2013022 جريدة الرسمية.pdf


Aperçu du fichier PDF 2013022.pdf - page 5/40

Page 1...3 4 56740



Aperçu texte


‫‪14‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫ﺟﻤﺎدى‬
‫‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪22‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫‪5‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ 149 -13‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪t2013‬‬
‫ﻳﻌــــﺪل ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔﻘـــﺎت ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﻬـﻴﺰ‬
‫‪ t2013‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪t‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬

‫ا‪G‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫ا‪G‬ﻠﺤﻖ‬

‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬‫ وﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ا‪G‬ـﺎدﺗــــﺎن ‪3 - 85‬‬‫و ‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫ و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2013‬‬
‫ و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬‫ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ t‬ا‪G‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد دﻓﻊ ﻗــﺪره ﺳ ـﺒـ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸ ــﺮون ﻣ ـﻠ ـﻴــﺎرا وﺛـﻼﺛ ـﻤــﺎﺋــﺔ‬
‫وﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺔ وﺳ ـ ـﺘ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮن دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر )‪ 27.365.000.000‬دج(‬
‫ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧـ ــﺎﻣــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ اﺛ ـ ـﻨ ــﺎن وﺧـ ـﻤـ ـﺴـ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎرا‬
‫وﻣ ـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ــﺘــــ ـ ـ ــﺎن وﺧـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺴـــ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ــﺸـــ ـ ـ ــﺮ ﻣـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 52.215.000.000‬دج( ﻣﻘـﻴّـﺪان ﻓــﻲ اﻟـﻨﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪ G‬ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪12-12‬‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ t(2013‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول‬
‫"أ" ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـﺺ ‪G‬ـﻴــﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫دﻓـــﻊ ﻗـــﺪره ﺳـﺒـﻌـﺔ وﻋـﺸــﺮون ﻣـﻠـﻴـﺎرا وﺛﻼﺛ ـﻤـﺎﺋـﺔ وﺧـﻤـﺴـﺔ‬
‫وﺳـ ـﺘ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 27.365.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـــﺔ‬
‫ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣـــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ اﺛـ ـﻨ ــﺎن وﺧـ ـﻤ ـ ـﺴ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎرا وﻣ ــﺎﺋـ ـﺘ ــﺎن‬
‫وﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠـﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 52.215.000.000‬دج( ﻳﻘﻴّﺪان‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟﻨـﻬــﺎﺋﻲ ) ا‪G‬ﻨـﺼـــﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ﻓــﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ t(2013‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪G‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪ -‬دﻋﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬

‫‪-‬‬

‫‪3 300 000‬‬

‫)ﺗﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص و ﺧﻔﺾ‬
‫ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬

‫‪12 865 000‬‬

‫‪25 415 000‬‬

‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫‪ -‬اﺣﺘﻴــــــﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔﻘــــﺎت‬

‫‪11 200 000‬‬

‫‪26 800 000‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺠـــ ـ ــﻤـــــ ـ ــﻮع ‪... :‬‬

‫‪27 365 000‬‬

‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬

‫‪52 215 000‬‬

‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ دﻋــﻢ اﳋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬‫ا‪G‬ﻨﺘﺠﺔ‬

‫‪3 300 000‬‬

‫‪6 600 000‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫‪3 700 000‬‬

‫‪3 700 000‬‬

‫ ا‪ G‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟ ـﻘـﺎﻋــﺪﻳـﺔ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬

‫‪2 622 750‬‬

‫‪2 622 750‬‬

‫ ا‪ G‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟ ـﻘـﺎﻋــﺪﻳـﺔ‬‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪17 485 000‬‬

‫‪39 035 000‬‬

‫ اﺨﻤﻟـﻄ ـﻄـﺎت اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳـﺔ‬‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪257 250‬‬

‫‪257 250‬‬

‫اﻟـﻤـﺠــﻤـــــﻮع ‪...... :‬‬

‫‪27 365 000‬‬

‫‪52 215 000‬‬