Russe Les Participes .pdf

Participes Actifs

Participes Passifs

Se réfère au sujet du verbe. (Exemple : le lecteur)

Se réfère à l'objet du verbe. (Exemple : le livre)

Participe présent actif :

читающий

Participes
Présents

читаемый / читаем

Exemple en français avec lire : lisant

Exemple en français avec lire : en train d’être lu

Ne se construit que sur l’imperfectif.

Ne se construit que sur l’imperfectif des verbes
transitifs.

Construction :
 Prendre la 3e personne du pluriel du
verbe.
 Retirer le T final et le remplacer par щ
auquel on ajoute la terminaison de
l’adjectif en –ий, -ее, -яя, -ие.
Ex : Я часто получаю письма от товарищей,
живущих в Сибири.

Participe passé actif :

читавший & прочитавший

Participes
Passés

Participe présent passif :

Construction :
 Forme longue : Ajouter les terminaisons de
l’adjectif de type dur à la 1e personne du
pluriel.
 Forme courte : Idem mais en supprimant la
terminaison adjectivale et en la
remplaçant par : -о, -а, -ы
Ex : Вопрос, обсуждаемый нами сегодня, очень
важно.
Participe passé passif :

прочитанный / прочитан

Participes Adverbiaux
Participe adverbial de simultanéité :

читая
Exemple en français avec lire : en lisant
Ne se construit que sur l’imperfectif.
Construction :
 Il se forme en remplaçant les ть finaux de
l'infinitif par я. (Il y a aussi des
irrégularités.)
Ex : Уходя, не забывайте выключить утюг.

Participe adverbial d'antériorité :

прочитав

Exemple en français avec lire : ayant lu

Exemple en français avec lire : lu

Exemple en français avec lire : après avoir lu

Construction :
 Prendre la 3ème personne du singulier du
passé au masculin.
 Retirer le л final et le remplacer par le
suffixe вш (ou parfois ш)
 Ajouter la terminaison de l’adjectif : -ий, ее, -яя, -ие.

Ne se construit que sur le perfectif.

Ne se construit que sur le perfectif.

Il y a 2 formes :
 La forme longue utilisée en adjectif
attribut. Les terminaisons de l'adjectif
sont : -ый, -ая, -ое, -ые.
 La forme courte utilisée en adjectif
épithète. Les terminaisons de l'adjectif
sont : -, -а, -о, -ы.

Construction :
 Il se forme en remplaçant les -ть finaux de
l'infinitif par в. Exemple : прочитав.
 Pour les verbes réflexifs (en -ся) on rajoute
ши entre le в et le ся.

Ex : Писатель, написавший эту книгу, уже
известен.

Ex : Все дома, построенные этим архитектором,
красивы.

Ex : Окончив работу, он пошёл гулять.
Не поняв вопроса, он не мог ответить.