AIHR IADH Human rights Press Review 2013.06.03 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/06/2013 à 10:01, depuis l'adresse IP 41.226.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 744 fois.
Taille du document: 2.2 Mo (36 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ARAB INSTITUTE
For Human Rights

INSTITUT ARABE
des droits de l’homme

The Human Rights Daily Press Review- 2013-06.02/03
http://www.aihr-iadh.org

Sources

Information

Multimedia

AIHR-IADH

‫ﻧظرة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﺟﮭﺎد ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‬
www.youtube.com
‫ﺑراﻣﺞ ﻣن إﻋداد ﻛﻣﺎل ﺑن ﯾوﻧس‬
[VIDEO]

http://ow.ly/lqlaU

‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻹرھﺎب ﺧﻄﯿﺮ ﺟﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ‪ :1325‬اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻓﺎﻋﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ‬
‫‪http://ow.ly/l1WMT‬‬
‫‪Les conflits armés et les‬‬
‫‪femmes - La résolution 1325‬‬
‫‪du Conseil de sécurité adoptée‬‬
‫‪le 31 octobre 2000‬‬
‫‪http://ow.ly/l1UlL‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻛﻤﺎل ﺑﻦ ﯾﻮﻧﺲ‬
‫‪UN SECURITY COUNCIL‬‬
‫‪Meeting on Women, Peace‬‬
‫‪and Security‬‬
‫‪16 MAY 2013‬‬
‫‪http://ow.ly/l6HMH‬‬

‫‪http://ow.ly/lqYSF‬‬

‫دورة ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﺣﻮل "ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 01‬اﻟﻰ ‪ 07‬ﺟﻮان ‪2013‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ‬
‫ﺣﺴﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﯿﺔ‬

‫‪http://ow.ly/lhJ4T‬‬

‫اﻟﺠﺰء اﻷول ﻟﻤﺪاﺧﻠﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ‬
‫اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺪوة اﻟﺪوﻟﯿﺔ‬
‫"اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ و اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ و ﺗﻄﻮﯾﺮ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ" اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﻘﺪﺗﮭﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﯿﻖ ﻣﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن و اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﻮﻣﻲ ‪ 09‬و ‪10‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻨ ّﺪوة اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة‬
‫ﯾﻮم ‪ 09‬ﻣﺎي ‪ 2013‬ﺑﺪار‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺘﻮﻧﺲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ‪ ‘‘ :‬ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ إﻗﺮار اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﺳﺘﻮر’’ واﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺑﯿﻦ ﻣﻮاد ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق‬
‫واﻟﺤﺮﯾﺎت واﻟﻤﺴﻮدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر‬
‫‪http://ow.ly/kSc4m‬‬

‫ﯾﻨﻈﻢ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن و ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ )رام ﷲ(‬
‫وﻣﺮﻛﺰ ﻣﯿﺰان )ﻏﺰة(‪ ،‬دورة ﺗﺪرﯾﺒﯿﺔ إﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﺣﻮل " ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ"‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 01‬إﻟﻰ ‪ 2013/06/07‬ﺑﻔﻨﺪق ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﻤﻨﺰه‬
‫‪.‬اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﻤﺘﺪ ھﺬه اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺒﻌﺔ أﯾﺎم‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﯿﺘﻢ ﺧﻼﻟﮭﺎ طﺮح ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫ارﺗﺒﺎطﺎ ً وﺛﯿﻘﺎ ً ﺑﺎﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﺳﻠﻮك اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ‬
‫ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻟﻔﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﯿﻘﺎﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﮭﺪ‬
‫ﻧﺰاﻋﺎت ﻣﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻠﻮب ﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﺪرﺑﯿﻦ واﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻜﺮﯾﺲ‬
‫اﻟﯿﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻷوراق ﺑﺤﺜﯿﺔ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ ﺑﺎﺣﺜﯿﻦ وﻣﺨﺘﺼﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺳﺘﻜﻮن ھﺬه اﻷوراق واﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﮭﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻼﺣﻖ ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ﺳﯿﺘﻢ دﻋﻮة ﻣﮭﺘﻤﯿﻦ‪،‬‬
‫وﻧﺎﺷﻄﺎت ﺣﻘﻮﻗﯿﺎت وﻧﺸﻄﺎء ﺣﻘﻮﻗﯿﯿﻦ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﯿﻮم اﻷول واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎش ﻟﮭﺬا‬
‫اﻟﯿﻮم ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﯾﺎم اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ ﻓﺴﯿﺘﻢ ﺗﻜﺮﯾﺴﮭﺎ ﻟﺘﺪرﯾﺐ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت واﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺪ‬
‫ﯾﺼﻞ ﻋﺪدھﻦ‪/‬م إﻟﻰ ‪ 30‬ﻣﺘﺪرﺑﺔ وﻣﺘﺪرب ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺣﻘﻮق إﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﻮطﻦ‬
‫‪.‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪http://ow.ly/lAHqh‬‬

‫ﻣﺟﻠس أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾوﻗﻊ ﻋﮭد ﺗوﻧس‬
‫ﻟﻠﺣﻘوق و اﻟﺣرﯾﺎت‬
‫ﻣﺟﻠس أﻋﺿﺎء اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾوﻗﻊ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق و اﻟﺣرﯾﺎت‬
‫اﻧﺗظم ﯾوم اﻟﺳﺑت ‪ 11‬ﻣﺎي ‪ 2013‬ﺑﺎﻟﻘﺎھرة ﻣوﻛب ﺗوﻗﯾﻊ ﻋﮭد ﺗوﻧس ﻟﻠﺣﻘوق و‬
‫اﻟﺣرﯾﺎت ﺑﺣﺿور اﻷﺳﺗﺎذ ﻣﺣﻣد ﻓﺎﺋق أﺣد ﻣؤﺳﺳﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و‬
‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و اﻷﺳﺗﺎذ راﺟﻲ‬

‫ﻣﺎي ‪ 2013‬ﺑﺎﻟﻘﺎھﺮة‪.‬‬

‫ﺻوراﻧﻲ رﺋﯾس اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﻼء ﺷﻠﺑﻲ اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﻣﻧظﻣﺔ و ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻛﺑﯾرة ﻣن ﻣﻧﺎﺿﻼت و ﻣﻧﺎﺿﻠﻲ ﺣرﻛﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺳودان و ﻣﺻر و اﻟﻣﻐرب و اﻟﺟزاﺋر و اﻟﯾﻣن و ﺳورﯾﺎ و اﻟﺑﺣرﯾن إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ ﻓرﻋﻲ‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ و اﻟﻧﻣﺳﺎ‬
‫‪>>> http://ow.ly/kYITk‬‬

‫ﺣﻘوﻗﻲ ﺗوﻧﺳﻲ ‪ :‬اﻟﺛورات وﺣدت اﻟﺷﻌوب اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺣول اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬

‫)‪(onaeg‬‬
‫‪http://ow.ly/kY087‬‬
‫)‪(Elgornal‬‬
‫‪http://ow.ly/kYP5u‬‬

‫‪http://ow.ly/leIHQ‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪http://ow.ly/leIMc‬‬
‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kTBr1‬‬

‫وﻣﻀﺔ ﺗﺤﺴﯿﺴﯿﺔ ﺣﻮل‘‘ﻋﮭﺪ‬
‫‘‘ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫‪http://ow.ly/kTAMy‬‬

‫اﻟﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﻓﻲ ﺧﻄﺮ‬
‫‪Astrolabtv‬‬
‫‪http://ow.ly/kShZm‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺤﻮار ﻟﻠﻨﺪوة ﺻﺤﻔﯿﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫واﻟﻤﺴﻮدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر"‬
‫‪http://ow.ly/kW2WZ‬‬

‫اﻟﺣﻘوﻗﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫أﻛد اﻟﺣﻘوﻗﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ”ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن“ رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬أن اﻟﺛورات وﺣدت اﻟﺷﻌوب اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻛراﻣﺔ واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺣرﯾﺔ وأﺻﺑﺣت ھذه اﻟﻣطﺎﻟﺑﺎت ﺟزءا ﻣن اﻟذاﻛرة اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﻠﺷﻌوب اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫وﻗﺎل ﺑن ﺣﺳن اﻟﯾوم ‪/‬اﻟﺟﻣﻌﺔ‪ /‬ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣول إﺻﻼح ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫اﻟﻣﺷﺗرك ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻧدوة ”اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﺗطوﯾر اﻟﻧظﺎم اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ“‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺿﯾﻔﮭﺎ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ”ﻟﻘد أﻋﺎدت‬
‫‪”.‬اﻟﺛورات ﻓﺗﺢ اﻟﻌرب ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬
‫وأﺿﺎف أن اﻟﺛورات ﻋﺑرت ﻋن ﻛل ﻣﺎ طﺎﻟﺑت ﺑﮫ اﻟﺷﻌوب اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدى اﻷﺟﯾﺎل‬
‫‪.‬ﻣن ﻛراﻣﺔ وﺣرﯾﺔ واﻟﻌداﻟﺔ واﻟﻣﺳﺎواة‬
‫وأردف ﻗﺎﺋﻼ ”ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ھﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﻟﮭﺎ ﺧﻠﻔﯿﺔ دﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ﻓﺈﻧﮭﺎ أﺻﺒﺤﺖ‬
‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺘﺎرﯾﺨﻲ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻄﻠﺒﺎ ﻓﻲ ذاﻛﺮة اﻟﺸﻌﻮب‬
‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺎل “ ﺷﻌﻮﺑﻨﺎ ﺟﺮﺑﺖ اﻟﻜﺮاﻣﺔ ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮا أن ھﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻷﺳﻮد ﻟﺘﺎرﯾﺨﻨﺎ‪.‬‬
‫واﻋﺘﺒﺮ أن اﻟﮭﻮاﻣﺶ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻧﻔﺘﺤﺖ ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻣﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﺪدﯾﺔ واﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺤﺰﺑﻲ‪ ،‬ﯾﻤﺎرس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺘﺨﻠﻒ أﺣﯿﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺎل إن ھﻨﺎك أﺟﯿﺎﻻ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت وﻟﯿﺲ ﺟﻤﻌﯿﺎت وھﺆﻻء ﯾﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﻠﻐﺔ‬
‫ﺟﺪﯾﺪة ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ ‪ ،‬واﻟﺤﺮﯾﺔ ‪.‬‬

‫)‪(Alchourouk‬‬
‫‪http://ow.ly/kW3gA‬‬
‫‪http://ow.ly/kW4bo‬‬
‫)‪(TAP‬‬
‫‪http://ow.ly/kVRV6‬‬
‫)‪(Essahafa‬‬
‫‪http://ow.ly/kW3w9‬‬
‫)‪(Le Quotidien‬‬
‫‪http://ow.ly/kW3Jo‬‬

‫)‪(Assarih‬‬
‫‪http://ow.ly/kW3UT‬‬
‫)‪(Attounissia‬‬
‫‪http://ow.ly/kVSxB‬‬

‫‪TUNISIA‬‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﺷدد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻷن ﯾﺿﻣن اﻟدﺳﺗور اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﯾﺎﺑﺎﻧﯾﺔ طوﻛﯾو ﺣﯾث ﯾﻌﻘد ﻣؤﺗﻣر طوﻛﯾو اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻧﻣﯾﺔ اﻷﻓرﯾﻘﯾﺔ اﻟﺗﻘﻰ‬
‫اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون اﻟرﺋﯾس اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻣﻧﺻف اﻟﻣرزوﻗﻲ وﺑﺣث ﻣﻌﮫ اﻟﺗطورات‬

‫)‪(UN‬‬

‫‪.‬اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟدﺳﺗور ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫وأﻋرب ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﻋن ﺗﻔﺎؤﻟﮫ إزاء ﺳﯾر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬وﺷدد ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ‬
‫‪.‬ﻷن ﯾﺿﻣن اﻟدﺳﺗور ﺣرﻣﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫وأﻛد اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم دﻋم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺷﻌب اﻟﺗوﻧﺳﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﻘدﻣﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟدﺳﺗورﯾﺔ ﺑﺎﺗﺟﺎه إﺟراء اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬
‫وذﻛر ﻣﻛﺗب اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم أن ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون واﻟﻣرزوﻗﻲ ﺑﺣﺛﺎ أﯾﺿﺎ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ‬
‫‪.‬وﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺳﺎﺣل وﺳورﯾﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗطورات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻣﯾﺔ واﻟﺗﻌﻠﯾم‬
‫ﻛﻣﺎ اﻟﺗﻘﻰ اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻧﻛوﺳﺎزاﻧﺎ داﻟﻣﯾﻧﻲ زوﻣﺎ رﺋﯾﺳﺔ ﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﯾﻘﻲ ﺣﯾث‬
‫‪.‬ﺗﺑﺎدﻻ وﺟﮭﺎت اﻟﻧظر ﺣول ﻋدد ﻣن اﻟﺗطورات اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ دول ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺻوﻣﺎل وﻣﺎﻟﻲ‬
‫وھﻧﺄ ﺑﺎن داﻟﻣﯾﻧﻲ زوﻣﺎ واﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﯾﻘﻲ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟذﻛرى اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﺗﺄﺳﯾس اﻻﺗﺣﺎد‪،‬‬
‫ﻣؤﻛدا دﻋم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﻓرﯾﻘﻲ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺳﻼم اﻟداﺋم‬
‫‪.‬واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة اﻷﻓرﯾﻘﯾﺔ‬

‫‪..‬ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ﺻﺣﻔﻲ‬
‫ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ﯾﻌﻠن ﻋن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﻋداد ﻣﺷروع اﻟدﺳﺗور‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/lDI4B‬‬

‫ﺷﮭرا‪ ..‬ﺗﻌدﯾﻼت‪ ..‬ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر اﻟﺗﺣﺳﯾن‪◄ 16‬‬

‫أﻋﻠن اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ورﺋﯾس اﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻟﻠﺗﻧﺳﯾق واﻟﺻﯾﺎﻏﺔ ﻋن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﻋداد ﻣﺷروع اﻟدﺳﺗور‬
‫وﺑﯾن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﺻﺣﻔﻲ ﻋﻘده أﻣس ﺑﻣﻘر اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺑﺎردو ﺑﻌﯾد اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ ھذا‬
‫اﻟﻣﺷروع‪ ،‬أن ھذا اﻟﺣدث ﯾﻌد ﻣﺣطﺔ ھﺎﻣﺔ ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻟﯾﺳت اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ أﻋﻣﺎل اﻟﻣﺟﻠس‪،‬‬
‫إذ ﺳﯾﻘﻊ ﺗﻘدﯾم ھذا اﻟﻣﺷروع ﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺛم ﻟرﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‪ ،‬وﻟرﺋﯾس‬
‫اﻟﺣﻛوﻣﺔ وﺑﻌد ‪ 15‬ﯾوﻣﺎ ﺳﯾﻔﺗﺢ ﺑﺎب اﻟﻧﻘﺎش اﻟﻌﺎم ﺣوﻟﮫ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺳﯾﻧﺎﻗش‬
‫‪.‬ﺑﻌد ذﻟك ﻓﺻﻼ ﻓﺻﻼ‬
‫وأﺿﺎف أن اﻟﻣﺷروع "ھو ﺣﺻﯾﻠﺔ ﻋﻣل طوﯾل وﺷﺎق ﻗﺎﻣت ﺑﮫ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻣﻧذ‬
‫اﻧطﻼق أﺷﻐﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻓﯾﻔري ‪ 2012‬إذ ﻋﻣﻠت ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗرﺳل ﻗراﺑﺔ ‪ 16‬ﺷﮭرا وﺗﺑﺎدﻟت‬
‫اﻟرأي ﺑﯾن ﻧواﺑﮭﺎ وﺗﺟﺎوزت اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت وﺳﻌت ﺑﺷﻛل ﺟدي ﻓﻲ اطﺎر ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗواﻓق‬
‫"‪.‬ﻛﻣﺎ أﻧﺻﺗت إﻟﻰ اﻟﺧﺑراء وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬

‫ﺑﺳﺑب اﻻﺗﮭﺎﻣﺎت اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ‪ :‬اﻟﺣوار ﺣول اﻟدﺳﺗور ﻓﻲ طرﯾق ﻣﺳدود ؟‬
‫ﺑﻘﯾت ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور‪ ,‬أھﻣﮭﺎ ﺻﻼﺣﯾﺎت رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‪ ,‬وﻧﻘﺎط ﺧﻼﻓﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت ‪,‬وﺑﻌض اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻻﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗوطﺋﺔ‬

‫ھذه اﻟﺟوﻟﺔ ﻣن اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﺑرﻋﺎﯾﺔ اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل ﺑدات ﺑﺎﻋﻼن »ﺣﺳن اﻟﻧواﯾﺎ«‪,‬‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ان ھذا اﻟﺣوار ﻛﺎن ﺟﺎﻣﻌﺎ ﻻﻏﻠب ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺷﮭد اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺗوﻧﺳﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫اﻛدت ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن »ﺗﺻﻠﺑﮭﺎ« واﻟﺗزاﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣروﻧﺔ ﻟﻠﺗوﺻل اﻟﻰ ﺗواﻓﻘﺎت ﺗﺧرج ﺗوﻧس‬

‫)‪(Alchourouk‬‬
‫‪http://ow.ly/lBCgC‬‬

‫‪ .‬ﻣن ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺳداد اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟذي ﺗﻌﺎﻧﯾﮫ‬
‫ھذه اﻟﺟوﻟﺔ ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺑدأت ﺑﻌض اﻻطراف ﺗﺿﯾق ﺑﮭﺎ وﺗﻌﻠن اﻧﮭﺎ ﻟم ﺗﺻل اﻟﻰ‬
‫ﺗواﻓﻘﺎت ﺗذﻛر ‪,‬واﻧﮭﺎ ﺗﺳﯾر اﻟﻰ طرﯾق ﻣﺳدود ‪,‬واﻟﻘﻰ ﻛل طرف ﺑﺎﻟﻠوم ﻋﻠﻰ اﻻﺧر‬
‫ﻣﺗﮭﻣﺎ اﯾﺎه ﺑﺎﻟﺗﻌطﯾل وﻋدم اﻟﺟدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث ﻋن ﺣﻠول ﺗﺳﺗﻌﺟل اﻛﻣﺎل اﻟدﺳﺗور‪,‬‬
‫وﻟذﻟك طﻠب اﻟﻘﺎﺋﻣون ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺣوار ﻣن رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن‬
‫ﺟﻌﻔر اﻣﮭﺎﻟﮭم اﯾﺎﻣﺎ اﺧرى ﺣﺗﻰ ﯾﺧرج اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﺑﺣﺻﯾﻠﺔ »ﻣﺣﺗرﻣﺔ« ﻣن‬
‫اﻟﺗواﻓﻘﺎت ‪,‬ھذا اﻟطﻠب ﻻﻗﻰ ﻣوﺟﺔ رﻓض داﺧل ھﯾﺋﺔ اﻟﺗﻧﺳﯾق واﻟﺻﯾﺎﻏﺔ ﺣﯾث ﺗﺷﺑث‬
‫‪ .‬ﻧواب ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺣرﻛﺔ وﻓﺎء ﺑﻣواﺻﻠﺔ اﺷﻐﺎل اﻟﮭﯾﺋﺔ‬

‫ﻣرﺻد ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن‪ ..‬وﻻﺋﺣﺔ ﺿد اﻟرﺣوي وﺗﮭدﯾد ﺑﺈﺿراب ﺟوع‬
‫اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ« ﯾرزح ﺗﺣت وطﺄة اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ..‬واﻟدﺳﺗور ﻣﺣل «‬
‫ﺧﻼف‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/lBCxR‬‬

‫ﻋدﯾدة ھﻲ اﻟﺗﺣدﯾﺎت واﻟرھﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗظر اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻓﻲ ھذه‬
‫اﻟظرﻓﯾﺔ ﺑﺎﻟذات ﻟﻌل أﺑرزھﺎ اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﺗواﻓق ﺑﺷﺄن ﻣﺳودة اﻟدﺳﺗور اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال‬
‫ﺗرزح ﺗﺣت وطﺄة اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت رﻏم اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﺣوارﯾﺔ اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓﺿﻼ ﻋن ﺑﻌث اﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬
‫ﻓﻲ ظل ﺗﻣﺳك ﺑﻌض اﻟﻘﯾﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﺟراء اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‬
‫ﻣوﻓﻰ ‪ 2013‬ھذا دون أن ﻧﻧﺳﻰ ﻋرض ﻣﺷروع اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻠﺳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟذي ﺗﺄﺧر أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم‬
‫وﯾﺑدو أن ﻛل اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻟﯾﺳت ﻋﻠﻰ اﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻣن اﻷھﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﺋﻣﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ أن اھﺗﻣﺎﻣﺎت أﺧرى ﺗﺷﻐﻠﮭم‬
‫وھو ﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﺑﻌض ﻣن اﻟﻣﮭﺗﻣﯾن ﺑﺎﻟﺷﺄن اﻟﻌﺎم ﯾرون أن اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺎت ﯾرزح ﺗﺣت‬
‫وطﺄة اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت و"ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت" ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟوھرﯾﺔ اﻟﺣﺎرﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﮫ ﻹﻟﮭﺎء اﻟرأي اﻟﻌﺎم ﻋن ﺗﺟﺎذﺑﺎت ﻣﺳودة اﻟدﺳﺗور وﻓﻘﺎ ﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟﺑﻌض‬

‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ :‬اﻟﺗطرف ﻓﻲ ﺗوﻧس وﻗﺗﻲ اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ :‬اﻟﺗطرف ﻓﻲ ﺗوﻧس وﻗﺗﻲ‬

‫رﺟﺢ زﻋﯾم ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ أن ﺗﺟري اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻗرﯾﺑﺎ ﺧﻼل ھذا اﻟﻌﺎم‪ .‬وأﻛد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺣﺎت ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ ھﺎﻣش ﻣﺣﺎﺿرة ﻟﮫ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﮭد ﺑروﻛﯾﻧﻐز اﻷﻣرﯾﻛﻲ ﻓﻲ واﺷﻧطن ﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ‪ 31‬ﻣﺎﯾو‪ /‬أﯾﺎر‪ ،‬أن اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس ﯾﺗﺟﮫ ﻧﺣو اﻻﺳﺗﻘرار وأن اﻟﺗطرف ﺛﻣرة اوﺿﺎع ﻏﯾر طﺑﯾﻌﯾﺔ‪ .‬ووﺻف‬
‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟﯾدة ﻗﺎﺋﻼ إﻧﮭﺎ ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ دﻋم‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ وإﻗﺎﻣﺔ ﺣوار ﺑﯾن اﻻﺳﻼم واﻟﻐرب‪ ،‬ﺑﻌد ان ﻟم ﺗﻔدھﺎ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﻘوة ﻣﻊ‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻟم‬
‫"اﻟﻣﺻدر‪" :‬روﺳﯾﺎ اﻟﯾوم‬
‫‪Le draft final de la Constitution‬‬
‫‪Les derniers réglages finis‬‬
‫‪La Commission de coordination et de rédaction de la‬‬
‫‪Constitution était hier, jusqu’à une heure assez avancée, en‬‬
‫‪réunion pour mettre au point les derniers réglages du texte‬‬
‫‪du 4e draft de la Constitution, lequel draft sera proposé, d’ici‬‬
‫‪fin juin, à la discussion des constituants lors d’une séance‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/lBCIN‬‬

plénière.
Au cours de cette même séance, les constituants
entameront leurs travaux par une discussion générale du
texte de la Constitution puis ils passeront à sa discussion
article par article.
D’après une source informée auprès de l’Assemblée
nationale constituante, la réunion d’hier a été consacrée à
l’examen «des dispositions générales contenues dans la
Constitution. La Commission devrait rendre, à la fin de la
réunion, la copie définitive de la Constitution puisque l’on
peut dire maintenant que l’essentiel est fait dans la mesure
où l’on est parvenu à un consensus sur les fondamentaux
sur lesquels reposera la future Constitution».
(La Presse)
http://ow.ly/lDIq7

Justice
Les hommes de robe en guerre larvée?

Les différends incubés par l’ancien régime de Ben Ali entre
avocats et magistrats persistent encore après la révolution.
En effet, et en dépit de la métamorphose du pays,
notamment avec une grande marge de liberté acquise dans
tous les domaines, les malentendus et les préjugés
marquent toujours les relations entre les deux corps. Les
accusations et les préjugés qui ont été exploités pour garder
et renforcer la fracture entre deux acteurs principaux de la
sphère judiciaire n’ont pas été dépassés et ont refait surface
dernièrement avec la querelle qui a mis face à face l’Ordre
des avocats de Tunisie et le Syndicat des magistrats
tunisiens (SMT).
C’est sur fond de disputes au Tribunal de première instance
de Béja entre des magistrats et des avocats, dont la
dernière en date a donné lieu à la convocation d’un avocat
pour comparaître devant le juge d’instruction, que les deux
structures se sont livrées à une série d’accusations et de
grèves.
(LE MONDE)
http://ow.ly/lBDDa

En Tunisie, la crainte d'une condamnation "pour
l'exemple" de militantes Femen
En publiant en mars sur sa page Facebook des photos
d'elle seins nus portant l'inscription "Mon corps m'appartient,
il ne représente l'honneur de personne", Amina "Tyler" avait
choqué la Tunisie. Et s'était attiré les foudres d'islamistes
outrés par l'importation de cette "subversion" inspirée du
groupe "sextrémiste" Femen. Mais ce qui n'était alors qu'un
scandale médiatique, centré sur cette jeune fille de 18 ans,
commodément présentée comme "dépressive" par les
psychiatres sollicités par sa famille, est depuis devenu
l'"affaire Amina".

‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫اﻻﻧدﺑﻧدﻧت‪ :‬ﺻﺣوة اﻟﻣرأة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗﺟﻠت ﻓﻲ اﻟﺛورة اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬

‫)‪(wonews‬‬
‫‪http://ow.ly/lBvFM‬‬

‫‪United Nations‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ ﻛﻞ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻷطﻔﺎل ﻣﻦ‬
‫ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫أﺻﺪرت ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ‬
‫)ﯾﻮﻧﯿﺴﯿﻒ( ﺗﻘﺮﯾﺮھﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ وﺿﻊ‬
‫اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ دﻋﺖ ﻓﯿﮫ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﯿﺮ‬
‫اﻟﻔﺮص ﻟﻸطﻔﺎل ﻣﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﺬي ﯾﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﮫ‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪول‬

‫ﻧﺷرت ﺻﺣﯾﻔﺔ اﻻﻧدﺑﻧدﻧت ﺗﻘرﯾرً ا ﺧﺎﺻً ﺎ ﻟﻛﺎﺗرﯾﻧﺎ ﺳﺗﯾورات ﺑﻌﻧوان "اﻟﺷﺟﺎﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺻر‪ :‬ﺻﺣوة اﻟﻣرأة اﻟﻌرﺑﯾﺔ"‪ ،‬وﯾﺄﺗﻲ اﻟﺗﻘرﯾر ﺿﻣن ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﻘﺎرﯾر ﺗﻌدھﺎ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﻔﺔ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎء ﺑﻧﺎﺷطﺎت ﻛﺎن ﻟﮭن دور ﻛﺑﯾر ﻓﻲ إﻟﮭﺎم ﻋﺷرات اﻵﻻف ﻣن‬
‫‪.‬اﻟﻣؤﯾدﯾن ﻟﮭن ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺷرق اﻷوﺳط‬
‫وﺗذﻛرﻧﺎ "ﺳﺗﯾورات" ﻓﻲ ﺗﻘرﯾرھﺎ ﺑﺎﻟﻧﺎﺷطﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ درﯾﺔ ﺷﻔﯾق‪ ،‬ﻋﺿو ﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﻧواب ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1951‬اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗطﺎﻟب ﺑﺄن ﯾﻧظر اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣرأة‬
‫اﻟﻣﺻرﯾﺔ وﻣطﺎﻟﺑﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺣوﻟت ﺑﯾن ﻟﯾﻠﺔ وﺿﺣﺎھﺎ إﻟﻰ ﺷﺧﺻﯾﺔ وطﻧﯾﺔ ﻣﺷﮭورة‪ ،‬إذ ﻛﺎن‬
‫ﻟﮭﺎ اﻟﻔﺿل ﻓﻲ ﺣﺻول اﻟﻣرأة اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣق اﻻﻧﺗﺧﺎب واﻟﺗرﺷﺢ‪ ،‬ورأت ﺳﺗﯾورات‬
‫أﻧﮫ ﺑﻌد ﻣرور ‪ 60‬ﻋﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎدﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻠﯾل ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﻣطﻠﻌون ﻋﻠﻰ ﻗﺻﺗﮭﺎ‬
‫‪.‬اﻟﺗﻲ أﺳﻘطت ﻣن اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺻري اﻟﺣدﯾث‬

‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﻊ ﻧﺠﻮى ﻣﻜﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫وﺷﻤﺎل‬
‫أﻓﺮﯾﻘﻲ‬

‫ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ ﺗﻧﻛّرت ﺑزي ﻣﺗﺳوﻟﺔ‪ :‬ھددوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺗل واﻻﻏﺗﺻﺎب‬
‫ﻟوﻗف اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت‬

‫) روﺳﯾﺎ اﻟﯾوم(‬
‫‪http://ow.ly/lBvLl‬‬

‫‪http://j.mp/11CNute‬‬
‫ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ ﺗﻧﻛّرت ﺑزي ﻣﺗﺳوﻟﺔ‪ :‬ھددوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺗل واﻻﻏﺗﺻﺎب ﻟوﻗف اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت‬
‫ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ ﺗﻧﻛّرت ﺑزي ﻣﺗﺳوﻟﺔ‪ :‬ھددوﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺗل واﻻﻏﺗﺻﺎب ﻟوﻗف اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت‬
‫ﺗﺣول ﻣﮭم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬
‫رﺑﺎ اﻟﻧﺟﺎر ﻣﻌدة وﻣﻘدﻣﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﯾن ﻋﻠﻰ‪ ...‬اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت اﻻﺳﺗﻘﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻠﻔزﯾوﻧﯾﺔ‪ ..‬ﺟرأة واﻧدﻓﺎع وﻗوده ﺣب اﻟﻌﻣل واﻻﻧﺻﮭﺎر ﻓﻲ‬
‫ﻣﮭﻧﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ‪ -‬ﻣﮭﻧﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ‪ -‬أﺑرز ﻣﻼﻣﺢ ﺷﺧﺻﯾﺔ رﺑﺎ اﻟﻧﺟﺎر اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ إﻋداد وﺗﻘدﯾم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻋرض ﺗﺣﻘﯾﻘﺎت ﺻﺣﻔﯾﺔ‬
‫ﻋﺑر ﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻠﺳطﯾن‪ ،‬وﯾﺑﺣث ﻣﺑﺎﺷرة ﻓﻲ ظواھر ﺑﺎﻟﺷﺎرع اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ وھو ﻣﺎ ﺟﻌﻠﮭﺎ‬
‫اﻟﯾوم ھدﻓﺎ ﻟﺗﮭدﯾدات ﻣﺟﮭوﻟﺔ ﺑﻌد إﻋدادھﺎ ﺣﻠﻘﺔ ﻛﺷﻔت ﻓﯾﮭﺎ واﻗﻊ اﻟﺗﺳول واﻟﻣﺗﺳوﻟﯾن‬
‫ﻋن طرﯾق ﺗﻘﻣص ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺗﺳوﻟﺔ ﻣﺎ أﺗﺎح ﻟﮭﺎ اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ ھذه‬
‫اﻟﻔﺋﺔ ﻟﺗﻔﺎﺟﺄ ﺑرﺟل ﻣﺳﻠﺢ ﻋرف ﻧﻔﺳﮫ ﺑﺄﻧﮫ ﺷرطﻲ وآﺧر ادﻋﻰ أﻧﮫ ﻣن ﻣوظﻔﻲ اﻟﺑﻠدﯾﺔ‬
‫طﺎﻟﺑﺎھﺎ ﺑﻣﻐﺎدرة اﻟﻣﻛﺎن دﻓﺎﻋﺎ ﻋن ﻣوﻗﻊ ﻣﺗﺳوﻟﺔ اﻋﺗﺎدت اﻟﺗﺳول ﻓﯾﮫ ﻟﯾﺑدأ ﺑﻌدھﺎ ﺳﯾل‬
‫‪.‬اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﺗﻲ وﺻﻠت ﺣد اﻟﻘﺗل واﻻﻏﺗﺻﺎب‬

‫ﻣؤﺗﻣر ﻟﻠﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻟﻠدﻋم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻰ ﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﻣﺻر ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ‬
‫ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫ﻧظﻣت اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻣؤﺗﻣرا‬
‫ﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻟﻠدﻋم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺎﺷراف وﺗﻘدﯾم »اﺣﻣد ﺑدوى«‬
‫ﻧﺎﺷط ﺣﻘوﻗﻰ‪ ،‬ورﺋﯾس اﻟﻣﻧظﻣﺔ‪» ،‬ﻣﺣﻣد ﺑﯾوﻣﻰ« ﻣﺣﺎﻣﻰ ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﺎﻟﻰ ﻟﻣﺟﻠس‬

‫)‪(Tahrirnews‬‬
‫‪http://ow.ly/lCwz5‬‬

‫اﻟدوﻟﺔ‬.
‫ وﺿم ﻋدد ﻣن ﻛﺑﺎر اﻟﻣﺣﺎﻣﯾﯾن‬،‫ﻋﻘد اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﻔﻧدق »ﻛﺗﺎراﻛت« ﺑﺎﻟﻣرﯾوطﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻌﺎﻟﻰ ﻟﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ وﻣﺣﺎﻣﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻼﺟﺋﯾن‬
‫وﺗﻧﺎوﻟوا ﻋرض اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻰ ﺗواﺟﮭﮭم ﻓﻰ ﻣﺛل ﺗﻠك اﻟﻣواﻗف اﻟﺗﻰ‬
‫ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ اﻟﻼﺟﻰء ﻓﻰ ﻣﺻر ﻣن أھﻣﮭﺎ ﻋدم اﻟوﻋﻰ ﻟرﺟﺎل اﻟﺷرطﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ‬
‫اﻟﻼﺟﺋﯾن ﻣن ﺧﻼل ﺑطﺎﻗﺎﺗﮭم اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﯾﺣﻣﻠﮭﺎ اﻟﻼﺟﻰء ﻟوﺟوده ﻓﻰ ﺑﻠد اﻟﺗوطﯾن‬
‫او اﻟذى ﯾﻌﯾش ﻓﯾﮭﺎ‬
(newspress)
http://ow.ly/lBvzG

Réfugiés syriens en Jordanie : les limites de
l'assistance
MSF - Médecins Sans Frontières
Près d'un demi-million de Syriens sont aujourd'hui réfugiés
en Jordanie, soit un tiers des 1,5 million de personnes ayant
fui le conflit en Syrie vers les pays limitrophes. Plus de 100
000 d'entre eux vivent dans le camp de Zaatari, situé dans
le nord du pays, à moins de 20 km de la frontière syrienne.
Jusqu'au mois dernier, un millier de personnes continuaient
d'arriver chaque jour dans ce camp, devenu le plus grand
camp de réfugiés syriens de la région.

(Amnesty)
http://ow.ly/lC15w

Bahreïn : deux mineurs jugés et condamnés en même
temps que des adultes

Ebrahim Ahmed Radi al-Moqdad (15ans) arrêté le 23 juillet 2012 à
l'ouest de Manama © Private

Le 4 avril 2013, Jehad Sadeq Aziz Salman (16 ans) et
Ebrahim Ahmed Radi al Moqdad (15 ans) ont été
condamnés à 10 ans de prison à Bahreïn. Ils ont été
transférés de la prison de Dry Dock, dans la capitale
Manama, à la prison pour adultes de Jaw, en périphérie de
la capitale.
Les deux mineurs ont été arrêtés le 23 juillet 2012 lors d’une
manifestation antigouvernementale à l’ouest de Manama.
Après un passage au commissariat de Gudaibia à Manama,
ils ont été conduits à la Direction des enquêtes criminelles
pour y être interrogés (sans avocat), puis dans les locaux du
parquet, où ils ont de nouveau été soumis à un
interrogatoire.
(Worldbank)
http://ow.ly/lBC0r

Sur la voie de l’économie du savoir dans le monde
arabe
Créer 40 millions d’emplois d’ici les dix prochaines années :
c’est l’étendue du défi qui attend le monde arabophone,
alors que cette région détient des taux de chômage record
chez les jeunes et qu’elle abrite en outre de nombreux pays
en phase de transition politique. La question, capitale, à

résoudre est la suivante : quelle direction ces pays doiventils prendre pour créer des emplois urgents et comment
comptent-ils y parvenir ?

La transition vers une économie basée sur la connaissance
et l’innovation est une idée qui a fait son chemin. Les liens
entre le savoir et l’innovation (et, par extension, la
productivité) sont incontestés. De la même façon que la
productivité constitue le moteur de l’économie, l’éducation
peut elle aussi être considérée comme un pilier stratégique
de l’économie du savoir.
(gc4hr.org)
http://ow.ly/lC3iA

Kuwait and Qatar- Freedom of Expression in danger

The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) expresses
concern in relation to restrictions on the right of freedom of
expression in Kuwait and Qatar.
On 29 May 2013, the Kuwaiti Criminal Court sentenced
blogger Sara Al Driss to 20 months in jail on the basis of
posts she made on her personal Twitter account. She was
found guilty of charges of undermining the status of the Emir
Shaikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, and tarnishing the
authority of the royal family. The court however held that the
sentence could be suspended if she paid 200 Kuwaiti dinars
(approximately €540).
(gc4hr.org)
http://ow.ly/lC3DF

Syria- Mounting concern for health of human rights
lawyer Khalil Matouk
The Gulf Centre for Human Rights (GCHR) has received
information concerning lawyer and human rights defender
Khalil Matouk who has been detained since 02 October
2012. (For further information see GCHR appeal dated 9
March 2013 http://gc4hr.org/news/view/359)

‫‪Serious concern is now expressed for his health further to‬‬
‫‪reliable reports received by the GCHR. Since his arrest, the‬‬
‫‪human rights defender has been denied access to his family‬‬
‫‪and lawyers as he remains in the custody of the state‬‬
‫‪security forces, who refuse to disclose his whereabouts.‬‬
‫‪UNDP supports computerization of the criminal justice‬‬
‫‪system in Sudan‬‬

‫)‪(UNDP‬‬
‫‪http://ow.ly/lCyCg‬‬

‫)‪TOKTEN expert Prof. Mohammed Elbsuhra (UNDP, Sudan‬‬

‫‪Over the years, poor management and administration of the‬‬
‫‪criminal justice system were thought to be the genesis of‬‬
‫‪injustice and social unrest amongst community members‬‬
‫‪across Sudan. In addition, the capital Khartoum has‬‬
‫‪witnessed high rural exodus and influx of immigrants from‬‬
‫‪other countries in recent years accompanied by an increase‬‬
‫‪in crimes rates. This trend has made the tracking and proper‬‬
‫‪reporting of criminal cases a necessity to ensure the future‬‬
‫‪stability of the city.‬‬
‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫اﻧﻔﺻﺎم اﻟﯾﺳﺎر اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﺳﻠﯾم اﻟﺑﯾك‬
‫‪United Nations Human Rights‬‬
‫‪Human rights indicators: a‬‬
‫‪practical way to implement‬‬
‫‪human rights at country level.‬‬

‫ﻟﻠﺛورة اﻟﺳورﯾﺔ وﺑﻣراﺣﻠﮭﺎ اﻷﺧﯾرة ﺗﺣدﯾدا ً اﻟﻔﺿل ﻓﻲ ﺗﺑﯾﺎن اﻟرﺧﺎوة ﻓﻲ ﺗﯾﺎرات‬
‫ﯾﺳﺎرﯾﺔ ﻋرﺑﯾﺔ‪ ،‬أﺣزاﺑﺎ ً وﺗﻧظﯾﻣﺎت وأﻓرادا‪ ،‬وﺗﺣدﯾدا ً ﺑﻣراﺣﻠﮭﺎ اﻷﺧﯾرة ﻷن ﺗﻧظﯾﻣﺎ ً‬
‫طﺎﺋﻔﯾﺎ ً ﺑﺑﻧﯾﺗﮫ وﺳﯾﺎﺳﺎﺗﮫ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻌرﺑﯾﺔ ووﻻءاﺗﮫ ﻛﺣزب ﷲ ﺻﺎر ﺳﻧدا ً رﺋﯾﺳﯾﺎ ً‬
‫ﻟﺟﯾش اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﮫ ﺑﺗﻧوﯾﻌﺎﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺳّﻛﯾن إﻟﻰ اﻟﻘذﯾﻔﺔ‪ .‬ﻷن ﺗﻧظﯾﻣﺎ ً‬
‫ﻛﮭذا ﺻﺎر طرﻓﺎ ً أﺳﺎﺳﯾﺎ ً ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺣﺻل ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‪ ،‬وﻷن ھذا اﻟﺣزب ﻋﯾﻧﮫ ﻛﺎن‪ ،‬وﻣﺎ‬
‫ﯾزال‪ ،‬اﻟﻣﺛﺎل اﻟﻣﻘﺗدى ﻋﻧد ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﯾﺳﺎرﯾﯾن اﻟﻌرب‪ ،‬ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻣﺎﺿﯾﮫ ﺑﺣق‬
‫‪.‬ﻣﺛﻘﻔﯾن واﻹﻗﺻﺎﺋﻲ ﺑﺣق ﺗﯾﺎرات ﻣن اﻟﯾﺳﺎر اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻊ اﻻﻋﺗراف اﻟﺗدرﯾﺟﻲ ﻟﻠﺣزب ﻋﺑر ﺧطﺎﺑﺎت أﻣﯾﻧﮫ اﻟﻌﺎم ﺣﺳن ﻧﺻرﷲ ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﻣﻊ ﻧظﺎم اﻷﺳد‪ ،‬ظﮭر ‪-‬ﻛذﻟك ﺗدرﯾﺟﯾﺎ ً‪ -‬ﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺗﮭﻠﯾل اﻟﯾﺳﺎري ﻟﻠﺣزب‬
‫واﻟﻧظﺎم اﻟذي ﯾدﻋﻣﮫ ھذا اﻟﺣزب‪ .‬ﻗد ﻧﺗﺧطﻰ ھﻧﺎ اﻧﺗﻘﺎد ھذا ’اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﯾﺳﺎر‘ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺄﯾﯾده ودون ﺧﺟل ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﺳوري ﻓﻲ ﻗﺗﻠﮫ ﻟﻠﺳورﯾﯾن واﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‪ ،‬ﻟﻧﺣﻛﻲ ﻋﻣﺎ‬
‫ﺗﺧطﻰ اﻟﺗﺄﯾﯾد ﻟﻧدﺧل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟوﻻء ﻟﻛن ﻟﺣزب ﷲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺳﺟﺎم ﺗﺎم ﻣﻊ ﻋﻘﯾدﺗﮫ‬
‫وأدﺑﯾﺎﺗﮫ اﻟطﺎﺋﻔﯾﺔ‪ ،‬اﻷﺑﻌد )ﻓﻲ ﺑؤﺳﮭﺎ( ﻣن اﻟدﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣواﻟﯾﺔ ﺑﻛل اﻷﺣوال ﻟﻔﻘﯾﮫ‬
‫‪.‬اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﻓﻲ إﯾران‬

‫ﺷراء اﻟوﻗت؟‪ :‬اﻟﻣﺎل‪ ،‬واﻟﺳﻼح واﻟﺳﯾﺎﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ‬
‫‪“Only robust and accurate‬‬
‫‪statistics can establish the‬‬
‫‪vital benchmarks and‬‬
‫‪baselines that translate our‬‬
‫‪human rights commitments‬‬
‫‪into targeted policies,” says‬‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/lBwhJ‬‬

‫‪Middle East Report‬‬
‫اﻟﻣﻠﺧص اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫ﻟﻘد أﻋﺎدت اﺳﺗﻘﺎﻟﺔ رﺋﯾس اﻟوزراء ﺳﻼم ﻓﯾﺎض اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺗﻘرار وﺳﯾﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ إﻟﻰ اﻟواﺟﮭﺔ‪ .‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧدﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﯾﺎض ﻻ ﯾزال ﻓﻲ ﻣﻧﺻﺑﮫ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻛﺎن اﻟﻌﺎم اﻷﻛﺛر اﺿطراﺑﺎ ﻣﻧذ اﻧﺗزاع ﺣﻣﺎس اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﻗطﺎع ﻏزة ﻋﺎم‬
‫‪ .2007‬وﺟدت اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ ﻧﻔﺳﮭﺎ ﻓﻲ أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ دﻓﻊ‬
‫رواﺗب ﻣوظﻔﯾﮭﺎ أو وﻗف اﻟﺗردي اﻻﻗﺗﺻﺎدي‪ .‬اﺳﺗﻐﻠت ﺣرﻛﺔ ﻓﺗﺢ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛن‬

‫)‪(Crisisgroup‬‬
‫‪http://ow.ly/lBxuF‬‬

‫وﺗﺣوﻟت إﻟﻰ‬
ّ
‫راﺿﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﮭﻣﯾش اﻟذي ﺗﻌرﺿت ﻟﮫ؛ اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺑدأت اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ دﻓﻌت‬.‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ؛ ﻟﻛن ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ﺧرﺟت ھذه اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﺎت ﻋن ﻧطﺎق ﺳﯾطرﺗﮭﺎ‬
‫ إﻟﻰ ظﮭور‬،ٍ‫ اﻟﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑوﺿﻊ أﻣﻧﻲ ﻣﺗرد‬،‫اﻟﻣواﺟﮭﺎت اﻹﺳراﺋﯾﻠﯾﺔ ـ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ‬
‫ إﻻ أن اﻟﻣزاج‬،ً ‫ ﺑﻘﯾت ﻣﻌدﻻت اﻟﻌﻧف ﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻧﺳﺑﯾﺎ‬.‫ﺗوﻗﻌﺎت ﺑﺣدوث اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ ﺛﺎﻟﺛﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم أﺻﺑﺢ أﻛﺛر ھدوءا ً ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟراھن؛ وﺗواﺟﮫ اﻟﻣﺑﺎدرة اﻟدﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺿطﻠﻊ‬
‫ ﻟﻛن ﻣن ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل أن‬،‫ﺑﮭﺎ وزﯾر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻷﻣرﯾﻛﻲ ﺟون ﻛﯾري ﺟﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﻌﻘﺑﺎت‬
‫ ﺛﻣﺔ طرق أﺧرى أﻓﺿل ﻟﺗﺟﻧﯾب‬.‫ﯾﻛون اﻧدﻻع اﻧﺗﻔﺎﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ‬
‫ ﻟﻛن إذا ﻟم ﺗﺗﺟﺎوز اﻷطراف اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ إدارة‬،‫اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار‬
‫ ﻓﺈن اﻟﮭدوء اﻟﺳﺎﺋد اﻟﯾوم ﯾﻣﻛن أن‬،‫ﻣﺳﺑﺑﺎت اﻟﺻراع إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟوھرﯾﺔ‬
‫ﯾﺗﺑﺧر ﺑﺳرﻋﺔ‬.
(huffingtonpost)
http://ow.ly/lBwWU

Tunisie : Les socialistes doivent changer de cap
Par Aurélien Taché et Najet Mizouni

Nous le disions avant de nous rendre à Tunis pour l'édition
2013 du Forum Social Mondial, nous en sommes à présent
absolument convaincus : en Tunisie, les socialistes doivent
changer de cap.
Militants socialistes et internationalistes, nous ne
comprenons plus la vision de notre Parti quant à la
transition démocratique tunisienne. Si dès le départ, nous
trouvions pour le moins étrange le choix d'un partenariat
exclusif avec Ettakatol (Forum démocratique pour le travail
et les libertés), la formation de Mustapha Ben Jaafar, actuel
président de l'Assemblée Nationale Constituante de Tunisie
et membre de la Troïka au pouvoir avec les islamistes, nous
le comprenons aujourd'hui plus du tout et ce pour plusieurs
raisons.
Nous réaffirmons d'abord avec force que la stratégie d'un
partenariat exclusif dans un contexte de transition
démocratique est incompréhensible. Comment expliquer,
dans un contexte de transition ou les partis et alliances se
font et se défont et alors qu'Ettakatol ne fait pas partie des
formations politiques tunisiennes ayant joué un rôle de
premier plan dans la révolution, le choix du Parti Socialiste
d'une collaboration exclusive avec cette formation ?
(Le Temps)
http://ow.ly/lBCED

3ème brouillon de la Constitution sous la loupe
«Si les droits fondamentaux sont sapés, l’essence de la
démocratie sera tout bonnement anéantie»
Interview de Khadija Katja Wöhler-Khalfallah (auteure,
islamologue et politologue)
Avec plusieurs casquettes à son actif, chercheuse, auteure,
politologue et islamologue, Mme Khadija Katja Wöhler-Kha
lfallah est une Tuniso-allemande vivant en Allemagne.
Parfaitement polyglotte, elle a lu et relu les différents
brouillons de la Constitution en arabe et en français. De par
sa vaste culture et ses différentes spécialités, elle a décelé

UN human rights chief Navi
Pillay, “only they can measure
how effective those policies
truly are.” More:
http://sm.ohchr.org/116H7bV

certaines lacunes qui pourraient affecter gravement le
processus démocratique et l’avenir de la Tunisie moderne.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/lBwsC

Th Optimist’s Case for Yemen
Her country is in turmoil. But Yemen’s Nobel Peace
Prize Laureate believes that the revolution can still
succeed.
BY JEFF GEDMIN

Tawakkol Karman is a firecracker. Her eyes sparkle; her smile is warm
and contagious. She wears a vibrant, colorful headscarf. This is a
woman burning with intelligence, energy, and idealism.

In Yemen they call her the "Iron Woman" and the "Mother of
the Revolution." When she won the Nobel Peace Prize at
age 32 in 2011, she was the youngest person ever to do so.
(She was a co-recipient with Liberian President Ellen
Johnson Sirleaf and Liberian peace activist Leymah
Gbowee). Karman is only the second Muslim woman to
have won the prestigious award. (Iranian human rights
lawyer Shirin Ebadi was the first, in 2003.)

(RSF)
http://ow.ly/lC3VL

INFORMATION/COMMUNICATION/SOCIAL MEDIAS
Human Rights Council should approve cybersurveillance report

Reporters Without Borders welcomes a report to the UN
Human Rights Council on state internet surveillance, which
makes clear the grave effects of government internet
monitoring on human rights, especially freedom of
.information
The report was issued by Frank LaRue, UN special
rapporteur on the promotion and protection of the right to
freedom of opinion and expression. A Council vote on the
.report is scheduled on 3 June
Reporters Without Borders asks that the Council’s member
states approve the report. The document marks the

‫‪international community’s first effort to address the issue of‬‬
‫‪internet surveillance. A vote of approval would lay the‬‬
‫‪groundwork for international and regional limitations on‬‬
‫‪.government internet monitoring‬‬

‫‪POLITICAL VIOLENCE‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﻣوﺿوع ﻟﻘﺎء‬
‫ﺣواري ﺑﺗوﻧس‬

‫‪http://ow.ly/jSWQk‬‬

‫ﻧﺪوة ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ‪"...‬ﻣﻦ "‬
‫ﯾﺘﺨﻠﻒ ﻓﮭﻮ ﯾﺸﺠﻊ وﯾﻤﺎرس اﻟﻌﻦ‬

‫‪http://ow.ly/jVrxo‬‬

‫أﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﺣواري‬
‫اﻧﺗظم ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺣول "اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑد اﻟﻌﻧف" ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أھداف اﻟﺛورة ﯾﻔرض إرﺳﺎء ﺣوار ﺷﺎﻣل ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺑﺳط أھم اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫‪.‬إﯾﺟﺎد اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﮭﺎ‬
‫ودﻋﺎ ﺑن ﺣﺳن ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق إﻟﻰ ﺿرورة ﺗﺿﺎﻓر ﻛل اﻟﺟﮭود ﻟﻧﺑد اﻟﻌﻧف‬
‫ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻗﺎﺋﻼ أن "اﻟﻌﻧف ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗطور وﯾﺗﺣول إﻟﻰ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓوﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﻻ ﺗﺧدم اﻟﺷﻌﺎرات واﻷھداف اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن‬
‫‪".‬أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬
‫وﺑﯾن أن إﻧﺟﺎح اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺳﺗوﺟب "ﺗﺷرﯾﻌﺎت ودﺳﺗور وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﺣﺎﯾدة "ﻓﺿﻼ ﻋن اﺣﺗرام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺧﺗﻼف واﻟﺗواﻓق وذﻟك‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﻧس ﻣن ﻛل اﻹﻧﺣراﻓﺎت واﻟﻣﺧﺎطر ﻣذﻛرا ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد ﺑﺄن "اﻻﺧﺗﻼف‬
‫‪".‬واﻟﺗﻧﺎﻓس ﻣن أھم اﻟﻘﯾم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫وﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻗﺎل اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ وﺣﯾد اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ ﻓﻲ ﻣداﺧﻠﺔ ﻋﻧواﻧﮭﺎ "اﻟﺣوار ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذﺟﯾن اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت" أن‬
‫"ﻣﺎ ﯾﻌوق اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ھو ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻷﺣزاب ﺑدورھﺎ ﻓﻲ إطﻼق‬
‫ﺣوار وطﻧﻲ ﺷﺎﻣل ﺣول اﻟﺣرﯾﺎت واﻟﺣﻘوق ﯾطرح ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬

‫ﺑﻼغ ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺧﺻوص ﺗﺻرﯾﺢ ﻟﻠﺳﯾد‬
‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬

‫‪http://ow.ly/iKyg1‬‬

‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﯾؤﻛد أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم‬
‫ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫‪11/03/2013‬‬
‫أﻛد رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ راﺷد‬
‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ ،‬أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻓﯾﺎ ﺑذﻟك ﻣﺎراج ﻣن‬
‫أﺧﺑﺎر ﻋن رﻓض اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺳﺑب اﻋﺗراﺿﮭﺎ ﻋن اﻟﻔﺻل‬
‫‪.‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد واﻹدارة‬
‫وﻗﺎل اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺳﺗودﯾو‬
‫ﺷﻣس أن ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﺳﺎﻧد ﻛل‬
‫‪.‬ﻣﺳﻌﻰ ﻓﯾﮫ ﺗﺄﻛﯾد ودﻋم ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫وأﻗر اﻟﻐﻧوﺷﻲ أﻧﮫ ﻣﻊ ﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﮫ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟدﻋﺎﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫)‪(Shemsfm‬‬
‫‪http://ow.ly/k1UQD‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾرد‬
‫ﻋﻠﻰ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
‫‪http://ow.ly/k1Vzs‬‬

‫اﻹﻋﻼم واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬

‫‪http://ow.ly/iKWKu‬‬

‫‪".‬اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬
‫وأﻛد ﻋﻠﻰ أن "اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﻟﯾﺳت اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻟﺑﻧﺎء اﻧﺗﻘﺎل‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ..‬ﺑل ﯾﺟب إرﺳﺎء ﺣوار ﺑﯾن اﻟﻘوى اﻟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼد وﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزاب‬
‫‪.‬اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ" ﺣﺳب رأﯾﮫ‬
‫ﯾذﻛر أن ھذا اﻟﻠﻘﺎء اﻟذي ﺣﺿره ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ﻋدة أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻧﻌﻘد ﺑﺑﺎدرة ﻣن‬
‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوﻧراد ادﯾﻧﺎور و ﻣﻌﮭد‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻷﺧﺑﺎر ﺑﺗوﻧس‬
‫ﻧﺷر ﻓﻲ وات ﯾوم ‪2012 - 08 - 07‬‬

‫ﻧص »إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ« اﻟذي‬
‫رﻓﺿت اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗوﻗﯾﻌﮫ‬
‫ﻧظرا ﻟﻠظرف اﻟدﻗﯾق اﻟذي ﺗﻣر ﺑﮫ اﻟﺑﻼد و اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮭﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟت اﻷﺻوات اﻟداﻋﯾﺔ اﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗواﻓق ﺣول ﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف اﻟذي وﺻل ﺣد اﻻﻏﺗﯾﺎل‪ .‬وﻓﻲ ھذا اﻻطﺎراﻧﺗظم اﻣس ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣﻠﺗﻘﻰ‬
‫”اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب“ ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‪ ،‬وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻌﮭد اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻻﺧﺑﺎر وﻣؤﺳﺳﺔ ﻛوﻧراد إدﯾﻧﺎور‬
‫وﻗد وﻗﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ‪ 27‬ﺣزﺑﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن أﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ و اﻟﺗﻛﺗل‬
‫وﺣزب اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺳﺎر واﻟﺟﻣﮭوري واﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻌب واﻟﺗﺣﺎﻟف‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ وﻧداء ﺗوﻧس وﺣرﻛﺔ وﻓﺎء واﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن وﻏﯾرھم‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯾن‬
‫‪.‬رﻓﺿت ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬

‫‪:‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻼﻋﻼن‬
‫اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن إﯾﻣﺎﻧﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻧﺑذ اﻟﻌﻧف وان اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺗﻌﺎرض‬
‫ﻣﻊ اﻻﻗﺻﺎء وأن ﻗوة اﻟﺣﺟﺔ ھﻲ اﻟﺑدﯾل ﻋن ﺣﺟﺔ اﻟﻘوة وأن اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻟﺳﻠﻣﻲ ھو‬
‫‪.‬اﻟﺑدﯾل ﻋن اﻟﻌداء‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎدﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺳﻠم اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس أﺻﺑﺣت ﻣﮭددة ﺑﻔﻌل ﻏﯾﺎب ﻓﺿﺎءات‬
‫ﺣوار وﺗﺿﺎؤل اﻷطر اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ وﺗﻼﺷﻲ اﻟﻘواﺳم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬وﺗراﺟﻊ ھﯾﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪ ،‬وﻧظرا ﻷن ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻣﮭدد ﺑﺎﻻﻧﺗﻛﺎس ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺷراء‬
‫اﻟﻌﻧف وظﮭور ﺟﻣﺎﻋﺎت ﺗﻌﺗدي ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ وﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء دور‬
‫‪.‬اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫وإﯾﻣﺎﻧﺎ ﻣﻧﺎ ﺑﺄﻧﻧﺎ أﻣﺎم ﻓرﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻧظﺎم ﺣﻛم دﯾﻛﺗﺎﺗوري إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺣﻛم‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺻﻧدوق اﻻﻗﺗراع ﻓﺣﺳب وﻻ ﯾﺧﺗزل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻻﺟراءات ﻣﮭﻣﺎ ﺗﻛن أھﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﯾم واﻟﻣﺑﺎدئ‬
‫‪.‬اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم وﺑﻧﺎء دﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﺋﻣﺔ‬
‫‪:‬ﻧﻌﻠن ﻧﺣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺣزاب اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﻋﻼن اﻟﺗزاﻣﻧﺎ ﺑـ‬
‫ـ اﺣﺗرام اﻵراء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼل اﻟدوﻟﺔ واﻟﺗﻌﺎﯾش ‪1‬‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻟﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟﻧزﯾﮫ وﻗواﻋد اﻟﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ دون‬
‫ﻣﺻﺎدرة أي رأي طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ ﻛﻧف اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون وﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺳﻠم اﻷھﻠﻲ‬
‫ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗﻛﻔﯾر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن‪ ،‬أو ﺗﺧوﯾﻧﮭم‪ ،‬او اﻟﺗﺷﮭﯾر ﺑﺄﻋراﺿﮭم وﺗﺷوﯾﮫ ‪2‬‬
‫ﺳﻣﻌﺗﮭم‪ ،‬أو اﻗﺻﺎﺋﮭم او اﻟﺗﻌرض ﻷﻧﺷطﺗﮭم أو اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ ﻋرﻗﻠﺗﮭﺎ أو ﺗﻌﻧﯾﻔﮭم‬
‫‪.‬ﻣﺎدﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬
‫‪.‬ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻛراھﯾﺔ واﻟﺗﻌﺻب وﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻻزدراء ‪3‬‬
‫ـ ﺗﺣﯾﯾد اﻹدارة وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ ودور اﻟﻌﺑﺎدة‪4 ،‬‬
‫واﻟﻧﺄي ﺑﮭﺎ ﻋن ﻛل ﺗوظﯾف وﻋن ﻛل اﻟﺳﺟﺎﻻت واﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻋﺗﺑﺎر اﻟﮭوﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻌطﻰ ﻣﺷﺗرﻛﺎ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠدﻋﺎﯾﺔ أو اﻟﺗﺷﻛﯾك أو اﻟﻣزاﯾدة ﺑﮫ ﻣن أي طرف‬
‫ـ دﻋم ﺟﮭود ارﺳﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪5‬‬
‫واﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺣﺗرم دور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺗﮫ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫‪ .‬وﯾﻘطﻊ اﻟﺳﺑﯾل أﻣﺎم اﻟﻧزﻋﺎت اﻻﻧﺗﻘﺎﻣﯾﺔ أو ﻣﺣﺎوﻻت اﻻﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺻراﻣﺔ ﺿد ﻛل ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻲ اﻟﻌﻧف ‪6‬‬
‫‪.‬واﻟﻣﺣرﺿﯾن ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ ﻛل اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻛرﺳﺔ ﻟﻺﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺳﻠﻣﻲ دون اﻟﻣس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺔ ‪7‬‬
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ودون ﺗﻌرﯾض اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ أو‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺣرق أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﺗﺧرﯾب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﺎﯾش واﻟﻘﺑول ﺑﺎﻷﺧر واﻻﺣﺗﻛﺎم إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ‪8‬‬
‫‪.‬اﻟﻣواﻗف واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ وﺣﺳم ﻛل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑطرق ﺳﻠﻣﯾﺔ‬

‫روﺑﻮرﺗﺎج ﺣﻮل ﺿﺤﺎﯾﺎ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻧﺷﺎء ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﯾﮭﺗم‬
‫ﺑﺎﻟظﺎھرة‬
‫أﻛّد اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري أنّ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﻋﻘد‬
‫ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف ﺑﯾن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺑﻌث ھﯾﺋﺔ‬
‫أو ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﻗﺎر ﻟﺗﻘﺻﻲ وﻣﺟﺎﺑﮭﺔ ﻛل ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب إﻋﻼن ﯾوم ‪6‬‬
‫‪.‬ﻓﯾﻔري ﻣن ﻛل ﺳﻧﺔ ﯾوﻣﺎ وطﻧﯾﺎ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫‪http://ow.ly/k1PWK‬‬
‫ﻧﺪوة وطﻨﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻢ وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻻﻋﻨﻒ‬

‫‪http://ow.ly/k6JLs‬‬
‫‪Chokri Belaid: "La violence‬‬
‫‪politique en Tunisie est lié à la‬‬
‫‪crise interne que traverse‬‬
‫"‪Ennahdha‬‬

‫وﺻرح اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻧدوة‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧظﻣﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﯾوم اﻻﺛﻧﯾن ‪ 8‬أﻓرﯾل‬
‫‪ ،2013‬أنّ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﺗﻧطﻠق أول ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮫ ﯾوم ‪ 27‬أﻓرﯾل ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﯾﺷرف ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻛل ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‬

‫ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻌد اﻟﺛورة‬
‫وﺷدّد ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ رﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺧﻼل‬
‫ﻣداﺧﻠﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻠﻔظﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﺑرا أنّ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﮭدف ﻟﺗﻔﻌﯾل ﻟﺣوار ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷطراف وﻧﺷر‬
‫‪.‬ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫وﻣن ﺟﺎﻧﯾﮫ اﻋﺗﺑر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ﺳﻣﯾر ﺷﻔﻲ أنّ‬
‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻧﺗﻘل ﻣن ﻣﺟرد ظﺎھرة ﻋﺎدﯾﺔ ﻓردﯾﺔ إﻟﻰ ظﺎھرة ﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﺗﮭدف‬
‫ﺗﺣﻘﯾق أھداف اﻟﺛورة‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﯾرﻓﺿون ﺗﺣﻣﯾل اﻟراﺑطﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ھذا اﻟﻌﻧف‬
‫وﺑﯾّن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن أنّ ﺗوﻧس ﺗﺷﮭد‬
‫ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة ﻋﻧف ﻣﻧظم ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ھدﻓﮫ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻛﺳر اﻟدوﻟﺔ ﻣن أﺟل‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﺋﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ اﻟﮭدف ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ھو‬
‫‪.‬ﺗﺣدﯾد اﻷطراف اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻌﻧف‬
‫‪Congrès national contre la violence‬‬
‫‪Assainir le vivre-ensemble‬‬

‫‪http://ow.ly/k1MGe‬‬

‫‪«Nous sommes actuellement dans la dernière ligne droite‬‬
‫‪vers le congrès national contre la violence qui se tiendra le‬‬
‫‪18 mai prochain.‬‬
‫‪La journée d’étude préparatoire du congrès qui a eu lieu‬‬
‫‪samedi dernier sera le point de départ des travaux de ce‬‬
‫‪congrès national afin d’aboutir à l’élaboration d’un projet de‬‬
‫‪charte contre la violence», indique Ghazi Ghraïri,‬‬
‫‪coordinateur général du congrès ouvert à tous les partis‬‬
‫‪politiques et à un grand nombre d’associations de la société‬‬
‫‪civile.‬‬
‫‪«Or, si samedi dernier une trentaine de partis et une‬‬
‫‪vingtaine d’associations de la société civile ont répondu à‬‬
‫‪l’appel, nous avons enregistré la défaillance notoire de deux‬‬
‫‪partis politiques : Ennahdha et le CPR, que nous avons‬‬
‫‪pourtant invités. Voilà qui est regrettable», déplore Ghazi‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/kz8XQ‬‬

‫» ‪La Une de « Libération‬‬
‫‪7 février 2013‬‬

‫‪Ghraïri.‬‬
‫‪Comment les protagonistes de ce congrès définissent-ils la‬‬
‫‪violence contre laquelle ils comptent agir ? Peut-on‬‬
‫‪considérer qu’enfreindre la loi lors des manifestations de‬‬
‫‪protestation populaire, grève, sit-in, est une forme de‬‬
‫? ‪violence‬‬

‫ﻋﺷرات اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻷﺣزاب ﺳﺗﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫)‪(Jadal‬‬
‫‪http://ow.ly/kw4Yp‬‬
‫)‪(TAP‬‬
‫‪http://ow.ly/kw5xk‬‬
‫)‪(binaanews‬‬
‫‪http://ow.ly/kwbQk‬‬

‫ﻗﺎل ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳّق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣزﻣﻊ ﻋﻘده ﯾوم‬
‫‪ 18‬أﻓرﯾل اﻟﺟﺎري‪ ،‬إنّ ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ 80‬ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧﺎﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻘل اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻘوﻗﻲ‬
‫و‪ 30‬ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ أﻋرﺑوا ﻋن دﻋﻣﮭم ﻟﮭذا اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ،‬ﻣؤﻛّدا أﻧّﮫ ﺗمّ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟدﻋوة إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻷطراف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﻧظﻣﺗﮫ ﯾوم أﻣس اﻟﺳﺑت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎء ذﻟك ﺧﻼل اﻟﯾوم اﻟدارﺳﻲ اﻟذي ّ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻟﻣﺧﺻّص ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺻورات اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺿﻊ‬
‫‪.‬اﻟورﻗﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻧطﻠق ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ‬
‫وأوﺿﺢ اﻟﻐراﯾري أنّ ”دﻋوة اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻔﺗور وﻏﯾﺎب اﻟر ّد اﻟرّ ﺳﻣﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﯾﻛون ﻣوﻋدا‬
‫ﺗﻠﺗﻘﻲ ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻼﻣﺢ أﺟوﺑﺔ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﻛون ﻣﻌﺑّرة ﻋن ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ‬
‫”‪.‬اﻟﺑﻼد‬

‫‪Navi Pillay condamne‬‬
‫‪l'assassinat d'un activiste‬‬
‫‪tunisien qui faisait campagne‬‬
‫‪contre la violence politique‬‬

‫‪6 février 2013 – La Haut‬‬
‫‪Commissaire des Nations Unies‬‬
‫‪aux droits de l'homme, Navi‬‬
‫‪Pillay, a condamné mercredi‬‬
‫‪l'assassinat de Chokri Belaïd,‬‬
‫‪Secrétaire général du‬‬
‫‪Mouvement des Patriotes‬‬
‫‪Démocrates et l'un des‬‬

‫ﻏﯾﺎب »اﻟﻣؤﺗﻣر« و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ھل ھﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‪ ..‬أم ﻏﯾﺎب ظرﻓﻲ؟‬

‫ﻏﺎب ﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ أﻣس ﻋن اﻟﯾوم اﻟدراﺳﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟذي دﻋت ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫وﺑدﻋم ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻻوروﻣﺗوﺳطﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﻣؤﺳﺳﺔ ﻓرﯾدرﯾش اﯾﺑرت‪ ،‬وﻣن‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺗظر ان ﯾﻌﻘد ﯾوم ‪ 18‬ﻣﺎي اﻟﻘﺎدم‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kuRee‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ذﻛر ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ان‬
‫ ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﻲ‬30‫ ﻣﻧظﻣﺔ وﺟﻣﻌﯾﺔ و‬80 ‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﺷﮭد ﺣﺿور ﺣواﻟﻲ‬
‫وﺑﯾن ان اﻟﮭدف ﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟورﺷﺎت ھو ﺗﺣﺿﯾر ورﻗﺎت ﻋﻣل اوﻟﯾﺔ ﯾذھب ﺑﮭﺎ اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻰ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺻﯾﺎﻏﺔ ﻣﺳودة ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ‬..

‫ﻏﯾﺎب ﻏﯾر ﻣﺑرر‬
‫وﻗﺎل ﺳﻣﯾر ﺑﺎﻟطﯾب اﻟﻧﺎطق ﺑﺎﺳم ﺣزب اﻟﻣﺳﺎر أن" ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل‬
‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﯾواﺻﻼن اﻟﻌﻣل ﺑﻧﻔس اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ وھﻲ ﺗﺷﺟﯾﻊ ﻣن ﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻧف وﻣن‬
‫ وراى ان ﺣﺿورھﻣﺎ ﻣﺳﺎﻟﺔ اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ وﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ان ﺗﺟﻌل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣؤﺗﻣر‬،‫ﯾﺗﻌﺎطﺎه‬
‫ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻛل اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬."
‫ وھذا اﻟﻐﯾﺎب ﻟﯾس‬،‫"اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻟم ﯾﺗﻌظﺎ ﻣن ﺣﺎدﺛﺔ اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬:‫وﻗﺎل‬
‫ﻟﮫ اي ﻣﺑرر‬."

‫دﻋوة ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق‬..
‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺗﮫ ذﻛر ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ان "ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم ﺑﻌﺛت ﺑﻣراﺳﻼت ودﻋوات اﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺟﻣﻌﯾﺎت‬
‫ وﻗﺎل ان ﻋدم ﺣﺿور اﻟﺑﻌض"ﻓﯾﮫ ﻣس ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬،‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟرﻣزﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺳﯾﺄﺧذھﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر وھﻲ اﻟﺗﺎﻛﯾد ﻟﻠﻣواطﻧﯾن ان ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ھﻲ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ وﻻﺑد ﻣن ﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟظﺎھرة‬."
‫ وﻧﺣن ﺳﻧﺳﻌﻰ ان ﺗﻛون ﻛل اﻷطراف‬..‫ ﻣﺎي‬18 ‫ "اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﯾﻧﻌﻘد ﯾوم‬:‫واﺿﺎف‬
‫"ﻣوﺟودة ﯾوم اﻧطﻼﻗﮫ‬.
(La Presse)
http://ow.ly/kuRtK

Un congrès national contre la violence pour des
mesures concrètes
Par Ghazi Gherairi
Réunir un consensus le plus large possible pour endiguer la
montée de la violence et convenir de mesures concrètes à
cet effet: c’est l’objectif d’un congrès national prévu mi-mai à
Tunis et dont les préparatifs se poursuivent intensivement.
Initié par l’UGTT, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme,
le Conseil national des avocats et l’Institut arabe des droits
de l’Homme, il réunira une vingtaine d’organisations et
composantes actives de la société civile, les partis
politiques et les médias.
Son coordinateur général, Ghazi Gherairi, a expliqué à
Leaders qu’il s’agit d’aboutir à la signature d’une charte
d’engagement avec des dispositions particulières pour
chaque catégorie concernée (partis, société civile,
médias…), la mise en place d’un organisme d’observation,
d’écoute et de diffusion de la culture contre la violence, doté
de la capacité de saisir le parquet en cas d’infraction, et la
déclaration de la journée du 6 février, date de l’assassinat
de Chokri Belaïd, journée nationale de lutte contre la
violence. (Leaders)
Congrès national contre la violence
Deux absences remarquées à la journée préparatoire
La journée d’étude préparatoire du Congrès national contre
la violence a démarré, hier matin, à Tunis, en « l’absence
remarquée » du Mouvement Ennahdha et du Congrès pour
la République (CPR).
Les organisateurs de cette manifestation ont regretté
l’absence de ces deux partis au pouvoir, malgré leur
invitation.
Cette journée d’étude à laquelle ont pris part plusieurs partis
et associations doit aboutir à l’élaboration d’un projet de
charte du Congrès national contre la violence.
Prévu le 18 mai prochain, ce congrès sera organisé à
l’initiative des composantes de la société civile, dont l’Union
générale tunisienne du travail (Ugtt), la Ligue tunisienne
pour la défense des droits de l’Homme (Ltdh), l’Institut
arabe des droits de l’Homme et le Conseil de l’Ordre des

dirigeants du Front populaire
en Tunisie. M. Belaïd a été
abattu mercredi matin, alors
qu'il quittait son domicile dans
la capitale Tunis. >>>
http://ow.ly/k1N7Y

BAN KI-MOON CONDAMNE
FERMEMENT L’ASSASSINAT DE
CHOKRI BELAÏD, COMMIS HIER
EN TUNISIE

7 février 2013-Le Secrétaire
général condamne fermement
l’assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des patriotes
démocrates et un des
dirigeants du Front populaire
en Tunisie, qui a été commis
hier.
Des progrès importants ont été
réalisés dans la transition en
Tunisie. Cependant, beaucoup
reste encore à faire en ce qui
concerne le processus
constitutionnel et pour
répondre aux attentes du
peuple tunisien sur les plans
économique et social.

‫اﻟرﺋﯾس اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﯾﺑدي ﻗﻠﻘﮫ ﻣن‬
‫ﺗﺻﺎﻋد اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PN4

‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻰ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1PQ3

‫‪avocats.‬‬

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ‬
‫ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫"ﻛﺎن ﻗﺪ دﻋﺎ إﻟﯿﮫ اﻟﺸﮭﯿﺪ ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ وﺗﺒﻨﺘﮫ "ﺗﺮوﯾﻜﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب "‬
‫"اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‬
‫‪http://ow.ly/k1Qqx‬‬

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬

‫ﻣﺎي اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮطﻨﻲ ﺿﺪ اﻟﻌﻨﻒ ‪18‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ‪" :‬ﻣﻦ ﺳﯿﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﻮر ﺳﯿﻌﺘﺒﺮ ﻣﺸﺠﻌﺎ ﻟﻠﻌﻨﻒ او ﻣﻤﺎرﺳﺎ‬
‫ﻟﮫ" ‪ -‬اﺗﻔﻘﺖ "ﺗﺮوﯾﻜﺎ " اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ :‬اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻟﻠﺸﻐﻞ واﻟﺮاﺑﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن واﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﺑﺘﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ان ﯾﻜﻮن‬
‫ﯾﻮم ‪ 18‬ﻣﺎي ‪ 2013‬اﺷﺎرة اﻧﻄﻼق اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ دﻋﺎ‬
‫‪.‬إﻟﯿﮫ اﻟﺸﮭﯿﺪ ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ ﻟﯿﻠﺔ اﻏﺘﯿﺎﻟﮫ‬

‫‪http://ow.ly/k1VoJ‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/jT3Ko‬‬
‫)‪(Attounissia‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlCi‬‬

‫)‪(Le Temps‬‬
‫‪http://ow.ly/jT4m4‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ‪ :‬ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف‬
‫ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎي ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪،‬‬
‫ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫)‪(Radiotunisienne‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlLo‬‬

‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗرﻓض اﻹﻣﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬
‫‪http://ow.ly/k1Vta‬‬

‫ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻣﺿﻲ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫‪http://ow.ly/k1VI0‬‬

‫اﻟﻣﺳﺎر ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب‬
‫‪http://ow.ly/k1UY2‬‬

‫ﺗوﻧس‪ 27 -‬ﺣزب ﯾوﻗّﻊ اﻟﯾوم وﺛﯾﻘﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺳط ﻏﯾﺎب ﺑﺎرز ﻟﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫‪http://ow.ly/k1Vk8‬‬

‫وﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬

‫‪http://ow.ly/k1V2i‬‬

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬

‫دراﺳﺎت‬
‫اﻟﻤﺆرخ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﯿﻒ اﻟﺤﻨﺎﺷﻲ‪:‬‬
‫ﯾﺨﻄﺊ ﻣﻦ ﯾﻘﻮل إن ظﺎھﺮة اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
‫‪http://ow.ly/k1P6m‬‬

‫وھﻮ ﻣﺎ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﮫ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ ﺧﻼل ﻧﺪوة ﺻﺤﻔﯿﺔ اﻟﺘﺄﻣﺖ ﺑﺪاراﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺤﻀﻮر‬
‫ﻣﻤﺜﻠﯿﻦ ﻋﻦ اﻷطﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﺪﯾﺮ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق‬
‫‪.‬اﻹﻧﺴﺎن وﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬
‫اﺳﺘﮭﻞ اﻟﻠﻘﺎء ﺑﺪﻗﯿﻘﺔ ﺻﻤﺖ ﺗﺮﺣﻤﺎ ﻋﻠﻰ روح اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﻮزي ﺑﻦ ﻣﺮاد ﻗﺒﻞ أن ﯾﺆﻛﺪ‬
‫ﻋﻤﯿﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ ﺷﻮﻗﻲ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ أﻟﻘﺎھﺎ ﺑﺎن "ﺗﺮوﯾﻜﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ " دﻋﺖ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺪﯾﺪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت إﻟﻰ ﻋﺪﯾﺪ اﻟﺘﻈﺎھﺮات واﻟﻤﺒﺎدرات واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻧﺰع ﻓﺘﯿﻞ‬
‫اﻻﺣﺘﻘﺎن اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﻌﻨﻒ ﯾﻤﺜﻞ اﺣﺪ اﻟﻈﻮاھﺮ اﻟﺘﻲ ازداد ﺧﻄﺮھﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺜﻮرة‬
‫‪.‬ﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﻋﻤﯿﺪ اﻟﻤﺤﺎﻣﯿﻦ إﻟﻰ أن اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺗﺤﻮل ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﯿﺎن إﻟﻰ ﻋﻨﻒ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻓﺮاد وﺟﻤﺎﻋﺎت وﺑﻤﺒﺮرات ﻟﯿﺲ ﻟﮭﺎ أي ﺷﺮﻋﯿﺔ‬

‫ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎى ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧف أو ﻣﻣﺎرﺳﺎ ﻟﮫ‬
‫ﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻼﻋداد ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻰ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم‬
‫اﻻﺛﻧﯾن ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑدار اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺧطوات اﻟﺗﻰ ﺗم ﻗطﻌﮭﺎ ﺗﺣﺿﯾرا‬
‫‪.‬ﻟﮭذا اﻟﻣوﻋد‬
‫ووأﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻰ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻰ ﻟﺻد ﻣﺎ وﺻﻔﮫ ب ﻣﺣﺎوﻻت اﺧراج اﻟﺛورة ﻋن أھداﻓﮭﺎ ﻟﻔﺎﺋدة أﺟﻧدا ﻗﺎل‬
‫اﻧﮭﺎ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺗﺳﺧﯾر اﻣﻛﺎﻧﯾﺎت اﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة طرف ﻣﻌﯾن‬
‫ﻣﻼﺣظﺎ أن اﻟﻌﻧف اذا ﻛﺎن ﻣﻧظﻣﺎ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺳﻌﻰ اﻟﻰ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة ﻓﺋﺎت‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﻌﯾد ﺗﺷﻛﯾل اﻟدوﻟﺔ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل أﻓﻛﺎرھﺎ واﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣن وﺟﮭﺔ‬
‫‪.‬ﻧظره‬
‫وأﺷﺎر اﻟﻰ أن اﻟﻣوﺗﻣر ﺳﯾﻘوم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳووﻟﯾﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣﻧظم وﻓﺿﺢ‬
‫اﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟﺗﻰ ﺗﺳﻌﻰ ﻻن ﺗﺣل ﻣﺣل اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧﺗﻘدا ﻓﻰ ھذا اﻟﺻدد ﺳﻌﻰ ﺑﻌض اﻻطراف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻣﻠك اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻰ ﺗﺑﺳﯾط اﻟﻌﻧف وﺗﻌوﯾم اﻟﻣﺳووﻟﯾﺎت ﻓﻰ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟدوﻟﺔ أن ﺗﺗوﻟﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرﯾﺎت ﺣﺳب ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن‬
‫‪A l'initiative d'un Collectif d'organisations‬‬
‫‪Un Congrès national contre la violence, le 18 mai à‬‬
‫‪Tunis‬‬
‫‪Des forces de la société civile et à leur tête, l'Union générale‬‬
‫‪tunisienne du travail (UGTT), la ligue tunisienne de défense‬‬
‫‪des droits de l'Homme (LTDH), l'Ordre national des avocats‬‬
‫‪et l'Institut arabe des droits de l'homme, appuyées par un‬‬
‫‪grand nombre d'organisations, associations et de‬‬
‫‪personnalités publiques, ont annoncé, lundi 8 avril, leur‬‬
‫‪décision d'organiser le 18 mai 2013, à Tunis, un Congrès‬‬
‫‪national contre la violence.‬‬
‫‪Un point de presse a été tenu, lundi matin 8 avril, à la‬‬
‫‪maison de l'avocat, à Tunis, au cours de laquelle les‬‬
‫‪organisateurs ont présenté le cadre et les objectifs de ce‬‬

‫)‪(Mosaiquefm‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlVW‬‬
‫)‪(binaanews‬‬
‫‪http://ow.ly/jQTTe‬‬
‫)‪(Watanya1‬‬
‫‪http://ow.ly/jRnuV‬‬

Congrès national contre la violence.
Ont pris la parole le président de la LTDH, Abdessattar
Moussa , le représentant de l'UGTT, Samir Cheffi, le
président de l'Institut arabe des droits de l'homme,
Abdelbasset ben Hassen, et le représentant de l'Association
des magistrats tunisiens, Amor Oueslati.
Autant les orateurs ont critiqué la prédominance des
considérations électorales aux dépens de l'engagement
sincère au service de la réalisation des objectifs de la
révolution, ils ont dénoncé la volonté de certaines parties de
se substituer aux structures légales de l'Etat, pour imposer
leurs points de vue, affirmant que l'Etat seul a la charge de
faire respecter la loi et d'assurer la sécurité dans le pays.
Ils ont souligné l'échec des méthodes essayées jusqu'à
présent pour la gestion du phénomène de la violence
comme la constitution des commissions d'investigation,
notamment face « à l'émergence, depuis plusieurs mois, de
groupes ayant recours à une violence méthodique et
voulant se prévaloir en tant que forces parallèles à l'ordre
légitime. »
Congrès national contre la violence: que chacun
choisisse son camp !
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la
LTHDLors de la conférence de presse qui a eu lieu ce
matin, le comité chargé de l'organisation du Congrès
National contre la Violence a annoncé que la date du 18 mai
2013 a été fixée pour la tenue du congrès.
Ce congrès est organisé sous l'égide de l'UGTT, avec la
participation, entre autres, de la Ligue Tunisienne des Droits
de l'Homme et de l'instance nationale des avocats tunisiens.
Intervenant sur les ondes de Radio Mosaïque FM, Me
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la LTHD, a
déclaré que ce congrès avait pour objectif principal la
vulgarisation de la culture de la non violence, et a appelé à
une participation massive de tous les partis politiques et des
acteurs de la société civile à ce congrès.
Mr Ben Moussa a dit que "ceux qui refuseraient de
participer encourageraient implicitement la violence",
mettant ainsi dans l'embarras les partis qui n'iront pas à ce
congrès.
Rappelons que c'est feu Chokri Belaid qui avait appelé de
ses vœux la tenue d'un pareil congrès. (Webdo)
Dernière déclaration de Chokri Belaid parue dans le
journal "Le Temps" du – 6 février 2013... La violence
politique aura eu raison de lui..
Persistance de la violence politique
«Nous sommes devant une aile d’Ennahdha qui refuse
les élections», affirme Chokri Belaïd
Le week-end dernier a été émaillé par plusieurs actes de
violences politiques, dont l’agression perpétrée contre un
meeting organisé, samedi au Kef, par le Parti des Patriotes
Démocrates Unifié (PPDU).
Chokri Belaïd, secrétaire général du parti, revient sur ce
douloureux sujet et relate ses péripéties, ses causes et ses
desseins tout en mettant en exergue les enjeux qui sont
derrière. Détails.
Les faits. Samedi dernier, un meeting populaire se tenait à
la maison de culture du Kef, à l’occasion de la tenue du

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫اﻟدﻻﻻت واﻷﺑﻌﺎد اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‬
‫ﻟزھر ﺟوﯾﻠﻲ‬
Assabah
http://ow.ly/k1OCO

‫ھل ﯾﺗواﻓق اﻟﻌﻧف و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ‬
‫إﺟﮭﺎض اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ؟‬
‫ﺗوﻓﯾق اﻟﻣدﯾﻧﻲ‬
http://ow.ly/k1PdV

‫ ظﺎھرة‬:‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳّ ﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﺗﮭدّ د اﻟدّوﻟﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
http://ow.ly/k1Phz

‫اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﻧﻔﻲ ﺗﮭﻣﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺗﮫ ﻋﺑر‬
‫وﻛﻼء‬
‫ﻗﻠق ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PlB

‫ اﻟدﺳﺗور ﯾﺗﻌﺛر واﻟﻌﻧف‬.. ‫ﺗوﻧس‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾطل‬
http://ow.ly/k1PoQ

" ‫اﻟﻧﮭﺿﺔ" ﺗرﻓض إﺗﮭﺎﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗورّ ط‬

‫ﻓﻲ أﻋﻣﺎل ﻋﻧف ﺑﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Prm

‫ھل ﺧرج اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋن اﻟﺳﯾطرة؟‬
http://ow.ly/k1PuD

28 ‫ﺗﻛون ﺟﺑﮭﺔ وطﻧﯾﺔ‬
ّ ‫ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ ﺗوﻧس ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Pxp

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﮭدد اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﻧﻣوذﺟًﺎ ﻟﻠﺛورة‬
Guardian
http://ow.ly/k1PBO

‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻧف اﻻﺳﻼﻣوي ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Q4S

‫ﺑﻌد اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬..
‫ إﻟﻰ أﯾن؟‬..‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Q97

‫ 'ﻏول اﻟﻌﻧف' ﯾﺧﯾم ﻋﻠﻰ‬:‫ﺗﻘرﯾر‬
‫ﺗوﻧس إﺛر اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض ﺷﻛري‬
‫ﺑﻠﻌﯾد‬

congrès de la ligue régionale du parti. Le meeting se passait
à quelques mètres du local des forces de sécurité. Les
invités avaient prononcé tour à tour leur allocution. Chokri
Belaïd a longuement pris la parole. A la fin de son discours,
des barbus ont investi la salle de réunion. Ils ont eu à faire
aux jeunes du parti qui les ont chassés de la maison de
culture. Toutefois, les agresseurs ont jeté des pierres et
brisé la devanture de la maison de culture. Certains
militants ont été blessés.

http://ow.ly/k1Qfi

‫ رﺻﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬..‫اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬
‫ﻗﻠب ﺛورة ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Qhx

‫ﺗﺣﻠﯾل ﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫ﺗوﻧس ﺑﯾن ﻋﺳﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ واﻟﺗداﻓﻊ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
http://ow.ly/k1Qte

‫اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ھل ﯾﻛون اﻟﻌﻧف ﻋﻧواﻧﮭﺎ اﻷﺑرز‬
http://ow.ly/k1QAd

‫!ﺗوﻧس اﻟﺣﻣراء‬
‫آﻣﺎل ﻣوﺳﻰ‬
http://ow.ly/k1QV9
Les forces de sécurité n’ont intervenu que lorsque tout était
terminé. Chokri Belaïd, affirme qu’il avait appelé le ministre
de l’Intérieur. Il n’a pas décroché. « L’essentiel est que les
travaux du congrès se sont poursuivis jusqu’au lendemain,
dimanche. L’attaque avait été perpétrée à la fin du meeting
populaire », dit-il.
Pour expliquer cette attaque, Chokri Belaïd la situe dans
son cadre. La veille, un meeting du parti Républicain, sous
la présidence de Meya Jéribi a été attaqué à Kairouan.
Samedi, Ahmed Néjib Chebbi a été encerclé au sein du
local de Radio Oasis à Gabès. Le même jour, le soir, le
siège de Nida Tounès aux Berges du Lac a été agressé.
Dimanche le local de Nida Tounès à Kébili a été attaqué. Le
congrès de l’Union Nationale des Femmes de Tunisie
(UNFT) à Sousse a été agressé.
Pourquoi, ces agressions en ce moment précis ? A cette
question, Chokri Belaïd répond en rappelant que « chaque
fois où la Troïka rencontre des problèmes, un signal est
donné pour perpétrer des actes de violence. Chaque fois où
des décisions non populaires sont prises, ou des
augmentations de prix sont arrêtées, ou un projet de loi
injuste est avancé, la violence surgit. La nouveauté
aujourd’hui concerne les luttes intestines qui rongent les
structures d’Ennahdha. La suite >>> http://ow.ly/k1M7M
(Alquds)
http://ow.ly/k1O1H

‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬

‫ اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬- ‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
‫دواﻋﯾﺔ وﺗداﻋﯾﺎﺗﮫ‬...‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
http://ow.ly/k1OlA

‫رؤﯾﺔ ﻧﻈﺮﯾﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬
http://ow.ly/k1Osk

:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫ﻣﺼﺎﻋﺐ اﻟﺘﺤﺮر ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ‬
http://ow.ly/k1OFH

‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻦ إﺳﻘﺎط‬
‫ﻣﺒﺎرك إﻟﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻣﺮﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1ONF

‫ ﺧﺒﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺔ‬:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ‬
‫!وأﺧﻄﺎء اﻟﺴﺎﺳﺔ‬
‫ اﻷھﺮام اﻟﯿﻮﻣﻰ‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ ﻧﺒﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
http://ow.ly/k1ORZ

‫أﺛﺮ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ اﻷﺳﺮ‬
- ‫رﻧﺎ اﻟﻨﺸﺎﺷﯿﺒﻲ‬
http://ow.ly/k1OWX

‫ﺗواﺟﮫ ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع اﻻﺧﯾر ﻣوﺟﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺟﻣﺎھﯾري‬

‫ وﺗﮭدد ھذه اﻻﺣداث ﺑوﻗف اﻟﺗﻘدم‬.‫ زﻋﯾم اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬،‫اﻟذي اﻧدﻟﻊ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬
‫اﻟذي ﺗﺣﻘق ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ اﻟﺛورة اﻟﺗﻲ اطﺎﺣت ﺑزﯾن اﻟﻌﺎﺑدﯾن ﺑن ﻋﻠﻲ ﻣن اﻟﺣﻛم ﻗﺑل‬
‫ وﻓﻲ اطﺎر ذﻟك ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺗﻔﮭﺎم ﻋدﯾدة‬.'‫ﺳﻧﺗﯾن وﺑﺷرت ﺑﺑداﯾﺔ 'اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ‬
،‫ﺣول ﻗدرة اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟدﯾدة ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﻌددﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺳﻌﻲ اﻟﻰ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬.
‫اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺗﻌﻛس ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠورت‬
‫ ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻛس اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد واﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺑﻊ ﻓﻲ اﺳﺎس اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬،‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧذ اﻟﺛورة‬
‫ وﻓﻲ اﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻟﻼﺣداث ﺑرز اﻟﻣﯾل ﻟرﺑط‬.‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ ﻋﺷرات اﻟﺳﻧﯾن‬
‫اﻟﺗطورات ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗدھور اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﻣﺻر وﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ ﻣﻧذ‬
‫ ورﻏم‬.‫ﻣوﺟﺔ ﺛورات اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ وﺻﻌود اﻟﺣرﻛﺎت اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗطرﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺣﻛم‬
‫ ﯾﺟدر اﻟﺗﺷدﯾد ﺑﺎﻟذات ﻋﻠﻰ‬،‫اﻻﻏراء ﻓﻲ رﺑط اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗطورات اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
‫ ھذه اﻟﻧظرة ﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﺎن ﺗﻣﻧﺢ ﻓﮭﻣﺎ اﻛﺛر ﺗرﻛﯾﺑﺎ ﻟﻣﺎ‬.‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ واﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻣﻔﺎھﯾم‬،‫ اﻟدوﻟﺔ اﻻﻗل ﻣﻌرﻓﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭور اﻻﺳراﺋﯾﻠﻲ‬،‫ﯾﺟري ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋدﯾدة ﻋن دول اﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ‬.
'A quand la fin de la violence politique en Tunisie?'
La Ligue tunisienne de défense des droits de l’Homme
(LTDH), le Réseau euro-méditerranéen des droits de
l’Homme (REMDH) et la Fédération internationale des
ligues des droits de l’Homme (FIDH) s’inquiètent vivement
de la recrudescence d'actes de violence politique en Tunisie
qui constituent une menace croissante pour l'exercice de
libertés individuelles et collectives dans le pays.
Ces derniers mois, la Tunisie a été le théâtre d'attaques qui
sont pour la plupart le fait de groupes extrémistes, se
présentant comme les garants du respect des préceptes
religieux, qu'ils considèrent comme devant régir la société
tunisienne, mais aussi à plusieurs reprises, de groupes se
désignant comme protecteurs de la révolution. Ces attaques
ont pris des formes diverses - campagnes de diffamation
allant parfois jusqu'aux appels au meurtre, agressions
physiques et destructions de biens. Elles ont ciblé aussi
bien des défenseurs des droits humains et autres militants
de la société civile, particulièrement des femmes, que des
membres des partis politiques, ou encore des artistes ou
des universitaires. 23 novembre 2012 (LTDH-REMDHFIDH) http://ow.ly/k1MNe
(Nawaat)
http://ow.ly/k1MWm

La violence politique tue

La violence politique a ceci de commun avec une addiction
mortelle que l’on admet qu’elle tue toujours trop tard, au
moment où cela nous arrive. Alors que l’on en parle depuis
des mois, beaucoup feignent d’être surpris ou sont
abasourdis par la mort de Lotfi Naguedh, première victime
d’une forme de violence qui n’a fait que s’amplifier après
une révolution à moindre coût humain. Après l’émoi, l’heure
est aux comptes, quand elle n’est pas, déjà, à la

récupération politique.
L’UGTT appelle à promouvoir une image différente de la
Tunisie où règnent la démocratie, la liberté et la
tolérance

Suite à la multiplication d’actes de violence et de
phénomènes nuisibles à la réputation du pays, et en
réaction aux consignes de vigilance émises par certaines
ambassades en direction de leurs ressortissants les invitant
à réduire les visites et les séjours en Tunisie, ce qui influe
négativement sur le tourisme tunisien, le Bureau exécutif de
l’UGTT réuni le 30 mai 2012 sous la présidence du
camarade Hassine Abassi, Secrétaire général de
l’Organisation appelle tous les partenaires, gouvernement
provisoire, citoyens, partis politiques, associations,
organisations, médias, à conjuguer leurs efforts pour
promouvoir une image différente de la Tunisie où règnent la
démocratie, la liberté et la tolérance.
- Le Bureau exécutif exhorte l’opinion mondiale à soutenir la
Tunisie dans cette étape de transition démocratique et à
éviter toutes les formes de défiance et dramatisation.
- Il demande au gouvernement provisoire d’imposer
l’application de la loi et de protéger et soutenir les
établissements touristiques afin qu’ils puissent jouer au
mieux leur rôle économique et social.
Le Secrétaire général
Hassine Abassi
(La Presse)
http://ow.ly/k1Nof

Entretien avec Mustapha Kamel Nabli
«Il n’y a pas de démocratie sans tolérance politique»

S’élevant au-delà des clivages (politiques et économiques),
Mustapha Kamel Nabli lance un certain nombre de pistes
pour faire sortir le pays du marasme économique et du
blocage politique dans lesquels il sombre. Gouvernement
de technocrates, violence politique, endettement, inflation...:
au-delà des opinions tranchées qu’il a sur toutes ces
questions brûlantes, Mustapha Kamel Nabli insiste sur le

primat du politique sur l’économique, sur l’implication de
tous dans la gestion de la crise politique... Véritable feuille
de route d’un patriote qui interpelle la classe politique et ne
laisse guère indifférent ?
Une alternative en cas d’échec de l’initiative Jebali? Ou
plutôt une entreprise de long terme qui veut ménager
l’avenir ? L’ancien gouverneur de la Banque centrale de
Tunisie s’en défend, même s’il se dit toujours prêt à servir
un pays qui lui a beaucoup donné. Interview.
(lecourrierdelatlas)
http://ow.ly/k1NS1

Tunisie. Comment Ennahdha a banalisé la violence
politique
On ne se réveille pas un matin en se disant : « Tiens, et si
j’allais brûler un mausolée ? Ou tuer un leader politique ? ».
Le passage à l’acte, à la violence physique, au meurtre, à
l’incendie, à l’attentat, est le dernier maillon d’une chaîne.
La prévention commence en amont. On ne peut se
contenter d’affirmer que « la violence physique est une ligne
rouge » et tolérer tout ce qui la prépare et la programme.
Après le meurtre de Chokri Belaid, tous les esprits ont
rebobiné l’inexorable montée de la violence politique depuis
le début de 2012. Cela ne signifie pas que l’on peut imputer
sa mort à tel ou tel courant radical.

Mais la conséquence principale de cet événement tragique
doit être le déplacement d’une ligne rouge : ce n’est plus la
seule violence physique qui doit être dénoncée et
combattue, mais tout ce qui la précède.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/k3K5G

(New York Times)
http://ow.ly/k3KhN

A Murder in Tunis
The assassination of a leftist politician has thrown the poster
child for the Arab Spring into chaos.
BY FADIL ALIRIZA
On the night of Feb. 5, prominent leftist politician Shoukri
Belaid went on a popular Tunisian television station to
denounce the political violence that had targeted him, his
party, and other opposition groups. He gave at least one
specific example where Islamists, allegedly associated with
both the ultraconservative Salafi movement and the
governing al-Nahda Party, recently attacked a meeting of
his United Democratic Nationalist party in the interior town
of El Kef. He said that security forces watched the attack
take place but did nothing.
Tunisia Moves to Contain Fallout After Opposition
Figure Is Assassinated
By MONICA MARKS and KAREEM FAHIM
Tunisian officials moved quickly Wednesday to contain the
fallout after a leading opposition figure was assassinated
outside his home. They announced that they would

restructure the Islamist-led government and form a national
unity cabinet as thousands took to the streets in protests
that security forces beat back with tear gas.
(opendemocracy)
http://ow.ly/k3Jy7

Political violence in Tunisia takes the country
backward?
By Meriem Dhaouadi
The coalition government has shown little interest in
engaging in an authentic reconciliation between Tunisians
with different political allegiances.
The first political assassination in Tunisia occurred on
Thursday in the town of Tataouine (south of Tunisia) when
the coordinator of Nida Tounes (call of Tunisia) party, Lotfi
Naqdh, ‘died’ after an outbreak of violence between his
party and government supporters.

(Al-Monitor)
http://ow.ly/k3Kre

Tunisia's Turbulent Politics On Display at Public Forum
By: Nafeesa Syeed
A month after the assassination of an opposition politician in
Tunisia, a senior member of the ruling Ennahda party said
Monday [March 4] their rivals' refusal to accept Islamists
running the country is helping to stoke discord.
Amel Azzouz, a deputy in the National Constituent
Assembly and member of Ennahda's Shura Council, said
opposition forces have been "in shock" since her party
gained control in Tunisia's first postrevolution elections in
October 2011.

(npr)
http://ow.ly/k3JDD

In Tunisia, Some Fear Violence Could Replace Political
Process
Robert Siegel talks to Shadi Hamid, director of research for
the Brookings Doha Center, about the latest events in
Tunisia.

(The Guardian)
http://ow.ly/k3JJn

Tunisia is no longer a revolutionary poster-child
Tunisia's revolution was held up as a model. But rising
political violence is a real threat to progress
Amid the shock and grief at a terrible murder, there is an
angry accusation. When forthright opposition leader Chokri
Belaid was gunned down in broad daylight outside his home
in Tunis, furious protesters marched on the offices around
the country of the ruling Ennahda party. Belaid's brother,
Abdel Majid, accused the Islamist party – which dominates
the three-way coalition government – of the murder.
Ennahda has denounced the assassination. Chillingly,
Belaid, a secularist and vocal critic of Ennahda, warned of
the rise of political violence when he appeared on Tunisian
TV the night before he was killed.

(Aljazeera)
http://ow.ly/k3KBx

Political ambiguity breeds violence
As politicians fight over what shape the new Tunisia might
take, suspicious acts of violence wreak havoc.
By Yasmine Ryan
Tunisia vibrated with palpable euphoria in the days after
mass protests forced Zine El Abidine Ben Ali to decamp to
Saudia Arabia.
A few short weeks on, utopic expectations of a sweeping
break with the old regime are colliding with concerns that
the country is edging towards political and economic crisis.
"There's a big discussion underway between those that are

concerned that genuine revolution be realised, and those
that are really concerned that the power vacuum will lead to
chaos," says Michael Willis, a lecturer at Oxford University's
School of Oriental Studies.
(Democracy Digest)
http://ow.ly/k3LQL

Salafists provide ‘greatest political test yet’ for
Tunisia’s transition
A tide of Salafist militancy in Tunisia is threatening freedom
of expression and undermining the country’s democratic
transition. Violent protests by radical Islamists (above) are
presenting the government with its “greatest political test
yet, one with the potential for grave failure,” according to
one account.
One person was killed and at least 100 injured following
demonstrations against an art exhibition that radical
Salafists deemed insulting to Islam. The riots are the worst
violence since the January 2011 revolt against Zine el
Abidine Ben Ali’s authoritarian regime sparked a wave of
revolts that came to be known as the Arab awakening.

(huffingtonpost)
http://ow.ly/k3M3C

Democratic Rhapsody and Anxiety in PostRevolutionary Tunisia
By Danny Postel (Center for Middle East Studies,
University of Denver)
"[Tunisian dictator] Ben Ali's departure on January 14, 2011
released a host of formerly unaired and long-suppressed
grievances. After decades of repression, many Tunisians
are talking openly across the political table -- hearing one
another's views in an atmosphere of free debate for the very
first time. This process of self-reckoning has proven both
exhilarating and immensely frightening for many Tunisians,
some of whom are shocked to see their so-called Islamist
party rejecting a fully sharia-based constitution, others of
whom find it difficult to fathom that their seemingly secular
state could be the site of anti-blasphemy protests and proniqab rallies."

(Crisisgroup)
http://ow.ly/k3KKm

Tunisia: Violence and the Salafi Challenge
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS
The assassination of Chokri Belaïd, a prominent opposition
politician, has thrown Tunisia into its worst crisis since the
January 2011 ouster of President Ben Ali. Although culprits
have yet to be identified, suspicions swiftly turned to
individuals with ties to the Salafi movements. Founded or
not, such beliefs once again have brought this issue to the
fore. Many non-Islamists see ample evidence of the dangers
Salafis embody; worse, they suspect that, behind their
ostensible differences, Salafis and An-Nahda, the ruling
Islamist party, share similar designs. At a time when the
country increasingly is polarised and the situation in the
Maghreb increasingly shaky, Tunisia must provide
differentiated social, ideological and political answers to
three distinct problems: the marginalisation of young citizens
for whom Salafism – and, occasionally, violence – is an
easy way out; the haziness that surrounds both An-Nahda’s
views and the country’s religious identity; and the jihadi
threat that ought to be neither ignored, nor exaggerated.

(Arab Center for

The Political Crisis in Tunisia

Research and
Policy Studies)
http://ow.ly/k3L4H

Introduction
Chokri Belaid, a leftist radical and member of the Tunisian
political opposition, was assassinated outside his home on
the morning of February 6, 2013. While the assassins
displayed an astonishing disregard for anonymity-not even
concealing their faces, according to some eyewitnessestheir operation was nonetheless professionally executed.
The tense environment in which the assassination took
place has made any sober discussion surrounding the
identity of the assassin impossible. From the outset of the
crisis, the different sides have tradedaccusations based on
political motivations -a debate completely removed from the
progress of the investigations.

(brookings.edu)
http://ow.ly/k3JN2

Political Violence in North Africa: The Perils of
Incomplete Liberalization
EXECUTIVE SUMMARY
After the attacks of September 11, 2001, a growing number
of analysts and policymakers drew a link between the
dramatic rise of terrorism in the Middle East and the region’s
lack of democracy. The question of whether levels of
political rights and freedoms affect the resort to violence
continues to be a source of major political debate.
While some scholars insist that democracies are less likely
to produce terrorist activity, due to their ability to channel
grievance peacefully, others contend that regimes
transitioning to democracy are highly vulnerable to
destabilization. Periods of liberalization often raise citizens’
expectations for freedom that regimes are unwilling or
unable to meet. The resulting dissonance can fuel violent
opposition.



(fas.org)
http://ow.ly/k3LAz

Download Full Paper - English
43 pages
Download Full Paper - Arabic
45 pages

Political Transition in Tunisia
By Alexis Arieff (Analyst in African Affairs)
Summary
The departure of longtime President Zine el Abidine Ben Ali
in January 2011, in the face of
massive anti-government protests, was greeted with
euphoria within Tunisia and sparked
opposition and reform movements across the region. Yet
despite significant accomplishments
since that time, Tunisians today face a wide range of
challenges, including economic hardship,
disputes over reform priorities, labor unrest, tensions
between the privileged coastal region and
relatively impoverished interior, and the security implications
of events in neighboring Libya.
Domestic tensions between Islamists and secularists have
also burgeoned. Elections held in
October 2011 to select a National Constituent Assembly
provided momentum to a transition
process that has at times appeared slow and unwie
ldy. The Assembly is expected to draft a new
constitution ahead of new elections currently

‫‪slated for early 2013. Al Nahda (alt: Ennahda/An‬‬‫‪Nahda), a moderate Islamist party, won 41% of the seats in‬‬
‫‪the October vote, and is ruling in a coalition with two secular‬‬
‫‪parties. The coalition is subject to internal frictions due to‬‬
‫‪the three parties’ divergent histories and policy preferences.‬‬

‫‪TOLERANCE‬‬

‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪن ﺿﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺣﺘﺮام‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻮار ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‪ .‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺣﻘﻮق اإﻟﻨﺴﺎن‬
‫واﻟﻤﻮاطﻨﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؛‪ .‬اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﯿﻘﻈﺔ‬
‫‪ONU : Journée internationale‬‬
‫)‪de la tolérance (16 novembre‬‬

‫إﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬

‫‪Documents - Journée‬‬
‫ ‪internationale de la tolérance‬‬‫‪16 novembre‬‬
‫ ‪Instruments internationaux‬‬‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫‪ONU : Fiche d’information‬‬
‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫| ‪Promouvoir la tolérance‬‬
‫‪Organisation des Nations‬‬
‫‪Unies‬‬
‫‪ONU : les principes de‬‬
‫‪tolérance et de respect pour‬‬
‫‪répondre aux défis mondiaux‬‬

‫اﻋﺘﻤﺪه اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﯾﺲ‪ 16 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1995‬‬
‫إن اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 25‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪،1995‬‬
‫اﻟﺪﯾﺒﺎﺟﺔ‬
‫إذ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرھﺎ أن ﻣﯿﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻲ أﻧﻨﺎ "ﻧﺤﻦ ﺷﻌﻮب اﻷﻣﻢ‬
‫وأن ﻧﺆﻛﺪ ‪...‬اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻗﺪ آﻟﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺪ اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ وﯾﻼت اﻟﺤﺮب‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ھﺬه ‪...‬ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ إﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن وﺑﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﺮد وﻗﺪره‬
‫‪".‬اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻋﺘﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وأن ﻧﻌﯿﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم وﺣﺴﻦ ﺟﻮار‬
‫‪1945‬وﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻟﻤﯿﺜﺎق اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﯾﻨﺺ ﻓﻲ دﯾﺒﺎﺟﺘﮫ ﻋﻠﻲ أن "ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻢ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻲ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي‬
‫‪".‬واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺆﻛﺪ أن "ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫و "أن )اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻀﻤﯿﺮ واﻟﺪﯾﻦ" )اﻟﻤﺎدة ‪ (18‬و "ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ" )اﻟﻤﺎدة ‪19‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﮭﺪف إﻟﻲ ‪ ...‬ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﻌﻮب‬
‫‪).‬واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ أو اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ" )اﻟﻤﺎدة ‪26‬‬

‫>>> ‪:‬وﺗﺤﯿﻂ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬

‫‪http://ow.ly/kelbZ‬‬
‫‪Déclaration sur l'élimination‬‬
‫‪de toutes formes d'intolérance‬‬
‫‪et de discrimination fondées‬‬
‫‪sur la religion ou la conviction‬‬
‫‪Proclamée par l'Assemblée‬‬
‫‪générale des Nations Unies le‬‬
‫‪25 novembre 1981‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2UK‬‬
‫‪OHCHR‬‬
‫‪Tolerance and reconciliation‬‬
‫‪are key to a just and equitable‬‬
‫‪society‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2s8‬‬
‫‪Practical measures to promote‬‬
‫‪a culture of tolerance‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2x‬‬
‫‪Chaire UNESCO sur les droits‬‬
‫‪de l’homme, la paix, la‬‬
‫‪tolérance et la compréhension‬‬
‫‪internationale (385), établie‬‬
‫‪en 1999 à Ural A. M. Gorky‬‬
‫‪State University (Fédération‬‬
‫‪de Russie).‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3bC‬‬
‫‪La tolérance et le pluralisme‬‬
‫‪en tant qu'éléments‬‬
‫‪indivisibles de la promotion et‬‬
‫‪de la protection des droits de‬‬
‫‪l'homme‬‬
‫‪Résolution de la Commission‬‬
‫‪des droits de l'homme 1996‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3iD‬‬

‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬
‫ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻌﯾد اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،1995‬إﻋﺗﻣدت‬
‫اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾؤﻛد‪ ،‬ﻣن ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﯾؤﻛد‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﺳﺎھل أو ﻋدم اﻛﺗراث ﺑل ھو اﺣﺗرام وﺗﻘدﯾر‬
‫ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﻐﻧﻲ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺎت ھذا اﻟﻌﺎﻟم وأﺷﻛﺎل اﻟﺗﻌﺑﯾر وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣدھﺎ‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾﻌﺗرف ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﺧرﯾن‪.‬‬
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﻧﺎس ﻣﺗﻧوﻋون ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭم‪ ،‬وﺣده اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻟﺗﮭﻣﯾش‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟظﻠم واﻟﻌﻧف اﻟﺻﺎرﺧَ ﯾن‪ ،‬أﺣد اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌﺻب‪ .‬وﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﮭدف اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إﻟﻰ درء اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗوﻟد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن اﻵﺧرﯾن واﺳﺗﺑﻌﺎدھم‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﺑﺎب ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗطوﯾر ﻗدراﺗﮭم ﻹﺻدار اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺄﻣّل اﻟﻧﺎﻗد واﻟﺗﻔﻛﯾر اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬وﻻ‬
‫ﯾﺟدر ﺑﺗﻧوع اﻟدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻠﻐﺎت واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻹﺛﻧﯾﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ أن ﯾﺷﻛّل ﺣﺟﺔ ﻟﻧﺷوب‬
‫‪.‬اﻟﺻراﻋﺎت ﺑل ھو ﺑﺎﻷﺣرى ﻛﻧز ﺗﻐﺗﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺟﻣﻌﺎء‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/ke9jo‬‬

‫اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ‬
‫)ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )‪1974‬‬

‫دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫ﻻ ﺷﻚ أن ھﻮﯾﺘﻨﺎ وطﺮاﺋﻖ رؤﯾﺘﻨﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻣﺸﺮوطﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻌﺎطﯿﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬
‫‪.‬وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﯾﺸﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ وإﻧﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ‬
‫وﻻ ﺷﻚ أﯾﻀﺎ ً أن اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻮﻟﻢ‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﯾﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﻮب وﺣﺮﯾﺔ ﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻤﺤﻮري اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ .‬وھﻨﺎ ﯾﺄﺗﻲ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ‬
‫‪.‬ﺑﺤﻖ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﻔﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/keauf‬‬

‫ﻏﺎﻧﺪي‪ :‬ﻣﯿﺮاث ﯾﺘﺨﻄﻰ اﻟﺰﻣﻦ‬

‫‪UNESCO‬‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance 16 novembre 1995‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3o3‬‬
‫‪La tolérance, porteuse‬‬
‫‪d'harmonie dans un monde de‬‬
‫‪plus en plus complexe et‬‬
‫‪interconnecté, selon l'ONU‬‬
‫‪http://ow.ly/kemc2‬‬

‫راﺑﻨﺪراﻧﺎث طﺎﻏﻮر وﻣﻮھﻨﺪاس ﻏﺎﻧﺪي وأﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳﻦ‪ ...‬إﻧﮭﻢ ﻣﻔﻜّﺮون ﻋﻈﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ‬
‫ﺷﺪدوا طﯿﻠﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻢ إﺑﺮاز ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻘﯿ ّﻢ اﻟﺬي ﯾﻐﻄﻲ ﻗﺮﻧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﮭﺪ‬
‫‪.‬ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺳﯿﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﮫ ﻗﺮﯾﺒﺎ ً‬
‫وﯾﻤﺜﻞ "ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ" اﻟﻤﺰﻣﻊ‬
‫ﺗﺪﺷﯿﻨﮫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ آﺧﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ‬

‫| ‪Chronique ONU‬‬
‫‪Désapprendre l'intolérance‬‬
‫‪Chronique ONU | Éducation à‬‬
‫‪la tolérance et à la‬‬
‫‪compréhension‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF : DRAFT‬‬
‫‪RESOLUTION / UNITED ARAB‬‬
‫‪EMIRATES [ON BEHALF OF THE‬‬
‫‪ORGANIZATION OF ISLAMIC‬‬
‫‪COOPERATION] http://ow.ly/k‬‬
‫)‪dZ7t (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF :‬‬
‫‪RESOLUTION / ADOPTED BY‬‬
‫‪THE GENERAL ASSEMBLY‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke007 (Arabic‬‬
‫‪HUMAN RIGHTS AND‬‬
‫‪CULTURAL DIVERSITY‬‬
‫)‪http://ow.ly/kdZAv (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF : REVISED‬‬
‫‪DRAFT RESOLUTION / UNITED‬‬
‫‪ARAB EMIRATES [ON BEHALF‬‬
‫‪OF THE ORGANIZATION OF‬‬
‫]‪ISLAMIC COOPERATION‬‬

‫‪.‬ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﯿﺮاث ﻏﺎﻧﺪي ﻻ ﯾﺰال ﺣﯿﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم‬
‫إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻌﻠ ﱢﻢ اﻟﺴﻼم اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأن ﻧﺸﻦﱠ ﺣﺮﺑﺎ ًﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ ''‬
‫أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻷطﻔﺎل"‪ ...‬إﻧﮭﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﮭﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺗﺒﺎع اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ "ﺑﺎﺑﻮ اﻟﮭﻨﺪ" )أب اﻟﮭﻨﺪ( ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﻮﻧﺘﯿﺴﻮري اﻟﺘﻲ ﺣﺎزت ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وھﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﯾﺠﺴﺪ ﻋﻤﻠﮭﺎ‬
‫أﺣﺪ اﻷﻗﻮال اﻟﻤﺄﺛﻮرة اﻟﻜﺜﯿﺮة ﻟﻐﺎﻧﺪي اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮ أن اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺠﻮھﺮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺪارس ھﻲ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻼﻣﺬة ﻟﯿﺼﺒﺤﻮا أﻧﺎﺳﺎ ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ وأﻓﺮادا ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮة‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺒﻠﺪ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬
‫‪.‬أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺴﻼم‬
‫وﯾ ُﻌﺪ اﻷطﻔﺎل أﯾﻀﺎ ً ﻣﺤﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/kebqF‬‬

‫اﻟﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻋﺎﻣل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬

‫أﻋﻠﻧت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾوم ‪ 21‬أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو ﯾوﻣﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻣن أﺟل اﻟﺣوار واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷول‪/‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2002‬وﺗﻘدّم ھذه اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻓرﺻﺔ ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ )اﻟﺣﻛوﻣﺎت وراﺳﻣو اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﻣﻧظﻣﺎت‬
‫ً‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾون اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ( ﻣن أﺟل‬
‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧوﻋﮭﺎ وﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬أي اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻣﺎدي وﻏﯾر اﻟﻣﺎدي‪،‬‬
‫‪.‬واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣواد واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/kecss‬‬

‫ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺼﻜﻮك‬
‫‪.‬اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬
‫ﻧﺸﺄت أﺷﻜﺎل ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪.‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ً ﻟﮭﺬه اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺠﺪﯾﺪة واﻧﺪﻻع ﻧﺰاﻋﺎت ﻋﻨﯿﻔﺔ ﺑﯿﻦ اﻹﺛﻨﯿﺎت ﻓﻲ‬

‫)‪http://ow.ly/kdZPR (Arabic‬‬
‫‪THE ALLIANCE OF‬‬
‫‪CIVILIZATIONS : RESOLUTION /‬‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke0Jw‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪PROMOTION OF‬‬
‫‪INTERRELIGIOUS AND‬‬
‫‪INTERCULTURAL DIALOGUE,‬‬
‫‪UNDERSTANDING AND‬‬
‫‪COOPERATION FOR PEACE‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke1hc (Arabic‬‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺮرت اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘ ّﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﯿﻖ )‪" (Durban‬ﺗﻌﺼﺐ ﻋﺎم ‪ 2001‬ﻓﻲ "دﯾﺮﺑﺎن‬
‫ﻣﻊ ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ً ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ دﯾﺮﺑﺎن اﻟﺬي ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪.‬ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪت اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ‬
‫ﺷﮭﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2003‬اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ‬
‫واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل‬
‫اﻷوﺟﮫ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﯾﺔ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‪ .‬وﻧ ُﻈﻤﺖ أﯾﻀﺎ ً‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰات واﻷوﻟﻮﯾﺎت‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬

‫اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪ :‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﺑﮭﻤﺎ ﺗﻮﻧﺲ وﺷﻌﺒﮭﺎ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﺎرﯾﺨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺪﯾﺪ‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪ HERITAGE AS AN IMPORTANT‬اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎوي‬
‫‪COMPONENT OF THE‬‬
‫‪PROMOTION AND‬‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪RIGHTS http://ow.ly/ke1wH‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪COMBATING DEFAMATION OF‬‬
‫‪RELIGIONS : RESOLUTION /‬‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke1JS‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL DAY OF NON‬‬‫‪VIOLENCE http://ow.ly/ke24F‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL YEAR OF‬‬
‫‪RECONCILIATION, 2009‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke2jr (Arabic‬‬

‫إن ﻣﺎ ﻋﺖ ﺑﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ وﻣﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﺮ وﺗﻤﺪن وﺗﺠﺴﯿﻢ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﯿﻢ اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ واﻻﻋﺘﺪال واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﯿﺲ إﻻ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻮﯾﻞ ‪-‬ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ‬
‫آﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﯾﺠﺎﺑﻲ أﺧﺬا‬
‫وﻋﻄﺎء ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﺳﺘﻮطﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻨﺎس واﻟﺸﻌﻮب ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫‪.‬ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﻛﻤﺎت آﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه اﻟﺬي‬
‫ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﯿﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺒﺼﺮ وﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﮫ اﻟﻤﯿﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﻠﯿﻦ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‬
‫‪.‬وﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة‬
‫‪http://ow.ly/kdSRy‬‬

‫ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وإﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬
‫ھﻞ ﺛﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر؟‬

‫‪IN VIDEO‬‬
‫‪Entretien avec Yadh Ben‬‬
‫‪Achour : La tolérance dans la‬‬
‫‪Tunisie d’aujourd’hui.‬‬

‫ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻈﺎھﺮة ـ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﻟﻘﺮطﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﺮوﻣﺎن‬
‫واﻟﻮﻧﺪال واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ واﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ واﻷﻏﺎﻟﺒﺔ واﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ واﻟﺼﻨﮭﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦ‬
‫واﻟﺤﻔﺼﯿﯿﻦ واﻹﺳﺒﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻤﺮادﯾﯿﻦ واﻟﺤﺴﯿﻨﯿﯿﻦ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ‪ ،‬أﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﯿﻮم أن‬
‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮأي؟‬
‫وإن ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻذھﺎن‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎرك‬
‫اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺪاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ وﻗﻌﮭﺎ اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ھﺮوب ﺑﻦ‬
‫ﻋﻠﻲ‪ ..‬ﻓﮭﻞ ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‪ ..‬وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﯾﺼﯿﺢ‪..‬‬
‫وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﻣﺼﺮّ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ھﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪..‬؟‬
‫ﯾﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﺪّﻣﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻤﯿﻠﯿﺎ ھﻨﯿﺔ ﻧﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪.‬ﻟﮭﺬه اﻟﻈﺎھﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬

‫‪http://ow.ly/kfAbW‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﯿ ّﻨﺖ أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ھﻮ اﺣﺘﺮام ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻼف دون اﻟﺘﻌﺪّي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻐﯿﺮ‪ ..‬وھﻮ أن ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﻔﺮد أن ﺣﺮﯾﺘﮫ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮه‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪":‬ﯾﻜﻤﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﺬي ﻧﻌﯿﺸﮫ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺤﻮار‪..‬‬
‫اﻟﺤﻮار ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ أﺻﺎدر ﻟﻚ أﻓﻜﺎرك وأﻻ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻲ أﻧﺖ ﻗﺒﻮل أﻓﻜﺎرك‪ ..‬ﻓﺪون ﺣﻮار‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﮭﻢ اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ھﺎﺟﺴﮭﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎ ھﻮ ﺣﺐ اﻟﺒﻼد‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫‪"..‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮّ ﺑﮭﺎ‬

‫)‪Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kdU3e‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ أﻧﺪﻟﺲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﯾﺘﻘﺪم ﺑﺘﻌﺎزﯾﮫ ﻓﻲ وﻓﺎة‬
‫زﻋﯿﻤﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ‬

‫‪http://www.andalusitas.net/ar/‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ دورﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬

‫‪http://ow.ly/kdVqc‬‬

‫‪http://ow.ly/kfQCZ‬‬

‫‪http://www.unaoc.org/‬‬
‫‪LA TOLÉRANCE N’EST PAS L’INDIFFÉRENCE, MAIS LE‬‬
‫‪RESPECT D’AUTRUI ET LA CONVICTION QUE LA‬‬
‫‪DIVERSITÉ EST UNE RICHESSE, AFFIRME M. BAN KI‬‬‫‪MOON‬‬

La mondialisation ne cesse de nous rapprocher les uns des
autres. Les forums de discussion en ligne et les sites de
réseaux sociaux nous mettent en contact avec des gens
que nous ne rencontrerons jamais. L’internationalisation
des marques commerciales et l’essor des mouvements
sociaux et culturels internationaux nous exposent
quotidiennement aux goûts, aux opinions et aux habitudes
de nos contemporains. Nous n’avons jamais eu autant
d’occasions de nous parler et de bénéficier des échanges
transculturels.
Pourtant, la mondialisation risque de créer un monde plus
uniforme et d’éroder cette diversité qui est l’une des
grandes forces de l’humanité. Notre nouvelle proximité
risque aussi de réveiller par réaction la propension humaine
à ériger des murs, à séparer les gens entre « nous » et «
eux » et, trop souvent, à s’en prendre aux plus faibles,
notamment les minorités nationales, ethniques, religieuses
et autres.
La tolérance n’est pas synonyme d’indifférence ou
d’acceptation acrimonieuse de l’autre. Elle caractérise au
contraire un mode de vie fondé sur la compréhension
mutuelle, le respect d’autrui et la conviction profonde que la
diversité est une richesse et non une calamité.
L’ONU promeut la tolérance sur de nombreux fronts. Nous
la mettons en avant dans notre action en faveur de la paix,
de la prévention des conflits, de la démocratisation et des
droits de l’homme. Nous la défendons en cultivant le
dialogue et en combattant l’intolérance et l’extrémisme à
travers l’Alliance des civilisations et les nombreuses
initiatives éducatives et interculturelles de l’UNESCO. Et
nous continuons d’œuvrer pour l’élaboration de lois et de
normes, avec notamment l’adoption de la Déclaration sur
les droits des peuples autochtones en 2007 et la création la
même année du Forum sur les questions relatives aux
minorités.
En cette Journée internationale de la tolérance, prenons
l’engagement de nous mobiliser contre l’intolérance, et
défendons l’avenir de nos communautés les plus
vulnérables et de l’humanité tout entière en unissant nos
forces pour promouvoir la tolérance.

Entretien avec Mustapha Kamel Nabli
«Il n’y a pas de démocratie sans tolérance politique»

S’élevant au-delà des clivages (politiques et économiques),
Mustapha Kamel Nabli lance un certain nombre de pistes
pour faire sortir le pays du marasme économique et du
blocage politique dans lesquels il sombre. Gouvernement
de technocrates, violence politique, endettement, inflation...:
au-delà des opinions tranchées qu’il a sur toutes ces
questions brûlantes, Mustapha Kamel Nabli insiste sur le
primat du politique sur l’économique, sur l’implication de
tous dans la gestion de la crise politique... Véritable feuille
de route d’un patriote qui interpelle la classe politique et ne
laisse guère indifférent ? Une alternative en cas d’échec
de l’initiative Jebali? Ou plutôt une entreprise de long
terme qui veut ménager l’avenir ? L’ancien gouverneur de la
Banque centrale de Tunisie s’en défend, même s’il se dit
toujours prêt à servir un pays qui lui a beaucoup donné.
Interview.
(La Presse)
http://ow.ly/k1Nof
L’opinion publique dans le monde sur la tolérance en
politique
Enquête portant sur 24 pays
En prévision de la Journée internationale de la démocratie,
l’Union interparlementaire a commandé un sondage
d’opinion international sur la démocratie, notamment sur un
élément central de celle-ci : la tolérance en politique.
La tolérance en politique est au cœur de la démocratie.
Sans elle, les parlements et les autres instances législatives
ne peuvent fonctionner. Elle implique qu’on accepte et
respecte les droits et libertés civiles de personnes et de
groupes ayant des opinions différentes. Il s’agit notamment
de la liberté d’exprimer des idées, même quand elles ne
plaisent pas. Elle suppose aussi la possibilité de participer
librement aux processus politiques, sans considération de
sexe, de race, de religion, d’ethnie ou de croyance.
L’étude avait pour objectif de déterminer l’étendue du
soutien accordé par l’opinion au concept de tolérance en
politique et d’évaluer le degré de tolérance en politique dans
les différents pays visés. Nombre de politologues estiment
que les masses, faute de tolérer les opinions minoritaires,
ont tendance à favoriser la tyrannie de la majorité, ce qui ne
laisse pas de les inquiéter. Mais est-ce vrai ?
(Union interparlementaire)
http://ow.ly/kfR7c

VISITEZ ET REJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬
‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﺨﻤﺴﻮن ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬
‫ﻣﻦ‪ 6 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 31 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪2013‬‬
‫‪/‬اﺟﺘﻤﺎع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺮأﺳﻮن ھﯿﺌﺎت ﻣﻌﺎھﺪات ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 20 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 24 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎدﯾﺔ ‪/‬اﻟﺪورة اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن ‪-‬واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 21 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 24 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﻌﺸﺮون ‪/‬ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 27 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 14 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺴﺘﻮن ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻣﻦ‪ 27 :‬آﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 14 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013


AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 1/36
 
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 2/36
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 3/36
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 4/36
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 5/36
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf - page 6/36
 




Télécharger le fichier (PDF)


AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.03.pdf (PDF, 2.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


aihr iadh human rights press review 2013 11 15
aihr iadh human rights press review 2013 06 20
aihr iadh human rights press review 2013 07 09
rapport upr lgbt
aihr iadh human rights press review 2013 12 24
aihr iadh human rights press review 2013 12 21

Sur le même sujet..