Catalogue Mélangeuse 2013.pdf


Aperçu du fichier PDF catalogue-melangeuse-2013.pdf - page 3/17

Page 1 2 34517



Aperçu texte


MIXER WAGONS ACCORDING TO FARESIN
QUALITY, SAFETY, TECHNOLOGY
MEET THE TOUGHEST STANDARDS

QUALITY, RELIABILITY, INVESTMENT:
Three words to describe TMR Faresin machines, well-known, appreciated and used
in many countries around the world by breeders who prefer our technologically
advanced work tools. The Faresin group has been involved in top quality mechanical
production for over 35 years and all the TMR machines in our product range are the
concrete outcome of this extensive experience and passion.
The major commitment of the Faresin team - design technicians, machine erectors
and testers, service and repair technicians and sales department staff - is to
transform technical advancement into a continually enhanced range of products in
order to provide our customers with tangible advantages.
And we are unshakable on this point: we construct better machines so you can work
better.

Qualité, fiabilité, investissement:
Trois façons de définir les machines TMR Faresin, connues, appréciées et utilisées
dans de très nombreux pays par des éleveurs qui, avec nos machines, se sont dotés
d’instruments de travail toujours à l’avant-garde en termes de technique.
Depuis plus de 35 ans le groupe Faresin s’occupe de productions mécaniques de
qualité et toutes les machines TMR proposées dans la gamme sont le fruit concret
de cette expérience et passion. La tâche principale de l’équipe Faresin (techniciens
créateurs de projets, techniciens du montage et essai, techniciens de l’assistance
et de la branche commerciale) consiste à transformer le progrès technique en
l’amélioration continue de nos produits afin de garantir des avantages concrets
aux utilisateurs. Sur ce point nous ne changeons jamais: construire des machines
meilleures pour vous permettre de travailler mieux.

Qualität, Zuverlässigkeit, Investition:
Drei Begriffe zur Umschreibung der TMRMaschinen von Faresin, welche in
zahlreichen Ländern bekannt sind. Dort werden sie von Viehhaltern geschätzt und
eingesetzt, die mit unseren Maschinen über stets technisch moderne Arbeitsmittel
verfügen. Seit mehr als 35 Jahren ist die Faresin-Gruppe in der mechanischen
Qualitätsfertigung tätig. Diese Erfahrung und diese Leidenschaft haben in sämtlichen
TMR-Maschinen aus dem Lieferprogramm ihre konkrete Ausprägung gefunden.
Die Anstrengungen des Faresin-Teams - Konstrukteure, Montage- und Prüftechniker,
Kundendienstund Vertriebstechniker - gelten in überwiegendem Maße dem Ziel,
den technischen Fortschritt in die fortlaufende Verbesserung unserer Produkte
umzumünzen, um dem Benutzer konkrete Vorteile zu sichern. Darin werden wir uns
nie ändern: Wir bauen bessere Maschinen, damit Sie besser arbeiten.

UNI EN ISO 9001
Faresin Agri Division spa
has received the quality
control system certification.
Faresin Agri Division spa
a obtenu la certification du système
de gestion de la qualité.
Faresin Agri Division spa
hat die Zertifizierung ihres
Qualitätsmanagementsystems erhalten.

Design, construction, evaluations and tests are carried out in accordance with
strict procedures and maximum efficiency criteria: this is why Faresin machines
are recognised as highly reliable and longlasting. Continuous innovation has for
some time been a distinguishing feature of our product line, and each new model
represents the evolution of machines already recognised for their extreme reliability
and used by breeders in innumerable countries scattered throughout the world.
Continual experimentation and testing, even on models that will never be massproduced, is our training ground for discovering how to improve our machines, how
to make them even more high-performing. Faresin machines are manufactured in
specialist production poles to guarantee high quality standards at all times.

Les chariots mélangeurs selon Faresin Qualité, sécurité,
technologie selon les standards les plus élevés
Conception, construction, tests et essais sont réalisés conformément à des
procédures rigoureuses et des critères d’efficacité optimale: c’est la raison pour
laquelle les machines Faresin sont connues pour leur fiabilité et leur longévité.
L’innovation continue caractérise depuis longtemps la production et chaque nouveau
modèle représente l’évolution de machines d’une fiabilité déjà éprouvée et utilisées
dans de très nombreux pays par un grand nombre d’éleveurs. L’expérimentation et
les tests continus, même sur des modèles qui n’entreront jamais dans la production
en série, constituent un entraînement quotidien pour découvrir comment produire
des machines toujours meilleures, plus performantes pour les utilisateurs. La
production des machines Faresin a lieu au sein de pôles spécialisés qui permettent
de garantir des standards de qualité toujours de haut niveau.

Futtermischwagen von Faresin
Höchste Standards in Qualität, Sicherheit und Technik
Konstruktion, Fertigung, Tests und Erprobungen folgen genau festgelegten
Arbeitsabläufen und höchst effizienten Kriterien: Darum sind die Maschinen von
Faresin für ihre Zuverlässigkeit und Dauerhaftigkeit bekannt. Ständige Neuerungen
kennzeichnen die Produktion seit geraumer Zeit; jedes neue Modell verkörpert die
Weiterentwicklung ohnehin schon zuverlässiger Maschinen, die von zahlreichen
Züchtern in vielen Ländern verwendet werden. Versuchs- und Testreihen
selbst mit Modellen, die niemals in Serie gehen, sind die tägliche Spielwiese,
auf der ausgeklügelt wird, wie immer bessere, leistungsstärkere Maschinen
für die Benutzer hergestellt werden können. Die einzelnen Faresin-Maschinen
werden in spezialisierten Produktionsstätten gebaut, um gleich bleibend hohe
Qualitätsstandards sicherzustellen.
• Faresin Industries Spa reserves the right to improve its products at any time, without notice.
Data and images are not binding and are subject to changes.
• Faresin Industries Spa se réserve le droit d’améliorer ses produits à tout moment
et sans préavis. Les données et les figures du présent document sont fournies à titre
indicatif et peuvent varier.
• Faresin Industries Spa behält sich das Recht vor, an seinen Produkten jederzeit und ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Die erwähnten Daten und die gezeigten
Abbildungen sind nicht verpflichtend und können variieren.
03