
  ɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɪʊɡȼȖࢫɼǷࢫʎɢɨ‫ם‬ȄࢫɰȄɽʆȯɦȄ
ࢫȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓʊɦȆ‫ݍݨ‬Ȅࢫȹɨȣɭ
  ȓȿȆȫࢫȓɳ‫ ݍݨ‬ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓʊɦȆ‫ݍݨ‬Ȅࢫȹɨȣɭ



ʅȳɀȍɦȄࢫʏ‫ڥ‬ɮȸɦȄࢫɤȆɀȕׂɦࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓȀʊɺɦȄ



ȓȸɗȆɳ‫ם‬Ȅࢫȹɨȣɭ



ࢫȒɽȻȳɦȄࢫɵɭࢫȓʆȆɛɽɦȄɼࢫȓɸȄ‫ق‬؇ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓȀʊɺɦȄ
  ࢫȆ‫ْڈ‬ȋȲȆȨɭɼ



ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓʊɦȆ‫ݍݨ‬Ȇȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ
ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫȓɮʊɜ‫ם‬Ȅ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫɯɄȕࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ
ɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

2014

ȓȿȆȫࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖ

ࢫʏ‫ڥ‬ɮȸɦȄࢫɤȆɀȕׂɦࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓȀʊɺɦȄ
ʅȳɀȍɦȄ
ɤȆɀȕ‫ࢫל‬ȒȲȄȴɼ

ȓɨɀɦȄࢫȔȄȰࢫɾȳȫ‫ࢫכ‬ȔȄȲȄȴɽɦȄࢫɞȄȳȻǻ



ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ

ȓȸɗȆɳ‫ם‬Ȅࢫȹɨȣɭ
ࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲࢫɾȯɦࢫȓȉȯȗɳ‫ם‬ȄࢫȒȲȄȴɽɦȄࢫ
ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬Ȅ

ࢫȓȿȆȫɼࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫɞȄȳȻǻ
  ɰȄȯʊ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȓɈʊȼɴɦȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅ

 



ࢫɾȯɦࢫȓȉȯȗɳ‫ם‬ȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ ࢫɵɭࢫȓʆȆɛɽɦȄɼࢫȓɸȄ‫ق‬؇ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓȀʊɺɦȄ
ࢫȓɘɨɢ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȹʋǾȲ
ࢫȆ‫ْڈ‬ȋȲȆȨɭɼࢫȒɽȻȳɦȄ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȆȉ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅɼ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬ɼࢫȒȲȄȮ‫ל‬

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɯɄȕࢫȓɐȷɽɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ
  ɁɳɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɪȡǷࢫɵɭࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ



ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

  ȓȿȆȫࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɪʊɡȼȖ

ࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɨɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
ࢫ‫׿ܣ‬ɨɐɦȄࢫȟȨȍɦȄɼ

ࢫȟȨȍɦȄɼࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɨɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
  ࢫ‫׿ܣ‬ɨɐɦȄ



ȓʊɳɇɽɦȄࢫȓʊȉ‫ف‬؅ɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ‫׿ܣ‬ɨɐɦȄࢫȟȨȍɦȄɼࢫʏ‫ڲ‬ȆɐɦȄࢫɯʊɨɐȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȳɇ‫ࢫכ‬ɵʈɽɢȕɼ
‫ܣ‬۶‫ם‬ȄࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓʊɭֺȷ‫ࢫל‬ɰɼǺȼɦȄɼࢫɖȆɛɼ‫ࢫכ‬ȒȲȄȴɼ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬


 

 

  ȓʊɟȲȆȼȘɦȄࡧȓʊɇȄȳɛɽɮʆȯɦȄɼࡧȓɭȄȯȗȸ‫ם‬ȄɼࡧȓʈȳȼȎɦȄࡧȓʊɮɳȗɦȄɼࡧȒȯʊ‫ݍݨ‬ȄࡧȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࡧȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼࡧɚɽɜ‫ݍݰ‬ȄࡧȓʆȆɮ‫ࡧݍݰ‬Ȓȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࡧȔȆȀʊɺɦȄɼ ࡧȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄࡧȓɭȆɛǻࡧ ȟɦȆȝɦȄࡧȲɽȨ‫ם‬Ȅ ƒ
  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ
ࢫɽʊɱɽʆࢫȭʈȲȆȗȉࢫȔȵȣɱǷ ࢫɎɼȳȼɮɨɦࢫȓʊɃȲǷࢫȮȄȯɏǻ
 
ࢫɯʆȯɜȗɦࢫȓɀȗȬ‫ם‬Ȅࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆȀʊɸࢫȒɽɏȮ
ࢫɽʊɱɽʆࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫșɮȕ ࢫɎɽɃɽ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȔȄȳɟȱɭ
 
ࢫȒǷȳ‫ם‬ȄɼࢫɵɭȆɄȗɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫɰ؈ȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ȚȄȯȧǻ
ࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼɼࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬ȓʊɮɳȗɦȄɼࢫȒȳȷ‫כ‬ɼ
ࢫȔȄȲȄȴɽɦȄࢫɰ؈ȉࢫɪȿȄɽȗɦȄ ࢫȓɐȊȆȗɮɨɦࢫȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼ
  ʅȲȆȡ
ࢫȔȄȳɟȱɭࢫʏࢭࢫȟȍɨɦࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓʊɮɨɏࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ȚȄȯȧǻ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬Ȅ
ࢫɼࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫכ‬ȓɟȲȆȼɮȉࢫȒɼȯɱࢫɯʊɌɳȕ
ࢫ ʅɼȰࢫǴȄ‫ف‬؄ȫɼࢫȓɀȗȬ‫ם‬Ȅࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɐɮȡ
ࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɪɮɏࢫȔȆȿֺȫࢫʏࢭࢫɤ ɼȄȯȗɨɦࢫȾȆɀȗȫ‫ט‬
  ȓʊɮɨɐɦȄ
ࢫȓʊɏȆɈɛࢫɰ؈ȉࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄɼࢫȓʊɮɨɐɦȄࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɎȆɮȗȡȄ
ࢫȓɓȆʊɀɦȄɼࢫɝʊɛȯȗɨɦࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬ɼ
  ȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻȗɦȆȧǻɼࢫ ɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫɯʆȯɛ
 




ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ   ɰɽɱȆɜɦȄࡧɎɼȳȼɭࡧȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫל‬ȓʊɮɳȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ࢫȒȳȷ‫ט‬ɼࢫɵɭȆɄȗɦȄɼ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɵɭȆɄȗɦȄɼ ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬ȓʊɮɳȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȓɘȿȆɳ‫ם‬ȄࢫȓȀʊɸ
ࢫȒȳȷ‫כ‬ɼ ࢫɤȆɢȻǷࢫȓɗȆɠࢫȓȨɗȆɢɭɼ
  ‫ق‬؈ʊɮȗɦȄ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ



  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ









 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ

ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ   ɰ
ɽɱȆɜɦȄࡧɎɼȳȼɭࡧȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫʅȲȆȼȘȷ‫ࢫט‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
  ȓɦɽɘɈɦȄࢫɼࢫȒȳȷ‫׀‬ɦ



  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

  ࢫ ࢫɽʊɱɽʆࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫȔȵȣɱǷ ࢫȓʊɃȲǷࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɯʆȯɜȗɦࢫȓɀȗȬ‫ם‬Ȅࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆȀʊɸࢫȒɽɏȮ
ࢫɽʊɱɽʆࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫșɮȕ ࢫɎɽɃɽ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȔȄȳɟȱɭ
 
ࢫȒȲȄȴɼࢫɰ؈ȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓʊɏȆɈɛࢫɰ؈ȉࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ȚȄȯȧǻ
ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬ȓʊɮɳȗɦȄɼࢫȒȳȷ‫כ‬ɼࢫȒǷȳ‫ם‬ȄɼࢫɵɭȆɄȗɦȄ
ࢫȓɃȆʈȳɦȄɼࢫȈȆȍȼɦȄࢫȒȲȄȴɼɼࢫȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼɼ
  ʅȲȆȡࢫȔȄȲȄȴɽɦȄࢫɰ؈ȉࢫɪȿȄɽȗɦȄ ࢫȓɐȊȆȗɮɨɦ
ࢫɰ؈ȉࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɆȄȳȬɱȆȉࢫȓʊɮɨɏࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ȚȄȯȧǻ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȄȳɟȱɭࢫʏࢭࢫȟȍɨɦࢫȓʊɏȆɈɛ
ࢫ ȲɽɄȨȉࢫȓʊɏȆɈɛࢫɰ؈ȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȒɼȯɱࢫɯʊɌɳȕ
ࢫ ʅɼȰࢫǴȄ‫ف‬؄ȫɼࢫȓɀȗȬ‫ם‬Ȅࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɐɮȡ
ࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɪɮɏࢫȔȆȿֺȫࢫʏࢭࢫɤ ɼȄȯȗɨɦࢫȾȆɀȗȫ‫ט‬
  ȓʊɮɨɐɦȄ
ࢫȓʊɏȆɈɛࢫɰ؈ȉࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄɼࢫȓʊɮɨɐɦȄࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɎȆɮȗȡȄ
 

ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫל‬ȓʊɮɳȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ࢫȒȳȷ‫ט‬ɼࢫɵɭȆɄȗɦȄɼ

ࢫɵɭȆɄȗɦȄɼ ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫל‬ȓʊɮɳȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȳȷ‫ט‬ɼ

  ࢫ

ȓɃȆʈȳɦȄɼࢫȈȆȍȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ
 

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ

ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ   ɰ
ɽɱȆɜɦȄࡧɎɼȳȼɭࡧȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ȓȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫʅȲȆȼȘȷ‫ࢫט‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
ࢫɪɮɐɦȄɼࢫȈȆȍȼɨɦ
  ʅɽɐɮ‫ݍݨ‬Ȅ



ࢫȓɓȆʊɀɦȄɼࢫɝʊɛȯȗɨɦࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬ɼ
  ȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻȗɦȆȧǻɼࢫ ɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫɯʆȯɜȕ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ
ࢫʏࢭࢫȓɈʊȼɴɦȄࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫȔȆȀʊɸࢫɞȄȳȻǻ
ȓȿȆȫࢫȈȆȍȼɦȄࢫȔַȆȣɭ
  ɰ؈ȕȲȄȴɽɦȄࢫɾȯȧֿࢫɖȄȳȻ‫ࢫל‬ȮȆɳȷǻࢫɑɭ
ࢫࢫȴȆȣɱ‫ ࢫט‬ȲɽɇࢫʏࢭࢫɎɽɃɽ‫ם‬Ȅࢫࢫʏࢭࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓʊɃȲǷ
ࢫɵɭࢫǴȄȯȗȉȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬ȄࢫȒȲȆȼȘȷȄࢫʏࢭࢫǴȯȍɦȄࢫࢫɯȗʋȷ
  ࢫ‫ف‬؄ɳȘȻࢫȳɺȻ

ࢫȓɃȆʈȳɦȄɼࢫȈȆȍȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫ ȓɃȆʈȳɦȄɼࢫȈȆȍȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫɼǷ ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫɵɭȆɄȗɦȄɼ ࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬ȓʊɮɳȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȒȳȷ‫כ‬ɼ
  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ



 

 

 
  ȲɽȗȷȯɦȄࡧɬȆɢȧǷࡧɑɭࡧȓʈȲȆ‫ݍݨ‬Ȅࡧɰ؈ɱȄɽɜɦȄࡧȓɭǴֺɭࡧʄ‫ڲ‬ǻࡧɖȯ‫ۘܣࡧٮڈ‬ɦȄࡧȓʊɐʉȳȼȘɦȄࡧ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄɼࡧȔȄǴȄȳȡ‫ࡧ ࡧט‬ɑȊȄȳɦȄࡧȲɽȨ‫ם‬Ȅ ƒ
 
  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫɅʈɽɐȖɼࢫ‫ܦݸ‬ɴȉࢫȳɭ‫ࢫכ‬ɝɨɐȗʆ
ࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫȲࢫȠࢫ ࢫ ࢫɯɛȲ
ࢫȴɽʊɦɽʆ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

ࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ‫ܣ‬۶‫ם‬Ȅ

  ȓʊȉȆɜɳɦȄࢫȔȆʈȵɟȳ‫ם‬ȄࢫȒȲȆȼȘȷȄ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

‫ܣ‬۶‫ם‬ȄࢫɵʈɽɢȗɦȄɼࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȓɘɀȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄࢫȮȯȨʆࢫɰ ɽɱȆɛࢫȲȄȯȿǻ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȆ‫ْڈ‬ɈȼɲǷɼࢫȓʊȉȆɜɳɦȄࢫȔȆɮɌɳ‫ם‬ȄࢫȹʋȷǸȗȉࢫȓȿȆȫ
ࢫȓɦɼȯɨɦࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄࢫɯɏȯɦȄࢫȆɺɨʈɽȬȕࢫ‫ف‬؈ʆȆɐɭࢫȄȱɟɼ
ȒȲȄȮ‫ל‬
  ȆɺɨʈɽɮȕࢫȓȍɛȄȳɭࢫȔȆʊɘʊɟɼ
ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

 

ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ



ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ȓɭȆɐɦȄࢫȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅࢫɰ؈ɱȄɽɛ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫɑɭࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ࢫȓʆȆɮȨȉࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ ࢫɪɀɘɦȄ
ȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅࢫʏࢭࢫɝ‫ݍݰ‬Ȅ



ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȯʆȯȨȗȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȳɺɮȣȗɦȄɼࢫɎȆɮȗȡ‫ࢫט‬ȔȆʈȳȧࢫȓȷȲȆɮɭࢫɆɼȳȻ
‫׿ܣ‬ɨȸɦȄࢫȳɸȆɌȗɦȄɼ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ



ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ
ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ


 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ȴȆȣɱ‫ ࢫל‬Ȳɽɇࢫʏࢭ



ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄ
ʎɲȯ‫ם‬Ȅ

ࢫȹʋȷǸȗȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
֗ȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅ



ࢫɁȬʆࢫȆɮʊɗࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ ࢫɰ؈ɱȄȯ‫ם‬ȄࢫɼǷࢫɰ؈ɐȊȆȗ‫ם‬ȄࢫȾȆ‫ࢫכܧݵ‬ɯʊɨȸȖࢫɆɼȳȻ
Ǵɽ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɝȧࢫɑɳɭࢫɆɼȳȻɼࢫȓʊȎɳȡǷࢫɤɼȯɦ
ࢫȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ



ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬





ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ


ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄࢫɰ؈ȉࢫȲɼȆȼȘȉ ࢫɽʊɱɽʆ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ʎɭɽɮɐɦȄࢫɣɨɮɨɦࢫȒȳȉȯ‫ם‬Ȅ
ɪɜɳɦȄɼࢫ‫ق‬؈ɺȣȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫɵɭࢫȓʊɡɨ‫ם‬ȄࢫɎ‫ق‬؇ȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫࢫɵɭࢫ ࢫɪɀɘɦȄࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɐɘɳ‫ם‬ȄࢫɪȡǷ
ࢫȲɽȗȷȯɦȄ
ɪɜɳɦȄɼࢫ‫ق‬؈ɺȣȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ



ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬Ȅࢫɷȱɸࢫ‫ݍݮ‬ȆɐȖ
 

ࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȓȸɗȆɳ‫ם‬Ȅࢫȹɨȣɭ ࢫɪɀɘɦȄࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ



 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

ࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓȀʊɺɦȆȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄ
ࢫȆ‫ْڈ‬ȋȲȆȨɭɼࢫȒɽȻȳɦȄࢫɵɭࢫȓʆȆɛɽɦȄɼࢫȓɸȄ‫ق‬؇ɨɦ
ࢫɪʊɭȆȷȳɦȄࢫɚɽȸɦࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓȀʊɺɦȄɼ
ȓȸɗȆɳ‫ם‬Ȅࢫȹɨȣɭɼ

ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅɼ

ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫɯɟȆȨ‫ם‬Ȅࢫȓɱɼȯɮȉ

ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȀʊɸɼࢫȔȆȸȷǺɭࢫɞȳȻǻ
  ȓɨɀɦȄࢫȔȄȰ

 



ࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫɑɭࢫࢫȔȆȉȆȸ‫ݏݰ‬ɦࢫȓʈɽɺ‫ݍݨ‬ȄࢫȹɦȆȣ‫ם‬ȄɼࢫȔȆȉȆȸ‫ݏݰ‬ɦ
ࢫɁȬʆࢫȆɮʊɗࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫȳȻȆɐɦȄࢫȈȆȍɦȄࢫɬȆɢȧǷ
  ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ɻʊɦǻࢫȒȯɳȸ‫ם‬ȄࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȔȆȿȆɀȗȫ‫ט‬



ࢫȓɮɟȆȨɭࢫȒȳɈȸɮȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȲȄȯȿǻ
ࢫɬȆɭǷࢫȆʊǾȆɳȡࢫɰ؈ɦɼǺȸ‫ם‬Ȅࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫǴȆɄɏǷ
ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȔȆʆȆɳ‫ݍݨ‬Ȅɼࢫȩɳ‫ݍݨ‬Ȅࢫɵɏࢫȓɡɨɮ‫ם‬ȄࢫɯɟȆȨɭ
  ɯɺɭȆɺ‫ࢫם‬ɯ‫ْڈ‬ȷȲȆɮɭࢫǴȆɳțǷࢫȆɸɽȍɡȕȲȄ



ࢫɵɭࢫɤɽȿ‫כ‬ɼࢫȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȆȉࢫȩʈȳɀȗɦȄࢫȓʈȲȆȍȡǻ
ࢫɰ؈ȍȬȗɳ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ʊɭɽɮɐɦȄࢫɰ؈ɦɼǺȸ‫ם‬Ȅࢫɰȯɦ



ȔȆȉȆȸ‫ݏݰ‬ɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ

ȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ

ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬

  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬

ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼࢫ  ɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ



ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄ

 

ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȍɛȆɐ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ
ࢫ‫ݍݳ‬Ȇɀ‫ם‬ȄࢫɎȴȆɳȕࢫȔַȆȨȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȔȆɘɦȆȬ‫ם‬Ȅ
ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫȹɗȆɳȗɦȆȉࢫȓɨȬ‫ם‬ȄࢫȔȆȍʈȳȸȘɦȄࢫɤֺɔȗȷȄࢫʄ‫ڴ‬ɏɼ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫ֗ʏ‫ڲ‬Ȇ‫ם‬ȄࢫɑȊȆɈɦȄࢫȔȄȰࢫȔȆɘɦȆȬ‫ם‬Ȅɼࢫ֗ɻʆ‫ق‬؇ɦȄ
ࢫȔȆʊɐɃɼɼࢫȴȆʊȗɭ‫ט‬ɼࢫȰɽɘɳɦȄࢫɑɛȄɽɭࢫɤֺɔȗȷȄɼ
ࢫȓɨȬ‫ם‬ȄࢫȔȆȷȲȆɮ‫ם‬ȄࢫʏࢮȆȋɼࢫ֗ȓɳɮʊɺɦȄɼࢫȲȆɢȗȧ‫ט‬
ࢫʏࢭࢫȓɏɼȳȼ‫ם‬ȄɼࢫȒȳ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȸɗȆɳ‫ם‬ȄࢫǽȮȆȍɮȉ
ȓʆȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȔȆɛֺɐɦȄ

  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ט‬
ࢫɝɨɐȗʆࢫȯȧɽɭࢫȯʆȯȡࢫɰɽɱȆɛࢫȮȄȯɏǻ
ࢫ‫ܦݸ‬ɲɼࢫȔȆɢɨȗɮ‫ם‬ȆȉࢫȩʈȳɀȗɦȄࢫȓʈȲȆȍȡǼȉ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ȔȆȉȆȸ‫ݏݰ‬ɦࢫʄ‫ڴ‬ɏ‫ࢫכ‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ

 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

ȓɘɦȆȬ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬Ȅࢫɑʊɮȡ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ɰ؈ɳʊɐ‫ם‬Ȅɼ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȒȲȄȮ‫ל‬
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ࢫȒȳɈȸ‫ם‬ȄɼࢫȓʊǾȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫȒȳɈȸ‫ם‬ȄࢫʎɲɽɱȆɛ
  ȓʊɱȯ‫ם‬Ȅ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬Ȅɼ ࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
 

ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɰ؈ɨɀɘɦȄࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
  ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ ࢫȔȆɱȆɮɄɦȆȉࢫɰ؈ȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ ɼࢫ
ࢫ֗ȓɦȮȆɐɦȄࢫȓɮɟȆȨ‫ם‬ȄࢫȯɏȄɽɜȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȓʊȷȆȷ‫כ‬
ࢫȯɃࢫɯǾȄȳ‫ݍݨ‬ȄɼࢫȒȮȆȉ‫ࢫל‬ɯǾȄȳȡࢫȓȍɛȆɐɭɼ
ࢫȔȆɠȆ‫ْڈ‬ɱ‫ࢫט‬ȓɗȆɠɼࢫȈȳ‫ݍݰ‬ȄࢫɯǾȄȳȡɼࢫ֗ȓʊɱȆȸɲ‫ל‬
ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓ‫ݤݨ‬ɳɮ‫ם‬Ȅɼࢫȓɮʊȸ‫ݍݨ‬Ȅ



 

 

ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ



ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
 
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ


ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ࢫȓʆȆɮȨȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ ࢫɪɀɘɦȄ
  ɰȆȸɲ‫ࢫל‬ɚɽɜ‫ࢫݍݰ‬ȓʈȲȄȴɽɦȄࢫȓʊȋɼȯɳ‫ם‬Ȅ
ȓʊɀ‫ܨݵ‬ɦȄࢫȔַȆɀȕ‫ࢫט‬ȓʈȳȷɼࢫȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ


ࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫʎǿȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ࢫȓȍɛȆɐɭࢫɰǸȼȊࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ ࢫɪɀɘɦȄ
ࢫ‫ف‬؈ɓࢫȓʊɘʊɡȉࢫȒȆɄɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫ‫ف‬؈țǸȗɦȄࢫȓɦɼȆȨɭ
ȓɏɼȳȼɭ





 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɬȆɢȧǷࢫɑɭࢫȓʊɦȆ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɦȄࢫȓɭǴֺɭ
ࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫȲɽȗȷȯɦȄࢫɵɭࢫ ࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫ ࢫɤɽɀɘɦȄ
ȓɦȄȯɐɦȄࢫ‫ف‬؈ȷࢫȯɏȄɽɛɼࢫɰ؈ɃȆɜȗ‫ם‬ȄࢫɚɽɜȨȉ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫʏࢭࢫɰ؈ɳɇȄɽ‫ם‬ȄࢫɝȨȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫȲȄȯȿǻ
ࢫ ȒȲȄȮ‫ ל‬ȆɸȲȮȆɀɭࢫȓʆȆɮȧɼࢫȔȆɭɽɨɐ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɤɽɀ‫ݍݰ‬Ȅ
ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɤȆɀȕ‫ࢫל‬ȒȲȄȴɼ
‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɎȆɗȯɦȄࢫȒȲȄȮǻ
ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫȓʆȆɛɽɦȄɼࢫȓɸȄ‫ق‬؇ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫࢫȓȀʊɺɦȄ
ࢫȆ‫ْڈ‬ȋȲȆȨɭɼࢫȒɽȻȳɦȄ
ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬




ࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫǴȄȳȡ‫ࢫל‬Ȅȱɸࢫɪȫȯʆ
ࢫȒȳɈȸ‫ם‬Ȅɼ ࢫȓʊǾȆɳ‫ݍݨ‬ȄࢫȒȳɈȸ‫ם‬ȄࢫʎɲɽɱȆɛ
ȓʊɱȯ‫ם‬Ȅ
ࢫɎɼȳȼ‫ࢫם‬ȓʊɦɼ‫ࢫכ‬ȓɔʊɀɦȄࢫȮȄȯɏǻ
ࢫəɨȗȬɭࢫࢫȓɟȲȆȼɮȉࢫ ɰɽɱȆɜɦȄ
  ࢫ֗ȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫʏࢭࢫȓɨȝɮ‫ם‬ȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄ
ࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬Ȅࢫɑɭࢫ ɰɼȆɐȗɦȄ
ࢫɬ‫ف‬؅Ȩʆࢫࢫɰ ɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫȮȄȯɏׁ
ࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ɤ ɽɮɐ‫ם‬ȄࢫȯɏȄɽɜɦȄɼࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬Ȅ
  ȆʊɦɼȮ
ࢫɑɭࢫɎɼȳՌՌ ȼ‫ם‬ȄࢫȓՌՌȼɛȆɳɭɼࢫɯʆȯɜȕ
ࢫȔȆȀʊɺɦȄɼࢫʎɲȯ‫ם‬Ȅࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄࢫࢫȔȆɮɌɳɭ
  ֘ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫ ȲɼȆȼȘɦȄࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅ
ࢫɎɼȳȼ‫ࢫם‬ȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄࢫȓɔʊɀɦȄࢫȮȄȯɏǻ
  ֘ɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫȔȆɏȆɈɜɦȄࢫəɨȗȬɭࢫɑɭࢫȒȲȆȼȘȷ‫ ט‬
  ֘ȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄࢫȓɔʊɀɦȄࢫɰǸȼȊࢫȓʈȲȄȴɽɦȄ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭ



ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ




ࢫɰ؈ȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓɳ‫ݍݨ‬
ࢫȒȲȄȴɼࢫȓȷȆǾȳȉࢫࢫȔȄȲȄȴɽɦȄ
ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄ
ȒȲȄȮ‫ל‬
 ȟʆȯȨȕɼ













ࢫɯɛȲࢫ ɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɐȡȄȳɭࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫ‫ݍݮ‬Ȇɐʇ
ࢫʏ‫ڥ‬ɮȸɦȄࢫɤȆɀȕַȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ



  ɤȆɀȕ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ɤȆɀȕ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ࢫɪǾȆȷɼࢫɯʊɌɳȕࢫȯɏȄɽɛࢫȯʆȯȨȗȉࢫɰɽɱȆɛࢫȲȄȯȿǻ
ࢫɑɭࢫȆ‫ٔڈ‬ɭࢫȒȮȆɘȗȷ‫ט‬ɼࢫȆ‫ْڈ‬ȍɛȄȳɭɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɬֺɏ‫ל‬



 



 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
  ʅȳɀȍɦȄ

ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ



  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࢫʏ‫ڥ‬ɮȸɦȄࢫɤȆɀȕֺɦࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓȀʊɺɦȄ
ʅȳɀȍɦȄ

ࢫȓʊɗȆɜȝɦȄɼࢫȓʈɽɔɨɦȄࢫȓʆȮȯɐȗɦȄࢫɬȄ‫ف‬؅ȧȄ
  ɑɮȗȣɮɨɦࢫȓʊȷȆʊȸɦȄɼ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

ࢫȑɈɜɦȄࢫʏࢭࢫɤȆɀȕ‫ࢫט‬ʅȯɺɐȗɭ
  ʎɭɽɮɐɦȄ
  ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɳɜȗɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
 






‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫȲȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆȡȳȬɭࢫɵɭ

ࢫȒȲɼȯɦȄ
ࢫȓʊɐʊȋȳɦȄ


ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ȲȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫȓʊɃȲǷࢫȮȄȯɏǻࢫɯȕ







ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȓɟȲȆȼɭࢫȔȆʊɘʊɟɼࢫɆɼȳȻࢫȮȯȨʆࢫɰɽɱȆɛࢫȲȄȯȿǻ
ࢫɬȆɐɦȄࢫɰǸȼɦȄࢫȆʆȆɄɜȉࢫȓɮȗɺ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅ
ࢫɑɮȗȣ‫ם‬ȄɼࢫɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫɑɭࢫȔȆɛֺɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȔȄȲȄȳɛࢫȮȄȯɏǻࢫʏࢭࢫȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬Ȅࢫ‫ف‬؈ɓࢫȔȆɮɌɳ‫ם‬Ȅɼ
ʎɲȯ‫ם‬Ȅ
ࢫȔȆɈɨȸɦȄɼࢫȓȍȬȗɳ‫ם‬ȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄࢫɾȯɦࢫɑʉȲȆȼɭɼ
ȆɺɮʊʊɜȕɼࢫȆɺɨʊɐɘȕࢫʏࢭࢫȄȱɟɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄ













ࢫȔȆȉȆȬȗɱ‫ט‬
ࢫʏࢭࢫɯɦȆɐɦȄࢫȓȋȲȆɔɭࢫȓɟȲȆȼɭ

 



 

  ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭࡧȔȆɌȧֺɭ ࡧȮȄȯɏǻࡧȭʈȲȆȕ
Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
  ȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ



ࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓɗȳȼ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ɷȮȄȯɏǻ

  ɷȮȄȯɏǼȉࡧȓʊɳɐ‫ם‬ȄࡧȔȆɺ‫ݍݨ‬Ȅ

  ɻɏɽɃɽɭɼࡧɁɳɦȄࡧȓɐʊȍɇ

ࡧɯɛȳɦȄ
‫ۗܣ‬ʊȕ‫ف‬؅ɦȄ

  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

  ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ

  ȓʊɐʉȳȼȘɦȄ



ࢫʏࢭࢫɰ؈ɮʊɜ‫ם‬ȄࢫȓȋȲȆɔ‫ם‬Ȇȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ   ȲȆɇ‫ࢫל‬ȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʈȲɽȗȷȯɦȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬Ȅࢫɪʆ‫ق‬؇ȕ Ր
  ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ
ࢫȓȋȲȆɔɮɨɦࢫʅ
ȲȆȼȘȷ‫ࢫט‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅ
ȠȲȆ‫ݍݵ‬Ȇȉࢫɰ؈ɮʊɜ‫ם‬Ȅ
 

  ֘ɎɽɃɽ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫȓȷȄȲȮࢫȴȆȣɱ ǻ
  ֘ȓȿȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȔȆɘȿȄɽ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؅ɗȮࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɰ؈ȉࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ȚȄȯȧǻ
ࢫࢫȮȄȯɏǻࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɖȄȳȻׂɦࢫȔȄȲȄȴɽɦȄ
  ֘Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɑɭࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȓȼɛȆɳɭɼࢫɯʆȯɜȕ
ࢫǴȆɛȳɘɦȄɼࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔǶʊɺɦȄࢫȔȆɮɌɳ‫ם‬Ȅ
  ֘ɰ؈ʊɏȆɮȗȡ‫ט‬
ȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɂȳɐɦȄ
 

 















  ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ȓʊɨȫȄȯɦȄ
ࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬

  ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɝɗȄȳ‫ם‬ȄࢫɚȆȝʊɭࢫȲȄȯȿǻ



  ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ




 

ࢫʎɭɽɡ‫ݍݰ‬ȄࡧȥɭȆɱ‫ف‬؄ɨɦࡧȆɜʊȍɈȕࡧȓʊɏȆɈɜɦȄࡧȔȆȷȆʊȸɦȄࡧȱʊɘɳȘȉࡧȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࡧȾɽɀɳɦȄࡧ ȹɭȆ‫ݍݵ‬ȄࡧȲɽȨ‫ם‬Ȅ ƒ
ʎɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȥɭȆɱ‫ف‬؄ɦȄࢫɪʆ‫ق‬؇ȕࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫȓʊɏȆɈɜɦȄࢫɪɮɐɦȄࢫȔȆɈɈȬɭࢫɵɮɃࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɑʉȲȆȼɭࢫɵɭࢫȓɏɽɮȣɭࢫȓȣɭȳȉࢫșɮȕࢫȯɛࢫɻɱǼɗࢫ֗ɷֺɏǷࢫɤɼȄȯ‫ݍݨ‬ȄࢫʏࢭࢫȒȮȲȄɽɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȒɼֺɏ
ȮȄȯɏ‫ࢫל‬ȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭɼࢫȓʊɳɭȵɦȄࢫȓȣɭ‫ف‬؄ɦȄɼࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɺ‫ݍݨ‬ȄࢫɰȆʊȉࢫɑɭࢫ֗ɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫɷȱɸࢫɑʉȲȆȼɭࢫȓɗɽɘɀɭࢫȓɜʊțɽɦȄࢫɷȱ‫ࢫ٭ڈ‬ɝ‫םݏݰ‬Ȅࢫɤɼȯ‫ݍݨ‬ȄࢫɵɮɄȗʈɼ

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

  ȒȵɸȆȡࢫȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄࢫȓ‫ܦݵ‬ɴɦȄ

2013  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ
ࢫʏ‫ڲ‬ȆɐɦȄࢫɯʊɨɐȗɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ
‫׿ܣ‬ɨɐɦȄࢫȟȨȍɦȄɼ
ࢫ֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫɬȆɐɦȄࢫȮȆȨȕ‫ט‬ɼ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
  Ȉȳɔ‫ם‬ȆȉࢫȔַɼȆɜɮɨɦ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɖȳɐʇࢫࢫȲȆɢȗȉֺɦࢫʎɲɽɱȆɛࢫȲȆɇǻࢫȮȄȯɏǻ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫʅɽɮɳȗɦȄࢫȟȨȍɦȄɼࢫࢫȲȆɢȗȉ‫ࢫט‬ʎɭɽɺɘɭ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ ࢫȓʆȆɏȳȉࢫȒȳɡȗȍ‫ם‬ȄࢫȔַɼȆɜ‫ם‬ȄࢫǴȆȼɲǻࢫɯɌɳʈɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ ࢫǴȆȼɲǻɼࢫ Essaimage ࢫɾ‫ف‬؄ɡɦȄࢫȔȆɠȳȼɦȄ
ࢫȮȯȨʈɼࢫȓȀȻȆɳɦȄࢫȒȳɡȗȍ‫ם‬ȄࢫȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅ
ࢫɰ؈ȉࢫʅȯɛȆɐȗɦȄࢫɬȆɌɳɨɦࢫ‫ۗܣ‬ʈȳɄɦȄࢫȴȆʊȗɭ‫ט‬
  ࢫȟȨȍɦȄࢫȔȆȸȷǺɭɼࢫȠȆȗɱ‫ࢫל‬ʏ‫ڤ‬ȆɈɛ

ࢫʏࢭࢫȆʊɦȆȧࢫȯȡɽʆࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȓɱȆɭ‫ݍݳࢫכ‬ȆɀɭࢫɑɭࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȲɽɇ
  ࢫ ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄ

2013  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ
ɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫࢫ Ȉ
ȓȧֺɘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ   ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫࢫɰɽɱȆɜɨɦࢫɯɮȗ‫ם‬Ȅɼࢫ‫ف‬؈ɔ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȓʊɡɨ‫ם‬ȄࢫȓʆȆɮȨȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅ ࢫɯɛȲ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓʈȲȆȣȗɦȄɼࢫȓʊɏȆɳɀɦȄ
ࢫȑȗɡ‫ם‬Ȅ ࢫȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫȓʆȆɮ‫ࢫݍݰ‬ʎȌȳɔ‫ם‬Ȅ
ࢫȓʊɏȆɳɀɦȄࢫȓʊɡɨ‫ם‬Ȅ
  ȓʈȲȆȣȗɦȄɼ

 

 

  ȔȆɌȧֺɭ
ࢫȓɦȆɠɽɦȄࢫɖȳɇࢫɵɭࢫȴȆȣɱ‫ࢫל‬Ȳɽɇࢫʏࢭ
ࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȇȉࢫɂɽ‫ٔڈ‬ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄ
  ȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄ

 

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȵɗȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫɑʊɮȡࢫȯʆȯȨȕࢫ Ƿ ࢫɰɼǺȼɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄȒȲȄȴɽɦȄ
ࢫȒȯǾȆɘɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɾɽȗȸ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȔǷȳɇ ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄ
ࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ȉ
ȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄࢫȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬
ࢫȄȱɺɦࢫȓɺȡɽ‫ם‬ȄࢫȒȯʊ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȈȲȆȣȗɦȄ ࢫȔַɼȆɜ‫ࢫם‬ɬȆɐɦȄࢫȮȆȨȕ‫ט‬
ࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȮȆɮȗɏȆɠࢫȔַɼȆɜ‫ם‬ȄࢫɵɭࢫəɳɀɦȄ
  Ȉȳɔ‫ם‬Ȅ
ࢫȔַɼȆɜ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫʎȌɼȲɼ‫ࢫכ‬ɼǷࢫʎɢʈȳɭ‫כ‬
ࢫࢫ Ƞ ȆʊȷȆʊɛࢫȄȲȆʊɐɭࢫȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄ
ࢫɾȳɔɀɦȄࢫȓɦɼȆɜɮɨɦࢫȯʆȯȡࢫɚȆȝʊɭࢫȓɓȆʊȿ
ࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫɪɢȻࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫ֗ȓɈȷɽȗ‫ם‬Ȅɼ
ࢫȯʆȯȨȕࢫ Ȯ ࢫ ࢫࢫSmall  Business  Act
ࢫəɨȗȬɭɼࢫȆɺɨʊɐɘȕࢫȑȣʆࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫ‫ف‬؈ȉȄȯȗɦȄ
  ɻȉࢫɰ؈ʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫࢫ ࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
  ȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬ȄࢫɚȆȝʊɮȉ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬
2013  

 

  ȔȆɌȧֺɭ
ࢫȓɏɽɮȣɭࢫȴȆȣɱȄࢫɯȕࢫȲȆɇ‫ࢫט‬Ȅȱɸࢫʏࢭ
ࢫȔȆȷȄȲȯɦȄࢫɼࢫȔȆȻȲɽɦȄࢫɵɭ
ࢫȓɦȆɠɽɦȄࢫɖȳɇࢫɵɭࢫ֗ȓʆȯʊɺɮȗɦȄ
ࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȇȉࢫɂɽ‫ٔڈ‬ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄ
ࢫ֗Ȇ‫ڈ‬٬ȆɠȳȻࢫɼࢫȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄ
ࢫȴȆȣɱǻࢫ Ƿ ࢫࢫࢫ ʏ‫ڴ‬ʆࢫȆɮʊɗࢫɁ‫ݏݵ‬ȗȕ
ࢫȓʊɡɨɭࢫɪɜɱ ࢫɤɽȧࢫɰ؈ȗȷȄȲȮ
ࢫȳʈɽɈȕࢫɼࢫɯʊɮɀȕࢫࢫ Ȉ
ȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅ
Moussanada   ࢫɂȳɏ
ࢫȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅࢫɯɏȯɦࢫ Transmission
ࢫȓȉȄɽȉࢫ Ƞ Ȇ‫ْڈ‬ʊɡɨɭࢫɪɜɱࢫȔȆʊɨɮɏࢫʏࢭ
ࢫȓʊɡɨɭࢫɪɜɱ ɤࢫȓʊɱɼ‫ف‬؅ɡɦǻ
ࢫࢫ ɯʊɮɀȗɦȄࢫࢫȲɽɇࢫʏࢭࢫ ȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅ
  www.transmission.ma

 

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓʊȎʈȳɄɦȄࢫȵɗȄɽ‫ݍݰ‬ȄࢫɑʊɮȡࢫȯʆȯȨȕࢫ Ƿ ࢫɰɼǺȼɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄȒȲȄȴɽɦȄ
ࢫȓʊɨɮɏࢫɪʊɺȸȖࢫȆ‫ٰڈ‬ǸȻࢫɵɭࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȓʊɏȆɮȗȡ‫ט‬ɼ ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȄȮȆɮȗɏȄࢫࢫ ȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅࢫȓʊɡɨɭࢫɪɜɱ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬
ࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓɐȍȗ‫ם‬ȄࢫȒȯʊ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȈȲȆȣȗɦȄ ࢫȔַɼȆɜ‫ࢫם‬ɬȆɐɦȄࢫȮȆȨȕ‫ט‬
ࢫ‫ۗܣ‬ʈȳɃɼࢫʎɲɽɱȆɛࢫࢫȲȆɇǻࢫȓɓȆʊȿࢫ Ȉ
ࢫɤȆȣ‫ם‬Ȅ
  Ȉȳɔ‫ם‬Ȅ
  ȔȆʊɨɮɐɦȄࢫɷȱɸࢫɑʊ‫ܨݨ‬ȘɦࢫȵɘȨɭ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓʊɡɨɭࢫɪɜɱ ࢫɯɌɳʆࢫʃɲɽɱȆɛࢫȲȆɇȄࢫȮȄȯɏǻ
  ࢫ ȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬
2014  

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫɖȳɇࢫɵɭࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ
ࢫɂɽ‫ٔڈ‬ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
  ȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȇȉ

2013   ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȇȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬ȄࢫɝǾȆțɽɦȄࢫɪʊɨȨȕࢫ Ƿ
ࢫɻȉࢫșɭȆɛࢫʅȱɦȄࢫʅȯʊɺɮȗɦȄࢫɪɮɐɦȄࢫȶȆȷǷ
ࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȇȉࢫɂɽ‫ٔڈ‬ɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
ࢫȓȋȳȣȗɦȄࢫɵɭࢫȆɛֺɈɱȄࢫȓɈȷɽȗ‫ם‬ȄɼࢫɾȳɔɀɦȄ
ȓʊȸɲȳɘɦȄ
ࢫɝɨȫࢫɪȡǷࢫɵɭࢫʎɲɽɱȆɛࢫȲȆɇǻࢫȓɓȆʊȿࢫࢫ Ȉ

  ªȓʆȄȯȉ«ࢫȓʊȕȄȱɦȄࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬Ȅ

ࢫɰɼǺȼɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄȒȲȄȴɽɦȄ
ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄɼࢫȓɭȆɐɦȄ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬
ࢫȓɘʊɋɽɦȆȉࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄ
ࢫɪʊɔȼȘɦȄࢫࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȒȲȄȮ‫ל‬
ࢫȮȆȨȕ‫ܣ֗ࢫט‬۶‫ם‬ȄࢫɵʈɽɢȗɦȄɼ
  Ȉȳɔ‫ם‬ȄࢫȔַɼȆɜ‫ࢫם‬ɬȆɐɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫɵɭࢫʎɲɽɱȆɛࢫȲȆɇǻࢫɑɃɼࢫ ࢫȓʆȄȯȉࢫȥɭȆɱȳȉ
  ªȓʆȄȯȉ«ࢫȓʊȕȄȱɦȄࢫȓɦɼȆɜ‫ם‬ȄࢫɝɨȫࢫɪȡǷ

ࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
  Ȓȳ‫ݍݰ‬ȄࢫȳʆȯɀȗɦȄࢫɝɇȆɳɮȉ

  ȓȷȄȲȯɦȄࢫȲɽɇࢫʏࢭࢫࢫ

2013  

 

  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓɱȆɭֿȆȉࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȯʊɛࢫȒȮɽȸ‫ם‬Ȅ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄ

2013  

  ȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓɓȆʊȿࢫȓɳ‫ݍݨ‬

ࢫɰ؈ɳɜȗɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
  ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɯʊɮȗȕɼࢫɪʆȯɐȖ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫ֗ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅɼࢫȯʆ‫ف‬؄ɦȄࢫɎȆɈɜɦࢫɯɌɳ‫ם‬Ȅ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ ࢫȔȆɢȍȻࢫȓʊɮɳȕɼࢫȓȸɗȆɳ‫ם‬Ȅࢫȓʈɽɜȗȉࢫɝɨɐȗʆ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ
  ȓɦȆɠɽɦȄࢫȲɼȮࢫȓʈɽɜȕɼࢫȔַȆɀȕ‫ט‬

 

 

  ȔȆɌȧֺɭ

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

  ࢫȵɸȆȡࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ

2012  

  ȓɟ‫ف‬؅ȼɭࢫȓɓȆʊȿࢫȓɳ‫ݍݨ‬

ࢫɰ؈ɳɜȗɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
  ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɯʊɮȗȕɼࢫɪʆȯɐȖ
ࢫ֗ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅɼࢫȯʆ‫ف‬؄ɦȄࢫɎȆɈɜɦࢫɯɌɳ‫ם‬Ȅ
ࢫɯ‫ۘܣࢫٮڈ‬ɦȄɼࢫ ࢫȒȮȆ‫ם‬ȄࢫȮɽɳȉࢫɅɐȊࢫ‫ܦݸ‬ɴȉ
ࢫɤȆȣɭࢫʏࢭࢫȓɦȆɠɽɦȄࢫșȿȆȿȆɀȗȫȄ
  ʎɲɼ‫ف‬؅ɡɦ‫ࢫט‬ɝʆȯɀȗɦȄɼࢫ‫ف‬؈ɘȼȘɦȄ

  ȴȆȣɱ‫ࢫל‬Ȳɽɇࢫʏࢭ

2013  

  ȓȷȄȲȮࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫǴȆɳȉࢫȾɽɀɳɦȄࢫȓɓȆʊȿ

  ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

  ࢫ ȓʊɮɛȳɦȄࢫȓɱɼȯ‫ם‬Ȅ ࢫɎɼȳȼɭ

  ࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

Δγ΍έΩϟ΍ έϭρ ϲϓ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɯʊɮȗȕɼࢫɪʆȯɐȖ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ ࢫȆɮʊɗࢫ֗ȔֺȿȄɽ‫ם‬Ȅɼࢫȯʆ‫ف‬؄ɦȄࢫɎȆɈɜɦࢫɯɌɳ‫ם‬Ȅ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȯʆ‫ف‬؄ɦȆȉࢫɝɨɐȗʆ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

2014   ࢫȓʊɦɽɮȼɦȄࢫȓɭȯ‫ݍݵ‬ȄࢫəʈȳɐȗɦࢫȓȷȄȲȮࢫȮȄȯɏǻ    
ࢫɝʊȸɴȗȉࢫʅȯʆ‫ف‬؄ɦȄࢫɆȆȼɴɦȄࢫɤȆȣɭࢫȯʆȯȨȗɦɼ
  Ȉȳɔ‫ם‬Ȅࢫȯʈȳȉࢫɑɭ
2014  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ
ࢫɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

֗ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓȧֺɘɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɚȄɽȷֿࢫɯɌɳ‫ם‬ȄࢫʎɲɽɱȆɜɦȄࢫȲȆɇ‫ࢫל‬ȓɐȡȄȳɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
  ȓɨɮ‫ݍݨ‬Ȅ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

 

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

  ȴȆȣɱ‫ࢫל‬Ȳɽɇࢫʏࢭ

2013   ࢫ Ȉ֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ
ࢫɂȳɏࢫ ‫ܿݮ‬ɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬Ȅɼ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊ

ࢫȒȲȄȴɼ֗ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ‫ف‬؈ɮɐȗɦȄɼࢫɰȆɢȷ‫ל‬

ࢫȒȲȄȴɼ֗ȓɳʆȯ‫ם‬ȄࢫȓȷȆʊȷɼ
  ȓȧֺɘɦȄ

  ȴȆȣɱ‫ࢫל‬Ȳɽɇࢫʏࢭ

2013  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ
  ࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅɼ
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ   ȒȲȆȣȗɦȄࢫȓɨɢʊɸɼࢫɯʊɌɳȗɦࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓɘɨɢ‫ם‬ȄࢫȓɦȆɠɽɦȄࢫɝɨ‫ࢫݍݵ‬ɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ࢫɑʉȴɽȗɦȄɼࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫȳʈɽ Ɉȗȉ

 

  ȔȆɌȧֺɭ
  ȵɸȆȡ

ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȆ‫ْڈ‬ɦȆȧǻࢫșɮȕࢫȒȵɸȆȡࢫȒȮɽȸ‫ם‬Ȅ
ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆȸȷǺ‫ם‬ȄɼࢫȔȄȲȄȴɽɦȄ
ࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫʅǷȳɦȄࢫǴȄȯȉȄࢫȯɀɛ
  ࢫɽʊɱɽʆ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬
2013  

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫɰ؈ȉࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɖȳɇࢫɵɭࢫȓȷȄȲȮࢫȮȄȯɏǻࢫ Ƿ ࢫȺȆɐɲַࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓɦȆɠɽɦȄ
ࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȲȄȲȄȴɽɦȄ
ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȔȄȲȆɮȝȘȷ‫ט‬
ɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ
ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓʊɨȫȄȯɦȄ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ ࢫȓɭȆɐɦȄࢫɰɼǺȼɦȄࢫࢫȒȲȄȴɼɼ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ ࢫȓɛȆɈɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓɭȆɢ‫ݍݰ‬Ȅɼ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ ࢫ֗ȓȧȆʊȸɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ɰȆɐ‫ם‬Ȅɼ
ࢫȓʈɽɺ‫ݍݨ‬ȄࢫȵɟȄȳ‫ם‬Ȅɼ
  ȲȆɮȝȘȷֺɦ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȲȆɮȝȘȷֺɦࢫȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫʎɲɽɱȆɜɦȄࢫȲȆɇ‫ࢫל‬ȮȄȯɏǻ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
  ȓʊɜʊȍɈȗɦȄࢫɻȿɽɀɱɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

2013   ࢫ Ȉ֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ ࢫ֗ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɂȳɏࢫ ‫ܿݮ‬ɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻ ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ ࢫȮȆȨȕ‫֗ࢫט‬ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬Ȅɼ
ࢫȔַɼȆɜɮɨɦࢫɬȆɐɦȄ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊ
ࢫȓʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫ֗Ȉȳɔ‫ם‬Ȇȉ
ࢫȔȆɠȳȼɨɦࢫࢫȓʊɳɇɽɦȄ
ࢫǴȄ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄࢫȒǸʊɸࢫ֗ࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ
  ɰ؈ʊȕȆȍȷȆȨ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ   ȔַɼȆɜ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɇɽȗȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȯʊɛࢫȒȵɸȆȡࢫȒȮɽȸ‫ם‬Ȅ
ࢫ ࢫȱɳɭࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭֿȆȉ
  ࢫʅȆɭ

2012  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ ࢫ֗ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ ࢫࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ ࢫȔַɼȆɜɮɨɦࢫɬȆɐɦȄࢫȮȆȨȕ‫ט‬
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫȓʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫ֗Ȉȳɔ‫ם‬Ȇȉ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
ࢫȔȆɠȳȼɨɦࢫȓʊɳɇɽɦȄ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ ࢫǴȄ‫ف‬؄‫ݍݵ‬ȄࢫȒǸʊɸࢫ֗ȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ
  ɰ؈ʊȕȆȍȷȆȨ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɯʊɮȗȕࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫʎɭȳʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ   ȓɮɸȆȸ‫ם‬ȄࢫȔȆɠȳȼȊࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ࢫɯɛȲ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȯʊɛࢫȒȵɸȆȡࢫȒȮɽȸ‫ם‬Ȅ
ࢫȯɐȊࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭֿȆȉ
ࢫʅȆɭࢫ ࢫȱɳɭࢫɑʊɛɽȗɦȄࢫɰ؈ʊȨȕ
 

2012  

֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ ࢫ֗ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɎɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻࢫ Ȉ ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɂȳɏࢫ Ƞ ࢫȓʆȆɮ‫ࢫݍݰ‬ʎȌȳɔ‫ם‬Ȅࢫȑȗɡ‫ם‬Ȅ
֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄɼࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄ
ࢫȓʊɏȆɳɀɦȄࢫȓʊɡɨ‫ם‬Ȅ
ࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ
  ֗ȓʈȲȆȣȗɦȄɼ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫȓɱɼȯɭࢫɪʆȯɐȗȉࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ ࢫɪ‫ܦݨ‬ɦȆȉࢫȯʊʊɜȗɦȄ ࢫȓʊɜʊȍɈȗɦȄࢫɻȿɽɀɱɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓʊɱɼ‫ف‬؅ɡɦǻࢫȓɜʈȳɈȉࢫʅȲȆȣȗɦȄ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

 

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

  ࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2013   ࢫ Ȉ֗ȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɐʉȳȼȘɨɦࢫȓɱȲȆɜɭࢫȓȷȄȲȮࢫࢫ Ƿ
ࢫɂȳɏࢫ ‫ܿݮ‬ɼȳȼɮɨɦࢫȒȮɽȸɭࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɬȆɐɦȄࢫɎȆɈɜɦȄࢫɵɭࢫɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫɑȍȘȕࢫ Ȯ֗ȓȷȄȲȯɦȄࢫȯɀɛࢫȾȆ‫ݍݵ‬Ȅɼ
  ȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄࢫȒȳɈȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɻɃȳɏࢫȯɐȊ

ࢫ֗ȔȆʈȳ‫ݍݰ‬ȄɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫ֗ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɰ؈ɦɼȆɜɮɨɦࢫɬȆɐɦȄࢫȮȆȨȕ‫ט‬
  Ȉȳɔ‫ם‬Ȇȉ

ࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫȠȲȯɳʆ
ࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȈȳɔ‫ם‬ȄࢫȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄࢫɝʊȍɈȕ
ࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫࢫɵɏࢫȓȍȕ‫ف‬؅‫ם‬Ȅ
ࢫȲȆȼȘɱȄࢫɵɭࢫȯ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆʊɛȆɘȕȄ
ࢫɼࢫȓʊǾȆʊɮʊɡɦȄࢫȓ‫ݏݰ‬ȷ‫כ‬
ࢫȲȄȳɛࢫȓȿȆȫࢫɼࢫȓʊȡɽɦɽʊȍɦȄ
ࢫ ࢫࢫɯɛȲࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫɵɭ‫ࢫכ‬ȹɨȣɭ
ࢫɑɃɽȉࢫɤɼȯɦȄࢫɑʊɮȡࢫɬȵɨʆࢫʅȱɦȄࢫɼ
ࢫȔȄȰࢫȮȄɽ‫ם‬ȄࢫȓȍɛȄȳɭࢫɬȆɌɱ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫɑɳ‫ࢫם‬ȠɼȮȵ‫ם‬ȄࢫɤȆɮɐȗȷ‫ל‬
ࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȮȄɽ‫ם‬Ȅࢫɷȱɺɦࢫȓɏɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ɓ
ࢫȔȆȡɽȗɳ‫ם‬ȄࢫȓɏȆɳȿࢫʏࢭࢫɪȫȯȕ
ࢫɼǷࢫʎɲȯ‫ם‬ȄࢫɤȆɮɐȗȷ‫ࢫל‬ȔȄȰ
ࢫȄȱɸࢫɖȯ‫ࢫٱڈ‬Ȇɮɟࢫࢫࢫ ʅȳɡȸɐɦȄ
ࢫɵɭ‫ࢫכ‬ȳʈȵɐȖࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
 

2014   ࢫȄȱɸࢫȴȲȆȣɱǼȉࢫȓɘɨɢɭࢫȓʈȲȄȴɼࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɑɃɼࢫɯȕ
ࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄ
ࢫ ࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ ࢫ ࢫȓʊɨȫȄȯɦȄࢫ ࢫɰɼȆɐȗɦȄɼ
ࢫȄȱɺɦࢫʄ‫ڲ‬ɼ‫ࢫכ‬ȓ‫ܦݵ‬ɴɦȄࢫȮȄȯɏǻࢫɵɭࢫǴȆ‫ْڈ‬ɱ‫ࢫל‬ɯȕ ࢫȓɛȆɈɦȄࢫ ࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɎȆɗȯɦȄ
ࢫȔȆʆַɽɦȄࢫɵɭࢫǴȄ‫ف‬؄ȫࢫɑɭࢫɝʊȸɴȗɦȆȉࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
ࢫ ࢫȓ‫ܶݰ‬ɦȄࢫ ࢫɰȮȆɐ‫ם‬Ȅɼ
ࢫɣɦȰɼࢫʎȌȲɼ‫ࢫכ‬ȮȆȨȕ‫ל‬ɼࢫȓʊɡʈȳɭ‫ࢫכ‬ȒȯȨȗ‫ם‬Ȅ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬
ࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ʅȲȆ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦȄࢫȓȷȄȲȯȉ
ࢫȔȄȰࢫȮȄɽ‫ם‬ȄࢫȓȍɛȄȳɭࢫɤȆȣɭࢫʏࢭࢫɪɮɐɦȄ
ࢫ ȠɼȮȵ‫ם‬ȄࢫɤȆɮɐȗȷ‫ל‬
ࢫɰɽɢȗȷࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȄȱɺɦࢫȓʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄࢫȓ‫ܦݵ‬ɴɦȄ
ࢫ ȳȋɽȗɟǷࢫȳɺȻࢫɤֺȫࢫȒȵɸȆȡ
ࢫɬɽȷȳ‫ם‬ȄࢫɎɼȳȼɭࢫȮȄȯɏǻࢫ ࢫ‫ف‬؄ɱɽɱࢫȳɺȻ
ࢫȄȱɸࢫɎɼȳȼɭࢫɝʊȍɈȗɦࢫȱȬȗʋȷࢫʅȱɦȄ
  ࢫ ɰɽɱȆɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɯՌՌ ɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȗȉࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ ࢫɑɘɳɦȄࢫȔȄȰࢫȔȆɏɽɮȣ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ʅȮȆɀȗɛ‫ט‬
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫȓȍɛȄȳɭࢫɯ‫ࢫٱڈ‬ɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫȮȄȯɏǻ
ࢫɪɜɳɦȄɼࢫȔȄȮȲȄɽɦȄɼࢫȔȄȲȮȆɀɦȄ
ࢫȔȄȰࢫɑɨȸɨɦࢫșʈȵɱȄ‫ف‬؅ɦȄɼ ȓɇȆȷɽɦȄɼ
ࢫȔȄȰࢫȔȆɭȯ‫ݍݵ‬Ȅɼࢫ֗ȠɼȮȵ‫ם‬ȄࢫɤȆɮɐȗȷ‫ט‬
  ࢫȓɨɀɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࢫȔȄȮȲȄɼࢫȓȍɛȄȳɭࢫɤֺȫࢫɵɭࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄ
ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ȠɼȮȵ‫ם‬ȄࢫɤȆɮɐȗȷ‫ࢫל‬ȔȄȰࢫȮȄɽ‫ם‬Ȅ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ
ࢫȓɭǴֺɭࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɖȯ‫ٱڈ‬
ࢫȆɺɗȳɏࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȔַɽȨȗɦȄࢫɑɭࢫɁɳɦȄ
ࢫȔȆɭȄ‫ق‬؅ɦȄɼࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫȪȆɳɭ
ࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȔȆɮɌɳ‫ם‬ȄࢫɷȆȣȕࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅ
ࢫɤȮȆȍȗɦȄࢫȔȆʊɛȆɘȕȄࢫȲȆɇǻࢫʏࢭɼ
ࢫȴȆȣɱǻࢫɵɭࢫǴȆ‫ْڈ‬ɱ‫ࢫל‬ɯȕࢫࢫࢫࢫ ȳ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫɷȱɸࢫɵɭࢫȓʊɱȆȝɦȄɼࢫʄ‫ڲ‬ɼ‫ࢫכ‬ȓɨȧȳ‫ם‬Ȅ
  ࢫ ȓȷȲȄȯɦȄ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

2015   ࢫȴȆȣɱׁࢫȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳ‫ם‬ȄࢫɤɽȧࢫȳʈȳɜȕࢫȮȄȯɏǻ ࢫȓʊɳɐ‫ם‬ȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄࢫɑʊɮȡ
ࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɉʊȨ‫ם‬ȄࢫɁʊ‫ܨݵ‬Ȗ ȓȷȄȲȯɦȄࢫɷȱɸ
ࢫȮȄ‫ف‬؈ȗȷ‫ࢫל‬ȳɇȆȸɮȉ
ࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɦȆȉࢫɉȍȕȳ‫ם‬Ȅࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄɼ ࢫȓɨȫȯȗ‫ם‬ȄࢫȄȱɟɼࢫȳʆȯɀȗɦȄɼ
ࢫࢫɑʊɮȡࢫɑɭࢫɎȆɮȗȡׁȆȉࢫɣɦȰɼࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫȓȍɛȄȳɭࢫʏࢭ
ࢫȓʊɳɺ‫ם‬ȄࢫȔȆȀʊɺɦȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄ
ࢫȺȆɐɲǻɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ
ࢫȯʆȯȨȗɦࢫࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɦȆȉࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅ
ࢫȓȧֺɘɦȄ ࢫȔȄȲȮȆɀɦȄ
ࢫȄȱɟɼࢫɰ؈ʆȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ɰ؈ɨɏȆɘɦȄࢫȔȆȡȆʊȗȧȄ
ࢫ ࢫʅȳȨȍɦȄࢫȯʊɀɦȄɼ
ࢫȆ‫ࢫ٭ڈ‬ʅȲȆ‫ݍݨ‬ȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬ȄࢫȱʊɘɳȕࢫȔȆȋɽɐȿ
ࢫ ࢫࢫȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ל‬
ࢫɰȲȆɜɭࢫɪʊɨȨȕࢫɤɽȧࢫȳʈȳɜȕࢫȮȄȯɏǻࢫ ɪɮɐɦȄ
ࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺ ȼɦȄ
ࢫɅɐȍȉࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɦȄࢫɰ؈ɱȄɽɜɦ ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫ ࢫɰɼɼȆɐȗɦȄɼ
ࢫࢫȓȗɦȆȝɦȄࢫȓɨȧȳ‫ם‬ȄࢫȳʈȳɜȕࢫȴȆȣɱǼՌࢫ ɰȄȯɨȍɦȄ
ࢫ ࢫȓ‫ܶݰ‬ɦȄࢫ ࢫȓʆȯʊɨɜȗɦȄ
ࢫɎɼȳȼɭࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫȓɓȆʊɀȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅɼ
ࢫ ࢫɰȮȆɐ‫ם‬ȄɼࢫȓɛȆɈɦȄ
  ࢫ ࢫȳʆȄ‫ف‬؄ɗࢫȳɺȻ ࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫ ࢫɪɜɳɦȄɼࢫ‫ق‬؈ɺȣȗɦȄ
ࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࢫȓʊɳɺ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɐɮ‫ݍݨ‬Ȅ
  ࢫ ȮȄ‫ف‬؈ȗȷ‫ל‬ɼࢫȳʆȯɀȗɦȆȉ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽ ɱȆɜɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ   ࢫȓʊɜʊȍɈȗɦȄࢫɻȿɽɀɱɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɦȆȉ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

 

  ȔȆɌȧֺɭ
ࢫʏࢭࢫɻȉࢫɆɽɳ‫ם‬ȄࢫȲɼȯɦȄࢫɑɭࢫɻȗɮǾֺɭ
ࢫɂȲȆɐ‫ם‬ȄࢫȳʈɽɈȕࢫȓȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷȄ
  ȓʊɦɼȯɦȄ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬
2012  

ࢫɪɮȼʋɦࢫȑȗɡ‫ם‬ȄࢫɬȆɺɭࢫȴȆȣɱȄࢫȲȆɇȄࢫɑʊȷɽȕ
ࢫȑȗɡ‫ם‬ȄࢫȲɼȮࢫȯʊɟǸȕ ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫȈȄ‫ف‬؅ɦȄࢫɎɽɮȣɭ
ࢫəɨȗȬ‫ࢫם‬ȥʈɼ‫ف‬؅ɦȄࢫʏࢭࢫɪɏȆɗࢫȳɀɳɐɟ
ࢫȆɮʊɗࢫȓȿȆȫࢫɼࢫȓʊɏȆɈɜɦȄࢫȔȆʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷ‫ט‬
ࢫȓʊɱȆɢɭȄࢫɤȆȫȮǻࢫ ȳʆȯɀȗɦȆȉࢫɝɨɐȗʆ
ࢫɼȄࢫȒȳȻȆȍɭࢫȓɛֺɏࢫȆɺɦࢫȔȆɠȳȻࢫʏࢭࢫȓɮɸȆȸ‫ם‬Ȅ
ࢫȠȲȆȫࢫɼࢫȈȳɔ‫ם‬ȄࢫʏࢭࢫɎȆɈɜɦȆȉࢫȒȳȻȆȍɭࢫ‫ف‬؈ɓ
ࢫȲɽɇࢫʏࢭࢫɰɽɱȆɜɦȄɼࢫș‫ْڈ‬ɱȄࢫȓȷȄȲȯɦȄࢫ Ȉȳɔ‫ם‬Ȅ
  ȆʊɦȆȧࢫࢫȓɐȡȄȳ‫ם‬Ȅ

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

  ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫɂȲȆɐɭࢫȑȗɡ‫ࢫם‬ɯɌɳ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
  ǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࢫɯʊɌɳȕࢫɎȆɈɛࢫ‫ف‬؈ɇǸȕࢫɼࢫɯʊɌɳȕ
ࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ɡɮȗɦࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫɂȲȆɐ‫ם‬Ȅ
ࢫȯʊɐɀɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɑɛɽɮȗɦȄࢫɵɭ
ࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫʎɈȷɽȗ‫ם‬Ȅࢫɼࢫʎɜʈȳɗ‫ט‬
  ࢫɤȆȣ‫ם‬Ȅ

2013   salon   ࢫࢫ ࢫʏ‫ڲ‬ɼȮࢫɂȳɐɭࢫ ࢫɬɽɺɘɭࢫəʈȳɐȖࢫ
ࢫ ࢫinternational
ࢫ ɂȲȆɐɮɨɦࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫȵɟȳ‫ם‬Ȅࢫ ࢫɬɽɺɘɭࢫəʈȳɐȖ
ࢫ ࢫinternationalࢫParc  d'exposition
ࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫɖȄ‫ف‬؅ɏ‫ࢫ ࢫט‬ɬɽɺɘɭࢫɤȆȫȮǻ
ࢫࢫ ɂȲȆɐ‫ם‬Ȇȉ
ࢫȾɽɀȬȉࢫȓʆ‫ق‬؈ɘȨȗɦȄࢫȔȄǴȄȳȡ‫ࢫט‬ɤȆȫȮȄ
ɂȲȆɐ‫ם‬ȄࢫɯʊɌɳȕࢫɎȆɈɛ
ࢫɯʊʊɜȗɦࢫɝʆȯɀȗɦȄࢫɼࢫȓȉȆɛȳɦȄࢫ‫ف‬؈ȉȄȯȕࢫɤȆȫȮȄ
  ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫɂȲȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆɈɛ

ࢫȒȲȄȴɼࢫ֗ȓʊɨȫȄȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɰɼǺȼɦȄ
  ɰɼȆɐȗɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȓʊɮʊɌɳȗɦȄࢫɼࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȔȆʊɦ‫ࢫך‬ɑɃɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ ࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫɂȲȆɐ‫ם‬ȄࢫɯʊɌɳȕࢫɎȆɈɛࢫ‫ف‬؈ɇǸȗɦ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ ࢫɰɽɱȆɛࢫʏࢭࢫ ʏ‫ڲ‬ɼȮࢫɂȳɐɭࢫ ࢫȓʊɮȸȖࢫȠȆɭȮǻ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ
  ȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɦȄ

ࢫȒȳɈȸɭࢫʏࢭࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȠȄȲȮǻࢫȒȮȆɏǻ
  ɻɳʋʊȨȕࢫȯɐȊࢫȓɛȮȆɀ‫ם‬Ȅ

2012     ȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭࢫɝɗɼࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȮȄȯɏǻࢫɯȕ   ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȑȗɡɭࢫɪʈɽȨȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ   ȓɮɸȆȸɭࢫȓɟȳȻࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫȳʆȯɀȗɦȄɼࢫɝʈɽȸȘɦȄ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

ࢫʏࢭࢫɎɼȳȼɦȄࢫȯɐȊࢫɯȗʆࢫɯɦࢫࢫࢫ
ࢫɰɽɱȆɛࢫȓȉȆȝɮȉࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
ࢫ ࢫʏࢭࢫȲȮȆɀɦȄࢫ ࢫɯɛȲ
  ࢫ‫ف‬؄ɳȡȮ

 

  ࢫɽʊɱɽʆ

ࢫɑɭࢫȑȗɡ‫ם‬ȄࢫȄȱ‫ࢫ٭ڈ‬Ɇɽɳ‫ם‬ȄࢫȲɼȯɦȄࢫȓɮǾֺɭࢫ ࢫࢫȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼࢫࢫ
ࢫ‫ف‬؄ɏࢫɣɦȰɼࢫȳʆȯɀȗɨɦࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫȓʊȣʊȕȄ‫ف‬؅ȷ‫ט‬
ࢫɰɼǺȼɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫɼ
ࢫɑɭࢫɻȗɮǾֺ‫ࢫם‬ʅȲȄȮ‫ࢫט‬ȹɨȣ‫ם‬Ȅࢫȓȍʊɟȳȕࢫ
  ɰɼȆɐȗɦȄɼࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ
ࢫȩȗɗࢫȓʊɱȆɢɭǻɼࢫࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫʅȳʆȯɀȗɦȄࢫɂȳɐɦȄ
  ʅɽɺ‫ݍݨ‬Ȅɼࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫɾɽȗȸ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȔȆʊɨʊȝɮȕ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɛࢫȓȉȆȝɮȉࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫȓɐȡȄȳɭ
ࢫ ࢫ‫ف‬؄ɳȡȮࢫ ࢫʏࢭࢫȲȮȆɀɦȄࢫ
ࢫȺȆɐɲׁࢫʎȌȳɔ‫ם‬Ȅࢫȵɟȳ‫ם‬Ȇȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅ
  ȔȄȲȮȆɀɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࢫȒȲȆȣȗɨɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫȹɨȣ‫ם‬ȄࢫɪʈɽȨȕ
ࢫȓʊɭɽɮɏࢫȓȸȷǺɭࢫʄ‫ڲ‬ȄࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ
ࢫȲȆɇ‫ࢫט‬ȓɮɨɛֿࢫɻȸɘɱࢫɂȳɘʆ
ࢫȓȸȷǺ‫ם‬ȄࢫɷȱɺɦࢫȚȯȨ‫ם‬ȄࢫʎɲɽɱȆɜɦȄ
  Ȇ‫ࢫ٭ڈ‬ȓɇɽɳ‫ם‬ȄࢫȒȯʆȯ‫ݍݨ‬ȄࢫɬȆɺ‫ם‬Ȅࢫɑɭ

2012  

ࢫɵ‫ࢫݍݨ‬ɖȳɇࢫɵɭࢫɎɼȳȼɮɨɦࢫȓʊɦɼǷࢫȓȷȄȲȮࢫ
ࢫɬȆɐɦȄɼࢫȾȆ‫ݍݵ‬ȄࢫɎȆɈɜɦȄࢫʏࢭࢫȓɟ‫ف‬؅ȼɭ
ࢫʏࢭࢫȓʊɜʊȍɈȗɦȄࢫɻȕȆʊɦȄɼࢫɎɼȳȼ‫ם‬ȄࢫȶȲȄȯȗɦ
ࢫȒȲȆȣȗɨɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɼࢫȯȿȳɭࢫȚȄȯȧǻࢫɝɗǷ
  ȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬Ȅ

ࢫȒȲȄȴɼࢫɼࢫȓɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȓȷȆǾȲ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ט‬

  ȵɸȆȡ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

  Ȉȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉ

  ɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ

2012  

  ɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ

ࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȋɼ
  ȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ

ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫט‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ

2012  

ࢫɵɭࢫɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ   ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬
ࢫɎȆɈɛࢫȓȍɛȄȳ‫ࢫם‬ȓɨɜȗȸɭࢫȓȀʊɸࢫȚȄȯȧȄࢫɪȡȄ
  ʏ‫ڤ‬Ȇɮȗ‫ݍݨ‬ȄࢫɆȆʊȗȧ‫ט‬ɼࢫɰ؈ɭȆȗɦȄ

ࢫǴȆȷȲǻࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɖȯ‫ࢫٱڈ‬ɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫɣɦȰɼࢫȒȯʊ‫ݍݨ‬ȄࢫȓɭȆɢ‫ݍݰ‬ȄࢫǽȮȆȍɭ
ࢫʏ‫ڲ‬ɼȄȯȕࢫȹɨȣɭࢫɝɨȫࢫࢫɝʈȳɇࢫɵɏ
  ɻɳɏࢫȓɜȝȎɳ‫ם‬ȄࢫȓɀȗȬ‫ם‬ȄࢫȔǶʊɺɦȄɼ

2012  

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫࢫט‬ȒȲȄȴɽɦࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅࢫɯʆȯɜȕࢫɯȕ   ȓʊɦȆ‫ם‬ȄɼࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ɻʊɨɏࢫȓɛȮȆɀ‫ם‬ȄɼࢫɻȗȷȄȲȮࢫȯɀɛࢫȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

 

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓɏȆɳɀɦȄࢫȒȲȄȴɼ ࢫȹɨȣ‫ם‬ȄࢫɪʈɽȨȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫ
ࢫȒȲȆȣȗɦȄɼ ࢫȓȸȷǺɭࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫࢫȓʊȡȲȆ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲȆȣȗɨɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄ
ࢫȔȆʊȡɽɦɽɳɡȗɦȄɼ
  ȓʊɭɽɮɏ
  ȓȝʆȯ‫ݍݰ‬Ȅ
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

  ʎɢɳȍɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȖࢫɎɼȳȼɭ
ࢫɚɽȸɦࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓȀʊɺɦȄࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ࢫࢫɪʊɭȆȷȳɦȄ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫȓȀʊɸࢫȚȄȯȧǼȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ   ࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ࢫט‬ɆȆʊȗȧ‫ט‬ɼࢫȔȆɳʊɭǸȗɦȄࢫȓȍɛȄȳɭ
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

Ք
ࢫȓɨɢʊɸࢫȒȮȆɏǼȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫ
  ɖȳɀɦȄࢫȑȗɡɭ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࢫȓʊɐʉȳȼȘɦȄࢫȾɽɀɳɦȄࢫɰ؈ʊȨȕ
ࢫɖȳɀɦȄࢫɬȆɌɳȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅ
ࢫࢫɻȡɽȕࢫɯǾࢫֺʆࢫɰɽɱȆɛࢫʏࢭࢫȆɺɐʊɮȣȕɼ
  ɚɽȸɦȄࢫȮȆɀȗɛȄ
ࢫȄȱɸࢫɎɼȳȼɭࢫȮȆɮȗɏȄࢫ‫ؠۜܣ‬Șɡʆ
ࢫɵɡɮʊȷࢫɻɱɽɢɦࢫȓʊɮɸǷࢫɰɽɱȆɜɦȄ
ࢫʏࢭࢫȲȆɮȝȘȷ‫ࢫט‬ɵɭࢫɚɼȯɳɀɦȄ
ࢫȓȿȲɽȍɦȄࢫʏࢭࢫȒȳɐȸ‫ם‬Ȅࢫ‫ف‬؈ɓࢫɯɺȷ‫כ‬
  ȓʊȿɽɦȄࢫȒȲȄȴɽɦȄࢫɵɭࢫɁʊȫ‫ف‬؅ȉ
  ɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ ࢫɰɽɨɏȆɘɦȄɼࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉࢫ
  ɰɽʆȮȆɀȗɛ‫ט‬

2012  

  ࢫȓʈȲɼȆȼȖɼࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫɼࢫȒȲȄȮ‫ࢫל‬ȟʆȯȨȕɼ
  ɰ؈ʊɏȆɮȗȡ‫ࢫט‬ɰ؈ɨɏȆɘɦȄ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

ࢫȓɦȆɠɼɼࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉ
ࢫɪȡȄࢫɵɭࢫȓɟȄȳȼɦȄ
ࢫȓʊɦȄȲȯɘɦȄɼࢫȓʊɮɳȗɦȄ
ࢫࢫȔȆʊɐɮ‫ࢫݍݨ‬ȓʊɇɽɦȄ
  ɾȳɔɀɦȄࢫȔȆɘɨȸɦȄ

  ɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ

2012  

  ɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
ࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ
  ʅȵɟȳ‫ם‬ȄࢫɑʇȮɽɦȄɼ

 

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

Ք
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ   ɖȳɀɦȄࢫȔȆʊɨɮɐȊࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

Ք
ࢫɯʊɌɳȕࢫȒȮȆɏǼȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫ
  ȯɏȆɜȗɨɦࢫʎȌȳɔ‫ם‬ȄࢫɚɼȯɳɀɦȄ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɯʊɮȗȕɼࢫ‫ف‬؈ʊɔȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫɂɼȳɜɦȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄ
  ɾȳɔɀɦȄ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɂȄȳɛǼȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȔȄȯɳȸɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫȓɨȡ‫ࢫך‬ɚɽȸɦȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬ȄࢫȔȄɼȮ‫׀‬ɦ

  ɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ

2012  

  ɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
ࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ
  ʅȵɟȳ‫ם‬ȄࢫɑʇȮɽɦȄɼ


  ȵɸȆȡ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
  ȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ

ࢫȓʊțȲȆɢɦȄࢫɑǿȆɛɽɦȄࢫȓʊɈɔȖࢫȳʈɽɈȕ
ࢫȓɐȡȆɱࢫɅʈɽɐȖࢫȔȆʊɦǵࢫɑɃɼɼ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȲȆɀȗɛ‫ࢫט‬ɤȯȉࢫ֗Ȓȳɮȗȸɭɼ
ࢫʏࢭࢫȒȯȬȗ‫ם‬ȄࢫɵɭȆɄȗɦȄࢫȔȆʊɨɮɏ
ࢫɯʊɌɳȕࢫɰɼȮɼࢫȓʊɦȆ‫݀ݨ‬ȗȷȄࢫɖɼȳɋ
ࢫʏࢭࢫȆ‫ْڈ‬ʆȮɼȯȨɭࢫșȘȍțǷࢫ‫ۘܣ‬ɦȄɼࢫɝȍȸɭ
  ࢫ ɑǿȆɛɽɦȄࢫɷȱɸࢫȔȆɘɨȬɭࢫȓɺȡȄɽɭ
  ɰȆ‫فם‬؄ɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ

2012  

ࢫȓʈȵɟȳ‫ם‬ȄࢫȓɟȳȼɦȄࢫɑɭࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ
ࢫȔַɼȆɜ‫ࢫם‬ȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȓɐɭȆ‫ݍݨ‬Ȅɼࢫɰ؈ɭǸȗɦȄࢫȒȮȆɏׁ
  ɰ؈ɭǸȗɦȄࢫȒȮȆɏǻɼࢫɰ؈ɭǸȗɦȄ

ࢫȓʊɭɽɢ‫ݍݰ‬ȄࢫȔȆɏȆɈɜɦȄ
  ࢫȓʊɳɐ‫ם‬Ȅ

2012  

  ɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
  ȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫȾȆ‫׀ܧݵ‬ɦȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ ࢫȲɽɺɮ‫ݍݨ‬Ȅࢫɽɏȯȕࢫ‫ۘܣ‬ɦȄࢫȔȆȀʊɺɦȄɼࢫɰ؈ʈɽɳɐ‫ם‬Ȅ
  ࢫȆ‫ٮڈ‬ȄȯɳȷࢫɼǷࢫȆɺɮɺȷǷࢫʏࢭࢫȈȆȗȗɟׂɦ

  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2012  

  ɤȆȣ‫ם‬ȄࢫȄȱɸࢫʏࢭࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫ‫ف‬؈ʆȆɐ‫ם‬ȄࢫɎȆȍȕȄ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
ࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ
  ʅ
ȵɟȳ‫ם‬ȄࢫɑʇȮɽɦȄɼ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

 

Ք
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫɯɌɳ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȗȉࢫɝɨɐȗʆࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ
  ǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȍɦ
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɬȆɌɱࢫȚȄȯȧǼȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȓʊțȲȆɢɦȄࢫɑǿȆɛɽɦȄࢫࢫȑɛȄɽɏࢫȓʊɈɔȗɦ
ࢫ ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɯʊɮȗȕɼࢫ‫ف‬؈ʊɔȗȋɼ
  ȔȆɳʊɭǸȗɦȄࢫȓɱɼȯɮȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅ

ࢫɯɌɳ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȖࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫɯʊɜɦȄࢫʄࢭࢫʄ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬ȄࢫəʊɋɽȗɦȄࢫȔȆȀʊɺɦ
ࢫɝʆȮȆɳȿࢫɪɮȼʇࢫʅȱɦȄࢫɼࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬Ȅ
  ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄࢫȲȆɮȝȘȷ‫ט‬

 

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

2012   ࢫǴȆɠȳȼɦȄࢫɑɭࢫɂɼȆɘȗɦȄࢫ ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ ࢫ‫ف‬؈ɮɐȗɦȄɼࢫ‫ۚܢ‬ɡȸɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫ ʎɜʈȳɗ‫ࢫט‬ɣɳȍɦȄɼࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫɣɳȍɦȄ ࢫɰ؈ʊɦɼȯɦȄ ࢫȒȲȄȴɼɼࢫȓɳʆȯ‫ם‬ȄࢫȓȷȆʊȷɼ
  ȓʊɳɜȕɼࢫȓʊɦȆɭࢫȒȯɏȆȸɭࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɤɽɀ‫ݏݰ‬ɦ ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫כ‬ɼࢫȓʊɨȫȄȯɦȄ
ࢫɰɼȳɮȝȘȸ‫ם‬Ȅɼࢫȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ
  ɰ ɽʊȕȆȸȷǺ‫ם‬Ȅ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɰ؈ɱɽɱȆɛࢫʏ‫ڤ‬ɼȳȼɭ
ࢫȲȆɮȝȘȷ‫ࢫט‬ɝʆȮȆɳɀȉࢫɝɨɐȗʆࢫɤɼ‫ ࢫט‬
ʅȲȆɜɐɦȄ
ࢫȲȆɮȝȘȷ‫ࢫט‬ȔȆɠȳȼȊࢫɝɨɐȗʆࢫʎɲȆȝɦȄࢫ ࢫ
  ȓɦɼȄȯȗ‫ם‬ȄࢫȓʈȲȆɜɐɦȄ

ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫט‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɪʊȧǷ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

ࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄࢫȓȿȲɽȉ
  ȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄࢫȹɨȣɭɼ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȗȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫɤȄɽɭ‫ࢫכ‬əʊɋɽȕࢫȔȆȀʊɺɦࢫɯɌɳ‫ם‬Ȅ
  ȓɗȴȆȣ‫ם‬Ȇȉ

  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2012  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

ࢫȹɨȣɭɼࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉ
ࢫɚɼȯɳȿɼࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄ
ࢫȓʊɐɮȡɼࢫ‫ف‬؈ȉȯȗɦȄɼࢫɎȄȯʆ‫ט‬
ࢫɝʆȮȆɳȿࢫ‫ف‬؈ȉȯȕࢫȔȆɠȳȻ
  ȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫȲȆɮȝȘȷ‫ט‬

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫȈȆȸ‫فࢫݍݰ‬؈ȉȯȗɦȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ‫ف‬؈ɔɦȄ

  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2013   ࢫǴȆɠȳȼɦȄࢫɑɭࢫɂɼȆɘȗɦȄࢫ ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ ࢫɞȆɳȉֺɦࢫȓʊɳɺ‫ם‬Ȅࢫȓɏɽɮȣ‫ם‬Ȅ
ࢫȓʊɮɳȗɦȄࢫɣɳȋɼࢫʏ‫ڲ‬ɼȯɦȄࢫɣɳȍɦȄ ࢫɰ؈ʊɦɼȯɦȄ
ࢫɚɼȯɳȿɼࢫȓʊȋȳɔ‫ם‬Ȅ
  ʎɲȆ‫ࢫ טם‬ȔȆɠȳȻɼ ࢫ‫ف‬؈ȉȯȗɦȄɼࢫɎȄȯʆ‫ט‬
  ɰ؈ɭȆȗɦȄ

  ȔȆɌȧֺɭ
  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

 

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
ࢫɯʊɌɳȗɦȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ   ȓɳɭǺ‫ם‬ȄࢫȔȄȯɳȸɦȄࢫɚɽȷࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫɖȄȳȻ‫ל‬ɼ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

ࢫȓȿȲɽȋɼࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉ
ࢫȹɨȣɭɼࢫǴȆɄʊȍɦȄࢫȲȄȯɦȄ
ࢫɑʇȮɽɦȄɼࢫȓɦɽɜɳ‫ם‬ȄࢫɯʊɜɦȄ
  ʅȵɟȳ‫ם‬Ȅ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɪʆȯɐȗȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
  ʅȵɟȳ‫ם‬ȄࢫɑʇȮɽɨɦࢫɯɌɳ‫ם‬Ȅ

  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2013  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ

  ȮȄȯɏ‫ל‬ȄࢫȲɽɇࢫʏࢭ

2013  

  ࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓʊ‫ݤݨ‬ɳɭ ࢫȓɏɽɮȣ‫ם‬ȄࢫɼࢫȈȳɔ‫ם‬Ȅࢫɣɳȉ
  ȓʊȋȳɔ‫ם‬ȄࢫɞȆɳȉֺɦࢫȓʊɳɺ‫ם‬Ȅ

ࢫȆɺɦȆȫȮǻࢫȑɜȕȳ‫ם‬ȄࢫȔȄ‫ف‬؈ʊɔȗɦȄࢫʎɭȳȕ ࢫ‫ف‬؄ɳȡȮࢫɯȗɭࢫɪȍɛ ࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫȓʈȲɼȆȼȖɼࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ
ࢫȓɮɌɱֿȆȉࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɰ؈ʊɱȄɽɜɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏ
ࢫȆɮʊɗࢫ
  ȯɏȆɜȗɦȄࢫȓɮɌɱǷࢫȦֺȿׁࢫȓʊɳɇɽɦȄ
ࢫɚɼȯɳɀɦȄࢫɖȳɇࢫɵɭࢫȒ‫ف‬؈ȸ‫ם‬Ȅ
ࢫȦֺȿǻࢫɁȬʆ
ࢫȯȷࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɣɦȱɟࢫȯɏȆɜȗɨɦࢫʎȌȳɔ‫ם‬Ȅ
ࢫɬȆɌɱࢫȹʋʆȆɜɭ
ࢫȩʊɃɽȕࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɼǷࢫȔȄȳɔȝɦȄࢫɅɐȊ ࢫࢫȓʊɱȯ‫ם‬ȄࢫȔȆȻȆɐ‫ם‬Ȅ
ࢫʏࢭࢫȒȮɽȡɽ‫ם‬ȄࢫȔȆʊɄȗɜ‫ם‬ȄࢫɅɐȊ ࢫɼࢫ ࢫɰ؈ȉࢫȆɭɼ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȆ‫ٔڈ‬ɭࢫʏ‫ڲ‬Ȇ‫ݍݰ‬ȄࢫɑʉȳȼȘɦȄ
ࢫȆɮʊɗࢫ
ࢫɬȮȆɜȗɦȆȉࢫɝɨɐȗʆࢫȆɭࢫȾɽɀ‫ݍݵ‬Ȅ ࢫȓɮɌɱ‫ࢫכ‬ɁȬʆ
ࢫǴȄȮǷɼࢫȔȆȻȆɐ‫ם‬Ȅࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȵ‫ݍݱݨ‬Ȅɼ
  ࢫɾȳȫ‫כ‬
ࢫʏࢭࢫȓɜɘɳɦȄࢫɵɏࢫȓȍȕ‫ف‬؅‫ם‬ȄࢫɰɽʆȯɦȄ
ࢫɕɦȆȍ‫ם‬ȄࢫǴȆɘʊȘȷȄɼࢫɚֺɈɦȄࢫȓɦȆȧ
  ɚɼȯɳɀɨɦࢫȓɜȨȗȸ‫ם‬Ȅ

 

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫ
ࢫȟʆȯȨȕɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄ
ࢫՌȒȲȄȮ‫ל‬
ɪʊɔȼȘɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȯɏȆɜȗɦȄࢫɝʆȮȆɳȿ
ȓʊȉȆɜɳɦȄࢫȔȆʈȵɟȳ‫ם‬
  ɪɮɐɦȄࢫȈȆȋȲǷ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ ࢫɪʆȯɐȗȉࢫɝɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭࢫɎɼȳȼɭࢫ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ
  ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɂɼȳɐɦȄࢫɰɽɱȆɛ
ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɯʊɮȗȕɼࢫ‫ف‬؈ʊɔȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫȓɜɨɐȗ‫ם‬Ȅࢫɰ؄ɱȄɽɜɦȄࢫȔȆʊɄȗɜɭࢫɅɐȊ
ࢫɖȳɇࢫɵɭࢫȒ‫ف‬؈ȸ‫ם‬ȄࢫȯɏȆɜȗɦȄࢫȓɮɌɱǸȉ
ࢫɰɽɱȆɜɦȄɼࢫȯɏȆɜȗɨɦࢫʎȌȳɔ‫ם‬ȄࢫɚɼȯɳɀɦȄ
ࢫʏ‫ڤ‬Ȇɮȗȡ‫ࢫט‬ɰȆɮɄɦȄࢫɬȆɌɳȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬Ȅ
ࢫȩɳ‫ࢫם‬ʏ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬ȄࢫɬȆɌɳɦȆȉࢫɝɨɐȗ‫ם‬ȄࢫɰɽɱȆɜɦȄɼ
ࢫȦֺȿǻࢫȲȆɇǻࢫʏࢭࢫɣɦȰɼࢫȯɏȆɜȗɦȄࢫȑȕȄɼȲ
ࢫȥǾȆȗɱࢫǴɽɃࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓɮɌɱ‫ࢫכ‬ɷȱɸࢫȹʋʆȆɜɭ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȒȵȣɳ‫ם‬ȄࢫȓʈȲȄɽȗɟ‫ࢫט‬ȔȆȷȄȲȯɦȄ
ࢫȓɮɌɱǷࢫȦֺȿׁࢫȓʊɳɜȗɦȄࢫȓɳ‫ݏݨ‬ɦȄࢫɾɽȗȸɭ
  ࢫࢫȯɏȆɜȗɦȄ

 

  ȔȆɌȧֺɭ

ࢫɬȆɮȕǻࢫʄ‫ڲ‬ǻࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼɭࢫɖȯ‫فࢫ ٱڈ‬؄ɳȡȮࢫɯȗɭࢫɪȍɛ
ࢫɬȆɌɳɨɦࢫȚȯȨ‫ם‬ȄࢫəʈȳȼɦȄࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄ
 
ࢫȯɏȆɜȗɦȄࢫȑȕȄɼȲࢫȩɳ‫ࢫם‬ʏ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬Ȅ
ࢫʃɲȮ‫ࢫכ‬ȯ‫ݍݰ‬ȄࢫǷȯȍɭࢫǴȆȷȲǼȉ
ࢫ ࢫɪɀɘɦȄࢫ‫ف‬؈ʊɔȖɼࢫȺȆɐɮɨɦ
ࢫɬȆɌɳɦȄࢫʅȯɏȆɜȗ‫ࢫם‬ȦȆɮȸɦȄࢫɖȯ‫٭ڈ‬
ࢫȯɏȆɜȗɦȄࢫȑȕȄɼȲࢫȩɳ‫ࢫם‬ʏ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬Ȅ
ࢫɵɭࢫǴȵȡࢫɵɏࢫʏ‫ڴ‬ȬȗɦȄࢫʄ‫ڴ‬ɏ
ࢫșȨȕࢫ‫ف‬؈ɔɦȄࢫȒȯǾȆɘɦࢫɯ‫ٮڈ‬ȆȻȆɐɭ
ࢫȄȱɸࢫɪʊȧǷࢫȯɛɼࢫ ȒȮȯȨɭࢫɆɼȳȻ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫכ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ
ࢫȄȱɸࢫɎࢫɼȳȼɭࢫȠȄȲȮǻࢫȦ‫ف‬؅ɜʆ ࢫȓʊɘʈȳ‫ݍݵ‬ȄࢫȒȲɼȯɦȄ
ࢫȳɌɳɦȆȉࢫșɛɼࢫȈȳɛǷࢫʏࢭࢫɰɽɱȆɜɦȄ
  ࢫ ɰȆ‫فם‬؄ɨɦ
ࢫʄ‫ڴ‬ɏࢫȓȉȆɛȲࢫǴȆȷȲǻࢫʏࢭࢫɻȗʊɮɸֿ
ࢫȯɏȆɜȗɨɦࢫ‫ۚܣ‬ɇɽɦȄࢫɚɼȯɳɀɦȄ
ࢫȄȱɸࢫɪʊȧǷࢫȯɛɼࢫ ɰ؈ɭǸȗɦȄɼ
ࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓɱȆɭ‫ࢫכ‬ʄ‫ڴ‬ɏࢫɎɼȳȼ‫ם‬Ȅ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦ

 

  ɾȳȫ‫ࡧכ‬ȔȆɏȆɈɜɦȄ

ࡧȓʊɳɐ‫ם‬Ȅࡧȓɺ‫ݍݨ‬Ȅ
  ȆȷȆȷǷ

  ʏ‫ڥ‬ʉȳȼȘɦȄࡧɁɳɦȄ

  ࢫȓʈȲɼȆȼȖɼࢫȓʊɟȲȆȼȖࢫȓȋȲȆɜɭ ࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȄࢫȒȲȄȴɼ
ࢫȒȲȄȮ‫ࢫל‬ȟʆȯȨȕɼ
ࢫɎȄȯʆ‫ࢫט‬ɚɼȯɳȿɼ
  ‫ف‬؈ȉȯȗɦȄɼ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫɯʊɮȗȕɼࢫ‫ف‬؈ʊɔȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫɯɛȲࢫɰɽɱȆɛࢫȓȉȆȝɮȉࢫəʈȳȼɦȄࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄ
ࢫ ࢫɤȄɽȻࢫ ࢫʏࢭࢫȲȮȆՌɀɦȄࢫ
ࢫɬȆɌɱࢫȚȄȯȧǼȉࢫɝɨɐȗʆࢫ ࢫȳȋɽȗɟǷࢫ
  ȯɏȆɜȗɦȄࢫȑȕȄɼȲࢫȩɳ‫ࢫם‬ʏ‫ڤ‬Ȇɮȡ

ࢫȮȆɀȗɛ‫ࢫט‬ȒȲȄȴɼ
  ȓʊɦȆ‫ם‬Ȅɼ

ࢫ‫ف‬؈ɺɌɦȄࢫ‫ف‬؈ʊɔȗȉࢫ‫غۜܣ‬ɜʆࢫࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼɭ
ࢫ ࢫȭʈȲȆȗȉࢫ ࢫɯɛȲࢫəʈȳȼɦȄ
ࢫ‫ۚܣ‬ɇɼࢫɚɼȯɳȿࢫȚȄȯȧǼȉࢫ ࢫȳȋɽȗɟǷ
  ɰ؈ɭǸȗɦȄɼࢫȯɏȆɜȗɨɦ

ࡧȓȍɜȕȳ‫ם‬ȄࡧɤȆȡ‫ך‬
ࡧʏࡩࡧȓɐȍȗ‫ם‬Ȅࡧȓʊ‫ݤݨ‬ɳɮɨɦࡧȓɄʈȳɐɦȄࡧɆɽɈ‫ݍݵ‬Ȅ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬ȄࡧȮȄȯɏׁ
  ȮȄȯɏ‫ל‬

ࢫȓɓȆʊȿࢫȒȮȆɏֿࢫȓʊɨȫȄȮࢫȓɳ‫ࢫݍݨ‬ɵʈɽɢȕ
  Ɏɼȳȼ‫ם‬Ȅ

ࢫȓɱȆɭ‫ט‬ɼࢫɤȯɐɦȄࢫȒȲȄȴɼ
  ȓɭɽɢ‫ݏݰ‬ɦࢫȓɭȆɐɦȄ


مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 1/124
 
مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 2/124
مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 3/124
مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 4/124
مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 5/124
مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf - page 6/124
 




Télécharger le fichier (PDF)


مسودة+المخطط+التشريعي+للحكومة+2012+–+2016+بصيغة+PDF.pdf (PDF, 1.7 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


tarsus cree it expo
plaquette exposants hydrogaia 2017
pavillon afrique 2
business intelligence on the chinese greentech market
cv englais francais
communique de presse expo photo strasbourg

Sur le même sujet..