Plan Luchon .pdf


Nom original: Plan Luchon.pdf
Titre: Plan_Luchon.pdf
Auteur: commercial

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 0.9.6 / GPL Ghostscript 8.63, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/07/2013 à 10:07, depuis l'adresse IP 93.21.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1114 fois.
Taille du document: 1.8 Mo (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


2

3

4

5

6

D

C

B

A

1

0m
Editions Les Guides Goursau - 20, rue Hermès - 31520 Ramonville -Tél./Fax : 05 61 73 29 88 - www.guidesgoursau.fr

100m

200m

500m

REPÉREZ SUR LA CARTE
1 CENTRE DE
RÉÉDUCATION FONCTIONNELLE .............B5
Tél. : +33 (0)5 61 79 93 00

2 RÉSERVE DE LA PIQUE................................A5
Tennis, fronton, golf miniature, piscine,
plein air, aire de jeux pour enfants

3 GOLF CLUB ..................................................A3
Tél. : +33 (0)5 61 79 03 27

4 LYCÉE EDMOND ROSTAND ........................B4
Tél. : +33 (0)5 61 79 96 50

5 GENDARMERIE ...........................................B2
Tél. : 17
LA POSTE...................................................B4
Tél. : (+33) 05.61.94.74.50

6 SNCF .............................................................B2
Tél. : +33 (0)5 61 79 03 36

7 TEMPLE PROTESTANT (1894) ...................B4
8 CENTRE DE LOISIRS ERA CASO..................A4
Tél.:+33 (0)5 61 79 79 23

9 POMPIERS ....................................................B2
Tél. : 18

10 TÉLÉCABINE.................................................C4
Relie Luchon à la station de ski de
Superbagnères en 8 min (1800 m d’altitude)

11 MAISON DU CURISTE (1895) .....................B5
12 CYNODROME ..............................................A2
13 LYCÉE PROFESSIONNEL DU BOIS..............A4
Tél. : +33 (0)5 61 94 66 00

14 GYMNASE ET STADE DU LYCÉE .................A3
15 CENTRE DE CONVALESCENCE
ET DE GÉRONTOLOGIE
MOYEN ET LONG SÉJOUR..........................B4
Tél. : +33 (0)5 61 94 81 00
MAISON DE RETRAITE GABRIEL ROUY
Tél. : +33 (0)5 61 94 81 14

16 CHAPELLE DE BARCUGNAS.......................B3
17 LES HALLES..................................................C4

OFFICE DE TOURISME DE LUCHON
18, ALLÉES D’ETIGNY
BP 29 - 31110 LUCHON
TÉL. : +33 (0)5 61 79 21 21
FAX : +33 (0)5 61 79 11 23

INDEX DES RUES
ABEILLES (impasse des) .....................................B3
AÉRODROME .......................................................A2
ADER (rue Clément)............................................B2
ARAGON (rue Louis) ...........................................A1
AURIOL (place Vincent) ......................................C3
AZÉMAR (rue) ......................................................C4
BADECH (rue de) .................................................B3
BAINS (allée des)................................................ B5
BARCUGNAS (place de)......................................B3
BARRAU (avenue Jacques) ................................B6
BARRAU (rue Baptiste).......................................C4
BARRIÉ (rue des Docteurs) ................................B5
BÉRALDI (impasse) .............................................B3
BOCHET (impasse Adrien) .................................B4
BOILEAU (rue Paul) .............................................C3
BOIS CHANTANT (avenue) .................................A4
BONNEMAISON (avenue Paul)..........................B5
BOULARAN (avenue Jean).................................B4
CAMUS (rue Albert) ............................................A2
CANAL (rue du) ...................................................C3
CARAOU (impasse de la) ....................................C3
CARNOT (avenue) ...............................................C4
CASSEYDE (cours de la)......................................B3
CAZES (rue Romain) ...........................................B3
CÉCIRÉ (rue du) ...................................................C4
CENTRE (impasse du) .........................................C4
CHARMES (passage des) ....................................B5
COLOMIC (rue) ....................................................C4
COMET (rue Rémy)..............................................B1
COMMINGES (place du) .....................................B3
CORPS-FRANC-POMMIES (allée du) .................A2
COSTE-FLORET (boulevard Alfred)...................C4
COURTAT (rue du) ...............................................C4
DARDENNE (boulevard Ludovic) ......................B4
DUMAS (avenue Alexandre) .............................B4
DUNAN (avenue Henri) ......................................C3
ESTRADERE (boulevard docteur) .....................B5
ÉTIGNY (allées d’)................................................B4
ÉTOILE (rue de l’) .................................................C3
FILHOL (quai du Professeur) .............................B3
FLEMMING (rue)..................................................B2
FOCH (avenue Maréchal) ...................................B3
FONTAN (boulevard Amédée) ..........................B4
FRANÇOIS (rue Jules) .........................................C3
FRATERNITÉ (impasse de la)..............................C4
GALLIÉNI (avenue Maréchal) ............................B4
GAMBETTA (rue) .................................................C4
GARAVÉ (rue).......................................................C4
GARRIGOU (rue)..................................................B5
GARE (passage de la)..........................................B2
GASCOGNE (avenue de).....................................A6
GAULLE (boulevard Charles de)........................B3
GERMES (rue du docteur) ..................................C4
GORSSE (boulevard Henry de)..........................A4
HEREDIA (impasse).............................................B4
HORTENSE (rue) ..................................................B4
HOUGA (rue de) ..................................................C4
HUGO (rue Victor) ...............................................C4
JARDINS (passage des) ......................................B4
JAURES (avenue Jean) ........................................C3
JOFFRE (place Maréchal) ...................................C4
LACHAPELLE (avenue) .......................................B2

LAFAGETTE (impasse Raoul) .............................C3
LAGRANGE (place Léo).......................................C3
LAITY (rue) ...........................................................C4
LAMBRON (avenue du Docteur) .......................B5
LAMARTINE (rue) ................................................B4
LASSUS NESTIER (rue du Baron).......................C4
LAURENS (impasse Gabriel) ..............................B3
LAURET (square Pierre) ......................................B4
LEGRAND (rue) ....................................................C4
LETULLE (quai Maurice) .....................................B3
LÉZAT (place) .......................................................B4
LIBERTÉ (rue de la)..............................................B3
LIÉGEARD (rue Stéphen)....................................B3
LILAS (impasse des)............................................C3
LYS (impasse du) .................................................B6
MARTYRS DE LA RÉSISTANCE (rue des) ...........B4
MAZENS (impasse) .............................................B4
MENGUE (place) ..................................................C4
MÉRENS (impasse)..............................................B5
MERMOZ (rue Jean) ............................................B3
MIFFRE (impasse Joseph) ..................................B3
MOULIN (avenue Jean) ......................................C3
MOULIN (impasse du) ........................................B3
NADAU (rue Gabriel) ..........................................C3
NÉRÉE-BOUBÉE (rue)..........................................C3
ONE (rue de l’) .....................................................C3
PAILHES (rue de) .................................................C4
PAILHET (rue de) .................................................B2
PALE-DEL-MAILH (impasse) ..............................C4
PARC (impasse du)..............................................B5
PRAT (rue Alexandre) .........................................B3
QUINCONCES (cours des) ..................................B5
RAMOND (rue) ....................................................B3
RICHELIEU (place) ...............................................B4
ROSIERS (rue des) ...............................................C3
ROSTAND (boulevard Edmond)........................B4
ROUY (place Gabriel) Marché............................C4
RUSSEL (rue Henry) ............................................B3
SACAZE (rue Julien) ............................................B4
SACARRERE (passage)........................................B4
SAHAGE (rue du) .................................................C4
SARTHE (rue Jean-Louis) ...................................C4
SEINTEIN (passage du) .......................................C5
SENGEZ (rue) .......................................................C4
SEQUOIA (impasse du).......................................A6
SPONT (rue) .........................................................B4
SOULAN (rue de la) .............................................C4
SOULÉRAT (rue) ..................................................B3
SUPERBAGNÉRES (chemin de)..........................C4
SUPERBAGNÉRES (rue de) .................................C4
SYLVIE (rue) .........................................................B4
TAMBOURS (rue des)..........................................B3


..................B5
THERMES (impasse des) ....................................B5
THIERS (rue).........................................................C4
TREILLE (impasse de la) .....................................B4
TREILLETTE (passage de la) ...............................B5
TRIMOLLES (impasse de) ...................................B3
TRON (boulevard Charles) .................................B4
TOULOUSE (avenue de) .....................................B2
VÉNASQUE (avenue de) .....................................B6
VÉNASQUE (impasse de) ...................................B3

HORAIRES D’OUVERTURE DE L’OFFICE DE TOURISME
Décembre à Mars : 8h30 à 19h du lundi au samedi, de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h le dimanche et les jours fériés
Avril à Novembre (hors Juillet et Août) : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h du lundi au samedi,
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h le dimanche et les jours fériés
Juillet et Août : de 9h à 19h tous les jours
Fermé lé 11 Novembre + les 3 derniers dimanches de Novembre

PLAN TOURISTIQUE / TOURIST MAP / MAPA TURISTICA
A Eglise Notre-Dame de l’Assomption : édifiée sur une ancienne collégiale romane des XI et XIIe siècles. Le portail nord qui subsiste de l’ancienne
construction est orné de coquilles Saint-Jacques sur les bandeaux latéraux.
Notre-Dame de l’Assomption Church: built on an ancient Romanesque collegiate Church dating from the 11th and 12th centuries. The north
portal that remains from the old building is adorned with scallop-shells on the side jambs.
Iglesia Notre-Dame de l’Assomption : construida sobre una antigua colegiata romana de los siglos XI y XII. El portal norte del resto de edificio
histórico, está decorado con las conchas de Saint-Jacques en los lados laterales.

Hôtel Lassus Nestier : édifié en 1772, ce bâtiment de style Louis XVI abrite l’office de tourisme et le musée du Pays de Luchon où l’on peut admirer le plan en relief
créé par l’ingénieur Lézat et qui présente la configuration des montagnes des Pyrénées centrales. Musée du Pays de Luchon - +33 (0)5 61 79 29 87
Lassus Nestier Hotel: built in 1772, this Louis XVI style building houses the tourist office and the local museum where you can view the in relief plan created by
the engineer Lézat. It shows the Central Pyrenees mountains configuration.
Hotel Lassus Nestier : construido en 1772, en este edificio de estilo Louis XVI se encuentra la oficina de turismo y el museo del Pays de Luchon, donde se puede
admirar el plano en relieve creado por el ingeniero Lézat que presenta la configuración de las montañas de los Pirineos centrales.
B

C Hôtel de Ville : ce bâtiment flanqué de deux ailes à la française, fut propriété du Lucien Colomic, maire de la ville sous Napoléon III. Son accès a été modifié par

l’ajout d’un escalier monumental issu de la façade du casino. Mairie de Luchon - +33 (0)5 61 94 68 68
City Hall: this building flanked by two French-style wings was owned by Lucien Colomic, Mayor of the city under Napoleon III. Its access has been modified
with the addition of a monumental staircase taken from the casino’s front side.
Ayuntamiento : este edificio flanqueado por dos alas a la francesa, estaba propiedad de Lucien Colomic alcalde durante el reinado de Napoleon III. El acceso
se ha modificado con el añadido de una escalera que estaba en la parte frontal del casino.

D Thermes Chambert : construit en 1848 sur les anciens thermes romains, cet édifice d’allure raffinée aux 28 colonnes toscanes et aux
porches en feuille d’acanthe dispose d’un vaste hall d’entrée aux belles fresques qui évoquent les richesses de Luchon
Chambert thermal baths: built in 1848 on the ancient Roman thermae, this refined building is made of 28 Tuscan colums and porches in
acanthus. Its huge entrance hall and beautiful frescoes are reminiscent of Luchon’s treasures.
Termas Chambert : construido en 1848 sobre las antiguas termas romanas, el edificio con 28 columnas toscanas y porches de hojas de
acanto tiene un gran hall de entrada con hermosos murales que evocan la riqueza de Luchon.

Pavillon du Prince Impérial : construit en 1954 par l’architecte Artigala, cet édifice accueille la buvette qui distribue les eaux thermales que boivent
les curistes sous l’œil bienveillant d’une Nymphe des Eaux, statue élaborée par un artiste Luchonnais Maurice Boy.
Imperial Prince Pavilion: built in 1954 by the architect Artigala. This building houses the pump room supplying the thermal waters that patients
drink under the benevolent eye of the Waters Nymph, a statue carved by Maurice Boy, a local artist.
Pabellón Príncipe Imperial : construido en 1954 por el arquitecto Artigala, este edificio acoga el quiosco de aguas termales bebidas por los agüístas
bajo la mirada de la Nymphe des Eaux, estatua echa por un artista de Luchon Maurice Boy.
E

Thermes d’Auguste & Vaporarium : sur la façade, la devise rappelle que les bains de Luchon sont les premiers après ceux de Naples. Cet édifice de
marbre, verre et bronze est l’œuvre de l’architecte Paul de Noyers. Il abrite les thermes de Luchon et Luchon Forme et Bien Etre.
Etablissement thermal - +33 (0)5 61 94 52 52 - Luchon Forme & Bien Etre - +33 (0)5 61 79 22 97
Auguste thermal baths & Vaporarium: the motto on the front wall reminds us that Luchon baths come just after those of Naples. This building
made of marble, glass and bronze was designed by the architect Paul de Noyers. It houses Luchon thermal baths and Luchon Forme & Bien-Être
centre.
Termas de Auguste y Vaporarium : en la parte frontal, el lema dice que los baños de Luchon son los primeros después los de Nápoles. El edificio de mármol, cristal
y bronce es obra del arquitecto Paul Noyers. Se encuentran los baños termales y Luchon Forme et Bien Etre.
F

G

Parc des Quinconces : réalisé en 1849, ce parc agrémenté de tulipiers et de catalpas dispose d’un kiosque à musique, d’un jardin anglais et d’un petit lac.
Quinconces park: this park was created in 1849. Tulip trees and catalpas surround a bandstand, a landscaped garden and a small lake.
Parque Quinconces : desarrollado en 1849, este parque decorado con tulipanes y catalpas tiene un quiosco de música, un jardín inglés y un pequeño lago.
Casino : construit en 1880 par Castex, sa restauration en 1929 lui fit perdre son cachet Second Empire. Il abrite le casino ainsi que la salle de spectacles Henri
Pac et un petit théâtre de style Napoléon III. Casino de Luchon - +33 (0)5 61 79 03 59
Casino: built in 1880 by Castex, this building was typical of the Second Empire style until its restoration in 1929. It houses the casino, the Henri Pac auditorium
and a small Napoleon III style theater.
Casino : construido en 1880 por Castex, su restauración en 1929 le hizo perder su estilo Segundo Imperio. Se encuentran el casino y la sala Henry Pac y un
pequeño teatro de estilo Napoleon III.
H

I Parc du Casino : ce parc aux essences de végétation très variées et souvent exotiques se compose d’allées sinueuses qui s’entremêlent sur 4 hectares autour d’un
bassin en serpentine, d’une grotte de rocailles.
Casino Park: this park boasting an extremely varied flora and exotic essences is made of winding paths intersecting on 10 acres around a serpentine pond and a
grotto in rockwork.
Parque del Casino : este parque con árboles de sepecies muy variadas , a menudo, exóticas se compone de calles que se entremezclan en las 4 hectáreas alrededor
de un estanque en serpentina de una roca.
J

Pavillon Normand : construit en 1900 pour l’exposition universelle de Paris, cette salle abrite une charpente qui est un chef d’œuvre des compagnons
charpentiers.
Norman Pavilion: built in 1900 on the occasion of Paris World Fair, the roof structure of this hall is seen as a masterpiece, it was produced by the
carpenter’s guild.
Pavillon Normand : construido en 1900 para la Exposición Universal de París, esta sala tiene una armazón que es una obra maestra de compañeros
carpinteros.


Plan Luchon.pdf - page 1/2
Plan Luchon.pdf - page 2/2

Télécharger le fichier (PDF)









Documents similaires


guide thermal luchon 2013
carte scolaire toulon 2015
avenue bel air pdf
programme villes deaux journees du patrimoine 2013
promenade dans paris 18eme depart rue damremont
ap niederbronn v2