AIHR IADH Human rights Press Review 2013.06.28 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/06/2013 à 09:19, depuis l'adresse IP 197.1.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 753 fois.
Taille du document: 2.4 Mo (43 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-06.28‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Information‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪AIHR-IADH‬‬
‫‪IN VIDEO‬‬

‫واﻗﻊ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ"‬
‫اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‬

‫‪http://ow.ly/m12l7‬‬
‫ﻛﻠﻤﺔ اﻷﺳﺘﺎذ‬
‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ واﻹرھﺎب‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‪ 19 ،‬ﺟﻮان ‪"2013‬‬

‫ﻗﻄﺎر اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺤﺮﯾﺎت‬
‫‪http://ow.ly/mftS1‬‬

‫ﺟﻮان ‪29 2013‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺗﻮﻧﺲ ‪9:00-12:00:‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻹﺷﮭﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻣﺤﻄﺔ ‪-‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻼت ﻣﻮاد اﻟﻌﮭﺪ وإذاﻋﺘﮭﺎ ﺻﻮﺗﯿﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ‪-‬‬

‫‪Sources‬‬

‫ﻣﻌﺮض ﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻤﻌﮭﺪ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺸﺮﯾﻜﺔ ‪-‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻌﮭﺪ ﻟﻠﺘﻮﻗﯿﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﺤﻄﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﻮزﯾﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﮭﺪ وﻛﺘﯿﺒﺎت ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﻘﻠﯿﺒﯿﺔ ووﺛﯿﻘﺔ اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫ﻓﻘﺮات ﺗﻨﺸﯿﻄﯿﺔ وﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺔ وورﺷﺔ رﺳﻢ ﻟﻸطﻔﺎل وذﻟﻚ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻤﻌﯿﺘﻲ ‪-‬‬
‫ﻣﺴﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺪﯾﻠﺔ وأﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺬي ﺳﻮف ﯾﺘﻢ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ ‪12:05-13:41:‬‬
‫‪:‬إﻟﻰ ﺳﻮﺳﺔ‬
‫ﺣﻀﻮر ﻣﺪﯾﺮة اﻟﻤﻌﮭﺪ وﻓﺮﯾﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﮭﺪ ‪-‬‬
‫ﺣﻀﻮر ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ واﻟﺤﻘﻮﻗﯿﺔ ‪-‬‬
‫ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﻌﮭﺪ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر ﻣﻊ اﻟﻤﻮاطﻨﺎت واﻟﻤﻮاطﻨﯿﻦ ‪-‬‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﻌﮭﺪ ﻟﻠﺘﻮﻗﯿﻊ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر ‪-‬‬
‫وﻣﻀﺔ إﺷﮭﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﮭﺪ أﺛﻨﺎء ﺳﯿﺮ اﻟﺮﺣﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﻤﻌﺪل ﻛﻞ ‪ 20‬دﻗﯿﻘﺔ ‪-‬‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﺴﻮﺳﺔ ‪13:45-15:30:‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﯾﻨﻄﻠﻖ اﻟﻨﺸﺎط داﺧﻞ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر ﺑﺴﻮﺳﺔ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪( 9:00‬‬
‫)ﺻﺒﺎﺣﺎ‬
‫ﺗﻨﺸﯿﻂ ﻣﻊ ﺟﻤﻌﯿﺔ أطﻔﺎل و ﺷﺒﺎب ﻟﻠﺘﻨﺸﯿﻂ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ و اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪11:00-13:45:‬‬
‫ﻣﻌﺮض ﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻤﻌﮭﺪ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺸﺮﯾﻜﺔ ‪-‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻻﺷﮭﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﮭﺪ داﺧﻞ ﺑﮭﻮ اﻟﻤﺤﻄﺔ ‪-‬‬
‫اﻧﻄﻼق ﻋﺮض ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻨﻲ رﻏﻤﺎ ﻋﻨﻲ ‪-‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻛﻠﻤﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻤﻌﮭﺪ واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺸﺮﯾﻜﺔ واﻟﺸﺨﺼﯿﺎت ‪-‬‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط داﺧﻞ ﻗﻄﺎر إﯾﺎب إﻟﻰ ﺗﻮﻧﺲ ‪15:40-17:27:‬‬
‫وﻣﻀﺔ إﺷﮭﺎرﯾﺔ ﻛﻞ ‪ 20‬دﻗﯿﻘﺔ ‪-‬‬
‫ﺣﻀﻮر ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت اﻟﻮطﻨﯿﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎرﯾﺔ ‪-‬‬
‫ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﻌﮭﺪ ‪-‬‬
‫ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻌﮭﺪ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﺎر ‪-‬‬
‫‪TUNISIA‬‬

‫اﻻﺗﺣﺎد ﻣن أﺟل ﺗوﻧس ﯾدﻋو »اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ« إﻟﻰ ﻋدم ﺗﻣرﯾر ﻗﺎﻧون‬
‫‪..‬ﺗﺣﺻﯾن اﻟﺛورة‬
‫دﻋت ﻗﯾﺎدات اﻻﺗﺣﺎد ﻣن اﺟل ﺗوﻧس اﻣس ﻧواب اﻟﺗﺎﺳﯾﺳﻲ اﻟﻰ اﻟﺣﯾوﻟوﻟﺔ دون ﺗﻣرﯾر‬
‫ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون ﺗﺣﺻﯾن اﻟﺛورة اﻟذي ﻣن اﻟﻣﻧﺗظر أن ﺗﺗم ﻣﻧﺎﻗﺷﺗﮫ اﻟﯾوم ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ‬
‫‪..‬ﻋﺎﻣﺔ‬

‫وﺑﯾن اﻟﺑﺎﺟﻲ ﻗﺎﺋد اﻟﺳﺑﺳﻲ رﺋﯾس ﺣزب ﻧداء ﺗوﻧس أن اﻟوﻗﻔﺔ اﻟﺗﻲ دﻋﺎ اﻟﯾﮭﺎ اﻟﺣزب‬
‫ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻻﺳﺑوع اﻟﺟﺎري ھﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺗﺣرﻛﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺧوﺿﮭﺎ اﻟﺣزب وﺣﻠﻔﺎؤه ﻟﻠﺣﯾﻠوﻟﺔ‬
‫دون ﺗﻣرﯾر ھذا اﻟﻘﺎﻧون وﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﺑﻘﯾﺔ اﻟﺗﺣرﻛﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺳﺗوى ﺗﻘدم ﻣداوﻻت‬
‫ﺗﻣرﯾر ﻣﺷروع اﻟﻘﺎﻧون‪ " ..‬واﻋﺗﺑر ﻗﺎﺋد اﻟﺳﺑﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻧدوة اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ‪ ،‬ان ﺗﻣرﯾر‬
‫ھذا اﻟﻘﺎﻧون "ﺳﯾﻛون وﺻﻣﺔ ﻋﺎر ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺗوﻧس"‪ ..‬ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﻘﺻﻰ ﺣواﻟﻲ ‪60‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/mqVvI‬‬

‫وھو ﻣﺎ ﯾﻣﺛل ﺣﺳب‬..‫أﻟف ﺗوﻧﺳﻲ وﺗوﻧﺳﯾﺔ وﯾﺣرﻣﮭم ﻣن ﺣﻘﮭم ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫" ﻛﻣﺎ رﺣب ﺑﺄي ﻣﺑﺎدرة ﺗﺣوﯾر أن ﻏض‬.‫راﯾﮫ "اﻧﺗزاع ﻟﻠﻣواطﻧﺔ واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻧظر ﻋن ﻣﺷروع ﺗﺣﺻﯾن اﻟﺛورة ان ﻛﺎﻧت ﺻﺎدرة ﻋن راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ أو ﻏﯾره ﻣن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‬.

‫اﻟﻼﺟﺋون اﻟﻌﺎﻟﻘون ﺑﻣﺧﯾم اﻟﺷوﺷﺔ ﯾﻌﺑرون ﻋن ''ﺗﺧوﻓﮭم ﻋﻠﻰ‬
2013 ‫ ﺟوان‬30 ‫ﻣﺻﯾرھم'' ﺑﻌد ﻏﻠق اﻟﻣﺧﯾم ﯾوم‬
http://ow.ly/mrgR9
‫ طﺎﻟب اﻟﻣﻧﺗدى اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﻣﺟﻣوﻋﺔ‬- (‫ﺗوﻧس )وات‬
‫ﻣن اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻌﺎﻟﻘﯾن ﺑﻣﺧﯾم اﻟﺷوﺷﺔ ﻣن ﻣﻛﺗب ﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون‬
‫ ﺟوان اﻟﺟﺎري وإﻋﺎدة‬30 ‫اﻟﻼﺟﺋﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﺑﻌدم إﻏﻼق اﻟﻣﺧﯾم ﯾوم‬
‫اﻟﻧظر ﻓﻲ ﻣطﺎﻟب اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻣﻠﻐﺎة ﻣﻊ إﻋﺎدة ﺗوطﯾﻧﮭم وﺗﺄﻣﯾن ﺗﻘدﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺧدﻣﺎت ﻓﻲ‬
...‫اﻟﻣﺧﯾم‬
(Le Temps)
http://ow.ly/mqWq7

Journée mondiale de soutien aux victimes de la torture
L’oubli interdit

A l’occasion de la Journée internationale des Nations Unies
pour le soutien aux victimes de la torture, une kyrielle
d’activités a été organisée, hier, par l’OMCT (Organisation
Mondiale de lutte contre la Torture) et l’OCTT (Organisation
contre la Torture en Tunisie) à la maison de culture Ibn
Rachiq et à l’Avenue Habib Bourguiba au centre ville de la
capitale.
La Journée a commencé par une conférence de presse
durant laquelle les deux présidentes respectives des deux
dites organisations, Mme Radhia Nasraoui et Mme Gabriele
Reiter ont tenu à rendre hommage à toutes les personnes
qui ont été torturées et celles qui ont perdu la vie sous la
torture. Il s’agissait, notamment, d’une exposition de
portraits de 34 personnes victimes de la torture depuis la
colonisation jusqu’à nos jours. Intitulée «Sous le Jasmin»,
l’exposition a commencé à une date clé, le 8 mai dernier,
qui coïncide avec la Journée nationale de lutte contre la
Torture, pour s’achever hier à Tunis pour partir vers
plusieurs autres villes de la Tunisie, à commencer par Béja.
(La Presse)
http://ow.ly/mqVQ6

Fonds pour l’égalité des sexes — CAWTAR
Des femmes militantes en conclave à Tunis
70 représentantes d’ONG et d’associations arabes se sont
réunies à Tunis à l’occasion d’une rencontre régionale sur le
thème de l’autonomisation économique et politique des
femmes. Débats, ateliers et échange d’expériences.
Les participantes sont venues d’Algérie, d’Irak, du Liban, du
Maroc et de Palestine pour prendre part à une rencontre de

quatre jours organisée par le Fonds des Nations unies pour
l’égalité des sexes et le Centre de la femme arabe pour la
formation et la recherche (Cawtar).
Les conséquences de la fermeture du camp de réfugiés
de Choucha
(Forum Tunisien pour les Droits Economiques et
Sociaux)

Le camp de Choucha, ouvert en 2011, a accueilli plusieurs
milliers de personnes arrivées de Libye. Durant plus de
deux ans, plusieurs ONGs ainsi que les populations sont
venu en aide aux réfugiés. Cependant, plusieurs incidents
ont entaché l'histoire de ce camp. Des réfugiés ont perdu la
vie, d'autres ont perdu toute opportunité de continuer une
vie normale dans un pays stable et sûr. Les rejets de
demande d'asile et de réinstallation concernent encore
plusieurs centaines de personnes. Aucun État et aucune
organisation internationale n'a pris de mesure pour que
l'ensemble des réfugiés trouve une solution dans un pays
doté d'un système d'asile effectif. Cela malgré le fait
qu'aucune loi sur l'asile n'existe en Tunisie. De plus, de
nombreuses erreurs d'appréciation des dossiers d'asile de
la part du HCR ont été relevées sans que ces personnes ne
bénéficient de ré-examen. Enfin, les coupures d'eau et
d'électricité ainsi que l'absence de distribution de nourriture
pour les réfugiés non-statutaires a encore accentué la
vulnérabilité de ces personnes. >>> http://ow.ly/mr1Br
(Le Temps)
http://ow.ly/mqW5y

Dialogue national en vue d’un consensus sur la
Constitution
Les principaux acteurs politiques mettent les bouchées
doubles…

Les différents acteurs de la scène politique nationale
semblent plus que jamais favorables à la reprise du
dialogue national en vue de parvenir à des consensus sur
les différents points litigieux du projet de Constitution.
En attestent les réunions marathons qui ont eu lieu ces
derniers jours entre le secrétaire général de l'Union

‫‪Générale Tunisienne du travail (UGTT), Houcine Abbasi, et‬‬
‫‪les dirigeants de plusieurs partis politiques. Après avoir eu‬‬
‫‪des entretiens avec le leader du mouvement Ennahdha‬‬
‫‪Racahed Ghannouchi, le secrétaire général de la centrale‬‬
‫‪syndicale a reçu, tour à tour dans son bureau à la place‬‬
‫‪Mohamed Ali Ahmed Brahim et Samir Bettaïeb, dirigeants‬‬
‫‪de la Voie Démocratique et Sociale (Al-Massar), Ahmed‬‬
‫‪Néjib Chebbi, président de la haute instance politique du‬‬
‫‪Parti Républicain (Al-Joumhouri), et Imed Daïmi, secrétaire‬‬
‫‪général du Congrès pour la République (CPR).‬‬

‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫ﺛﻣﺎر اﻟﺗﺣرﯾض وﺧطﺎب اﻟﻛراھﯾﺔ وﺗواطؤ اﻟﺷرطﺔ ﯾودي ﺑﺣﯾﺎة ‪4‬‬
‫ﻣواطﻧﯾن ﻣﺻرﯾﯾن ﺷﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫)‪(IFEX‬‬
‫‪http://ow.ly/mqSVx‬‬

‫ﻣﺻرﯾﯾن ﯾﺣﻣﻠون أﻛﻔﺎن ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻟﺷﯾﻌﺔ اﻟذﯾن ﻗﺗﻠوا ﻓﻲ اﻟﻌﻧف اﻟطﺎﺋﻔﻲ ﻓﻲ ﺟﯾزة‪ ،‬ﺑﻌد‬
‫ﺻﻼة اﻟﺟﻧﺎزة ﻓﻲ ﻣﺳﺟد اﻟﺳﯾدة ﻧﻔﯾﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎھرة ﯾوم ‪ 24‬ﯾوﻧﯾو ‪2013‬‬
‫‪REUTERS/Amr Abdallah Dalsh‬‬
‫‪:‬ﻧﺑذة ﻋن ﻗرﯾﺔ زاوﯾﺔ اﺑو ﻣﺳﻠم‬
‫ﻗرﯾﺔ زاوﯾﺔ أﺑو ﻣﺳﻠم ھﻲ إﺣدى اﻟﻘرى اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣرﻛز أﺑو اﻟﻧﻣرس ﺑﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺟﯾزة‪,‬‬
‫وﯾﺑﻠﻎ إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺳﻛﺎن ﻓﻲ زاوﯾﺔ أﺑو ﻣﺳﻠم ‪ 17‬أﻟف ﻣواطن ‪,‬وھﻲ ﻗرﯾﺔ ھﺎدﺋﺔ ﻣﻌظم‬
‫ﺳﻛﺎﻧﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣون اﻟﻣﺻرﯾﯾن اﻟﺳﻧﺔ و ﺑﯾﻧﮭم ﺣواﻟﻲ ‪ 200‬ﻣن اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‬
‫‪.‬اﻟﻣﺻرﯾﯾن اﻟﺷﯾﻌﺔ‬
‫وﻛﻣﺎ روى اھﺎﻟﻲ اﻟﻘرﯾﺔ ﻟم ﺗﺣدث اي اﺣداث ﻗﺑل ذﻟك ﺑﯾن اھﺎﻟﻲ اﻟﻘرﯾﺔ ﺑﺳﺑب‬
‫ﻣﻌﺗﻘداﺗﮭم ‪,‬وﻟﻛن وﺑﻌد ﺑدء اﻟﺗﺣرﯾض ﺿدھم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺟد وﻧﻌﺗﮭم ﺑﺎﻟﻛﻔﺎر ‪،‬ﺑدأ اھﺎﻟﻲ‬
‫‪ .‬اﻟﻘرﯾﺔ ﯾﻧﺑذون اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن اﻟﺷﯾﻌﺔ اﻟﻣﺗواﺟدﯾن ﺑﺎﻟﻘرﯾﺔ ﺣﺳب رواﯾﺔ اﻻھﺎﻟﻲ‬

‫ﻟﺟوء اﻟﺳورﯾّﯾن إﻟﻰ اﻟﯾﻣن‪ ..‬ﺗوﻗﯾت ﻏﯾر ﻣﻧﺎﺳب وھروب ﻣن اﻟﺻﺣراء‬
‫إﻟﻰ اﻟﻧﺎر‬
‫ﻣﺷﮭد ﺟدﯾد راح ﯾُﺳﺟﱠ ل ﻓﻲ ﺷوارع ﺻﻧﻌﺎء ﺧﻼل اﻷﺷﮭر اﻷﺧﯾرة‪ .‬ﻣﺷﮭد ﻏﯾر ﻣﺗوﻗّﻊ‬
‫وﻏﯾر ﻣﻔﮭوم ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻛﺎن اﻟﻣﺣﻠﯾّﯾن‪ .‬إﻧﮫ ﻣﺷﮭد اﻟﻌﺷرات ﻣن اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳورﯾّﯾن‬
‫ﯾﺗﺳوﻟن اﻟﻣﺎل‬
‫ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺷوارع‪ ،‬وﻏﺎﻟﺑﯾّﺗﮭم ﻣن اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت اﻟﺟﻣﯾﻼت اﻟﻠواﺗﻲ‬
‫واﻟطﻌﺎم‪ .‬وﺻﻧﻌﺎء اﻟﻣﻣﺗﻠﺋﺔ ﺑﻔﻘراﺋﮭﺎ وﻻﺟﺋﯾﮭﺎ اﻟداﺧﻠﯾّﯾن واﻷﻓﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺳﺗﻘﺑل ﻣؤﺧرا ً‬
‫اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳورﯾّﯾن‪ .‬ﻟﻛن اﻟوﺿﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ھؤﻻء‪ ،‬ﻻ ﯾﺑدو واﻋدا ً ﺑل أﺷﺑﮫ ﺑﺎﻟﮭروب‬
‫‪.‬ﻣن اﻟـ"رﻣﺿﺎء إﻟﻰ اﻟﻧﺎر" ﻋﻠﻰ ﺣ ّد ﻗول ﺷﻌري ﻋرﺑﻲ ﻗدﯾم‬
‫ﺗﺳﺗﻘﺑل اﻟﯾﻣن ﻧﺣو ﻣﻠﯾوﻧَﻲ ﻻﺟﺊ أﺟﻧﺑﻲ ﻋﻠﻰ أراﺿﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺑﺣﺳب ﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟرﺋﯾس‬
‫اﻟﯾﻣﻧﻲ ﻋﺑد رﺑﮫ ﻣﻧﺻور ھﺎدي‪ .‬وﻣﻌظم ھؤﻻء ﻣن اﻟﺻوﻣﺎل وإﺛﯾوﺑﯾﺎ‪ 250 ،‬أﻟﻔﺎ ً ﻣﻧﮭم‬

‫)‪(Al-monitor‬‬
‫‪http://ow.ly/mrrJI‬‬

‫ﻓﻘط ﻣﺳﺟّ ﻠون رﺳﻣﯾﺎ ً ﻛﻼﺟﺋﯾن‪ .‬وﯾذﻛر ﺑﺄﻧﮫ وﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬دﺧل اﻟﯾﻣن ﻧﺣو‬
‫‪ 107‬آﻻف ﻻﺟﺊ ﺑﯾﻧﻣﺎ وﺻل اﻟﻌدد ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟزﻣﻧﯾّﺔ اﻟﻣﺗراوﺣﺔ ﺑﯾن ﻛﺎﻧون‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬ﯾﻧﺎﯾر وأﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو ﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﺟﺎري إﻟﻰ ‪ 29‬أﻟﻔﺎ ً‪ ،‬ﺑﺣﺳب ﻣﻛﺗب اﻟﻣﻔوﺿﯾّﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ﻓﻲ اﻟﯾﻣن‬

‫ﺳوء اﻟﺗﻐذﯾﺔ ﯾﮭدّد ﻣﻠﯾوﻧﻲ طﻔل ﺳوري‬

‫)‪(Alhayat‬‬
‫‪http://ow.ly/mqXjR‬‬

‫ارﺗﻔﻊ ﺳﻌر اﻟدوﻻر‪ ،‬ﻧزل ﺳﻌر اﻟدوﻻر«‪ ،‬ﻟﯾس ﻣﺟرد ﺧﺑر ﻋﺎﺑر ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ‪ ،‬ﺑل دﻻﻟﺔ «‬
‫ﻋﻠﻰ واﻗﻊ ﺻﻌب وﺑﺎﺋس ﯾﻌﯾﺷﮫ ﻛل ﻣواطن وھو ﯾﻠﮭث‪ ،‬وﺳط ﻋﻧف ﻻ ﯾرﺣم‪ ،‬وراء‬
‫اﻟرﻏﯾف وﻣن أﺟل ﺗﺄﻣﯾن أﺑﺳط ﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت ﻣﻌﯾﺷﺗﮫ وﻣﻌﯾﺷﺔ أطﻔﺎﻟﮫ‪ ...‬ﻋﻧف ﻣﻔﺗوح‬
‫ﺑﻌد ﺳﻧﺗﯾن وﻧﯾف ﻣن اﻟﺛورة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻵﻻم‪ ،‬ﻋﻧف أﻏرق اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﮭﺎدﺋﺔ‬
‫ﻧﺳﺑﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺳر اﻟﺗﻲ ھرﺑت ﻣن ﺟﺣﯾم اﻟﻘﺗل واﻟﺗدﻣﯾر‪ ،‬وھﻲ ﺗﻔﺗﻘر اﻟﯾوم إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋدھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﯾش اﻟﻛرﯾم‬
‫ﻋﺎﺋﻼت ﺳورﯾﺔ ﻛﺛﯾرة ﺑﺎﺗت ﺗﺗﻘﺎﺳم وﺟﺑﺎت طﻌﺎم ﺑﺳﯾطﺔ ﺗﺣﺿرھﺎ ﺟﻣﺎﻋﯾﺎ ً وﺑﺄﻗل ﺗﻛﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻣﻛﻧﺔ‪ ،‬وأﻣﮭﺎت ﻛﺛﯾرات ﯾﺻﻧﻌن ﺣﺗﻰ اﻟﺧﺑز ﻓﻲ اﻟﻣﻧزل ﻛﻲ ﯾﺗﺟﻧﺑن اﻟوﻗوف ﺳﺎﻋﺎت‬
‫طوﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻟطﺎﺑور أﻣﺎم اﻟﻔرن‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر أن ﯾﺣﺎﻟﻔﮭن اﻟﺣظ ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫!اﻟرﻏﯾف إن وﺟد‬

‫وﺿﻊ اﻟﻣرأة اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻣن ﺟﯾد إﻟﻰ ﺳﯾﺊ‪ ...‬وﻧﺎﻓذة اﻟرﺑﯾﻊ ﻓرﺻﺔ أم ﻧﻘﻣﺔ؟‬

‫ﺗﺳﻘط أﻧظﻣﺔ وﯾﺄﺗﻲ ﻏﯾرھﺎ‪ ،‬وﺗﮭب رﯾﺎح رﺑﯾﻌﯾﺔ وﺗﻔرض ﻣﻌﺎﯾﯾرھﺎ‪ ،‬وﺗﺗﻐﯾر ﻗواﻋد‬
‫اﻟﻠﻌﺑﺔ وﯾﺗﻐﯾر ﻣﻌﮭﺎ اﻟﻼﻋﺑون‪ ،‬ﻟﻛن ﺗﺑﻘﻰ اﻷﺑﺟدﯾﺎت واﻷﺳﺎﺳﯾﺎت واﺣدة ﻏﯾر ﺧﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﺎﺻﺻﺔ أو اﻟﺗﺟﺎھل أو اﻟﻣوارﺑﺔ‪ .‬وﯾﺄﺑﻰ ﻛﺛر اﻻﻋﺗراف ﺑﻘواﻋد اﻟﻛون وﻣﺳﻠ ّﻣﺎﺗﮭﺎ‪،‬‬
‫وﯾﮭدرون أﻋواﻣﺎ ً وﻋﻘودا ً ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ إﻗﻧﺎع اﻟﺷﻌوب ﺑﺈﻣﻛﺎن ﺗﻐﯾﯾر ﺗﻠك اﻟﻘواﻋد‪ ،‬ﺗﺎرة‬
‫ﺑﺎﻟﺗﮭوﯾل وﺗﺎرة أﺧرى ﺑﺎﻟﺗزوﯾر‪ ،‬ﻟﻛن أﺻﺣﺎب اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺳﻠوﺑﺔ واﻟﻣظﺎﻟم اﻟﻣﺳﻛوت‬
‫‪.‬ﻋﻧﮭﺎ ﻟن ﯾﺻﻣﺗوا طوﯾﻼ ً ‪ ،‬ﺧﺻوﺻﺎ ً إن ﻛﺎﻧوا ﺑﻧﺎﺗﺎ ً وﻧﺳﺎء‬
‫ﻣر ﻧﺣو ﻋﻘدﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻓق اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ اﻟذي ﺷﮭدﺗﮫ اﻟﻘﺎھرة ﻣﺗﻣﺛﻼ ً ﻓﻲ ﺧطﺔ ﻋﻣل‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺳﻛﺎن واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟذي أﻗر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺟﺎﺑﯾﺔ واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾن وﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣرأة‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌ ّد ﺣﺟر اﻟزاوﯾﺔ ﻓﻲ دول اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬واﻟﺳﺑﯾل اﻟوﺣﯾد‬

‫)‪(Alhayat‬‬
‫‪http://ow.ly/mqXLG‬‬

‫‪.‬ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘر وﺗﺣﻘﯾق اﻻﺳﺗﻘرار‬

‫إﻋﻼﻣﯾون وﺻﺣﺎﻓﯾون ﻓﻲ ﻣﺻر ﯾﺷﻛون ﻣن »ﺿﻐوط إﺧواﻧﯾﺔ« ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻣﻠﮭم‬
‫اﺳﺗﻘﺎﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﮭواء‪ ..‬وﻣﺟﻼت ﻗوﻣﯾﺔ ﺗﺣﺗﺟب ﻋن اﻟﺻدور‬

‫)‪(Asharqalawsat‬‬
‫‪http://ow.ly/mqZwU‬‬

‫ﺷﻛﺎ ﺻﺣﺎﻓﯾون وإﻋﻼﻣﯾون ﻣﺻرﯾون ﻣﻣﺎ ﻗﺎﻟوا إﻧﮭﺎ »ﺿﻐوط ﻣﻛﺛﻔﺔ« ﺗﻣﺎرﺳﮭﺎ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻹﺧوان اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﮭﺎ اﻟرﺋﯾس ﻣﺣﻣد ﻣرﺳﻲ‪ ،‬ﺿد ﻋﻣﻠﮭم؛ وﻣن‬
‫‪.‬أﺟل ﺗﺧﻔﯾف اﻻﻧﺗﻘﺎدات اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﻰ اﻟﻧظﺎم اﻟﺣﺎﻛم‬
‫وﻧﺷب ﺧﻼف ﻣﺳﺎء أول ﻣن أﻣس ﺑﯾن اﻹﻋﻼﻣﻲ اﻟﻣﺻري اﻟﺷﮭﯾر ﻣﺣﻣود ﺳﻌد‬
‫وإﺣدى اﻟﻘﻧوات اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدم ﺑرﻧﺎﻣﺟﮫ ﻓﯾﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻌد ﻗرارھﺎ وﻗف ﺑرﻧﺎﻣﺟﮫ ﺣﺗﻰ‬
‫ﯾوم ‪ 30‬ﯾوﻧﯾو )ﺣزﯾران( اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ھﺟوﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﻟرﺋﯾس ﻣرﺳﻲ وﺟﻣﺎﻋﺔ‬
‫»اﻹﺧوان«‪ ،‬ﻣﻣﺎ دﻓﻊ ﺳﻌد ﻟﻠﺗﮭدﯾد ﺑﺗﻘدﯾم اﺳﺗﻘﺎﻟﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﮭواء ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﻗﺑل أن‬
‫ﺗﺗراﺟﻊ اﻟﻘﻧﺎة ﻋن ﻗراراھﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺷﮭدت ﻣﺟﻠﺗﺎ »روزاﻟﯾوﺳف« و»ﺻﺑﺎح اﻟﺧﯾر«‬
‫اﻟﻘوﻣﯾﺗﺎن أزﻣﺔ ﺑﺳﺑب ﻣواﻗﻔﮭﻣﺎ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬ووﺻف ﻣﺣﻣد ﺣﺳن اﻟﺑﻧﺎ‪ ،‬رﺋﯾس ﺗﺣرﯾر‬
‫ﺟرﯾدة »اﻷﺧﺑﺎر« اﻟﻘوﻣﯾﺔ ﻣﺎ ﯾﺣدث ﺑﺄﻧﮫ »أﺳوأ ﻓﺗرة ﺗﻣر ﺑﮭﺎ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ‬
‫‪».‬ﺑﺳﺑب ﺗدﺧل ﺑﻌض ﻗﯾﺎدات )اﻹﺧوان( ﻓﻲ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺟرﯾدة اﻟﺗﺣرﯾرﯾﺔ‬

‫ﻓﻠﺳطﯾن‪ :‬ﻣؤﺗﻣر دﻋم اﻹﻋﻼم ﯾوﺻﻲ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن‬
‫ﻣرﻛز ﻏزة ﻟﺣرﯾﺔ اﻹﻋﻼم ﯾﻧظم ﻣؤﺗﻣرا ﻟدﻋم اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ‬

‫ﺟﺎﻧب ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﺑﻣؤﺗﻣر دﻋم اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﺑﻐزة‬
‫أوﺻﻰ ﻣؤﺗﻣر دﻋم اﻹﻋﻼم اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ اﻟذي ﻧظﻣﮫ ﻣرﻛز ﻏزة ﻟﺣرﯾﺔ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﻏزة‬
‫ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن وﺑذل ﻛل اﻟﺟﮭود ﻣن أﺟل ﺗوﻓﯾر اﻟدﻋم اﻟﻼزم ﻣﺎدﯾﺎ وﻣﻌﻧوﯾﺎ وﺗﻘﻧﯾﺎ‬
‫وﻓﻧﯾﺎ ﻟﻺﻋﻼم اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل ﺗﺣﻘﯾق إﻋﻼم وطﻧﻲ ﻣﮭﻧﻲ ﻗوي وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺻﻌوﺑﺎت واﻟﺗﺣدﯾﺎت ﺧﺻوﺻﺎ اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت اﻻﺣﺗﻼل وﺗداﻋﯾﺎت اﻻﻧﻘﺳﺎم‬
‫‪.‬وﺿﻌف اﻹﻣﻛﺎﻧﯾﺎت‬
‫وﺗﺿﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟذي ﻋﻘد ﻓﻲ ﻓﻧدق ﻣوﻓﻣﺑﯾك "أرك ﻣﯾد" ﺑﻐزة وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣرﻛز‬
‫اﻟدوﺣﺔ ﻟﺣرﯾﺔ اﻹﻋﻼم وﺧﺑراء إﻋﻼﻣﯾﯾن ورؤﺳﺎء ﻣؤﺳﺳﺎت دوﻟﯾﺔ ﺗﻌﻧﻰ ﺑدﻋم‬
‫اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﺟﻠﺳﺗﯾن ﺗم ﺧﻼﻟﮭﻣﺎ طرح ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن أوراق اﻟﻌﻣل اﻟﺗﻲ ﻗدﻣﮭﺎ أﻛﺎدﯾﻣﯾون‬
‫‪.‬وﺧﺑراء وإﻋﻼﻣﯾون وطﻠﺑﺔ ﺑﺎﺣﺛون‬

‫)‪(dc4fm‬‬
‫‪http://ow.ly/mr87e‬‬

‫ وﺷددوا ﻋﻠﻰ‬،‫وأوﺻﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛون ﺑﺗﻌزﯾز ﺣرﯾﺔ اﻹﻋﻼم ﺛﻘﺎﻓﺔ وﻣﻌرﻓﺔ وﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﺿرورة إﯾﺟﺎد آﻟﯾﺎت ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺧﻠق ﻓرص ﻋﻣل ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﯾﯾن وﺧرﯾﺟﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﻓﻲ ظل‬
‫ﺗزاﯾد أﻋداد اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن‬.
(LE MONDE)
http://ow.ly/mqTLh

Egypte
La démocratie menacée

Ce n'est pas compliqué à comprendre : le président
Mohamed Morsi est légitime puisqu'il a été élu. De tous les
cris d'orfraie poussés par les Frères musulmans depuis leur
accession au pouvoir en Egypte après la chute d'Hosni
Moubarak, celui-ci reflète sans doute avec le plus de
sincérité l'angoisse qui les saisit aujourd'hui à l'idée que la
démocratie ne peut peut-être plus rien pour eux.
L'ambassadrice des Etats-Unis en Egypte, Anne Patterson,
a beau sermonner l'opposition en soutenant que "ce n'est
que par les élections que la démocratie se réalise, et que
Mohamed Morsi n'est pas Hosni Moubarak", le président
égyptien fait depuis son élection, il y a un an, en juin 2012,
une expérience singulière. Plus les Frères musulmans
enchaînent les victoires électorales, plus leur légitimité
paraît fragile et plus s'aggrave le blocage politique et
institutionnel qui paralyse le pays.
(al-monitor)
http://ow.ly/mru9Y

Black Iraqis Struggle To Shake Legacy of Racism

[An African-Iraqi woman begs for money on a street in Basra, Dec. 4,
2008. At the time, some Iraqi blacks, inspired by Barack Obama's first
election as president in the United States, said they planned to run for
election to end what they called centuries of discrimination because of
their slave ancestry. (photo by REUTERS/Atef Hassan )]

Many people are surprised to hear that there is a black
minority of African descent in Iraq, particularly in Basra, and
they are even more surprised to hear that this minority is
being discriminated against and is falling victim to racism.
Their first reaction would be to repeat that the era of racism
against blacks ended decades ago, or with the advent of
Islam. But those ideas conflict with the societal reality in
Iraq.
(IFEX)
http://ow.ly/mqT6L

Ahead of regional talks in Bahrain, EU urged to focus
on worsening rights situation
Bahrain Center for Human Rights
The following is a letter sent by the Bahrain Center for
Human Rights and the Bahrain Youth Society for Human
Rights to the High Representative of the European Union
Baroness Catherine Ashton ahead of the European Union
(EU)-Gulf Cooperation Council (GCC) ministerial meeting
urging her to make a determined effort in pushing for
improvement in the human rights situation in Bahrain.

(Crisigroup)
http://ow.ly/mrqXX

Syria’s Metastasising Conflicts
Two years, scores of thousands of dead, a mushrooming
regional sectarian war and millions of refugees and
internally displaced later, the Syrian war is tying the
international community in knots largely of its own making.
Once confident of swift victory, the opposition’s foreign allies
shifted to a paradigm dangerously divorced from reality: that
military pressure would force the regime to alter its calculus
so that it would either negotiate its demise or experience
internal cracks leading to its collapse. That discounted the
apparent determination of Iran, Hizbollah and Russia to do
what it takes to keep the regime afloat and bring the armed
opposition to its knees. It counted without the fecklessness
of an opposition in exile fighting for a share of power it has
yet to achieve. And it assumed that the Assad regime has a
“calculus” susceptible to be changed, not merely a fighting
mode designed to last. It is past time to get over false hopes
and confront a harsh truth. The options that dominate the
policy debate would deepen the crisis, not produce a
credible exit from it.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS

(Assabah)
http://ow.ly/mqUJ6

‫»ﺣﻮل » اﻟﻌﺰل اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺼﯿﻦ اﻟﺜﻮرة ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪم اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﯿﺪ اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ‬
‫ﻛﺜﺮ اﻟﺤﺪﯾﺚ واﻟﻠﻐﻮ ﻋﻦ ﻣﺎ ﯾﺴﻤﻰ ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺗﺤﺼﯿﻦ اﻟﺜﻮرة اﻟﺬي ھﻮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺰل‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬.
‫ﻟﻤﺎذا ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺼﯿﻦ اﻟﺜﻮرة ؟‬
‫ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ‬،‫ھﺬا اﻟﺴﺆال ﻓﺮﺿﮫ ﻗﻮل اﻟﺒﻌﺾ إن ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺼﯿﻦ اﻟﺜﻮرة ھﻮ ﻋﻘﺎب ﺟﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪ .‬ﺷﻲء ﻛﻞ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺑﻄﺒﯿﻌﺘﮭﺎ ﺷﺨﺼﯿﺔ أي ﻓﺮدﯾﺔ‬
‫إن ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺼﯿﻦ اﻟﺜﻮرة ﯾﮭﺪف إﻟﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺜﻮرة ﻣﻦ اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻜﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫‪ 14‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ .2011‬وﻋﺪم اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ ھﻮ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﮭﺎ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع ﺑﺎﻟﺒﻼد‬
‫‪.‬إﻟﻰ ﻣﺎﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺒﻞ ﻓﺮار ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﺼﺎﺑﺔ‬
‫ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﺄﺧﺮا ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ إذ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ‬
‫إﻋﺘﻤﺎده ﻣﻨﺬ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﮫ‪ ،‬وﻟﻮ ﺗﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﺣﺎل اﻟﺒﻼد اﻟﯿﻮم ﯾﻜﻮن أﺣﺴﻦ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻤﺎ ھﻮ‬
‫‪ .‬ﻋﻠﯿﮫ‬
‫ﻻﻏﺮاﺑﺔ اﻟﯿﻮم أن ﻧﺮى ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﻗﻂ ﯾﺘﻜﻠﻤﻮن ﺑﺈﺳﻢ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬وﻣﺎ ﺑﻘﻲ إﻻ أن‬
‫‪.‬ﯾﻘﻮﻟﻮا ﺑﺄﻧﮭﺎ ﺛﻮرﺗﮭﻢ وھﻢ اﻟﻤﺴﺆﻟﻮن ﻋﻦ ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ‬
‫إن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﺎﻗﻂ ﻛﺎن ﻓﺎﺳﺪا و ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻼد طﯿﻠﺔ ‪ 23‬ﺳﻨﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺎﺳﺪﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﯾﺘﺴﺎﺑﻘﻮن ﻟﻨﯿﻞ رﺿﺎﺋﮫ وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻛﺮاﻣﺔ ﺷﻌﺐ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﺎﻣﻠﻮﻧﮫ ﻛﺎﻟﻘﻄﯿﻊ ﯾﺼﻔ َﻖ‬
‫‪.‬ﻣﺘﻰ طﻠﺒﻮا ﻣﻨﮫ‬
‫ھﺬا اﻟﻨﻈﺎم إرﺗﻜﺐ ﻛﻞ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﻹﺣﺘﻜﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ :‬اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‪ ،‬اﻟﺘﺮھﯿﺐ‪ ،‬اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬اﻟﺘﮭﺠﯿﺮ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ أرض اﻟﻮطﻦ‪ ،‬اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‪ ،‬إﻓﺘﻜﺎك اﻷﻣﻼك‪ ،‬اﻹﻧﺘﮭﺎﻛﺎت‬
‫‪...‬اﻟﻤﻤﻨﮭﺠﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻔﺮد‪ ،‬اﻟﻔﺴﺎد‬

‫ذوو اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻮداء ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ ..‬ﻣﻮاطﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ؟‬
‫ﻣﮭﻰ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﯿﺪ‬

‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻘﺮﺟﻲ‬
‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻋﺎش ذوو اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻮداء ﻋﻠﻰ ھﺎﻣﺶ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬أﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﺤﺪرﯾﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺒﯿﺪ‪ ،‬أو ﺳﻜﺎﻧﺎ ً أﺻﻠﯿﯿﻦ أو ﻣﮭﺎﺟﺮﯾﻦ واﻓﺪﯾﻦ‪ .‬وﻣﻨﺬ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﺒﻮدﯾﺔ )ﻋﺎم ‪ ،1846‬ﺛﻢّ‬
‫اﻹﻟﻐﺎء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ‪ ،(1890‬ﻟﻢ ﯾﻄﺮأ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة و»وﺿﻌﯿﺔ« اﻟﺴﻮد‪ ،‬أو‬
‫‪.‬ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻠﻰ وﺿﻌﮭﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﯿ ّﻠﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ وﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻦ دون ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻋﻦ ﺗﮭﻤﯿﺸﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻟﻮ اﻛﺘﻔﯿﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻷطﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ظﻞّ اﻟﺴﻮد ﻣﮭﻤّ ﺸﯿﻦ وﻣُﺒﻌَﺪﯾﻦ وﺣﺘ ّﻰ ﺧﺎﺿﻌﯿﻦ ﻟﻠﺘﻤﯿﯿﺰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧ ِﺴَﺐ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺷ ّﺪ ﻓﻘﺮا ً ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ھﻢ ذوو اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻮداء‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻮد ﻻ ﯾﻤﻠﻜﻮنأراض ٍ أو ﻣﻨﺎزل‪ .‬ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﯿﺮ ھﺬا اﻟﻐﯿﺎب اﻟﻤﻠﺤﻮظ ﻟﻠﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ ذوي اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻮداء ﻋﻦ اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ واﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﮭﺪ‬
‫ﺑﻮرﻗﯿﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﻮﻣﻨﺎ ھﺬا؟ أﻟﯿﺲ ھﻨﺎك ﺳﻮد ﯾﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة وﯾﻘﺪرون ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠ ﱡﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﮭﻤّﺔ أو رﻓﯿﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى؟ رﺟﺎءً ﻻ ﺗﻌﺪّدوا ﻣﺜﺎﻟ َﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺴﻮداء ﺗﺴﻠ ّﻤﻮا ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﮭﻤّﺔ‪ .‬اﻟﺤﺪﯾﺚ ھﻨﺎ ﯾﺪور ﺣﻮل ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎنﺗﻤﺜ ّﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﮭﻢ ﻏﯿﺮ ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ ﺑﺘﺎﺗﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ‪ :‬وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ‪ ،‬ھُﻢ ﻣﺮﺋﯿ ّﻮن ﻷﻧ ّﮭﻢ ﺳﻮد وﺳﻂ ﻏﺎﻟﺒﯿ ّﺔ ﻣﻮاطﻨﯿﻦ ﻣﻦ ذوي‬
‫اﻟﺒﺸﺮة اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﮭﻢ أﯾﻀﺎ ً ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺋﯿﯿﻦ ﻷﻧ ّﮫ ﻻ ﯾ ُﺮاد ﻟﮭﻢ أن ﯾﻜﻮﻧﻮا ﻣﺮﺋﯿ ّﯿﻦ‪ ،‬وﻻ أﺧﺬ‬
‫‪..‬ﺣﺎﺟﺎﺗﮭﻢ وﺣﻘﻮﻗﮭﻢ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬

‫)‪(Assafir‬‬
‫‪http://ow.ly/mrvmF‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫د‪ .‬ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺨﺮو‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/mqX01‬‬

‫ﻛﯿﻒ ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ أﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‪ ،‬واﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻨﮭﺎ ﺗﻌﻮﱠد ﻋﻠﻰ ﺑﻞ وأدﻣﻦ اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬
‫واﻟﻔﺴﺎد‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﯾﻤﻮﻗﺮاطﯿﺔ‪ :‬دﯾﻤﻮﻗﺮاطﯿﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﯿﺔ؟‬
‫ﻓﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ دورا ً إﺑﺪاﻋﯿﺎ ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﻓﻲ ﺗﻔﺠﯿﺮ ﺛﻮرات‬
‫وﺣﺮاﻛﺎت اﻟﺮﺑﯿﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﮭﻞ ﺳﺘﺴﺘﻄﯿﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ اﻹﺑﺪاع واﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺎء‬
‫دﯾﻤﻮﻗﺮاطﯿﺔ ﻋﺎدﻟﺔ؟‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﮭﺎ وﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﯾﻮﺣﻲ‬
‫‪.‬ﺑﺄن اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺳﮭﻠﺔ أو ﺣﺘﻰ واﺿﺤﺔ‬
‫ﻟﻨﺴﺘﻌﺪ ﻓﻲ ذاﻛﺮﺗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ ﻛﯿﻒ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬
‫اﻹﺳﺘﻘﻼل وﺣﺘﻰ اﯾﺎﻣﻨﺎ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺘ ﱠﻰ أﻧﻮاع وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﯾﻤﻮﻗﺮاطﯿﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ ﻻ ﺗﺰﯾﺪ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﺷﯿﺮ ﺗﻮزّ ً ع وﻣﮭﺮﺟﺎﻧﺎت ﺟﻤﺎھﯿﺮﯾﺔ ﺗﻘﺎم أﻓﺴﺪت‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺳﯿﻠﺔ ﺑﻘﻮاﻧﯿﻦ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﺤﺮﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ واﻟﺘﺠﻤﮭﺮ وأﺿﺎﻓﺖ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺷﺮاء اﻟﺬﱢﻣﻢ وإﺛﺎرة اﻟﻨ ﱠﻌﺮات اﻟﻄﺎﺋﻔﯿﺔواﻟﻘﺒﻠﯿ ّ ًﺔواﻟﻤﻨﺎطﻘ ّ ًﯿﺔ ﺛﻢً أردﻓﺘﮭﺎ ﺑﺘﺰوﯾﺮ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ دﯾﻤﻮﻗﺮاطﯿﺔ ﺻﻮرﯾﺔ ﻛﺎذﺑﺔﺗﻤﺜ ّ ً ﻠﺖ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ‪،‬‬
‫‪.‬ﻣﺆﯾ ّ ًﺪة ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ وﻣﺘﺂﻣﺮة ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﺒﺎد‬
‫?‪What's Really Wrong with the Middle East‬‬
‫‪Explaining the persistence of violence, sectarianism,‬‬
‫‪and incompetence.‬‬

‫‪The Middle East really doesn't need any more bad news.‬‬
‫‪Still, it's official. The region now has its own disease: a‬‬
‫‪dangerous virus called MERS, Middle East Respiratory‬‬
‫‪Syndrome -- perhaps related to the SARS virus, but‬‬
‫‪apparently deadlier.‬‬
‫‪This sad news started me thinking (again) about the sad‬‬
‫‪state of the region. There are some bright spots -- or at least‬‬
‫‪some spots that are not as dark. Tunisia seems to be‬‬
‫‪making a relatively stable transition without paralytic‬‬
‫‪violence and incompetent governance.‬‬

‫)‪(foreignpolicy‬‬
‫‪http://ow.ly/mreIO‬‬

‫‪POLITICAL VIOLENCE‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب ‪ 18‬و‪ 19‬ﺟوان‬
‫ﻗﺻر اﻟﻣؤﺗﻣرات‬

‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﻣوﺿوع ﻟﻘﺎء ﺣواري ﺑﺗوﻧس‬

‫‪http://ow.ly/jSWQk‬‬

‫ﻧﺪوة ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ‪"...‬ﻣﻦ "‬
‫ﯾﺘﺨﻠﻒ ﻓﮭﻮ ﯾﺸﺠﻊ وﯾﻤﺎرس اﻟﻌﻦ‬

‫‪http://ow.ly/jVrxo‬‬

‫ﺑﻼغ ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺧﺻوص ﺗﺻرﯾﺢ ﻟﻠﺳﯾد‬
‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬

‫‪http://ow.ly/iKyg1‬‬

‫أﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﺧﻼل ﻟﻘﺎء ﺣواري‬
‫اﻧﺗظم ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺣول "اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب وﻧﺑد اﻟﻌﻧف" ﻋﻠﻰ أن ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أھداف اﻟﺛورة ﯾﻔرض إرﺳﺎء ﺣوار ﺷﺎﻣل ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت‬
‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﺑﺳط أھم اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣطروﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫‪.‬إﯾﺟﺎد اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﮭﺎ‬
‫ودﻋﺎ ﺑن ﺣﺳن ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق إﻟﻰ ﺿرورة ﺗﺿﺎﻓر ﻛل اﻟﺟﮭود ﻟﻧﺑد اﻟﻌﻧف‬
‫ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻗﺎﺋﻼ أن "اﻟﻌﻧف ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗطور وﯾﺗﺣول إﻟﻰ‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻗد ﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﻓوﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﻻ ﺗﺧدم اﻟﺷﻌﺎرات واﻷھداف اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن‬
‫‪".‬أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬
‫وﺑﯾن أن إﻧﺟﺎح اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺳﺗوﺟب "ﺗﺷرﯾﻌﺎت ودﺳﺗور وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫دﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﺣﺎﯾدة "ﻓﺿﻼ ﻋن اﺣﺗرام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻹﺧﺗﻼف واﻟﺗواﻓق وذﻟك‬
‫ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺗوﻧس ﻣن ﻛل اﻹﻧﺣراﻓﺎت واﻟﻣﺧﺎطر ﻣذﻛرا ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد ﺑﺄن "اﻻﺧﺗﻼف‬
‫‪".‬واﻟﺗﻧﺎﻓس ﻣن أھم اﻟﻘﯾم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﺔ‬
‫وﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻗﺎل اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ وﺣﯾد اﻟﻔرﺷﯾﺷﻲ ﻓﻲ ﻣداﺧﻠﺔ ﻋﻧواﻧﮭﺎ "اﻟﺣوار ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻧﻣوذﺟﯾن اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟﺣﻘوق واﻟﺣرﯾﺎت" أن‬
‫"ﻣﺎ ﯾﻌوق اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ھو ﻋدم ﻗﯾﺎم اﻷﺣزاب ﺑدورھﺎ ﻓﻲ إطﻼق‬
‫ﺣوار وطﻧﻲ ﺷﺎﻣل ﺣول اﻟﺣرﯾﺎت واﻟﺣﻘوق ﯾطرح ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬
‫‪".‬اﻟﺗﻲ ﻗﺎﻣت ﻣن أﺟﻠﮭﺎ اﻟﺛورة‬

‫راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﯾؤﻛد أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم‬
‫ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫‪11/03/2013‬‬
‫أﻛد رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ راﺷد‬
‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ‪ ،‬أن وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب ﻟم ﺗُﻌرض ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻓﯾﺎ ﺑذﻟك ﻣﺎراج ﻣن‬
‫أﺧﺑﺎر ﻋن رﻓض اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﺑﺳﺑب اﻋﺗراﺿﮭﺎ ﻋن اﻟﻔﺻل‬
‫‪.‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد واﻹدارة‬
‫وﻗﺎل اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺳﺗودﯾو‬
‫ﺷﻣس أن ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﺳﺎﻧد ﻛل‬
‫‪.‬ﻣﺳﻌﻰ ﻓﯾﮫ ﺗﺄﻛﯾد ودﻋم ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫وأﻗر اﻟﻐﻧوﺷﻲ أﻧﮫ ﻣﻊ ﺗﺣﯾﯾد اﻟﻣﺳﺎﺟد إذا‬
‫ﻛﺎن اﻟﻣﻘﺻود ﺑﮫ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟدﻋﺎﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫)‪(Shemsfm‬‬
‫‪http://ow.ly/k1UQD‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾرد‬
‫ﻋﻠﻰ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ‬
‫‪http://ow.ly/k1Vzs‬‬

‫اﻹﻋﻼم واﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬

‫‪http://ow.ly/iKWKu‬‬

‫روﺑﻮرﺗﺎج ﺣﻮل ﺿﺤﺎﯾﺎ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪http://ow.ly/k1PWK‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻛﻠﻤﺔ اﻷﺳﺘﺎذ‬
‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ واﻹرھﺎب‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‪ 19 ،‬ﺟﻮان ‪"2013‬‬

‫وأﻛد ﻋﻠﻰ أن "اﻟﻣﺷروﻋﯾﺔ اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ ﻟﯾﺳت اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟوﺣﯾدة ﻟﺑﻧﺎء اﻧﺗﻘﺎل‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ..‬ﺑل ﯾﺟب إرﺳﺎء ﺣوار ﺑﯾن اﻟﻘوى اﻟﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑﻼد وﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزاب‬
‫‪.‬اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ" ﺣﺳب رأﯾﮫ‬
‫ﯾذﻛر أن ھذا اﻟﻠﻘﺎء اﻟذي ﺣﺿره ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ﻋدة أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻧﻌﻘد ﺑﺑﺎدرة ﻣن‬
‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺔ ﻛوﻧراد ادﯾﻧﺎور و ﻣﻌﮭد‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻷﺧﺑﺎر ﺑﺗوﻧس‬
‫ﻧﺷر ﻓﻲ وات ﯾوم ‪2012 - 08 - 07‬‬
‫ﻧص »إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ« اﻟذي رﻓﺿت اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫ﺗوﻗﯾﻌﮫ‬
‫ﻧظرا ﻟﻠظرف اﻟدﻗﯾق اﻟذي ﺗﻣر ﺑﮫ اﻟﺑﻼد و اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮭﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟت اﻷﺻوات اﻟداﻋﯾﺔ اﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗواﻓق ﺣول ﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف اﻟذي وﺻل ﺣد اﻻﻏﺗﯾﺎل‪ .‬وﻓﻲ ھذا اﻻطﺎراﻧﺗظم اﻣس ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻣﻠﺗﻘﻰ‬
‫“اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب” ﺑﻣﺑﺎدرة ﻣن اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‪ ،‬وﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻌﮭد اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ وﻋﻠوم اﻻﺧﺑﺎر وﻣؤﺳﺳﺔ ﻛوﻧراد إدﯾﻧﺎور‬
‫وﻗد وﻗﻊ ﻋﻠﻰ ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ ‪ 27‬ﺣزﺑﺎ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن أﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ و اﻟﺗﻛﺗل‬
‫وﺣزب اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺳﺎر واﻟﺟﻣﮭوري واﻟﻌرﯾﺿﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻌب واﻟﺗﺣﺎﻟف‬
‫اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ وﻧداء ﺗوﻧس وﺣرﻛﺔ وﻓﺎء واﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن وﻏﯾرھم‪ .‬ﻓﻲ ﺣﯾن‬
‫‪.‬رﻓﺿت ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
‫‪:‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻟﻼﻋﻼن‬
‫اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن إﯾﻣﺎﻧﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻧﺑذ اﻟﻌﻧف وان اﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﯾﺗﻌﺎرض‬
‫ﻣﻊ اﻻﻗﺻﺎء وأن ﻗوة اﻟﺣﺟﺔ ھﻲ اﻟﺑدﯾل ﻋن ﺣﺟﺔ اﻟﻘوة وأن اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻟﺳﻠﻣﻲ ھو‬
‫‪.‬اﻟﺑدﯾل ﻋن اﻟﻌداء‬
‫وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻋﺗﻘﺎدﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺳﻠم اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس أﺻﺑﺣت ﻣﮭددة ﺑﻔﻌل ﻏﯾﺎب ﻓﺿﺎءات‬
‫ﺣوار وﺗﺿﺎؤل اﻷطر اﻟﻣرﺟﻌﯾﺔ وﺗﻼﺷﻲ اﻟﻘواﺳم اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ‪ ،‬وﺗراﺟﻊ ھﯾﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‪ ،‬وﻧظرا ﻷن ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ ﻣﮭدد ﺑﺎﻻﻧﺗﻛﺎس ﻧﺗﯾﺟﺔ اﺳﺗﺷراء‬
‫اﻟﻌﻧف وظﮭور ﺟﻣﺎﻋﺎت ﺗﻌﺗدي ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺧﺎﺻﺔ وﺗﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء دور‬
‫‪.‬اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫وإﯾﻣﺎﻧﺎ ﻣﻧﺎ ﺑﺄﻧﻧﺎ أﻣﺎم ﻓرﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻧظﺎم ﺣﻛم دﯾﻛﺗﺎﺗوري إﻟﻰ ﻧظﺎم ﺣﻛم‬
‫دﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﻻ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﺻﻧدوق اﻻﻗﺗراع ﻓﺣﺳب وﻻ ﯾﺧﺗزل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻻﺟراءات ﻣﮭﻣﺎ ﺗﻛن أھﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﻘدر ﻣﺎ ﯾﻘوم ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﯾم واﻟﻣﺑﺎدئ‬
‫‪.‬اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺿﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛم وﺑﻧﺎء دﯾﻣﻘراطﯾﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟداﺋﻣﺔ‬
‫‪:‬ﻧﻌﻠن ﻧﺣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﺣزاب اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﻋﻼن اﻟﺗزاﻣﻧﺎ ﺑـ‬
‫ـ اﺣﺗرام اﻵراء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻘﻼل اﻟدوﻟﺔ واﻟﺗﻌﺎﯾش ‪1‬‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻟﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﻧﺎﻓس اﻟﻧزﯾﮫ وﻗواﻋد اﻟﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ دون‬
‫ﻣﺻﺎدرة أي رأي طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟك اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ ﻛﻧف اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون وﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺳﻠم اﻷھﻠﻲ‬
‫ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗﻛﻔﯾر اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن‪ ،‬أو ﺗﺧوﯾﻧﮭم‪ ،‬او اﻟﺗﺷﮭﯾر ﺑﺄﻋراﺿﮭم وﺗﺷوﯾﮫ ‪2‬‬
‫ﺳﻣﻌﺗﮭم‪ ،‬أو اﻗﺻﺎﺋﮭم او اﻟﺗﻌرض ﻷﻧﺷطﺗﮭم أو اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ ﻋرﻗﻠﺗﮭﺎ أو ﺗﻌﻧﯾﻔﮭم‬
‫‪.‬ﻣﺎدﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ‬
‫‪.‬ـ اﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ اﻟﻛراھﯾﺔ واﻟﺗﻌﺻب وﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻻزدراء ‪3‬‬
‫ـ ﺗﺣﯾﯾد اﻹدارة وﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ ودور اﻟﻌﺑﺎدة‪4 ،‬‬
‫واﻟﻧﺄي ﺑﮭﺎ ﻋن ﻛل ﺗوظﯾف وﻋن ﻛل اﻟﺳﺟﺎﻻت واﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬واﻋﺗﺑﺎر اﻟﮭوﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻌطﻰ ﻣﺷﺗرﻛﺎ ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠدﻋﺎﯾﺔ أو اﻟﺗﺷﻛﯾك أو اﻟﻣزاﯾدة ﺑﮫ ﻣن أي طرف‬
‫ـ دﻋم ﺟﮭود ارﺳﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ‪5‬‬
‫واﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺣﺗرم دور اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺗﮫ ﻓﯾﮭﺎ‬
‫‪ .‬وﯾﻘطﻊ اﻟﺳﺑﯾل أﻣﺎم اﻟﻧزﻋﺎت اﻻﻧﺗﻘﺎﻣﯾﺔ أو ﻣﺣﺎوﻻت اﻻﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺻراﻣﺔ ﺿد ﻛل ﻣﺳﺗﻌﻣﻠﻲ اﻟﻌﻧف واﻟﻣﺣرﺿﯾن ‪6‬‬
‫‪.‬ﻋﻠﯾﮫ‪ ،‬واﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ ﻛل اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻛرﺳﺔ ﻟﻺﻓﻼت ﻣن اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺳﻠﻣﻲ دون اﻟﻣس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺔ ‪7‬‬
‫اﻟﺟﺳدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ودون ﺗﻌرﯾض اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ أو‬
‫‪.‬اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﺣرق أو اﻹﺗﻼف أو اﻟﺗﺧرﯾب‬
‫ـ ﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗﻌﺎﯾش واﻟﻘﺑول ﺑﺎﻷﺧر واﻻﺣﺗﻛﺎم إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ‪8‬‬
‫‪.‬اﻟﻣواﻗف واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ وﺣﺳم ﻛل اﻟﻧزاﻋﺎت ﺑطرق ﺳﻠﻣﯾﺔ‬

‫ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب‬
‫‪»:‬ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ ﻟـ»اﻟﺻﺑﺎح‬
‫ﺗﻘﯾﯾم ﺣﺻﯾﻠﺔ أﻋﻣﺎل ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب أﻣر ﺳﺎﺑق ﻷواﻧﮫ‬

‫‪http://ow.ly/mftS1‬‬

‫ﺗﻘرﯾر ﻧﺳﻣﺔ ﺣول اﻹﻋﺗداء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎدل ﻋﻠﻣﻲ و ﺑﻌض اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫ﻗﺎل ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ رﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﺣدى‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟراﻋﯾﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ‬
‫ﻟـ«اﻟﺻﺑﺎح« اﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻘﯾﯾم أﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر ﻻﺳﯾﻣﺎ أن ﺟﻠﺳﺎت أﺧرى ﺳﺗﻠﺗﺋم ﻗرﯾﺑﺎ‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻌﻘد ﺧﻼل أﺳﺑوﻋﯾن ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﯾﻘدم ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺣﺻﯾﻠﺔ أﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫وﺑﺧﺻوص ﻣﺷروع اﻟوﺛﯾﻘﺔ أو اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟﻣﻧﺎھض ﻟﻠﻌﻧف اﻟذي ﺗﻣﺧض ﻋن ھذا‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر واﻟﺗﻲ رﻓﺿت ﺑﻌض اﻷﺣزاب اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﮫ ذﻛر ﺑن ﻣوﺳﻰ أن ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
‫طﻠﺑت ﻣزﯾدا ﻣن اﻟوﻗت ﻗﺻد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ ﻓﺣوى اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻋﻠﻣﺎ أن ﺑﺎب اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ ﻻ ﯾزال ﻣﻔﺗوﺣﺎ‬
‫‪.‬ﻛﻣﺎ أن ﺣزب اﻷﻣﺎن ﺗراﺟﻊ ﻋن ﻣوﻗﻔﮫ ﺛم أﻣﺿﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾﺛﺎق‬
‫وأوﺿﺢ ﺑن ﻣوﺳﻰ أن ﻛل أﺣداث اﻟﻌﻧف اﻟﻠﻔظﻲ اﻟﺗﻲ ﺟدت ﺧﻼل اﻟﻣؤﺗﻣر ﺗم اﻟﺗﻧدﯾد‬
‫ﺑﮭﺎ وﺗﺟﺎوزھﺎ واﻧﺑﺛﻘت ﻋن أﻋﻣﺎل اﻟﻠﺟﺎن ﺗﻘﺎرﯾر ﻣﻣﺗﺎزة ﻻﺳﯾﻣﺎ أن ﻣن ﺗرأﺳوا‬
‫‪.‬اﻟﺟﻠﺳﺎت ھم ﻣﺳﺗﻘﻠﯾن وﻻ اﻧﺗﻣﺎءات ﻟﮭم‬
‫‪..‬ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب‬
‫‪»..‬ﻓﺷل ﺟدﯾد ﻓﻲ اﻟﺗواﻓق‪ ..‬رﻏم ﻣﺳﺎﻋﻲ »اﻟﺗرﻗﯾﻊ‬

‫‪www.youtube.com‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪/‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ‪ :‬ھﻨﺎك‬
‫أطﺮاف ﺗﺴﻌﻰ ﻹﻓﺸﺎل ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﺎھﻀﺔ‬
‫‪...‬اﻟﻌﻨﻒ وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻋﺎﺑﺮة‬

‫‪http://o.ly/m9dyA‬‬

‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ واﻹرھﺎب‬
‫)‪(TNN‬‬

‫ﻣﺎ ﺷﺎب ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب ﻣن اﺣﺗﻘﺎن وﻋﻧف واﻧﺳﺣﺎﺑﺎت وﻋدم‬
‫‪..‬رﺿﺎء‬
‫أدت اﻟﻰ ﻋدم ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ ﻟﻠﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣرﺟوة ﻣن ﺗﻧظﯾﻣﮫ وھﻲ إﻣﺿﺎء ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺎت‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺛﯾﻘﺔ ﻣﻌﺎھدة ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪ ،‬اﻣرا ﻛﺎن ﻣﺗوﻗﻌﺎ‪ ..‬وﺗﺄﻛﯾد‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﻋﻠﻰ«ﻧﺟﺎح ورﺷﺎﺗﮫ« و«ﻧﺟﺎح اﻟﻣؤﺗﻣر رﻏم ﻣﺣﺎوﻻت إﻓﺷﺎﻟﮫ« ﻻ ﯾﻣﺛل اﻻ‬
‫ﻣﻛﺎﺑرة ﻣن ﻣﺛﻘﻔﯾن وﺷﺧﺻﯾﺎت وطﻧﯾﺔ ﺗﺄﻛدت ﻣن ﻋدم ﻗدرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ اﻟﻔرﻗﺎء‬
‫‪..‬اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﺣول ﻧﻔس ﻣﺎﺋدة اﻟﺣوار ﻟﺗﻘﺎﺳم ﺧﻼﻓﺎﺗﮭﺎ ﻗﺑل أن ﺗﻧوه ﺑﺗواﻓﻘﺎﺗﮭﺎ‬
‫ﻓﮭل ﯾﻌﻧﻲ ذﻟك أن اﻟظرف ﻏﯾر ﻣﻼﺋم ﻟﻌﻘد ﻣؤﺗﻣر ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ؟ أم ان‬
‫اﻟﻘوى اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﻓﻲ اﻟﺳﻠطﺔ ﻛﺎﻧت أو ﻣن ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻣﻠك اﻟوﻋﻲ‬
‫اﻟﻛﺎﻓﻲ وﻗوة اﻟﻣﺑﺎدرة ﻟﺗﻘﺑل ﻣن ﯾﺧﺗﻠف ﻣﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟراي أو ﻓﻲ اﻟطرح؟‬
‫أوﺿﺢ ﺳﻣﯾر ﺑوﻋزﯾز ﻋﺿو اﻟﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب أن‬
‫»ﺗﺳﺟﯾل اﻧﺳﺣﺎﺑﺎت ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ﻓﺷل اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ..‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ﻗطﻊ اﻟﺣوار ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﻧﺳﺣﺑﯾن‪ «..‬واﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺗﻌﻠم ﺟﯾدا ان ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﻣﺛل ﻣرﻛز اﻟﺣﻛم‬
‫»‪..‬وﺗواﻓﻘﺎت ﺧﺎرج ھذا اﻟﺣزب ﺳﺗﻛون ﺗواﻓﻘﺎت ﻣﻧﻘوﺻﺔ‬
‫ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري ﯾﻛﺷف ﻟـ»اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﯾوم« ﺧطﺔ ﻋﻣل اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬
‫اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب‬
‫ﺑﻌث ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﯾﺿطﻠﻊ ﺑدور رﻗﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻻطراف اﻟﺗﻲ وﻗﻌت اﻟﻣﯾﺛﺎق‬
‫اﻋﺗﺑر ﻋدد ﻣن ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ان اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﻣؤﺗﻣر ﻧﺎﺟﺢ ﺑرﻏم اﻧﺳﺣﺎب ﺑﻌض اﻷﺣزاب‬
‫وأﺑرزھﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ورﻏم ﺗﺳﺟﯾل ﺑﻌض‬
‫‪.‬ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف طﯾﻠﺔ ﯾوﻣﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ورﻏم ﻋدﯾد اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت واﻟﮭﻧﺎت ﻓﺎن اﻷطراف اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬
‫اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﺗﻣﻛﻧت ﻣن ﺗوﺣﯾد اﻟﺻﻔوف اﻟﻰ درﺟﺔ ھﺎﻣﺔ وﻣن ﺗﺟﻣﯾﻊ ﻋدد ھﺎم‬

‫‪http://ow.ly/m6aoL‬‬

‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد‬
‫اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮ اﻹرھﺎب ﺧﻄﯿﺮ ﺟﺪا ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد‬

‫وﻣﺣﺗرم ﻣن اﻻﻣﺿﺎءات ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺑﻠﻐت ﺣواﻟﻲ ‪200‬‬
‫اﻣﺿﺎء ﻟﺟﻣﻌﯾﺎت ﻣدﻧﯾﺔ واﺳﻼﻣﯾﺔ وﺷﺑﺎﺑﯾﺔ وﻣن ﻣﺧﺗﻠف ﺟﮭﺎت اﻟﺑﻼد ﻋﻠﻰ ﺣد ﻗول‬
‫اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ‬
‫‪.‬ﻟـ»اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟﯾوم« وﺻﺎدق ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﯾﺛﺎق اﯾﺿﺎ ﻋدد ھﺎم ﻣن اﻻﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﻓﻲ ھذا اﻻطﺎر ذﻛر اﻟﻐراﯾري ان اﻻﻣﺿﺎءات ﺳﺗﺑﻘﻰ ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف‬
‫وﺳﯾﺑذل ﻣﻧظﻣو اﻟﻣؤﺗﻣر ﺟﮭودھم ﻻﻣﺿﺎء اﻻطراف اﻟﻣﻧﺳﺣﺑﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر ﻋﻠﻰ ﻏرار‬
‫‪.‬ﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر وﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﻛذﻟك اﻻﺣزاب اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﺷﺎرك ﻓﯾﮫ‬
‫‪..‬ﻻ ﺑدﯾل ﻋن اﻟﺗواﻓق‬
‫ﻏﺎب اﻟﻌرﯾض واﻟﻣرزوﻗﻲ وﺣﺿر ﺑن ﺟﻌﻔر ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﮭدﻧﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ◄‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻛﻤﺎل ﺑﻦ ﯾﻮﻧﺲ‬
‫‪http://ow.ly/lqYSF‬‬

‫ﻧﺪوة وطﻨﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﻠﻢ وﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻻﻋﻨﻒ‬

‫‪http://ow.ly/k6JLs‬‬

‫ﻏﯾﺎب رﺋﯾﺳﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻌرﯾض واﻟﻣﻧﺻف اﻟﻣرزوق ﻋن ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت‬
‫اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﺣﻣل ﻣﻌﮫ ﻋدﯾد اﻟﻘراءات‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ان ھذا اﻟﺗﻐﯾب ﺟﺎء ﺑﻌد اﻧﺳﺣﺎب ﺣزﺑﻲ اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫‪.‬ﻣن اﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اول اﻣس ﻣن اﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﺣﺿر اﺷﻐﺎل اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﻠﺗﺋم ﺑﻣﻘر ﻣﻧظﻣﺔ اﻻﻋراف ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر‬
‫رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺎﺳﯾﺳﻲ وﺣﺳﯾن اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ اﻣﯾن ﻋﺎم اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل‬
‫‪.‬ورﺋﯾﺳﺔ اﺗﺣﺎد اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺟﺎرة وداد ﺑوﺷﻣﺎوي‬
‫وﻋﺑر ﺑن ﺟﻌﻔر ﻋن »اﺳﻔﮫ واﻟﻣﮫ« ﻟﻣﺎ ﺟد ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎع اول اﻣس ﻣﺷﯾرا اﻟﻰ اﻧﮫ رﻏم‬
‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺑﺳﯾط ﻣﺎ ﺣدث ﻣن ﻗﺑل اﻟﺑﻌض ﻓﺎن ھذه اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﺗﻌد ﺧطﯾرة ﻻرﺗﺑﺎطﮭﺎ‬
‫‪.‬ﺑﻣوﺿوع اﻟﻣؤﺗﻣر وھو ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب‬
‫ھل »ﻓﺷل« اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻓﻲ »ﺗروﯾض« اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب؟‬

‫‪Chokri Belaid: "La violence‬‬
‫‪politique en Tunisie est lié à la‬‬
‫‪crise interne que traverse‬‬
‫"‪Ennahdha‬‬

‫اﻧﺗﮭت اﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر »اﻻول« ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف دون ان ﯾﺣﻘق اﻟﻣؤﺗﻣر اھداﻓﮫ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺑﻘﯾت ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻠل ﻧﺗﯾﺟﺔ ردة ﻓﻌل ﻋﺷواﺋﻲ واﻧﻔﻼت ﻗواﻋد اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫‪.‬اﺳﺗﻔزھﺎ ﺣﺿور اﺣدھم دون ان ﺗوﺟﮫ ﻟﮫ اﻟدﻋوة‬
‫ﻓﻘد ﻧﺟﺢ ﺑﻌض اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ اﺛﺑﺎت اﻧﮭم ﻟﯾﺳوا ﺑﻘﺎدرﯾن ﻋن اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻻﻓﻛﺎر واﻻﻧﺳﺎق اﻻﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻓﻲ ظل ﺿﯾق اﻓق اﻟﺧط اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟوطﻧﻲ ﻣن‬
‫ﯾﻣﯾﻧﮫ اﻟﻰ ﯾﺳﺎره ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر ان ﻛل واﺣد ﻣﻧﮭم ﻻ ﯾرى ﻓﻲ اﻻﺧر اﻻ ﻋدوا ﻣﺗرﺑﺻﺎ‬
‫‪...‬ﺑﺎﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫وﻗد اﻋرﺑت ﺟل اﻻﺣزاب اﻟﻣﻧﺳﺣﺑﺔ ﻣن اﺷﻐﺎل ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﻋن‬
‫‪.‬اﺳﻔﮭﺎ وﻋدم ﻗدرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺗروﯾض اﻟﻌﻧف اﻟذي ﻋوض اﻟﺣوار ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ‬
‫وﺳط اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗوﺗر واﻻﻧﺳﺣﺎﺑﺎت‪:‬أيّ ﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﻠﻣﯾﺛﺎق اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ‬
‫اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب؟‬

‫‪http://ow.ly/k1MGe‬‬
‫» ‪La Une de « Libération‬‬
‫‪7 février 2013‬‬

‫ﺗﺣدت اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب اﻣس ﻛل‬
‫اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﯾوم اﻻول ﻟﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻰ ھدﻓﮫ وھو اﻣﺿﺎء‬
‫‪.‬اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟوطﻧﻲ ﻣن ﻗﺑل اﻏﻠب ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫وﺷﮭد اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟذي اﺣﺗﺿﻧﮫ ﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرة ﺣﺿور رﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ اﻟدﻛﺗور ﻣﺻطﻔﻰ ﺑن ﺟﻌﻔر ووزﯾر‬
‫ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﺳﻣﯾر دﯾﻠو ﻣﻣﺛﻼ ﻋن رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟدﻛﺗور‬
‫ﺧﺎﻟد ﻣﺑﺎرك ﻣﻣﺛﻼ ﻋن رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺣﺿور أﻏﻠب ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺷﮭدﯾن‬
‫‪.‬اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻟﻣدﻧﻲ‬
‫واﻓﺗﺗﺣت اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﺳﯾدة وداد ﺑوﺷﻣﺎوي رﺋﯾﺳﺔ اﺗﺣﺎد اﻻﻋراف ﺑﻛﻠﻣﺔ ﺣﯾت ﻓﯾﮭﺎ روح‬
‫اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد اﻟذي ﻛﺎن دﻋﺎ ﻓﻲ آﺧر اﯾﺎﻣﮫ اﻟﻰ ﺗﻧظﯾم ﻣؤﺗﻣر وطﻧﻲ ﻟﻣواﺟﮭﺔ‬
‫اﻟﻌﻧف ﻟﻛﻧﮫ اﻏﺗﯾل ﻗﺑل ﺗﺣﻘﯾق ھدﻓﮫ‪ ،‬ﻛﻣﺎ اﺷﺎرت اﻟﻰ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب اﻟﺗﻲ‬
‫ﺑدأت ﺗﺗﻔﺷﻰ وﺗﻧذر ﺑﺎﻟﺧطر ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘف ﻛل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﮭﺎ واﻟﺗوﻗﻲ‬
‫‪.‬ﻣﻧﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻏﯾﺎب رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ورﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ..‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫واﻹرھﺎب ﯾﺧﺗﺗم أﺷﻐﺎﻟﮫ‬
‫اﻟﺣـﻛـﻣـﺔ ﻓــﻲ اﺳـﺗـﻛـﻣﺎل اﻟﻣــﺳـﺎر‬

‫اﺧﺗﺗﻣت أﻣس ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﺑﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎد‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻓﻲ أﺟواء ھﺎدﺋﺔ وﻣﻧظﻣﺔ‪ .‬وﻗد‬
‫ﺣﺿر ﻓﻲ ھذا اﻟﯾوم اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟذي ﻣﺛل اﻓﺗﺗﺎﺣﺎ رﺳﻣﯾﺎ ﻻﺷﻐﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر ﻛل ﻣن رﺋﯾس‬
‫اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن ﻛل ﻣن رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ورﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫اﻟﻣؤﻗﺗﺔ اﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ورﺋﯾﺳﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ واﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ورﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق‬
‫اﻻﻧﺳﺎن وﻋﻣﯾد اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ورﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫‪.‬وﻋدد ﻣن ﻗﺎدة اﻻﺣزاب واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت وﻣﻣﺛﻠﻲ وﺳﺎﺋل اﻻﻋﻼم‬

‫‪Navi Pillay condamne‬‬
‫‪l'assassinat d'un activiste‬‬
‫‪tunisien qui faisait campagne‬‬
‫‪contre la violence politique‬‬

‫‪6 février 2013 – La Haut‬‬
‫‪Commissaire des Nations Unies‬‬
‫‪aux droits de l'homme, Navi‬‬
‫‪Pillay, a condamné mercredi‬‬
‫‪l'assassinat de Chokri Belaïd,‬‬
‫‪Secrétaire général du‬‬
‫‪Mouvement des Patriotes‬‬
‫‪Démocrates et l'un des‬‬
‫‪dirigeants du Front populaire‬‬

‫ﻓﻲ اﺧﺗﺗﺎم ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب‪" :‬اﻟﻌرﯾض" و"اﻟﻣرزوﻗﻲ" ﯾﺗﻐﯾﺑﺎن‬
‫واﺗﮭﺎم »اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﺑﺎﻟﺗﻧﺻّ ل ﻣن دﻋم اﻟﻌﻧف‬
‫اﺧﺗﺗﻣت أﻣس ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب ﺑﺗوﻗﯾﻊ ﻛل اﻻﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ ھﺎﺗﯾن‬
‫اﻵﻓﺗﯾن‪ .‬واﻋﻠن اﻟﻣوﻗﻌون ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾﺛﺎق اﻟﺗزاﻣﮭم ﺑﺎﻟﺗﺻدي ﻟﮭذه اﻟظﺎھرة واﺣﺗرام‬
‫اﻟﺗﻌددﯾﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣدﻧﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ وﻣﺑﺎدئ اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗﻌﺎﯾش اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن ﻛل‬
‫اﻻطﯾﺎف واﻟﺗﻧﺎﻓس واﻟﺗداول اﻟﺳﻠﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ اﻛدوا اﻟﺗزاﻣﮭم ﺑﺗﺟرﯾم ﻣظﺎھر‬
‫اﻟﺗﻛﻔﯾر واﻟﺗﺣرﯾض واﻟﺗﺧوﯾن واﻟﺗﻌﻧﯾف اﻟﻣﺎدي واﻟﻣﻌﻧوي وﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻻرھﺎب‬
‫واﻻﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﺗﺑرﯾره وﻓﻌﻠﮫ واﺣﺗرام اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻛوﻧﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺣرﯾﺔ‬
‫اﻻﻋﻼم واﻟﻘﺿﺎء واﯾﺿﺎ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ان ﯾﺻﺑﺢ اﻟﺳﺎدس ﻣن ﻓﯾﻔري ﻣن ﻛل ﻋﺎم ﯾوﻣﺎ‬
‫وطﻧﯾﺎ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب وﺗﺷﻛﯾل ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﻟﻧﻔس اﻟﻐرض وﻏﯾرھﺎ ﻣن‬
‫‪.‬اﻻﻟﯾﺎت اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ھذه اﻟظﺎھرة‬
‫ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف‬
‫ﻓﻲ ﺳﻌﻲ ﺟﺎد ﻟﻣﺣﺎﺻرة ظﺎھرة اﻟﻌﻧف اﻟذي اﺳﺗﺷرى ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‪ ..‬ﺑﺎدر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺗﻧظﯾم اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫‪..‬واﻹرھﺎب ﺑﺣﺿور ﻋﺷرات اﻷﺣزاب وﻣﺋﺎت ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ھذه اﻟظﺎھرة اﻟﺗﻲ ﺗﺳرّ ﺑت داﺧل اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﺗراﻛﻣت ﻟﺗﻛﺗﺳﺢ اﻟﯾوم اﻟﺷﺎرع واﻟﻔﺿﺎءات‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣدود اﻟﺑﻼد واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻹﻧﺗﺎﺟﯾﺔ اﺗﺧذت أﺷﻛﺎﻻ ﻣﺗﻌددة ﺑدءا ﺑﺎﻟﻌﻧف اﻟﻠﻔظﻲ‬
‫ﻣرورا ﺑﺎﻟﻌﻧف اﻟﻣﺎدي‪ ..‬اﻻﻏﺗﺻﺎب‪ ،‬اﻻﻋﺗﺻﺎﻣﺎت اﻟﻌﺷواﺋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﮭرﯾب وﺻوﻻ إﻟﻰ‬
‫‪..‬اﻟﺗﮭدﯾد ﺑﺎﻟﻘﺗل وﺣﺗﻰ اﻟﻘﺗل‬
‫ﺣﯾث دﻓﻊ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﺣﯾﺎﺗﮫ ﺛﻣﻧﺎ ﻟﺻوﺗﮫ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻣﻧدّد ﺑﻛل أﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف‬
‫ﻣﺛﻠﻣﺎ ھو اﻟﺷﺄن ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن أﻋوان اﻟﺟﯾش واﻷﻣن اﻟﻣراﺑطﯾن داﺧل اﻟﻣدن واﻟﻘرى‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﺷرﯾط اﻟﺣدودي ذودا ﻋن ﺣرﻣﺔ ھذا اﻟوطن‬..
‫ﻟﻘد اﺳﺗﻐل اﻟﺑﻌض اﻟﻣﺳﺎﺟد واﻟﺟواﻣﻊ واﻟﺳﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺑﻌض اﻟﻔﺿﺎءات اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ‬
‫ و«ﺣﺟﺗﮭم« اﻟوﺣﯾدة ھﻲ رﻓض اﻻﺧﺗﻼف‬..‫ﻟﻠﺗﺟﯾﯾش واﻟﺗﺣرﯾض ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ﻓﻲ اﻟرأي وﻓرض اﻟﻣوﻗف اﻷﺣﺎدي ﻋﻠﻰ اﻵﺧر وﺳﻠﺑﮫ اﻟﺣق اﻟﺟوھري ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟرأي واﻟﺗﻌﺑﯾر أو ﺣرﯾﺔ اﻟﻘﻧﺎﻋﺔ واﻟﺿﻣﯾر‬.
‫وھذا اﻟﺗراﻛم ـ ﻓﻲ ﻏﯾﺎب ﻗواﻧﯾن رادﻋﺔ ﺑﻔﻌل أﯾﺎدي اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣرﺗﻌﺷﺔ ـ ﺗزاﯾد ﻟدرﺟﺔ‬
‫ وﯾرﻓﻊ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺳﻼح‬...‫أﺻﺑﺣت ﺑﻼدﻧﺎ ﺗﺧزّ ن ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺳﻠﺣﺔ وﻛل اﻟﻣﻣﻧوﻋﺎت اﻟﻣﮭرﺑﺔ‬
‫ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻌﺳﻛري واﻷﻣﻧﻲ ﻟﻔرض ﻧﻣط ﺟدﯾد ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ﺗﺧﺗزﻟﮫ ﻋﻘﻠﯾﺔ اﻹﻣﺎرة‬
‫اﻟﺳﻠﻔﯾﺔ‬.
‫ﻏﻠب ﻋﻠﯾﮫ اﻟﺗوﺗر واﻟﺗﺷﻧﺞ واﻻﻧﺳﺣﺎﺑﺎت‬...
‫ھل ﺣدث ﻋﻧف ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﻧف؟‬

‫ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب ﯾﺣﺿر اﻟﻌﻧف وﯾﺗﺟﺳد وﯾﻛون ﺳﯾد‬
‫ھذه ﺧﻼﺻﺔ ﻣﺎ ﺟد أﻣس ﻟدى اﻓﺗﺗﺎح اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬..‫اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫واﻹرھﺎب اﻟﻣﻠﺗﺋﻣﺔ ﺑﻘﺻر اﻟﻣؤﺗﻣرات ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ وﺳط ﺣﺿور ﻣﺣﺗﺷم ﻟﻠﺷﺧﺻﯾﺎت‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬..
‫وﺳﺎد ﺟﻠﺳﺔ اﻻﻓﺗﺗﺎح اﻟﺗوﺗر ﺑﻌد ان ﺟﻠب ﻋﺎدل اﻟﻌﻠﻣﻲ رﺋﯾس ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟوﺳطﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﺻﻼح واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻧﺗﺑﺎه اﻟﺣﺿور واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن ﺣﯾن ادﻋﻰ ﺗﻌرﺿﮫ ﻟﻠﻌﻧف ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى‬
‫ ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﻌﺎﻟت ﺑﻌض اﻷﺻوات ﺗؤﻛد أن‬،‫ﺳﺎﻗﮫ ﻣن ﻗﺑل ﺷﺑﺎب أﻧﺻﺎر اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﺎ ﺣدث ﻻ ﯾﻌدو أن ﯾﻛون ﺳوى ﺳﯾﻧﺎرﯾو ﻣﺣﻛم اﻟﺗﻧظﯾم ﻹﻓﺷﺎل اﻟﻣؤﺗﻣر‬
‫ﻟﺗؤﻛد أﺻواﺗﺎ أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل أن ﻣؤﺗﻣرا ﯾﻧﺎھض اﻟﻌﻧف‬..‫واﻟﺗﺷوﯾش ﻋﻠﯾﮫ‬
‫واﻻرھﺎب ﻛﺎن ﯾﻔﺗرض ﺑﺄﻧﺻﺎره أن ﯾﻔﻘﮭوا أن اﻹﻗﺻﺎء ھو ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﮫ ﻋﻧف‬.
Violence : tous concernés
Par Abdelhamid GMATI
Le Congrès contre la violence et le terrorisme s’est achevé
après deux jours de travaux, adoptant le «Pacte national
contre la violence et le terrorisme» signé par une
soixantaine de partis et 200 associations. Le texte comporte
des principes généraux menant à la paix sociale, à la
cohabitation, au respect des droits de l’Homme, aux libertés,
à la démocratie. Il s’agit aussi d’un engagement des
signataires à lutter contre la violence et le terrorisme sous
toutes ses formes. Sept partis ont quitté le Congrès, et on a
noté l’absence du président de la République à la séance
de clôture (donc de signature) ainsi que celle du chef du
gouvernement. Motif invoqué par les uns et les autres : la
présence d’un chef salafiste, qui s’est invité et a été refoulé
après avoir essuyé quelques violences verbales, à déplorer.
D’aucuns ont estimé que le tout était une mise en scène
permettant à Ennahdha et à ses minuscules partis satellites
de se dérober. Ettakattol, seul membre de la Troïka, était
représenté et a adopté le pacte. Que vaudra ce pacte en
l’absence du principal parti au pouvoir ? Ennahdha, ainsi
que tout le monde politique et associatif, se sont prononcés
contre la violence et le terrorisme. Mais dans les faits, la
violence, essentiellement politique, est toujours présente.

en Tunisie. M. Belaïd a été
abattu mercredi matin, alors
qu'il quittait son domicile dans
la capitale Tunis. >>>
http://ow.ly/k1N7Y

BAN KI-MOON CONDAMNE
FERMEMENT L’ASSASSINAT DE
CHOKRI BELAÏD, COMMIS HIER
EN TUNISIE

7 février 2013-Le Secrétaire
général condamne fermement
l’assassinat de Chokri Belaïd,
Secrétaire général du
Mouvement des patriotes
démocrates et un des
dirigeants du Front populaire
en Tunisie, qui a été commis
hier.
Des progrès importants ont été
réalisés dans la transition en
Tunisie. Cependant, beaucoup
reste encore à faire en ce qui
concerne le processus
constitutionnel et pour
répondre aux attentes du
peuple tunisien sur les plans
économique et social.

‫اﻟرﺋﯾس اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﯾﺑدي ﻗﻠﻘﮫ ﻣن‬
‫ﺗﺻﺎﻋد اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PN4

‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻰ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻋﺎﺋﻘًﺎ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1PQ3

Pour avoir des chances de l’éradiquer, ou du moins de la
réduire, il faudrait avant tout en éliminer les sources et les
causes.
60 partis et 200 associations paraphent «le Pacte
national contre la violence et le terrorisme»

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ‬
‫ﺑﯾن اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
" ‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫"اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻧﺑذ اﻟﻌﻧف‬
http://ow.ly/k1Qqx

‫اﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
http://ow.ly/k1VoJ

‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗرﻓض اﻹﻣﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻷﺣزاب‬
http://ow.ly/k1Vta

Le Congrès contre la violence et le terrorisme a pris fin
mercredi 19 juin par la signature d'une soiantaine de partis
et de plus de 200 associations du «Pacte national contre la
violence et le terrorisme».
Le texte énonce des principes généraux relatifs à la
diffusion de la culture des droits de l'Homme, à la
cohabitation et à l’acceptation de l’autre et des principes
intéressant les partis.
Ces derniers s'engagent à respecter les opinions politiques
dans leur diversité, dans le cadre de l’indépendance de
l’Etat, de la coexistence pacifique, de la compétition loyale,
ainsi que les règles d'alternance pacifique au pouvoir et les
lois de la république et de la paix civile.
Le pacte national contre la violence et le terrorisme
paraphé
Oui à la culture du vivre-ensemble
Le «Pacte national contre la violence et le terrorisme»
paraphé hier à Tunis par les partis et associations
participants à la Conférence nationale éponyme édicte un
certain nombre de principes généraux en faveur de la
diffusion de la culture des droits de l’Homme mais contre le
terrorisme et toute incitation à la haine et au fanatisme.
Il comporte également des principes se rapportant aux
partis politiques, aux organisations de la société civile et au
secteur de la presse et de la communication.
S’agissant des partis, les parties prenantes politiques
signataires s’engagent à respecter les opinions politiques
dans leur diversité, dans le cadre de la préservation de
l’indépendance du pays, de la coexistence pacifique, de la
compétition loyale et surtout dans le respect des règles
d’alternance pacifique au pouvoir, sans qu’aucune opinion
ne soit jamais confisquée pour peu qu’elle soit exprimée
dans le cadre de la loi, des principes de la République et de
la paix civile.
Le texte dont l’agence TAP a reçu une copie criminalise en
outre tout acte tendant à désigner les adversaires à la
vindicte en les déclarant apostats, ou encore à les intimider,
à porter atteinte à leur honneur, à flétrir leur réputation, à les
exclure, à empêcher leurs activités ou à leur faire violence

‫ﻟﻣﺎذا ﻟم ﺗﻣﺿﻲ اﻟﻧﮭﺿﺔ وﺛﯾﻘﺔ إﻋﻼن‬
‫ﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
http://ow.ly/k1VI0

‫اﻟﻣﺳﺎر ﯾوﻗﻊ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻻﺣزاب‬
http://ow.ly/k1UY2

‫ ﺣزب ﯾوﻗّﻊ اﻟﯾوم وﺛﯾﻘﺔ‬27 -‫ﺗوﻧس‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺳط ﻏﯾﺎب ﺑﺎرز ﻟﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ‬
http://ow.ly/k1Vk8

‫وﺛﯾﻘﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺳﻠﻣﻲ ﺑﯾن اﻷﺣزاب‬

http://ow.ly/k1V2i

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬

‫دراﺳﺎت‬
:‫اﻟﻤﺆرخ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﯿﻒ اﻟﺤﻨﺎﺷﻲ‬
‫ﯾﺨﻄﺊ ﻣﻦ ﯾﻘﻮل إن ظﺎھﺮة اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺟﺪﯾﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬
http://ow.ly/k1P6m

moralement ou matériellement.
Signature du Pacte national sur la lutte contre la
violence et le terrorisme
Respect de la règle de l’alternance pacifique au pouvoir,
pénalisation du «Takfir» des opposants, de l’exclusion
et de l’atteinte aux libertés
• Ennahdha et le CPR, boudent…
Un pacte national sur la lutte contre la violence et le
terrorisme, telle fût le désir ardemment souhaité par Chokri
Belaïed, liquidé lâchement et dont l’assassinat reste sans
réponse et les éléments du puzzle restent lacunaires.
Mercredi 19 juin, les partis politiques, la société civile, les
associations ont porté la même casaque, une fois n’est pas
coutume pour s’engager à signer le pacte national sur la
lutte contre la violence et le terrorisme. Un engagement
solennel qui représente un pas en avant pour unifier les
efforts autour de ce phénomène dévorant qui sape
aujourd’hui dangereusement la paix sociale, économique et
politique du pays et met sérieusement en question la
transition démocratique et contrebalancent les objectifs
mêmes de la Révolution. Après les incidents survenus mardi
à l’ouverture des travaux, les partis au pouvoir Ennahdha et
le CPR étaient aux abonnés absents hier lors de la
signature du pacte national. Stratagème réussi ou pas ? Les
partis de l’opposition restent quand même optimistes et
pensent que les retardataires finiront par rejoindre la liste
des signataires.
Rappelons que Sept partis dont Ennahdha et le Congrès
pour la République s'étaient retirés, mardi, des travaux de la
Conférence nationale, en signe de protestation contre
l’exclusion de Adel Almi. De fait, Ali Laarayedh, Chef du
Gouvernement et Moncef Marzouki, Président de la
République ont brillé par leur absence hier aux travaux de la
conférence nationale contre la violence et le terrorisme.
La non-violence comme credo fondateur
Le congrès de lutte contre la violence et le terrorisme, qui
s’est achevé hier par des résolutions sous la forme
d’engagements ouverts à la signature de tous les acteurs de
la société politique et civile, n’a, en définitive, pas vraiment
rempli sa mission.
Certes, de nombreux partis et associations ont
effectivement paraphé le document conclusif, destiné à
purifier le climat sur la base d’une adoption unanime et
solennelle du principe de non-violence comme credo
fondateur d’une démocratie tunisienne à reconstruire, mais il
n’a fait, dès sa cérémonie d’ouverture, que consacrer la
division et la violence.
Les organisateurs ont fait le choix de ratisser large et
envisageaient d’admettre la pleine participation de
quiconque s’engageait à tourner désormais le dos à la
violence. Ils ont cependant été peu prévoyants, puisque
c’est un responsable associatif dûment invité qui sera
agressé, hué et «dégagé», ce alors que des jeunes militants
en colère scandaient des slogans vindicatifs à la mémoire
de Chokri Belaïd, entraînant le retrait de plusieurs partis,
dont Ennahdha et le CPR.
Congrès national contre la violence et le terrorisme

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫اﻟدﻻﻻت واﻷﺑﻌﺎد اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫واﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‬
‫ﻟزھر ﺟوﯾﻠﻲ‬
Assabah
http://ow.ly/k1OCO

‫ھل ﯾﺗواﻓق اﻟﻌﻧف و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ‬
‫إﺟﮭﺎض اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ؟‬
‫ﺗوﻓﯾق اﻟﻣدﯾﻧﻲ‬
http://ow.ly/k1PdV

‫ ظﺎھرة‬:‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳّ ﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﺗﮭدّ د اﻟدّوﻟﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
http://ow.ly/k1Phz

‫اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺗﻧﻔﻲ ﺗﮭﻣﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺗﮫ ﻋﺑر‬
‫وﻛﻼء‬
‫ﻗﻠق ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1PlB

‫ اﻟدﺳﺗور ﯾﺗﻌﺛر واﻟﻌﻧف‬.. ‫ﺗوﻧس‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾطل‬
http://ow.ly/k1PoQ

" ‫اﻟﻧﮭﺿﺔ" ﺗرﻓض إﺗﮭﺎﻣﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗورّ ط‬

‫ﻓﻲ أﻋﻣﺎل ﻋﻧف ﺑﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Prm

‫ھل ﺧرج اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋن اﻟﺳﯾطرة؟‬
http://ow.ly/k1PuD

28 ‫ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ﺗﻛ ّون ﺟﺑﮭﺔ وطﻧﯾﺔ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ ﺗوﻧس ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﻌﻧف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Pxp

‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﮭدد اﻟﺗﻘدم ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻌد ﻧﻣوذﺟًﺎ ﻟﻠﺛورة‬
Guardian
http://ow.ly/k1PBO

‫ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻌﻧف اﻻﺳﻼﻣوي ﻓﻲ‬
‫ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Q4S

‫ﺑﻌد اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬..
‫ إﻟﻰ أﯾن؟‬..‫اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
http://ow.ly/k1Q97

‫ 'ﻏول اﻟﻌﻧف' ﯾﺧﯾم ﻋﻠﻰ‬:‫ﺗﻘرﯾر‬
‫ﺗوﻧس إﺛر اﻏﺗﯾﺎل اﻟﻣﻌﺎرض ﺷﻛري‬

Un ralliement citoyen et des anicroches
Tant attendu, le congrès national contre la violence et le
terrorisme, a fini par s’imposer comme un événement
d’envergure, mobilisant quelque 300 associations et une
centaine de partis politiques, toutes sensibilités confondues.
Hier, au Palais des Congrès à l’avenue Mohamed-V, en
plein centre-ville à Tunis, le rendez-vous était à la mesure
des objectifs que les quatre organisateurs, la Ltdh, l’Ugtt,
l’Ordre des avocats et l’Institut arabe des droits de l’Homme,
cherchaient à atteindre. La manifestation a vu la
participation d’hommes politiques, de constituants, d’acteurs
de la société civile venus de tous bords pour scander en
chœur le même slogan du congrès : «Tous unis contre la
violence et le terrorisme».
Ouverture de la conférence nationale sur la lutte contre
la violence et le terrorisme
Et maintenant passons aux actes !
Annoncée depuis quelques temps par ses initiateurs, la
conférence nationale sur la lutte contre la violence devenue
en définitive « conférence nationale sur la lutte contre la
violence et le terrorisme » s’est ouverte, hier, au palais des
congrès à Tunis.
Etalée sur deux jours (18 et 19 juin), cette conférence est
organisée par la Ligue Tunisienne de Défense des Droits de
l’Homme, l’Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT),
l’ordre national des avocats et l’Institut arabe des droits de
l’homme avec le soutien de plusieurs personnalités
nationales et d’une vingtaine d’associations.

‫ﺑﻠﻌﯾد‬
http://ow.ly/k1Qfi

‫ رﺻﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬..‫اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬
‫ﻗﻠب ﺛورة ﺗوﻧس‬
http://ow.ly/k1Qhx

‫ﺗﺣﻠﯾل ﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫ﺗوﻧس ﺑﯾن ﻋﺳﻛرة اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ واﻟﺗداﻓﻊ‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
http://ow.ly/k1Qte

‫اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ھل ﯾﻛون اﻟﻌﻧف ﻋﻧواﻧﮭﺎ اﻷﺑرز‬
http://ow.ly/k1QAd

‫!ﺗوﻧس اﻟﺣﻣراء‬
‫آﻣﺎل ﻣوﺳﻰ‬
http://ow.ly/k1QV9

‫ اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬- ‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
‫دواﻋﯾﺔ وﺗداﻋﯾﺎﺗﮫ‬...‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫ﻣﺣﻣد ﻧﺑﯾل اﻟﺷﯾﻣﻲ‬
http://ow.ly/k1OlA

‫رؤﯾﺔ ﻧﻈﺮﯾﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ‬‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬
http://ow.ly/k1Osk

:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬
‫ﻣﺼﺎﻋﺐ اﻟﺘﺤﺮر ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻜﺘﻤﻞ‬
http://ow.ly/k1OFH

‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﻦ إﺳﻘﺎط‬
‫ﻣﺒﺎرك إﻟﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻣﺮﺳﻲ‬
L’Union tunisienne de l’industrie, de commerce et de
l’artisanat (UTICA) s’est jointe à l’initiative, en abritant à son
siège à la Cité El Khadhra, les travaux de la deuxième
journée, soit l’essentiel de la conférence, à savoir la
signature d’une charte nationale sur la lutte contre la
violence et le terrorisme par les partis politiques , au nombre
de quelque 78 partis et les organisations et associations
nationales, à l’exception des très controversées ligues de
protection de la révolution accusées de pratiquer la violence
et dont la dissolution est réclamée par la grande majorité
des acteurs et forces politiques, hormis Ennahdha et le
Congrès pour la république.
3 Questions à … Me Abdessattar Ben Moussa
(président de la Ligue tunisienne des droits de
l’Homme)
Dénoncer toutes les dérives qui attisent la haine

http://ow.ly/k1ONF

‫ ﺧﺒﺮاء اﻟﺴﻠﻄﺔ‬:‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻰ‬
‫!وأﺧﻄﺎء اﻟﺴﺎﺳﺔ‬
‫ اﻷھﺮام اﻟﯿﻮﻣﻰ‬:‫اﻟﻤﺼﺪر‬
‫ ﻧﺒﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻔﺘﺎح‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
http://ow.ly/k1ORZ

‫أﺛﺮ اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫اﻷﺳﺮ‬
- ‫رﻧﺎ اﻟﻨﺸﺎﺷﯿﺒﻲ‬
http://ow.ly/k1OWX

La première journée de la Conférence nationale de lutte
contre la violence et le terrorisme a été marquée par un fait
saillant. Le prédicateur Adel El Elmi, qui a débarqué au
Palais des congrès sans invitation selon les organisateurs, a
été agressé verbalement. Cela équivaut à dire que l’on a
trébuché au commencement. Afin de mieux saisir les
dessous d’un fléau qui dure, à savoir la violence, La Presse
a posé trois questions au président de la Ligue tunisienne
des droits de l’Homme, Abdessattar Ben Moussa.
Paliers inquiétants
Comment endiguer la violence et réconcilier la société
tunisienne avec ses valeurs de tolérance, d’ouverture et de
convivialité ?
C’est la question qui taraude les esprits et qui accentue
l’inquiétude et la frustration chez tous les Tunisiens quelles
qu’en soient l’appartenance politique ou l’orientation
idéologique.
Tout un peuple attend la réponse. Et dans l’urgence
absolue.
Mais, bien avant et pour ne pas se tromper de piste ou
s’égarer dans les méandres de la démagogie, il faut revenir
aux sources du mal, mettre la main sur la plaie et désigner
les initiateurs de ce nouveau phénomène surgi après la
Révolution et ceux qui manipulent dans l’ombre pour leurs
propres intérêts.
Marzouki et Lârayedh boudent le Congrès national
contre la violence et le terrorisme
Le président provisoire de la République, Moncef Marzouki,
et le chef du gouvernement provisoire, Ali Lârayedh, ont
boycotté la clôture, mardi matin, du Congrès national contre
la violence et le terrorisme.
C'est au siège de l'Union tunisienne de l'industrie, du
commerce et de l'artisanat (Utica) que la journée de clôture
se déroule. Les discussions en ateliers, tenus hier, au Palais
des congrès de Tunis, ont abouti à un document de
référence : une charte nationale contre la violence et le
terrorisme, qui sera signée aujourd'hui en fin de matinée par
les partis politiques, les organisations nationales et les
associations présentes.
Les absents ont toujours tort

Wided Bouchamaoui, présidente de l' Utica, a reçu
aujourd'hui au siège de son organisation, Mustapha Ben
Jaâfar, président de l'Assemblée nationale constituante
(Anc), Samir Dilou, ministre des Droits de l'Homme et de la
Justice transitionnelle, seul représentant du gouvernement,
en l'absence remarquée de M. Lârayedh, pourtant annoncé
dans le programme, Khaled Ben Mbarek, premier conseiller

du président provisoire de la république, mais aussi Houcine
Abassi, secrétaire général de l'Union générale tunisienne du
travail (Ugtt), Chawki Tabib, bâtonnier du Conseil de l'Ordre
des avocats tunisies (Coat), Abdessattar Ben Moussa,
président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme
(Ltdh) et Abdelbasset Ben Hassan, directeur de l'Institut
arabe des droits de l'Homme (Iadh), les principaux initiateur
de ce congrès auquel avait appelé le leader du Front
populaire Chokri Belaïd, avant son assassinat, le 6 février
2013, par des extrémistes religieux.
Violence en Tunisie : La lutte des uns, le boycott des
autres
"Prenez garde de ne pas vous laisser entraîner par le
courant de la violence … La violence ne peut servir que les
rétrogrades et les contrerévolutionnaires … La violence a
envahi plusieurs domaines, c'est pourquoi, nous appelons à
la tenue du congrès national de la lutte contre la violence …
Mais ceci ne peut suffire, nous devons recourir à un
programme de salut national, avec des mesures politiques,
économiques et sociales". Tels étaient les derniers propos
publics du martyr Chokri Belaïd leader du Watad. L'appel à
l'organisation d'un congrès national de la lutte contre la
violence était, en effet, sa dernière volonté, un appel lancé
justement la veille de son assassinat soit le 5 février 2013.
‫»ﯾﻧﺗظر أن ﺗﺗﻣﺧض ﻋﻧﮫ »وﺛﯾﻘﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻹرھﺎب‬
‫»اﺳﺗﺛﻧﺎء »راﺑطﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة‬
‫ وﺳﺗﻧﺑﺛق ﻋﻧﮫ وﺛﯾﻘﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬.‫ﻟﯾﻌﻘد اﻟﯾوم ﺑﻌد ارﺑﻌﺔ اﺷﮭر وﻧﺻف ﻋن ﻣﻘﺗﻠﮫ‬
‫وطﻧﯾﺔ ﺗﻌﻣل ﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﻓﺣﺳب وإﻧﻣﺎ اﻹرھﺎب اﻟذي ﺑﺎت ﯾﺷﻛّل ﺧطرا‬
‫ وﻛﺎن رﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻌرﯾض ﻗد اﻟﺗﻘﻰ أﻣس ﺑﻣﻣﺛﻠﻲ ﻟﺟﻧﺔ‬.‫ﯾﮭدّد أﻣن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‬
‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﺣﯾث ﺗﻣﺣور اﻟﻠﻘﺎء أﺳﺎﺳﺎ ﺣول اﻟوﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎدي‬
‫ اﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟوﺿﻊ اﻷﻣﻧﻲ ﺑﺎﻟﺑﻼد ﻓﻘد ﺻرّ ح‬.‫واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وواﻗﻊ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‬
‫اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﻋﻘب اﻟﻠﻘﺎء اﻟذى ﺟرى ﺑﻘﺻر اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺻﺑﺔ ان ﻣوﺿوع اﻹرھﺎب‬
‫وﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻛﺎن ﺻﻠب اﻟﻧﻘﺎش ﻣﺑﯾّﻧﺎ أن "اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺳﺗﻌﻣل‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺗراك ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟراﻋﯾﺔ ﻟﻠﺣوار وﻛل اﻷطراف ﻣن أﺟل اﻟﺣ ّد‬
‫ﻣن ھذا اﻟﺧطر ﻣﺷﯾرا اﻟﻰ ان اﻻﺟﺗﻣﺎع ﺗطرّ ق اﯾﺿﺎ اﻟﻰ ﻣﺳﺎﻟﺔ ﺗﺣﯾﯾد اﻻدارة وﺗﺣﯾﯾد‬
‫ ﻛﻣﺎ ﻧﺎﻗش اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺧﻼﻓﯾﺔ ﻓﻲ اﻟدﺳﺗور‬."‫اﻟﻣوﺳّﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ واﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ واﻟﻣﺳﺎﺟد‬
‫وﺳﺑل اﯾﺟﺎد ﺗواﻓﻘﺎت ﺣوﻟﮭﺎ ﻣن أﺟل اﻟذھﺎب إﻟﻰ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ أﻛّد ﺿرورة ﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ‬
‫ﻗﺑل ﻧﮭﺎﯾﺔ ھذا اﻟﻌﺎم ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﻣﺳﮫ ﻟدى رﺋﯾس اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن ﺗﺟﺎوب ﻣﻊ ھذا‬
‫اﻟﻣﻘﺗرح رﻏم اﻟﺻﻌوﺑﺎت‬.
‫ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ واﻟﻌﺑﺎﺳﻲ ﯾﺗﺣدث ﻋن »ﺑﺷﺎﺋر ﺧﯾر« ﺑﻌد ﻟﻘﺎﺋﮫ‬..‫إﻏﻼق ﻟﺑﺎب اﻟﻣزاﯾدة اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌرﯾض‬

‫ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺟدﯾدة ﺗﻘوم ﺑﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟرﺑﺎﻋﯾﺔ واﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن اﺟل إﺧراج اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻣن ﻏرﻓﺔ "اﻻﻧﻌﺎش" وإﻋﺎدة ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣزاب وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻰ طﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺣوار ﺑﻌد أن ﻋﻠﻘت ﺟل اﻷﺣزاب ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻓﯾﮫ "ﺑﺳﺑب ﻣﺎ اﻋﺗﺑره اﻟﺑﻌض ﻣﺣﺎوﻟﺔ‬
‫‪".‬ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻻﻧﺣراف ﺑﺎﻟﺣوار إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺧدم ﻣﺻﻠﺣﺗﮭﺎ اﻟﺣزﺑﯾﺔ‬
‫وﺗﺗﻘﺎطﻊ أھداف اﻟﺣوار ﻣن اﺟل ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻘرار ﺳﯾﺎﺳﻲ ﯾﻘود اﻟﺑﻼد اﻟﻰ ﺗواﻓق‬
‫وطﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ وﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﮭﺎ اﻟدﺳﺗور و ﻣﻘررات اﻟﺟوﻻت اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪.‬ﻣن اﻟﺣوار اﻟذي ﺗﻌطل ﻣﻧذ ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن ‪ 10‬اﯾﺎم‬
‫وﺗﺎﺗﻲ ﻣﺣﺎوﻻت "اﻟﻌود" ﻟﻠﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﻗﺻد ﺿﻣﺎن اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻣن اﻟﺗﻔﺎھم ﺣول‬
‫ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣن اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟذھﺎب اﻟﻰ ﻣوﻋد ﻣوﺣد ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت واﻟﺣد ﻣن ﻛل‬
‫اﺷﻛﺎل اﻟﻌﻧف واﻻرھﺎب واﻟﺣرص ﻋﻠﻰ اﻋﺎدة اﻟدﯾﻧﺎﻣﻛﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وﺗروﯾض‬
‫‪.‬اﻻﺳﻌﺎر‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ إﻧﺷﺎء ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﯾﮭﺗم ﺑﺎﻟظﺎھرة‬
‫أﻛّد اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري أنّ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﺳﻌﻰ إﻟﻰ ﻋﻘد‬
‫ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف ﺑﯾن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺑﻌث ھﯾﺋﺔ‬
‫أو ﻣرﺻد وطﻧﻲ ﻗﺎر ﻟﺗﻘﺻﻲ وﻣﺟﺎﺑﮭﺔ ﻛل ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف إﻟﻰ ﺟﺎﻧب إﻋﻼن ﯾوم ‪6‬‬
‫‪.‬ﻓﯾﻔري ﻣن ﻛل ﺳﻧﺔ ﯾوﻣﺎ وطﻧﯾﺎ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫وﺻرح اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻧدوة‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻧظﻣﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻺﺷراف ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﯾوم اﻻﺛﻧﯾن ‪ 8‬أﻓرﯾل‬
‫‪ ،2013‬أنّ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﺗﻧطﻠق أول ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮫ ﯾوم ‪ 27‬أﻓرﯾل ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣﻧظﻣﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﯾﺷرف ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻛل ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫‪.‬اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻌد اﻟﺛورة‬
‫وﺷدّد ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ رﺋﯾس اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺧﻼل‬
‫ﻣداﺧﻠﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﺎﻣﻲ ظﺎھرة اﻟﻌﻧف ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺷﻛﺎﻟﮫ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻠﻔظﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻌﺗﺑرا أنّ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﯾﮭدف ﻟﺗﻔﻌﯾل ﻟﺣوار ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷطراف وﻧﺷر‬
‫‪.‬ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫وﻣن ﺟﺎﻧﯾﮫ اﻋﺗﺑر اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺳﺎﻋد ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ﺳﻣﯾر ﺷﻔﻲ أنّ‬
‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس اﻧﺗﻘل ﻣن ﻣﺟرد ظﺎھرة ﻋﺎدﯾﺔ ﻓردﯾﺔ إﻟﻰ ظﺎھرة ﻣﻧظﻣﺔ ﺗﺳﺗﮭدف‬
‫ﺗﺣﻘﯾق أھداف اﻟﺛورة‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﯾرﻓﺿون ﺗﺣﻣﯾل اﻟراﺑطﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ھذا اﻟﻌﻧف‬
‫وﺑﯾّن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن أنّ ﺗوﻧس ﺗﺷﮭد‬
‫ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻷﺧﯾرة ﻋﻧف ﻣﻧظم ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ھدﻓﮫ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ وﻛﺳر اﻟدوﻟﺔ ﻣن أﺟل‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺢ ﻓﺋﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أنّ اﻟﮭدف ﻣن اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ھو‬
‫‪.‬ﺗﺣدﯾد اﻷطراف اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻌﻧف‬
‫‪Congrès national contre la violence‬‬
‫‪Assainir le vivre-ensemble‬‬

‫‪«Nous sommes actuellement dans la dernière ligne droite‬‬
‫‪vers le congrès national contre la violence qui se tiendra le‬‬
‫‪18 mai prochain.‬‬
‫‪La journée d’étude préparatoire du congrès qui a eu lieu‬‬
‫‪samedi dernier sera le point de départ des travaux de ce‬‬

‫)‪(La Presse‬‬
‫‪http://ow.ly/kz8XQ‬‬

‫‪congrès national afin d’aboutir à l’élaboration d’un projet de‬‬
‫‪charte contre la violence», indique Ghazi Ghraïri,‬‬
‫‪coordinateur général du congrès ouvert à tous les partis‬‬
‫‪politiques et à un grand nombre d’associations de la société‬‬
‫‪civile.‬‬
‫‪«Or, si samedi dernier une trentaine de partis et une‬‬
‫‪vingtaine d’associations de la société civile ont répondu à‬‬
‫‪l’appel, nous avons enregistré la défaillance notoire de deux‬‬
‫‪partis politiques : Ennahdha et le CPR, que nous avons‬‬
‫‪pourtant invités. Voilà qui est regrettable», déplore Ghazi‬‬
‫‪Ghraïri.‬‬
‫‪Comment les protagonistes de ce congrès définissent-ils la‬‬
‫‪violence contre laquelle ils comptent agir ? Peut-on‬‬
‫‪considérer qu’enfreindre la loi lors des manifestations de‬‬
‫‪protestation populaire, grève, sit-in, est une forme de‬‬
‫? ‪violence‬‬
‫ﻋﺷرات اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻷﺣزاب ﺳﺗﺷﺎرك ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬

‫)‪(Jadal‬‬
‫‪http://ow.ly/kw4Yp‬‬
‫)‪(TAP‬‬
‫‪http://ow.ly/kw5xk‬‬
‫)‪(binaanews‬‬
‫‪http://ow.ly/kwbQk‬‬

‫ﻗﺎل ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳّق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣزﻣﻊ ﻋﻘده ﯾوم‬
‫‪ 18‬أﻓرﯾل اﻟﺟﺎري‪ ،‬إنّ ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ 80‬ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧﺎﺷطﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﻘل اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﺣﻘوﻗﻲ‬
‫و‪ 30‬ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ أﻋرﺑوا ﻋن دﻋﻣﮭم ﻟﮭذا اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ،‬ﻣؤﻛّدا أﻧّﮫ ﺗمّ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟدﻋوة إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻷطراف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣن أﺣزاب ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﻣﻛوﻧﺎت ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﻧظﻣﺗﮫ ﯾوم أﻣس اﻟﺳﺑت اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﺷرﻓﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺎء ذﻟك ﺧﻼل اﻟﯾوم اﻟدارﺳﻲ اﻟذي ّ‬
‫اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف واﻟﻣﺧﺻّص ﻟﺿﺑط اﻟﺗﺻورات اﻟﻌﺎﻣﺔ ووﺿﻊ‬
‫‪.‬اﻟورﻗﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻧطﻠق ﻣﻧﮭﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ‬
‫وأوﺿﺢ اﻟﻐراﯾري أنّ “دﻋوة اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻔﺗور وﻏﯾﺎب اﻟر ّد اﻟرّ ﺳﻣﻲ اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻋﻠﻰ ﻣظﺎھر اﻟﻌﻧف‪ ،‬وﺣﺗﻰ ﯾﻛون ﻣوﻋدا‬
‫ﺗﻠﺗﻘﻲ ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎت اﻟرﺳﻣﯾﺔ واﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻣﻼﻣﺢ أﺟوﺑﺔ‬
‫ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺗﻛون ﻣﻌﺑّرة ﻋن ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ أﻣﺎم اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ‬
‫”‪.‬اﻟﺑﻼد‬
‫ﻏﯾﺎب »اﻟﻣؤﺗﻣر« و»اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻋﻠﻰ اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ھل ھﻲ ﻣﻘﺎطﻌﺔ‪ ..‬أم ﻏﯾﺎب ظرﻓﻲ؟‬
‫ﻏﺎب ﺣزب اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ وﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ أﻣس ﻋن اﻟﯾوم اﻟدراﺳﻲ‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾري ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟذي دﻋت ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫وﺑدﻋم ﻣن اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻻوروﻣﺗوﺳطﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﻣؤﺳﺳﺔ ﻓرﯾدرﯾش اﯾﺑرت‪ ،‬وﻣن‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺗظر ان ﯾﻌﻘد ﯾوم ‪ 18‬ﻣﺎي اﻟﻘﺎدم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑل ذﻛر ﻏﺎزي اﻟﻐراﯾري اﻟﻣﻧﺳق اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ان‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻟﺗﺣﺿﯾري ﺷﮭد ﺣﺿور ﺣواﻟﻲ ‪ 80‬ﻣﻧظﻣﺔ وﺟﻣﻌﯾﺔ و‪ 30‬ﺣزﺑﺎ ﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫وﺑﯾن ان اﻟﮭدف ﻣن ﺗﻧظﯾم اﻟورﺷﺎت ھو ﺗﺣﺿﯾر ورﻗﺎت ﻋﻣل اوﻟﯾﺔ ﯾذھب ﺑﮭﺎ اﻟﺟﻣﯾﻊ‬
‫‪..‬اﻟﻰ ﻣؤﺗﻣر ﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺻﯾﺎﻏﺔ ﻣﺳودة ﻣﯾﺛﺎق وطﻧﻲ‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kuRee‬‬

‫ﻏﯾﺎب ﻏﯾر ﻣﺑرر‬

‫وﻗﺎل ﺳﻣﯾر ﺑﺎﻟطﯾب اﻟﻧﺎطق ﺑﺎﺳم ﺣزب اﻟﻣﺳﺎر أن" ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻣن اﺟل‬
‫اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﯾواﺻﻼن اﻟﻌﻣل ﺑﻧﻔس اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ وھﻲ ﺗﺷﺟﯾﻊ ﻣن ﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻧف وﻣن‬
‫ وراى ان ﺣﺿورھﻣﺎ ﻣﺳﺎﻟﺔ اﯾﺟﺎﺑﯾﺔ وﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ان ﺗﺟﻌل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣؤﺗﻣر‬،‫ﯾﺗﻌﺎطﺎه‬
‫ﻣﻠزﻣﺔ ﻟﻛل اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬."
‫ وھذا اﻟﻐﯾﺎب ﻟﯾس‬،‫"اﻟﻧﮭﺿﺔ واﻟﻣؤﺗﻣر ﻟم ﯾﺗﻌظﺎ ﻣن ﺣﺎدﺛﺔ اﻏﺗﯾﺎل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬:‫وﻗﺎل‬
‫ﻟﮫ اي ﻣﺑرر‬."
‫دﻋوة ﻟﻼﻟﺗﺣﺎق‬..
‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺗﮫ ذﻛر ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ان "ﻟﺟﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧظﯾم ﺑﻌﺛت ﺑﻣراﺳﻼت ودﻋوات اﻟﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺟﻣﻌﯾﺎت‬
‫ وﻗﺎل ان ﻋدم ﺣﺿور اﻟﺑﻌض"ﻓﯾﮫ ﻣس ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‬،‫وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫اﻟرﻣزﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﺳﯾﺄﺧذھﺎ اﻟﻣؤﺗﻣر وھﻲ اﻟﺗﺎﻛﯾد ﻟﻠﻣواطﻧﯾن ان ﻣﺣﺎرﺑﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫ھﻲ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ وﻻﺑد ﻣن ﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟظﺎھرة‬."
‫ وﻧﺣن ﺳﻧﺳﻌﻰ ان ﺗﻛون ﻛل اﻷطراف‬..‫ ﻣﺎي‬18 ‫ "اﻟﻣؤﺗﻣر ﺳﯾﻧﻌﻘد ﯾوم‬:‫واﺿﺎف‬
‫"ﻣوﺟودة ﯾوم اﻧطﻼﻗﮫ‬.
Un congrès national contre la violence pour des
mesures concrètes
Par Ghazi Gherairi
Réunir un consensus le plus large possible pour endiguer la
montée de la violence et convenir de mesures concrètes à
cet effet: c’est l’objectif d’un congrès national prévu mi-mai à
Tunis et dont les préparatifs se poursuivent intensivement.
Initié par l’UGTT, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme,
le Conseil national des avocats et l’Institut arabe des droits
de l’Homme, il réunira une vingtaine d’organisations et
composantes actives de la société civile, les partis politiques
et les médias.
Son coordinateur général, Ghazi Gherairi, a expliqué à
Leaders qu’il s’agit d’aboutir à la signature d’une charte
d’engagement avec des dispositions particulières pour
chaque catégorie concernée (partis, société civile,
médias…), la mise en place d’un organisme d’observation,
d’écoute et de diffusion de la culture contre la violence, doté
de la capacité de saisir le parquet en cas d’infraction, et la
déclaration de la journée du 6 février, date de l’assassinat
de Chokri Belaïd, journée nationale de lutte contre la
violence. (Leaders)
(La Presse)
http://ow.ly/kuRtK

Congrès national contre la violence
Deux absences remarquées à la journée préparatoire
La journée d’étude préparatoire du Congrès national contre
la violence a démarré, hier matin, à Tunis, en « l’absence
remarquée » du Mouvement Ennahdha et du Congrès pour
la République (CPR).

‫‪Les organisateurs de cette manifestation ont regretté‬‬
‫‪l’absence de ces deux partis au pouvoir, malgré leur‬‬
‫‪invitation.‬‬
‫‪Cette journée d’étude à laquelle ont pris part plusieurs partis‬‬
‫‪et associations doit aboutir à l’élaboration d’un projet de‬‬
‫‪charte du Congrès national contre la violence.‬‬
‫‪Prévu le 18 mai prochain, ce congrès sera organisé à‬‬
‫‪l’initiative des composantes de la société civile, dont l’Union‬‬
‫‪générale tunisienne du travail (Ugtt), la Ligue tunisienne‬‬
‫‪pour la défense des droits de l’Homme (Ltdh), l’Institut arabe‬‬
‫‪des droits de l’Homme et le Conseil de l’Ordre des avocats.‬‬
‫"ﻛﺎن ﻗد دﻋﺎ إﻟﯾﮫ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد وﺗﺑﻧﺗﮫ "ﺗروﯾﻛﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‬
‫ﻣﺎي اﻧطﻼق اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﺿد اﻟﻌﻧف ‪18‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ‪" :‬ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف ﻋن اﻟﺣﺿور ﺳﯾﻌﺗﺑر ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻟﻠﻌﻧف او‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺎ ﻟﮫ" ‪ -‬اﺗﻔﻘت "ﺗروﯾﻛﺎ " اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ :‬اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل‬
‫واﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﺗوﻧس‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ان ﯾﻛون ﯾوم ‪ 18‬ﻣﺎي ‪ 2013‬اﺷﺎرة اﻧطﻼق اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻲ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‬
‫‪.‬اﻟذي ﻛﺎن ﻗد دﻋﺎ إﻟﯾﮫ اﻟﺷﮭﯾد ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد ﻟﯾﻠﺔ اﻏﺗﯾﺎﻟﮫ‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/jT3Ko‬‬
‫)‪(Attounissia‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlCi‬‬

‫)‪(Le Temps‬‬
‫‪http://ow.ly/jT4m4‬‬
‫ﻋﺑد اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ‪ :‬ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف‬
‫ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎي ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف‪،‬‬
‫ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﯾﮫ‬
‫)‪(Radiotunisienne‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlLo‬‬
‫وھو ﻣﺎ ﺗم اﻹﻋﻼن ﻋﻧﮫ ﺻﺑﺎح أﻣس ﺧﻼل ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ اﻟﺗﺄﻣت ﺑداراﻟﻣﺣﺎﻣﻲ‬
‫ﺑﺣﺿور ﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن اﻷطراف اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻓﺿﻼ ﻋن ﻣدﯾر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫‪.‬ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻣﻣﺛل ﻋن ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻘﺿﺎة‬
‫اﺳﺗﮭل اﻟﻠﻘﺎء ﺑدﻗﯾﻘﺔ ﺻﻣت ﺗرﺣﻣﺎ ﻋﻠﻰ روح اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻓوزي ﺑن ﻣراد ﻗﺑل أن ﯾؤﻛد‬
‫ﻋﻣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﺷوﻗﻲ اﻟطﺑﯾب ﻓﻲ ﻛﻠﻣﺔ أﻟﻘﺎھﺎ ﺑﺎن "ﺗروﯾﻛﺎ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ " دﻋت‬
‫ﻓﻲ ﻋدﯾد اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺎت إﻟﻰ ﻋدﯾد اﻟﺗظﺎھرات واﻟﻣﺑﺎدرات واﻟﺗﻲ ﺗدﻋو إﻟﻰ ﻧزع ﻓﺗﯾل‬
‫اﻻﺣﺗﻘﺎن اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﻌﻧف ﯾﻣﺛل اﺣد اﻟظواھر اﻟﺗﻲ ازداد ﺧطرھﺎ ﺑﻌد اﻟﺛورة‬
‫‪.‬ﻛﻣﺎ أﺷﺎر ﻋﻣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن إﻟﻰ أن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﺗﺣول ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن إﻟﻰ ﻋﻧف‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻣن ﻗﺑل أﻓراد وﺟﻣﺎﻋﺎت وﺑﻣﺑررات ﻟﯾس ﻟﮭﺎ أي ﺷرﻋﯾﺔ‬
‫ﻣن ﺳﯾﺗﺧﻠف ﻋن ﻣؤﺗﻣر ‪ 18‬ﻣﺎى ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺳﯾﻛون ﻣﺷﺟﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧف أو‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺎ ﻟﮫ‬
‫ﻋﻘدت اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻼﻋداد ﻟﻠﻣؤﺗﻣر اﻟوطﻧﻰ ﻟﻣﻧﺎھﺿﺔ اﻟﻌﻧف ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم‬
‫اﻻﺛﻧﯾن ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﺑدار اﻟﻣﺣﺎﻣﻰ ﻻﺳﺗﻌراض اﻟﺧطوات اﻟﺗﻰ ﺗم ﻗطﻌﮭﺎ ﺗﺣﺿﯾرا‬
‫‪.‬ﻟﮭذا اﻟﻣوﻋد‬
‫ووأﻛد رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻰ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺟﻣﺎﻋﻰ ﻟﺻد ﻣﺎ وﺻﻔﮫ ب ﻣﺣﺎوﻻت اﺧراج اﻟﺛورة ﻋن أھداﻓﮭﺎ ﻟﻔﺎﺋدة أﺟﻧدا ﻗﺎل‬
‫اﻧﮭﺎ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺗﺳﺧﯾر اﻣﻛﺎﻧﯾﺎت اﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة طرف ﻣﻌﯾن‬
‫ﻣﻼﺣظﺎ أن اﻟﻌﻧف اذا ﻛﺎن ﻣﻧظﻣﺎ ﻓﺎﻧﮫ ﯾﺳﻌﻰ اﻟﻰ ﻛﺳر اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ ﻟﻔﺎﺋدة ﻓﺋﺎت‬
‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺗﻌﯾد ﺗﺷﻛﯾل اﻟدوﻟﺔ وﻣؤﺳﺳﺎﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل أﻓﻛﺎرھﺎ واﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎﺗﮭﺎ ﻣن وﺟﮭﺔ‬
‫‪.‬ﻧظره‬
‫وأﺷﺎر اﻟﻰ أن اﻟﻣوﺗﻣر ﺳﯾﻘوم ﺑﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳووﻟﯾﺔ ﻋن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف اﻟﻣﻧظم وﻓﺿﺢ‬
‫اﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟﺗﻰ ﺗﺳﻌﻰ ﻻن ﺗﺣل ﻣﺣل اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧﺗﻘدا ﻓﻰ ھذا اﻟﺻدد ﺳﻌﻰ ﺑﻌض اﻻطراف‬
‫اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻣﻠك اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻰ ﺗﺑﺳﯾط اﻟﻌﻧف وﺗﻌوﯾم اﻟﻣﺳووﻟﯾﺎت ﻓﻰ ﺣﯾن أﻧﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟدوﻟﺔ أن ﺗﺗوﻟﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرﯾﺎت ﺣﺳب ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑﻠﺣﺳن‬
‫‪A l'initiative d'un Collectif d'organisations‬‬
‫‪Un Congrès national contre la violence, le 18 mai à‬‬
‫‪Tunis‬‬
‫‪Des forces de la société civile et à leur tête, l'Union générale‬‬

‫)‪(Mosaiquefm‬‬
‫‪http://ow.ly/jVlVW‬‬
‫)‪(binaanews‬‬
‫‪http://ow.ly/jQTTe‬‬
‫)‪(Watanya1‬‬
‫‪http://ow.ly/jRnuV‬‬

tunisienne du travail (UGTT), la ligue tunisienne de défense
des droits de l'Homme (LTDH), l'Ordre national des avocats
et l'Institut arabe des droits de l'homme, appuyées par un
grand nombre d'organisations, associations et de
personnalités publiques, ont annoncé, lundi 8 avril, leur
décision d'organiser le 18 mai 2013, à Tunis, un Congrès
national contre la violence.
Un point de presse a été tenu, lundi matin 8 avril, à la
maison de l'avocat, à Tunis, au cours de laquelle les
organisateurs ont présenté le cadre et les objectifs de ce
Congrès national contre la violence.
Ont pris la parole le président de la LTDH, Abdessattar
Moussa , le représentant de l'UGTT, Samir Cheffi, le
président de l'Institut arabe des droits de l'homme,
Abdelbasset ben Hassen, et le représentant de l'Association
des magistrats tunisiens, Amor Oueslati.
Autant les orateurs ont critiqué la prédominance des
considérations électorales aux dépens de l'engagement
sincère au service de la réalisation des objectifs de la
révolution, ils ont dénoncé la volonté de certaines parties de
se substituer aux structures légales de l'Etat, pour imposer
leurs points de vue, affirmant que l'Etat seul a la charge de
faire respecter la loi et d'assurer la sécurité dans le pays.
Ils ont souligné l'échec des méthodes essayées jusqu'à
présent pour la gestion du phénomène de la violence
comme la constitution des commissions d'investigation,
notamment face « à l'émergence, depuis plusieurs mois, de
groupes ayant recours à une violence méthodique et
voulant se prévaloir en tant que forces parallèles à l'ordre
légitime. »
Congrès national contre la violence: que chacun
choisisse son camp !
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la
LTHDLors de la conférence de presse qui a eu lieu ce
matin, le comité chargé de l'organisation du Congrès
National contre la Violence a annoncé que la date du 18 mai
2013 a été fixée pour la tenue du congrès.
Ce congrès est organisé sous l'égide de l'UGTT, avec la
participation, entre autres, de la Ligue Tunisienne des Droits
de l'Homme et de l'instance nationale des avocats tunisiens.
Intervenant sur les ondes de Radio Mosaïque FM, Me
Abdessattar Ben Moussa, secrétaire général de la LTHD, a
déclaré que ce congrès avait pour objectif principal la
vulgarisation de la culture de la non violence, et a appelé à
une participation massive de tous les partis politiques et des
acteurs de la société civile à ce congrès.
Mr Ben Moussa a dit que "ceux qui refuseraient de
participer encourageraient implicitement la violence",
mettant ainsi dans l'embarras les partis qui n'iront pas à ce
congrès.
Rappelons que c'est feu Chokri Belaid qui avait appelé de
ses vœux la tenue d'un pareil congrès. (Webdo)
Dernière déclaration de Chokri Belaid parue dans le
journal "Le Temps" du – 6 février 2013... La violence
politique aura eu raison de lui..
Persistance de la violence politique
«Nous sommes devant une aile d’Ennahdha qui refuse
les élections», affirme Chokri Belaïd

Le week-end dernier a été émaillé par plusieurs actes de
violences politiques, dont l’agression perpétrée contre un
meeting organisé, samedi au Kef, par le Parti des Patriotes
Démocrates Unifié (PPDU).
Chokri Belaïd, secrétaire général du parti, revient sur ce
douloureux sujet et relate ses péripéties, ses causes et ses
desseins tout en mettant en exergue les enjeux qui sont
derrière. Détails.

Les faits. Samedi dernier, un meeting populaire se tenait à
la maison de culture du Kef, à l’occasion de la tenue du
congrès de la ligue régionale du parti. Le meeting se passait
à quelques mètres du local des forces de sécurité. Les
invités avaient prononcé tour à tour leur allocution. Chokri
Belaïd a longuement pris la parole. A la fin de son discours,
des barbus ont investi la salle de réunion. Ils ont eu à faire
aux jeunes du parti qui les ont chassés de la maison de
culture. Toutefois, les agresseurs ont jeté des pierres et
brisé la devanture de la maison de culture. Certains militants
ont été blessés
Les forces de sécurité n’ont intervenu que lorsque tout était
terminé. Chokri Belaïd, affirme qu’il avait appelé le ministre
de l’Intérieur. Il n’a pas décroché. « L’essentiel est que les
travaux du congrès se sont poursuivis jusqu’au lendemain,
dimanche. L’attaque avait été perpétrée à la fin du meeting
populaire », dit-il..
Pourquoi, ces agressions en ce moment précis ? A cette
question, Chokri Belaïd répond en rappelant que « chaque
fois où la Troïka rencontre des problèmes, un signal est
donné pour perpétrer des actes de violence. La suite >>>
http://ow.ly/k1M7M
(Alquds)
http://ow.ly/k1O1H

‫اﻟﻌﻧف ﻓﻲ ﺗوﻧس‬

‫ﺗواﺟﮫ ﺗوﻧس ﻓﻲ اﻻﺳﺑوع اﻻﺧﯾر ﻣوﺟﺔ ﻣن اﻟﻌﻧف اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﺣﺗﺟﺎج اﻟﺟﻣﺎھﯾري‬

‫ وﺗﮭدد ھذه اﻻﺣداث ﺑوﻗف اﻟﺗﻘدم‬.‫ زﻋﯾم اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬،‫اﻟذي اﻧدﻟﻊ ﺑﻌد ﻣﻘﺗل ﺷﻛري ﺑﻠﻌﯾد‬
‫اﻟذي ﺗﺣﻘق ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ اﻟﺛورة اﻟﺗﻲ اطﺎﺣت ﺑزﯾن اﻟﻌﺎﺑدﯾن ﺑن ﻋﻠﻲ ﻣن اﻟﺣﻛم ﻗﺑل‬
‫ وﻓﻲ اطﺎر ذﻟك ﺗﻧﺷﺄ ﻋﻼﻣﺎت اﺳﺗﻔﮭﺎم ﻋدﯾدة‬.'‫ﺳﻧﺗﯾن وﺑﺷرت ﺑﺑداﯾﺔ 'اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ‬
،‫ﺣول ﻗدرة اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء ﻣﻧظوﻣﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟدﯾدة ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﺳﺎس اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﻌددﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﺳﻌﻲ اﻟﻰ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬.
‫اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺗﻌﻛس ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر اﻟﻣﻌﺳﻛرات اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﻠورت‬
‫ ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻛس اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد واﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺑﻊ ﻓﻲ اﺳﺎس اﻟﺣﯾﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬،‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻧذ اﻟﺛورة‬
‫ وﻓﻲ اﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻟﻼﺣداث ﺑرز اﻟﻣﯾل ﻟرﺑط‬.‫اﻟدوﻟﺔ ﻣﻧذ ﻋﺷرات اﻟﺳﻧﯾن‬
‫اﻟﺗطورات ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗدھور اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻓﻲ ﻣﺻر وﻋدم اﻻﺳﺗﻘرار اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ ﻣﻧذ‬
‫ ورﻏم‬.‫ﻣوﺟﺔ ﺛورات اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ وﺻﻌود اﻟﺣرﻛﺎت اﻻﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗطرﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺣﻛم‬
‫ ﯾﺟدر اﻟﺗﺷدﯾد ﺑﺎﻟذات ﻋﻠﻰ‬،‫اﻻﻏراء ﻓﻲ رﺑط اﻻﺣداث ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺑﺎﻟﺗطورات اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
‫ ھذه اﻟﻧظرة ﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﺎن ﺗﻣﻧﺢ ﻓﮭﻣﺎ اﻛﺛر ﺗرﻛﯾﺑﺎ ﻟﻣﺎ‬.‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ واﻟﺗﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻣﻔﺎھﯾم‬،‫ اﻟدوﻟﺔ اﻻﻗل ﻣﻌرﻓﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭور اﻻﺳراﺋﯾﻠﻲ‬،‫ﯾﺟري ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻋدﯾدة ﻋن دول اﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ‬
.
'A quand la fin de la violence politique en Tunisie?'
La Ligue tunisienne de défense des droits de l’Homme
(LTDH), le Réseau euro-méditerranéen des droits de
l’Homme (REMDH) et la Fédération internationale des
ligues des droits de l’Homme (FIDH) s’inquiètent vivement
de la recrudescence d'actes de violence politique en Tunisie
qui constituent une menace croissante pour l'exercice de
libertés individuelles et collectives dans le pays.
Ces derniers mois, la Tunisie a été le théâtre d'attaques qui
sont pour la plupart le fait de groupes extrémistes, se
présentant comme les garants du respect des préceptes
religieux, qu'ils considèrent comme devant régir la société
tunisienne, mais aussi à plusieurs reprises, de groupes se
désignant comme protecteurs de la révolution 23 novembre
2012 (LTDH-REMDH-FIDH) http://ow.ly/k1MNe
(Nawaat)
http://ow.ly/k1MWm

La violence politique tue
La violence politique a ceci de commun avec une addiction
mortelle que l’on admet qu’elle tue toujours trop tard, au
moment où cela nous arrive. Alors que l’on en parle depuis
des mois, beaucoup feignent d’être surpris ou sont
abasourdis par la mort de Lotfi Naguedh, première victime
d’une forme de violence qui n’a fait que s’amplifier après
une révolution à moindre coût humain. Après l’émoi, l’heure
est aux comptes, quand elle n’est pas, déjà, à la
récupération politique.
L’UGTT appelle à promouvoir une image différente de la
Tunisie où règnent la démocratie, la liberté et la
tolérance

Suite à la multiplication d’actes de violence et de

phénomènes nuisibles à la réputation du pays, et en
réaction aux consignes de vigilance émises par certaines
ambassades en direction de leurs ressortissants les invitant
à réduire les visites et les séjours en Tunisie, ce qui influe
négativement sur le tourisme tunisien, le Bureau exécutif de
l’UGTT réuni le 30 mai 2012 sous la présidence du
camarade Hassine Abassi, Secrétaire général de
l’Organisation appelle tous les partenaires, gouvernement
provisoire, citoyens, partis politiques, associations,
organisations, médias, à conjuguer leurs efforts pour
promouvoir une image différente de la Tunisie où règnent la
démocratie, la liberté et la tolérance.
- Le Bureau exécutif exhorte l’opinion mondiale à soutenir la
Tunisie dans cette étape de transition démocratique et à
éviter toutes les formes de défiance et dramatisation.
- Il demande au gouvernement provisoire d’imposer
l’application de la loi et de protéger et soutenir les
établissements touristiques afin qu’ils puissent jouer au
mieux leur rôle économique et social.
Le Secrétaire général
Hassine Abassi
(La Presse)
http://ow.ly/k1Nof

Entretien avec Mustapha Kamel Nabli
«Il n’y a pas de démocratie sans tolérance politique»

S’élevant au-delà des clivages (politiques et économiques),
Mustapha Kamel Nabli lance un certain nombre de pistes
pour faire sortir le pays du marasme économique et du
blocage politique dans lesquels il sombre. Gouvernement de
technocrates, violence politique, endettement, inflation...:
au-delà des opinions tranchées qu’il a sur toutes ces
questions brûlantes, Mustapha Kamel Nabli insiste sur le
primat du politique sur l’économique, sur l’implication de
tous dans la gestion de la crise politique... Véritable feuille
de route d’un patriote qui interpelle la classe politique et ne
laisse guère indifférent ?
Une alternative en cas d’échec de l’initiative Jebali? Ou
plutôt une entreprise de long terme qui veut ménager
l’avenir ? L’ancien gouverneur de la Banque centrale de
Tunisie s’en défend, même s’il se dit toujours prêt à servir
un pays qui lui a beaucoup donné. Interview.
(lecourrierdelatlas)
http://ow.ly/k1NS1

Tunisie. Comment Ennahdha a banalisé la violence
politique
On ne se réveille pas un matin en se disant : « Tiens, et si
j’allais brûler un mausolée ? Ou tuer un leader politique ? ».
Le passage à l’acte, à la violence physique, au meurtre, à
l’incendie, à l’attentat, est le dernier maillon d’une chaîne. La
prévention commence en amont. On ne peut se contenter
d’affirmer que « la violence physique est une ligne rouge »

et tolérer tout ce qui la prépare et la programme. Après le
meurtre de Chokri Belaid, tous les esprits ont rebobiné
l’inexorable montée de la violence politique depuis le début
de 2012. Cela ne signifie pas que l’on peut imputer sa mort
à tel ou tel courant radical.

Mais la conséquence principale de cet événement tragique
doit être le déplacement d’une ligne rouge : ce n’est plus la
seule violence physique qui doit être dénoncée et
combattue, mais tout ce qui la précède.
(foreignpolicy)
http://ow.ly/k3K5G

A Murder in Tunis
The assassination of a leftist politician has thrown the poster
child for the Arab Spring into chaos.
BY FADIL ALIRIZA
On the night of Feb. 5, prominent leftist politician Shoukri
Belaid went on a popular Tunisian television station to
denounce the political violence that had targeted him, his
party, and other opposition groups. He gave at least one
specific example where Islamists, allegedly associated with
both the ultraconservative Salafi movement and the
governing al-Nahda Party, recently attacked a meeting of his
United Democratic Nationalist party in the interior town of El
Kef. He said that security forces watched the attack take
place but did nothing.

(New York Times)
http://ow.ly/k3KhN

Tunisia Moves to Contain Fallout After Opposition
Figure Is Assassinated
By MONICA MARKS and KAREEM FAHIM
Tunisian officials moved quickly Wednesday to contain the
fallout after a leading opposition figure was assassinated
outside his home. They announced that they would
restructure the Islamist-led government and form a national
unity cabinet as thousands took to the streets in protests
that security forces beat back with tear gas.

(opendemocracy)
http://ow.ly/k3Jy7

Political violence in Tunisia takes the country
backward?
By Meriem Dhaouadi
The coalition government has shown little interest in
engaging in an authentic reconciliation between Tunisians
with different political allegiances.
The first political assassination in Tunisia occurred on
Thursday in the town of Tataouine (south of Tunisia) when
the coordinator of Nida Tounes (call of Tunisia) party, Lotfi
Naqdh, ‘died’ after an outbreak of violence between his
party and government supporters.

(Al-Monitor)
http://ow.ly/k3Kre

Tunisia's Turbulent Politics On Display at Public Forum
By: Nafeesa Syeed

A month after the assassination of an opposition politician in
Tunisia, a senior member of the ruling Ennahda party said
Monday [March 4] their rivals' refusal to accept Islamists
running the country is helping to stoke discord.
Amel Azzouz, a deputy in the National Constituent
Assembly and member of Ennahda's Shura Council, said
opposition forces have been "in shock" since her party
gained control in Tunisia's first postrevolution elections in
October 2011.
(npr)
http://ow.ly/k3JDD

In Tunisia, Some Fear Violence Could Replace Political
Process
Robert Siegel talks to Shadi Hamid, director of research for
the Brookings Doha Center, about the latest events in
Tunisia.

(The Guardian)
http://ow.ly/k3JJn

Tunisia is no longer a revolutionary poster-child
Tunisia's revolution was held up as a model. But rising
political violence is a real threat to progress
Amid the shock and grief at a terrible murder, there is an
angry accusation. When forthright opposition leader Chokri
Belaid was gunned down in broad daylight outside his home
in Tunis, furious protesters marched on the offices around
the country of the ruling Ennahda party. Belaid's brother,
Abdel Majid, accused the Islamist party – which dominates
the three-way coalition government – of the murder.
Ennahda has denounced the assassination. Chillingly,
Belaid, a secularist and vocal critic of Ennahda, warned of
the rise of political violence when he appeared on Tunisian
TV the night before he was killed.

(Aljazeera)
http://ow.ly/k3KBx

Political ambiguity breeds violence
As politicians fight over what shape the new Tunisia might
take, suspicious acts of violence wreak havoc.
By Yasmine Ryan
Tunisia vibrated with palpable euphoria in the days after
mass protests forced Zine El Abidine Ben Ali to decamp to
Saudia Arabia.
A few short weeks on, utopic expectations of a sweeping
break with the old regime are colliding with concerns that the
country is edging towards political and economic crisis.
"There's a big discussion underway between those that are
concerned that genuine revolution be realised, and those
that are really concerned that the power vacuum will lead to
chaos," says Michael Willis, a lecturer at Oxford University's
School of Oriental Studies.

(Democracy Digest)
http://ow.ly/k3LQL

Salafists provide ‘greatest political test yet’ for Tunisia’s
transition
A tide of Salafist militancy in Tunisia is threatening freedom
of expression and undermining the country’s democratic
transition. Violent protests by radical Islamists (above) are
presenting the government with its “greatest political test
yet, one with the potential for grave failure,” according to
one account.
One person was killed and at least 100 injured following
demonstrations against an art exhibition that radical
Salafists deemed insulting to Islam. The riots are the worst
violence since the January 2011 revolt against Zine el
Abidine Ben Ali’s authoritarian regime sparked a wave of

revolts that came to be known as the Arab awakening.
(huffingtonpost)
http://ow.ly/k3M3C

Democratic Rhapsody and Anxiety in PostRevolutionary Tunisia
By Danny Postel (Center for Middle East Studies,
University of Denver)
"[Tunisian dictator] Ben Ali's departure on January 14, 2011
released a host of formerly unaired and long-suppressed
grievances. After decades of repression, many Tunisians
are talking openly across the political table -- hearing one
another's views in an atmosphere of free debate for the very
first time. This process of self-reckoning has proven both
exhilarating and immensely frightening for many Tunisians,
some of whom are shocked to see their so-called Islamist
party rejecting a fully sharia-based constitution, others of
whom find it difficult to fathom that their seemingly secular
state could be the site of anti-blasphemy protests and proniqab rallies."

(Crisisgroup)
http://ow.ly/k3KKm

Tunisia: Violence and the Salafi Challenge
EXECUTIVE SUMMARY AND RECOMMENDATIONS
The assassination of Chokri Belaïd, a prominent opposition
politician, has thrown Tunisia into its worst crisis since the
January 2011 ouster of President Ben Ali. Although culprits
have yet to be identified, suspicions swiftly turned to
individuals with ties to the Salafi movements. Founded or
not, such beliefs once again have brought this issue to the
fore. Many non-Islamists see ample evidence of the dangers
Salafis embody; worse, they suspect that, behind their
ostensible differences, Salafis and An-Nahda, the ruling
Islamist party, share similar designs. At a time when the
country increasingly is polarised and the situation in the
Maghreb increasingly shaky, Tunisia must provide
differentiated social, ideological and political answers to
three distinct problems: the marginalisation of young citizens
for whom Salafism – and, occasionally, violence – is an
easy way out; the haziness that surrounds both An-Nahda’s
views and the country’s religious identity; and the jihadi
threat that ought to be neither ignored, nor exaggerated.

(Arab Center for
Research and
Policy Studies)
http://ow.ly/k3L4H

The Political Crisis in Tunisia
Introduction
Chokri Belaid, a leftist radical and member of the Tunisian
political opposition, was assassinated outside his home on
the morning of February 6, 2013. While the assassins
displayed an astonishing disregard for anonymity-not even
concealing their faces, according to some eyewitnessestheir operation was nonetheless professionally executed.
The tense environment in which the assassination took
place has made any sober discussion surrounding the
identity of the assassin impossible. From the outset of the
crisis, the different sides have tradedaccusations based on
political motivations -a debate completely removed from the
progress of the investigations.

(brookings.edu)
http://ow.ly/k3JN2

Political Violence in North Africa: The Perils of
Incomplete Liberalization
EXECUTIVE SUMMARY
After the attacks of September 11, 2001, a growing number
of analysts and policymakers drew a link between the

dramatic rise of terrorism in the Middle East and the region’s
lack of democracy. The question of whether levels of
political rights and freedoms affect the resort to violence
continues to be a source of major political debate.
While some scholars insist that democracies are less likely
to produce terrorist activity, due to their ability to channel
grievance peacefully, others contend that regimes
transitioning to democracy are highly vulnerable to
destabilization. Periods of liberalization often raise citizens’
expectations for freedom that regimes are unwilling or
unable to meet. The resulting dissonance can fuel violent
opposition.



(fas.org)
http://ow.ly/k3LAz

Download Full Paper - English
43 pages
Download Full Paper - Arabic
45 pages

Political Transition in Tunisia
By Alexis Arieff (Analyst in African Affairs)
Summary
The departure of longtime President Zine el Abidine Ben Ali
in January 2011, in the face of
massive anti-government protests, was greeted with
euphoria within Tunisia and sparked
opposition and reform movements across the region. Yet
despite significant accomplishments
since that time, Tunisians today face a wide range of
challenges, including economic hardship,
disputes over reform priorities, labor unrest, tensions
between the privileged coastal region and
relatively impoverished interior, and the security implications
of events in neighboring Libya.
Domestic tensions between Islamists and secularists have
also burgeoned. Elections held in
October 2011 to select a National Constituent Assembly
provided momentum to a transition
process that has at times appeared slow and unwie
ldy. The Assembly is expected to draft a new
constitution ahead of new elections currently
slated for early 2013. Al Nahda (alt: Ennahda/AnNahda), a moderate Islamist party, won 41% of the seats in
the October vote, and is ruling in a coalition with two secular
parties. The coalition is subject to internal frictions due to the
three parties’ divergent histories and policy preferences

‫‪TOLERANCE‬‬

‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻤﺪن ﺿﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل واﺣﺘﺮام‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﺤﻮار ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‪ .‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫واﻟﺘﻌﺎﯾﺶ اﻟﺴﻠﻤﻲ وﺣﻘﻮق اإﻟﻨﺴﺎن‬
‫واﻟﻤﻮاطﻨﺔ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ؛‪ .‬اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﯿﻘﻈﺔ‬

‫إﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬

‫‪ONU : Journée internationale‬‬
‫)‪de la tolérance (16 novembre‬‬

‫‪Documents - Journée‬‬
‫‪internationale de la tolérance‬‬
‫‪- 16 novembre‬‬
‫ ‪Instruments internationaux‬‬‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬
‫‪ONU : Fiche d’information‬‬
‫‪Journée internationale de la‬‬
‫‪tolérance‬‬

‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬
‫اﻋﺘﻤﺪه اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ دورﺗﮫ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎرﯾﺲ‪ 16 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1995‬‬
‫إن اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎرﯾﺲ ﻓﻲ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ 25‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪،1995‬‬
‫اﻟﺪﯾﺒﺎﺟﺔ‬
‫إذ ﺗﻀﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرھﺎ أن ﻣﯿﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﯾﻨﺺ ﻋﻠﻲ أﻧﻨﺎ "ﻧﺤﻦ ﺷﻌﻮب اﻷﻣﻢ‬
‫وأن ﻧﺆﻛﺪ ‪...‬اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻗﺪ آﻟﯿﻨﺎ ﻓﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أن ﻧﻨﻘﺪ اﻷﺟﯿﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ وﯾﻼت اﻟﺤﺮب‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ھﺬه ‪...‬ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ إﯾﻤﺎﻧﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن وﺑﻜﺮاﻣﺔ اﻟﻔﺮد وﻗﺪره‬
‫‪".‬اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻋﺘﺰﻣﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وأن ﻧﻌﯿﺶ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺳﻼم وﺣﺴﻦ ﺟﻮار‬
‫‪1945‬وﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻟﻤﯿﺜﺎق اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫ﯾﻨﺺ ﻓﻲ دﯾﺒﺎﺟﺘﮫ ﻋﻠﻲ أن "ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻢ أن ﯾﻘﻮم اﻟﺴﻠﻢ ﻋﻲ أﺳﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي‬
‫‪".‬واﻟﻤﻌﻨﻮي ﺑﯿﻦ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺄن اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺆﻛﺪ أن "ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫و "أن )اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ واﻟﻀﻤﯿﺮ واﻟﺪﯾﻦ" )اﻟﻤﺎدة ‪ (18‬و "ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒﯿﺮ" )اﻟﻤﺎدة ‪19‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﮭﺪف إﻟﻲ ‪ ...‬ﺗﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﻌﻮب‬
‫‪).‬واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ أو اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ" )اﻟﻤﺎدة ‪26‬‬

‫>>> ‪:‬وﺗﺤﯿﻂ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﯿﻨﯿﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance‬‬

‫‪http://ow.ly/kdUIn‬‬

‫| ‪Promouvoir la tolérance‬‬
‫‪Organisation des Nations‬‬
‫‪Unies‬‬
‫‪ONU : les principes de‬‬
‫‪tolérance et de respect pour‬‬
‫‪répondre aux défis mondiaux‬‬
‫‪http://ow.ly/kelbZ‬‬
‫‪Déclaration sur l'élimination‬‬
‫‪de toutes formes d'intolérance‬‬
‫‪et de discrimination fondées‬‬

‫ﺗﻌزﯾز اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬
‫ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﻌﯾد اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻟﻠﯾوﻧﺳﻛو ﻓﻲ ‪ 16‬ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪/‬ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،1995‬إﻋﺗﻣدت‬
‫اﻟدول اﻷﻋﺿﺎء إﻋﻼن ﻣﺑﺎدئ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾؤﻛد‪ ،‬ﻣن ﺟﻣﻠﺔ اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺗﻲ ﯾؤﻛد‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺗﺳﺎھل أو ﻋدم اﻛﺗراث ﺑل ھو اﺣﺗرام وﺗﻘدﯾر‬
‫ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﻐﻧﻲ ﻓﻲ ﺛﻘﺎﻓﺎت ھذا اﻟﻌﺎﻟم وأﺷﻛﺎل اﻟﺗﻌﺑﯾر وأﻧﻣﺎط اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﻲ ﯾﻌﺗﻣدھﺎ‬

‫‪sur la religion ou la conviction‬‬
‫‪Proclamée par l'Assemblée‬‬
‫‪générale des Nations Unies le‬‬
‫‪25 novembre 1981‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2UK‬‬

‫اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﯾﻌﺗرف ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣرﯾﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﺧرﯾن‪.‬‬
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﻧﺎس ﻣﺗﻧوﻋون ﺑطﺑﯾﻌﺗﮭم‪ ،‬وﺣده اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ ﻣن اﻟﻌﺎﻟم‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻣﯾﯾز واﻟﺗﮭﻣﯾش‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻟظﻠم واﻟﻌﻧف اﻟﺻﺎرﺧَ ﯾن‪ ،‬أﺣد اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻌﺻب‪ .‬وﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﮭدف اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ إﻟﻰ درء اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗوﻟد اﻟﺷﻌور ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن اﻵﺧرﯾن واﺳﺗﺑﻌﺎدھم‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﺑﺎب ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗطوﯾر ﻗدراﺗﮭم ﻹﺻدار اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ وﺗﺣﻔﯾز اﻟﺗﺄﻣّل اﻟﻧﺎﻗد واﻟﺗﻔﻛﯾر اﻷﺧﻼﻗﻲ‪ .‬وﻻ‬
‫ﯾﺟدر ﺑﺗﻧوع اﻟدﯾﺎﻧﺎت واﻟﻠﻐﺎت واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت واﻹﺛﻧﯾﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ أن ﯾﺷﻛّل ﺣﺟﺔ ﻟﻧﺷوب‬
‫‪.‬اﻟﺻراﻋﺎت ﺑل ھو ﺑﺎﻷﺣرى ﻛﻧز ﺗﻐﺗﻧﻲ ﻣﻧﮫ اﻟﺑﺷرﯾﺔ ﺟﻣﻌﺎء‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/ke9jo‬‬

‫‪OHCHR‬‬
‫‪Tolerance and reconciliation‬‬
‫‪are key to a just and equitable‬‬
‫‪society‬‬
‫‪http://ow.ly/kf2s8‬‬

‫اﻟﺘﻔﺎھﻢ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬

‫‪Practical measures to promote‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﺎھﻢ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺴﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﯿﺪ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ‬
‫)ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﯾﺎﺗﮫ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )‪1974‬‬

‫‪ a culture of tolerance‬دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓﻲ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺤﻮار ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫‪http://ow.ly/kf2x‬‬
‫‪Chaire UNESCO sur les droits‬‬
‫‪de l’homme, la paix, la‬‬
‫‪tolérance et la compréhension‬‬
‫‪internationale (385), établie‬‬
‫‪en 1999 à Ural A. M. Gorky‬‬
‫‪State University (Fédération‬‬
‫‪de Russie).‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3bC‬‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن ھﻮﯾﺘﻨﺎ وطﺮاﺋﻖ رؤﯾﺘﻨﺎ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﻣﺸﺮوطﺔ ﺑﻤﺮﺟﻌﯿﺎﺗﻨﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻈﺮﺗﻨﺎ ﻷﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻌﺎطﯿﻨﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﯾﻦ وﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬
‫‪.‬وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺗﺄﺛﯿﺮا ً ﻛﺒﯿﺮا ً ﯾﺸﻤﻞ ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﺗﻔﻜﯿﺮﻧﺎ وإﻧﻤﺎ ﯾﻤﺘﺪ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻨﺎ‬
‫وﻻ ﺷﻚ أﯾﻀﺎ ً أن اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻮﻟﻢ‬
‫ﯾﻌﻨﻲ ﻛﺬﻟﻚ زﯾﺎدة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻌﻮب وﺣﺮﯾﺔ ﺗﺪاول اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‪.‬‬
‫وﯾﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﻤﺤﻮري اﻟﺬي ﯾﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻐﺾ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‪ .‬وھﻨﺎ ﯾﺄﺗﻲ دور وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮭﺎ أن ﺗﻀﻄﻠﻊ‬
‫‪.‬ﺑﺤﻖ ﺑﻤﮭﻤﺔ اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺣﻔﺰ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/keauf‬‬

‫ﻏﺎﻧﺪي‪ :‬ﻣﯿﺮاث ﯾﺘﺨﻄﻰ اﻟﺰﻣﻦ‬

‫‪La tolérance et le pluralisme‬‬
‫‪en tant qu'éléments‬‬
‫‪indivisibles de la promotion et‬‬
‫‪de la protection des droits de‬‬
‫‪l'homme‬‬
‫‪Résolution de la Commission‬‬
‫‪des droits de l'homme 1996‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3iD‬‬
‫‪UNESCO‬‬
‫‪Déclaration de principes sur la‬‬
‫‪tolérance 16 novembre 1995‬‬
‫‪http://ow.ly/kf3o3‬‬
‫‪La tolérance, porteuse‬‬
‫‪d'harmonie dans un monde de‬‬
‫‪plus en plus complexe et‬‬
‫‪interconnecté, selon l'ONU‬‬
‫‪http://ow.ly/kemc2‬‬
‫| ‪Chronique ONU‬‬
‫‪Désapprendre l'intolérance‬‬
‫‪Chronique ONU | Éducation à‬‬
‫‪la tolérance et à la‬‬

‫راﺑﻨﺪراﻧﺎث طﺎﻏﻮر وﻣﻮھﻨﺪاس ﻏﺎﻧﺪي وأﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳﻦ‪ ...‬إﻧﮭﻢ ﻣﻔﻜّﺮون ﻋﻈﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﮭﻨﺪ‬
‫ﺷﺪدوا طﯿﻠﺔ ﺣﯿﺎﺗﮭﻢ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺬاﺗﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻢ إﺑﺮاز ھﺬا اﻟﻤﯿﺮاث اﻟﻘﯿ ّﻢ اﻟﺬي ﯾﻐﻄﻲ ﻗﺮﻧﺎ ً ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻓﻲ اﻷھﺪاف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﮭﺪ‬
‫‪.‬ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺳﯿﺘﻢ اﻓﺘﺘﺎﺣﮫ ﻗﺮﯾﺒﺎ ً‬
‫وﯾﻤﺜﻞ "ﻣﻌﮭﺪ اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ" اﻟﻤﺰﻣﻊ‬
‫ﺗﺪﺷﯿﻨﮫ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ آﺧﺮ ﻣﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ‬
‫‪.‬ﺗﺬﻛّﺮﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﯿﺮاث ﻏﺎﻧﺪي ﻻ ﯾﺰال ﺣﯿﺎ ً ﺣﺘﻰ اﻟﯿﻮم‬
‫إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻌﻠ ﱢﻢ اﻟﺴﻼم اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأن ﻧﺸ ﱠﻦ ﺣﺮﺑﺎ ًﺣﻘﯿﻘﯿﺔ ً ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ ''‬
‫أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻷطﻔﺎل"‪ ...‬إﻧﮭﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﮭﺎ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺗﺒﺎع اﻟﻤﮭﺎﺗﻤﺎ ﻏﺎﻧﺪي‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ "ﺑﺎﺑﻮ اﻟﮭﻨﺪ" )أب اﻟﮭﻨﺪ( ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺪرﺳﺔ ﻣﻮﻧﺘﯿﺴﻮري اﻟﺘﻲ ﺣﺎزت ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‪ ،‬وھﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﯾﺠﺴﺪ ﻋﻤﻠﮭﺎ‬
‫أﺣﺪ اﻷﻗﻮال اﻟﻤﺄﺛﻮرة اﻟﻜﺜﯿﺮة ﻟﻐﺎﻧﺪي اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮ أن اﻟﻤﮭﻤﺔ اﻟﺠﻮھﺮﯾﺔ ﻟﻠﻤﺪارس ھﻲ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻼﻣﺬة ﻟﯿﺼﺒﺤﻮا أﻧﺎﺳﺎ ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ وأﻓﺮادا ً ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮة‬
‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺒﻠﺪ واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬
‫‪.‬أﺟﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺴﻼم‬
‫وﯾ ُﻌﺪ اﻷطﻔﺎل أﯾﻀﺎ ً ﻣﺤﻮر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﻣﻨﮭﺎ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/kebqF‬‬

‫‪ compréhension‬اﻟﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻋﺎﻣل أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF : DRAFT‬‬
‫‪RESOLUTION / UNITED ARAB‬‬
‫‪EMIRATES [ON BEHALF OF THE‬‬
‫‪ORGANIZATION OF ISLAMIC‬‬
‫‪COOPERATION] http://ow.ly/k‬‬
‫)‪dZ7t (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪NEGATIVE STEREOTYPING,‬‬
‫‪STIGMATIZATION,‬‬
‫‪DISCRIMINATION,‬‬
‫‪INCITEMENT TO VIOLENCE‬‬
‫‪AND VIOLENCE AGAINST‬‬
‫‪PERSONS, BASED ON‬‬
‫‪RELIGION OR BELIEF :‬‬
‫‪RESOLUTION / ADOPTED BY‬‬
‫‪THE GENERAL ASSEMBLY‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke007 (Arabic‬‬

‫أﻋﻠﻧت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾوم ‪ 21‬أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو ﯾوﻣﺎ ً ﻋﺎﻟﻣﯾﺎ ً ﻟﻠﺗﻧوع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‬
‫ﻓرﺻﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣن أﺟل اﻟﺣوار واﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻧون اﻷول‪/‬دﯾﺳﻣﺑر ‪ .2002‬وﺗﻘدّم ھذه اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ )اﻟﺣﻛوﻣﺎت وراﺳﻣو اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت وﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﻣﮭﻧﯾون اﻟﻌﺎﻣﻠون ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ( ﻣن أﺟل ﺗﻌزﯾز‬
‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺗﻧوﻋﮭﺎ وﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬أي اﻟﺗراث اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟﻣﺎدي وﻏﯾر اﻟﻣﺎدي‪،‬‬
‫‪.‬واﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣواد واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‬
‫)‪(UNESCO‬‬
‫‪http://ow.ly/kecss‬‬

‫ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ‬

‫‪HUMAN RIGHTS AND‬‬
‫‪CULTURAL DIVERSITY‬‬
‫)‪http://ow.ly/kdZAv (Arabic‬‬
‫‪COMBATING INTOLERANCE,‬‬
‫‪ NEGATIVE STEREOTYPING,‬ﺗﺴﺎھﻢ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺼﻜﻮك‬
‫‪. STIGMATIZATION,‬اﻟﻤﻌﯿﺎرﯾﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ‬
‫‪ DISCRIMINATION,‬ﻧﺸﺄت أﺷﻜﺎل ﺟﺪﯾﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ وﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ INCITEMENT TO VIOLENCE‬وﻧﺘﯿﺠﺔ ً ﻟﮭﺬه اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات اﻟﺠﺪﯾﺪة واﻧﺪﻻع ﻧﺰاﻋﺎت ﻋﻨﯿﻔﺔ ﺑﯿﻦ اﻹﺛﻨﯿﺎت ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺮرت اﻷﺳﺮة اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ‬
‫‪ AND VIOLENCE AGAINST‬اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘ ّﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ ﻋﺎم ‪2001‬‬
‫‪ PERSONS, BASED ON‬ﻓﻲ ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﯿﻖ ﻣﻊ ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ )‪" (Durban‬ﻓﻲ "دﯾﺮﺑﺎن‬
‫‪ RELIGION OR BELIEF : REVISED‬اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ً ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ دﯾﺮﺑﺎن اﻟﺬي‬
‫‪ DRAFT RESOLUTION / UNITED‬ﺷﻜﻞ ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻤﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي اﻟﺬي اﻧﺘﮭﻰ ﻋﺎم ‪2003‬‬
‫‪ARAB EMIRATES [ON BEHALF‬‬
‫وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﺪﯾﺜﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪت اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﻓﻲ‬
‫‪ OF THE ORGANIZATION OF‬ﺷﮭﺮ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2003‬اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﯾﺔ‬
‫]‪ ISLAMIC COOPERATION‬واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺎ ﯾﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻌﺼﺐ‬
‫)‪ http://ow.ly/kdZPR (Arabic‬وﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ ﺗﻄﻮﯾﺮ ھﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺣﻮل‬
‫اﻷوﺟﮫ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﻨﺼﺮﯾﺔ وﻛﺮاھﯿﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ واﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‪ .‬وﻧ ُﻈﻤﺖ أﯾﻀﺎ ً‬
‫‪ THE ALLIANCE OF‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎطﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻤﯿﺰات واﻷوﻟﻮﯾﺎت‬
‫اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أﺧﺬھﺎ ﺑﻌﯿﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫‪CIVILIZATIONS : RESOLUTION /‬‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke0Jw‬‬

‫)‪ (Arabic‬اﻟﺘﻌﺎﯾﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪ :‬ﺧﺼﻮﺻﯿﺘﺎن ﻋﺮﻓﺖ ﺑﮭﻤﺎ ﺗﻮﻧﺲ وﺷﻌﺒﮭﺎ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺗﺎرﯾﺨﮭﻤﺎ اﻟﻤﺪﯾﺪ‬
‫‪PROMOTION OF‬‬
‫‪ INTERRELIGIOUS AND‬اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻤﺴﺘﺎوي‬
‫‪INTERCULTURAL DIALOGUE,‬‬
‫‪UNDERSTANDING AND‬‬
‫‪COOPERATION FOR PEACE‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke1hc (Arabic‬‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪HERITAGE AS AN IMPORTANT‬‬
‫‪COMPONENT OF THE‬‬
‫‪PROMOTION AND‬‬
‫‪PROTECTION OF CULTURAL‬‬
‫‪RIGHTS http://ow.ly/ke1wH‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪COMBATING DEFAMATION OF‬‬
‫‪RELIGIONS : RESOLUTION /‬‬
‫‪ADOPTED BY THE GENERAL‬‬
‫‪ASSEMBLY http://ow.ly/ke1JS‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL DAY OF NON‬‬‫‪VIOLENCE http://ow.ly/ke24F‬‬
‫)‪(Arabic‬‬
‫‪INTERNATIONAL YEAR OF‬‬
‫‪RECONCILIATION, 2009‬‬
‫)‪http://ow.ly/ke2jr (Arabic‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬
‫‪Entretien avec Yadh Ben‬‬
‫‪Achour : La tolérance dans la‬‬
‫‪Tunisie d’aujourd’hui.‬‬

‫إن ﻣﺎ ﻋﺖ ﺑﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ وﻣﺎ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﮫ ﺷﻌﺒﮭﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻀﺮ وﺗﻤﺪن وﺗﺠﺴﯿﻢ ﻓﻌﻠﻲ‬
‫وﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻘﯿﻢ اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ واﻻﻋﺘﺪال واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﯿﺲ إﻻ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﺘﺎرﯾﺦ طﻮﯾﻞ ‪-‬ﯾﻤﺘﺪ إﻟﻰ‬
‫آﻻف اﻟﺴﻨﯿﻦ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻟﻠﺤﻀﺎرات وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﯾﺠﺎﺑﻲ أﺧﺬا‬
‫وﻋﻄﺎء ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺑﺘﻮﻧﺲ أو اﺳﺘﻮطﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻨﺎس واﻟﺸﻌﻮب ﺧﺼﻮﺻﺎ‬
‫‪.‬ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﺮﻛﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺮاﻛﻤﺎت آﺛﺎرھﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺟﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه اﻟﺬي‬
‫ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﻌﻘﻼﻧﯿﺔ واﻟﺤﻜﻤﺔ واﻟﺘﺒﺼﺮ وﻓﻲ ﺳﻠﻮﻛﮫ اﻟﻤﯿﺎل إﻟﻰ اﻟﺮﻓﻖ واﻟﻠﯿﻦ واﻟﺴﻤﺎﺣﺔ‬
‫‪.‬وﺣﺴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺷﺮة‬
‫‪http://ow.ly/kdSRy‬‬

‫ﻓﻲ ظﻞ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وإﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬
‫ھﻞ ﺛﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﻮن ﻋﻠﻰ أﻧﻔﺴﮭﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎروا ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر؟‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺔ رﺋﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻈﺎھﺮة ـ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻧﺲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﻟﻘﺮطﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﺮوﻣﺎن‬
‫واﻟﻮﻧﺪال واﻟﺒﯿﺰﻧﻄﯿﯿﻦ واﻟﻔﺎﺗﺤﯿﻦ واﻷﻏﺎﻟﺒﺔ واﻟﻔﺎطﻤﯿﯿﻦ واﻟﺼﻨﮭﺎﺟﯿﯿﻦ واﻟﻤﻮﺣﺪﯾﻦ‬
‫واﻟﺤﻔﺼﯿﯿﻦ واﻹﺳﺒﺎﻧﯿﯿﻦ واﻟﻤﺮادﯾﯿﻦ واﻟﺤﺴﯿﻨﯿﯿﻦ واﻟﻔﺮﻧﺴﯿﯿﻦ‪ ،‬أﻻ ﯾﻤﻜﻨﮭﺎ اﻟﯿﻮم أن‬
‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺗﻮﻧﺴﯿﯿﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺮأي؟‬
‫وإن ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓﻲ اﻻذھﺎن‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺎ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺗﻔﺴﯿﺮ اﻟﻤﻌﺎرك‬
‫اﻟﺤﺎﻣﯿﺔ واﻟﺨﺼﻮﻣﺎت اﻟﺪاﻣﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ وﻗﻌﮭﺎ اﻟﺸﺎرع اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﻣﻨﺬ ھﺮوب ﺑﻦ‬
‫ﻋﻠﻲ‪ ..‬ﻓﮭﻞ ﺛﺎر اﻟﺸﻌﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﻌﺪ أن ﺛﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‪ ..‬وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﯾﺼﯿﺢ‪..‬‬
‫وﻟﻤﺎذا اﻟﻜﻞ ﻣﺼﺮّ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ھﻮ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪..‬؟‬
‫ﯾﺘﻠﺨﺺ اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﻘﺪّﻣﮫ اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻤﯿﻠﯿﺎ ھﻨﯿﺔ ﻧﺎﺋﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺎﻣﺢ‬
‫‪.‬ﻟﮭﺬه اﻟﻈﺎھﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻧﻌﺪام ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻮار‬
‫وﻓﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﻌﮭﺎ ﺑﯿ ّﻨﺖ أن اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ھﻮ اﺣﺘﺮام ﺣﻖ اﻻﺧﺘﻼف دون اﻟﺘﻌﺪّي ﻋﻠﻰ ﺣﺮﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻐﯿﺮ‪ ..‬وھﻮ أن ﯾﻘﺘﻨﻊ اﻟﻔﺮد أن ﺣﺮﯾﺘﮫ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ ﺣﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮه‬
‫وﻗﺎﻟﺖ‪":‬ﯾﻜﻤﻦ اﻹﺷﻜﺎل اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ اﻟﺬي ﻧﻌﯿﺸﮫ اﻟﯿﻮم ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ ﻏﯿﺎب اﻟﺤﻮار‪..‬‬
‫اﻟﺤﻮار ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻻ أﺻﺎدر ﻟﻚ أﻓﻜﺎرك وأﻻ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻲ أﻧﺖ ﻗﺒﻮل أﻓﻜﺎرك‪ ..‬ﻓﺪون ﺣﻮار‬
‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻔﮭﻢ اﻷﻓﺮاد ﺑﻌﻀﮭﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ھﺎﺟﺴﮭﻢ ﺟﻤﯿﻌﺎ ھﻮ ﺣﺐ اﻟﺒﻼد‬
‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻧﺲ واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﯿﺘﮭﺎ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ ﻗﺼﺪ ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ‬
‫‪"..‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮّ ﺑﮭﺎ‬

‫)‪Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/kdU3e‬‬
‫‪http://ow.ly/kfAbW‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ أﻧﺪﻟﺲ ﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﯾﺘﻘﺪم ﺑﺘﻌﺎزﯾﮫ ﻓﻲ وﻓﺎة‬
‫زﻋﯿﻤﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﯿﮭﻮدﯾﺔ‬

http://www.andalusitas.net/ar/
‫ ﺗﻌﻨﻰ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬،‫ﻣﺠﻠﺔ ﻓﻜﺮﯾﺔ دورﯾﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

http://ow.ly/kdVqc

http://ow.ly/kfQCZ

http://www.unaoc.org/
LA TOLÉRANCE N’EST PAS L’INDIFFÉRENCE, MAIS LE
RESPECT D’AUTRUI ET LA CONVICTION QUE LA
DIVERSITÉ EST UNE RICHESSE, AFFIRME M. BAN KIMOON
La mondialisation ne cesse de nous rapprocher les uns des
autres. Les forums de discussion en ligne et les sites de
réseaux sociaux nous mettent en contact avec des gens
que nous ne rencontrerons jamais. L’internationalisation
des marques commerciales et l’essor des mouvements
sociaux et culturels internationaux nous exposent
quotidiennement aux goûts, aux opinions et aux habitudes
de nos contemporains. Nous n’avons jamais eu autant
d’occasions de nous parler et de bénéficier des échanges
transculturels.

Pourtant, la mondialisation risque de créer un monde plus
uniforme et d’éroder cette diversité qui est l’une des grandes
forces de l’humanité. Notre nouvelle proximité risque aussi
de réveiller par réaction la propension humaine à ériger des
murs, à séparer les gens entre « nous » et « eux » et, trop
souvent, à s’en prendre aux plus faibles, notamment les
minorités nationales, ethniques, religieuses et autres.
La tolérance n’est pas synonyme d’indifférence ou
d’acceptation acrimonieuse de l’autre. Elle caractérise au
contraire un mode de vie fondé sur la compréhension
mutuelle, le respect d’autrui et la conviction profonde que la
diversité est une richesse et non une calamité.
L’ONU promeut la tolérance sur de nombreux fronts. Nous
la mettons en avant dans notre action en faveur de la paix,
de la prévention des conflits, de la démocratisation et des
droits de l’homme. Nous la défendons en cultivant le
dialogue et en combattant l’intolérance et l’extrémisme à
travers l’Alliance des civilisations et les nombreuses
initiatives éducatives et interculturelles de l’UNESCO. Et
nous continuons d’œuvrer pour l’élaboration de lois et de
normes, avec notamment l’adoption de la Déclaration sur
les droits des peuples autochtones en 2007 et la création la
même année du Forum sur les questions relatives aux
minorités.
En cette Journée internationale de la tolérance, prenons
l’engagement de nous mobiliser contre l’intolérance, et
défendons l’avenir de nos communautés les plus
vulnérables et de l’humanité tout entière en unissant nos
forces pour promouvoir la tolérance.
L’opinion publique dans le monde sur la tolérance en
politique
Enquête portant sur 24 pays
En prévision de la Journée internationale de la démocratie,
l’Union interparlementaire a commandé un sondage
d’opinion international sur la démocratie, notamment sur un
élément central de celle-ci : la tolérance en politique.
La tolérance en politique est au cœur de la démocratie.
Sans elle, les parlements et les autres instances législatives
ne peuvent fonctionner. Elle implique qu’on accepte et
respecte les droits et libertés civiles de personnes et de
groupes ayant des opinions différentes. Il s’agit notamment
de la liberté d’exprimer des idées, même quand elles ne
plaisent pas. Elle suppose aussi la possibilité de participer

librement aux processus politiques, sans considération de
sexe, de race, de religion, d’ethnie ou de croyance.
L’étude avait pour objectif de déterminer l’étendue du
soutien accordé par l’opinion au concept de tolérance en
politique et d’évaluer le degré de tolérance en politique dans
les différents pays visés. Nombre de politologues estiment
que les masses, faute de tolérer les opinions minoritaires,
ont tendance à favoriser la tyrannie de la majorité, ce qui ne
laisse pas de les inquiéter. Mais est-ce vrai ?
(Union interparlementaire)
http://ow.ly/kfR7c

VISITEZ ET REJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

‫‪Click to subscribe to‬‬
‫‪newsletter of Human‬‬
‫‪Rights Watch‬‬

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬
‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ -‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ ‪/‬واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬‫ﻣﻦ‪ 17 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 21 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬
‫ﻣﻦ‪ 17 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 21 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻤﻘﺮرﯾﻦ اﻟﺨﺎﺻﯿﻦ‪ /‬اﻟﻤﻤﺜﻠﯿﻦ‪ /‬اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﯿﻦ ورؤﺳﺎء اﻷﻓﺮﻗﺔ‬
‫اﻟﺪورة اﻟﻌﺸﺮﯾﻦ ‪/‬اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 24 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 28 :‬ﺣﺰﯾﺮان‪/‬ﯾﻮﻧﯿﻮ ‪2013‬‬
‫‪Vienna, Hofberg Palace‬‬

‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﻻت‬/ ‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة‬
2013 ‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬/‫ ﺣﺰﯾﺮان‬28 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬/‫ ﺣﺰﯾﺮان‬24 :‫ﻣﻦ‬

‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻘﻀﺎﯾﺎ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬
‫وﻣﻨﺸﺂت اﻷﻋﻤﺎل اﻷﺧﺮى‬/ ‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
2013 ‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬/‫ ﺣﺰﯾﺮان‬28 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﯾﻮﻧﯿﻮ‬/‫ ﺣﺰﯾﺮان‬24 :‫ﻣﻦ‬
Vienna

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013


Aperçu du document AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf - page 1/43
 
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf - page 3/43
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf - page 4/43
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf - page 5/43
AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf - page 6/43
 




Télécharger le fichier (PDF)


AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.06.28.pdf (PDF, 2.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


aihr iadh human rights press review 2013 06 20
lib
137 tunisie violences et defi salafiste
aihr iadh human rights press review 2013 07 09
lettres ouvertes aux patriotes democrates 1
plan pour stabiliser la tunisie

Sur le même sujet..