16pages Beuzec2013 .pdf



Nom original: 16pages_Beuzec2013.pdf
Titre: 16pages2013_2.indd

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0.6) / Adobe PDF Library 9.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 27/03/2013 à 14:39, depuis l'adresse IP 2.12.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2202 fois.
Taille du document: 40.5 Mo (9 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


Beuzec-Cap-Sizun
Pointe du Raz

Guide découverte 2013

B e uzec-C ap-Si z un
Bienvenue
Besoin d’authenticité, de dépaysement... Beuzec-Cap-Sizun
vous accueille dans un cadre contrasté, offrant des paysages
de bord de mer changeant au rythme du vent, et une nature
verdoyante recélant de véritables trésors patrimoniaux.
Empruntez le sentier de grande randonnée (GR 34) longeant
la côte et venez découvrir un littoral escarpé où se succèdent
falaises, criques et plages de sable fin ou de galets.
Engagez-vous ensuite sur le sentier des Korrigans, qui vous
conduira après un passage au Moulin à eau de Kériolet et à
la Chapelle de Lescogan, à l’allée couverte de Kerbalannec.
Après l’effort venez vous initier à la fabrication de crêpes.
Enfin venez participer à la Fête des Bruyères. Aux sons
des binious et des bombardes, le spectacle animé par des
groupes folkloriques internationaux et bretons se tient tous
les 2e dimanches d’août sur la Pointe de Kastel Koz.

s
mbrun
e
'
d
e
r
Te r
p ra y
S
a
e
S
f the
Land o
ischt
G
r
e
d
nd
Das La

------------------

Welcome

In need of authenticity or a change of scenery... Beuzec Cap
Sizun welcomes you to a contrasting setting with the seaside
landscape ever changing with the wind and the natural
countryside, both of which conceal it’s true cultural heritage.
Take the footpath (GR34) around the coast following the
steep cliffs to discover the numerous creeks, shingle and
fine sandy beaches.
Next you will find yourself on the pathway of the Goblins, who
will lead you towards the Kériolet water wheel, the Chapel at
Lescogan and the historical burial chamber of Kerbalannec.
Having experienced all of this, why not learn how to make
crêpes.
Finally come and join in at the Fête des Bruyères. With the
sound of the bagpipes and bombard, it’s a lively event with
entertainment by the Breton and international folk groups,
who get together every 2nd Sunday in August at the Point
de Kastel Koz.
Not to be missed :
The viewpoints of Kastel Koz and Millier
Pors Péron and Lesven beaches
The Kériolet water wheel
The historical burial chamber at Kerbalannec
St Budoc XVII church

Willkommen
Suchen Sie einen Tapetenwechsel und Ursprünglichkeit...
Die Region Beuzec-Cap-Sizun empfängt Sie in einem
kontrastreichen Rahmen: die sich im Rhythmus des Windes
ständig verändernde Küstenlandschaft, eine sattgrüne Natur, hinter der sich echte Kulturerben verbergen.
Nehmen Sie den großen an der Küste entlang führenden
Wanderweg ( GR 34), und entdecken Sie ein raue, steile Küstenlandschaft, in der sich Felsen, kleine feinsandige Buchten und Kieselsteine abwechseln.
Machen Sie sich danach auf den Weg „ des Korrigans“, der
sie nach einer Besichtigung der Wassermühle „Moulin à Eau
de Keriolet“ und der Kapelle von „Lescogan“ zu der „bedeckten Allée von Kerbalannec“ fuehrt.
Nach dieser eindrichksvollen wandering kônnen sie die traditionnelle crêpe zuberreitung erlernen.
Kommen Sie abends zu der „Fete des Bruyeres“. Bretonische sowie internationale Folklore Gruppen animieren mit
Musik traditioneller Instrumente und Tanz. Jeden 2. Sonntag
im August findet dieses Fest an der „Pointe de Kastel Koz“
Landzunge statt.
Nicht versäumen:
Die Landzungen Kastel Koz und Millier
Die Strände Pors Péron und Lesven
Die Wassermühle von Kériolet
Die bedeckte Allée von Kerbalanec
Die St Budoc Kirche aus dem 17. Jhd.

The festivals of:
The Fête des Bruyères on the 2nd Sunday in August
The Sea festival (nautical entertainment and fishing diner)
the 3th Saturday in august.

Und folgende Veranstaltungen:
Die „Fete des Bruyeres“ jeden 2. Sonntag im August
Am dritten Samstag im august wassersport festival mit
animation und fischer abendessen.

------------------ -----------------2

À découvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fêtes et Spectacles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Plan de Beuzec-Cap-Sizun. . . . . . . . . 8
Randonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sports nautiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Excursions maritimes . . . . . . . . . . . . . 12
Sport et Détente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

À d é co u v r i r. . .

À ne pas manquer :
Les pointes de Kastel Koz, du Millier
Les plages de Pors Péron, Lesven
Le moulin à eau de Kériolet
L’allée couverte de Kerbalannec
L’église de St Budoc du XVIIe
Et ses rendez-vous comme :
La Fête des Bruyères, le 2e dimanche d’août
La Fête de la mer à Pors Lanvers (animations nautiques,
souper du pêcheur) le 3e samedi d’août.

Sommaire

Cap sur les Moulins

La Maison du vent

Le Moulin de Keriolet

Depuis leur apparition
dans le paysage de Goulien, les éoliennes fascinent et intriguent. Pour
comprendre le vent, rendez-vous dans l’ancienne
école du bourg où une nouvelle scénographie interactive vous fera découvrir
toutes les facettes d’Eole. Entrée libre. Du 15 juin au 15
septembre : ouverts tous les jours (sauf le lundi), 10h12h et 14h-18h. Le reste de l’année, nous consulter soit
par téléphone : 02 98 70 04 09, soit sur le site internet :
www.moulinscapsizun.com

(Beuzec-Cap-Sizun)

À quelques pas de la
Pointe du Millier et au
cœur d’une vallée protégée se dresse cet impressionnant moulin.
Lors de votre visite, vous
découvrirez la grande
roue à augets entraînant
la pignonnerie en fonte
et les meules broyant
le blé pour obtenir cette
farine aux saveurs incomparables. Entrée libre. D’avril
à octobre : ouvert tous les jours, 10h-12h et 14h-18h.
Novembre, décembre, février et mars : ouvert tous les
jours (sauf le lundi), 10h-12h et 14h-17h. En janvier :
ouvert le samedi et le dimanche, 10h-12h et 14h-17h.

-----------------Le Moulin de Trémaria
(Pont-Croix)

Au cœur du Cap Sizun, entre Beuzec et Pont-Croix, ce
petit moulin à pirouette est aujourd’hui équipé d’une
roue à augets qui produit de l’électricité. Le moulin a été
transformé en fournil où vous pourrez mettre la main à
la pâte en faisant votre pain.

(Goulien)

-----------------Les sites sont fermés
le 25 décembre et le 1er janvier.

Renseignements :
Association Cap sur les moulins
Maison du vent, 29770 Goulien
Tél. 02 98 70 04 09
e-Mail : capsurlesmoulins@orange.fr
Site internet : www.moulinscapsizun.com
3

À déco uv ri r.. .
Église N.-D. de la Clarté
Église datant en partie du XVIe et du
XVIIe siècle, dont la particularité réside dans son clocher, similaire à
celui de Pont-Croix, qui aurait servi
de modèle pour les flèches de la
cathédrale Saint Corentin à Quimper. L’église possède également un
magnifique porche datant de 1648.
Saint Budoc est le patron de la paroisse. Il fait partie des Saints
hommes qui sont venus d’Irlande christianiser l’Armorique.

-----------------Chapelle de Sanspez

Cette chapelle date du XVIIe siècle. Elle est
dédiée à « Santez spe », Sainte Espérance
en Breton. Elle a été restaurée une première
fois en 1820 puis une seconde en 2003.

-----------------Chapelle Saint Konogan
Cette chapelle date du XVIe
siècle. Elle est dédiée à Saint
Konogan,
moine
Irlandais,
invoqué pour guérir la fièvre et pour
obtenir la guérison. À la base du clocher : Blason martelé de la famille
Ploeuc dont la chapelle était la propriété domaniale.

-----------------Bateau de Saint Konogan

Immense bloc de granit représentant
la forme générale d’un navire d’une
vingtaine de tonnes. La légende raconte que Saint Konogan serait arrivé
d’Irlande sur ce bateau pour évangéliser cette partie de la Bretagne au
e
VI siècle. Ce vaisseau de pierre, rapide et bien découpé, aurait
fendu le rocher troué, (en Breton, Garreg Toull) en forme de
« V » qui se situe au large de la plage de Porz Péron.

-----------------La Pointe du Millier

Face à la presqu’île de Crozon et
s’avançant dans la Baie de Douarnenez, signalée par sa maison phare, la
Pointe du Millier offre un paysage riche
et varié : lande, criques… En contrebas, la vallée de Keriolet,
protégée des vents, abrite le Moulin à eau de Kériolet, et le
bateau de pierre de Saint Conogan.

-----------------Les moulins de Trouguer
(Cléden-Cap-Sizun)

Le moulin tour et le moulin chandelier
typiques du Cap Sizun. Renseignements à la
mairie de Cléden Cap Sizun au 02 98 70 61 45

------------------

4

Allée couverte
de Kerbalannec
(Époque Néolithique)

Vestige de la présence des premiers hommes. Il s’agissait d’un
lieu de sépulture et de prières des hommes préhistoriques.
Autrefois, l’allée couverte était un tumulus de pierres et de
terre. Les fouilles réalisées en 1879 par Paul du Châtelier
ont permis de découvrir des fragments de poterie, des
écuelles, des pointes de lance et même des haches. L’allée
couverte est aussi appelée la Maison des Korrigans « Ty Ar
C’horriket », peuple nain des légendes bretonnes.

-----------------Pointe de Kastel Koz
Éperon barré datant de 450
avant J.-C., le site de Kastel Koz
a abrité un village d’environ 200
habitations. De ce campement
on distingue encore 3 remparts
et 3 fossés. Ils sont interrompus pour laisser un passage
central qui semble être d’origine. Les fouilles réalisées en
1869 ont permis la découverte d’une pointe de flèche à ailerons, de pédoncules en silex, de tessons de poterie médiévale ou encore de balles de fronde. Ce type de site est
attribué à la fin du Néolithique ou début de l’Âge de bronze. Il
a aussi été utilisé comme refuge durant le Haut Moyen Âge.

La Réserve
du Cap Sizun
Cette réserve protège un ensemble exceptionnel d’une
quarantaine d’hectares de landes, de falaises et d’îlots
sur environ 3 km de côte. Des centaines d’oiseaux marins y viennent au printemps s’installer pour quelques
mois, pour se reproduire. Vous pourrez découvrir des
oiseaux du grand large tel que le fulmar boréal, la
mouette tridactyle, une colonie de guillemots de troil
appartenant à la famille des pingouins, le cormoran
huppé ou encore le goéland argenté, le goéland brun
et le goéland marin.

Le sentier de visite est libre d’accès (chiens non autorisés), un livret de découverte de la réserve est disponible
dans les offices de tourisme du Cap sizun ainsi qu’à
l’épicerie de Goulien (2€).

Visites guidées : VACANCES DE PRINTEMPS
: lundi, mardi, mercredi et jeudi : 14h30 / VACANCES D’ÉTÉ : lundi, mardi : 14h30 / mercredi,
jeudi : 10h30.
Ouvert toute l’année.
Renseignements : 02 98 70 13 53
cap-sizun@bretagne-vivante.org
http://www.bretagne-vivante.org

Sites archéologiques

La Pointe du
en Cap Sizun :

de Plouhinec
et Centre d’interprétation
de Menez Dregan

Raz

un Grand Site de France…

encore plus Grand !

Faites un voyage de 500 000 ans avant
JC sur les traces de nos ancêtres en
parcourant le sentier d’interprétation.
Des dolmens de la Pointe du Souc’h à l’allée couverte
de Pors Poulhan, en passant par la grotte de Menez
Dregan (site majeur du paléolithique) où les archéologues ont découvert des traces de feu entretenu par
l’homme, comptant parmis les plus anciennes au
monde.
Le centre d’interprétation de Menez Dregan vous dévoile les spécificités des sites archéologiques et des
hommes qui les ont fréquentés, en vous présentant
les méthodes et les apports de l’archéologie.

En 2004, la Pointe du Raz, avec la Baie des Trépassés et la
Pointe du Van figurait parmi les premiers sites à avoir été
labellisée Grand Site de France avec 200 hectares d’espaces
naturels protégés.
Désormais, avec le site emblématique de la Pointe du Raz,
les principales falaises du Cap Sizun forment le Grand Site
de France. La nouvelle labellisation Grand Site de France
obtenue cette année concerne un ensemble unique en Bretagne de paysages remarquables de plus de 2 000 hectares.
L’authenticité du Cap Sizun en fait une destination idéale
pour les petites ou grandes randonnées (GR 34) libres ou accompagnées, et pour des séjours d’exception. Les « sentiers
des lutins » sont particulièrement indiqués pour la découverte des lieux en famille.
À la Pointe du Raz, le centre d’interprétation invite les visiteurs à découvrir l’exceptionnel patrimoine du Cap Sizun.
Dans l’auditorium, un film est présenté sous forme de carnet
de voyage, enrichi des témoignages des habitants.

Visites guidées en juillet août, et toute l’année
pour les groupes et scolaires.
Renseignement
et réservation
à l’office de tourisme
au 02 98 70 74 55

Pont-Croix
Pont-Croix,
labellisée
Petite Cité de Caractère
de Bretagne, offre un
voyage dans le passé,
un morceau de Moyen
Âge arrivé jusqu’à nous en évitant au maximum
les outrages du temps. La cité est installée sur un
promontoire dominant l’estuaire du Goyen. L’église
Notre-Dame de Roscudon, édifiée à partir du 12e
siècle, est un joyau du patrimoine religieux. Le labyrinthe de venelles qui l’enserre est unique et tout
particulièrement les « Rue Chère », impressionnants escaliers de marches de pavés, ou encore
le Marquisat imposante demeure des Rosmadec,
grande lignée de seigneurs bretons, édifiée entre
les 15e et 16e siècles. La belle bâtisse est aujourd’hui un écomusée, restituant la vie quotidienne
de nos grands-parents du Cap-Sizun au début du
siècle dernier: le bistrot épicerie, la pièce à vivre, la
chambre, la salle de classe, la salle des expositions
et des costumes.

Visites guidées :

« Raz, conte-moi la Pointe » : découverte de la faune, de la
flore et du patrimoine de la Pointe, des légendes, de la vie
sur les phares…
« Le sentier des lutins » : visite guidée pour les 6-12 ans en
famille, découverte de la faune, de la flore, du milieu maritime et éveil à l’écocitoyenneté.
« Les trésors de la baie » : randonnées guidée en famille,
de la Pointe à la Baie des Trépassés, découverte de la vie en
milieu humide.
« Le sentier des 2 baies » : randonnée guidée en famille
pour découvrir les Baies d’Audierne et de Douarnenez par
le GR 34.

Renseignements :
• Maison de la Pointe du Raz et du Cap Sizun
02 98 70 67 18 - contact@pointeduraz.com
www.pointeduraz.com

Le Marquisat :

Informations également disponibles toute l’année
à l’office de tourisme de Beuzec Cap Sizun :
02 98 70 55 51 ot.beuzec-cap-sizun@wanadoo.fr
www.beuzec-cap-sizun.fr

Petites vacances scolaires,
les dimanches de 15h à 18h.
Du 1er au15/06 et du 15 au
30/09, tous les jours de
15h30 à 18h30. Ouvert en juillet et août, tous les
jours, de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30 (excepté
les samedi, dimanche et lundi matins : fermés).

• en juillet et août : point d’information
de la Pointe du Millier : 02 98 70 55 51
5

Loisirs

Anim a t i o n s ,

F ê t es &

Spect acl es

Aquashow
Audierne

L es te m p s fo rtn.s..

Port-Musée

Haliotika

Douarnenez

La Cité de la Pêche
Située au cœur du 2ème port de pêche français,
HALIOTIKA – La Cité de la Pêche vous accueille
dans le monde fascinant des marins pêcheurs
et vous propose de nombreuses découvertes.
Récompensée par deux prix, le « Grand Prix du
Tourisme » de produit en Bretagne et la marque
« Qualité Tourisme » du ministère du tourisme,
HALIOTIKA – La Cité de la Pêche est aujourd’hui
un des sites incontournables en Bretagne Sud :

à Be uz ec -C ap Si zu
Fête des Bruyères
11 août 2013

Célèbre pour son défilé de
la Noce Bretonne en chars à
bancs, la Fête des Bruyères
vous accueille aux sons des
binious et bombardes des
groupes folkloriques bretons
et internationaux tous les ans
le deuxième dimanche d’août.

Venez découvrir en famille tous les fonds
marins bretons en aquariums. 160 espèces
à observer dans plus de 50 aquariums, un
bassin tactile, des aquariums géants et des
expositions. L’Aquashow, c’est aussi un spectacle d’oiseaux unique en Bretagne : des oiseaux de l’estuaire, des rapaces nocturnes et
diurnes volent à quelques centimètres de vos
têtes ! Le clou du spectacle : la chasse sousmarine du Grand Cormoran ! L’Aquashow,
c’est 2h30 de visite ludique et pédagogique
pour toute la famille, à quelques encablures
de la Pointe Du Raz.

Au programme : défilé, spectacles des différents
groupes tout au long de la journée, feu d’artifice,
Fest-noz. Restauration possible sur place.
À ne pas manquer : le cercle des Bruyères
champion de Bretagne.
Renseignements : Office de tourisme
de Beuzec-Cap-Sizun - 02 98 70 55 51

-----------------Fête de la Mer, 17 août 2013

Ouvert du 1er avril au 30 septembre :
Tous les jours de 10h00 à 19h00
(fermeture des caisses à 18h00).

Dès 14 heures sortie en mer à bord de la vedette
SNSM de Douarnenez, démonstration de vieux
métiers marins, souper du pêcheur animé par
des chants de marins à partir de 19h, Fest-noz et
feu d’artifice.

Du 1er octobre au 31 mars :
Ouvert pendant les vacances scolaires,
toute zone, tous les jours de 14h00 à 18h00,
spectacle d’oiseaux à 16h00.

Renseignements :
Office de tourisme
de Beuzec-Cap-Sizun
02 98 70 55 51

Tarifs :
Adulte : 12€
Enfant : (de 4 à 12 ans) : 8€
Famille : 1/2 tarif à partir du 3e enfant
(si – de 12 ans)
Chèque vacances acceptés

------------------

Tout au long de l’été

Q ue lq ue s v is ite s s ’impos e n t...

:

L’office de tourisme propose des animations
pour toute la famille : Découverte de l’estran,
Visites guidées, Concours de châteaux de sable,
Balades contées, Initiation à la danse Bretonne,
Tournoi de Beach-soccer, Initiation à la fabrication de crêpes... Programme disponible à l’office
de tourisme.

Aquashow :
Rue du Goyen 29770 AUDIERNE
Tél. 02 98 70 03 03 - Fax. 09 72 28 58 43
e-Mail : contact@aquarium.fr
Site : www.aquarium.fr
6

• Visite du Centre
de découverte.
Petits et grands
seront immergés
dans le quotidien
de deux marinpêcheurs (livret jeu
pour les enfants).
• Visite de la criée. Vivez une vente aux enchères
du poisson en direct et sous criée.
• Ateliers culinaires : atelier du goût pour les
enfants, atelier Petits Chefs, atelier cuisine des
algues, atelier cuisine de la mer, atelier marinpêcheur, atelier l’art des nœuds,
• Visites iodées : Pêche à pied, Chasse au
trésor, visite du port, Sortie pêche en mer, rando
balade, embarquement.
Horaires des visites et des ateliers sur
demande.

Un musée pas comme les autres, dédié
aux bateaux et aux hommes de Bretagne et
d’ailleurs… Le Port-musée, c’est une invitation au
voyage à travers les cultures maritimes du monde
entier. Venez découvrir l’infinie richesse des
mondes maritimes, embarquez sur les navires
exposés à flot, le remorqueur Saint Denys, la
gabare Dieu Protège, le langoustier Notre Dame
de Rocamadour. Échanger avec les gens de mer,
visitez les chantiers de restauration et dialoguez
avec les charpentiers de marine du musée.
1500m² d’exposition permanente • 1300m²
d’exposition temporaire • 7 bateaux à flot dont
4 visitables.

Horaires et tarifs :
Février, mars et vacances de Noël : Musée à
quai seul 10h-12h30 et 14h-18h- Fermé le lundi.
Adulte : 5,50€ / Réduit-enfant : 3,50€ / Famille 15€

Ouverture : Du 02/04/13 au 08/11/13 + vacances
scolaires toutes zones. Ouvert toute l’année sur
réservation pour les scolaires et les groupes. Du
01/07/13 au 31/08/13 : de 9h30 à 19h du lundi au
vendredi, 15h à 18h30 le weekend. Hors juillet/
août : de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30, sauf
du 30/09 au 25/10, de 15h à 18h.

Avril, mai, juin, septembre, octobre : Musée
à quai et bateaux à flot 10h-12h30 et 14h-18h
Fermé le lundi.
Adulte : 7,50€ / Réduit-enfant : 4,50€ / Famille 20€

Tarifs :
Adulte : à partir de 6€ / Enfant : à partir de 4€

Juillet Août : Musée à quai et bateaux à flot
10h-19h, 7 jours sur 7.
Adulte : 7,50€ / Réduit-enfant : 4,50€ / Famille 20€
*Par mesure de sécurité, les bateaux à flot sont
fermés en période hivernale.

Haliotika - La Cité de la Pêche :
Le Port - Terrasse panoramique - BP18
29730 LE GUILVINEC - Tél. 02 98 58 28 38
e-Mail : haliotika@wanadoo.fr
Site : www.haliotika.com

Le Port-musée
Place de l’enfer - 29100 DOUARNENEZ
Tél. 02 98 92 65 20
e-Mail : port.musee@mairie-douarnenez.fr
Site : www.port-musee.org
7

B e uzec-C ap-Si z un

8

9

Ra ndo n n ées
À pied
Le Cap Sizun est un véritable joyau pour les randonneurs. Grâce au GR34
(sentier de grande randonnée) qui borde le Cap Sizun, venez découvrir une
côte escarpée ou se succèdent Pointes, falaises, criques et plages de sable
ou de galets.

S p o r ts n a u ti q u es

Le cap sizun c’est :
• 175 km de sentiers pédestres,
• 15 boucles d’itinéraires
de promenade et de randonnée
• 135 km d’itinéraires VTT
• 5 pistes VTT balisées
• 1 véloroute pour les VTC

Les PR (sentier de petite randonnée) vous permettront quant à eux de découvrir l’intérieur des terres riche d’un patrimoine
culturel exceptionnel: site archéologique, chapelles, fontaines, fours à goémon, lavoirs…
Sportifs ou amateurs chacun d’entre vous trouvera la balade, le circuit, ou l’itinéraire qui lui convient.

Quelques idées de randonnées :

Les autres circuits :

« Cap sur la Pointe du Raz » :
Tour du Cap Sizun en 6 ou 7 jours,122 km.

Audierne : « Le tour d’Audierne » : 3 heures, 12 km

uer le surf,
Côté Mer, vous pourrez pratiq
encore la pêche.
ou
e
la voile, le kayak, la plongé

École de Surf
de Bretagne (e.S.B)

Guide de pêche,
Douarnenez

Audierne - Pointe du Raz

Pêche de loisirs eau douce, eau salée, bord de
mer et pêche en bateau, découverte de l’estran,
pêche à pied.

Ouvert toute l’année,
jours fériés, vacances
scolaires, week-end.

Cléden Cap Sizun : « le circuit de Cléden » : 3 heures 45 mn,
15 km, « Le tour de la Pointe du Van »
Confort-Meilars : « Le chemin de la rivière » :
1 heure 30 mn, 4.5 km
Esquibien : « Circuit en bord de mer » : 1.5, 2.6, 4.6,
5.7 et 10.5 km, « Le circuit des chapelles » : 2 heures, 7 km
Goulien : « Le sentier de Goulien » : 3 heures 15 mn, 13 km

MOREAU Loïc :
Pont Kersaudy
5, route de Pont Toullec
29100 POULDERGAT
Tél. 02 98 92 89 99 / 06 88 52 21 50
Fax. 02 98 92 89 99
e-Mail : loic.moreaufriant@laposte.net

©Laurent NEVAREZ

Mahalon : « La balade de l’étang de Poulguidou » :
2 heures 30 mn, 11 km
Plogoff : «Le tour de la Pointe du Raz » : 3 heures, 10 km.
« Le tour de la Pointe du Van » : 3 heures, 11 km.
Pont-Croix : « La vallée du Goyen » : 2 heures 45 mn, 11km

« Le circuit des Korrigans » à Beuzec Cap Sizun : 3 heures,
9 km. Ce circuit facile vous permet de découvrir un patrimoine aussi riche que varié dans un environnement bucolique: le moulin à eau de Kériolet, le phare de la Pointe du
Millier, la chapelle de Lescogan ou encore l’allée couverte
de Kerbalannec. L’office de tourisme organise des randonnées commentées tous l’été sur ce circuit, renseignement
au 02.98.70.55.51.

Plouhinec : « Le sentier de Ménez Dregan » :
2 heures 45 mn, 11km

Enseignement surf (dès 5 ans).
Location surf / bodyboard / Stand Up / kayaks, surf
scolaire, perfectionnement.
Tarifs : à partir de 30€ par personne pour un cours
de 1h30 (hors licence FFS : 5€) puis tarifs dégressifs
sur les formules 3 et 5 jours.

Ouvert à l’année.

« La Pointe de Beuzec » à Beuzec-Cap-Sizun : 3 heures, 12
km. Cette randonnée vers la côte de Beuzec vous permettra
de découvrir l’oppidum gaulois de la Pointe de Kastel Koz,
construit en 450 avant JC, qui abrita jusqu’à 200 habitations.

Ouvert tous les jours en juillet, août de 9h00
à 18h00 directement sur le site de la baie des
trépassés : cours et location de matériel.

Les Randos de la ville d’Ys

École de Surf de Bretagne :
3 bis, quai Anatole France
29770 AUDIERNE
Tél. 02 98 70 07 98
e-Mail : contact@esb-audierne.com
Site : esb-audierne.com
Site du réseau : www.ecole-surf-bretagne.fr

Centre de plongée d’Audierne

Centre Nautique Cap Sizun

ACK :

Des marches de 2 à 3 heures pour vous faire découvrir à
pied des itinéraires insolites, des chemins, des rues, des
sites pittoresques, des points de vue originaux, l’histoire
de la région, la légende de la ville d’Ys, les monuments
locaux, les personnages nés ou ayant vécu dans la région,
et des anecdotes locales.

Les cartes, circuits
et topoguides sont disponibles
à l’office de tourisme.

À vélo

Ces marches découvertes sont
ouvertes aux individuels et aux
groupes organisés, à la ½ journée,
la journée ou sur plusieurs jours.

Plus de 400 km de chemins balisés,
ainsi qu’une véloroute, pour la pratique
familiale ou sportive vous permettront
de découvrir le Cap Sizun, le Pays de
Douarnenez et le Pays Bigouden.
Les circuits sont disponibles sous
formes de topo ou en fiche individuelle
à l’office de tourisme.

Ouvert toute l’année. Tarifs : 5e
adulte, 3€ enfants moins de 16 ans.
Les randos de la ville d’Ys
Kerveil Creis - 29550 PLONEVEZ PORZAY
Tél. 06 71 12 08 43 - e-Mail : contact@randosvilledys.com
Site : http://www.randosvilledys.com

------------------

Renseignements et inscriptions
au surf shop Adrénaline.

10

Port de plaisance d’Esquibien
29770 ESQUIBIEN - Tél.02.98.70.24.10
centre@audierne-plongée.net
www.audierne-plongée.net

------------------

-----------------Esquibien

Centre nautique Plouhinec
Cap Sizun Pointe du Raz

Plouhinec

Plage de Saint Evette - 29770 ESQUIBIEN
Tél.02.98.70.21.69
cn.capsizun@aliceadsl.fr
www.voile-capsizun.com

Port de pêche de Poulgoazec
29780 PLOUHINEC - Tél.02.98.74.90.35
www.kayakspot.fr

------------------ -----------------11

e xc u rs i o n s mar i t i m e s
Compagnie Penn Ar Bed

Brest

La Compagnie maritime Penn ar Bed vous propose la
découverte des îles de la Mer d’Iroise. (Sein, Ouessant
et Molène)
Les départs se font à bord de navires rapides et
confortables, au départ de Brest, du Conquet et
d’Audierne. En saison des départs de Camaret vous
sont également proposés.

Sein
C’est une île hors du monde, hors du temps. L’île de Sein est un lieu unique, isolé dans sa gangue de récifs et ses
vapeurs d’embruns, qui fut autrefois submergé par l’océan. L’homme s’y accroche comme une bernique depuis la
préhistoire, comme protégé du reste du monde par la férocité de son environnement.
Située à l’entrée de la Manche et passage obligé des routes maritimes, l’île de Sein fut réputée tour à tour pour ses
naufrageurs et ses sauveteurs.
Les abords de l’île de Sein foisonnent de récifs et d’épaves, et les phares de l’île de Sein et d’Ar Men guident les navires
de leurs faisceaux rassurants. À l’opposé de cette nature grandiose, la présence humaine se fait remarquer par sa
générosité et sa solidarité.

Liaisons maritimes, croisières vers Ouessant, Molène et Sein.

Compagnie Maritime Penn Ar Bed :
Réservations pour Ouessant-Molène : 02 98 80 80 80 • Réservations pour Sein : 02 98 70 70 70
e-Mail : contact@pennarbed.fr • Site : www.pennarbed.fr

Les vedettes de l’Odet
Les vedettes de l’Odet vous proposent la découverte
de deux sites naturels de toute beauté.

Archipel des Glénan
Des paysages à couper le souffle après une heure de traversée au départ de Bénodet
et Loctudy. Plusieurs formules possibles : Évasion, découverte de l’archipel, exploration et vision sous marine à bord du Capitaine Némo, catamaran à fond de verre
ou encore escapade en kayak de mer… Choisissez la formule qui vous ressemble !

L’Odet
Embarquez à Bénodet pour la « plus jolie Rivière de France ». Le temps d’une croisière
promenade ou Gourmande vous découvrirez châteaux et manoirs qui bordent les rives.
Notre guide vous racontera les histoires et légendes qui jalonnent le parcours !

Départs de Quimper selon les marées. D’avril à septembre
Billetterie disponible à l’office de tourisme de Beuzec-Cap-Sizun : 02 98 70 55 51
Vedettes de l’Odet
2, avenue de l’Odet Vieux Port - 29950 Bénodet • Tél. 02 98 57 00 58 • Fax. 02 98 57 11 03
e-Mail : contact@vedettes-odet.com • Site : www.vedettes-odet.com

12

S p o r ts & D é te n te
Aquacap

Aquarive

Espace aquatique : bassin
sportif de 25 mètres, bassin ludique avec nage à
contre courant, banquette
massante à bulles, geyser,
toboggan de 50 mètres,
pataugeoire avec jets.

Le bassin de 25 m permet à chacun de nager dans des
conditions idéales sur des amplitudes d’ouverture très importantes. Une nocturne par semaine, le mardi, jusqu’à 22h.
Le toboggan, le bassin à vagues et la pataugeoire permettent
de s’amuser en famille ou entre amis. Pour la détente, des
jacuzzis, hammams et saunas sont également accessibles
aux adultes. N’oublions pas le côté sportif avec l’organisation de cours d’aquagym pendant les vacances et la location
de vélos aquatiques toute l’année. Nous proposons également la carte horaire.
Important : le port du bonnet de bain est obligatoire.

Esquibien

Espace bien-être : Sauna et Jacuzzi. Nombreuses activités :
aquafitness (3 niveaux), aquabiking,jardin aquatique, bébés
nageurs, aquaphobie, apprentissage et perfectionnement de
la natation enfants et adultes, stages de natation pendant les
vacances scolaires.
AQUACAP Espace aquatique du Cap-Sizun
Route de la Pointe du Raz, 29770 Esquibien
Tél. 02 98 70 07 74
e-Mail : aquacap@recrea.fr • Site : www.aquacap.fr

-----------------Thalasso

Douarnenez
Thalassothérapie, séjour semaine, cure, Escapade Thalasso
de 1 à 4 jours, week-end, demi-journées de soins, accès Espace Aqua Détente (piscine d’eau de mer chauffée, jacuzzi,
Hammam, rivière de marche) ouvert sur la magnifique baie
de Douarnenez.

Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h00 à 17h30
(pour les soins). Le dimanche de 9h00 à 12h30.
THALASSO Douarnenez
Rue des Professeurs Curie
CS 30 004, 29177 Douarnenez Cedex
Tél. 02 98 75 55 55 • Fax. 02 98 74 48 68
e-Mail : dz@thalasso.com • Site : www.thalasso.com

-----------------Les plages
Avec ses 16 kilomètres
de côte, Beuzec Cap
Sizun offre une diversité de paysages maritimes : petites criques,
plages de sable fin ou
de galets (plage de Pors
Péron et de Lesven),
chacun y trouvera son
havre de paix.

Quimper

Horaires et dates d’ouverture :
Période scolaire : L, J et V 12h00 à 20h00 / Ma 12h00 à
22h00 / Mer 10h00 à 20h00 / S 10h00 à 18h30 / D et jours
fériés 9h00 à 18h30. Période vacances : L, Mer, J et V 10h00
à 20h00 / Ma 10h00 à 22h00 / S 10h00 à 18h30 / D et jours
fériés 9h00 à 18h30.
Divers : Piscine accessible aux handicapés
Les chèques vacances sont acceptés
Piscine AQUARIVE
159 Bd de Créac’h Gwen, 29000 Quimper
Tél. 02 98 52 00 15 • Fax. 02 98 10 19 09
e-Mail : aquarive@quimper.fr
Site : www.quimper-communaute.fr

-----------------Zone de l’Hippo
Quimper

Aire de jeux couverte
et chauffée pour enfants jusqu’à 12 ans.
2400 m2 d’activités
pour les grands et
les petits (structures
gonflables,
toboggans,
trampolines,
piscine à boule, kart éléctrique ou à pédates, table de pingpong…) Venez fêter les anniversaires de vos enfants (location
de la salle d’anniversaire et de la surface de jeux).

Ouvert toute l’année.
Pendant les vacances scolaires 7 jours/7
10h-19h sauf dimanche et jours fériés 14h-19h.
Hors vacances le mercredi et samedi 10h-19h,
le vendredi 16h30-19h, Dimanche et fériés 14h-19h.
Tarifs : 6.50€ / enfant (durée illimitée),
adultes accompagnants gratuit.
Zone de l’Hippo • 5 rue du Dr Picquenard, 29000 Quimper
Tél. 02 98 53 08 65
e-Mail : zonedelhippo@orange.fr
Site : www.zonedelhippo.com

------------------

13

Ga st ron o m i e

À vos papilles !
Poissons, crustacés, crêpes...
venez goûter aux produits du
terroir, nos restaurateurs sauront vous régaler.

Nos commerces

ALIMENTATION
VIVAL • Le Bourg, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 50 44
BAR
MAC LAUGHLIN’S
65, place de la Mairie, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 43 77

Mac Laughlin’s

CHARPENTE MENUISERIE
ATYPIC • Kervillé, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 58 85

Beuzec-Cap-Sizun
Restauration rapide toute
l’année : paninis,
Juillet-août : crêperie.

Traiteurs
Maison Cariou

Maison Ansquer

Audierne, Plogoff

Plouhinec

COUCHES LAVABLES
BONBONSITO
Kervillé, 29790 Beuzec Cap Sizun, 06 89 24 47 43

Ouvert toute l’année
de 10h30 à 1h00 sauf le
mercredi
En juillet août ouvert tous les jours de 10h30 à 1h00.

COUVERTURE
KERNINON BRUNO
Coat Pin, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 54 08

Mac Laughlin’s
65, place de la mairie, 29790 Beuzec Cap Sizun
Tél. 02 98 70 43 77 • johnleboucher@hotmail.fr

FRUITS ROUGES
LES JARDINS DE LA CôTE
Keriffen, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 10 43

-----------------Vival

GARAGES
GARAGE CLAQUIN
Coat Pin, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 45 80

Dépôt de pain, viennoiserie, épicerie, fruits et légumes,

GARAGE SERGENT
Ponticou, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 43 68

Beuzec-Cap-Sizun
Audierne : Basse saison :
mardi à samedi : 8h-12h30
et 15h-19h, dimanche : 9h-12h30 / Haute saison : mardi à samedi : 7h30-13h et 15h-19h30, dimanche et lundi : 8h-12h30.
Plogoff : Basse saison : mardi à samedi : 8h30-12h30,
dimanche : 8h30-12h30 / Haute saison : mardi à dimanche :
8h30-12h30 et 15h-19h

Ouvert toute l’année.
Du mardi au vendredi
7h-12h30 et 15h–19h30,
samedi 7h–19h30, fermé le dimanche.
Haute saison : 6/7j 7h–19h30 et le dimanche 7h–13h
Carte traiteur sur demande. Menu personnalisé. Fabrication
artisanale. Livraison possible au gîte communal de BeuzecCap-Sizun.

Carte traiteur sur demande. Livraison possible
au gîte communal de Beuzec-Cap-Sizun.

Maison Ansquer
28 rue du Général de Gaulle, 29780 Plouhinec
Tél. 02 98 70 71 67 - Fax 02 98 74 96 04
maison-ansquer-traiteur@wanadoo.fr
www.maison-ansquer.com

Maison Cariou
maison.cariou.traiteur@orange.fr
www.maison-cariou-traiteur.fr
7 rue Laënnec, 29770 Audierne - Tél. 02 98 70 05 32 Place
de l’église, 29770 Plogoff - Tél. 02 98 70 61 88

------------------ -----------------La Cotriade

À vos tabliers !

Audierne

L’office de tourisme organise en juillet et août
des ateliers d’initiation à la fabrication de
crêpes.
Renseignements : office de tourisme
de Beuzec-Cap-Sizun : 02 98 70 55 51

INFIRMIèRES
BARIOU FABIENNE
Kernevez Bras, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 43 52
THOMAS LAURENCE
475 Ponticou, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 45 63
MAçONS
PERHIRIN FRANCIS
84 rue des ajoncs, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 51 58

charcuterie, crêpes, kouign aman, spécialités bretonnes.
Possibilité de petit-déjeuner pour les groupes de moins
de 10 personnes occupant le gîte communal.

SERGENT CLAUDE
Ponticou, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 49 59

Ouvert toute l’année.
Hors saison de 7h45 à 12h30 et de 15h30 à 19h00
Fermé le jeudi et le dimanche après-midi.

PÉPINIèRE
PÉPINIèRE LE BIHAN
Trénaouret, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 42 31

Juillet - Août tous les jours de 7h30 à 19h30.
Le dimanche de 7h30 à 13h00 et de 16h00 à 19h00.

TRAVAUx
CAP SERVICES • Coat Pin, Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 57 46

Ouverture sur demande pour les groupes
Vival • 40 rue des Bruyères, 29790 Beuzec Cap Sizun
Tél. 02 98 70 50 44 • e-Mail : vivalbeuzec@orange.fr

------------------

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
MAIRIE
6 place de la Mairie, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 40 79

Super U

AGENCE POSTALE
6 place de la Mairie, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 40 79

Ouvert toute l’année.

CYBERCOMMUNE
27 rue de l’école, 29790 Beuzec Cap Sizun, 02 98 70 40 21

Pont-Croix
Poissonnerie ouverte toute l’année.
Haute saison et vacances scolaires le lundi de 17h à 19h15,
du mardi au vendredi de 7h30 à 12h15et de 17h à 19h15 et le
samedi de 7h à 12h30. Basse saison du mardi au vendredi de
7h30 à 12h15 le samedi de 7h à 12h30.
Pêche côtière, arrivages journaliers, plateaux de fruits de
mer sur commande.
La Cotriade • Les halles, 29770 Audierne
Tél. 02 98 70 28 69 • 06 86 74 25 14

14

------------------

Horaires hors saison : du lundi
au samedi 9h00-19h00
Non -stop / fermé le dimanche

URGENCES
POMPIERS • 18

Horaires juillet et août :
du lundi au samedi 9h00-19h30
Non-stop / le dimanche 9h15-12h15.

POLICE • 17
GENDARMERIE DU CAP SIZUN
7, rue RaymondCouillandre, 29770 Audierne, 02 98 70 04 38

Super U • 10 rue de la Liberté 29790 PONT-CROIX
Tél. 02 98 70 48 57 - Fax 02 98 70 55 55

------------------

MÉDECINS • 15

15

Office du Tourisme

de Beuzec-Cap-Sizun
64, rue des Bruyères - 29790 Beuzec-Cap-Sizun
Tél. 02 98 70 55 51
e-Mail : ot.beuzec-cap-sizun@wanadoo.fr • Site : www.beuzec-cap-sizun.fr
Point Info Pointe du Millier ouvert tous les jours de 14h à 18h en juillet-août

Au bout du monde...

le C a p

Sizun

En train : gare de Quimper, puis car et taxi.
En voiture : de Quimper : direction Douarnenez, puis Poullan-sur-Mer.
En avion : aéroport de Quimper/Pluguffan, puis taxi.

Conception graphique et illustrations : Sabine Roussel - sabine.roussel29@orange.fr - 02 98 82 06 39 / Impression : Imprimerie du Commerce, Quimper



Documents similaires


rapport de stage
adhesions
16pages beuzec2013
lei 1
trame de projet pour la maison phare du millet 1
programme animations aout 2017


Sur le même sujet..