Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



FR CC040901 .pdf



Nom original: FR_CC040901.PDF
Titre: catalogue 2007
Auteur: Joris Lesueur

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Acrobat: pictwpstops filter 1.0 / Acrobat Distiller 7.0.5 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/12/2012 à 18:31, depuis l'adresse IP 196.41.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2990 fois.
Taille du document: 2 Mo (74 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


S O M M A I R E
Introduction

4à7

Compresseurs Semi-hermétiques à lames battantes
DK
DL
D2S/D3S
D4S
D6S
D8S

}
}

- 40C

8
10
12
14
16
18

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

- 40C

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

CLIMATISATION

Compresseurs Semi-hermétiques Discus
D2D
D3D
D4D
D6D
D8D

}

}

- 40C

20
22
24
26
28

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

- 40C

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

CLIMATISATION

Compresseurs Semi-hermétiques à lames battantes et scroll
- 40C

BOOSTERS

+ 50C

30

RÉFRIGÉRATION

Compresseurs Scroll de climatisation et pompe à chaleur
ZR
ZRD
ZR Dual
ZP

}

- 40C

32
34
36
38

+ 50C
CLIMATISATION

Compresseurs Scroll optimisés pour le chauffage
- 40C

ZH
ZH-Injection Vapeur

+ 50C

40
42

CHAUFFAGE

- 40°C

+ 65°C
CHAUFFAGE

Compresseurs Scroll pour réfrigération moyenne température
ZB
ZBD

}

- 40C

44
46

+ 50C
RÉFRIGÉRATION

Compresseurs Scroll pour réfrigération basse température
ZF
ZF-Injection Vapeur
ZO

}

- 40C

48
50
52

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

- 50C

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Groupes de condensation Semi-hermétiques
DK
DL
D2S/D3S

}

- 40C

54
56
58

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Groupes de condensation Discus
D2D/D3D
D4D/D6D

}

- 40C

60
62

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Groupes de condensation Scroll
« Plein Air » carrossés
« Plein Air » carrossés en réseau
Non-carrossés moyenne température
Non-carrossés basse température

}

- 40C
RÉFRIGÉRATION

Qualification des fluides avec les compresseurs Copeland

+ 50C

64
66
68
70
72

3

Leader en compresseurs pour la
EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES - COPELAND

Emerson Climate Technologies propose aujourd'hui, par l'intermédiaire de son vaste réseau
commercial dans le monde, des technologies innovantes, des services et des solutions basées sur la
performance et la fiabilité de ses produits. Ceci dans le seul but de répondre aux besoins de plus en
plus exigeants des marchés du chauffage, de la ventilation, de l'air conditionné et de la réfrigération
pour la plus grande satisfaction de ses clients.
Copeland, division d'Emerson Climate Technologies est reconnu depuis de nombreuses années
comme étant l'un des leaders mondiaux en matière de fabrication de compresseurs frigorifiques,
soutenant le développement de l'industrie climatique par une technologie avancée, un support
technique très développé, et une assistance à la vente dans la plupart des pays d'Europe.
Depuis plus de 80 ans, Copeland ne cesse d'innover dans sa technologie, en commençant par les
premiers compresseurs semi-hermétiques et hermétiques des années 40 et 50, jusqu'aux
compresseurs Discus à haut rendement, en passant par les compresseurs pour la climatisation des
années 80 et 90.
Depuis maintenant plus de 15 ans, la technologie du compresseur Scroll de Copeland ne cesse de
progresser et a définitivement révolutionné l'industrie en associant trois critères devenus très
importants de nos jours : haute performance, fiabilité et longévité. Aujourd'hui avec plus de 30
millions de Scroll utilisés dans le monde, Copeland affirme sa suprématie industrielle en ce domaine.
Allant toujours de l'avant, les usines de production de Copeland à travers le monde, ainsi que ses
centres de recherche, resteront toujours au premier rang de l'innovation technologique, de manière
à offrir des solutions à tous les types de systèmes, au service des applications et de ses clients.
Cette brochure donne une vue non exhaustive de la gamme Copeland disponibles sur le marché. Elle
regroupe simplement les principales familles commercialisées actuellement en France auprès de nos
clients constructeurs et sociétés de distribution.
Elle est destinée avant tout aux concepteurs de systèmes, aux techniciens d'application, aux
installateurs frigoristes, aux acheteurs, aux utilisateurs finaux et à toutes les personnes de la
profession désirant se tenir à jour des récentes évolutions et disponibilité de nos produits.
Pour compléter l'information, Copeland a mis à disposition de ses clients un site Internet sur lequel il
et possible de télécharger le logiciel de sélection COPELAND-SELECT ainsi que toutes les
documentations commerciales et techniques relatives aux compresseurs et groupes de
condensation fabriqués en Europe. Pour cela, consulter le site : http://www.ecopeland.com.

4

réfrigération et le conditionnement d’air.
LES COMPRESSEURS SEMI-HERMETIQUES

Caractérisés par une technologie à compression classique par bielles/pistons, les compresseurs semihermétiques ne sont pour ainsi dire plus utilisés dans les applications de conditionnement d'air. Par
contre on les rencontre toujours sur les marchés de la réfrigération industrielle et commerciale, mais
leur utilisation dans cette application a tendance à diminuer fortement au cours des années et au fur
et à mesure que l'offre en Scroll augmente vers les puissances supérieures.
Pour répondre aux besoins du marché, Copeland dispose de deux gammes de compresseurs semihermétiques caractérisées par des performances différentes suivant les critères propres à
l'installation.
La gamme dite standard ou FLAPPER dispose de
plaques à clapets à lames battantes tout comme
l'ensemble des autres compresseurs semihermétiques classiques fabriqués par tous nos
principaux concurrents. Les performances de ces
équipements sont correctes mais ne peuvent pas
rivaliser avec celles des compresseurs DISCUS. Les
compresseurs FLAPPER sont disponibles pour des
puissances moteur couvrant la plage de 1.5 à 70
CV. Il s'agit des séries DK, DL, D2S, D3S, D4S, D6S
et D8S de ce catalogue.
La gamme DISCUS est synonyme de très hautes
performances dans tous les régimes de
fonctionnement. Elle est principalement utilisée dans les applications de réfrigération moyenne et
basse températures partout où le rendement de l'installation est l'une des priorités principales de
l'utilisateur. La gamme DISCUS se différentie de la gamme FLAPPER de par la conception particulière
de sa plaque à clapets. Les lames battantes sont supprimées au profit de clapets à géométrie
annulaire qui permettent de réduire au minimum l'espace nuisible en fin de compression et de
repousser ainsi le rendement du compresseur à sa valeur maximum.
Actuellement, aucun autre compresseur à lames battantes n'a pu encore égaler les performances de
nos compresseurs DISCUS. Ils sont référencés dans ce catalogue par les séries : D2D, D3D, D4D, D6D
et D8D pour des puissances moteur allant de 4 à 60 CV.

5

Leader en compresseurs pour la
LES COMPRESSEURS SCROLL

Il s'agit essentiellement de compresseurs à technologie rotative par opposition aux compresseurs
FLAPPER ou DISCUS décrits ci-dessus qui disposent d'un système de compression alternative par
bielles/pistons.
Les compresseurs Scroll se caractérisent par leur
très faible niveau de vibrations, un bas niveau
sonore et un rendement isentropique égal à un,
ce qui leur confère un excellent rendement dans
la plage d'application pour laquelle ils sont
sélectionnés.
En fonction des applications, il est très
intéressant avec la technologie Scroll de
rechercher la solution technique la mieux
adaptée au problème posé par élaboration du
meilleur compromis entre la puissance moteur,
le design des spirales et le calibrage de l'orifice
de refoulement.
C'est pour cette raison que l'on retrouve dans l'offre Copeland des compresseurs Scroll destinés aux
applications de réfrigération à basse température (série ZF et ZF Injection Vapeur) à moyenne
température (série ZB et ZBD) de conditionnement d'air (série ZR) et de pompes à chaleur (série ZH
et ZH Injection Vapeur). Très récemment sont venus s'ajouter les modèles ZRD (modulation de
puissance en climatisation), les ZR Dual (corps horizontal pour les grosses puissances) et les ZO
(applications CO2 subcritiques).
Tous les compresseurs Scroll de COPELAND disposent d'un avantage unique qui crée la différence par
rapport à tous les autres compresseurs Scroll disponibles sur le marché. Il s'agit de la « Compliance »
axiale et radiale du système de compression.
Cette « Compliance » se définit par la faculté technique donnée aux deux spirales de se désolidariser
l'une de l'autre dans le sens vertical et horizontal en cas de coup de liquide provenant d'une
défaillance de réglage de l'installation.
Grâce à ce système développé par les ingénieurs de COPELAND, il est possible de protéger
efficacement la mécanique du compresseur et d'aborder en toute sécurité des applications délicates
telles que la réfrigération commerciale dans les super-marchés, les installations à dégivrage
multiposte ainsi que tous les systèmes frigorifiques réversibles.

6

réfrigération et le conditionnement d’air.
LES GROUPES DE CONDENSATION

Egalement bien connu sur le marché de la réfrigération par ses groupes de condensation semihermétiques et Scroll, COPELAND a toujours développé pour son réseau de distribution une gamme
homogène d'unités au fur et à mesure de la commercialisation de nouveaux compresseurs. Au même
titre que ces compresseurs, les groupes de condensation font l'objet de procédures de fabrication et
de contrôles qualité extrêmement sévères qui font depuis toujours la réputation des équipements
COPELAND auprès de sa clientèle.
Avec l'arrivée des Scroll en réfrigération, la mutation de la technologie bielles/pistons vers une
technologie rotative beaucoup plus fiable est maintenant devenue une réalité. Ainsi, contrairement
aux groupes avec des compresseurs semi-hermétiques, les unités équipées de compresseurs Scroll
bénéficient d'une sécurité de fonctionnement beaucoup plus grande grâce au système de la
« Compliance » axiale et radiale qui protège la mécanique des risques de casses encourus en cas de
coup de liquide sur les traditionnels pistons.
Du point de vue des gammes de produits, COPELAND propose en parallèle des groupes de
condensation entre 1.5 et 15 CV en version carrossée ou non carrossée.
Alors que les versions non carrossées ne comportent que les principaux composants tels que le
compresseur, le condenseur, le réservoir de liquide et les sécurités pressostatiques, le tout assemblé
sur un simple châssis, les versions entièrement carrossées disposent en plus de tous les équipements
de contrôle, de sécurité, d'un coffret électrique complet, d'une ligne liquide avec déshydrateur,
vanne solénoïde et voyant d'humidité pour constituer au final une unité complète prête à être
raccordée à une installation frigorifique. Depuis peu, les groupes carrossés sont disponibles pour
des montages en réseau et les non-carrossés peuvent être équipés d'un compresseur Digital.

7

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par air

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
Ces petits compresseurs semi-hermétiques DWM Copeland de 0.5 à 2.0 CV sont proposés pour les
applications de réfrigération jusqu'à 5.0 kW à moyenne température (-10/45°C ) et 1.5 kW à basse
température (-35/40°C ).
Un large éventail de produits est offert pour de vastes conditions de fonctionnement avec des
températures d'évaporation allant de -5 à -45°C pour des températures de condensation pouvant
monter jusqu'à 55°C.
Ces modèles utilisent la technologie des clapets lames battantes et disposent d'un système de
lubrification par pompe à huile interne spécialement conçu pour une grande fiabilité de la mécanique
travaillant avec des fluides frigorigènes de type HFC et des huiles ester.
Tous les compresseurs DK se caractérisent par une configuration à deux cylindres en ligne et disposent
d'une protection électronique du moteur dont le module est intégré dans la boîte à bornes.
Ils sont particulièrement compacts par leur taille et conviennent idéalement pour leur intégration sur des
groupes de condensation et les applications de transport réfrigéré.
Les compresseurs DK sont conçus pour fonctionner au
R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
Série DK : disponible en 5 volumes balayés.
DKM = 4.0 m3/h
DKJ = 5.10 m3/h
DKSJ = 6.30 m3/h
DKL = 7.40 m3/h
DKSL = 9.10 m3h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d'application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

8

- 40C

Série DK

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
DKM - 5X
DKM - 7X
DKJ - 10X
DKJ - 7X
DKSJ - 10X
DKSJ - 15X
DKL - 15X
DKL - 20X
DKSL - 20X

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

0,22
0,21
0,30
0,35
0,50
0,48
0,61
0,45
0,74

0,55
0,54
0,74
0,78
1,04
1,02
1,22
1,10
1,52

0,76
0,75
1,03
1,05
1,38
1,36
1,62
1,52
2,02

1,31
1,29
1,76
1,76
2,27
2,25
2,62
2,61
3,30

Modèles

-10°C

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

2,04
2,76

2,49
3,40

3,60
4,90

3,45

4,25

6,10

4,10
5,05

5,00
6,15

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

0,34
0,32
0,44
0,49
0,70
0,59
0,77
0,57
0,84

0,49
0,50
0,68
0,69
0,94
0,85
1,04
0,92
1,23

0,56
0,59
0,80
0,80
1,06
1,01
1,18
1,09
1,44

0,71
0,76
1,03
0,99
1,32
1,32
1,46
1,42
1,86

R22 - Puissance frigorifique en kW

DKM - 5X
DKM - 7X
DKM - 10X
DKJ - 7X
DKJ - 10X
DKJ - 15X
DKSJ - 10X
DKSJ - 15X
DKL - 15X
DKSL - 20X

0,28

0,44
0,50

Modèles

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

0,44
0,44
0,50
0,66
0,66
0,66
0,91
0,91
1,04
1,33

0,64
0,64
0,70
0,91
0,91
0,92
1,22
1,23
1,41
1,80

1,17
1,17
1,24
1,57
1,60
1,61
2,04
2,08
2,37
3,00

1,89
1,89
1,97
2,52
2,58
2,58
3,20
3,25
3,70
4,65

2,34
2,34
2,42
3,15
3,20
3,20
3,95
4,00
4,55
5,70

+5°C

-45°C

-30°C

DKM - 5X
DKJ - 7X
DKSJ - 10X
DKL - 15X
DKSL - 15X
DKSL - 20X

0,90
1,23

0,95
1,31

1,00
1,42

1,59

1,69

1,80

1,71
2,27

1,83
2,46

3,45
3,55
0,39
4,65
4,70
0,53
5,70
0,64

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

0,44
0,45
0,47
0,58
0,59
0,60
0,77
0,79
0,92
1,10

0,52
0,52
0,54
0,67
0,68
0,69
0,88
0,90
1,05
1,28

0,67
0,66
0,68
0,86
0,86
0,87
1,10
1,12
1,29
1,64

0,79
0,78
0,82
1,03
1,02
1,03
1,32
1,32
1,53
1,93

0,84
0,83
0,88
1,11
1,08
1,09
1,42
1,39
1,65
2,05

+5°C
0,90
0,97
1,15
1,17
1,48

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C

Température d’évaporation

-35°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-10°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

0,69
0,92
1,17
1,36
1,70
1,74

1,18
1,56
1,97
2,26
2,81
2,90

1,50
1,98
2,48
2,83
3,55
3,65

2,29
3,05
3,80
4,30
5,35
5,55

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

0,46
0,57
0,69
0,84
1,02
1,00

0,55
0,69
0,84
1,04
1,26
1,24

0,59
0,75
0,91
1,13
1,38
1,36

0,65
0,84
1,00
1,26
1,59
1,56

Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

DKM - 5X
DKM - 7X
DKJ - 7X
DKJ - 10X
DKJ - 15X
DKSJ - 10X
DKSJ - 15X
DKL - 15X
DKL - 20X
DKSL - 15X
DKSL - 20X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1/2”
1/2”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”

1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7

4,0
4,0
5,1
5,1
5,1
6,3
6,3
7,4
7,4
9,1
9,1

365
365
365
365
355
365
365
365
365
365
365

235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235

280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280

41
41
41
41
42
42
42
41
41
42
42

* EWL = 380-420v/3ph/50Hz

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL*
1,5
2,4
2,3
3,2
3,3
2,7
3,4
3,4
3,8
3,3
4,7

CAG** EWL*
4,8
6,0
5,8
7,1
6,7
9,0
8,4
8,3
-

12,2
12,2
12,2
15,5
20,4
15,5
20,4
20,4
20,4
20,4
20,4

CAG**
24,0
34,5
34,5
32,4
32,4
43,0
43,0
43,0
-

** CAG = 220-230v/1ph/50Hz

9

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par air

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
Faisant suite à la série des DK regroupés dans les pages précédentes, les petits compresseurs DL de
DWM-Copeland sont équipés de moteurs de 2.0 à 4.0 CV et conviennent parfaitement pour des
applications de réfrigération jusqu'à 15 kW à moyenne température (-10/45°C ) et 4.6 kW en basse
température (-35/40°C ).
Un large éventail de produits est offert pour de vastes conditions de fonctionnement avec des
températures d'évaporation allant de -5 à -45°C avec une condensation pouvant monter jusqu'à 55°C.
Ces modèles utilisent la technologie des clapets lames battantes et disposent d'un système de
lubrification par pompe à huile interne spécialement conçu pour une grande fiabilité de la mécanique
travaillant avec des fluides frigorigènes de type HFC et des huiles ester.
Tous les compresseurs DL se caractérisent par une configuration à deux cylindres en ligne et disposent
d'une protection électronique du moteur dont le module est intégré dans la boîte à bornes.
Ils sont particulièrement compacts par leur taille et conviennent idéalement pour une intégration sur des
groupes de condensation et les applications de transport réfrigéré.
Les compresseurs DL sont conçus pour pouvoir fonctionner au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
Série DL : disponible en 5 volumes balayés.
DLE = 9.90 m3/h
DLF = 12.9 m3/h
DLJ = 14.5m3/h
DLL = 18.2 m3/h
DLSG = 22.5 m3/h

Plages d'application et de température
Elle varie suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le logiciel
de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d'application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

10

- 40C

Série DL

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
DLE - 20X
DLF - 20X
DLF - 30X
DLJ - 20X
DLJ - 30X
DLL - 30X
DLL - 40X
DLSG - 40X

0,72
0,81
0,93
1,13
1,42

Modèles

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

-45°C

1,09
1,57
1,88
1,89
2,10
2,62
2,67
3,50

1,67
2,26
2,63
2,77
2,95
3,75
3,70
4,80

3,15
4,05
4,55
5,00
5,05
6,55
6,40
8,20

5,15

6,40

9,45

7,20

8,80

12,80

1,02

7,95

9,75

14,15

10,20

12,55

18,40

1,08
1,15
1,40
1,60

R22 - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

0,96
1,38
1,61
1,56
1,77
1,98
2,16
2,57

1,18
1,66
1,89
1,91
2,12
2,42
2,55
3,08

1,62
2,22
2,43
2,62
2,78
3,29
3,31
4,11

2,03

2,20

2,47

2,89

3,08

3,37

3,34

3,57

3,86

4,01

4,32

4,84

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
DLE - 201/- 20X
DLF - 201/- 20X
DLF - 301/- 30X
DLJ - 201/- 20X
DLJ - 301/- 30X
DLL - 301/- 30X
DLL - 401/- 40X
DLSG-401/-40X

0,63
0,77
1,08
1,62

Modèles

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,07
1,58
1,57
1,85
1,85
2,53
2,52
3,50

1,57
2,26
2,25
2,65
2,64
3,50
3,50
4,80

2,90
4,10
4,15
4,85
4,80
6,15
6,15
7,90

4,85
6,70
6,75

6,05
8,30
8,35

9,05

-45°C
0,97

12,15
1,07

7,80

9,55

13,80
1,39

9,80

12,00

17,20
1,83

R134a - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,09
1,44
1,43
1,60
1,58
2,01
2,02
2,73

1,27
1,70
1,69
1,90
1,89
2,35
2,35
3,19

1,65
2,22
2,20
2,50
2,49
3,07
3,03
4,01

1,99
2,68
2,64

2,13
2,87
2,82

2,31
3,02

3,01

3,22

3,45

3,65

3,91

4,27

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

DLE - 20X
DLF - 20X
DLJ - 20X
DLL - 30X
DLSG - 40X

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,54
2,17
2,55
3,15
4,25

2,78
3,80
4,30
5,50
7,15

3,60
4,85
5,45
7,00
9,00

5,60
7,50
8,30
10,85
13,70

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,02
1,23
1,58
1,85
2,27

1,26
1,56
1,92
2,35
2,87

1,37
1,71
2,08
2,58
3,15

1,54
1,92
2,35
2,98
3,65

Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

DLE - 20X
DLF - 20X
DLF - 30X
DLJ - 20X
DLJ - 30X
DLL - 30X
DLL - 40X
DLSG - 40X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”

5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”
5/8”

2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0

9,9
12,9
12,9
14,5
14,5
18,2
18,2
22,5

470
470
470
470
470
470
470
470

330
330
330
330
330
330
330
330

385
385
385
385
385
385
385
385

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL*

84
86
86
84
89
91
93
82

* EWL = 380-420v/3ph/50Hz

5,7
4,5
7,2
5,6
8,1
7,3
9,5
8,9

CAG** EWL*
-

37,6
37,6
53,0
37,6
53,0
53,0
68,5
68,5

CAG**
-

** GAG = 220-230v/1ph/50Hz

11

Compresseurs
Compresseurs
semi-hermétiques
semi-hermétiques
refroidis
refroidis
par gaz
par aspirés
air

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
La série D2S et D3S fait partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques à lames battantes
refroidis par les gaz aspirés équipée de moteur allant de 5 à 15 cv. Elle offre des solutions optimisées pour
les applications en basse, moyenne et haute températures.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1 montée sur la pompe à huile,
Paliers téflonisés pour une lubrification et une résistance optimale en cas de mauvaise lubrification,
Taille compacte,
Faible niveau sonore,
Haut rendement et longévité de fonctionnement assurés par les plaques à clapets et clapets en
acier inoxydables,
Un seul modèle de compresseur pour des applications basse ou moyenne température.
Les compresseurs se caractérisent par une configuration à deux ( D2S ) ou trois ( D3S ) cylindres en ligne
et intègrent en standard une protection électronique du moteur par module intégré dans la boîte à
bornes de raccordements électriques.
Les D3S tout comme les D2S sont particulièrement peu encombrants. De par leur taille, ils conviennent
idéalement pour les groupes de condensation et les applications en centrales de production frigorifique
compactes.
Les compresseurs 2 et 3S peuvent fonctionner au
R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
Serie D2S / D3S : disponible en 6 volumes balayés.
D2SA = 22.4 m3/h
D2SC = 26.9 m3/h
D2SK = 31.2 m3/h
D3SA = 32.2 m3/h
D3SC = 38.0 m3/h
D3SS = 26.6 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites
d'application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

12

- 40C

Série D2S / D3S

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
D2SA - 45X
D2SA - 55X
D2SC - 55X
D2SC - 65X
D2SK - 65X
D3SA - 75X
D3SC - 75X
D3SC - 100X
D3SS - 100X
D3SS - 150X

Température d’évaporation

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

1,06

3,55

1,09

4,05

1,15

4,85

1,61

5,50

2,68

8,15

4,75
4,45
5,55
5,60
6,70
6,30
7,50
7,85
10,80
11,35

7,90
7,70
9,45
9,45
11,25
11,05
12,85
13,35
17,60
18,60

12,15
12,20
14,70
14,60
17,50
17,50
20,30
21,00
26,80
28,30

14,75
15,00
17,90
17,80
21,40
21,50
24,90
25,70
32,50
34,50

Modèles

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

1,87

2,90

1,93

3,18

2,58

3,98

2,76

4,32

4,42

6,15

3,44
3,25
3,85
4,17
4,71
4,31
5,15
5,35
7,20
7,60

4,48
4,31
5,15
5,25
6,15
5,75
6,90
6,90
9,50
9,80

5,40
5,35
6,30
6,30
7,55
7,05
8,60
8,40
11,80
11,80

5,75
5,75
6,8
6,70
8,20
7,60
9,35
9,10
12,90
12,70

21,90
25,60
31,50
37,50
49,00

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

1,10

3,30
2,38

4,45
3,55

7,40
6,85
6,60

11,45
10,85
10,90

14,00
13,35
13,60

1,30

4,00
2,43

5,40
4,05

3,60

5,40

2,04

4,85

6,80

2,61

6,70

9,35

13,65
14,60
16,10
15,40
19,30
18,60
25,70
25,60

7,25
8,30
10,10
14,30

Température d’évaporation

-45°C

8,45
9,45
10,25
9,50
12,00
11,70
16,30
16,40

6,25

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
D2SA - 45x Air
D2SA - 45X
D2SA - 55X
D2SC - 55X Air
D2SC - 55X
D2SC - 65X
D2SK - 65X
D3SA - 75X
D3SC - 75X
D3SC - 100X
D3SS - 100X
D3SS - 150X

+5°C

16,90
17,80
19,70
19,30
23,90
23,00
31,50
31,50

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,67

2,52
2,41

2,95
2,90

3,79
3,78
3,80

4,58
4,56
4,47

4,94
4,92
4,72

5,20

2,05

3,09
2,88

3,63
3,45

3,70

4,25

2,55

3,94

4,63

3,48

5,55

6,55

4,56
5,25
5,45
5,10
6,05
6,25
8,55
8,65

5,55
6,30
6,65
6,15
7,45
7,40
10,70
10,30

5,90
6,70
7,15
6,55
8,20
7,90
11,80
11,10

20,40

25,60
29,00
34,50
46,00

7,25
7,20
8,55
12,3

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D2SA - 45X Air
D2SA - 45X
D2SA - 55X
D2SC - 55X Air
D2SC - 55X
D2SC - 65X
D2SK - 65X
D3SA - 75X
D3SC - 75X
D3SC - 100X
D3SS - 100X
D3SS - 150X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”

7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-5/8”

2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7

22,4
22,4
22,4
26,8
26,8
26,8
31,2
32,2
38,0
38,0
49,9
49,9

560
560
560
560
560
560
560
655
655
655
680
680

330
330
330
330
330
330
330
370
370
370
370
370

395
395
395
395
395
395
395
480
480
480
480
480

95
95
95
96
96
96
97
174
174
174
177
177

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL

AWM

EWL

AWM

11,4
11,4
13,1
13,1
13,1
16,2
16,4
-

17,9
18,7
21,6
26,0
30,2

68,5
68,5
67,3
74,1
74,1
85,3
85,3
-

82,0
82,0
106,0
109,0
125,0

EWL et AWM = 380-420v/3ph/50Hz

13

Compresseurs
Compresseurs
semi-hermétiques
semi-hermétiques
refroidis
refroidis
par gaz
par aspirés
air

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
La série D4S fait partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques à lames battantes de moyenne
puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur de 10 à 30 CV.
Les compresseurs D4S disposent de 4 cylindres en V pouvant recevoir une tête de culasse pour réduction
de puissance permettant d'obtenir deux étages de régulation : 0-50-100%.
Les compresseurs D4S offrent des solutions optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute
températures en applications de conditionnement d'air ou de réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés offrant une résistance optimale par manque d'huile,
Faible niveau sonore,
Longévité de fonctionnement assurée par les plaques à clapets et clapets en acier inoxydables,
Un seul modèle de compresseur pour des applications basse ou moyenne température.
Ils disposent en standard d'une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan »
positionné dans la boîte à bornes et qui évite les surchauffes moteur.
Les D4S se caractérisent par leur faible niveau sonore et sont particulièrement adaptés pour la
fabrication de groupes de condensation ou de centrales
de production frigorifique pour supermarchés de petite
et moyenne surfaces.
Les compresseurs D4S sont adaptés pour une
utilisation au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
3 volumes balayés, 6 puissances moteur.
D4SA / D4SF = 56.0 m3/h
D4SH / D4SL = 70.8 m3/h
D4SJ / D4ST = 84.7 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

14

- 40C
RÉFRIGÉRATION

Série D4S

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
D4SA - 200X
D4SF - 100X
D4SH - 250X
D4SL - 150X
D4SJ - 300X
D4ST - 200X

3,15

-35°C
9,30

4,30

12,15

4,60

14,15

Modèles

Température d’évaporation

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

11,80
12,35
14,60
16,10
17,50
18,90

20,00
20,20
24,60
26,00
29,80
31,00

31,00
31,00
38,00
39,50
46,50
47,50

38,00
38,00
46,50
48,00
57,00
57,50

55,00

-45°C

-35°C

4,20

6,70

5,80

8,70

6,25

9,90

67,50
82,50

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

D4SA - 200X
D4SF - 100X
D4SH - 250X
D4SL - 150X
D4SJ - 300X
D4ST - 200X

Modèles

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

10,60
9,20
12,05
11,60
12,85
13,45

19,30
16,70
23,40
21,50
26,90
25,40

30,00
27,00
37,00
34,50
43,50
41,50

37,00
33,50
46,00
42,50
54,00
51,00

53,50

-45°C

-35°C

67,00
79,50

-30°C

D4SA - 200X
D4SH - 250X
D4SJ - 300X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

16,80
20,20
22,40

27,20
33,50
38,50

34,00
42,00
49,00

51,00
63,50
75,00

-45°C

-35°C

-30°C

D4SA - 100X
D4SH - 150 X
D4SJ - 200X

14,30
18,60
23,50

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

7,10
7,00
8,70
9,25
9,80
10,20

9,00
9,00
11,20
12,10
13,10
13,60

10,70
10,80
13,60
14,50
16,10
16,70

11,40
11,50
14,60
15,40
17,40
18,10

12,40
16,00
19,40

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

7,90
9,80
11,50

9,75
12,30
15,40

10,60
13,50
16,90

11,90
15,30
18,40

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C

13,00
13,30
16,70
18,00
20,70
20,70

Température d’évaporation

-20°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C

12,10
12,40
15,60
16,50
18,90
19,10

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-10°C

10,00
10,30
12,90
13,40
15,20
15,60

Température d’évaporation

-30°C

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-20°C

7,70
7,90
9,95
10,20
11,30
11,80

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

11,10
12,15
16,90

18,60
21,40
27,70

23,30
27,40
34,50

35,00
42,50
52,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

5,20
6,35
8,20

6,60
8,25
10,60

7,30
9,05
11,90

8,45
10,30
14,10

Fonctionnement avec surchauffe d'aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D4SA - 100X
D4SA - 200X
D4SF - 100X
D4SH - 150X
D4SH - 250X
D4SL - 150X
D4SJ - 200X
D4SJ - 300X
D4ST - 200X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
2-1/8”
1-5/8”
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”

1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
-

4,5
3,6
4,5
3,6
4,0
3,6
4,3
4,0
4,0

56,0
56,0
56,0
70,8
70,8
70,8
84,7
84,7
84,7

650
650
680
670
670
680
670
690
725

485
485
485
490
490
490
490
515
490

495
495
495
495
495
495
495
495
495

191
199
194
197
210
202
219
226
214

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL

AWM

EWL

AWM

-

20,9
31,6
27,1
27,0
42,4
35,6
34,8
48,3
42,4

-

105,0
175,0
105,0
156,0
199,0
156,0
175,0
221,0
175,0

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

15

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
La série D6S fait partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques à lames battantes de moyenne
puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur de 20 à 40 CV. Les compresseurs D6S
disposent de 6 cylindres en VV pouvant recevoir deux têtes de culasse pour réduction de puissance
permettant d'obtenir trois étages de régulation : 0-33-66-100%.
Les compresseurs D6S offrent des solutions optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute
températures en applications de conditionnement d'air ou de réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés offrant une résistance optimale par manque d'huile,
Faible niveau sonore,
Longévité de fonctionnement assurée par les plaques à clapets et clapets en acier inoxydables,
Un seul modèle de compresseur pour des applications basse ou moyenne température.
Ils disposent en standard d'une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan »
positionné dans la boîte à bornes et qui évite les surchauffes moteur.
Les D6S se caractérisent par leur faible niveau sonore et sont particulièrement adaptés pour la
fabrication de groupes de condensation ou de centrales
de production frigorifique pour supermarchés de
moyenne et grande surfaces.
Les compresseurs D6S sont adaptés pour une utilisation
au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
4 volumes balayés, 8 puissances moteur.
D6SA / D6SF = 84.0 m3/h
D6SH / D4SL = 106 m3/h
D6SH / D6SL = 127 m3/h
D6SU / D6SK = 151 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

16

- 40C
RÉFRIGÉRATION

Série D6S

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
D6SA - 300X
D6SF - 200X
D6SH - 350X
D6SL - 250X
D6SJ - 400X
D6ST - 320X
D6SK - 500X
D6SU - 400X

4,45

-35°C
13,50

6,10

17,60

7,50

20,80

8,55

24,30

Modèles

Température d’évaporation

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

16,80
18,20
21,60
23,40
25,50
27,50
30,00
32,50

28,90
30,50
36,50
38,00
43,00
44,50
51,00
53,00

45,00
46,00
56,50
57,50
66,00
67,50
80,00
81,50

55,50
55,50
69,00
69,50
80,50
82,00
98,00
98,50

80,50

-45°C

-35°C

6,15

9,60

8,25

12,70

9,45

14,60

11,60

17,60

100,00
116,50
142,00

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

D6SA - 300X
D6SF - 200X
D6SH - 350X
D6SL - 250X
D6SJ - 400X
D6ST - 320X
D6SK - 500X

Modèles

-30°C

-20°C

-10°C

12,20
13,80
18,80
17,00
18,70
21,00

25,90
24,80
34,50
31,00
39,00
37,00
46,00

42,00
39,50
54,00
50,00
63,00
58,50
76,00

+5°C

-45°C

-35°C

52,00 77,00
49,00
66,00 96,00
61,50
78,00 115,5
72,00
94,00 139,00

-30°C

D6SA - 300X
D6SH - 350X
D6SJ - 400X
D6SK - 500X

Modèles

-20°C

-10°C

21,10
30,50
33,50
38,50

37,00
48,50
56,50
71,00

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

D6SH - 200X
D6SJ - 300X
D6SK - 400X

29,30
34,40
40,70

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

10,40
10,50
14,00
13,50
15,40
15,80

13,40
13,70
17,60
17,80
20,10
20,80
23,10

16,20
16,50
21,00
21,50
24,50
25,90
28,40

17,30
17,70
22,50
22,90
26,40
28,40
30,70

19,00

-30°C

47,00 72,00
60,50 91,00
71,50 109,00
89,00 135,00

24,70
29,30
34,30

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

11,60
15,40
17,50
21,10

14,60
19,10
22,30
26,70

15,90
20,90
24,50
29,20

18,10
23,70
28,10
33,20

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C
23,00

Température d’évaporation
-5°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C
20,10
20,20
26,50
26,70
30,30
32,20
35,80
37,30

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-10°C
18,50
18,70
24,50
24,70
27,90
29,40
32,90
34,00

Température d’évaporation
-5°C

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-20°C
14,80
15,30
19,80
20,00
22,60
23,40
26,30
27,40

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C
11,00
11,50
14,50
15,10
17,10
17,40
19,50
20,80

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

20,50
23,80
27,00

33,00
39,50
45,50

41,50
49,50
57,50

62,00
75,50
88,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

10,40
12,10
13,60

13,20
15,70
18,10

14,50
17,40
20,20

16,90
20,50
23,60

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D6SA - 300X
D6SF - 200X
D6SH - 200X
D6SH - 350X
D6SL - 250X
D6SJ - 300X
D6SJ - 400X
D6ST - 300X
D6ST - 320X
D6SU - 400X
D6SK - 400X
D6SK - 500X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-5/8"
2-5/8"
2-5/8"

1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-3/8"
1-5/8"
1-5/8"
1-5/8"

4,3
4,3
4,3
4,3
4,3
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4
7,4

84,0
84,0
106,0
106,0
106,0
127,0
127,0
127,0
127,0
151,8
151,8
151,8

740
740
760
760
740
760
760
740
740
640
770
770

540
540
540
540
540
565
565
540
540
540
571
571

490
490
490
490
490
545
545
545
545
545
542
542

230
228
221
240
232
262
268
268
268
281
284
284

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL

AWM

EWL

AWM

-

49,5
38,4
41,9
63,6
56,5
51,0
75,3
64,9
62,9
78,0
61,3
89,4

-

221,0
175,0
175,0
304,0
199,0
221,0
304,0
255,0
255,0
304,0
304,0
393,0

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

17

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES
La série D8S fait partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques à lames battantes de grande
puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur de 37 à 70 CV. Les compresseurs D8S disposent
de 8 cylindres en VVV pouvant recevoir deux têtes de culasse pour réduction de puissance permettant d'obtenir
quatre étages de régulation : 0-50-75-100%.
Les compresseurs D8S offrent des solutions optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute
températures en applications de conditionnement d'air ou de réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés offrant une résistance optimale par manque d'huile,
Faible niveau sonore,
Longévité de fonctionnement assurée par les plaques à clapets et clapets en acier inoxydable,
Un seul modèle de compresseur pour des applications basse ou moyenne température.
Ils disposent en standard une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan » positionné
dans la boîte à borne.
Les D8S se caractérisent par leur faible niveau sonore et sont particulièrement adaptés pour la fabrication de
machines frigorifiques compactes ou de centrales de production de froid pour supermarchés et
hypermarchés de grande surface.
Les compresseurs D8S sont adaptés pour une utilisation
au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
3 volumes balayés, 6 puissances moteur.
D8SH = 151 m3/h
D8SJ = 181 m3/h
D8SK = 210 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters (Huile POE).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

18

- 40C
RÉFRIGÉRATION

Série D8S

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
D8SJ - 450X
D8SJ - 600X

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

9,30

29,30

39,00
36,00

64,00
61,50

98,50
96,50

Modèles

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

119,50
118,00 171,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

12,60

19,80

23,60
22,50

31,20
30,50

38,50
38,10

41,90
41,60

47,40

R22 - Puissance frigorifique en kW

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

D8SJ - 450X
D8SJ - 600X
D8SK - 700X

-30°C

-20°C

-10°C

31,50

55,00

87,00
92,00
101,50

63,00

Modèles

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

-45°C

-35°C

107,00
114,00 168,50
127,50 191,00

-30°C

D8SJ - 600X
D8SK - 700X

Modèles

-20°C

-10°C

54,00

82,00
98,00

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

D8SJ - 500X
D8SK - 600X

+5°C

21,40

28,30

34,40
35,00
41,10

36,90
37,60
44,30

41,60
49,20

-30°C

103,50 159,00
124,00 189,00

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

29,70

31,60
38,10

34,90
41,90

39,90
47,70

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-5°C

Température d’évaporation
-5°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-10°C

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-20°C

33,60

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

32,00
36,00

54,00
62,50

68,00
80,00

104,00
123,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

17,50
18,80

22,10
24,70

24,30
27,60

28,10
32,40

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D8SJ - 450X
D8SJ - 500X
D8SJ - 600X
D8SK - 600X
D8SK - 700X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
3-1/8”
3-1/8”
3-1/8”
3-1/8”
3-1/8”

1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
2-1/8”
2-1/8”

7,7
7,7
7,7
7,7
7,7

181,0
181,0
181,0
210,0
210,0

835
835
835
835
904

625
625
625
541
541

670
670
670
616
610

366
345
367
370
376

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
AWM
90,8
77,0
102,0
85,0
127,0

AWM
-

458,0
458,0
500,0
500,0
574,0

-

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

19

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE DISCUS
La série D2D fait partie de la gamme des petits compresseurs semi-hermétiques à clapets annulaires de
type DISCUS comprise entre 4.5 à 6.5 CV . Ils sont refroidis par les gaz aspirés et se caractérisent par leurs
très hautes performances en basse comme en moyenne températures.
Ils sont particulièrement appréciés dans toutes les installations où le rendement énergétique de
l'installation est l'une des premières priorités de l'utilisateur.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Clapets d'aspiration et de refoulement annulaires DISCUS à haut rendement,
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés pour assurer une résistance optimale en cas de mauvaise lubrification,
Performances élevées dans toute la plage d'application.
Les compresseurs D2D se caractérisent par une configuration à deux cylindres en ligne et intègrent en
standard une protection par module électronique positionné dans la boîte à bornes de raccordements
électriques.
Les D2D sont particulièrement peu encombrants. Leur
petite taille convient idéalement pour les groupes de
condensation et les applications en centrales de
production frigorifique compactes.
Les compresseurs D2D DISCUS sont adaptés pour une
utilisation au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
Disponibles en 4 volumes balayés.
D2DC = 16.8 m3/h
D2DD = 19.3 m3/h
D2DL = 23.7 m3/h
D2DB = 28.0 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters (Huile POE).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

20

- 40C

Série D2D

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
D2DC - 50X
D2DD - 50X
D2DL - 40X
D2DL - 75X
D2DB - 50X
D2DB - 75X

1,23
1,73

Modèles

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,57
2,09
3,80
3,55
4,90
4,70

2,61
3,25
5,10
5,00
6,45
6,35

5,25
6,25
8,40
8,60
10,55
10,60

8,80
10,25
12,80
13,55
16,10
16,30

10,95
12,75

16,40
18,90

16,60

24,10

-45°C

1,99
2,31
19,80

28,60

R22 - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,57
1,90
2,86
2,50
3,32
3,20

1,93
2,31
3,30
2,98
3,85
3,74

2,65
3,11
4,12
3,92
4,90
4,80

3,25
3,79
4,84
4,75
5,85
5,75

3,50
4,07

3,81
4,43

5,10

5,55

6,10

6,65

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

D2DC - 50X
D2DD - 50X
D2DL - 750X
D2DB - 75X

Modèles

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

4,85
5,80
7,35
9,50

8,35
9,80
12,20
14,95

10,55
12,25
15,20
18,30

15,90
18,40
22,70
26,80

-45°C

R407C - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-35°C

-30°C

D2DC - 50X
D2DD - 50X
D2DL - 75X
D2DB - 75X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

4,10
4,95
6,30
8,35

7,40
8,70
10,85
13,45

9,55
11,15
13,85
16,80

15,10
17,40
21,50
25,40

-45°C

-35°C

-30°C

D2DL - 40X
D2DL - 75X
D2DB - 50X
D2DB - 75X

-5°C

+5°C

2,36
2,76
3,42
4,30

2,90
3,37
4,19
5,10

3,12
3,61
4,51
5,40

3,38
3,91
4,93
5,80

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,10
2,48
3,06
3,91

2,67
3,11
3,85
4,72

2,92
3,39
4,22
5,10

3,27
3,79
4,76
5,65

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-10°C

Température d’évaporation

-20°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-20°C

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

4,05
3,60
5,20
4,50

7,20
6,80
9,05
8,20

9,20
8,85
11,55
10,60

14,35
14,30
17,80
16,9

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,25
2,14
2,59
2,62

2,83
2,73
3,30
3,27

3,07
2,98
3,60
3,54

3,41
3,34
4,02
3,92

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D2DC - 50X
D2DD - 50X
D2DL - 40X
D2DL -75X
D2DB - 50X
D2DB - 75X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8z

7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”
7/8”
1-1/8”

2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3

16,8
19,3
23,7
23,7
28,0
28,0

590
590
590
590
590
590

330
330
330
330
330
330

470
470
470
470
470
470

141
141
140
145
140
145

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL

AWM

EWL

AWM

9,0
10,3
10,0
13,0
11,5
15,4

-

55,0
55,0
55,0
70,0
55,0
70,0

-

EWL = 380-420v/3ph/50Hz

21

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE DISCUS
La série D3D fait partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques de moyenne puissance à
clapets annulaires de type DISCUS comprise entre 4.5 à 6.5 CV . Ils sont refroidis par les gaz aspirés et se
caractérisent par leur très haute performance en basse comme en moyenne température.
Ils sont particulièrement appréciés dans toutes les installations où le rendement énergétique de
l'installation est l'une des premières priorités de l'utilisateur.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Clapets d'aspiration et de refoulement annulaires DISCUS à haut rendement,
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés pour assurer une résistance optimale en cas de mauvaise lubrification,
Performances élevées dans toute la plage d'application.
Les compresseurs D3D se caractérisent par une configuration à trois cylindres en ligne et intègrent en
standard une protection par module électronique positionné dans la boîte à bornes de raccordements
électriques.
Les D3D sont particulièrement peu encombrants. Leur
petite taille convient idéalement pour les groupes de
condensation et les applications en centrales de
production frigorifique compactes.
Les compresseurs D3D sont adaptés pour une utilisation
au R404A, R507, R22 et R134.

Gamme de produits
Disponibles en 3 volumes balayés.
D3DA = 32.2 m3/h
D3DC = 38.0 m3/h
D3DS = 49.9 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

22

- 40C

Série D3D

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
D3DA - 50X
D3DA - 75X
D3DC - 100X
D3DC - 75X
D3DS - 100X
D3DS - 150X

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

1,95

5,35
5,20
6,55
6,40
9,10
9,50

7,00
7,05
8,70
8,45
11,75
12,35

11,30
11,80
14,20
13,65
18,40
19,50

2,35
3,90

Modèles

-10°C

Température d’évaporation
-5°C

18,20
21,70

22,20
26,40

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

2,63

3,83
3,78
4,57
4,54
6,15
6,45

4,43
4,37
5,25
5,25
7,05
7,35

5,60
5,55
6,60
6,60
8,85
9,10

32,00
38,00
3,11
4,44

29,30

35,50

50,00

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

-30°C

D3DA - 75X
D3DC - 100X
D3DS - 150X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

10,65
12,85
17,70

17,30
20,62
27,40

21,40
25,40
33,50

31,50
37,00
48,50

-45°C

-35°C

-30°C

D3DA - 75X
D3DC - 100X
D3DS - 150X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

9,25
11,25
15,70

15,40
18,40
24,80

19,50
23,20
31,00

29,90
35,50
46,00

-45°C

-35°C

-30°C

D3DA - 50X
D3DA - 75X
D3DC - 100X
D3DC - 75X
D3DS - 100X
D3DS - 150X

7,40
8,85

10,70

11,40

12,30

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

4,97
5,85
8,05

5,90
6,95
9,40

6,25
7,35
9,95

6,65
7,85
10,60

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

4,52
5,35
7,40

5,45
6,40
8,75

5,85
6,90
9,40

6,45
7,60
10,30

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

6,90
8,25

Température d’évaporation

-20°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

6,55
7,75

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C

Température d’évaporation

-20°C

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-10°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

5,95
5,10
6,45
7,40
9,70
9,50

10,20
9,60
11,65
12,45
16,20
16,20

12,90
12,50
15,00
15,70
20,40
20,50

19,80
20,10
23,80
23,90
31,00
32,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,99
3,08
3,57
3,61
4,65
5,05

3,72
3,79
4,39
4,47
5,90
6,15

4,03
4,09
4,74
4,83
6,45
6,60

4,44
4,49
5,25
5,30
7,20
7,25

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D3DA - 50X
D3DA - 75X
D3DC - 100X
D3DC - 75X
D3DS - 100X
D3DS - 150X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”

7/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”

3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7

32,2
32,2
38,0
38,0
49,9
49,9

655
680
680
655
680
710

370
370
370
370
370
370

480
480
480
480
480
490

157
163
175
161
173
178

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
AWM

EWL

AWM

EWL

12,0
17,5
20,5
14,0
19,5
29,0

-

55,0
106,0
121,0
70,0
121,0
129,0

-

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

23

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE DISCUS
La série D4D constitue la gamme des compresseurs semi-hermétiques à clapets annulaires de type
DISCUS de moyenne puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur allant de 10 à 30 CV.
Ils se caractérisent par leurs très hautes performances en basse comme en moyenne température.
Ils sont particulièrement appréciés dans toutes les installations où le rendement énergétique de
l'installation est l'une des premières priorités de l'utilisateur.
Les compresseurs D4D disposent de 4 cylindres en V pouvant recevoir une tête de culasse permettant
d'obtenir une modulation de la puissance frigorifique de 0-50-100%.
Ils offrent des solutions les mieux optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute
températures en réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Clapets d'aspiration et de refoulement annulaires DISCUS à haut rendement,
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés pour une lubrification et une résistance optimale,
Performances élevées dans toute la plage d'application.
Ils disposent en standard d'une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan »
positionné dans la boîte à bornes.
Les DISCUS D4D sont particulièrement adaptés pour la
fabrication de groupes de condensation ou de centrales
de production frigorifique pour supermarchés de
moyenne surface.
Les compresseurs D4D sont adaptés pour une
utilisation au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
3 volumes balayés, 6 puissances moteur.
D4DA / D4DF = 56.0 m3/h
D4DH / D4DL = 70.8 m3/h
D4DJ / D4DT = 84.7 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

24

- 40C

Série D4D

+ 50C
CLIMATISATION

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
D4DF - 100X
D4DA - 200X
D4DL - 150X
D4DH - 250X
D4DJ - 300X
D4DT - 220X

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

3,30

9,65

5,45

13,15

12,85
12,50
17,00
15,90
19,80
19,90

21,10
21,10
27,10
26,70
32,50
31,50

6,55

Modèles

15,50

-10°C

Température d’évaporation
-5°C

32,50

40,00

41,50
50,00

50,50
61,00

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

4,26

6,55

6,20

8,85

7,80
7,35
10,30
9,70
12,30
12,30

10,30
9,55
13,20
12,80
15,70
15,90

57,50
72,50
87,50
7,30

R22 - Puissance frigorifique en kW

10,60

-35°C

-30°C

D4DA - 200X
D4DH - 250X
D4DJ - 300X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

20,10
25,80
30,50

31,50
39,50
46,50

38,50
48,00
56,00

55,50
69,50
80,50

-45°C

-35°C

-30°C

D4DA - 200X
D4DH - 250X
D4DJ - 300X

Modèles

-10°C

-5°C

+5°C

17,20
22,70
26,50

28,00
35,50
41,00

35,00
44,50
51,00

52,50
66,50
75,00

-45°C

-35°C

-30°C

D4DA - 100X
D4DA - 200X
D4DH - 150X
D4DH - 250X
D4DJ - 200X
D4DJ - 300X

13,60

15,60
18,70

16,70
20,10

18,10
22,60

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

8,65
11,40
13,80

10,30
13,50
16,50

11,00
14,40
17,60

11,90
15,60
19,50

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

7,65
10,90
12,80

9,45
12,60
15,60

10,20
13,50
17,00

11,40
15,00
19,20

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

12,60

Température d’évaporation

-20°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

11,70

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C

Température d’évaporation

-20°C

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-10°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

11,75
11,15
13,25
14,20
17,80
16,70

19,10
18,70
22,60
23,60
28,50
27,90

23,80
23,60
28,60
29,80
35,50
35,00

36,00
36,50
44,00
46,00
53,00
54,50

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

5,20
5,10
6,50
6,90
8,20
8,15

6,55
6,40
8,25
8,55
10,50
10,40

7,15
6,95
9,00
9,30
11,60
11,40

8,10
7,95
10,00
10,50
13,50
13,30

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D4DA - 100X
D4DA - 200X
D4DF - 100X
D4DH - 150X
D4DH - 250X
D4DL - 150X
D4DJ - 200X
D4DJ - 300X
D4DT - 220X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
2-1/8”
1-5/8”
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”

1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”

4,5
3,6
4,5
3,6
4,0
3,6
4,0
4,0
4,0

56,0
56,0
56,0
70,8
70,8
70,8
84,7
84,7
84,7

650
650
680
650
670
680
670
690
700

535
535
535
535
535
535
535
535
535

495
495
605
495
495
605
495
495
795

186
212
195
207
225
221
214
230
231

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
AWM

EWL

AWM

EWL

20,5
32,5
21,0
27,0
41,5
28,5
34,0
52,5
33,0

-

105,0
175,0
105,0
156,0
199,0
156,0
175,0
221,0
175,0

-

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

25

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE DISCUS
La série D6D constitue la gamme des compresseurs semi-hermétiques à clapets annulaires de type
DISCUS de moyenne puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur allant de 20 à 40 CV.
Ils se caractérisent par leurs très hautes performances en basse comme en moyenne température.
Ils sont particulièrement appréciés dans toutes les installations où le rendement énergétique de
l'installation est l'une des premières priorités de l'utilisateur.
Les compresseurs D6D disposent de 6 cylindres en VV pouvant recevoir deux têtes de culasse permettant
d'obtenir une modulation de la puissance frigorifique de 0-33-66-100%.
Ils offrent des solutions les mieux optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute
températures en réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Clapets d'aspiration et de refoulement annulaires DISCUS à haut rendement,
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés pour une lubrification et une résistance optimales,
Performances élevées dans toute la plage d'application.
Ils disposent en standard d'une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan »
positionné dans la boîte à bornes.
Les DISCUS D6D particulièrement adaptés pour la
fabrication de groupes de condensation ou de centrales
de production frigorifique pour supermarchés de
moyenne et grande surfaces.
Les compresseurs D6D sont adaptés pour une utilisation
au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
2 volumes balayés, 4 puissances moteur.
D6DH / D6DL = 106 m3/h
D6DJ / D6DT = 127 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

26

- 40C

Série D6D

+ 50C
CLIMATISATION

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
D6DH - 350X
D6DL - 270X
D6DJ - 400X
D6DT - 320X

8,30

-35°C
19,30
23,20

Modèles

Température d’évaporation

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

25,10
24,90
30,50
29,80

41,50
39,00
48,00
47,00

63,00
58,50
71,50
70,00

76,00

108,00

86,50

123,00

-45°C
9,10

-35°C
12,90
16,00

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

-30°C

D6DH - 350X
D6DJ - 400X

Modèles

-20°C

-10°C

38,50
44,50

59,00
69,00

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

D6DH - 350X
D6DJ - 400X

Modèles

-20°C

-10°C

33,50
39,00

53,00
62,00

-30°C

D6DH - 200X
D6DH - 350X
D6DJ - 300X
D6DJ - 400X

31,30

35,50

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

17,30
20,70

20,50
24,80

21,80
26,60

23.80
29,40

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

66,00 98,50
77,00 115,50

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

15,60
18,50

18,90
22,80

20,50
24,90

22,80
28,10

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

+5°C
26,30

R407C - Puissance absorbée en kW

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-5°C
24,40

72,00 103,50
84,50 122,00

Température d’évaporation
-35°C

-10°C
23,00
23,30
29,00
29,10

Température d’évaporation
-5°C

R407C - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-20°C
19,40
19,20
23,90
23,80

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C
15,10
15,00
18,90
18,50

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

22,20
21,40
26,70
24,80

36,00
35,50
43,00
40,50

44,50
44,50
53,00
51,00

67,00
69,00
79,50
78,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

10,40
10,50
12,60
12,20

12,90
12,90
15,90
15,20

14,20
14,10
17,50
16,70

16,20
15,90
20,50
19,30

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D6DH - 200x
D6DH - 350X
D6DL - 270X
D6DJ - 300X
D6DJ - 400X
D6DT - 320X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”
2-1/8”

1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”

4,3
4,3
4,3
7,4
7,4
7,4

106,0
106,0
106,0
127,0
127,0
127,0

740
760
740
740
760
740

580
580
580
580
580
580

490
490
650
545
545
700

219
262
258
248
277
277

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
AWM

EWL

AWM

EWL

41,0
63,5
43,0
51,0
83,0
55,0

-

175,0
304,0
199,0
221,0
304,0
218,0

-

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

27

Compresseurs semi-hermétiques refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE DISCUS
La série D8D constitue la gamme des compresseurs semi-hermétiques à clapets annulaires de type DISCUS de
moyenne puissance refroidis par les gaz aspirés et équipés d'un moteur allant de 37 à 60 CV. Ils se caractérisent
par leurs très hautes performances en basse comme en moyenne température.
Ils sont particulièrement appréciés dans toutes les installations où le rendement énergétique de l'installation est
l'une des premières priorités de l'utilisateur.
Les compresseurs D8D disposent de 8 cylindres en VVV pouvant recevoir deux têtes de culasse permettant
d'obtenir une modulation de la puissance frigorifique de 0-50-75-100%.
Ils offrent des solutions les mieux optimisées pour les applications en basse, moyenne et haute températures en
réfrigération.
Les caractéristiques les plus remarquables sont :
Clapets d'aspiration et de refoulement annulaires DISCUS à haut rendement,
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d'huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés pour une lubrification et une résistance optimales,
Performances élevées dans toute la plage d'application.
lls disposent en standard d'une protection du moteur par module électronique de type « Kriwan » positionné
dans la boîte à bornes.
Les DISCUS D8D sont particulièrement adaptés pour la
fabrication de groupes de condensation ou de centrales de
production frigorifique pour supermarchés de moyenne et
grande surfaces.
Les compresseurs D8D sont adaptés pour une utilisation
au R404A, R507, R22 et R134a.

Gamme de produits
2 volumes balayés, 4 puissances moteur.
D8DH / D8DL = 151 m3/h
D8DJ / D8DT = 181 m3/h

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d'application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l'huile Mobil EAL Artic
22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.

28

- 40C

Série D8D

+ 50C
CLIMATISATION

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
D8DH - 500X
D8DL - 370X
D8DJ - 600X
D8DT - 450X

12,00
14,20

Modèles

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

21,70
28,10
24,70
32,50

34,50
36,00
40,00
41,50

56,00
57,00
65,50
65,00

85,50

103,5

148,0

99,50

121,00 173,50

-45°C
13,50
15,70

R22 - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

18,20
19,00
22,60
22,30

21,00
21,90
26,10
25,90

26,50
27,90
33,20
33,30

31,60

33,70

36,80

39,80

42,70

47,40

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

D8DH - 500X
D8DJ - 600X

Modèles

-20°C

-10°C

48,50
58,00

79,50
95,00

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

-45°C

-35°C

97,50 143,00
117,00 171,50

R407C - Puissance frigorifique en kW
-35°C

-30°C

D8DH - 500X
D8DJ - 600X

Modèles

-20°C

-10°C

40,00
48,00

70,50
84,50

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

D8DH - 400X
D8DH - 500X
D8DJ - 500X
D8DJ - 600X

-30°C

89,00 135,00
106,50 162,00

-5°C

+5°C

24,60
29,20

28,90
34,80

30,70
37,30

33,10
41,00

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

22,00
25,90

26,60
31,80

28,70
34,60

31,80
39,20

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-10°C

Température d’évaporation
-5°C

R134a - Puissance frigorifique en kW
-45°C

-20°C

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

29,20
26,60
33,50
30,50

48,00
45,50
56,00
53,00

60,00
58,00
70,00
67,50

91,00
91,00
106,00
106,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

14,50
14,60
17,50
17,70

17,90
18,00
22,00
22,10

19,40
19,50
24,10
24,20

21,90
21,90
27,90
27,80

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

D8DH - 400X
D8DH - 500X
D8DL - 370X
D8DJ - 500X
D8DJ - 600X
D8DT - 450X

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
2-5/8”
2-5/8”
2-5/8”
3-1/8”
3-1/8”
3-1/8”

1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”

7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7

151,0
151,0
151,0
181,0
181,0
181,0

835
835
835
835
835
835

590
590
475
590
590
475

670
670
850
670
670
850

351
351
344
352
352
356

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL

AWM

EWL

-

64,5
88,2
58,5
76,0
104,0
69,0

-

AWM
365,0
458,0
365,0
458,0
500,0
458,0

AWM = 380-420v/3ph/50Hz

29

Compresseurs semi-hermétiques et scroll refroidis par gaz aspirés

TECHNOLOGIE A LAMES BATTANTES ET SCROLL
Les séries booster font partie de la gamme des compresseurs semi-hermétiques à lames battantes
équipés d’un moteur de 7.5 à 30 CV et scroll équipés d’un moteur de 4 à 15 CV.
Les compresseurs booster offrent des solutions optimisées pour les applications en basse température de
réfrigération. Les caractéristiques les plus remarquables sont :
• pour les scroll :
Compacité,
Légèreté,
Paliers téflonisés,
Longévité de fonctionnement assurée par les compliances semi-hermétiques axiales et radiales.
• pour les SH :
Pompe à huile haute pression,
Sonde pour pressostat d’huile électronique OPS1,
Paliers téflonisés offrant une résistance optimale par
manque d’huile,
Faible niveau sonore,
Longévité de fonctionnement assurée par les plaques à
clapets et clapets en acier inoxydable.
Ces gammes de compresseurs se caractérisent par leur faible
niveau sonore et sont particulièrement adaptés pour la
fabrication de centrales de production frigorifique booster pour
les supermarchés de moyenne et grande surfaces.
Les compresseurs booster sont adaptés pour une utilisation au
R404A.

Gamme de produits
Booster semi-hermétiques : 6 volumes balayés,
6 puissances moteur.
Booster scroll : 7 volumes balayés, 7 puissances moteur.

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide frigorigène employé.
Il est recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître toutes les
limites d’application. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet www.ecopeland.com

Huiles frigorifiques
Les HFC ne sont pas miscibles avec les huiles minérales. Les lubrifiants compatibles avec ces fluides sont
des polyol-esters ( Huile POE ).
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service

30

Pour les semi-hermétiques :
Pour les scroll :
Plate-forme 2
Plate-forme 3

Côté aspiration = 22.5 bar / Côté refoulement = 28 bar.
Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 28.8 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32 bar

- 40C

Série BOOSTERS

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Température de condensation à -10°C avec les Boosters
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
ZB30KCE-B
ZB38KCE-B
ZB45KCE-B
ZB56KCE-B
ZB75KCE-B
ZB92KCE-B
ZB11MCE-B
D3SC - 75X-B
D3SS - 100X-B
D4SL - 150X-B
D4ST - 200X-B
D6SL - 250X-B
D6ST - 320X-B

-45°C

-35°C

-30°C

7,30
10,15
14,75
17,80
21,70
26,30

4,25
5,35
6,45
7,65
11,10
13,95
16,90
12,55
17,00
24,80
29,70
36,50
44,00

5,40
6,75
8,20
9,60
13,75
17,40
21,10
16,10
21,40
31,50
37,50
46,00
55,50

-20°C

-10°C

Température d’évaporation
-5°C

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

2,43
3,59
4,94
5,65
6,70
8,30

0,92
1,08
1,21
1,52
1,90
2,57
2,92
2,98
4,22
5,60
6,55
8,00
9,55

0,92
1,06
1,20
1,56
2,05
2,51
2,84
3,15
4,43
5,80
6,85
8,45
9,90

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et sous-refroidissement de 0 K pour les semi-hermétiques boosters.
Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 20 K et sous-refroidissement de 0 K pour les scroll boosters.

Modèles

ZB30KCE
ZB38KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
ZB11MCE
D3SC - 75X
D3SS - 100X
D4SL - 150X
D4ST - 200X
D6SL - 250X
D6ST - 320X

Diamètres de
raccordements
Asp
Ref
pouces
pouces
1-1/4”
1”
1-1/4”
1”
1-1/4”
1”
1-3/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-1/4”
2-1/4”
1-3/4”
1-3/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-1/8”
1-5/8”
2-1/8”
2-1/8”
1-3/8”
2-1/8”
1-3/8”

Charge
en huile

Volume
balayé

longueur

L
1,2
1,2
1,2
4,0
4,0
4,1
4,1
3,7
3,7
3,6
4,0
4,3
7,4

m3/h
11,8
14,5
17,2
20,9
28,9
35,6
42,1
38,0
49,9
70,8
84,7
106,0
127,0

mm
242
242
242
368
368
357
324
655
680
680
725
740
740

Caractéristiques physiques
largeur
hauteur
Poids
mm
242
242
242
319
319
324
294
370
370
490
490
540
540

mm
457
457
457
539
539
566
593
480
480
495
495
490
545

kgs
40
41
44
100
100
110
119
174
177
202
214
232
268

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
EWL*
-

AWM**
10,3
12,8
13,1
15,4
21,7
25,1
29,2
18,7
26,0
35,6
42,4
56,5
62,9

EWL*
-

AWM**
49,3
65,5
74,0
99,0
127,0
167,0
198,0
82,0
109,0
156,0
175,0
199,0
255,0

* EWL = 400v/3ph/50Hz - Démarrage direct
** AWM = 400v/3ph/50 Hz - Part Winding

31

TECHNOLOGIE SCROLL

Compresseurs scroll de climatisation et pompe à chaleur

Issue de presque 20 ans d’expérience de terrain et avec plus de 30 millions de compresseurs scroll
installés dans le monde par tous les plus importants constructeurs d'unités de climatisation et pompe à
chaleur résidentielle et tertiaire, la gamme de compresseurs ZR se distingue par sa très grande diversité
de modèles disponibles entre 1.5 et 30 CV.
Caractéristique unique de tous les compresseurs Scroll de Copeland, le système de « Compliance »
axiale et radiale confère à cette technologie de compresseurs une sécurité de fonctionnement qui s’avère
bien supérieure à celle enregistrée avec les meilleurs compresseurs semi-hermétiques. Disposant de trois
fois moins de pièces en mouvement qu’une traditionnelle mécanique par bielle/pistons les compresseurs
de conditionnement d’air de la gamme scroll ZR constituent aujourd’hui une référence en matière de
fiabilité et de longévité des équipements de climatisation et pompe à chaleur.
Particulièrement compacts et développés autour de 5 plates-formes couvrant une plage de puissance de
4.0 à 90 Kw en mono-compresseur, les ZR répondent parfaitement à toutes les applications de
conditionnement d’air allant des simples climatiseurs résidentiels, aux refroidisseurs de liquide, en
passant par les unités de climatisation de toiture ( Roof-Top ) ainsi que par les pompes à chaleur eau/eau
ou air/eau pouvant atteindre des puissances au
delà de 500 kW frigorifiques en montage tandem
ou trio et configuration multi circuits.
Ils sont tous qualifiés pour pouvoir fonctionner
avec les fluides HFC et HCFC tels que le R407C et
le R22.

Gamme de produits
Série ZR : disponible en 5 plates-formes distinctes :
Plate-forme 1
ZR18 : 1.5 CV
ZR22 : 1.8 CV
ZR28 : 2.5 CV
ZR34 : 3.0 CV
ZR40 : 3.5 CV
ZR48 : 4.0 CV

Plate-forme 2
ZR61 : 5.0 CV
ZR72 : 6.0 CV
ZR81 : 6.5 CV

Plate-forme 3
ZR94 : 7.5 CV
ZR108 : 9.0 CV
ZR125 : 10.0 CV
ZR144 : 12.0 CV
ZR160 : 13.0 CV
ZR190 : 15.0 CV

Plate-forme 4
ZR90 : 7.5 CV
ZR11 : 9.0 CV
ZR12 : 10.0 CV
ZR16 : 13.0 CV
ZR19 : 15.0 CV

Plate-forme 5
ZR250 : 20 CV
ZR310 : 25 CV
ZR380 : 30 CV

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1, 2 et 3 Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 29.5 bar
Plate-forme 4
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32.0 bar
Plate-forme 5
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 32.0 bar

32

- 40C

Série ZR

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R22 - Puissance frigorifique en kW

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

ZR18K4E
ZR22K3E
ZR28K3E
ZR34K3E
ZR40K3E
ZR48K3E
ZR61KCE
ZR72KCE
ZR81KCE
ZR90K3E
ZR94KCE
ZR11M3E
ZR108KCE
ZR12M3E
ZR125KCE
ZR144KCE
ZR16M3E
ZR160KCE
ZR19M3E
ZR190KCE
ZR250KCE
ZR310KCE
ZR380KCE

1,52
1,85
2,50
3,00
3,55
4,15
4,85
6,50
7,10
7,35
7,95
9,30
9,55
10,75
11,40
13,05
13,05
14,35
16,40
17,30
21,10
26,30
33,50

2,46
3,00
3,95
4,70
5,55
6,70
7,95
10,20
11,20
12,10
13,20
14,95
15,10
17,30
17,50
20,20
21,30
22,30
26,00
26,80
34,00
41,50
53,00

3,00
3,70
4,85
5,75
6,80
8,25
9,95
12,45
13,85
14,80
16,30
18,30
18,50
21,20
21,40
24,70
26,00
27,20
32,00
33,00
41,50
51,00
64,50

4,40
5,35
7,00
8,35
9,85
11,95
14,70
17,80
20,00
21,40
23,60
26,50
26,80
30,50
30,50
35,50
37,50
39,00
46,00
47,00
59,50
74,50
91,50

Modèles

R407C - Puissance frigorifique en kW

-45°C

-35°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

ZR18K4E
ZR22K3E
ZR28K3E
ZR34K3E
ZR40K3E
ZR48K3E
ZR61KCE
ZR72KCE
ZR81KCE
ZR90K3E
ZR11M3E
ZR12M3E
ZR16M3E
ZR19M3E
ZR250KCE
ZR310KCE
ZR380KCE
ZR94KCE
ZR108KCE
ZR125KCE
ZR144KCE
ZR160KCE
ZR190KCE

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

Raccords
Raccords
Charge Volume
Caractéristiques Physiques
à braser
Rotalock
en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
Asp
Ref
pouces pouces pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-5/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”

1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”

1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
2-1/4”
2-1/4”
2-1/4”
2-1/4”
-

1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
-

0,7
1,0
1,0
1,1
1,1
1,4
1,9
1,7
1,7
4,1
4,1
4,1
4,1
4,1
4,7
6,3
5,9
2,5
3,2
3,2
3,2
3,3
3,2

-10°C

-5°C

+5°C

1,04
1,28
1,61
1,91
2,24
2,85
3,02
3,90
4,09
4,83
4,98
5,80
5,60
6,65
6,45
7,25
8,10
7,80
9,75
9,35
12,50
16,10
18,60

1,02
1,26
1,60
1,90
2,23
2,84
3,12
3,87
4,18
4,93
5,00
5,90
5,70
6,75
6,65
7,50
8,35
8,05
9,95
9,70
12,80
15,80
19,10

1,02
1,25
1,59
1,88
2,21
2,83
3,15
3,87
4,22
4,94
5,00
5,90
5,75
6,75
6,70
7,55
8,35
8,15
9,95
9,80
12,90
15,90
19,40

1,02
1,24
1,55
1,83
2,16
2,75
3,29
3,89
4,32
4,93
5,10
5,85
5,90
6,75
6,85
7,70
8,40
8,35
10,00
10,10
13,30
16,30
20,10

Température d’évaporation
-5°C

ZR18K4E
1,38
2,28
2,84
4,25
ZR22K3E
1,60
2,66
3,40
5,15
ZR28K3E
2,08
3,45
4,40
6,70
ZR34K3E
2,48
4,10
5,20
7,95
ZR40K3E
2,90
4,85
6,10
9,35
ZR48K3E
3,75
6,20
7,75
11,55
ZR61KCE
4,15
7,25
9,20
14,15
ZR72KCE
5,30
9,05
11,30
16,90
ZR81KCE
5,75
10,05
12,65
19,00
ZR90K3E
6,50
11,05
13,95
21,30
ZR94KCE
7,10
12,05
15,10
22,40
ZR11M3E
8,60
13,90
17,20
25,70
ZR108KCE
8,60
13,75
16,90
25,00
ZR12M3E
10,25
16,30
20,10
29,70
ZR125KCE
9,85
16,10
19,90
29,50
ZR144KCE
12,30
18,50
23,00
34,50
ZR16M3E
12,65
20,00
24,70
36,50
ZR160KCE
8,35
17,50
23,30
37,00
ZR19M3E
15,40
24,40
30,00
44,50
ZR190KCE
10,00
21,10
28,10
44,50
ZR250KCE
20,10
32,00
40,00
59,50
ZR310KCE
24,00
39,50
49,50
75,00
ZR380KCE
30,50
49,00
60,50
89,50
Fonctionnement avec une une surchauffe d'aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

-20°C

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

4,4
5,3
6,8
8,0
9,4
11,5
14,4
17,0
19,2
20,9
25,1
28,8
35,5
42,8
56,6
71,4
84,2
22,1
25,7
28,8
33,2
36,4
43,4

242
242
242
242
242
242
242
242
242
319
319
319
319
321
432
448
448
264
264
264
264
264
264

242
242
242
242
242
242
242
242
242
357
357
357
357
349
376
392
392
284
284
284
284
284
284

383
383
383
405
419
436
457
457
462
544
544
544
551
596
727
725
725
478
546
546
546
552
546

PFJ = 220-240v/1ph/50Hz

22/20
26/22
29/25
30/26
31/27
33/31
41/38
44/40
45/41
105/94
107/96
111/100
114/103
130/119
168/140
188/160
210/195
58/57,6
-/62
64/64/74/65
64/-

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,02
1,21
1,55
1,83
2,15
2,66
3,03
3,55
4,01
4,74
4,91
5,70
5,30
6,35
6,35
7,20
7,85
7,90
9,50
9,55
12,50
15,60
18,90

1,00
1,21
1,56
1,83
2,15
2,68
3,14
3,66
4,07
4,80
4,97
5,75
5,45
6,55
6,45
7,25
8,10
8,20
9,80
9,90
12,60
15,70
19,50

1,00
1,21
1,56
1,83
2,15
2,67
3,16
3,67
4,09
4,76
4,98
5,75
5,45
6,50
6,55
7,35
8,10
8,25
9,75
9,95
12,70
15,80
19,90

1,00
1,19
1,53
1,80
2,11
2,59
3,21
3,69
4,17
4,70
5,00
5,70
5,55
6,40
6,65
7,60
8,15
8,50
9,75
10,20
13,00
16,30
20,60

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ
10,0
11,4
14,8
17,3
23,1
23,5
-

TFD/TWD*
4,2
5,1
5,6
7,0
10,0
12,4
12,1
15,0
17,0
20,0
22,0
27,0
32,0
40,0
52,0
62,0
15,6
16,8
19,6
22,3
31,0
40,0

PFJ
35,0
47,0
61,0
76,0
100,0
114,0
-

TFD/TWD*
24,0
32,0
40,0
46,0
50,0
65,5
74,0
101,0
99,0
123,0
127,0
167,0
198,0
225,0
272,0
320,0
95,0
111,0
118,0
118,0
140,0
185,0

*TWD = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

33

TECHNOLOGIE SCROLL “DIGITAL”
La gamme de compresseurs Scroll Digital ZRD est principalement dédiée à la climatisation multiévaporateurs utilisant du R407C comme fluide réfrigérant.
Particulièrement compacts et développés autour de 7 modèles couvrant une plage de puissance de
6.2 à 17.70 Kw à –10/+40, les ZRD répondent parfaitement à toutes les
applications en climatisation multi-postes.
Ils peuvent être montés en parallèle avec des compresseurs fixes en suivant
les recommandations de montage données par Copeland.

Compresseurs scoll digital de climatisation

Ils sont qualifiés pour pouvoir fonctionner au R407C.

Gamme de produits
Série ZRD : disponible suivant 3 plates-formes :
Plate-forme 1
ZRD42 : 3.5 CV
ZRD48 : 4.0 CV

Plate-forme 2
ZRD61 : 5.0 CV
ZRD72 : 6.0 CV
ZRD81 : 6.5 CV

Plate-forme 3
ZRD94 : 7.5 CV
ZRD125 : 10.0 CV

Plages d'application et de température
La plage d’application du compresseur ZRD est identique à celle du compresseur ZR fixe. Il est
recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites
d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plate-forme 1
Plate-forme 2
Plate-forme 3

34

Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 29.5 bar
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 29.5 bar
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 29.5 bar

NOUVEAU
- 40C

Série ZRD

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R407C - Puissance frigorifique en kW

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-40°C

-35°C

-30°C

ZRD42KCE
ZRD48KCE
ZRD61KCE
ZRD72KCE
ZRD81KCE
ZRD94KCE
ZRD125KCE

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

3,95
4,25
2,57
2,04
9,10
8,00
10,80

6,20
6,75
6,40
7,30
12,90
13,30
17,70

7,65
8,30
8,80
10,55
15,20
16,70
22,30

11,25
12,35
14,70
18,60
21,10
25,10
33,00

-40°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,06
2,29
2,78
3,59
4,51
5,00
6,40

2,25
2,48
2,95
3,82
4,56
5,05
6,60

2,30
2,53
3,05
3,95
4,61
5,05
6,65

2,37
2,60
3,26
4,25
4,78
5,10
6,80

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 5 K et sous-refroidissement 5 K.

Modèles

ZRD42KCE
ZRD48KCE
ZRD61KCE
ZRD72KCE
ZRD81KCE
ZRD94KCE
ZRD125KCE

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
3/4”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”
1-3/8”

1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”

1,2
1,9
1,9
1,9
1,9
2,5
3,3

9,95
11,42
14,37
17,06
18,75
22,12
28,82

241
241
241
241
241
293
293

241
246
246
246
246
285
285

462
494
494
494
494
476
533

31,0
32,7
38,1
40,0
41,0
58,0
61,7

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ/PF2* TFD/TWD**

29,0
23,5
-

6,9
10,0
9,6
14,0
15,0
15,9
19,6

PFJ*

TFD/TWD**

97
114
-

44,0
50,0
64,0
74,0
100,0
95,0
118,0

* PFJ/PF2 = 220-240v/1ph/50Hz
** TFD / TWD = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DIGITAL
Le système Digital Scroll développé par Copeland permet d’offrir à la technologie Scroll un système mécanique de variation de
puissance sans variation de vitesse.
Ce système mécanique utilise la “Compliance Axial” qui équipe tous les compresseurs Scroll Copeland, permettant d’écarter
verticalement les deux spirales, cela ayant pour effet l’absence de compression.

Spirales en contact = compression

Spirales désolidarisées = pas de compression

Ce système opérant à vitesse constante autorise la variation de puissance frigorifique du compresseur de 10 à 100% de sa
puissance nominale.
Par exemple : un ZRD 42 produisant 6.2 kW (à –10/+40°C), pourra voir sa puissance réduite à 0.62 kW sans contrainte
particulière, grâce au système Digital.
La variation est réalisée par l’ouverture et la fermeture séquentielle d’une électrovanne (1) (extérieure au compresseur), contrôlées
par un régulateur électronique (2) avec capteur de pression (3), assurant la désolidarisation intermittente des spirales ;
composants de marque Alco.
(1)

(2)

(3)

35

TECHNOLOGIE SCROLL
Pour compléter sa gamme de compresseurs scroll, Copeland lance les nouveaux compresseurs Dual
scroll, 50 et 60 CV (100 à 120CV) pour les applications en tandem.
Ce compresseur innovant est conçu pour les applications chiller, roof-top, centrales...

Compresseurs scroll de climatisation et pompe à chaleur

La conception de ce compresseur est originale : corps horizontal semi-hermétique et deux jeux de scroll
positionnés à chaque extrémité d’un moteur central.
Un module électronique spécifique est fourni
avec le Dual scroll pour les diagnostics et une
protection optimale.
Le ZR620 est qualifié pour pouvoir fonctionner
avec le R22 ou le R407C ; le ZR760 n’est qualifié
que pour le R407C.

Gamme de produits
Série ZR DUAL SCROLL : disponible en 2 modèles :
ZR 620 : 50 CV
ZR 760 : 60 CV

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
ZR 620
ZR 760

36

Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 32.0 bar
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 32.0 bar

NOUVEAU
- 40C

Série ZR DUAL

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R22 - Puissance frigorifique en kW

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

ZR620KCE

59,5

92,0

112,5

162,5

Modèles

R407C - Puissance frigorifique en kW

-45°C

-35°C

-35°C

-30°C

ZR620KCE
ZR760KCE

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

32,10

31,5

31,7

32,9

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

57,5
72,5

93,0
114,0

115,5
140,5

171,5
107,0

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

33,4
40,8

33,4
39,4

33,6
39,5

34,4
41,5

Fonctionnement avec une surchauffe d’aspiration 5 K et sous-refroidissement 5 K.

Modèles

ZR620KCE
ZR760KCE

Raccords
Raccords
Charge Volume
Caractéristiques Physiques
à braser
Rotalock
en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
Asp
Ref
pouces pouces pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
2-5/8”
2-5/8”

1-5/8”
1-5/8”

-

-

7,0
7,0

147,2
176,1

1209
1209

481
481

590
590

501
501

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ

FWDN*

PFJ

FWDN*

-

106,0
117,0

-

580,0
604,0

*FWDN = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

37

TECHNOLOGIE SCROLL

Compresseurs scroll de climatisation et pompe à chaleur

Spécifiquement développée pour fonctionner avec du R410A, la gamme des compresseurs scroll ZP
correspond sensiblement par son étendue à la gamme des ZR présentée dans les pages précédentes.
Les scroll ZP sont des compresseurs essentiellement utilisés dans la fabrication d'unités de climatisation
et pompe à chaleur résidentielle et tertiaire. La gamme se distingue par sa très grande diversité de
modèles disponibles entre 1.9 et 30 CV.
Disposant de trois fois moins de pièces en mouvement qu’une traditionnelle mécanique par
bielle/pistons les compresseurs de conditionnement d’air de la gamme scroll ZP constituent aujourd’hui
une référence en matière de fiabilité et de longévité des équipements de climatisation et pompe à
chaleur.
Particulièrement compacts et développés autour de 4 plates-formes couvrant une plage de puissance de
5.0 à 95 Kw en mono-compresseur, les ZP répondent parfaitement à toutes les applications de
conditionnement d’air allant des
simples climatiseurs résidentiels, aux
refroidisseurs de liquide, en passant par
les unités de climatisation de toiture
( Roof-Top ) ainsi que par les pompes à
chaleur eau/eau ou air/eau pouvant
atteindre des puissances au delà de 500
kW frigorifiques en montage tandem
ou trio et configuration multi-circuits.

Gamme de produits
Série ZP : disponible en 4 plates-formes distinctes :
Plate-forme 1
ZP23 : 1.9 CV
ZP26 : 2.2 CV
ZP32 : 2.6 CV
ZP41 : 3.4 CV

Plate-forme 2
ZP54 : 4.6 CV
ZP61 : 5.0 CV
ZP72 : 6.0 CV
ZP83 : 6.5 CV

Plate-forme 3
ZP90 : 8.0 CV
ZP103 : 9.0 CV
ZP120 : 10 CV
ZP137 : 12 CV
ZP154 : 13 CV
ZP182 : 15 CV

Plate-forme 5
ZP235 : 20 CV
ZP295 : 25 CV
ZP385 : 30 CV

Plages d'application et de température
Elles peuvent varier suivant le compresseur utilisé. Il est recommandé de consulter le logiciel de
sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1, 2 et 3 Côté aspiration = 28 bar / Côté refoulement = 43 bar
Plate-forme 5
Côté aspiration = 28 bar / Côté refoulement = 43 bar

38

- 40C

Série ZP

+ 50C
CLIMATISATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R410A - Puissance frigorifique en kW

R410A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

ZP23K3E - TFD
ZP26K3E - TFD
ZP32K3E - TFD
ZP41K3E - TFD
ZP54K3E - TFD
ZP83KCE - TFD
ZP90KCE - TFD
ZP103KCE - TFD
ZP120KCE - TFD
ZP137KCE - TFD
ZP235KCE - TWD
ZP295KCE - TWD
ZP61KCE - TFD
ZP72KCE - TFD
ZP154KCE - TFD
ZP182KCE - TFD
ZP385KCE - TWD

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,00
2,24
2,49
3,65
5,10
7,45
7,65
9,05
10,65
12,20
20,90
25,30
4,75
6,60
14,35
16,90
35,00

3,20
3,50
4,50
5,75
7,85
11,6
12,50
14,60
17,10
19,40
33,00
40,50
8,30
10,15
21,90
25,80
54,00

3,95
4,30
5,65
7,05
9,50
14,15
15,40
17,90
21,00
23,70
40,50
49,50
10,35
12,35
26,50
31,50
65,50

5,80
6,30
8,00
10,25
13,55
20,40
22,30
25,80
30,00
34,00
58,50
71,50
15,10
17,80
38,00
44,50
95,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,39
1,90
2,11
2,40
3,31
4,44
5,05
5,75
6,65
7,70
12,30
15,50
3,96
3,93
7,95
9,40
20,40

1,43
1,72
2,00
2,39
3,21
4,49
5,05
5,65
6,60
7,65
12,40
15,80
3,86
3,96
8,25
9,70
20,40

1,43
1,65
1,94
2,38
3,16
4,51
5,00
5,65
6,55
7,65
12,60
15,90
3,80
3,97
8,25
9,75
20,50

1,43
1,54
1,84
2,34
3,10
4,59
4,99
5,65
6,55
7,60
12,90
16,20
3,67
3,99
8,30
9,80
20,90

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 5 K et sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

Raccords
Raccords
Charge Volume
Caractéristiques Physiques
à braser
Rotalock
en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
Asp
Ref
pouces pouces pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs

ZP23K
ZP26K
ZP32K
ZP41K
ZP54K
ZP83K
ZP90K
ZP103K
ZP120K
ZP137K
ZP235K
ZP295K
ZP61K
ZP72K
ZP154K
ZP182K
ZP385K

3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”
1-1/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”
1-5/8”
7/8”
7/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”

1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
7/8”
7/8”
7/8”
7/8”
1-3/8”
1-3/8”
1/2”
1/2”
7/8”
7/8”
1-3/8”

2-1/4”
2-1/4”
2-1/4”

1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”

1,1
1,1
1,3
1,3
2,0
1,7
2,5
3,3
3,3
3,3
4,7
5,6
1,7
1,9
3,3
3,3
6,3

4,1
4,4
5,4
6,9
9,4
13,4
14,6
16,8
19,8
22,1
36,3
45,8
8,9
11,7
24,9
29,1
60,8

242
242
242
242
242
242
264
264
264
264
432
448
245
242
284
284
448

242
242
242
242
242
242
284
284
284
284
376
392
249
242
264
264
392

381
381
403
417
461
461
476
533
533
533
727
725
455
461
552
552
725

32/30
32/30
33/31
35/33
47/45
47/45
58/56
61/58
63/59
63/59
168/140
188/160
46/40
46/40
74/64
75/65
201/176

PFJ = 220-240v/1ph/50Hz

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ

TFD/TWD

PFJ

TFD/TWD

16,0
16,0
19,0
23,0
-

5,5
5,5
6,0
8,0
10,0
15
16,0
21,0
22,0
25,0
40,0
48,0
11,8
15,0
25,0
27,0
65,4

58,0
61,0
82,0
97,0
-

26,0
32,0
35,0
48,0
64,0
101
95,0
111,0
118,0
118,0
225,0
272,0
64,0
74,0
150,0
185,0
310,0

TFD/TWD = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

39

TECHNOLOGIE SCROLL
La gamme ZH est une gamme de compresseurs scroll spécifiquement développée pour répondre aux
besoins des pompes à chaleur air/eau devant alimenter un circuit de chauffage nécessitant une
température d’eau chaude de 50 à 55°C tout en conservant un niveau de COP satisfaisant. Les ZH sont
uniquement qualifiés pour fonctionner avec du R407C.

Compresseurs scroll pour chauffage

Caractéristique unique de tous les compresseurs Scroll de Copeland, le système de « Compliance »
axiale et radiale confère à cette technologie de compresseurs une sécurité de fonctionnement qui s’avère
bien supérieure à celle enregistrée avec les meilleurs compresseurs semi-hermétiques. Disposant de trois
fois moins de pièces en mouvement qu’une traditionnelle mécanique
par bielle/pistons les compresseurs de conditionnement d’air de la
gamme scroll ZH constituent aujourd’hui une référence en matière de
fiabilité et de longévité des équipements de chauffage.
Particulièrement compacts et développés autour de 3 plates-formes
couvrant une plage de puissance condenseur de 5.0 à 40 Kw, les ZH
répondent parfaitement à toutes les applications de chauffage par
pompe à chaleur travaillant avec des différences importantes de
températures entre l’évaporation et la condensation.

Gamme de produits
Série ZH : disponible en 3 plates-formes distinctes :
Plate-forme 1
ZH15-K4E : 2.0 CV
ZH19-K4E : 2.5 CV
ZH21-K4E : 3.0 CV
ZH26-K4E : 3.5 CV

Plate-forme 2
ZH30-K4E : 4.0 CV
ZH38-K4E : 5.0 CV
ZH45-K4E : 6.0 CV

Plate-forme 4
ZH56-K4E : 7.5 CV
ZH75-K4E : 10 CV
ZH92-K4E : 13 CV
ZH11-M4E : 15 CV

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1 et 2
Plate-forme 4

40

Côté aspiration = 20 bar / Côté refoulement = 32 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32 bar

- 40C

Série ZH

+ 50C
CHAUFFAGE

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +50°C
Modèles

R407C - Puissance calorifique en kW

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-35°C

-30°C

ZH15K4E-TFD
ZH19K4E-TFD
ZH21K4E-TFD
ZH26K4E-TFD
ZH30K4E-TFD
ZH38K4E-TFD
ZH45K4E-TFD
ZH56K4E-TWD
ZH75K4E-TWD
ZH92K4E-TWD
ZH11M4E-TWD

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

2,95
3,75
4,05
5,05
5,90
7,30
8,75
10,85
15,40
19,00
23,60

4,15
5,20
5,70
7,10
8,30
10,25
12,10
15,30
21,60
26,60
32,50

4,95
6,15
6,75
8,40
9,80
12,15
14,25
18,00
25,50
31,50
38,00

6,80
8,45
9,25
11,65
13,55
16,80
19,60
24,90
35,50
43,00
52,00

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,39
1,69
1,83
2,26
2,69
3,28
3,76
4,77
6,50
7,95
10,00

1,54
1,87
2,05
2,49
2,96
3,60
4,16
5,35
7,30
9,00
11,10

1,62
1,97
2,14
2,60
3,08
3,76
4,35
5,65
7,65
9,50
11,60

1,80
2,21
2,31
2,84
3,29
4,07
4,78
6,25
8,40
10,40
12,70

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

Raccords
Raccords
Charge Volume
Caractéristiques Physiques
à braser
Rotalock
en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
Asp
Ref
pouces pouces pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs

ZH15K4E
ZH19K4E
ZH21K4E
ZH26K4E
ZH30K4E
ZH38K4E
ZH45K4E
ZH56K4E
ZH75K4E
ZH92K4E
ZH11M4E

3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
7/8”
7/8”
7/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”

1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”

-

-

1,3
1,5
1,5
1,5
1,9
1,9
1,9
4
4
4
4

5,9
7,3
8
10
11,7
14,3
17
20,9
29
35,5
42,7

242
242
242
242
242
242
242
368
368
368
324

242
242
242
242
242
242
242
319
319
319
294

396
406
406
419
457
457
457
539
539
566
593

26/23
29/25
30/27
31/28
41/38
41/38
44/40
100
100
100
110

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ

TFD

PFJ

TFD

-

5
6
7
9
11
11
13,5
16
21
25
32

-

26
32
40
46
52
64
74
99
127
167
198

AWM et BWM = 380-420v/ 3ph/ 50Hz
PFJ = 230v/ 1ph/ 50Hz
TFD = 400v/ 3ph/ 50Hz

41

TECHNOLOGIE SCROLL

Compresseurs scroll de chauffage avec sous-refroidisseur

La gamme de compresseurs ZH Injection Vapeur, est principalement dédiée au chauffage haute
température utilisant du R407C comme fluide réfrigérant.
Dans son principe, le système d'injection de vapeur consiste à introduire sur le circuit frigorifique un
échangeur intermédiaire en sortie de condenseur pour sous-refroidir de façon importante le liquide
avant détente par une injection partielle du liquide HP. Les vapeurs provenant de cet échangeur
intermédiaire sont alors réinjectées à l’intérieur des spirales du compresseur scroll afin de limiter la
température des gaz de refoulement.
Le sous-refroidissement ainsi créé permet d’augmenter l’effet
frigorifique dans l’évaporateur et d’augmenter de manière très
significative la puissance de l’installation.
Particulièrement compacts et développés autour de 3 plates-formes
couvrant une plage de puissance de 10 à 60 Kw à +5/+60, les ZH
Injection Vapeur répondent parfaitement à toutes les applications de
chauffage par pompe à chaleur travaillant avec des différences
importantes de températures entre l’évaporation et la
condensation.
Aujourd’hui, ils sont tous qualifiés pour pouvoir fonctionner avec le
fluide R407C uniquement.

Gamme de produits
Série ZH Injection Vapeur : disponible suivant 3 plate-formes différentes :
Plate-forme 1
ZH09-KVE : 3.0 CV

Plate-forme 2
ZH13-KVE : 4.0 CV
ZH18-KVE : 6.0 CV

Plate-forme 3
ZH24-KVE : 7.5 CV
ZH33-KVE : 10 CV
ZH40-KVE : 13 CV
ZH48-KVE : 15 CV

Plage d'application et de température
Elle est adaptée à l’utilisation des pompes à chaleur air/eau caractérisée par des températures
extérieures basses et des températures sortie d’eau élevées (+65°C). Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service

42

Plate-forme 1
Plate-forme 2
Plate-forme 3

Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 29 bar
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 32 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32 bar

- 40°C

Série ZH Injection Vapeur

+ 65°C
CHAUFFAGE

m+i

P

Condenseur

m+i
Vanne solénoïde
i
Injection vapeur
Détendeur

Scroll

Sous - refroidisseur

m

m

Evaporateur
h

TEV

Cycle frigorifique i log P

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +60°C
Modèles

R407C - Puissance calorifique en kW

R407C - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
ZH09KVE
ZH13KVE
ZH18KVE
ZH24KVE
ZH33KVE
ZH40KVE
ZH48KVE

Température d’évaporation

-20°C

-15°C

-10°C

-5°C

0°C

+5°C

-20°C

-15°C

-10°C

-5°C

0°C

+5°C

5,65
8,95
12,25
15,50
21,10
24,40
29,80

6,35
10,00
13,80
18,10
24,40
29,00
35,00

7,25
11,25
15,50
20,70
28,00
35,50
40,50

8,30
12,70
17,50
23,60
32,00
41,00
47,00

9,50
14,30
19,70
26,80
36,50
46,50
54,00

10,85
16,10
22,10
30,50
41,50
52,00
61,50

2,71
4,02
5,65
6,95
9,40
11,60
12,60

2,78
4,09
5,80
7,30
9,85
12,10
13,40

2,88
4,17
5,95
7,65
10,30
12,60
14,10

3,01
4,26
6,15
8,00
10,70
13,10
14,70

3,16
4,35
6,30
8,35
11,10
13,60
15,30

3,33
4,45
6,50
8,65
11,50
14,10
15,90

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 5 K et sous-refroidissement de 5 K.

Modèles

ZH09KVE
ZH13KVE
ZH18KVE
ZH24KVE
ZH33KVE
ZH40KVE
ZH48KVE

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
3/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/8”
1-3/8”
1-3/8”
1-5/8”

1/2”
1”
1”
7/8”
7/8”
7/8”
1-1/8”

1,4
1,4
1,7
4,0
4,0
4,1
4,1

8,04
11,7
17,2
20,9
28,9
35,6
42,1

243
241
241
368
368
368
324

243
244
244
319
319
324
294

410
490
457
539
539
566
593

27
38
41
93
93
103
112

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ

TFD

PFJ

30,0
-

6,0
10,0
14,0
18,3
23,2
26,7
32,0

160,0
-

TFD
40,0
64,0
70,0
99,0
127,0
167,0
198,0

PFJ = 230v/ 1ph/ 50Hz
TFD = 380-420v/3ph/50Hz

43

TECHNOLOGIE SCROLL
La gamme de compresseurs scroll ZB est principalement dédiée à la réfrigération commerciale utilisant
du R404A comme fluide réfrigérant. Néanmoins, les ZB sont également qualifiés pour pouvoir
fonctionner avec du R134a ou du R22.
Particulièrement adaptés à des applications en haute et moyenne températures d’évaporation ( +10/-30 °C )
les scroll ZB viennent se substituer à l’ancienne génération des ZS.

Compresseurs scroll de réfrigération

Disposant de trois fois moins de pièces en mouvement qu’une traditionnelle mécanique par
bielle/pistons, les compresseurs de la gamme scroll ZB constituent aujourd’hui une référence en matière
de fiabilité et de longévité des équipements de réfrigération.
Particulièrement compacts et développés autour de 4 plates-formes couvrant une plage de puissance de
3.7 à 54,50 Kw à –10/+40, les ZB répondent parfaitement à toutes les applications en réfrigération
commerciale allant des simples groupes de condensation aux centrales de production de froid positif ou
négatif en passant par des unités spécifiques pour le process industriel. Ils peuvent tous être montés en
parallèle s’ils disposent d’un système de
contrôle de niveau d’huile de type TRAXOIL.
Ils sont tous qualifiés pour pouvoir
fonctionner avec les fluides HFC tels que le
R134a, le R404A et le R22 (sauf ZB220,
R404A seulement).

Gamme de produits
Série ZB : disponible suivant 4 plates-formes différentes :
Plate-forme 1
ZB15-K3E : 2.0 CV
ZB19-KCE : 2.5 CV
ZB21-KCE : 3.0 CV
ZB26-KCE : 3.5 CV

Plate-forme 2
ZB30-KCE : 4.0 CV
ZB38-KCE : 5.0 CV
ZB42-KCE : 5.5 CV
ZB45-KCE : 6.0 CV

Plate-forme 3
ZB56-KCE : 7.5 CV
ZB75-KCE : 10 CV
ZB92-KCE : 13 CV
ZB11-MCE : 15 CV

Plate-forme 4
ZB220-KCE : 30 CV

Possibilité en monophasé pour les ZB19, ZB21, ZB26 et ZB42.

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1 et 2
Plate-forme 3
Plate-forme 4

44

Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 28.8 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32.0 bar
Côté aspiration = 20.0 bar / Côté refoulement = 32.0 bar

- 40C

Série ZB

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
ZB15KCE
ZB19KCE
ZB21KCE
ZB26KCE
ZB30KCE
ZB38KCE
ZB42KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
ZB11MCE
ZB220KCE

-35°C

2,14
2,69
3,15

Modèles

Température d’évaporation

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,38
1,99
2,38
2,80
3,25
4,05
4,55
4,75
5,65
8,30
10,30
12,30

2,40
3,05
3,70
4,30
5,05
6,25
7,10
7,40
8,70
12,70
15,70
19,00
36,00

3,70
4,55
5,50
6,35
7,50
9,30
10,55
10,95
12,75
18,60
23,10
28,10
54,50

4,45
5,45
6,60
7,65
9,05
11,20
12,65
13,15
15,30
22,30
27,60
33,50
66,50

6,35
7,70
9,35
10,80
12,75
15,80
17,90
18,60
21,50
31,50
39,00
47,50
96,50

-45°C

-35°C

3,00
3,71
4,23

R22 - Puissance frigorifique en kW
-35°C

-30°C

-10°C

-5°C

+5°C

ZB15KCE
ZB19KCE
ZB21KCE
ZB26KCE
ZB30KCE
ZB38KCE
ZB42KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
ZB11MCE

2,30
2,51
3,00
3,50
3,20
4,85
6,55
6,50
8,10
11,40
14,10
17,10

3,55
3,95
5,05
5,55
6,05
8,00
9,85
10,20
12,20
17,00
21,00
25,60

4,35
4,85
6,15
6,80
7,70
9,95
11,90
12,40
14,70
20,50
25,30
31,00

6,25
7,00
8,85
9,85
11,90
14,65
17,00
17,80
20,90
29,10
36,00
44,00

Modèles

R134a - Puissance frigorifique en kW

-45°C

-35°C

-30°C

ZB15KCE
ZB19KCE
ZB21KCE
ZB26KCE
ZB30KCE
ZB38KCE
ZB42KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
ZB11MCE

-5°C

+5°C

1,70
1,88
2,22
2,64
3,02
3,73
4,15
4,28
5,30
6,50
8,45
10,20

1,67
1,88
2,24
2,63
3,01
3,76
4,17
4,31
5,50
6,95
8,95
10,80
21,20

1,59
1,87
2,23
2,62
2,98
3,76
4,16
4,30
5,60
7,35
9,35
11,20
21,80

1,55
1,86
2,22
2,61
2,95
3,76
4,15
4,28
5,60
7,55
9,55
11,40
22,10

1,49
1,84
2,19
2,58
2,91
3,71
4,09
4,21
5,75
8,05
10,10
11,90
22,50

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,47
1,61
2,06
2,24
2,65
3,02
3,67
3,90
4,76
5,80
7,55
9,10

1,44
1,60
1,99
2,23
2,70
3,12
3,66
3,87
4,90
6,20
7,95
9,55

1,42
1,59
2,01
2,21
2,71
3,15
3,65
3,87
4,96
6,45
8,15
9,80

1,45
1,55
2,08
2,16
2,74
3,29
3,68
3,89
5,10
7,00
8,75
10,40

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-35°C

-10°C

Température d’évaporation

-20°C

-45°C

-20°C

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C

-30°C

Température d’évaporation

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,29
1,36
1,87
1,83
2,51
3,05
3,60
3,75
4,50
6,35
7,90
9,70

2,14
2,34
3,10
3,25
4,20
5,20
5,85
6,15
7,25
10,15
12,65
15,40

2,75
3,10
4,00
4,25
5,45
6,70
7,45
7,95
9,30
12,95
16,10
19,60

4,10
4,75
5,95
6,45
8,15
10,00
11,10
12,00
13,75
19,10
23,70
28,90

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

0,91
1,12
1,30
1,61
1,82
2,07
2,40
2,59
3,10
3,63
4,87
5,90

0,88
1,15
1,32
1,53
1,83
2,14
2,40
2,56
3,22
3,94
5,20
6,20

0,86
1,15
1,33
1,51
1,82
2,16
2,39
2,57
3,26
4,09
5,35
6,35

0,84
1,12
1,35
1,50
1,82
2,20
2,34
2,60
3,34
4,44
5,65
6,70

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et un sous-refroidissement de 0 K.
Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

ZB15KCE
ZB19KCE
ZB21KCE
ZB26KCE
ZB30KCE
ZB38KCE
ZB42KCE
ZB45KCE
ZB56KCE
ZB75KCE
ZB92KCE
ZB11MCE
ZB220KCE

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
2-1/4”
2-1/4”

1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-3/4”

0,7
0,7
1,1
1,1
1,2
1,2
1,1
1,2
4,0
4,0
4,1
4,1
6,3

5,9
6,8
8,6
9,9
11,8
14,5
16,2
17,2
20,9
28,9
35,6
42,1
87,51

242
242
243
243
242
242
243
242
368
368
357
324
448

242
242
244
244
242
242
244
242
319
319
324
294
392

383
389
412
425
457
457
457
457
539
539
566
593
725

* PFJ = 220-240v/1ph/50Hz

26
29
30
31
40
41
31
44
100
100
110
119
176

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ*

TFD/TWD**

PFJ*

12,8
16,4
18,0
29,8
-

4,9
6,5
7,2
8,9
10,3
12,8
13,1
15,4
21,7
25,1
29,2
62,5

61,0
82,0
97,0
150,0
-

TFD/TWD**

26,0
32,0
40,0
46,0
49,3
65,5
74,0
99,0
127,0
167,0
198,0
310,0

** TFD / TWD = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

45

TECHNOLOGIE SCROLL “DIGITAL”
La gamme de compresseurs Scroll Digital ZBD est principalement dédiée à la réfrigération commerciale
multi-évaporateurs utilisant du R404A comme fluide réfrigérant.

Compresseurs scroll digital de réfrigération

Les compresseurs Scroll Digital ZBD sont particulièrement adaptés à des applications en haute et moyenne
températures d’évaporation ( +10/-30 °C ).
Particulièrement compacts et développés autour de 2 modèles couvrant
une plage de puissance de 0.7 à 10 Kw à –10/+40, les ZBD répondent
parfaitement à toutes les applications en réfrigération multi-postes
commerciale en montage seul ou en centrale de production de froid positif
en passant par des unités spécifiques pour le process industriel ou
agroalimentaire. Ils peuvent être montés en parallèle avec des
compresseurs fixes s’ils disposent d’un système de contrôle de niveau
d’huile de type TRAXOIL.
Ils sont qualifiés pour pouvoir fonctionner au R404A.

Gamme de produits
Série ZBD : disponible suivant 1 plate-forme :
Plate-forme 2
ZBD30-KCE : 4.0 CV
ZBD45-KCE : 6.0 CV

Plages d'application et de température
La plage d’application du compresseur ZBD est identique à celle du compresseur ZB fixe. Il est
recommandé de consulter le logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites
d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plate-forme 2

46

Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 28.8 bar

- 40C

Série ZBD

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
ZBD30KCE
ZBD45KCE

Température d’évaporation

-40°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

-40°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,83
1,93

2,31
2,71

2,95
3,70

4,65
6,30

7,10
10,10

8,65
12,50

12,50
18,50

1,56
3,68

1,95
3,82

2,25
3,95

2,65
4,17

2,87
4,39

2,96
4,51

3,20
4,81

Fonctionnement avec surchauffe d’aspiration 10 K et sous-refroidissement de 0K.

Modèles

ZBD30KCE
ZBD45KCE

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-1/4”
1-1/4”

1”
1”

1,2
1,2

11,8
17,2

242
242

242
242

457
457

40
44

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
PFJ*

TFD/TWD**

PFJ*

-

10,3
13,1

-

TFD/TWD**

49,3
74,0

* PFJ = 220-240v/1ph/50Hz
** TFD / TWD = 380-420v/ 3ph/ 50Hz

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME DIGITAL
Le système Digital Scroll développé par Copeland permet d’offrir à la technologie Scroll un système mécanique de variation de
puissance sans variation de vitesse.

Ce système mécanique utilise la “Compliance Axial” qui équipe tous les compresseurs Scroll Copeland, permettant d’écarter
verticalement les deux spirales, cela ayant pour effet l’absence de compression.

Spirales en contact = compression

Spirales désolidarisées = pas de compression

Ce système opérant à vitesse constante autorise la variation de puissance frigorifique du compresseur de 10 à 100% de sa
puissance nominale.
Par exemple : un ZBD 45 produisant 9.3 kW (à –10/+45°C), pourra voir sa puissance réduite à 0.9 kW sans contrainte particulière,
grâce au système Digital.

La variation est réalisée par l’ouverture et la fermeture séquentielle d’une électrovanne (1) (extérieure au compresseur), contrôlées
par un régulateur électronique (2) avec capteur de pression (3), assurant la désolidarisation intermittente des spirales ;
composants de marque Alco.

(1)

(2)

(3)

47

TECHNOLOGIE SCROLL
La gamme de compresseurs scroll ZF est principalement dédiée à la réfrigération commerciale utilisant
du R404A comme fluide réfrigérant. Néanmoins, certains ZF sont également qualifiés pour pouvoir
fonctionner avec du R134a ou du R22.
Les compresseurs ZF sont plus particulièrement adaptés à des applications en basse température
d’évaporation ( -25 -40 °C ) De par leur plage d’application ils peuvent également être utilisés en haute
et moyenne températures ( +10 / -30 °C ) tout comme le ZB des pages précédentes.

Compresseurs scroll de réfrigération

Le ZF est par excellence le scroll polyvalent pour toutes les applications de réfrigération commerciale.
Utilisé dans sa plage basse température il nécessite un contrôle de la température de refoulement par
injection de fluide en cours de compression. Ceci est réalisé par une vanne d’injection sur les platesformes 1 et 2 et par un simple tube capillaire raccordé au compresseur sur la plate-forme 3.
Disposant de trois fois moins de pièces en mouvement qu’une traditionnelle mécanique par
bielle/pistons, les compresseurs de la gamme scroll ZF constituent aujourd’hui une référence en matière
de fiabilité et de longévité des équipements de réfrigération.
Particulièrement compacts et développés autour de 3 platesformes couvrant une plage de puissance de 2.0 à 10 Kw à
–35/+40, les ZF répondent parfaitement à toutes les applications
de réfrigération commerciale allant des simples groupes de
condensation aux centrales de production de froid positif ou
négatif en passant par des unités spécifiques pour le process
industriel. Ils peuvent tous être montés en parallèle s’ils disposent
d’un système de contrôle de niveau d’huile de type TRAXOIL.
Ils sont tous qualifiés pour pouvoir fonctionner avec les fluides HFC
tels que le R134a, le R404A et le R22.

Gamme de produits
Série ZF : disponible suivant 3 plates-formes différentes :
Plate-forme 1
ZF09-K4E : 3.0 CV
ZF11-K4E : 3.5 CV

Plate-forme 2
ZF13-K4E : 4.0 CV
ZF15-K4E : 5.0 CV
ZF18-K4E : 6.0 CV

Plate-forme 3
ZF24-K4E : 7.5 CV
ZF33-K4E : 10 CV
ZF40-K4E : 13 CV
ZF48-K4E : 15 CV

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1 et 2
Plate-forme 3

48

Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 28.8 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32 bar

- 40C

Série ZF

+ 50C

RÉFRIGÉRATION

Toutes les valeurs sont données pour une température de condensation à +40°C
Modèles

R404A - Puissance frigorifique en kW

R404A - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
ZF09K4E
ZF11K4E
ZF13K4E
ZF15K4E
ZF18K4E
ZF24K4E
ZF33K4E
ZF40K4E
ZF48K4E

Modèles

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,94
2,46
2,78
3,40
4,20
5,15
6,60
8,75
9,90

2,42
3,05
3,50
4,25
5,20
6,45
8,75
10,95
12,60

3,60
4,50
5,25
6,45
7,80
9,60
13,50
16,40
18,90

5,25
6,50
7,65
9,35
11,30
13,80
19,40
23,70
27,10

6,25
7,75
9,10
11,15
13,45
16,40
23,00
28,20
32,00

8,75
10,90
12,60
15,60
18,70
23,00
32,00
39,50
44,50

-45°C

R22 - Puissance frigorifique en kW

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,79
2,16
2,33
2,83
3,43
4,52
6,20
7,40
9,00

1,81
2,20
2,41
2,96
3,55
4,74
6,60
7,80
9,45

1,93
2,35
2,59
3,23
3,84
5,15
7,30
8,60
10,30

2,11
2,58
2,83
3,56
4,18
5,60
8,10
9,40
11,20

2,22
2,71
2,97
3,77
4,37
5,85
8,50
9,80
11,80

2,48
3,03
3,30
4,32
4,81
6,45
9,50
10,60
13,00

R22 - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
ZF09K4E
ZF11K4E
ZF13K4E
ZF15K4E
ZF18K4E
ZF24K4E
ZF33K4E
ZF40K4E
ZF48K4E

Température d’évaporation

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,13
1,40
1,66
2,01
2,31

1,84
2,29
2,66
3,25
3,80
4,80
6,15
8,30
9,15

2,30
2,85
3,30
4,05
4,75
5,95
7,90
10,15
11,45

3,50
4,30
5,00
6,10
7,25
8,90
12,30
15,10
17,30

5,05
6,25
7,30
8,90
10,65
13,05
18,00
22,20
25,50

6,05
7,45
8,70
10,60
12,70
15,60
21,40
26,70
30,50

8,45
10,40
12,15
14,70
17,80
21,90
29,10
38,00
43,00

1,75
1,96
2,32
2,82
3,64

1,85
2,06
2,45
2,97
3,75
4,38
5,70
7,20
8,90

1,90
2,13
2,52
3,06
3,82
4,68
5,95
7,50
9,30

2,01
2,30
2,70
3,27
4,02
5,10
6,50
8,10
10,10

2,14
2,52
2,92
3,56
4,29
5,40
7,20
8,80
11,00

2,22
2,65
3,04
3,74
4,46
5,60
7,55
9,15
11,50

2,41
2,97
3,31
4,19
4,86
6,10
8,45
10,00
12,50

Modèles

R134a - Puissance frigorifique en kW

R134a - Puissance absorbée en kW

Température d’évaporation
-45°C
ZF13K4E
ZF15K4E
ZF18K4E

Température d’évaporation

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,54
1,81
2,09

1,96
2,32
2,70

3,05
3,70
4,30

4,60
5,60
6,65

5,60
6,85
8,15

8,05
9,95
11,90

-45°C

-35°C

-30°C

-20°C

-10°C

-5°C

+5°C

1,41
1,73
2,25

1,47
1,80
2,33

1,60
1,98
2,53

1,75
2,20
2,75

1,84
2,32
2,87

2,06
2,58
3,14

Fonctionnement avec une température des gaz aspirés de 20°C et un sous-refroidissement de 0 K.

Modèles

ZF09K4E
ZF11K4E
ZF13K4E
ZF15K4E
ZF18K4E
ZF24K4E
ZF33K4E
ZF40K4E
ZF48K4E

Diamètres de
Charge Volume
Caractéristiques physiques
raccordements en huile balayé longueur largeur hauteur Poids
Asp
Ref
pouces pouces
L
m3/h
mm
mm
mm
kgs
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/4”
1-3/4”
1-3/4”
2-1/4”

1”
1”
1”
1”
1”
1-1/4”
1-1/4”
1-1/4”
1-3/4”

1,1
1,1
1,4
1,7
1,7
4,0
4,0
4,1
4,1

8,0
9,9
11,8
14,5
17,2
20,9
28,9
35,6
42,1

243
243
241
241
241
368
368
368
324

244
244
244
244
244
319
319
324
294

439
452
490
490
490
539
539
566
593

30
31
41
42
44
100
100
110
119

Intensités maximum (A)
en service
rotor bloqué
TFD*

TWD*

TFD*

TWD*

6,0
7,0
8,0
10,0
12,0
-

16,1
22,3
25,1
30,6

40,0
46,0
51,5
64,0
74,0
-

99,0
127,0
167,0
198,0

* TFD et TWD = 380-420v/3ph/50Hz

49

TECHNOLOGIE SCROLL

Compresseurs scroll de réfrigération avec sous-refroidisseur

La gamme de compresseurs scroll ZF Injection Vapeur, est principalement dédiée à la réfrigération basse
température utilisant du R404A comme fluide réfrigérant.
Dans son principe, le système d'injection de vapeur consiste à introduire sur le circuit frigorifique un
échangeur intermédiaire en sortie de condenseur pour sous-refroidir de façon importante le liquide
avant détente par une injection partielle du liquide HP. Les vapeurs provenant de cet échangeur
intermédiaire sont alors réinjectées à l’intérieur des spirales du compresseur scroll afin de limiter la
température des gaz de refoulement.
Le sous-refroidissement ainsi créé permet d’augmenter l’effet
frigorifique dans l’évaporateur et d’augmenter de manière très
significative la puissance de l’installation.
Particulièrement compacts et développés autour de 3 plates-formes
couvrant une plage de puissance de 4.0 à 15 Kw à –35/+40, les ZF
Injection Vapeur répondent parfaitement à toutes les applications
de réfrigération commerciale, des simples groupes de condensation
aux centrales de production de froid négatif.
Ils peuvent tous être montés en parallèle s’ils disposent d’un système
de contrôle de niveau d’huile de type TRAXOIL.
Ils sont tous qualifiés pour pouvoir fonctionner avec les fluides HFC
tels que le R134a, le R404A et le R22.

Gamme de produits
Série ZF Injection Vapeur : disponibles suivant 3 plate-formes différentes :
Plate-forme 1
ZF09-KVE : 3.0 CV

Plate-forme 2
ZF18-KVE : 6.0 CV

Plate-forme 3
ZF24-KVE : 7.5 CV
ZF33-KVE : 10 CV
ZF40-KVE : 13 CV
ZF48-KVE : 15 CV

Plages d'application et de température
Elles varient suivant le compresseur utilisé et le fluide employé. Il est recommandé de consulter le
logiciel de sélection COPELAND-Select pour en connaître les limites d’application.

Huiles frigorifiques
Les compresseurs prévus pour un fonctionnement avec des HFC sont livrés avec de l’huile : Mobil EAL
Artic 22CC ou ICI Emkarate RL 32-3 MAF.

Pression maximale de service
Plates-formes 1 et 2
Plate-forme 3

50

Côté aspiration = 21.0 bar / Côté refoulement = 28.8 bar
Côté aspiration = 22.6 bar / Côté refoulement = 32 bar


Documents similaires


Fichier PDF fr de en refscroll psc c020
Fichier PDF plaquette af energy 2016
Fichier PDF rs50 conversion r404a auchan meriadeck v16l
Fichier PDF les temperatures de referen
Fichier PDF rs50 conversion marquisat foie gras v16l
Fichier PDF 21 session 6 egolf francais


Sur le même sujet..