brochure fetes 2013 .pdf



Nom original: brochure fetes 2013.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CS5.5 (7.5.3) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/07/2013 à 18:40, depuis l'adresse IP 95.174.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2139 fois.
Taille du document: 14.3 Mo (72 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


A

Sommaire
Soustons fait son cinéma
5
7
9

Le mot du Maire - Jean-Yves Montus
Soustons la fête comme au cinéma - Alexis Liottier
Soustonnais, vacanciers, une double implication - Henri Laviole

13
14
17
21
23
25

Musique ! Les Choristes et l’Harmonie municipale en VO
Le Comité des Fêtes vous invite au cinéma : 2 fois !
Spectacles : dance country, chœur basque, soirée cabaret, bal à papa
La Course de trottinettes, en 3 étapes
Rétrospective : 50 ans de trottinettes
Les pitchouns font la fête
27
Lous Cadetouns : des hommes et des femmes d’honneur
29
Abrivado : des taureaux et chevaux lâchés au centre-ville
31
Becerrada : premières arènes après l’école
32
Course Landaise
34
Zoom… sur les Forcados
35
Corrida Portugaise sans mise à mort
Novillada : 3 matadors d’exception
Le Cercle taurin
Tarifs et bureaux de location des spectacles taurins
7 bandas phénoménales
Une pizza est née : la Soustonnaise
Déguisements à Solex : premier tour de manivelle
Les boulistes
Jeu de quilles de 9
Les 10 km : une course mythique
Cerfs-volants : c’est dans l’air
Du vent dans les voiles
Bal gascon : Dancem !
« Pensées de vache » en gascon-français, par Pierre Bédat
Bon plan de la ville
64 Tous à la fête en minibus
65 Infos pratiques
66 Aire de repos sécurisée spécial festayres 2 €/jour/personne
68 www.lesbusdesferias.com pour nos amis des communes voisines
69 Les Schtroumpfs de La Classe 2012
70 Merci à nos annonceurs pour leur fidélité

10

36
41
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63

Programme de 5 jours de fêtes

Couverture : Camille Lassalle et Eric Lacaze - Chargée d’édition : Nicole Cantounat, Marie-Claude Labatut (textes) - Photos « Mer et Maremne ».
Un merci tout particulier à Robert Gasc pour la présélection des photos. Avec le talent de : René Depatureaux, Jean-Charles Duhau, Robert Gasc,
Henrich Jabs, Max Loubère, Fernand Mainpin, Martine Semelet, DR Reproduction des photos interdite sans accord préalable - Chef de publicité
Josette Labeyrie - Responsables de commissions : Trottinettes : Michel Destenave ; Lous Cadetouns : Bernard Lacaze ; Corridas : Jean-Claude
Laffite ; Cercle Taurin : Benoît Pfister ; Solex : Baptiste Dupouy ; Pétanque : Georges Loby ; 10 km : Stéphane Seddiki ; Voile : Raphaël Housse
(chef de base).
Conception-réalisation : Imprimerie d’Albret - 40140 Soustons - Tél. 05 58 41 19 25 - imp.albret@wanadoo.fr
10-31-2188

3

fabrique et commercialise des composés aromatiques naturels que vous consommez quotidiennement :
La solution fromagère

Arômes
Naturels
Fromages

dans des spécialités fromagères et plats préparés

Levain de
Panification

La fermentation à façon

dans les pains spéciaux et pains au levain
Force de goût

dans des boissons, glaces, yaourts, …

Molécules
Aromatiques
Naturelles

Zone Artisanale - 40140 Soustons (France)
Tél. (33) 05 58 41 34 01 - Fax (33) 05 58 41 21 04
www.safisis.fr - Email : safisis@safisis.fr

BOIS DE CHAUFFAGE
Création et entretien
parc et jardin
Vente d'oliviers
et plantes méditerranéennes

Vieux Boucau : 06 25 15 04 04
Tél/Fax : 05 58 48 05 41
Soustons : 06 25 15 04 44
Tél/Fax : 05 58 41 57 31
19, Zone Artisanale
40140 SOUSTONS
4

Le mot du Maire
Le cinéma en bleu et blanc !
Trouver un thème original servant de fil conducteur à des
fêtes traditionnelles n’est pas gageure facile ! Et pourtant,
cette année, à Soustons, notre Comité des Fêtes présidé
par Alexis Liottier a réussi ce pari.
Le cinéma et ses films célèbres seront donc en « vedettes
américaines » des soirées et moments d’animation de
jour, à côté bien sûr des incontournables « chefs-d’œuvre
classiques » que sont Novillada, Course Landaise, Corrida Portugaise, fête foraine, grand prix de
trottinettes, bals, restaurations, bodegas, et tout le reste…
A l’évidence, cette édition 2013 des fêtes patronales de Soustons récoltera un « César particulier »
qui permettra d’amorcer la réflexion pour les grandes festivités 2014 qui marqueront le centenaire
de la construction de nos arènes.
Merci à toute l’équipe du Comité des Fêtes, à son président, ses adjoints, tous les bénévoles qui
le composent, merci sans réserve aux commerçants, artisans, associations, forains, musiciens,
forces de l’ordre, secouristes, animateurs divers qui permettront à toutes et à tous de s’amuser
sainement et en sécurité pendant 5 jours et 5 nuits.
Et dès le « clap d’ouverture », place aux stars et aux starlettes, et vive la fête !


Jean-Yves Montus
Maire de Soustons

5

SNATP
SUD-OUEST
TRAVAUX PUBLICS & PRIVES
ASSAINISSEMENT - VRD
EAU POTABLE - IRRIGATION
RESEAUX SECS
MACONNERIE - GENIE CIVIL
Centre de SOUSTONS

Rue de Maoucout
40140 SOUSTONS

Tél. 05 58 41 39 96 - Fax 05 58 41 13 61

Direction régionale

2, rue Principale B.P. 456
64234 LESCAR Cedex

Tél. 05 59 81 34 34 - Fax 05 59 81 34 30
6

Soustons, la fête comme au cinéma
Il y a ceux qui vont au cinéma pour vivre une histoire,
découvrir une aventure ou se divertir…
D’autres qui participent aux fêtes estivales, comme
animateurs ou comme spectateurs…
Et puis tous ceux qui en 2013 feront les deux lors des
fêtes de Soustons…
« Soustons la Fête » cette année encore, c’est
l’occasion de passer des moments inoubliables,
remplis de joie, de convivialité, de rêves, de traditions
et de détente.
Le Comité des Fêtes a voulu revêtir son costume bleu et
blanc pour une édition placée sous le signe du cinéma, grâce à de nombreux spectacles gratuits
qui vous permettront de vous évader pendant les fêtes.
La tradition sera sous le feu des projecteurs avec une programmation taurine toujours aussi
dynamique, pertinente et adaptée aux choix de tous les spectateurs. De grands moments nous
attendent encore dans les arènes. Et le folklore se déclinera aussi sous la forme gasconne, avec
le jeu de quilles de 9, un concert et un bal, au cours desquels vous pourrez découvrir les valeurs
mythiques de notre région.
Les caméras auront à cœur de filmer tous les moments de ces fêtes, qu’ils soient sportifs (course
des trottinettes, 10 km, voile, rugby…), qu’ils soient culturels (spectacle de cabaret, concert de
chœur basque, bal à papa, bandas…) ou qu’ils soient les deux (spectacles équestres, concours
divers et originaux, animations traditionnelles…).
Chaque jour accueillera une animation nouvelle, comme le jeune premier qui arrive sur le plateau
de tournage d’une superproduction. 2013 c’est Soustons la Fête comme au cinéma…
La lumière des projecteurs s’arrêtera pendant une journée sur les enfants, où un programme
nouveau leur permettra de profiter pleinement de la fête des Pitchouns.
« Moteur », « ça tourne » ou « action », choisissez celui que vous voulez et venez réserver vos
places pour le mardi 6 août où une séance de cinéma familial vous sera offerte par le Comité des
fêtes.
Tous les acteurs habituels des festivités seront présents, qu’ils soient bénévoles, professionnels,
employés communaux, partenaires et festayres. Ils mettront tout en œuvre pour que la diégèse de
nos fêtes soit à la hauteur de notre réputation : une fête où les valeurs humaines sont présentes
jusqu’au clap de fin.
Quand la bande-son accompagnera le générique de fin et que les accessoiristes auront plié leurs
décors, nous espérons que vous garderez tant de souvenirs que vous pourrez chaque jour refaire
le scénario de vos fêtes 2013 et recevoir chacun la Palme d’or de la joie et de la bonne humeur.
Je vous souhaite à toutes et à tous de très bonnes fêtes.

Clap… Action !
Alexis Liottier
Président du Comité des Fêtes

7

Belambra Club
«Domaine de Pinsolle»
40140 SOUSTONS Plage
Tél. 05 58 48 40 00

Dans un cadre naturel au bord du lac marin, 176 logements mitoyens
«Nouvelle Génération», dans des bâtiments en bois de 2 étages.
Du 2 pièces 3 personnes au 4 pièces 6 personnes.
Ouverture de juillet à septembre

www.belambra.fr

Landes Evasion
AUTOCAR
de 9 à 65 Places
Tél. : 05 58 43 83 77
Fax : 05 58 43 76 58
Mail : landesevasion@hotmail.com
70,ZA de Pedebert - 40150 HOSSEGOR

8

Soustonnais, vacanciers, une double implication
Les Fêtes 2013 marqueront la fin d’un cycle, l’exercice de
la démocratie en 2014 fera son œuvre et s’il est un temps
pour les bilans, les Fêtes 2013 en seront l’occasion.
Durant ces cinq années, l’esprit des Fêtes à traversé
notre commune. Le respect des traditions, le désir de
proposer des animations gratuites et populaires, la
place réservée aux enfants, le souci de la sécurité et la
volonté de tous les bénévoles de s’investir, sont autant
d’approches dont nous pouvons tous être fiers.
L’Office de Tourisme saura, comme par le passé, être
au cœur de ces cinq jours et depuis déjà plusieurs mois
nous communiquons autour de cet événement. D’une
manifestation qui revient tous les ans, nous faisons un
moment unique où chacun se doit de participer.
Pour l’Office de Tourisme, l’implication est double. Nous devons à la population Soustonnaise et à
nos vacanciers, l’information, la disponibilité, la compétence. Nous serons présents pour tout ce
qui tourne autour de la fête, billetterie pour les spectacles, vente de T.shirts, bérets et accessoires
nécessaires au bon Festayre.
Nous assurerons aussi le Tiap près des Arènes avec nos amis de la Randonnée, où comme par
le passé, on trouvera la possibilité de se restaurer à des tarifs défiant toute concurrence, avec
le souci de proposer des produits de qualité issus de notre terroir. Nos fournisseurs sont des
entreprises locales, ce sont aussi et avant tout des partenaires.
En parallèle, nous donnerons aux touristes arrivés sans hébergement, la possibilité de ne pas dormir
à la belle étoile et nous continuerons à expliquer qu’à Port d’Albret il sera difficile d’amarrer son
bateau ! Plus sérieusement, la fête c’est l’image de Soustons, c’est la volonté d’hommes et de
femmes qui contribuent par leur investissement bénévole à offrir cinq jours de plaisir à partager.
A tous, nous vous souhaitons que les Fêtes 2013 soit un cru d’exception.
Henri Laviole
Président de l’Office de Tourisme

Office de Tourisme HH
Grange de Labouyrie
40140 Soustons
Tél. 05 58 41 52 62
tourisme@soustons.fr
www.soustons.fr
9

Soustons, la
Lundi 5 août « Les Choristes », de Christophe Barratier
20 h 30 Concert du Chœur d’Albret, Espace culturel Roger Hanin

Mardi 6 août « La Rose pourpre du Caire », de Woody Allen
9 h-19 h
20 h 30
22 h 30

Braderie des commerçants, ACAS de Soustons
Concert de l’Harmonie municipale, Espace culturel Roger Hanin
Le Comité des Fêtes vous invite au cinéma « Monstres Academy »

Mercredi 7 août « Jour de fête », de Jacques Tati
14 h Animation cerfs-volants, aux Arènes
18 h Défilé des trottinettes, présentation des équipes,

Ouverture des Fêtes, remise des clefs à la Classe 2013,

Lâcher de pigeons, le tout aux Arènes.
19 h Spectacle folklorique « Lous Cadetouns », aux Arènes
19 h 30 Départ des 10 km-Hall des Sports
A partir de 20 h Arrivée des 10 km aux Arènes
21 h Remise des récompenses des 10 km
22 h Bals publics, Place de l’Hôtel de Ville et Place du Théâtre

Jeudi 8 août « De si jolis chevaux », de Billy Bob Thornton
11 h

12 h
19 h 30


21 h 30

22 h


1ère étape des trottinettes. Départ : La Flottille,
Avenue du Lac. Arrivée : Place de l’Hôtel de Ville
Abrivado au centre-ville
Spectacle équestre de rues, par Chispa Event’s, avec
cracheurs de feu, jongleurs, fauconniers…,
de l’église au Théâtre


Corrida portugaise aux Arènes. Spectacle à cheval,
sans mise à mort
Bals publics, Place de l’Hôtel de Ville et
Place du Théâtre

Vendredi 9 août « L’Ecarteur », de Pierre Neurrisse
11 h

11 h 30

12 h
14 h
16 h

2e étape des trottinettes
Départ : Ecole de l’Isle Verte. Arrivée : Place de l’Hôtel de Ville
Le Comité des Fêtes vous invite au cinéma « Les Gens de Bacotte »,
Centre culturel Roger Hanin
Les pizzaïolos vont créer la « Pizza soustonnaise », au Théâtre
Concours de pétanque, stade Rémy Goalard
Démonstration de jeu de quilles de 9, aux Arènes
10



fête comme au cinéma
18 h 30

21 h 30
22 h


Concert de musique traditionnelle et bal
gascon, au Théâtre
Course Landaise aux Arènes
Bals publics, Place de l’Hôtel de Ville
et Place du Théâtre

Samedi 10 août « Les Aventures de Tic et Tac », Walt Disney
9 h

Voile : régate sur le lac de Soustons, Base de Laurens
10 h
Ouverture de la fête des pitchouns, Place du Théâtre.
10 h 30
La balade des trottinettes des pitchouns, 5-7 ans.


RV 10 h 30 devant le Théâtre


(Présence des parents et port du casque obligatoires)
11 h 30
3e étape des trottinettes. Départ : rue de Moscou.


Arrivée : Place de l’Hôtel de Ville
12 h
Encierro Pitchoun, devant la Bodega, Boulevard Darrigade
A partir de 12 h Pique-nique à la Pandelle
13 h
Structures gonflables
14 h
Jeux pour les enfants

Animation des garçons de café juniors
16 h
Goûter, podium pour les enfants
19 h
22e Grand prix du déguisement à Solex, au centre-ville
21 h 30
Spectacle de cabaret (Espace culturel Roger Hanin)
22 h
Bal à papa, au Théâtre
22 h
Podium Place de la Mairie

Dimanche 11 août «La Course de taureaux », de Pierre Braunberger

22 h
23h
23h30


10 h 30 Remise des récompenses des trottinettes, Espace culturel Roger Hanin
11 h
Becerrada, aux Arènes
12 h
Chœur basque, aux tiaps
14 h
Voile : 44e Coupe du Comité des fêtes
16 h
Manèges à prix festifs
18 h
Novillada aux Arènes
19 h
Démonstration de Dance Country, au Théâtre
20 h
Réception-Tertulia, au Cercle Taurin
Bals publics, Place de l’Hôtel de Ville et Place du Théâtre
Feu d’artifice à la Pointe des Vergnes
Remise des clés de la classe 2013,
podium Place du Théâtre

Tous les soirs : animations, bandas, fête foraine, tiaps, bodegas.
« Scène ouverte » chaque soir à la Querencia.
11

12

Musique !
Les Choristes

Gratuit

Lundi 5 août, 20 h 30 – Espace Culturel Roger Hanin
Le Chœur d’Albret et son chef, Daniel Gratalon, vous
invitent à partager son plaisir de voyager en musique
à travers la France et le Monde, mais aussi à travers
les époques. Avec : du classique Renaissance, des
chants traditionnels régionaux, des musiques de
films, des variétés françaises ou étrangères, le
Chœur d’Albret saura nous charmer. Le groupe sera
accompagné pour certains morceaux par des élèves
et professeurs de l’École de musique de Soustons.
Le Chœur d’Albret se produira le 27 août, à 21 h,
église de Vieux-Boucau ; le 28, à 21 h, église de Moliets ; le 26 septembre à 20 h 45, participation au
festival « Entre Voix » avec le Cercle Choral Dacquois à la Cathédrale de Dax.
Pour finir l’année, concert de la Sainte-Cécile avec l’Harmonie municipale à Soustons et Concert de
Noël avec le groupe gascon « Los Esclatats », à l’église de Soustons.

Le Chœur d’Albret recherche des voix masculines basses ou ténors. Inscription au Forum des
Associations, le 7 septembre, Hall des Sports, Soustons. CD en vente lors du concert.

Gratuit

L’Harmonie municipale en VO

Mardi 6 août, 20 h 30 – Espace Culturel Roger Hanin
Association centenaire, l’Harmonie compte une
cinquantaine de musiciens ; dont la moitié a
moins de 20 ans. Ces jeunes sont tous issus du
Conservatoire des Landes et tous les pupitres sont
représentés.
Prélude à la soirée cinéma, l’Harmonie mettra
l’ambiance avec au programme de la musique
espagnole, de la musique de documentaires et des
génériques d’émissions télévisées, sous la direction
du Chef d’orchestre Bernard Ducasse.
Les festayres pourront également écouter l’Harmonie dans les Arènes lors des corridas et de la
Course Landaise ou encore à l’église, à l’heure de la messe, le 11 août.
Vous venez d’arriver à Soustons, vous êtes musicien(ne) de niveau satisfaisant, vous jouez d’un
instrument, l’Harmonie vous attend, tout simplement.

Vous êtes trompettiste ou vous jouez du trombone, l’Harmonie vous déroule le tapis rouge. Plusieurs
pupitres sont à pourvoir. Contact : michel.puyo0807@orange.fr
13

Soustons, la fête comme au cinéma
Le Comité des fêtes vous invite
au cinéma : 2 fois
2 genres très différents vous sont proposés : le blockbuster, superproduction américaine,

« Monstres Academy », des Studios Walt Disney Compagny et un film-documentaire sur « Les Gens
de Bacotte », de Sylvie Licard.

2 salles
1

« L’Atlantic », le cinéma de Soustons, équipé pour les projections numériques 3D, vous propose
le long-métrage d’animation des Studios Walt-Disney Compagny-France en 3D, « Monstres
Academy », sorti en juillet.
Le pitch. La Monstres Academy est la plus prestigieuse école de monstres. Bob l’a intégré dans le
but ultime de devenir le plus effrayant des monstres. Mais lorsqu’il rencontre son colocataire, Sulli,
il se rend compte que cela ne va pas être aussi facile.

Le mardi 6 août à 21 h 30 , Cinéma de Soustons
298 places gratuites à retirer (4 maximum par personne) au Bureau de location, (Espace Jeunes)
ouvert à partir du jeudi 1er août, 10 h-12h30 ; 15 h-18 h.

2

A « l’Espace culturel Roger Hanin », un film chaleureux, dédié à la joie de vivre à travers une
famille landaise. En présence de Sylvie Licard.
Le thème. La musique est omniprésente dans le film « Les Gens de Bacotte », elle en est le fil
conducteur. Elle est un lien très fort entre les générations, les voisins, les associations du village ;
elle ponctue les évènements de la vie ordinaire, avec ses joies, ses peines.

Le vendredi 9 août à 11 h 30, Espace culturel Roger Hanin
Places à retirer au Bureau de location (Espace Jeunes) ouvert à partir du vendredi 2 août, 10 h 30,
ou sur place avant la projection.

2 publics
Gros succès auprès de nos petits monstres à lunettes à partir de 6 ans.
Et un public curieux, aimant les reportages, les témoignages.

1

point commun. Dans « Monstres Academy », les parents entrent dans l’univers des enfants ;
dans « Les Gens de Bacotte », ce sont les enfants qui sont initiés à la vie par plusieurs générations
d’adultes. Tout n’est qu’une histoire de famille !

Jouer, c’est gagner !
A condition de répondre correctement à des questions ou de participer à des jeux proposés chaque
jour, des places de cinéma vous seront offertes par « L’Atlantic » Soustons.
14

Gratuit

Sylvie Licard est dacquoise. Depuis
18 ans, elle s’efforce de rendre
justice à la tradition orale dans les
Landes en créant un fond d’archives
audiovisuelles valorisées sous forme
de films documentaires portant sur
l’histoire sociale des Landes et de
ses savoir-faire.
Son objectif est de sauvegarder le
patrimoine invisible, celui qui se situe dans la mémoire des
derniers témoins directs.
Déjà 15 films réalisés
Femmes de Chalosse – Leu part dou Meste ou la révolte des
métayers – Femmes de Chalosse et du Bas Adour – Rapha le
gemmeur – Les vanniers de Castelnau Chalosse – Aimonsnous, aidons-nous – Cuyès Cité du monde – Lou Pip dou Peyre
– Coursayres de toute leur âme – Züzülü l’histoire des meubles
basques – Les arènes de Saint Perdon se racontent – Papi s’en
va-t-aux champs – Raymonde des oies et l’Adour – Mémoire
de la terre 1 000 ans d’histoire en pays Tarusate – Les gens de
Bacotte ou la conspiration du bonheur.
15

Gratuit

18 rue Daste
40140 SOUSTONS

Tél : 05 58 41 36 44

Centre E. LECLERC
route de Tosse
40140 SOUSTONS
Tél : 05 58 41 18 34

Votre
2ème
paire de
lunettes
OFFERTE

Masculin - Féminin - Junior

Soubeste coiffure
05 58 41 15 60

3, av. Maréchal de Lattre de Tassigny • 40140 SOUSTONS
16

Spectacles …
… pour tous

Gratuit

La Chorale Josteta (chœur
basque)
Mené par S. Etchegoyen, le groupe
est composé de 24 amis. Le plaisir de
chanter, de se retrouver entre copains
reste leur philosophie. Au répertoire :
des chants populaires basques avec
pour les accompagner un accordéoniste
et des guitaristes.
Dimanche 11 août à 12 h - Aux Tiaps

Le Bal à papa de l’Amicale
des retraités
L’Amicale des retraités a souhaité,
cette année, avoir « sa nuit blanche ».
Pour danser le foxtrot, la java, le tango,
le paso… Nous leur avons dit : Si,
Seniors . Venez nombreux et en forme
pour aller jusqu’au bout de la nuit. On
tente un hip-hop ? Et hop, c’est parti !
Samedi 10 août, 22 h - Au Théâtre

Les Messangels Country Dance

Soirée Cabaret avec
« Les Filles du Sablar »

Le groupe était au programme des
fêtes 2012 ; plébiscité, il revient avec
des danses en ligne, en couple ou en
contrat, au rythme de la Country et de
la New-Country. Et comme les photos
le prouvent, les Messangels savent
partager leur passion.
Dimanche 11 août à 19 h - Au Théâtre

Elles
se sont
rencontrées
il y a
quelques
années
autour
d’une
passion, le sport. Elles ont l’idée, pour
s’amuser, de former un groupe de
danseuses de cabaret. Le succès est au
rendez-vous. Bienvenue chez nous les
filles !
Samedi 10 août à 21 h30
Centre Culturel Roger Hanin
17

ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BÂTIMENT

06 73 50 70 63

eric@lacaze-construction.com

Tél.: 05 58 41 55 30 - Fax : 05 58 41 22 79 - Route d’Azur 40140 Soustons
www.lacaze-construction.com

BAROMES

MATERIAUX

38, route d'Azur - 40140 SOUSTONS
Tél. 05 58 41 02 98
Fax 05 58 48 37 04
www.toutfaire.com

AGENCE LYZA
Pour toute acquisition en résidence principale ou secondaire,
toute l'équipe de l'Agence LYZA Orpi Soustons vous proposera
des Solutions Immobilières adaptées à votre projet.
Des services de location à l'année et de gérance
sont également à votre disposition dans votre agence.
23 Rue d’Aste - 40140 SOUSTONS - Tél : 05 58 41 12 90 - Fax : 05 58 41 37 54
Site : http://www.orpi.com/lyza
18

BAR BASQUE

Imprimerie d'Albret

Création graphique
Impression grands formats

Panneaux, Affiches, Adhésifs, Banderoles

Impression

Cartes de visite, Tampons, Brochures, Billetterie, Dépliants,Flyers, Catalogues, Menus,
Carnets à souche, Cartes postales,Têtes de lettre, Enveloppes, Chemises à rabats…

Zone Artisanale - SOUSTONS - 05 58 41 19 25 - Email : imp.albret@wanadoo.fr

Salon de thé - chocolats - glaces - cadeaux

L'abri gourmand
Résidence La Feria - Place Robert Lassalle - 40140 Soustons
Tél / fax : 05 58 72 49 56 - E-mail : buc-annick@orange.fr

SOUSTONS
3 rue de Gascogne
40 140 SOUSTONS
Tél : 05.58.41.51.41
Mail : soustons@dune40.com

Géomètres-Experts
Gestion forestière
Urbanisme
e
Paysage
20

Grand prix Jojo Courtinat Gratui
t
Les Trottinettes

GRAND PRIX DE TROTTINETTES Soustons 2012
Podium 2012

1er Amaury Dubreuil, Équipe Soustons Décors - 2e Tom Lacaze, Équipe Lapègue-Résano
3e Kévin Ambert, Équipe Peña Maya
RÈGLEMENT
Article 1 - Le Comité des Fêtes organise le Grand Prix des
trottinettes. Il comporte 3 étapes. Chacune d’elles comporte un
circuit déterminé par le Comité. Article 2 - Peuvent participer tous
les enfants âgés de 8 à 12 ans révolus, inscrits dans les délais à
l’Office de tourisme. Le port du casque est obligatoire. Article 3 Chaque équipe a un parrain. Chaque équipe est composée de 6
coureurs. Ceux-ci sont tirés au sort sous le contrôle des membres
de la Commission. A l’issue du tirage au sort, aucun changement
ne sera possible. Article 4 - La participation définitive des enfants
est liée à l’acceptation du présent règlement et à la présentation
d’un certificat médical fourni lors de la remise des trottinettes.
Article 5 - Les concurrents doivent s’entraîner hors agglomération.
Le Comité déclinera toute responsabilité d’accident survenu au cours
des entraînements. Article 6 - Tous les concurrents participant à
l’épreuve doivent être présents une demi-heure avant le départ
de chaque étape. Toute absence au départ entraînera l’exclusion
dudit concurrent et son remplacement au grand prix de l’année.
Article 7 - A la fin de chaque étape, se verront récompensés : - le
vainqueur de l’étape ; - la première fille classée. Un classement
général est établi à la fin de l’épreuve. Article 8 - Le classement
des coureurs ne fera l’objet d’aucune réclamation. Celui-ci est
constitué sous la seule responsabilité des commissaires désignés
par la Commission. Article 9 - Suivant le classement, des prix sont
attribués aux coureurs (chaque enfant est récompensé). Article 10 Le maillot, les numéros de dossards, les trottinettes sont rendus à
l’issue de l’épreuve. Article 11 - L’organisateur se réserve le droit
d’annuler l’épreuve en cas de mauvais temps. Le présent règlement
est applicable durant toute la durée de l’épreuve.

PARTENAIRES DE LA COURSE 2013
Alain COURTINAT
DUMARTHERAY
LACAZE ÉLAGAGE
SNATP
TRANSPORTS LAPEGUE-RESANO
SOUSTONS DÉCORS
TV LANDES
MENUISERIE GRIFFOIN
AS DOM Aide à domicile
SCOUTS DE SOUSTONS et BOUCHERIE CALLEY
BARSACQ Christian
Peña Maya
BOUYRIE DE BIE et Cie Paysagiste
CAMPING L’AIRIAL
FIDUCIAL EXPERTISE

05 58 41 17 48
05 58 41 14 39
05 58 41 57 31
05 59 81 34 34
05 58 48 64 86
05 58 41 56 89
05 58 48 22 07
05 58 41 19 00
05 58 72 15 12
05 58 41 13 19
05 58 41 16 12
05 58 48 93 26
05 58 41 12 48
05 58 41 10 91

LE PROGRAMME
Défilé des trottinettes : mercredi 7 août, 18 h 15
Départ Place Sterling.
1ère étape : jeudi 8 août, 11 h. Départ La Flottille, avenue
du Lac. Arrivée Place de l’Hotel de Ville.
2e étape : vendredi 9 août, 11 h. Départ Ecole de l’Isle
Verte. Arrivée Place de l’Hôtel de Ville
3e étape : samedi 10 août, 11 h 30 - Départ Rue de
Moscou. Arrivée Place de l’Hôtel de Ville
Remise des prix : dimanche 11 août, 10 h 30, Espace
Culturel Roger Hanin.
21

Entreprise de Peinture
Denis CASTETS
Maître Artisan

Tél. 05 58 41 56 89

5 rue d’Aquitaine - 40140 SOUSTONS

SANITAIRE - CHAUFFAGE CENTRAL - ZINGUERIE

COURTINAT Alain

Mathilde COURTINAT
11, Rue Bernard Pontneau - SOUSTONS

Tél./Fax : 05 58 41 17 48

@ : courtinat.alain@wanadoo.fr
SERRURERIE-FERRONNERIE
PORTAILS-CLÔTURES
AUTOMATISMES
GARDE CORPS - ESCALIERS
MENUISERIE ALUMINIUM
VERANDAS-STORES
FERMETURE DE TERRASSES
REMPLACEMENT DE FENÊTRES

TOUS PRODUITS VERRIERS
Avenue de Cramat - SOUSTONS - Tél. 05 58 41 16 12 - Fax 05 58 41 22 17
christian.barsacq@wanadoo.fr
22

50 ans de trottinettes

La course des Présidents

« L’Epopée des trottinettes »
Pour retracer l’histoire de 50 ans de concours de trottinettes
à Soustons, un volume ne suffisait pas, tant les photos et les
témoignages sont nombreux. Monsieur Jean-Yves Montus
nous présente donc le second (et dernier) volume de son livre.
Les retardataires trouveront encore le Tome 1 à la Maison de la
Presse, au Bureau des locations et chez Vival. Le Tome 2 sera
édité pour l’ouverture des Fêtes et disponible dans les mêmes
points de vente.
Les vainqueurs depuis 50 ans

23

Stages surf camp
7-17 ans
juillet - août 2012
Inscriptions, renseignements :
05 58 48 83 00

Centre UCPA
du Port-d’Albret

Avenue de la Pêtre - 40140 SOUSTONS Plage
Tél. 05 58 48 83 00 - Fax 05 58 48 83 09 - Port. 06 74 82 76 50
portdalbret.de@ucpa.asso.fr - http://portdalbret.ucpa.com

LA MAISON
DE L’ESPADRILLE
M. ARAUZO

Arnaud François DAYET
Opticien diplômé

Lotissement Pey de l’Ancre
40660 MESSANGES - FRANCE
Boutiques :

Vieux Boucau - Soustons - Capbreton - Hossegor - Pau - Bayonne

Tél. : 05 58 48 02 96 - Fax : 05 58 48 20 39
e-mail : maisonespadrille@yahoo.fr

Place Robert Lassalle - 40140 Soustons
tél./fax : 05 58 41 50 84
24

E.U.R.L.

PUYOBRAU
ENTREPRISE DE BATIMENT
NEUF ET RESTAURATION
CONSTRUCTION EN OSSATURE BOIS

CHARPENTE
MAÇONNERIE

1, Rue de la Mathe du Bec - SOUSTONS - Tél. 05 58 41 54 88

ENTREPRISE GÉNÉRALE DU BATIMENT

SARL

LABÈQUE PANES

Maçonnerie - Isolation et Revêtement de sol extérieur
www.labequeetpanes.com

Zone Artisanale - SOUSTONS
Tél. 05 58 41 16 21

ALUMINIER

17, avenue du Maréchal Leclerc - 40140 SOUSTONS
Tél. 05 58 41 14 45 - Fax 05 58 41 32 65
Mail : soustons@miroiterie-landaise.com
26

Lous Cadetouns

Gratuit

Des hommes et des femmes d’honneur
Mercredi 7 août, 19 h - Aux Arènes
Les Cadetouns ont été « labellisés »
fin 2012 par le très rigoureux Conseil
international des organisateurs
de festivals de folklore et d’arts
traditionnels (Cioff).Pour obtenir ce
précieux sésame (seuls 15 groupes
sur plusieurs centaines l’ont eu) ils
ont dû prouver que leurs interventions
étaient faites dans le respect strict
des costumes, des danses, des
musiques et des enquêtes ont
été menées pour s’assurer que le
comportement de tous les membres
des Cadetouns a toujours été irréprochable dans les nombreux pays visités par le groupe.
Depuis bientôt soixante ans, les échassiers ont toujours su promouvoir, par leur talent, Soustons
et les Landes au niveau international. Cette année encore, le spectacle des fêtes sera grandiose et
notre enthousiasme intact. Source Jean-Marc Flipo, « Sud Ouest »



Il est possible, dès 8 ans, d’intégrer le
groupe des Cadetouns. Les garçons
recevront leurs premières échasses
de 80 cm, qui au fil des années seront
remplacées par de nouvelles de
100, 110, 120 cm. Pour les défilés,
c’est 2 mètres ! Ils recevront un
enseignement physique et moral (voir
ci-dessus) très rigoureux. Les filles,
elles, seront l’atout charme des
Cadetouns. Danses traditionnelles
mais aussi figures acrobatiques avec
les échassiers. Pas de morphologie
spécifique, pas d’adhésion, pas
d’assurance, les Cadetouns prennent
tous les frais à leur charge avec, à
l’horizon, de beaux voyages. Et les
Cadetouns recrutent !

Forum des Associations, le 7 septembre, Hall des Sports à Soustons
27

OUVERTURE EN CONTINU
De 9h à 20h30

Dimanches 14 - 21 et 28 juillet de 9 h à 19 h
Dimanches 4 - 11 - 18 et 25 août de 9 h à 19 h
28

Abrivado

Gratuit

Lâcher de taureaux camarguais
encadrés de dix chevaux
Jeudi 8 août, 12 h - Au centre-ville

Spectacle exceptionnel dans le Sud-Ouest
29

Producteur
d’Asperges, Cacahuètes,
Foie gras et Confit de Canards

Ferme Darrigade
“ Darrigade” - 40140 Soustons - Tél. 05 58 41 31 50
Chaussures

CLAVERY

COOMBES-CLAVERY
IMMOBILIER

Achats/Ventes - Locations - Gestion - Estimations

Tél. 05 58 41 15 87 - Port. 06 82 18 48 11
Groupe GARANT

3 bis, Rue Emile Nougaro
SOUSTONS
Tél. 05 58 41 58 11

Fax : 05 58 41 55 51
E.Mail : coombes@club-internet.fr
17 bis, rue E. Nougaro - SOUSTONS
FNAIM

E.H.P.A.D. SOUSTONS

Retour après une hospitalisation, famille absente momentanément,
ou tout simplement vous vous sentez seul(e) et en insécurité, choisissez une de nos formules.

ACCUEIL DE JOUR
A partir de 9 h et au maximum jusqu’à 17 h.

HÉBERGEMENT TEMPORAIRE
2 lits en chambre double tout confort

Et profitez ainsi de tous les services de la Maison de Retraite au cœur de Soustons.
Établissement habilité à l’Aide Sociale et conventionné (APA, APL selon certaines conditions).
Avenue de Labouyrie – 40140 Soustons – Tél. 05 58 41 57 97 – Fax 05 58 41 42 52
ehpadsoustons@gmail.com
30

Becerrada

Gratuit

Dimanche 11 août, 11 h - Aux Arènes

Proposée par le Cercle taurin de
Soustons, la Becerrada permet à de
jeunes filles et garçons de s’essayer
au dur métier de torero face à un jeune
bétail brave. Cela leur permet de mettre
en pratique, face à des veaux, ce qu’ils
ont appris lors des entraînements.
Au cours de ce spectacle, il n’y a aucune
mise à mort des animaux.
3 élèves de l’Ecole Taurine de Richard
Millan affronteront du bétail de Francis
Lacoste.

31

Course Landaise Formelle
Une équipe de compétition !
Vendredi 9 août, 21 h 30 - Aux Arènes
compétitions individuelles en 2012, sera
l’homme à suivre en cette année 2013.
Alexandre Duthen, une première année
exemplaire en Formelle, un caractère d’homme
d’une grande richesse. Une valeur montante.
Cyril Dunouau. Engagé cette année par Cathy
Agruna, l’engagement et la motivation d’une
nouvelle aventure.
Dominique Larié (3). Ce Soustonnais, Champion
de France des Sauteurs, la constance de
l’entraînement, le souci permanent d’honorer
les attentes avec professionnalisme.
A l’entracte, Rodéo, Vache sans corde, Toro de
fuego. Le toro imposant de 500 kg sera sauté par
Dominique Larié et écarté par Loïc Lapoudge.
Assurément une grande soirée de Course
landaise.

Pourquoi changer une
équipe qui gagne ? Le
Comité des fêtes
et la Commission
taurine ont encore
fait
confiance
à la Ganaderia
Armagnacaise pour
cette course 2013.
Détentrice du Trophée Cap
de Gascogne 2013, meilleur Palmarès Bétail
2013, Corne d’Or avec la célèbre Ibaneza et
les non moins célèbres Estrella, Mendoza,
Mikaelle, …
La Cuadrilla de Christophe Avignon (1), investi
Chef en 2012, assure une montée en puissance
du groupe assis et structuré.
Loïc Lapoudge (2), N°1 de nombreuses

3

1
2

Locations ouvertes à partir
du jeudi 1er août.
Tarifs et bureaux de location
p. 41
32

Taurillon, vaches sans corde, toro de fuego,
voltige équestre, rodéo à l’entracte…
Cuadrilla Armagnacaise 2013
Détentrice Trophée Cap de Gascogne 2013

Loïc LAPOUDGE
Champion de France des Ecarteurs2007-2008
Vice-champion de France 2010-2011
Vainqueur de l’Escalot 2012
Vainqueur du Trophée Huguet 2012
Vainqueur du concours Mont-de-Marsan
1er classement FFCL 2012
1er classement du Mousquetaire 2012
2e concours de Nogaro 2012
N°1 nombreuses compétions,
Envoûte le public par la pureté exceptionnel de
son écart.

Alexandre DUTHEN
1er classement des Vaches sans corde 2012
Champion des jeunes Ecarteurs 2010
Une première année exemplaire en compétiteur.
Un caractère entier qui laisse entrevoir un rang
majeur
dans une saison prometteuse.
La valeur montante de la Course Landaise.

Dominique LARIÉ
Champion de France des Sauteurs 2010
Vainqueur du Trophée du Tursan 2012
La valeur prépondérante de l’équipe.

La Cuadrilla
Christophe Avignon, Chef. Loïc Lapoudge,
Alexandre. Duthen, Mathieu Lapeyre, Cyril
Dunouau, Bastien Moity, Mathieu Ducousso.
33

Zoom sur …
… les Forcados
Jusqu’au XIXe siècle, les Forcados étaient des
soldats chargés d’assurer la sécurité des loges
des nobles et du public lors des spectacles
taurins organisés sur des places publiques,
les arènes n’existant pas encore. Dans des
situations dangereuses, ils piquaient une fourche
(forca) dans le sol afin de soutenir un mousquet
et abattre le toro. Si l’animal était trop près de
l’assistance, ils saisissaient le toro à mains nues
pour le remettre en piste.
Lorsque les arènes furent construites la
coutume perdura, et c’est maintenant une figure
typique des spectacles taurins portugais Cet
exploit, preuve de grand courage et de ruse, est
réalisé par un maximum de 8 hommes. Le chef
de la « cuadrilla » s’avançant seul, va tenter
d’arrêter la course du toro, les autres tentant de
l’immobiliser. S’ils y parviennent, un des hommes
va tenir l’animal par la queue afin de permettre
aux autres de se mettre à l’abri.
Il reste des coutumes de ce passé militaire : le
chef s’appelle toujours « cabo » (caporal) et le
bonnet de laine qui était utilisé par les soldats
sous leur casque, afin d’éponger la transpiration.
Jacques Cadaugade
Président de la Peña Maya

34

Corrida Portugaise
5 Toros Novillos de Marc et Luc Jalabert (Arles)
Jeudi 8 août à 21 h 30 - Aux Arènes

Léa Vicens

Ginès Cartagena

Désormais dans la cour des Grands

La « nouvelle révolution » est en route !
Le seul énoncé de son nom et de son prénom
évoque chez les aficionados comme auprès
du large public le souvenir de la « révolution
tauromachique à cheval ».
Son père, le grand Ginès était le N°1 mondial à
27 ans, il disparaît dans un accident.
Quand on parle de gènes, depuis l’âge de dix
ans, Ginès Junior ne pense qu’à monter à cheval
et surtout être torero à cheval.
A 16 ans, il vit 24 h/24 pour réaliser son
rêve, devenir l’égal de son père, le N°1 de la
tauromachie à cheval.
Il travaille quotidiennement sous la houlette du
N°1 mondial Pablo Hermoso de Mendoza chez
qui il vit. Mendoza a décidé de l’aider tant ses
dispositions sont énormes. Il lui offre 2 chevaux
avec lesquels il brille et enflamme le public.
Ginès possède 7 chevaux, c’est dire la grande
espérance que suscite sa présence à Soustons
aujourd’hui.

Léa a terminé la saison 2012 au 12e rang
des rejoneos avec 25 paseos. Sa première
présentation en public a eu lieu le 2 octobre
2010 à Olmedo. 2011, elle défile 11 fois.
Née à Nîmes en 1985, Léa rejoint l’Andalousie
en 2006 pour s’occuper du dressage des
chevaux des frères Peralta. Au fil des ans, elle
forme et entraîne sa propre écurie dotée d’une
douzaine de chevaux. A Séville, la Maestranza,
par tradition dominicale, lui fait place de deux
corridas de rejón.
Léa torée dans la cour des Grands, elle s’affiche
avec Ventura, Vega, Palha.
Léa Vicens, dans un proche avenir, aura égalé
ou supplée l’autre icône française du rejònes
Marie Sara.
2013 Toutes les arènes lui font confiance :
Séville, Mont-de-Marsan, Bayonne, Dax, Les
Saintes-Marie-de-la-Mer et… Soustons. Le
Comité des fêtes et la Commission taurine ont
réalisé un véritable tour de force pour présenter
Léa Vicens dans les Landes.

avec Les Forcados de San Marcos
Locations ouvertes à partir du jeudi 1er août.
Tarifs et bureaux de location p. 41
35

Grandiose Novillada
Avec les toros " Novillos "

de la ganaderia Hermanos Martinez " Pedres " (Salamanque)

Dimanche 11 août à 18 h - Aux Arènes
La ganaderia

Propriétaire Pedro Martinez « Pedres »
Finca « Los Labraos »
Ville Ituero de Izaba (Salamanque)
Encaste Aldanueva
Le ganadero Pedro Martinez « Pedres », grand
maestro des années 60,
est sorti à hombros des arènes d’Albacete par
l’excellent jeu des novillos
lors de la feria de septembre 2011.
Son élevage est une référence de qualité dans
cette catégorie de spectacle.
Aujourd’hui le matador retiré Pedro Martinez
Pedres veille sur ses toros.
Son triomphe d’Albacete lui permet de rentrer
dans le rang reconnu des éleveurs de « toros
bravos ».
2012 : ses toros étaient à Samadet, Valencia,
Barios de Avila, Saragosse, avec une corrida à
Ségovie.Mars 2012 : Juan Leal a coupé 4 oreilles
à Samadet, preuve de la qualité des novillos.
2013 Après l’annulation de la Novillada pour
cause de pluie en août 2012, la Commission
taurine a renouvelé sa confiance à la Ganaderia
Hermanos Martinez « Pedres ».
Cela prouve tout le sentiment d’assurance
qu’éprouve la Commission à cet élevage.

36

Novillada
Dimanche 11 août à 18 h - Aux Arènes

Álvaro SANLÚCAR
La pépite andalouse

Une personnalité exceptionnelle, des manières et l’esthétique
des grands toreros sévillans, Àlvaro a tout le potentiel pour
devenir torero.
Né à Sanlúcar le 23 octobre 1989, il débute sans picador le 5 juin
2010 à Ecija. En 2011, 19 novilladas, 29 oreilles, il est déclaré
vainqueur du concours « El Camino Hacia El Toro ». Il triomphe
à Valladolid, au Puerto Sante Maria, finaliste à Arnedo, il torée
aussi à Séville, Dax, Najera.
Il effectuera son dernier paseo avant de monter de catégorie pas
loin de chez nous, à Magescq, où il triomphera devant des toros
du Juli (El Freixo).
En 2012, 9 novilladas avec un gros succès à Olivenza.
2013 le voit confirmer à Madrid et cette année 2013 sera pour lui l’année de son éclosion.

Locations ouvertes à partir du jeudi 1er août.
Tarifs et bureaux de location p. 41
37
35

Novillada
Dimanche 11 août à 18 h - Aux Arènes

Gonzalo CABALLERO
Le courage à toute épreuve

Né à Torrejón de Ardoz, le 20 décembre 1991, Gonzalo Caballero est l’un
des novilleros les plus talentueux et des plus valeureux de l’escalafón.
2010, divers « festejos » lidées avec succès.
2011, Gonzalo remporte la finale des écoles taurines de Madrid. Il débute
avec picadors le 13 avril 2012 à Séville. La suite n’est qu’une série de
triomphes : oreille à Madrid, sortie en triomphe à Pampelune, nouvelle
oreille à Séville où il est déclaré meilleur novillero de l’année 2012.
A chacune de ses sorties, le Madrilène force l’admiration des aficionados.
2013, Séville et Madrid le reprennent dans leurs combinaisons.
Gageons que Gonzalo Caballero viendra prouver à l’afición landaise et française que 2013 le verra
sur les plus hautes marches.

38

Dimanche 11 août à 18 h - Aux Arènes

Borja JIMÉNEZ
Le chemin de l’espérance

Le novillero Borja Jimenez a grandi dans le sud de l’Espagne, à
Espartinas, où il est né le 25 mars 1992.
C’est dans l’école taurine d’Espartaco père, qu’il a appris le dur
métier de torero. Guidé par son grand frère lui aussi novillero, il
débutera très vite en novillada sans picador.
Avec, à son compteur, plus de 60 corridas sans picadors, il
débute en Piquée dans la plus grande arène du monde, Mexico,
le 21 juillet 2012.
L’année 2012 sera pour lui l’année de transition, il triomphe à
Arles en septembre pour la feria du riz où il sort par la grande
porte. A Valencia, avec un toro de A. Bañuelos, 2 oreilles et la queue.
7 novilladas, 14 oreilles, 1 queue en 2012.
Borja attend 2013 pour confirmer son immense talent. Un mental de champion, un toreo enjoué et
explosif, Borja sera dans toutes les grandes arènes et c’est certain, finira la saison dans le quatuor
de tête de l’escalafón.

Locations ouvertes à partir du jeudi 1er août.
Tarifs et bureaux de location p. 41
39

VOTRE BURALISTE
Jeux - PMU - Cadeaux
Une équipe dynamique et souriante
vous accueille du lundi au dimanche

3, rue Daste - SOUSTONS

40

Cercle Taurin

Gratuit

2 invitations

Encierro Pitchoun, le samedi 10 août
à 12 h, devant la Bodega, Boulevard
Darrigade.
Pour les enfants courageux qui veulent
affronter le taureau à roulettes.

Tertulia, le dimanche 11 août à 20 h, à
la Bodega.
Pour tous les aficionados qui ont envie
de parler corridas et fêter ensemble… la
fin des fêtes.

Tarifs spectacles taurins
Corrida Portugaise

Novillada

Jeudi 8 Août 2013, 21 h 30

Dimanche 11 Août 2013, 18 h

RANGS

Portes
A -B - C - D - E - F

RANGS

Portes A-F
OMBRE

Portes B-E
OMBRE et SOLEIL

Portes C-D
SOLEIL

BARRERA - CONTRA-BARRERA

38 $
35 $
32 $
30 $
25 $
16 $

BARRERA
CONTRA-BARRERA
DELANTERA
RANGS 1-2-3
RANGS 4-5-6
RANG 7
RANG 8

39 $
39 $
39 $
35 $
33 $
30 $
27 $

36 $
36 $
36 $
31 $
28 $
26 $
24 $

33 $
33 $
33 $
27 $
24 $
21 $
18 $

DELANTERA - RANG 1
RANGS 2 et 3
RANGS 4 et 5
RANGS 6 et 7
RANG 8
Frais de réservation : 1$ par billet

Frais de réservation : 1$ par billet

10 $ pour les - 14 ans

10 $ pour les - 14 ans

Course Landaise

Vendredi 9 Août 2013, 21 h 30
Entrée : 13 € - Gratuit pour les -14 ans

Location à partir du 1er août: Comité des Fêtes - Espace
Jeunes (10 h-12 h 30 et 15 h-18 h 30) : 06 28 27 99 22 - O.T. Soustons :
05 58 41 52 62 - Brasserie Face au Large Soustons Plage : 05 58 48 13 96
Offices de Tourisme : Capbreton - Léon - Messanges - Moliets Tyrosse - Vieux-Boucau - Seignosse - Vielle St-Girons

ATLANTIC
ÉLAGAGE
Denis Labarthe

Grimpeur professionnel - Nacelle
atlantic.elagage@orange.fr

Élagages délicats - Abattages par démontage
Nettoyage et évacuation des déchets
Rognage de souches - Entretien de jardins
Rue de Taulade - 40140 SOUSTONS - ✆ 06 84 06 59 08 / 05 58 41 52 75

41
35

Boulangerie
Pâtisserie
Au Fournil
de Jean René
Pains de trandition française
Tourtières et Pastis landais
24, rue Daste - SOUSTONS - Tél. 05 58 41 13 50

La Fontaine aux Fromages
AUX

FROMAG
ES

LA FONTAIN
E

he
e lac
Je namais age
J rom
un F

Service Restauration
Collectivités

sélectionné

TAUZIN

Produits laitiers,
Salaisons, Epicerie

2, Lot. Artisanal - VIEUX BOUCAU
Tél. 05 58 48 31 49 - Fax 05 58 48 11 31

ATELIER DE CARROSSERIE
Jean-Marie MAISONNAVE
Notre Competence à votre service

CARROSSIER
RÉPARATEUR

Tél. : 05 58 41 37 45
Fax : 05 58 41 32 51
42

17, Zone Artisanale
40140 SOUSTONS

7 bandas…
… phénoménales
La Clique et Harmonie d’Aspremont de Peyrehorade
Elle accompagnera les 10 km de Soustons, le mercredi 7 août.
Les Genêts d’Anglet
Ils feront l’ouverture des fêtes, le mercredi 7 août.
Peña Taurine et Musicale Al Violin de Samadet
Nous les retrouverons le jeudi 8 août lors de la Corrida Portugaise
et le dimanche 11 août pour la Novillada, dans les Arènes.
Lous Mayouns de Lit-et-Mixe
À Soustons, le vendredi 9 août pour accompagner la Course Landaise.
Esperanza de Saint-Vincent-de-Tyrosse
Ils animeront les rues de Soustons, le samedi 10 août, de 17 h à 22 h 30.
Los Copleros de Montfort
Le groupe animera les rues de Soustons, le samedi 10 août de 11 h à 17 h.
Banda Baïona de Bayonne
Vous pourrez les apprécier le dimanche 11 août, dans les rues de Soustons.

ÉLECTRICITÉ GENERALE - CHAUFFAGE - DEPANNAGE

Quartier Mora - 40140 SOUSTONS
Tél. 05 58 41 50 18 - Fax 05 58 41 32 47
43
35

NTS
A
Ç
R
E
M
VOS COM
RE DE
AU CENT
ILLE
V
E
R
T
O
V

Restaurant Bistronomique
Place du Commerce - Soustons
05 58 47 92 98

SWISSLIFE

LHOSPITAL
POISSONNERIE TRAITEUR
Spécialités basco-espagnoles

Paëlla - Fideuà - Soupe de poissons
Façon luison
Calamars à l’espagnole
Plateaux de fruits de mer - etc…
Centre Commercial Labouyrie
Place du Commerce - 40140 SOUSTONS
Tél. 05 58 41 59 91

HUIT À 8

44

Une pizza est née : « la Soustonnaise »

Gratuit

Et 1 et 2 et 3 pizzaïolos…
Vendredi 9 août, à 12 h 30 - Au Théâtre

… Ou peut-être plus, seront là pour nous prouver que faire une
pizza est tout un art et nous donner les ficelles de la réussite. Si
la qualité de la pâte est essentielle, la cuisson, la taille, le choix
des ingrédients sont aussi très importants.
Après les soirées foot-pizzas-bière- entre copains, la pizza est
devenue familiale. Avec 10 kg de pizzas /an/personne en 2012, les
Français sont en Europe les premiers mangeurs de pizzas (oui,
avant l’Italie), seconds derrière les Etats-Unis. Les pizzaïolos ont
bien compris l’importance de proposer des pizzas équilibrées et
de qualité : 100 % bio, du terroir, végétarienne…, ils innovent en
permanence.
Ingrédients, couleurs, formes, tailles, noms, seront les critères
retenus pour l’appellation « la soustonnaise ».
Bella pizza !

45

MECANIQUE A DOMICILE
A domicile ou lieu de travail
Dépannage, vidange,
pneu, batterie, freins,
distribution,
échappement,
etc…
Tél. 06 78 36 42 10

ASSURANCE-PREVOYANCE-BANQUE-EPARGNE

Hervé CLAIREAUX

herve@hervelemenuisier.fr
6, avenue Campan - 40140 SOUSTONS
Tél. : 06 79 64 68 84

DOLIER
Route d'Azur - 40140 SOUSTONS
tél : 05 58 41 37 77 - port : 06 85 53 51 50 - fax : 05 58 41 38 88
hazard.v@wanadoo.fr
46

Menuiserie Intérieur / Extérieur

Votre Conseillère à votre service vous attend.
Tel n° 05 58 41 25 08
Allée de la Cantère 40140- SOUSTONS

Grand prix du déguisement à Solex

Gratuit

Premier tour de manivelle
Samedi 10 août à 19 h - Au centre-ville
Le cinéma n’est pas un thème imposé mais
une immense source d’inspiration pour la
parade 2013. Liftez vos Solex, et enfilez pour
quelques heures les costumes de Dark Vador
ou de Superman « Man of Steel » (sans sa
culotte rouge), de James Bond ou de Gatsby le
magnifique, de Lara Croft ou de Marge. Laissez
libre cours à votre imagination pour séduire un
public, chaque année plus nombreux, qui vous
attendra au virage, devant le cinéma. Imaginez
la montée des marches… du podium sous les
flashs des photographes ! Vous êtes nominé
pour le prix du Meilleur 1er rôle. A vous de jouer !
Petit rappel : la vitesse ne compte pas !

- Barbie cherchait désespérément son Ken :
« Where is my Ken ? » écrivait-elle au dos de son
T-shirt. Prix du plus jeune concurrent pour Barbie.
- Touché par cet SOS, Jean-Michel réalise la plus
longue interview des fêtes !

RÈGLEMENT
Article 1 : Le Comité des fêtes
organise un grand prix de
déguisement à Solex.
Article 2 : Il est impératif que les
concurrents soient en possession
d’une attestation d’assurance
pour eux et leur Solex, à présenter
au moment de l’inscription.
Article 3 : Le circuit est déterminé

sous l’entière r e s p o n s a b i l i t é
des
membres
de
l a
commission désignée à cet effet.
Article 4 : Le port du casque est
obligatoire, le pot d’échappement
aussi.
Article 5 : Peuvent participer
toutes personnes âgées de plus
de 14 ans (munis d’un BSR à partir
de 14 ans).
Article 6 : Il ne sera pas admis
47

de réclamations concernant le
classement des concurrents.
Celui-ci est constitué sous la
responsabilité des commissaires
désignés par la commission.
Article 7 : De plus, des prix
spéciaux seront attribués :
- Au meilleur déguisement
- A la plus belle machine
- Au plus jeune concurrent
- Au meilleur groupe déguisé

48

Gratuit

Pétanque
Les boulistes

Vendredi 9 août à 15 h - Au Stade Rémy Goalard
L’ASS Pétanque sera au rendez-vous des fêtes locales avec le
traditionnel « concours festayres » en triplettes.
Ce concours est ouvert à tous, licenciés et non-licenciés. On y vient
entre amis ou en famille passer un bon moment de détente en toute
convivialité.
Après l’organisation du 10e National Pétanque qui a eu lieu les
5-6-7 juillet, l’ASS Pétanque prépare le Concours départemental
en doublettes, « Coupe du Comité des fêtes », le mercredi 14 août à
14 h 45. Ce concours, inscrit au calendrier départemental, n’est ouvert
qu’aux licenciés de la FFPJP. L’élite de la pétanque landaise sera
présente sur cette compétition qui compte chaque année plus de 120
doublettes. Là, pas question de faire la musique !
Engagement pour les joueurs : 2 €

49

Tél. : 05 58 41 58 41

BENOIT + COURTINAT

LUCMARET

50


Aperçu du document brochure fetes 2013.pdf - page 1/72
 
brochure fetes 2013.pdf - page 2/72
brochure fetes 2013.pdf - page 3/72
brochure fetes 2013.pdf - page 4/72
brochure fetes 2013.pdf - page 5/72
brochure fetes 2013.pdf - page 6/72
 




Télécharger le fichier (PDF)


brochure fetes 2013.pdf (PDF, 14.3 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


depliant
brochure fetes 2013
programme
depliant 2016
brochure 2016 1
animations 20 29 juin

Sur le même sujet..