التشريعي نسخة رسمية للحكومة .pdf
Nom original: _التشريعي_نسخة_رسمية_للحكومة.pdf
Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0) / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/02/2013 à 17:50, depuis l'adresse IP 174.91.x.x.
La présente page de téléchargement du fichier a été vue 687 fois.
Taille du document: 1.3 Mo (96 pages).
Confidentialité: fichier public
Aperçu du document
á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG
áeƒµ◊G ¢ù«FQ
ñÖġć̹㲠ýþǏ²
·Öě³¹ã² ·òÖġć̹㲠·ġùēã² đěćĕ
oXb"Ð ~c6 gcK QÐí 5S
2012 EdQh 22 ywÚm< za^eBÐ
- 2013 |wmew 1
2
ÉćìÝã²
5 ................................................................................................................... åx{b>
Ģíõ² đÊàã²
ñÖġć̹㲠ýþÄæȜ å³Ö㲠dzü÷²
9 ......................................................................................... _xPUÐ ]CÐ æÐ{wÌ
10 .................................................................................. _xPUÐ ]CÐ Ónh_@}Y
11 .......................................................................................... Ò{e_CÐ phgfCÐ p=ÚnbCÐ
11 ....................................................................................... pg@CÐ ÏØnCÐ -I
11..................................................................................... ØÐ{LüÐ AÐ}Y -II
12............................................................................ nghUÎ ÉCÐ sýnfUÐ - III
12.......................................................................... _xPUÐ ]edU pYn_UÐ NYn\CÐ
_= |hafU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ NYn\Y éíúÐ Ê~!Ð
13............................................................................................. ÚH{UÐ êncAÌ
pAGbCÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZe= pbd_CÐ Ónh]_CÐ åinUÐ Ê~!Ð
15......................................................................... phYc"Ð Ón]dUÐ S Y
16 ............................................. pTÐCÐí ÛniüÐ @Ì Y pAGbCÐ ÓÐÊÐ}@üÐí E=Ð{UÐ
20................................................................................................... pÉnB Ón^AĆY
3
ñJĠ³»ã² đÊàã²
ñÖġć̹㲠ýþÄæȜ ·òäòÎݹ㲠Ƴğ³Ðæã²
23................... ÚH{UÐ êncAÌ _= |hafU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ éíúÐ Ê~!Ð
26 ............................................................................... pheh^fUÐ NiÐbUÐ øíÌ
31 ........................................ pYnc"Ð ÓnHke= pbd_CÐ Ò{x{!Ð NiÐbUÐ nhin?
35 ................................................................... Ò{x{!Ð ph_xPUÐ E=Ð{UÐ nUn?
39 ............. ÚH{UÐ Y 157 [aUÐ êncAú nbh]> ºphYe_UÐ RÐ}CÐ çnhY n_=ÐÚ
41 .................................. pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ S Y pAGbCÐ NiÐbUÐ xÚnZY åinUÐ Ê~!Ð
45 ......... pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ oA paf[Y pAGbCÐ NiÐbUÐ xÚnZY ýÐS øíÌ
75 ................................. pAGbCÐ Þ[fdU ên_UÐ âeCn= Mh[a> éí{@ nhin?
Ďęúğ
:1 RÚ cX
pxøUÐ éĆB 2012 FexØ 31 pxnQ OÎ pYc"Ð nghdL qSØnÉ UÐ Þ[fUÐ peýnS
81 ................................................................................................... phUn"Ð ph_xPUÐ
:2 RÚ cX
Yc"Ð sYniFUÐ |haf> éA 2012 }xÐFR 16 zxÚn= 2012/1 SÚ pYc"Ð hýÚ ÚZfY
93 ....................................................................... _xPUÐ ]Cn= d_CÐ oin!Ð
4
đġąàĖ
ºphcdCÐ o]#Ð Y Ø{L : ÒØÚÐUÐ ºphYnUÐ phcdCÐ Óngh@UÐ DL Ênf=
i ï|UÐ Yc"Ð sYniFUÐ OÎ ÐØnfHÐí ºÚH{UÐ Ónh\bY h_a> OÎ phLÐ{UÐ
Y ìØÐ{LÎ pYc"Ð ê~_> nY e\x _xP> ]8 = pYc"Ð êÐ~UÐ DL
* ÓnYÐ~UÐ Y ng6ni}= : ØÚí nY |haf>í ºÚH{UÐ êncAÌ h_aU ph_xP> E=Ð{>
p=ÚnbY Rí ]CÐ Ð|w ØÐ{LÎ > ºphLn]bUÐ phYe_UÐ ÓnHnhUÐ Óøn6 d8
yUn[Y Y hf= pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ d8 fhYn\Y ÒÚd= : qegHÌ pxÚínZ>
pYc"Ð pHnýÚ æÐ Î qĻí pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ
_xPUÐ ]edU ên_UÐ ÚnJüÐ éíúÐ ngeS : pbh?UÐ ì|w éínf>í
UÐ phgfCÐ p=ÚnbCÐí ºnghUÎ {fx UÐ Ónh_@}CÐí ºRÐ{wú ß}L éĆB Y
ìØÐ{LÎ : Ó{eLÐ
éĆB Y _xPUÐ ]edU phdh[aUÐ NYn\CÐ ©nUÐ bUÐ e\x 5T
Ný~@ OÎ ngahf[> Y nwØÐ{LÎ Y~CÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY ýÐS ß}L
o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ âe6 ß}_U [B {Sí ºéíúÐ Ê~!Ð t
ÅÚH{UÐ êncAÌ _= |hafU nwÙnĺÐ
S Y pAGbCÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY e\xí º©nUÐ Ê~!Ð t
phYe_UÐ ÓnHnhUÐ |hafU pYÛĆUÐí ºphf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ
phLn]bUÐí
ºNf?Ð NbdY pbh?UÐ ì|w e\> ºxÚT|CÐ NebUÐ OÎ pRnün=í
ng}Lí nwØÐ{LÎ pYcdU H UÐ ph_xPUÐ Þ[fUn= ÞnB 5gfY éíúÐ
ên/ {_= pheH}UÐ Ò{x}!n= ng\_= Pi > UÐí ºpSØn[CÐí pHÐÚ{dU ënCFUÐ DL
hýÚ {hUÐ ÚZfY ©nUÐ dCÐ e\xí nw|haf= }YúÐ ÚÐ{ÉÎí nghdL pbRÐCÐ
Yc"Ð sYniFUÐ |haf= d_CÐ ºpxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ d8 OÎ @CÐ pYc"Ð
_xPUÐ ]Cn= d_CÐ oin!Ð
5
6
Ģíõ² đÊàã²
ñÖġć̹㲠ýþÄæȜ å³Ö㲠dzü÷²
7
8
{h_[UÐ DL pYc"Ð eL EJjU ÒÐØÌ _xPUÐ ]CÐ Ð|w cZx
sYni}= |haf> : phYc"Ð Ón]dUÐ dC Ò{LnY x}J pJÚnBí º_xPUÐ
pYc"Ð eL
ÒnBCÐ Ónxn`UÐí æÐ{wúÐ éA Ð~T}Y n}L ên_UÐ ÚnJüÐ Ð|w éínfxí
: Ó{eLÐ UÐ phgfCÐ p=ÚnbCÐí ºnghUÎ {fx UÐ Ónh_@}CÐí º]CÐ Ð|w Y
Þ[fUÐ xÚnZY peýnS Y nSĆ]iÐ pYn_UÐ fhYn\C nÐ}_HÐ e\x 5T ºìØÐ{LÎ
Ê~!Ð ÚH{UÐ êncAÌ _= |haf= pbd_CÐ d> ÊÐH ÅnwØÐ{LÎ }^fCÐ ph_xPUÐ
DL pRPCÐ phYc"Ð Ón]dUÐ S Y pAGbCÐ d> íÌ º ]CÐ Ð|w Y éíúÐ
pTGZCÐ íÌ phLn]bUÐí phYe_UÐ ÓnHnhUÐ |haf= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ d8
Ð|w |hafU ph_xP> ÓÐÊÐ}@Î Y >Ú}S nYí ºpYc"Ð sYniFU nbJ ÓnLn]bUÐ N=
pTÐCÐ ÓÐÊÐ}@üÐí xÚnZCÐ ì|w ÛniÎ @Ì Y pAGbCÐ E=Ð{UÐ Ð|Tí ºsYniFUÐ
n4
zI gD Ê mG"-Ê äÊe Æ
phUnUÐ phHnHúÐ Ónxn`UÐí æÐ{wúÐ hbĻ OÎ _xPUÐ ]CÐ _x
phYc"Ð Ón]dUÐ dC pfUn= 3n_CÐ pÐí x}J pJÚnB í - 1
ÅpSØn[CÐ Ò}]Y DL ng}Lí nwØÐ{LÎ ê~_> UÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ ¶ 5hR
Å_xPUÐ énCÐ : Yc"Ð e_UÐ ÓnxUíÌ {x{Ļ 2
ë5 @Ì Y ºnwØÐ{LÎ Y~CÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ NYn\Y WA 3
ÓnHnhUÐ ØÐ{LÎ : ÊnTPUÐí NdLnaUÐ }ýnHí ºphinCFUÐ pHkCÐ Y \RÌ ÉÐ>
Ån) p]>}CÐ Ón_xPUÐí ºphYe_UÐ
ph_xPUÐ Þ[fUÐ ØÐ{LÎ nghdL N_x UÐ phYc"Ð Ón]dUÐ {x{Ļ 4
ÅpYcdU pYn_UÐ pinYúÐ yUn[Y Y hf= ngÉn[BÐ én6 : B{> UÐ
9
ÓÐÚínZCÐ : ngTÚnZY ÖGbx UÐ î}BúÐ æÐ}JúÐí Óng!Ð {x{Ļ 5
pTGZCÐ ÓnhÚúÐí ÓÐÚ[UÐ ÒÚd= @Ì Y pYc"Ð nghR âPH UÐ
ÓÐÙ ph_xPUÐ Þ[fUÐ _= xÚnZY ØÐ{Lü pYÛĆUÐ ÓÐÚnhBøÐ {x{Ļí
ºpheh^fUÐ NiÐbUÐ _= ]CÐ Y éíúÐ Ê~!Ð e p@Ú{fCÐ Þn#Ð =n]UÐ
pxØn_UÐ NiÐbUÐ _=í ºpYnc"Ð ÓnHke= pbd_CÐ Þ[fUÐí
zI gD Ê mG"-Ê ÍXRI g
phUnUÐ Ónh_@}CÐ OÎ >nxUíÌí fhYn\Y {x{Ļí ìØÐ{LÎ : ]CÐ {fx
5hH øí ºÚH{UÐ 1
ÅëinbUÐ én6 Ø{Ļ UÐ î}BúÐ é[aUÐí 71 [aUÐ t
pxøUÐ éĆB pheh^fUÐ NiÐbUÐ ÚÐ{ÉÎ ÒÚí= d_CÐ 86 [aUÐ t
ÅphUn"Ð ph_xPUÐ
ÓnHnhUÐí ºpUí{dU pYn_UÐ pHnhUn= pbd_CÐ êncAúÐ 5hHøí 92 [aUÐ t
ÅphLn]bUÐ ÓnHnhUÐí ºphYe_UÐ
Ò{h!Ð pYnc"Ð ÓnHke= pbd_CÐ Þ[fUÐ ÚÐ{Él= d_CÐ 171 [aUÐ t
OÎ phLÐ{UÐ ºphcdCÐ o]#Ð Y Ø{L : ÒØÚÐUÐ ºphYnUÐ phcdCÐ Óngh@UÐ 2
pxUíúÐ ÓÐÙ ÝÐÚí±U ÒØ{CÐ ngfY 5hHøí ºÚH{UÐ êncAÌ h_a>
OÎ ÐØnfHÐ pYc"Ð sYni}= 3
ÅÚH{UÐ Y 88 [aUÐ êncAÌ t
ÚH{UÐ Y 89 [aUÐ êncAÌ t
p9nfUÐ <í{UÐ {h_[UÐ DL niØĆ= ÓnYÐ~UÐ 4
íÌ phýnfUÐ ÊÐH nghdL qSØnÉ UÐ phUí{UÐ ÓÐ{wn_CÐí ÓnhSna>øÐ L t
ÅnghUÎ qe\iÐ UÐ íÌ æÐ}JúÐ ÒØ{_CÐ
Nxg!Ðí NhUí{UÐ nfýnT Y î}BúÐ ÓÐ{Sn_UÐ Lí t
10
ÌeO I-Ê ZR QP-Ê Z ÔXL-Ê
of?BÐ ÏØmBÐ I
DL ]CÐ Ð|w ØÐ{LÎ @Ì Y nwØ5LÐ > UÐ phgfCÐ p=ÚnbCÐ {f>
phHnHÌ pg@Y ÏØnY p?Ć?
Åphf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ he! p_HÐUÐ pTÚnZCÐ Ì{Y 1
pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ yUn[Yí ÒÚT|CÐ Ón]dUÐ N= ÚínZUÐ Ì{Y 2
ÅphYcA p]dH T n*{LÌ UÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY peýnS WA :
oA pAGbCÐ Þ[fUÐ xÚnZY oh>}> éĆB Y pxUíúÐ Ì{Y 3
pYn_UÐ pinYúÐ Y hf= ºphf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ n*Ø{A UÐ phbHúÐ
pYcdU
ØÐzKüÐ @Ð|X II
phUnUÐ AÐ}CÐ FL ]CÐ ØÐ{LÎ >
Þ[fUÐ xÚnZC pdYncUÐ peýnbdU pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ WA 1
ÚH{UÐ êncAÌ |haf> ngY~dx UÐ ph_xPUÐ
d8 ê~_> UÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY ÓnAGbY WA 2
pxøUÐ éĆB pSØn[CÐ Ò}]Y DL ng}Lí nwØÐ{LÎ phYc"Ð Ón]dUÐ
OÎ ëjZUÐ Ð|w : @CÐ pYc"Ð hýÚ {hUÐ ÚZfY DL Ênf= ºphUn"Ð ph_xPUÐ
ÓÐÚÐÛUÐ d8
ºÓÐÚÐÛUÐ ë{U Y pAGbCÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY peýnS pHÐÚØ 3
ºâíPY c= phf_CÐ Óng!Ð íÌ pg!Ð {x{Ļ {[S ºp[8 pf! æ}J Y UÙí
_xPUÐ e_UÐ ÒE?í xU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ pTÐCÐ E=Ð{UÐí ºphfY~UÐ 6}=í
Þ[fUÐ ÒØ@ NĻí
T ëe\Y {x{Ļí ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZC phýngfUÐ peýnbUÐ WA 4
éĆB ºïÚÐÛí ân]S cU pfUn= pxUíúÐ oA xÚnZCÐ ì|w oh>}>í ºâíPY
Ò{A DL ïÚÐÛí ân]S Tí pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ yUn[Y N= pacY ÓnL5@Ð
11
(23 L ëd, nghR èÚnI nL5@Ð 30 ÓnL5@øÐ ì|w Ø{L d= {Sí
nxÚÐÛí nLn]S
mfgTÎ ÉBÐ rýmeTÐ III
Mx 5T pLÛY ºnh_xP> n[i 243 pAGbCÐ Þ[fUÐ Ø{L d= 1
Ån[i 40 ÚH{UÐ êncAÌ _= |hafU nwØÐ{LÎ Y~CÐ Þ[fUÐ Ø{L t
203 phYc"Ð Ón]dUÐ S Y nwØÐ{LÎ ÖGbCÐ NiÐbUÐ xÚnZY Ø{L t
nLíPY
pxøUÐ éĆB pYc"Ð d6 nghdL çØnÉ ëÌ H UÐ Þ[fUÐ 2
ph_xPUÐ pdh["Ð e q@ÚØÌ 2012 Ff@Ø 31 pxnQ OÎ phUn"Ð ph_xPUÐ
Mx 5T pLÛY º_xP> i 100 q`d= {Sí ºpYcdU
ÅpheH}UÐ Ò{x}!n= ìPi >í ënCFUÐ hdL çØnÉ niinS 18 t
ÅnhUnA ënCFUÐ DL ní}_Y nLíPY 67 t
pYØnbUÐ ênxúÐ éĆB ënCFUÐ DL ß}_H ëinS âíPY 15 t
zI gD Ê mG"ON Z XI Ê 8 XF-Ê
NhUnUÐ xÌ~!Ð _xPUÐ ]CÐ e\x
êncAÌ _= |hafU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{Un= d_x éíúÐ Ê}!Ð
NiÐSí pheh^f> NiÐS N= pLÛY ©inS i âíPY 40 \xí ºÚH{UÐ
pxØnL
ºphYc"Ð Ón]dUÐ S Y pAGbY NiÐS xÚnZY 203 \x ¨mTÐ Ê}!Ð
Ón_xP> p_@Ð}C ph_xP> Þ[ií Ò{x{@ ph_xP> Þ[i OÎ âÛ>
peýnS
12
êncAÌ _= |hafU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ NYn\Y éíúÐ Ê}!Ð
ÚH{UÐ
phUnUÐ ÚínCÐ OÎ ]CÐ Y éíúÐ Ê~!Ð NYn\Y âÛ>
Ånheh^f> niinS 13 e\x éíúÐ ÚBÐ t
ÅpYnc"Ð ÓnHkY ĺ NiÐS 10 e\x ¨mTÐ ÚBÐ t
Ón_xPUÐ _= pYÊĆC nh_xP> ÐE={> 16 e\x qTmTÐ ÚBÐ t
phYe_UÐ RÐ}CÐ çnhe= d_CÐ fUÐ OÎ pRnün= ºÚH{UÐ êncAÌ Y
ÚH{UÐ Y 157 [aUÐ : ØÚÐUÐ
OÎ pLÛY nheh^f> niinS 13 e\x éíúÐ ÚCÐ
* Ò{x{@ pheh^f> NiÐS 7 t
ÅYc"Ð e_UÐ h^f> 1
Åphýn\bUÐ p]ddU DLúÐ dCÐ 2
Åph=ÐGUÐ ÓnL5!Ð 3
ÅÑЦüÐ A h^f> 4
xPUÐ én6 : NfJÐCÐí ÓnfJÐCÐ ÓnedY x{b> àí 5
ÅphYe_UÐ Ón]dUÐ OÎ ýÐ}_UÐ x{b>í
Åph`xÛnY±U eH}UÐ =n]UÐ h_a> 6
ph=}`CÐ pRnbUÐí Ón`dU fJUÐ dCÐ 7
ëinSí ºphUnA pheh^f> NiÐS 5 p_@Ð}Y OÎ Y}> pheh^f> NiÐS 6 t
NiÐbUÐ ì|w *í º{AÐí ïØnL
ÅpxÚH{UÐ pecCÐ 1
ÅþhUÐí L5@øÐí ïØn[SøÐ dCÐ 2
ÅphUnCÐ ëinb= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ 3
13
ÅÒn\bdU nHúÐ ên^fUÐ 4
Åýnb"Ð ľb> ën! 5
Ý}_UÐ DL pxnÉUÐ d6 6
ngfY ºpYnc"Ð ÓnHkY ĺ pxØnL NiÐS 10 e\x ©nUÐ ÚCÐ
*í ºphUn"Ð phiinbUÐ Þ[fUÐ p_@Ð}C NiÐS 7 t
ÅëniüÐ çb" fJUÐ dCÐ 1
ÅhHUÐ pHkY 2
ÅÕÚn#n= ph=}`CÐ phUn!Ð d6 3
ÅïWUÐ _eUÐ én[>ĆU nhd_UÐ pþh4Ð 4
ÅpRnfCÐ d6 5
Ång=Ún7í ÒI}UÐ Y pxnSUÐí pwÐ~fdU phfJUÐ pþh4Ð 6
ed_UÐ rUÐí xcUÐí ph=GdU DLúÐ dCÐ 7
w Ò{x{@ ÓnHkC NiÐS 3 t
Å~hheUÐ éncIÌ T pRncYí paÉnfCÐ pþhw 1
ÅpUa]UÐí Ò±U ïÚnZHøÐ dCÐ 2
ï_e!Ð e_UÐí ÑnZdU ïÚnZHøÐ dCÐ 3
0 nh_xP> ÐE={> 16 e\x rUnUÐ ÚCÐ
phUnUÐ ÓønCn= d_> Ò{x{@ NiÐS xÚnZY 3 ÚÐ{ÉÎ t
pxn1í ÓnYd_CÐ DL é["Ð : NfJÐCÐí ÓnfJÐCÐ A
ÅnwÚØn[Y
ÅngSÐ}Yí phYe_UÐ êĆLüÐ ýnHí h^f> {LÐS
14
ên_UÐ ëjZUÐ nxn\b= pegCÐ Ónh_e!Ð pªnY ÓnhahTí àí
ÓnHkCÐ î{U xÚnZYí ÓÐÚÐ}S ØÐ{LÎ : phYc"Ð EQ Ó5^fCÐí
ngehhb>í ngdh_a> : Ð|Tí phYe_UÐ Ón]dUÐí pfCÐ
@Ì Y phUn"Ð Ón_xPUÐ p_@Ð}Y éĆB Y nh_xP> ÐE={> 13 ÙnĺÐ t
phUnUÐ ÓønCÐ Þ[#n= * ºÚH{UÐ êncAÌ Y ngYÊĆY
ÅÓnx}"Ðí çb"Ð
ÅpYn_UÐ Ònh"Ð hdĺ
ÅphRnaZUÐí pRnfCÐ ÏØnY ÚÐ}SÎ
Å<nCÐ Ên\bUÐ
Åphýnf!Ð Ón_xPUÐ p_@Ð}Y
ÅNnbCÐ çbA
pUÐ{_UÐ EH {LÐS
phYe_UÐ RÐ}CÐ çnhY ÓønCÐ ì|) pbd_CÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ OÎ æn\x
ÚH{UÐ Y 157 [aUÐ : hdL Þ[fCÐ
pAGbCÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZe= pbd_CÐ Ónh]_CÐ åhmTÐ Ê}!Ð
phYc"Ð Ón]dUÐ S Y
S Y pAGbCÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY ]CÐ Y ©nUÐ Ê~!Ð \x
nxÚÐÛí nLn]S 23 xÚnZCÐ ì|w *í ºphf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ
phUnUÐ æÐ{wúÐ hbĻ xÚnZCÐ ì|w êí}>í
pÉn#Ð ºYc"Ð sYniFUÐ |hafU pYÛĆUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ ÙnĺÐ 1
ÅÓnLn]bUÐ N= pTGZCÐ íÌ phLn]bUÐ ÓnHnhUÐ h_a=
pYÊĆY éĆB Y º<í{UÐ {h_[UÐ DL niØĆ= ÓnYÐ~UÐ |haf> 2
niØĆ= nghdL qSØnÉ UÐ phUí{UÐ ÓnhSna>üÐ Y fJUÐ xPUÐ
15
nbh]> ºÒ{x{@ Ón_xP> ÚÐ{ÉÎ éĆB Y íÌ ºnghUÎ qe\iÐ íÌ
ÅNhUí{UÐ ÊnTPUÐ Y niØĆ= ÓnYÐ~Uø
ÓnHnhdU ngTÐY ë5í phfJUÐ phiinbUÐ pY^fCÐ NhĻ 3
ÅpAaCÐ phAĆÉüÐ ÝÐÚíúÐí p_CÐ phYe_UÐ
F_x UÐ Þ[fUÐ N= – ]CÐ : ÖGbY w nC nbJ – ~hheUÐ 4
T oA p[CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ phUíkY Y nwØÐ{LÎ
ÓÐÚnZHÐ âY ëc> ëÌ N_x UÐ Þ[fUÐ N=í ºân]S
ÚÐ}bUÐ oA ºî}BÌ ÓnhUn_Rí phYc"Ð Ón]dUÐ Y pbY
pYc"Ð hýÚ {hUÐ ì|hH ï|UÐ
éne= pd[UÐ ÓÐÙ ph_xPUÐ Þ[fUÐ xÚnZY ØÐ{LÎ ëÌ OÎ ÒÚnIüÐ Ú{9 í
ÓnL5!Ðí Óng!n= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ ÚÐ{Él= nfhwÚ bx Ón=niøÐ
ÚH{UÐ Y 146 [adU nbh]> î}BúÐ ph=ÐGUÐ
Y T x{_> x ëÌ ºÊn\SøÐ {fL ºeCÐ Y iÌ 5T
ÅxÚnZCÐ de= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ
ÓnL5!Ð Un6 Ên\LÌ Ñnin= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐí
ph=ÐGUÐ
Z Êx-Êë ÕX' Ê t Æ v Z g L-Ê ÍÊÄÊg Êë gR Êe Ê
pYc"Ð Nc/í º_xPUÐ ]CÐ Y ÒnBCÐ æÐ{wúÐ hbĻ @Ì Y
sYniFUÐ : Ên@ nY |haf>í ºÚH{UÐ êncAÌ h_a> ëjZ= n*nYÐ~Un= ÊnRUÐ Y
phUnUÐ ÓÐÊÐ}@üÐí E=Ð{UÐ |H ºYc"Ð
Þ[fdU pSØn[CÐí pHÐÚ{UÐí ØÐ{LüÐ Ò}]Y : pxUíúÐ Ên]LÎ øíÌ t
? º]CÐ Y éíúÐ Ê~!Ð : ÒØÚÐUÐ ºÚH{UÐ êncAÌ h_a= pbd_CÐ phhHjUÐ
ÅnwØÐ{LÎ Y ÊngiøÐ > UÐ Þ[fUÐ xÚnZY
16
nY Rí pheh^fUÐ NiÐbUÐ ØÐ{LÎ : pxÚH{UÐ én@ùn= {hbUÐ mghm> t
NiÐbUÐ h+ ß}L Ñ@í ïÌ ºÚH{UÐ Y 86 [aUÐ : hdL Þ[fY w
pSØn[CÐ q/ iÌ 5dL phUn"Ð ph_xPUÐ pxøUÐ éĆB pSØn[CÐ DL pheh^fUÐ
F_x {AÐí eh^f> ëinS OÎ pRnün= ºpheh^f> NiÐS 5 DL ëùÐ {A OÎ
ºþhUÐí L5@øÐí ïØn[SøÐ dCn= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ w ºÐ~wn@
Ð|w : pfe\CÐ phfY~UÐ pUí{!Ð Rí phbCÐ pheh^fUÐ NiÐbUÐ ØÐ{LÎ hH 5hR
]CÐ
Ónh\bedU ĆecY F_x NiÐbUÐ Y f[UÐ Ð|w ëÌ OÎ ÒÚnIüÐ Ú{9í
ÚH{UÐ nghUÎ EZx UÐ ÓønCÐ : pxÚH{UÐ
: pUíÐ{CÐ DL ng}L 49 d[R : ÚH{UÐ Ú}bx ºÜnHúÐ Ð|w DLí
ngQnhÉí nwØÐ{LÎ Y _« ï|UÐ }YúÐ ºnghdL pSØn[CÐ {[S ïÚÐÛUÐ dCÐ
]CÐ : ØÚí nY ëcx º<nUn=í ÅpYc"Ðí cdCÐ ëÐx{UÐ N= nTGZY ĆeL
èGZCÐ e_dU Ð{hg/ ngdeL h^f> pYc"Ð n) ïf> UÐ phahcdU ninh= º_xPUÐ
}T|UÐ UnUÐ
Ò{h!Ð pYnc"Ð Ónþhwí ÓnHkY PL ©nUÐ =n= : ÚH{UÐ ~hex mTm> t
: ºÜnHúÐ Ð|w DL ºnghUÎ {fxí ºphUĆbHøÐí Ye_UÐ =n]UÐ hÉn=
hcĻ Y ºpUn"Ð oA ºfe\> 5= \UÐ pegY 170 OÎ 161 Y U[R ëe\Y
n4 ÒØ{CÐ ÓønCÐ : ºçbdU pxn1í pJnHíí
Þ[fCÐ ºphcdCÐ pHkCÐ ýnK= àn>ÚÐ Y £nf_UÐ ì|4 nC Ð}^ií
A DL }gUÐí ºhcUÐ ýnKí ngfY pÉnB ºÚH{UÐ Y 42 [aUÐ : nghdL
ëlR ºÓnfJÐCÐí NfJÐCÐ Ónx}Aí çbA pinhÉí ºpxÚH{UÐ ÓnHkCÐ EH
ºÒÚT|CÐ é[aUÐ : nghdL Þ[fCÐ Ónþh4Ðí ÓnHkCn= pbd_CÐ NiÐbUÐ ØÐ{LÎ
cdCÐ ëÐx{UÐ Y hf= ëchH
ºÚH{UÐ : hdL Þ[fCÐ phTÚnZUÐ phJÐ}bex{UÐ Î{C nbh]> m^<ÐÚ t
h_a= pbd_CÐ xÚnZCÐ _= ØÐ{LÎ ¶ 5hR pYc"Ð hýÚ {hUÐ OhH
17
ÓÐÚnhBøÐí ên_UÐ Ú[UÐí phÚúÐ E\U pÉnB ën! hcZ= ºÚH{UÐ
DL ºphf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ S Y xÚnZCÐ ì|w ØÐ{LÎ ngý : cex UÐ
nC nbJ ëndUÐ ì|w Y pf! DL æÐ ün= phf_Y phYcA p]dH T dc> ëÌ
: ÒØÚÐUÐ p^AĆCÐ ÚnLøÐ N_= |BúÐ Y ]CÐ Y éíúÐ Ê~!Ð : ØÚÐí w
ìĆLÌ hUÎ ÚnZCÐ rUnUÐ E={UÐ
pÉnB p_hJ ÐÙ íÌ nxØnL niinS 11 í pheh^f> NiÐS 4 }YúÐ 0í
pheh^fUÐ NiÐbUÐ - I
pHÚn, ÓnhahTí àí {x{= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ âíPY 1
ÅÑЦüÐ A
NfJÐCÐí ÓnfJÐCÐ = d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ âíPY 2
OÎ ýÐ}L x{b> Aí xPUÐ én6 : ÓnedY x{b> :
ÅphYe_UÐ Ón]dUÐ
=n]UÐ h_a> AÐ}Y {x{= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ âíPY 3
Åph`xÛnY±U eH}UÐ
Ón`dU fJí d6 ÔÐ{Al= d_CÐ eh^fUÐ ëinbUÐ âíPY 4
ph=}`CÐ pRnbUÐí
phUnUÐ ÓnHkCn= pbd_CÐ pxØn_UÐ NiÐbUÐ -II
ÅëniüÐ çb" fJUÐ dCÐ 1
ÅhHUÐ pHkY 2
ÅÕÚn#n= ph=}`CÐ phUn!Ð d6 3
Ång=Ún7í ÒI}UÐ Y pxnSUÐí pwÐ~fdU phfJUÐ pþh4Ð 4
Åed_UÐ rUÐí xcUÐí ph=GdU DLúÐ dCÐ 5
Å~hheUÐ éncIÌ T pRncYí paÉnfCÐ pþhw 6
ÅpUa]UÐí Ò±U ïÚnZHøÐ dCÐ 7
ï_e!Ð e_UÐí ÑnZdU ïÚnZHøÐ dCÐ 8
18
ngfYí ºpÉn#Ð p_h]UÐ ÓÐÙ NiÐbUÐ -III
DL é["Ð : NfJÐCÐí ÓnfJÐCÐ = d_CÐ ëinbUÐ âíPY 1
ÅnwÚØn[Y pxn1í ÓnYd_CÐ
phYe_UÐ êĆLüÐ ýnHí h^f> {LÐS {x{= d_CÐ ëinbUÐ âíPY 2
ÅngSÐ}Yí
Ónh_e!Ð pTÚnZY ÓnhahTí àí {x{= d_CÐ ëinbUÐ âíPY 3
ÓÐÚÐ}bUÐ ØÐ{LÎ : phYc"Ð EQ Ó5^fCÐí ên_UÐ ëjZUÐ nxn\b= pegCÐ
: Ð|Tí ºphYe_UÐ Ón]dUÐí pfCÐ ÓnHkCÐ î{U xÚnZCÐí
ngehhb> í ngdh_a>
ê~d> UÐ Þ[fUÐ xÚnZY ØÐ{LÎ : phTÚnZ> phgfY ân>Ð mXmA t
phUnUÐ ÓnhUùÐ éĆB Y 5hHøí ºngLYí ng_hJ oA UÙ
ïÌÚ ºe_UÐ n) ïÚn!Ð Þ[fdU nbJ pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ odJ ➢
Ón]dUÐ ë{U Y pAGbCÐ Þ[fUÐ xÚnZe= phf_CÐ Ónþh4Ðí ÓnHkCÐ
: nghdL Þ[fCÐ Ónh\bCÐ UÙ DL f> nY{fL UÙí ºphYc"Ð
ÅÓnþh4Ðí ÓnHkCÐ ì|4 p?{CÐ pheh^fUÐí ph_xPUÐ Þ[fUÐ
nxn\b= pegCÐ ©{CÐ eCÐ Ónh_+ ÓnAGbYí ÓÐÚØnY Y ÑínUÐ ➢
phJÐ}bex{UÐ h_a> ÚnJÎ : ngHÐÚØí xPUÐ én6 : ºên_UÐ ëjZUÐ
phiinbUÐ ÓnhUùÐ ÚÐ}SÎ RÌ : UÙí ºÚH{UÐ nghdL i UÐ phTÚnZUÐ
ÅU|= pbd_CÐ pheh^fUÐí
: ÒØÚÐUÐ phiinbUÐ ÝÐÚíúÐ éA Ye_UÐ ÝnbfUÐ yR DL e_UÐ ➢
]CÐ
: pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ ÒnRÐe= phf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ ênhS mGØmG t
ïÌ}UÐ ÊÐ{=Îí ngHÐÚ{U ºnwØÐ{Ll= qY~UÐ UÐ Þ[fUÐ xÚnZe= pUb_Y én@Ë
ng_xÛU Ð{hg/ n4 phýn¹ p`hÉ ØÐ{LÎ Y ÒÚT|CÐ Ón]dUÐ ce> A ºn¹jZ=
én@ùÐ Ñ}SÌ : pSØn[CÐ Ò}]Y DL ng}Lí ºpYc"Ð Ên\LÌ DL
19
íÌ ÓÐÊnaLün= pbd_CÐ <nCÐ =n]UÐ ÓÐÙ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ ß}L m^<mG t
NiÐS e ng@ÐÚØü phUnCn= padcCÐ phYc"Ð p]dUÐ DL ºphxUÐ ÓÐ~haUÐ
oýÐdU pYn_UÐ pií{CÐ : ÒØÚÐUÐ Ónh\bCn= Þn#Ð Ê~!Ð phUnCÐ
nY <nY Ünc_iÐ U ëcx {S ëinS âíPY cU CÐ ß}_UÐ meXm> t
Þ[fdU nbJ UÙí ºphUnCn= padcCÐ phYc"Ð p]dUÐ ÒEIj> DL nY EQ íÌ
e_UÐ n) ïÚn!Ð
p]dUÐ Y phf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ æ}J Y CÐ hfUÐ m^Gm= t
pbd_CÐ NiÐbUÐ xÚnZY ØÐ{LÎ ¶ 5hR phYe_UÐ pahKUn= padcCÐ phYc"Ð
aKY ænfÉÌ _= * UÐ î}BúÐ ph_xPUÐ Þ[fUÐí phYe_UÐ pahKUn=
pUí{UÐ
ºpYÛĆUÐ pxPUÐí pxØnCÐ ØÚÐCn= ÓÐÚÐÛUn= phiinbUÐ yUn[CÐ LØ ÐmK t
p=d]CÐ phUn_aUn=í æí}^UÐ AÌ : ngYnge= âĆ]øÐ Y ce> A
ÒÚØnCn= pbd_CÐ d> ngfY 5hH øí ÚH{UÐ êncAú nbh]> OK ïØm@ t
xÚnZY Y {_> nY oin@ OÎ ê~d> pYc"Ð ëlR ºNiÐbUÐ ÖÐGSÐ : phinCFUÐ
ph_xPUÐ ÓÐÚØnCÐ d8 Y ÊnfUÐí -n«üÐ LnaUn= ]CÐ Ð|w ÚnJÎ : NiÐS
phinCFUÐ pÚn_CÐ n) ê{b> UÐ NiÐbUÐ ÓnAGbY UÙ : 5= ënCFUÐ Ên\Lú
ZX
ÍXH
pÉnB Ón^AĆY ÔĆ? ènfw
w ºpAGbCÐ Ò{x{!Ð Þ[fUÐ xÚnZY xínfL ëÎ NíúÐ o]@°BÐ t
i cU phýngfUÐ p`h[UÐ ØÐ{LÎ {_= nbAø ngdx{_> cex ºpSkY xínfL
pd=nS ]CÐ : ÒØÚÐUÐ phýn[AüÐ Ónh]_CÐí ÓÐ kCÐ oghmTÐ o]@°BÐ t
íÌ ºphYc"Ð Ón]dUÐ d8 ngfL F_> UÐ Ónh@n"Ð Rí heUÐí Eh`dU
phUí{UÐ ÓnYÐ~UøÐ íÌ phLn]bUÐ íÌ phYe_UÐ ÓnHnhUÐ h]> ÓÐ{Y nghd/
Ón]dUÐ Y hfUÐ phdeL pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ O> oTmTÐ o]@°BÐ t
pAGbCÐ Þ[fUÐ xÚnZY ØÐ{Ll= phf_CÐ phYc"Ð
20
ñJĠ³»ã² đÊàã²
ñÖġć̹㲠ýþÄæȜ ·òäòÎݹ㲠Ƴğ³Ðæã²
21
22
éíúÐ Ê~!Ð
|hafU nwÙnĺÐ o@ÐUÐ ph_xPUÐ E=Ð{UÐ
ÚH{UÐ êncAÌ _=
23
24
ÓmKm\aTÐí ÚGzTÐ êmb@Ì ^< {g`eT mvØÐzKÎ êÛ°TÐ ÞZeTÐ Øz^< éíz?
40 mfdwza< o`cbBÐ ogXb"Ð
ÞZeTÐ ØzK
Ê}!Ð 9 o@FaBÐ
éíúÐ
ïÚÐÛTÐ âm\aTÐ
RÚ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
1
11
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
3
1
4
2
2
2
1
3
1
4
2
3
1
pYcdU pYn_UÐ pinYúÐ
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
én[>øÐ ÒÚÐÛí
fgCÐ xcUÐí h`ZUÐ ÒÚÐÛí
phL5@øÐ phefUÐí ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ ÒÚÐÛí
pRnbUÐ ÒÚÐÛí
©{CÐ eCÐí ënCFUÐ Y ÓnSĆ_Un= padcCÐ ÒÚÐÛUÐ
p=Ún`Cn= padcCÐ pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ÕÚn#Ð : NehbCÐ
ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYnc"Ðí pYn_UÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
pYc"Ð hýÚ ngfh_x pxÚÐÛí ÓnLn]S
UÐ pfdUÐ Nh_U dCÐ pUĆ@ DL }YúÐ ß}_hH
eh^fUÐ ëinbUÐ âíPY ØÐ{Ll= ngahdc> hH
pxnÉUÐ d6 EH {LÐS {x{= d_CÐ
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ywÚmTÐ
na=|BÐ
2013
Ómå]@°X
p_HY pf! hcZ>
ënåå! oååinåå@ OÎ
ØÐ{Lü ph>nLY
S Y âíPCÐ Ð|w
phYc"Ð Ón]dUÐ
ºphdBÐ{UÐ
phf_CÐ
Ee_UÐí
fcUÐ
ºpååfååx{ååCÐ pååHnååhååHí
ºphUnCÐí Øn[SøÐ
pååYnåå_ååUÐ ëíkåååZåååUÐ
UÙí ºpYnc"Ðí
âY T oA
Ò{A DL
ogXb"Ð of!Ð
wza< o`cbBÐ
eTÐ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
KXí eTÐ o^ågI
146 Z`cT maI og<ÐFTÐ ÓmK5!m< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
Øz² ï{TÐ ÚGzTÐ X
n¹íkZU î}BúÐ ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ðí Óng!Ð E={> àí
{LÐbUÐí ºngUn6 Ên\LÌ Ø{Lí ºphJÐ}bexØ phahc=
fY ÓønAí º:nfUÐ ÓønAí ºyhIGUÐ phdwj= pbd_CÐ
êncAÌí º-niøÐ ên^fUÐ Ð|Tí ºÓn=Ð{iøÐ N= e!Ð
ÅÒÚT|CÐ UnCÐ BÐØ ÊnfUÐ phdh/ NĻ
î}BúÐ ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ð Un6 ÊnHÍÚ |haf> àí
Å138 [adU nbJ ºn*ÐÚ}bYí UnCÐ ì|w ÓøíÐ{C
º139 [aUÐ : nghdL Þ[fCÐ ýÐ}_UÐ x{b> àí
ÅÓnh_e!Ðí NfJÐCÐí ÓnfJÐCÐ S Y
ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ðí Óng!Ð Ò{ýnaU ph>Ð|UÐ ÓnÉn[BøÐ
pUí{UÐ N=í ngfh= pTGZCÐ ÓnÉn[BøÐí ºî}BúÐ
nbJ ÒEBúÐ ì|w Y nghUÎ pUbfCÐ ÓnÉn[BøÐí
Å140 [adU
Åî}BúÐ ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ðí ÓngdU <nCÐ ên^fUÐ
ºî}BúÐ ph=ÐGUÐ ÓnL5dUí ÓngdU phUnCÐ ØÚÐCÐ Ú{[Y
Å 141 [aUÐ : 5ghdL Þ[fCÐ
L5@øÐ hwjUÐ çí{fÉ Y T Eh> ÓnhahTí ØÚÐY
: 5ghdL Þ[fCÐ Óng!Ð N= Yn\UÐ çí{fÉí
Å142 [aUÐ
(13) ogdg]eTÐ MhÐaTÐ øíÌ
oge^BÐ Ómf!Ð
ìØÐzKk<
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
pfdUÐ
pxÚnZHøÐ
p_HCÐ pxgdU
26
g=FTÐ R|TÐ
1
2013
Òn\bUÐ M, Y ÚínZ=
ï{ååLnååååY Måååå,í
Ónþh4Ðí Ênåå\ååbååUÐ
phf_CÐ phSb"Ð
2014-2013 åfUÐ Ð|åw ØÐ{åLÎ
ÚínZ>í håf= hH
Ønå[SøÐ ÒÚÐÛí åY
ÒÚÐÛåUÐí ºpåhUnCÐí
åhýÚ î{åU på={fCÐ
påadcCÐ påYc"Ð
påhYe_UÐ påahKUn=
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
Òm[acT mGúÐ êm]eTm< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
: nghUÎ ÚnZCÐ ÓnLeCÐ hHj> ÓnhahTí àí
Å144 [aUÐ
ºÓnL5!Ð N= ëín_UÐ phef> hZ> OÎ pRØn4Ð Ónh\bCÐ
h^fUÐ Ú]> hhc> ë5 OÎ phYÐ}UÐ ÓnhUùÐ Ð|Tí
Å ìn9øÐ Ð|w : -ÐGUÐ
º}"Ð E={UÐ Î{Y h]> = pbd_CÐ pYnc"Ð {LÐS
é5LúÐ hhb>í sYÐFUÐí xØnf[UÐ E={> pSÐ}Y Ð|Tí
pHnCÐ ÓÐÊÐ}@Îí
DGí g]e=í ÑmhÐ zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
é{_UÐ ÒÚÐÛí
D<z< oac^BÐ Dwm^BÐí ºogým[aTÐ o\ccT CKúÐ ~cBÐ
Ónx}"Ðí
nwØiTÐ Ò|\Xí Òm[acT ogefBÐ og^TÐ
é{_UÐ ÒÚÐÛí
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
Ónx}"Ðí
Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U
padcCÐ pYc"Ð
phYe_UÐ pahKUn=
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí
27
2
3
2015 2013
2015 2013
p_HY pf! hcZ>
hH> @Ì Y
ÒÚnZHøÐ
pRnbUÐ ÒÚÐÛí
p_HY pf! hcZ> phYc"Ð p]dUÐ
hH> @Ì Y hýÚ ngfh_hH UÐ
phYe_UÐ ÒÚnZHøÐ
pYc"Ð
Ð|w Þ[=
¢cx ï|UÐ âíPCÐ
pÉnB phªÌ
pRnbUÐ ÒÚÐÛí
Óm_cT eIí ~c6 ÔÐz@k< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
ph=GUÐ ÒÚÐÛí−
Ómg`gSí gS|=í =mg@°É zwz<í ºog<|_BÐ oQmaTÐí
phfJUÐ
ìDG
hd_UÐ ÒÚÐÛí −
rUÐí <n_UÐ
xc>í ed_UÐ
}JúÐ
én[>øÐ ÒÚÐÛí
DLúÐ dCÐ −
hd_dU
cdCÐ {g_CÐ −
ph`xÛnYúÐ pRnbdU
ÓnHÐÚ{UÐ {g_Y
Ôn=úÐí
ox}_dU
ph=GUÐ ÒÚÐÛí − <m\TÐ g^`= @Ð|X zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
phfJUÐ 9í ºgc^TÐ ém6 9 mf?mXØÎ Ómg`gSí ºog_wÛmX±T dG|TÐ
hd_UÐ ÒÚÐÛí −
owTíúÐ ÓÐÙ oXm^TÐ Òmg"Ð Óøm6
rUÐí <n_UÐ
xc>í ed_UÐ
}JúÐ
pRnbUÐ ÒÚÐÛí
én[>øÐ ÒÚÐÛí −
cdCÐ {g_CÐ
ph`xÛnYúÐ pRnbdU
28
4
5
2013
2013 2012
2013
<n"Ð fUÐ pYÊĆY
ÚH{UÐ êncAÌ Y
fUÐ Ð|w ØÐ{LÎ hH
æÐ Î qĻí hf=
pYc"Ð pHnýÚ
pYn_UÐ pinYúÐ
pYcdU
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U
padcCÐ pYc"Ð
pYn_UÐ ëíkZUn=
pYnc"Ðí
ÒÚnZHøÐ hH>
phf_CÐ Óng!Ð Y
pegCÐí
odbBÐ g]e= zKÐR zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
og^íí ºmfXmXÌ o^BÐ ÓÐÊÐ|?üÐí mvDGí owÚGzTÐ
ÚGzTÐ X 133 Z`TÐ g\= ÓÐÊÐ|?Îí àíí mfým[KÌ
ºëhmR owÚGØ êz^< c^X QØ S 9 |]eTÐ ¶ 5gQ
ëi< æÐ|IúÐ z@Ì QØ ÐÙÎ TÙí ºog[R 9 |]eTÐ Ême>Ì D>Ì
Ómw|"m<í ça"m< ~dw ºâÐ}eTÐ 9 \gG ï{TÐ ºëhmaTÐ
ÚGzTÐ mfed[w TÐ
pYn_UÐ pinYúÐ g]e< oac^BÐ zKÐaTÐ zwz< ĽmaTÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
pYcdU ºmfým[Kú ¨hmaTÐ TÐí oXb"Ð ém_HÌ Dg=í
X z"Ð zKÐRí ºogXb"Ð o`gJTÐ X 9meTÐ Óøm@í
oXb"Ð wV< oÉm#Ð zKÐaTÐí ºnÉmeBÐ M< d!Ð
owÚm!Ð ÚX±T
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ïØmZRøÐ ~cBÐ gTi= zwz< dg]eTÐ ëhmaTÐ
pYc"Ð hýÚ î{U ìDg= Ómg`gSí =mg@°Éí dg]e=í ºþgTÐí K5?øÐí
ëíkZUn= padcCÐ
pYnc"Ðí pYn_UÐ
pYn_UÐ pinYúÐ
pYcdU
dCÐ
ïØn[SøÐ
<n"Ð L5@øÐí
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
pYn_UÐ pinYúÐ −
pYcdU
29
6
7
8
2013
2014 2013
2013
ÓÐÚínZCÐ hH>
Ð|w ØÐ{LÎ ëjZ=
Óng!Ð Y âíPCÐ
phf_CÐ
Ónx~T}CÐ ÒÚnZHÐ
ÊnTPUÐí ph=nbfUÐ
qĻ NxØn[SøÐ
hýÚ æÐ Î
pYc"Ð
êncAÌ Y YÊĆY
ÚH{UÐ
Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí
oGÚm, Ómg`gSí àí zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
ÑÐ¥üÐ @
Øn[SøÐ ÒÚÐÛí ÓmXc^BÐ o^gI Øz² ºogTmBÐ ëhma< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
phUnCÐí é@ oghmBETÐ oYRmeBÐ }w}^T owÚíTÐ Ómg\^BÐí ým>TÐí
ogTmBÐ ëhmR âíOX
11
10
9
13
12
ľa= ëm! Dg= oaw|I zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
ýma"Ð
h`ZUÐ ÒÚÐÛí
h`ZUÐ ÒÚÐÛí
fgCÐ xcUÐí
fgCÐ xcUÐí
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYc"Ð hýÚ î{U
pahKUn= padcCÐ
rx{Ļí phYe_UÐ
ÒÚÐØüÐ
padcCÐ ÒÚÐÛUÐ ÓnSĆ_UÐ ÒÚÐÛí
Y ÓnSĆ_Un= eCÐí ënCFUÐ Y
©{CÐ
eCÐí ënCFUÐ
pYn_UÐ pinYúÐ
©{CÐ
pYcdU
@ Ómg`gSí àí zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
2014 2013
padcCÐ ÒÚÐÛUÐ ÓnSĆ_UÐ ÒÚÐÛí
p_HY pf! hcZ>
Y ÓnSĆ_Un= eCÐí ënCFUÐ Y ém6 9 ÓmdcX wza= 9 ÓmeIÐBÐí MeIÐBÐí ÓmeIÐBÐ
hH> @Ì Y
ogXd^TÐ Óm\cTÐ NÎ ýÐ|K wza= @í ºwOTÐ
©{CÐ
ÒÚnZHøÐ eCÐí ënCFUÐ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
©{CÐ
pYn_UÐ pinYúÐ
pYcdU
Ð{v ØÐzKk< mf`gcb= gG TÐ oecTÐ Mg^T cBÐ oT°? CK |XúÐ ß|^gG owmÉTÐ ~c6 DG zKÐR zwz< c^BÐ dg]eTÐ ëhmaTÐ
âíOBÐ
30
(10) oXmb"Ð ÓmGjd< oac^BÐ Òzwz!Ð MhÐaTÐ mghm>
ìØÐzKk< oge^BÐ Ómf!Ð
ëmhüÐ ça" eITÐ ~cBÐ
2
1
g=FTÐ R|TÐ
gGTÐ oGjX
oGjBÐ
MhÐR 7 ÚÐzÉÎ ÒÚí¥ odýmaTÐ ÓmGjBm< oac^BÐ ÞZeTÐ o^?Ð|X
ogXb"Ð of!Ð
wza< o`cbBÐ
eTÐ
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
Ómå]@°X
2014-2013 p_HY pf! hcZ>
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{åååLÎ ååå@Ì ååY
fUÐ
é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí
ywÚmTÐ
na=|BÐ
2014-2013 p_HY pf! hcZ>
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{åååLÎ ååå@Ì ååY
fUÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
ph@Ún#Ð ëíkZUÐ ÒÚÐÛí
ëín_UÐí
én[>øÐ ÒÚÐÛí
çb" fJUÐ dCÐ
ëniüÐ
padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ
ëniüÐ çb=
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
ph@Ún#Ð ëíkZUÐ ÒÚÐÛí
ëín_UÐí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí pYn_UÐ
31
2014-2013 p_HY pf! hcZ>
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{åååLÎ ååå@Ì ååY
fUÐ
2014-2013 p_HY pf! hcZ>
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{LÎ @Ì Y
fUÐ
2013-2012 p_HY pf! hcZ>
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{LÎ @Ì Y
fUÐ
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
én[>øÐ ÒÚÐÛí
hHUÐ pHkY
padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ
ëniüÐ çb=
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U
p=Ún`Cn= padcCÐ pYc"Ð
padcCÐ pYc"Ð
ÕÚn#Ð : NehbCÐ
NehbCÐ p=Ún`Cn=
ph@Ún#Ð ëíkZUÐ ÒÚÐÛí
ÕÚn#Ð :
ëín_UÐí
ÕÚn#n= ph=}`CÐ phUn!Ð d6
én[>øÐ ÒÚÐÛí
én[>øÐ ÒÚÐÛí
_eUÐ én[>ĆU nhd_UÐ pþh4Ð
ïWUÐ
NfbU phfJUÐ pUnTUÐ
ÓĆÉÐCÐ
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí pYn_UÐ
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
pRnfCÐ d6
p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U
padcCÐ pYc"Ð
pYn_UÐ ëíkZUn=
pYnc"Ðí
32
oQmeBÐ ~c6
ïVTÐ ^dTÐ émZ=°T mgc^TÐ oþg4Ð
ÕÚm#m< og<|_BÐ ogTm!Ð ~c6
5
4
3
2013-2012 p_HY pf! hcZ> p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
hýÚ î{U
phf_CÐ Óng!Ð \>
ØÐ{LÎ @Ì Y padcCÐ pYc"Ð
fUÐ pYn_UÐ ëíkZUn=
pYnc"Ðí
2013
p_HY pf! hcZ> phYc"Ð p]dUÐ
phf_CÐ Óng!Ð \>
ngfh_hH UÐ
ØÐ{LÎ @Ì Y pYc"Ð hýÚ
fUÐ
dc^TÐ qTÐí wbTÐí og<FcT CKúÐ ~cBÐ
hýÚ î{Up={fCÐ ÒÚÐÛUÐ mf<Úm7í ÒH|TÐ X owmRTÐí ovÐ}ecT ogeITÐ oþg4Ð
ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí pYn_UÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
Y pxnSdU px~T}CÐ pþh4Ð
ÒI}UÐ
phfJUÐ ph=GUÐ ÒÚÐÛí
rUÐí <n_UÐ hd_UÐ ÒÚÐÛí
}JúÐ xc>í ed_UÐ
fgCÐ xcUÐ ân]S
hd_dU DLúÐ dCÐ
33
6
7
ywÚmTÐ
na=|BÐ
Ómå]@°X
2015-2014 h+ Nåå= pTGZY pf!
ØnfHÎ ååY ºÓnhUn_aUÐ
Ò}åååxÛí OÎ æÐ üÐ
ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ
phL5@øÐ phefUÐí
2014-2013 h+ Nåå= pTGZY pf!
ØnfHÎ ååY ÓnhUn_aUÐ
Ò}åååxÛí OÎ æÐ üÐ
ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ
phL5@øÐ phefUÐí
2014-2013 h+ Nåå= pTGZY pf!
ØnfHÎ ååY ÓnhUn_aUÐ
p]dUÐ OÎ æÐ üÐ
ngfh_hH UÐ phYc"Ð
pYc"Ð hýÚ
ìØÐzKk< oge^BÐ Ómf!Ð
d^TÐí ÑmYcT ïÚmYGøÐ ~cBÐ
ï^d!Ð
oT`\TÐí Ò±T ïÚmYGøÐ ~cBÐ
}ggdTÐ émbHÌ S oQmbXí o`ÉmeBÐ oþgv
oGjBÐ
3
2
1
R|TÐ
g=FTÐ
MhÐR 3 Òzwz!Ð ÓmGjBm< c^= Òzwz? MhÐR
o`cbBÐ ogXb"Ð of!Ð
eTÐ wza<
Yn\UÐ ÒÚÐÛí ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ ÒÚÐÛí
ÒúÐí ÒÌ}CÐí
phL5@øÐ phefUÐí
phL5@øÐ phefUÐí
padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ
ëniüÐ çb=
Yn\UÐ ÒÚÐÛí ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ ÒÚÐÛí
ÒúÐí ÒÌ}CÐí
phL5@øÐ phefUÐí
phL5@øÐ phefUÐí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
pnx}UÐí ÑnZUÐ ÒÚÐÛí
padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ
ëniüÐ çb=
phYc"Ð p]dUÐ
pnx}UÐí ÑnZUÐ ÒÚÐÛí
hýÚ ngfh_hH UÐ
Y ÓnSĆ_Un= padcCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYc"Ð
©{CÐ eCÐí ënCFUÐ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ ÒÚÐÛí
phL5@øÐ phefUÐí
34
ywÚmTÐ
na=|BÐ
Ónå^AĆY
2014-2013 p_@Ð}e= d_x }ååYúÐ
Þn#Ð º<nåå"Ð xPUÐ
-nbfUÐ åå"Ð pHÚ5e=
phfgCÐ Ónåå=nååbååfååUÐí
: ÒØÚÐååUÐ Ónh\bCÐí
N_x ºÐ|U `ZUÐ pií{Y
phf_CÐ Óng!Ð Y ÚínZUÐ
phf_CÐ Óng!Ð Y ÚínZUÐ
2014-2013 Y ÚínZUn= fUÐ Ð|w {_x
dCÐí ºphdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
ºëniüÐ çb" fJUÐ
phf_CÐ Óng!Ðí ºhHUÐí
î}BúÐ
2014-2013
ÐD<z= 16 Òzwz!Ð og^wOTÐ D<ÐzTÐ mTm>
oGjBÐ
R|TÐ
g=FTÐ
1
ìØÐ{Ll= phf_CÐ Óng!Ð
fgCÐ xcUÐí h`ZUÐ ÒÚÐÛí o`Z< oac^BÐ zKÐaTÐ Øz² ëhmR ÚÐzÉÎ
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí− ºmf\YhÌí og<maeTÐ Ó5]eBÐ ~gGi< oÉmA
ºoTízcT ;mBÐ KzTÐ mfcwĴ Dwm^X Ð{Sí
mfcw/ oRÐ|X Ómg`gSí
2
padcCÐ phYc"Ð pg!Ð
fUÐ x{b=
Ónx}"Ðí é{_UÐÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí êmb@Ì X ýme!Ð wOTÐ oXÊ°X
çb= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ−
" ow5< Þm#Ð ÚGzTÐ X 20 Z`TÐ
ëniüÐ
Òmg"Ð 9 "Ð
3
h`ZUÐ ÒÚÐÛí
fgCÐ xcUÐí
phdBÐ{UÐÒÚÐÛí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí zwz< Þm#Ð ;m"Ð wOTÐ oXÊ°X
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí |fdTÐí â5?øÐ Ómw|@ oGÚm, àí
çb= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ−
"
dcTÐ |vm]TÐí
ëniüÐ
35
2014-2013
phf_CÐ Óng!Ð Y ÚínZUÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
phf_CÐ Óng!Ð Y ÚínZUÐ
2015-2014 <n"Ð xPUÐ p_@Ð}Y
Y phcdCÐ â~åf= d_CÐ
pYn_UÐ p_afCÐ @Ì
î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
padcCÐ pYc"Ð hýÚ
pYn_UÐ ëíkZUn=
pYnc"Ðí
2015-2014
2014-2013 ÒØÚÐUÐ Ónh\bCÐ p_@Ð}Y
Ón_xPUÐ Y Ø{ååL :
ngYÊĆY @Ì Y phUn"Ð
ÚH{UÐ êncAÌ Y
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí−
ënCFUÐ Y ÓnSĆ_UÐ ÒÚÐÛí
©{CÐ eCÐí
çb= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ−
"
ëniüÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
ph@Ún#Ð ëíkZUÐ ÒÚÐÛí
ëín_UÐí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
çb= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ−
"
ëniüÐ
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
bfUÐí ~hgUÐ ÒÚÐÛí
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí−
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYn_UÐ ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
pRnfCÐ d6 −
36
~gGi= < c^BÐ ;m"Ð wOTÐ oXÊ°X
ÚGzTÐ êmb@Ì X Ómg^d!Ð
5
4
7
6
àí ¶ 5gQ ;m"Ð wOTÐ oXÊ°X
éízT MhÐzBÐ íÌ M^<mBÐ ÞmHúÐ gc=
mgTÐ ÊcTÐ @ xeX àíí ºoge?Ì
ÚGzTÐ êmb@Ì X
ogbcBÐ â}åe< c^BÐ ;m"Ð wOTÐ oXÊ°X
Z`TÐ êmb@Ì X oXm^TÐ o^`eBÐ ?Ì X
ogbcBÐ @ ow5< c^BÐ ÚGzTÐ X 35
oTímaBÐí ÒÚØmBÐ ow|@í
êmb@Ì X ogTm"Ð Óm^wOTÐ oXÊ°X
CK oRm^Bm< c^BÐ ÚGzTÐ X 36 Z`TÐ
ºxTmZBÐ âÛme= Óøm< oac^BÐ Óm`TmBÐ
~QmeTm< ocBÐ ÓmwTÐ é°_GÐ CKí
Ð{Sí º;mX <mI ÓÐÙ o`Tm8 Sí ºw}eTÐ
ºÛmgXøÐí Ù`eTÐ RÐX é°_GÐ 9 \YTÐ
Rm<í ºoedg4Ðí Úmb@øÐ Ómg^íí
Ò|"Ð oQmeBÐ ÏØmB o`TmBÐ ÓmGÚ5BÐ
owØmZRøÐ ÓmR°^TÐ 9 oKíOBÐí
2014-2013 pYÊĆCÐ Ónh\bY N= Y
TnCÐ pií{Y p_@Ð}Y
phUn"Ð phUnCÐ
2014-2013 {AY {x{@ ëinS ØÐ{LÎ
yxWUÐ pxÚn@l= d_x
h+ zií ÓncdeCn=
phUn"Ð Ónh\bCÐ
2014-2013
Óng!Ð Y ÚínZUÐ hH>
phf_CÐ phSb"Ð
2014-2013 âíPCÐ Ð|w ØÐ{LÎ od]x
ýnf!Ð ëinbUÐ p_@Ð}Y
Y ÓÐÚínååZååY ÊÐ}ååå@Îí
x{LnYí Ên\bUÐ M,
phf_CÐ Óng!Ð Y wEQí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYn_UÐ ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí
Ón=ndU DLúÐ dCÐ
phUnCÐíØn[SøÐÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYn_UÐ ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð
pYnc"Ðí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
Ón=ndU DLúÐ dCÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
çb= padcCÐ pxÚÐÛUÐ ph=í{fCÐ
ëniüÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
37
X éÉúÐí ÓmbcdBm< xwVTÐ owÚm?Î
Meg^BÐí MeBÐ MXd^TÐ MTíjBÐ ëzT
CKúÐ ~cBm< c^BÐ ëhmaTÐ oXÊ°X
Óm<mcT owf!Ð ~TmBÐí Óm<mcT
5gQ ÚGzTÐ X m^TÐ ÑmTÐ êmb@Ì X
~cdcT Òzwz!Ð ÓmÉmZAøÐ ¶
9
8
Ò|\BÐ ëhmRí ýme!Ð wOTÐ oXÊ°X 11 - 10
X 23í 22 McZ`TÐ êmb@Ì X ogýme!Ð
ogGmGúÐ Ómh5[Tm< MÉm#Ð ÚGzTÐ
oRm^Xí oTØm^TÐ odSmBÐ zKÐa< oac^BÐ
oghmhüÐ z ýÐ|!Ðí ÒØm<üÐ ýÐ|?
odg!Ð ÓmSmfhøÐ oQmSí Ñ|"Ð ýÐ|?í
ëmhüÐ ça" ofedBÐí
Ò|\BÐ ëhmRí ýme!Ð wOTÐ oXÊ°X
ÚGzTÐ X 24 Z`TÐ êmb@Ì X ogýme!Ð
owí oÉm#Ð Òmg"Ð ow5< c^BÐ
ogZYTÐ ÓømZ=øÐ
êmb@Ì X ;m"Ð ýme!Ð wOTÐ oXÊ°X 12
ÚGzTÐ X 109 Z`TÐ X ÒDAúÐ Ò|a`TÐ
og`gb< Òm[aTÐ CK D>iTÐ oTím7 oRm^X ëiY<
oKíOX DP
2014-2013 âíPCÐ Ð|w ØÐ{LÎ od]x
Ò}]CÐ ëinS p_@Ð}Y
Ò}]CÐ ëinSí phýnf!Ð
ÓÐÚínZY ÊÐ}@Îí phi{CÐ
x{LnYí Ên\bUÐ M, Y
phf_CÐ Óng!Ð Y wEQí
2013
ØÐ{Lü p[8 pf! xc>
_h]U Ð}^i fUÐ Ð|w
phbRúÐ
2014-2013 fUÐ Ð|w ØÐ{LÎ od]x
pbY ÓÐÚínZY ÊÐ}åå@Î
5hHøí phf_CÐ Óng!Ð Y
én6 : pdYn_UÐ ngfY
êĆLüÐ
2014 - 2013 Y ÚínååZååååUÐ ååhååHåå>
phf_CÐ Óng!Ðí Ón]dUÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
padcCÐ pYc"Ð hýÚ
phYe_UÐ pahKUn=
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí
én[>øÐ ÒÚÐÛí
padcCÐ ÒÚÐÛUÐ
ënCFUÐ Y ÓnSĆ_Un=
©{CÐ eCÐí
o©mX Ómg`gSí àí Øz² ëhmR
ºêm^TÐ ëiYTÐ mwm[a< odfBÐ Ómg^d!Ð
ÓÐÚÐ|R ØÐzKÎ 9 ºogXb"Ð DP Ó5]eBÐí
Óm\cTÐí oeBÐ ÓmGjBÐ îzT wÚmYXí
mfdgga=í mfcg^`= 9 Ð{Sí ºogXd^TÐ
ê°KüÐ ýmGí g]e= zKÐR zwz< ëhmR
ëhmR oXÊ°X é°A X mfRÐ|Xí ogXd^TÐ
êmb@Ì X ïVTÐ ^dTÐ émZ=øÐ
ÚGzTÐ X 28 Z`TÐ
CK éZ"Ð 9 MeIÐBÐ < c^w ëhmR
mvÚØmZX owm1í ºÓmXc^BÐ
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí êmb@Ì X ogTm"Ð Óm^wOTÐ oXÊ°X
ÚGzTÐ X 128 NÎ 117 X éZ`TÐ
DG zKÐRí MmaBÐ ça< oac^BÐ
oTÐz^TÐ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
én[>øÐ ÒÚÐÛí
fJUÐ ânR{UÐ ÒÚÐØÎ
ÒI}UÐ Y pxnSdU px~T}CÐ pþh4Ð
én[>øÐ ÒÚÐÛí
_eUÐ én[>ĆU nhd_UÐ pþh4Ð
ïWUÐ
Y ÓnSĆ_Un= padcCÐ ÒÚÐÛUÐ
©{CÐ eCÐí ënCFUÐ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
phf_CÐ phYc"Ð Ón]dUÐ Sn=
38
13
14
15
16
ywÚmTÐ
na=|BÐ
o`cbBÐ ogXb"Ð of!Ð
eTÐ wza<
pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
rx{Ļí phYe_UÐ pahKUn= padcCÐ
Ón]dUÐ Y hf= ÒÚÐØüÐ
phf_CÐ Ónþh4Ðí î}BúÐ phYc"Ð
ìØÐzKk< oge^BÐ Ómf!Ð
zwz< ogXd^TÐ QÐ|BÐ çmgX âíOX
Dg< oac^BÐ Òzg!Ð oXmb"Ð zKÐR
ÓmK5!Ðí Ómf!Ðí ogXd^TÐ ÓÐÚÐØüÐ
mag\= ogXd^TÐ Ò}f?úÐí î|AúÐ og<ÐFTÐ
ÚGzTÐ X 157 Z`TÐ êmb@ú
oGjBÐ
ÚGzTÐ X 157 Z`TÐ êmb@ú mag\= ºogXd^TÐ QÐ|BÐ çmgX m^<ÐÚ
Ómå]@°X
2014-2013 ©inbUÐ cZUÐ Ø{hH î{U p={fCÐ ÒÚÐÛåååUÐ
âíPY ì|hH ï|ååUÐ padcCÐ pYc"Ð hýÚ
Y ÊngiøÐ {_= çnhCÐ phYe_UÐ
pahKUn=
ìØÐ{LÎ
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí
39
R|TÐ
g=FTÐ
1
40
åinUÐ Ê~åUÐ
pAGbCÐ NiÐbUÐ xÚnZY
pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ S Y
41
42
n@ o`eZX ^wOTÐ \BÐ X o@FaBÐ ÞZeTÐ Øz^< éíz?
203 owÚÐÛTÐ ÓmKm\aTÐ
ÞZeTÐ ØzK
o@FaBÐ
9
16
1
16
12
7
4
5
2
18
24
13
14
12
19
5
4
5
ïÚÐÛTÐ âm\aTÐ
RÚ
phdBÐ{UÐ ÒÚÐÛí
1
Ónx}"Ðí é{_UÐ ÒÚÐÛí
phYĆHüÐ ëíkZUÐí ænSíúÐ ÒÚÐÛí
phUnCÐí Øn[SøÐ ÒÚÐÛí
pfx{CÐ pHnhHí Ee_UÐí fcUÐ ÒÚÐÛí
ï}UÐ {h[UÐí pAĆaUÐ ÒÚÐÛí
phfJUÐ ph=GUÐ ÒÚÐÛí
}JúÐ xc>í ed_UÐ rUÐí <n_UÐ hd_UÐ ÒÚÐÛí
pnx}UÐí ÑnZUÐ ÒÚÐÛí
bfUÐí ~hgUÐ ÒÚÐÛí
p[UÐ ÒÚÐÛí
én[>øÐ ÒÚÐÛí
pþhUÐí ÊnCÐí ëØn_CÐí pSn]UÐ ÒÚÐÛí
fgCÐ xcUÐí h`ZUÐ ÒÚÐÛí
px{"Ð Ónh@UfcUÐí ÒÚnUÐí pLnf[UÐ ÒÚÐÛí
pAnhUÐ ÒÚÐÛí
phL5@øÐ phefUÐí ÒúÐí ÒÌ}CÐí Yn\UÐ ÒÚÐÛí
pRnbUÐ ÒÚÐÛí
43
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3
3
3
5
3
px{hdbUÐ pLnf[UÐ ÒÚÐÛí
©{CÐ eCÐí ënCFUÐ Y ÓnSĆ_Un= padcCÐ ÒÚÐÛUÐ
ëíkZUn= padcCÐ pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
pYnc"Ðí pYn_UÐ
pahKUn= padcCÐ pYc"Ð hýÚ î{U p={fCÐ ÒÚÐÛUÐ
ÒÚÐØüÐ rx{Ļí phYe_UÐ
}[UÐ p=Ún7í Ón=n`UÐí ìnhedU phYnUÐ ph=í{fCÐ
44
19
20
21
22
23
øíÌ
paf[Y pAGbCÐ NiÐbUÐ xÚnZY ýÐS
pxÚÐÛUÐ ÓnLn]bUÐ oA
45
46
(wÚmYX 9 ogcAÐzTÐ ÒÚÐÛí
ywÚmTÐ
na=|BÐ
2013
2014
2014
2014
2013
2014
2014
2015
2015
KXí eTÐ o^gI
DL x UÐ Exn_CÐ {x{= d_x ëinS âíPY
ph=ÐGUÐ ÓnL5dU -ÐGUÐ h]bUÐ ngHnHÌ
phdCÐ Ónxn!Ð p_@Ð}e= Ŀbx ëinS âíPY
ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ð èĆYj= d_x ëinS âíPY
phi{CÐ pxnSUn= d_x ëinS âíPY
ÚØn[UÐ 02.82 SÚ ëinbUÐ Eh`= ëinS âíPY
oCÐ ÓnÉn[Bn= d_CÐ 1982 hix 21 zxÚn=
æ}"Ð ÊnfYÌí
SÚ ëinS p=ne= xPUÐ Eg^UÐ Eh`= ëinS âíPY
d_x 1973 x}=Ð 4 1393 }aÉ 29 zxÚn= 1.72.533
Ò{LnCÐ ÓÐbUÐ én@}= Þn#Ð nHúÐ ên^fUn=
ëinS p=ne= xPUÐ Eg^UÐ Eh`= ëinS âíPY
x}=Ð 12 1396 ©nUÐ h=Ú 12 zxÚn= 1.75.524 SÚ
Ò{LnCÐ ÓÐbdU ên_UÐ h^fUn= d_x 1976
"Ð pHkY h^f>í pdchw ÒØnLl= ëinS âíPY
p]dUÐ én@}U phL5@øÐ é5LúÐ pxnL}U ©nUÐ
phL5@øÐ é5LúÐ pHkY ÔÐ{Al= ëinS âíPY
ph=ÐGUÐ ÓnL5!Ð ëÐLÌí aKC
RÚ
g=FTÐ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ÒÚS{BÐ ÞZeTÐ nhm? NÎ êzaG ogcAÐzTÐ ÒÚÐÛí ëÌ NÎ ÒÚmHüÐ ÚzĶ
ém6 ÞZ#Ð CK * î|AÌ ÞZh wÚmYX ºéíúÐ Ê}!Ð 9 ÒØÚÐTÐ c=í
ëhmacT ogag\TÐ ÞZeTÐ Ð{Sí ºoXb"Ð mvØzG TÐ ém?ùÐ 9 Óm<mhøÐ
ÚGzTÐ X 146 Z`TÐ 9 gcK ÞZeBÐ og<ÐFTÐ ÓmK5!m< Þm#Ð dg]eTÐ
47
(mKíOX 16 Ómw|"Ðí éz^TÐ ÒÚÐÛí
ywÚmTÐ
na=|BÐ
KXí eTÐ o^gI
RÚ
g=FTÐ
2014
ÒÚnUÐ pií{Y he>í Eh`= ëinS âíPY
10
2014
ÔÐ{Al= ĽnbUÐ 53.95 SÚ ëinbUÐ he>í Eh`= ëinS âíPY
pxÚn9 Tn7
11
2013
pxn1 ~TÐ}Y DL ]CÐ ên_UÐ ên^fUn= d_x 75.11 SÚ ëinS âíPY
ÕnYØüÐ ÒØnLÎí pUa]UÐ
12
2013
15.01 SÚ ëinbUÐ he>í Eh`= Ŀbx 77.11 SÚ ëinS âíPY
NdegCÐ énaJúÐ pUnac= d_CÐ
13
2015-2013
ëÐ{hCÐ : phýn\bUÐ xÚn[edU pe^fCÐ NiÐbUÐ Eh`= ëinS âíPY
ëÐ{hCÐ : phýn\bUÐ xÚn[CÐ Ð|Tí ºïÚÐØüÐí ïÚnUÐí ©{CÐ
ýnf!Ð
14
2013
LPUÐ o]UÐ h^f> éA ëinS âíPY
15
2013
p=n? Øb_UÐ }x}U NdwkCÐ é5LúÐ ÊĆTí ëjZ= ëinS âíPY
zxÚnUÐ
16
2014-2013
phi{CÐ Ò}]Cn= d_x ëinS âíPY
17
2014-2013
phýnf!Ð Ò}]Cn= d_x ëinS âíPY
18
2014-2013
ýnf!Ð ëinbUn= d_x âíPY
19
Ónh\bCÐ ýnf!Ð ëinbUÐ pLe6 he>í Eh`= ëinS âíPY
ÑnwÚüÐ pRnce= pbd_CÐ
20
2014-2013
bfUÐ pec7 ëjZ= ëinS âíPY
21
2014-2013
phýn\bUÐí phiinbUÐ Ò{LnCn= d_x ëinS âíPY
22
2014-2013
hadUÐ ÒØngZ= d_x ëinS âíPY
23
2013
48
2014-2013
êÐ}@³U fJUÐ {É}Cn= d_x ëinS âíPY
24
2014-2013
{x{Ļí Ñ}bUÐ Ên\b= d_CÐ ëinbUÐ exí E`x ëinS âíPY
>nÉn[BÐ
25
éz^TÐ ÒÚÐÛí R X mf@ÐFRÐ gG î|AúÐ wÚmYBÐ X ØzK od> hÌ NÎ ÒÚmHüÐ ÚzĶ
Ö°ÉÎ ?Ì X ÚÐcT mgc^TÐ oþg4Ð K ÚzZgG ï{TÐ |w|aTÐ Ê 9 ma@ø Ómw|"Ðí
oTÐz^TÐ
49
z@Ðí âíOX ogX°GüÐ ëíjYTÐí æmRíúÐ ÒÚÐÛí
ywÚmTÐ
na=|BÐ
KXí eTÐ o^gI
RÚ
g=FTÐ
2013
1.84.150 SÚ ëinS p=ne= F_CÐ xPUÐ Eg^UÐ Eh`= ëinS âíPY
p[[CÐ TnYún= d_CÐ 1984 }=TÌ 2 1405 ê}7 6 : ÚØnÉ
{@nCÐ Ênf= =Ð\= d_x 5hR nghR YĆHüÐ x{UÐ }ýn_I pYnSü
26
50
Télécharger le fichier (PDF)
_التشريعي_نسخة_رسمية_للحكومة.pdf (PDF, 1.3 Mo)
Documents similaires
