AIHR IADH Human rights Press Review 2013.08.15 .pdf

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-08.15‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Sources‬‬

‫‪AIHR-IADH‬‬

‫ﻣﺧﯾّم اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻗﯾم اﻟﻣواطﻧﺔ‬

‫)‪(aihr‬‬
‫‪http://ow.ly/nQeAq‬‬

‫‪Rapport du Groupe de travail‬‬
‫‪sur l’élimination de la‬‬
‫‪discrimination à l’égard des‬‬
‫‪femmes dans la législation et‬‬
‫‪dans la pratique Tunisie‬‬
‫‪http://ow.ly/nonqE‬‬
‫‪Report of the Working Group‬‬
‫‪on the issue of discrimination‬‬
‫‪against women in law and in‬‬
‫‪practice on its mission to‬‬
‫‪Tunisia (from 7 to 11 January‬‬
‫)‪2013‬‬
‫‪http://ow.ly/nonjt‬‬

‫‪UNESCO‬‬
‫‪MANUEL D’APPRENTISSAGE‬‬
‫‪DE LA DÉMOCRATIE‬‬
‫‪POUR LES JEUNES EN‬‬
‫‪TUNISIE‬‬
‫‪http://ow.ly/nlp68‬‬

‫اﻓﺗﺗﺢ ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺑﻧزرت "ﻣﺧﯾّم اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻗﯾم اﻟﻣواطﻧﺔ"‪،‬‬
‫ﯾﻧظﻣﮫ اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ وزارة اﻟﺗرﺑﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟذي ّ‬
‫وﯾﻌﺗﺑر ھذا اﻟﻣﺧﯾّم اﻟذي ﺗﺗواﺻل أﺷﻐﺎﻟﮫ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻣن ھذا اﻟﺷﮭر‪،‬‬
‫ﺗﺗوﯾﺟﺎ ﻟﻣرﺣﻠﺔ ﻣﮭﻣّﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻧﻔّذه ﻓرع اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺑﻧزرت‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻧدوﺑﯾﺔ اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻠﺗرﺑﯾﺔ ﺑﺑﻧزرت ﻟﺗدرﯾب اﻟﻣرﺑﯾن ﻋﻠﻰ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن واﻟﻣواطﻧﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺷروع اﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ أﺷﻣل ﺗﺳﺎھم ﻓﯾﮫ وﻛﺎﻻت أﻣﻣﯾﺔ‬
‫اﺷﺗﻐل أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣدرﺳﯾﺔ وﺑﻌث ﻧوادي اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣواطﻧﺔ‬
‫‪.‬وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻗدّم اﻷﺳﺗﺎذ أﺣﻣد اﻟﻘﻠﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻧﺳق ﻓرع اﻟﻣﻌﮭد ﺑﺑﻧزرت‪ ،‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺧﯾّم وإطﺎره ارﺗﺑﺎطﺎ‬
‫ﺑﻛل ّ ﻣراﺣل اﻟﻣﺷروع اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ‪ ،‬واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﺣﻘﯾﻘﮭﺎ ﻣن ﺟﻣﻠﺔ‬
‫‪.‬اﻷھداف اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﺷروع‬
‫ﻣن ﺟﮭﺗﮫ ﻋﺑّر اﻟﺳﯾد اﻟزﻣزاري زﻣزاري ﻣﻣﺛل اﻟﻣﻧدوﺑﯾﺔ اﻟﺟﮭوﯾﺔ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾم ﺑﺑﻧزرت‬
‫ﻋﻠﻰ أھﻣﯾّﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن ﻛل اﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺷروع‪ ،‬وﻣؤﻛّدا ﻋﻠﻰ أھﻣﯾّﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻣدرﺳﺔ اﻟﻣﻣﯾّزة واﻟﻣرﻛزﯾّﺔ ﻓﻲ ﻣﺷروع اﻹﺻﻼح واﻟﺑﻧﺎء‬

‫‪:‬ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫اﻧﺗﺷﺎر ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧف وراء اﻻﻋﺗداءات ﻋﻠﻰ اﻟﺟﯾش‬
‫اﻋﺗﺑر اﻟﺳﯾد ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺣدﯾث‬
‫ﻟـ"اﻟﺻﺑﺎح" أن "اﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻟﻣﻔزﻋﺔ واﻟﺷﻧﯾﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﺿد ﻋﻧﺎﺻر ﻣن ﺟﯾﺷﻧﺎ اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺑل اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ ﺣﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﺳﺔ ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻻرھﺎﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣس ﺑﻼدﻧﺎ‪ ..‬وﺗﻣﺛل‬
‫ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎل ﻧﺣو اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ واﻻﺻﻼح ‪.‬‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/nxdrk‬‬

‫ان ھذه اﻟﺟرﯾﻣﺔ أﺻﺎﺑت ﺧﯾرة اﻟﺷﺑﺎب‪ ..‬اﻟذي ﯾدﻓﻊ وھو ﺑﺎﻟﺑدﻟﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺛﻣن ﻓﺷل‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻣن اﻟﺑﻼد وﺳﯾﺎﺳﺎت ﺗﻘوﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ ھذه‬
‫اﻻﻋﻣﺎل‪ ..‬ان اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺗﺗطﻠب ﻗوة اﻟدوﻟﺔ واﻗﺗﺻﺎد ﻗوﯾﺎ‬
‫وﻧﺣن ﻧدﻓﻊ ﺛﻣن ﻏﯾﺎب دوﻟﺔ ﻗوﯾﺔ وﺧطﺔ واﺿﺣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻻﻣن واﻻﻗﺗﺻﺎد‪ ..‬ﻻﺳﺑﺎب‬
‫ﻋدﯾدة ﻣن ﺑﯾﻧﮭﺎ اﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗﻌﻧت واﻟﺗﻌﺻب‪ ..‬وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻧف واﻟﻛراھﯾﺔ واﻟﻼﺗﺳﺎﻣﺢ‪..‬‬
‫وﻋدم ﺗﺟرﯾم ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻌﻧف اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ..‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﻋدم ﻗﯾﺎم ﺧطﺔ واﺿﺣﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ‬
‫‪..‬ﻋﻠﻰ اﻻﻣن ﻓﻲ اﻟﺑﻼد‬

‫ﻣن ﺟﮭﺔ اﺧرى ﻓﺎن اﻟﺗﻣﺛﯾل ﺑﺎﻟﺟﺛث ﯾدل ﻋﻠﻰ ان ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺷﺑﺎﺑﺎ اﺻﺑﺢ ﺿﺣﯾﺔ‬
‫اﻻﺳﺗﻘطﺎب اﻻﯾدﯾوﻟوﺟﻲ اﻟرھﯾب‪ ..‬واﻟدﻣﻐﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺻل ﺣد "ﻧزع اﻻﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻋن‬
‫‪..‬ﺿﺣﺎﯾﺎ اﻻرھﺎﺑﯾﯾن ﺑﻌد ﻗﺗﻠﮭم‬
‫ﻣﺷﺎھد وﺣﺷﯾﺔ ﺗدق ﻧﺎﻗوس اﻟﺧطر‪ ..‬وﺗدﻓﻌﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌﺎ اﻟﻰ اﻻھﺗﻣﺎم اﻛﺛر ﺑﺎﻧﺗﺷﺎر ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻗﺻﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﻌﺗرف ﺑﺎي ﺣدود ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻻﺧر‬
‫اﻧﮫ ﻣظﮭر اﺧر ﻟﻠﻔﺷل اﻟﺗرﺑوي واﻟﺛﻘﺎﻓﻲ اﻟذي ﯾﺟب اﻻﻋﺗراف ﺑﮫ‪ ..‬واﻟﺣل ﯾﺑدأ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد‬
‫‪..‬ﺧطط ﺗﺛﻘﯾﻔﯾﺔ وﺗرﺑوﯾﺔ وﻣواﺟﮭﺔ ھذه اﻟظواھر‬
‫ﻛﻣﺎ أؤﻣن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﺑﺿرورة رﺑط اﻻﺣداث ﺑﺎطﺎرھﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺣﺎﻟﻲ وان ﻧﻌﺗرف ﺑﮫ‪..‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﻧظﯾم ﺣوار ﺟدي ﻟوﺿﻊ ﻣﻌﺎﻟم طرﯾق ﻻﻧﮭﺎء اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ اﻗرب وﻗت‪..‬‬
‫وﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻛﻔﺎءات‪ ..‬وﺑدء اﻻﺳﺗﻌدادات ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﺣﺳن اﻟظروف‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﺠﺮﯾﺪة‬
‫اﻟﻤﻐﺮب ‪ :‬اﻟﻌﻨﻒ ﺳﯿﻠﺘﮭﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ‬
‫ﺗﺼﺮﯾﺢ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إﺛﺮ‬
‫‪ .‬إﻏﺘﯿﺎل اﻟﺸﮭﯿﺪ اﻟﻤﻨﺎﺿﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻰ‬
‫ﻋﻦ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 26‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬
‫ﻗﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إن ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻘﺪت ’’‬
‫ﻣﻨﺎﺿﻼ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺿﻠﯿﮭﺎ اﻟﻤﺴﺎھﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﮭﺪ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻀﯿﻔﺎ أن اﻟﺨﺴﺎرة ﻛﺒﺮى‬
‫ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻛﻞ أﺑﻨﺎء وﺑﻨﺎت ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ اﻟﻤﺠﺮﻣﯿﻦ‪ .‬وأﺷﺎر ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‬
‫إﻟﻰ أن ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺠﺮﯾﻤﺔ اﻹﻏﺘﯿﺎل ﻓﻲ ذﻛﺮى ﻋﯿﺪ اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ھﻮ طﺮف ﻻ ﯾﺆﻣﻦ ﺑﻘﯿﻢ‬
‫‪.‬اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ‬
‫وﺑﯿﻦ اﻟﻤﺘﺤﺪث أن اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺸﮭﺪ ﺗﻮﺗﺮا ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ وﻛﻞ اﻷطﺮاف ﺗﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻘﺎت ﻣﺆﻛﺪا أن ھﺬا اﻹﻏﺘﯿﺎل ﯾﺨﺪم ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﻌﻨﻒ ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﺣﻠﻤﺎ‬
‫‪.‬ﺟﻤﺎﻋﯿﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻧﺴﯿﺮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻌﻨﻒ‬
‫وأوﺿﺢ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ أن اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﺤﺮﯾﻀﯿﺔ اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮاھﯿﺔ اﻟﺪاﻋﯿﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺎﺣﺔ‬
‫دﻣﺎء اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺴﺎھﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب ھﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت ﺳﻤﺤﺖ ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬
‫ھﺬه اﻟﺠﺮﯾﻤﺔ ﻣﻀﯿﻔﺎ أﻧﮫ ﯾﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﮫ ھﺬا اﻟﻌﻨﻒ وإﻻ ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫‘‘‪.‬اﻟﻜﻞ‬

‫‪TUNISIA‬‬

‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﺣﻮل اﻹﻧﺘﮭﺎﻛﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ ﺧﻼل ﺷﮭﺮ ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪2013‬‬
‫‪>>> http://ow.ly/nTstI‬‬

‫ﻧزﻟن ﺑﺎﻵﻻف ﻓﻲ ﻋﯾدھن‪ :‬ﻟﻠﺛورة‪ ...‬ﻧﺳﺎء ﺗﺣﻣﯾﮭﺎ‬

‫)‪(Alchourouk‬‬
‫‪http://ow.ly/nUEoq‬‬

‫ﻧزﻟن ﺑﻣﺋﺎت اﻵﻻف ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎب ﺳﻌدون وﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎردو‪ ،‬ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوﻗﮭن‬
‫اﻟﻣﮭدّدة وﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺈﺳﻘﺎط اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وﻟﻠﺗﺄﻛﯾد ﺑﺄﻧﮭن »ﺛورات ﻻ ﻋورات«‬
‫‪».‬وﺑﺄﻧﮭن »ﻧﺳﺎء وﻧﺻف‬
‫»ﺗوﻧس ـ »اﻟﺷروق‬
‫ﺑﻠﺑﺎس ﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﻷﺣﻣر و اﻷﺑﯾض وأﺧرﯾﺎت ﻣﯾزھن »اﻟﺳﻔﺳﺎري واﻟﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺷﺎرﻛن ﻓﻲ اﻟﻣﺳﯾرة اﻟﺗﻲ اﻟﺗﺣق ﺑﮭﺎ أﻋداد ﻏﻔﯾرة ﻣن اﻟﺗوﻧﺳﯾﺎت اﻟﻼﺋﻲ ﺗواﻓدن ﻣن‬
‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺣﺎء اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل ﺑﻌﯾدھن اﻟذي ﺗﻣﯾز ﻋن اﻟﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧظر اﻟﻰ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﺷﮭﺎ ﺗوﻧس ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ و اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻲ ﺗﮭدد ﻣﻛﺎﺳب‬
‫‪.‬اﻟﻣرأة ﺑﻌد اﻟﺛورة ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻏﻔﯾرة‬
‫ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺳﺎدﺳﺔ ﺑﻌد اﻟزوال اﺣﺗﺷد آﻻف اﻟﻣﺗظﺎھرﯾن ﺑﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎب ﺳﻌدون‬
‫اﯾن اﻧطﻠﻘت اﻟﻣﺳﯾرة ﻓﻲ ﺟو اﺣﺗﻔﺎﻟﻲ ﺣﺿرﺗﮫ اﻟﺷﻌﺎرات و اﻟﻧﺷﯾد اﻟوطﻧﻲ و اﻟزﻏﺎرﯾد‬
‫و اﻟﮭﺗﺎﻓﺎت ﻓﺑدا اﻟﻣﺷﮭد أﺷﺑﮫ ﺑﻣﮭرﺟﺎن وطﻧﻲ ارﺗﻔﻌت ﻓﯾﮫ راﯾﺔ اﻟوطن دون ﺳواھﺎ‬
‫‪.‬ﺑل إن اﻟﺑﻌض ﻣن اﻟﻧﺳوة اﺗﺧذن ﻣن ﻋﻠم ﺗوﻧس ﻓﺳﺎﺗﯾن زﯾﻧت ﻣﻼﺑﺳﮭن‬

‫اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﯾﺗﻣﺳك واﻻﺗﺣﺎد ﯾرﻓض‪ :‬ﺣﻛوﻣﺔ إﻧﻘﺎذ وطﻧﻲ ﺑرﺋﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﻌرﯾض‬

‫ﺗؤﻛد ﻣﺻﺎدر اﻟﺷروق أن راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻗﺗرح ﻋﻠﻰ ﺣﺳﯾن‬
‫اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ﺗﺷﻛﯾل ﺣﻛوﻣﺔ إﻧﻘﺎذ وطﻧﻲ ﯾرأﺳﮭﺎ ﻋﻠﻲ‬
‫اﻟﻌرﯾض ‪ ...‬اﻗﺗراح ﺗﺷدد ﻣﺻﺎدر »اﻟﺷروق« ﻣن داﺧل اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣﺎﻟﯾﺔ أﻧﮫ ﻻﻗﻰ‬
‫‪.‬ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣن داﺧل اﻻﺗﺣﺎد‬
‫‪»:‬ﺗوﻧس ـ »اﻟﺷروق‬
‫ﻋﻠﻣت »اﻟﺷروق« ان اﺟﺗﻣﺎﻋﺎ ﺗم اﻣس ﺑﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ‪ ,‬ﺑﯾن‬
‫اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل اﻟﺣﺳﯾن اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ وﺳﺎﻣﻲ اﻟطﺎھري ﻋﺿو اﻟﻣﻛﺗب‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذي واﻟﻘﯾﺎدات اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺣزﺑﯾﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت واﻟوﺟوه اﻟوطﻧﯾﺔ وﻣﻧﮭم ﺣﻣﮫ‬
‫اﻟﮭﻣﺎﻣﻲ اﻟﻧﺎطق اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﺳم اﻟﺟﺑﮭﺔ اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ واﻟطﯾب اﻟﺑﻛوش اﻻﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﺣرﻛﺔ‬

‫)‪(Alchourouk‬‬
‫‪http://ow.ly/nUEF7‬‬

‫ﻧداء ﺗوﻧس وﻋدد ﻣن اﻟﻣﻛﺎﺗب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﺣزاب ﻓﻲ اﻟﺟﺑﮭﺔ واﻻﺗﺣﺎد ﻣن اﺟل ﺗوﻧس‬
‫وﻣﺣﻣد اﻟﺣﺎﻣدي ﻋن اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ وﺣﺳﺎن ﻗﺻﺎر ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻟﺑﻌث وﻋﺑد‬
‫اﻟﺳﺗﺎر ﺑن ﻣوﺳﻰ ﻋن اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﺷوﻗﻲ اﻟطﺑﯾب اﻟﻌﻣﯾد‬
‫‪.‬اﻟﺳﺎﺑق ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن‬

‫اﻧﮭﯾﺎر »ﺗﺣﺎﻟف اﻟﺣﻛم« وظﮭور ﺧﻼﻓﺎت اﻟدﺳﺗور ‪» :‬اﻟﺗروﯾﻛﺎ« ﺗﻠﻔظ‬
‫أﻧﻔﺎﺳﮭﺎ اﻻﺧﯾرة‬

‫)‪(Alchourouk‬‬
‫‪http://ow.ly/nUYxU‬‬

‫ﺑُﻧﯾت »اﻟﺗروﯾﻛﺎ« ﻋﻠﻰ اﺳﺎس ﻣﺣﺎﺻﺻﺔ ﺣزﺑﯾﺔ ﯾﺗم ﺑﻣوﺟﺑﮭﺎ اﻗﺗﺳﺎم اﻟﺣﻛم ﺑﯾن‬
‫اﻟﺣﻠﻔﺎء اﻟﺛﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﺧﻼﻓﺎت اﻻﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ ﻛﺎﻧت ﻻ ﺗﺧﺗﻔﻲ اﻻ ﻟﺗﻌود ﻟﻠظﮭور ﻣن‬
‫ﺟدﯾد ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺻﯾﺎﻏﺔ اﻟدﺳﺗور‪ ،‬واﻧﻘطﺎع ھذا اﻟﺧﯾط اﻟراﺑط ﺑﺗﺷﻛﯾل »ﺣﻛوﻣﺔ‬
‫‪.‬ﻛﻔﺎءات« ﯾﺟﻌل طﻼق اﻋﺿﺎء اﻟﺗروﯾﻛﺎ اﻛﯾد‬
‫اﻟﯾوم ﻛل اﻟطرق ﺗؤدي اﻟﻰ اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل ‪ ،‬و ﻛل اﻟﻣﺑﺎدرات ﯾﻣﻛن ان ﺗﻠﺗﻘﻲ ﻓﻲ طرح‬
‫اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل اذا ﻣﺎ ﺗﻧﺎزﻟت اطراف اﻟﻧزاع ﻋن ﺑﻌض ﻣن ﻣطﺎﻟﺑﮭم‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺎن ﻣﻘره‬
‫اﺻﺑﺢ ﻗﺑﻠﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻻطراف ﯾﺳﺎرا وﯾﻣﯾﻧﺎ ووﺳطﺎ‪ ،‬وﺣﺳب ﺑﻌض اﻟﺗﺳرﯾﺑﺎت ﻓﺎﻧﮫ ﻣن‬
‫اﻟﻣﻧﺗظر ان ﺗﻠﺗﻘﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻻطراف ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﺑﺎدرة ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ ھﻲ‬
‫ﻣواطن ﺧﻼف ﺣﺎﻟﻲ ﺑﯾن ﺑﻌض اﻻطراف‪ ،‬وﻣﺎ ﯾدﻋم اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗواﻓق ﺗﺻرﯾﺣﺎت ﻋدد‬
‫ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﺣول اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻻﻧﺧراط ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺎدرة ﻟﻌل اھﻣﮭﺎ ﺗﺻرﯾﺢ‬
‫اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﺣزب اﻟوطﻧﯾﯾن اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﯾن اﻟﻣوﺣد زﯾﺎد اﻷﺧﺿر ﻋن اﺳﺗﻌداد ﺣزﺑﮫ‬
‫ﻟﻠﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﻣﺑﺎدرة اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل إذا ﻗﺑﻠت ﺑﮭﺎ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟرﻏم‬
‫ﻣن ان ﺣزﺑﮫ ﻛﺎن ﯾﺗﺑﻧﻰ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﺳﻘﺎط اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ وﻻ ﯾرﻏب ﻓﻲ ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ‪ ،‬اﻣﺎ ﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻓﻣن اﻟﻣﻧﺗظر ان ﺗﻧﺎﻗش اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﻘﺑول ﺑﺎﻟﻣﺑﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺳواء‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺗﺑﮭﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ او ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﺷورى‪ ،‬اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻋدﯾد اﻻطراف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫‪...‬اﻻﺧرى اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن ھذه اﻟﻣﺑﺎدرة ﻣﺛل اﻟﺗﺣﺎﻟف اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ واﻟﺗﻛﺗل واﻟﻣؤﺗﻣر‬

‫ھل ﯾﺗﻛرر اﻟﺳﯾﻧﺎرﯾو اﻟﻣﺻري ﻓﻲ ﺗوﻧس؟‬
‫رأي اﻟﻘدس‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/nUzbW‬‬

‫ اﻟﺳﻠطﺔ واﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﯾﺣﺷدان اﺗﺑﺎﻋﮭﻣﺎ أﻣس‬،‫ﻓﯾﻣﺎ ﻛﺎن طرﻓﺎ اﻟﻧزاع اﻟرﺋﯾﺳﯾﺎن‬
‫ ﻟم ﯾﻔض اﺟﺗﻣﺎع رﺋﯾس ﺣرﻛﺔ‬،‫ﻟﻠﺧروج ﻓﻲ ﻣظﺎھرات ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﯾوم اﻟﻣرأة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﮭﺿﺔ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ ﻣﻊ ﺣﺳﯾن اﻟﻌﺑﺎﺳﻲ اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻻﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل إﻟﻰ ﺣل‬
‫ﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟﻸزﻣﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس‬.
،‫وﻟو ﻛﺎﻧت ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺗروﯾﻛﺎ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﺗواﺟﮫ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﯾﺳﺎرﯾﺔ ﻓﺣﺳب ﻟﮭﺎن اﻷﻣر‬
‫وﻟﻛﻧﮭﺎ أﯾﺿﺎ ً ﺗواﺟﮫ ﺗﺣدﯾﺎ ً ﻛﺑﯾرا ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺳﻠﻔﯾﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟذي ﻛﺎن‬
‫ وﻗﺻف اﻟﺟﯾش‬،‫آﺧر ﻓﺻوﻟﮭﺎ ﻣﻘﺗل ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ ﺟﻧود ﺗوﻧﺳﯾﯾن وﻣﺣﺎﺻرة ﻣرﻛز ﺣدودي‬
‫اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﺟﺑل اﻟﺷﻌﺎﻧﺑﻲ وﻗﺗل ﺳﺗﺔ ﻣن اﻟﻣﺳﻠﺣﯾن‬.
‫ﺗﺣﺎول ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻋدم ﺗﻛرار أﺧطﺎء ﺟﻣﺎﻋﺔ اﻷﺧوان اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣن‬
‫ وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬،‫ﺧﻼل ﺗوﺳﯾطﮭﺎ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺷﻐل ﻟﻠوﺻول اﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‬
‫ ﻻ ﯾﻣﻛن أن‬،‫اﻟوﻗت اﻟطوﯾل اﻟذي اﺳﺗﻐرﻗﮫ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟدﺳﺗور‬
‫ﯾﺳﺟّ ل ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻧﮭﺎ أﺑﻌدت اﻷطراف اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻷﺧرى ﻛﻣﺎ ﻓﻌل اﻷﺧوان ﻓﻲ ﻣﺻر‬.
(Le Monde)
http://ow.ly/nUA33

Tunisie : opposants et islamistes manifestent dans les
rues de Tunis

Les opposants ont scandé des slogans hostiles au gouvernement et
pour la sauvegarde des droits des femmes. | AFP/FETHI BELAID

L'opposition tunisienne a revendiqué la mobilisation de
"plusieurs dizaines de milliers" de manifestants, mardi 13
août à Tunis. Cette nouvelle mobilisation, à l'occasion de la
Journée tunisienne de la femme, a une valeur de test pour
l'opposition, les fêtes de fin du ramadan la semaine
dernière ayant porté un coup à la contestation.
Les manifestants, rassemblés à l'appel de partis
d'opposition, d'associations et de syndicats, scandaient des
slogans hostiles à Ennahda, le parti au pouvoir, et
réclament la démission du gouvernement devant le siège
de l'Assemblée nationale constituante (ANC).
(Kapitalis)
http://ow.ly/nV2uL

Les Tunisiennes décidées à chasser Ennahdha du
pouvoir

Le collectif d'associations féministes Hrayer Tounes,
appuyé par l'UGTT et plusieurs partis de l'opposition, a
célébré, mardi soir, la fête nationale de la femme au Bardo.
L'ambiance, plus militante que festive, en dit long sur le
malaise du pays sous le règne des islamistes.
Le rendez-vous a été fixé à 18H30 à la place Bab
Saâdoun, où les dizaines de milliers de manifestants,
hommes et femmes, toutes générations et classes sociales
confondues, ont répondu présents. En ce jour de leur fête,
les Tunisiennes ont préféré se draper du drapeau de leur
pays : ses couleurs (rouge et blanc) et ses symboles (étoile
et croissant). La plupart se sont faites belles. Certaines ont
opté pour les habits traditionnels (safsari, chechia, etc.),
une manière d'affirmer leur identité et de rejeter les
nouvelles habitudes vestimentaires importées d'Arabie ou
d'Afghanistan (hijab, niqab et tchador)
(La Presse)
http://ow.ly/nV3YU

Crise politique — Ballet de concertations
Marchandages et ballons d’essai

Les marchandages continuent de plus belle. Chacun lance
ses petites phrases, ajuste, au gré de ce qui se passe dans
la rue, ses conditions et attend les autres
Il semble que le ballet des concertations pour sortir le pays
de la crise dans laquelle il se morfond depuis l’assassinat
du martyr Mohamed Brahmi, coordinateur général du
Courant populaire, promet de se poursuivre plusieurs jours
encore, pour ne pas dire plusieurs semaines.
Personne parmi les protagonistes ne semble pressé ou
saisir que l’heure n’est plus aux marchandages ou aux
calculs purement électoralistes.
Les positions des uns et des autres évoluent ou changent
radicalement au regard des mouvements que connaît la rue
et en fonction du nombre des sit-inneurs et des
manifestants aussi bien du côté des légitimistes que des
frontistes.

(UNESCO)
http://ow.ly/nUC85

L’UNESCO lance un appel à propositions de
recherches : études de cas sur le rôle des prestataires
intermédiaires de services Internet dans la promotion
de la liberté d’expression sur l’Internet
L’UNESCO lance un appel à proposition de recherches afin
d’identifier les pratiques et les processus exemplaires parmi
les prestataires intermédiaires de services Internet (les
fournisseurs de service Internet, les moteurs de recherche,
les médias en ligne et les réseaux sociaux) qui pourraient
protéger la liberté d’expression en assurant que les limites
à l’exercice de ce droit soient en accord avec les standards
internationaux. En collectant et en analysant des données
empiriques, ce projet contribue à la promotion de la liberté
d’expression, encourage l’autorégulation et fournit des
recommandations en matière de pratique aux entreprises,
aux Etats et aux décideurs politiques.
Les chercheurs et organisations intéressés sont invités à
présenter leurs propositions le 13 septembre 2013 au plus
tard.
Formation en journalisme

Dans le cadre de l’Initiative mondiale d'excellence pour
l'enseignement du journalisme, l’UNESCO a créé de
nouveaux cursus. La formation en journalisme représente
une part importante des efforts nationaux pour promouvoir
le développement de médias libres et indépendants.
>>> http://bit.ly/16PMqTA

‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫ﺑﻌد أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف ﻓﻲ اﻟﻘﺎھرة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﯾﺣث اﻟﻣﺻرﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗرﻛﯾز اﻟﺟﮭود ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﯾز اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/nVhT1‬‬

‫‪http://ow.ly/nUxuA‬‬

‫‪Human Rights Watch Daily‬‬
‫‪Brief‬‬

‫‪http://ow.ly/nLHOM‬‬

‫دان أﻣﯾن ﻋﺎم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﺑﺄﺷد اﻟﻌﺑﺎرات أﻋﻣﺎل اﻟﻌﻧف اﻟﺗﻲ وﻗﻌت‬
‫اﻟﯾوم ﻓﻲ اﻟﻘﺎھرة‪ ،‬ﻋﻧدﻣﺎ اﺳﺗﺧدﻣت أﺟﮭزة اﻷﻣن اﻟﻣﺻرﯾﺔ اﻟﻘوة ﻟﻔض اﻻﻋﺗﺻﺎﻣﺎت‬
‫‪.‬واﻟﻣظﺎھرات‬
‫وأﺷﺎر ﺑﯾﺎن ﻣﻧﺳوب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺣدث ﺑﺎﺳم اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم إﻟﻰ أﻧﮫ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﻻ ﺗزال‬
‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺗﺟﻣﻊ ﻓﯾﮫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت دﻗﯾﻘﺔ ﻋن أﺣداث اﻟﯾوم‪ ،‬ﯾﺑدو أن ﻣﺋﺎت اﻷﺷﺧﺎص‬
‫‪.‬ﻗد ﻗﺗﻠوا أو أﺻﯾﺑوا ﻓﻲ اﻻﺷﺗﺑﺎﻛﺎت ﺑﯾن ﻗوات اﻷﻣن واﻟﻣﺗظﺎھرﯾن‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺑﯾﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻗد ﺟدد ﻗﺑل أﯾﺎم ﻓﻘط‪ ،‬دﻋوﺗﮫ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷطراف ﻓﻲ‬
‫ﻣﺻر إﻟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﮭم ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺣﻘﺎﺋق اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬وﺣﺗﻣﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻧﻊ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺧﺳﺎﺋر ﻓﻲ اﻷرواح‬
‫وﯾﺄﺳف اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻻﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺻرﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﻘوة ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬اﻟﻣظﺎھرات اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ‬
‫وﯾﻌرب أﻣﯾن ﻋﺎم اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻋن ﺗﻌﺎزﯾﮫ ﻷﺳر اﻟﻘﺗﻠﻰ وﻋن ﺗﻣﻧﯾﺎﺗﮫ ﺑﺎﻟﺷﻔﺎء اﻟﺗﺎم‬
‫‪.‬واﻟﻌﺎﺟل ﻟﻠﻣﺻﺎﺑﯾن‬
‫وﯾﺷﯾر اﻟﺑﯾﺎن إﻟﻰ أن اﻟﺳﯾد ﺑﺎن ﻛﻲ ﻣون ﯾدرك ﺟﯾدا أن اﻟﻐﺎﻟﺑﯾﺔ اﻟﻌظﻣﻰ ﻣن اﻟﺷﻌب‬
‫اﻟﻣﺻري‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺳﺋﻣت ﻣن ﺗﻌطل اﻟﺣﯾﺎة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻧﺎﺟم ﻋن اﻟﻣظﺎھرات واﻟﻣظﺎھرات‬
‫اﻟﻣﺿﺎدة‪ ،‬ﯾرﯾدون ﻟﺑﻠدھم أن ﺗﻣﺿﻲ ﻗدﻣﺎ ﺑﺷﻛل ﺳﻠﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ذات ﻗﯾﺎدة ﻣﺻرﯾﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ﻧﺣو اﻻزدھﺎر واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‬

‫ﺧﺑراء أﻣﻣﯾﯾون ﯾدﻋون إﺳراﺋﯾل إﻟﻰ وﻗف اﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌرض ﻟﮭﺎ‬
‫اﻟﻧﺎﺷط اﻟﺣﻘوﻗﻲ ﻋﯾﺳﻰ ﻋﻣرو‬

‫ﻋﯾﺳﻰ ﻋﻣرو‬
‫أﻋرﺑت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن ﺧﺑراء اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﯾن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‬
‫ﻋن ﻗﻠﻘﮭﺎ اﻟﻌﻣﯾق إزاء اﻟﻣﺿﺎﯾﻘﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗروﯾﻊ واﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺳﯾﺋﺔ اﻟﻣوﺟﮭﺔ‬
‫‪.‬ﺿد ﻋﯾﺳﻰ ﻋﻣرو‪ ،‬اﻟﻣداﻓﻊ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ اﻟﺑﺎرز ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫وﯾﺷﺎر إﻟﻰ أﻧﮫ ﺗم أﻟﻘﺎء اﻟﻘﺑض ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾد ﻋﻣرو‪ ،‬وھو ﻣؤﺳس ﻟﻠﻣﻧظﻣﺎت ﻏﯾر‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/nViUC‬‬

‫اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ "ﺷﺑﺎب ﺿد اﻟﻣﺳﺗوطﻧﺎت"‪ ،‬و"اﻟﻣداﻓﻌون ﻋن اﻟﺧﻠﯾل"‪ 20 ،‬ﻣرة ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،2012.‬وﺳﺗﺔ ﻣرات ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬دون ﺗوﺟﯾﮫ أي اﺗﮭﺎﻣﺎت ﻟﮫ‬

‫ﻣﻔوﺿﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻧﺎﻓﻲ ﺑﯾﻼي ﺗﺣث ﺣرﻛﺔ ﺣﻣﺎس ﻋﻠﻰ وﻗف ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻹﻋدام ﻓﻲ ﻏزة‬

‫ﺣﺛت ﻣﻔوﺿﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻧﺎﻓﻲ ﺑﯾﻼي‪ ،‬ﺳﻠطﺎت ﺣﻣﺎس‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏزة ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻋدام اﻟﻣزﻣﻊ ﺗﻧﻔﯾذھﺎ‬
‫وﻗﺎﻟت اﻟﺳﯾدة ﺑﯾﻼي ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﺻﺣﻔﻲ "إﻧﻧﻲ أﺷﻌر ﺑﻘﻠق ﺑﺎﻟﻎ إزاء اﺣﺗﻣﺎل ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم‬
‫ﺑﺎﻹﻋدام ﺧﻼل اﻷﺳﺎﺑﯾﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﻏزة وأﻧﺎﺷد اﻟﺳﻠطﺎت ﺑﺷدة ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أي أﺣﻛﺎم‬
‫‪".‬ﺑﺎﻹﻋدام‬
‫وﻛﺎن اﻟﻧﺎﺋب اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻏزة ﻗد أﺻدر اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت ﺧﻼل ﺷﮭر رﻣﺿﺎن ﺑﺄﻧﮫ‬
‫‪.‬ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ أﺣﻛﺎم اﻹﻋدام ﻋﻠﻰ ﻋدد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﺑﻌد اﺣﺗﻔﺎﻻت ﻋﯾد اﻟﻔطر اﻟﻣﺑﺎرك‬
‫وﻗﺎﻟت ﺑﯾﻼي إﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺷﻌر ﺑﺎﻹطﻣﺋﻧﺎن إزاء اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗطﺑﯾق ﻋﻘوﺑﺔ‬
‫‪.‬اﻹﻋدام ﺑواﺳطﺔ اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏزة‬

‫اﻷﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﯾﻔرض ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ ﻣﺎھر أﯾوب ﻣﻐﺎدرة ﻟﺑﻧﺎن‬
‫ﺧﻼل ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ‬

‫ﺳﻠ ّم اﻷﻣن اﻟﻌﺎم اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﯾوم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 14‬آب‪/‬أﻏﺳطس‪ ،2013‬اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ اﻟﺳوري ‪-‬‬
‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﻣﺎھر أﯾوب ﺑطﺎﻗﺔ ھوﯾﺗﮫ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺳﺎﺋم اﻟدﺧول اﻟﻰ ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬ﻣُﻣدّدا ً‬
‫إﻗﺎﻣﺗﮫ ﻣن ‪ 13‬آب ‪ 2013‬ﺣﺗﻰ ‪ 15‬ﻣﻧﮫ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﯾﻐﺎدر ﻟﺑﻧﺎن ﻗﺑل اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷر ﻣن‬
‫‪.‬ﻣﻧﺗﺻف ﻟﯾل ‪ 15‬آب‬
‫وﻗﺎل أﯾوب ﻓﻲ ﺣدﯾث اﻟﻰ ﻣرﻛز اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻟﺣرﯾﺎت اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ "ﺳﻛﺎﯾز"‬
‫)ﻋﯾون ﺳﻣﯾر ﻗﺻﯾر(‪" :‬ﺗﻠﻘﯾت اﺗﺻﺎﻻ ً ﻣن اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﯾوم اﻹﺛﻧﯾن ‪ 12‬آب ﯾﺧﺑرﻧﻲ‬
‫ﺑوﺟوب ﺣﺿوري اﻟﻰ ﻧظﺎرة اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﺗﺣت ﺟﺳر اﻟﻌدﻟﯾﺔ ﯾوم اﻟﺛﻠﺛﺎء ‪ 13‬آب ﻓﻲ‬
‫ﺗﻣﺎم اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة واﻟﻧﺻف ﺣﺗﻰ ﯾﺳﻠﻣوﻧﻲ أوراﻗﻲ وﺗﻣدﯾد إﻗﺎﻣﺗﻲ ﻣدّة ‪48‬‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/nVnzk‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ذھﺑت ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدّد‪ ،‬دﺧﻠت اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺗﻣﺎم اﻟﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة واﻟﻧﺻف وﺑﻘﯾت ﻣﻧﺗظرا ً ﺣﺗﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ واﻟﻧﺻف ﻣن ﺑﻌد اﻟظﮭر‬
‫ﻟﯾﻘول ﻟﻲ أﺣد اﻟﻣوظﻔﯾن أن أﻋود ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻷن ﻣﻠﻔﻲ ﻟم ﯾﺻل‪ .‬اﻟﯾوم ذھﺑت اﻟﻰ‬
‫اﻷﻣن اﻟﻌﺎم وﺻﻠت ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة واﻟﻧﺻفﻓﺳﻠ ً ّ ﻣﻧﻲ اﻟﻣوظف ھوﯾﺗﻲ و ﺑطﺎﻗﺎت‬
‫دﺧوﻟﻲ اﻟﻰ ﻟﺑﻧﺎن ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﻣدﯾد إﻗﺎﻣﺔ ﻣن‪ 13‬ﺣﺗﻰ ‪ 15‬آب ‪ ،2013‬وﻗﺎل ﻟﻲ اﻟﻣوظف‬
‫أﻧﮫ ﻋﻠﻲّ ﻣﻐﺎدرة ﻟﺑﻧﺎن ﻗﺑل اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻋﺷرة ﻣن ﻣﻧﺗﺻف ﻟﯾل اﻟﺧﺎﻣس ﻋﺷر ﻣن آب"‪.‬‬
‫"اﻟﻣﺻدر‪" :‬ﺳﻛﺎﯾز‬

‫اﻟﺳﻌودﯾﺔ ﺗﺗﺻدى ﻟﻣﺷروﻋﻲ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ واﻻﺳﻼم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/nUzur‬‬

‫رﺑﻣﺎ اﺳﺗﻐرب اﻟﺑﻌض ﻟدى ﺳﻣﺎﻋﮭم ﺧﺑر زﯾﺎرة اﻻﻣﯾر اﻟﺳﻌودي ﺑﻧدر ﺑن ﺳﻠطﺎن‪،‬‬
‫رﺋﯾس اﻟﻣﺧﺎﺑرات اﻟﺳﻌودﯾﺔ‪ ،‬ﻟروﺳﯾﺎ وﻋرﺿﮫ ﻣﻠﯾﺎرات اﻟدوﻻرات ﺑﮭدف اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣوﻗف روﺳﯾﺎ ازاء ﺳورﯾﺎ‪ .‬ﻓﻣﺎ ﻓﻠﺳﻔﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت‬
‫‪.‬ﺗﺗﺻف ﺑﺎﻟﺻﻣت واﻟﮭدوء‪ ،‬وﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺧﻔﺎء ﻣﻌظم اﻻوﻗﺎت‬
‫ﺳﺑق ﺗﻠك اﻟزﯾﺎرة دﻋوة وزﯾر اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺳﻌودي‪ ،‬ﺳﻌود اﻟﻔﯾﺻل‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﮭر ﯾوﻧﯾو‬
‫روﺳﯾﺎ ﻟﻠﺗوﻗف ﻋن دﻋم اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري ﺑﻘوﻟﮫ‪‘ :‬روﺳﯾﺎ ﻟم ﯾﻌد ﻟﮭﺎ ﻣﺑرر ﻟﺗﺳﻠﯾﺣﮭﺎ‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻟﺳوري اﻟﻣﺟﺣف ﻓﻲ ﺣق ﺷﻌﺑﮫ‪ ،‬وان اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ ﻟن ﺗﻘف ﻣﻛﺗوﻓﺔ اﻻﯾدي ﻟدﻋم‬
‫اﻟﺷﻌب اﻟﺳوري’‪ ،‬واﺻﻔﺎ ﺳورﯾﺎ ﺑﺎﻧﮭﺎ )ﻣﺣﺗﻠﺔ( ﻓﻲ اﺷﺎرة ﻟﻠدﻋم اﻟذي ﻗدﻣﮫ ﺣزب ﷲ‬
‫واﯾران ﻟﮭﺎ‪ .‬ﻟﯾس اﻟﻐرﯾب ان ﺗﻠﻌب اﻟﺳﻌودﯾﺔ دورا دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺎ ﻣﺗﻘدﻣﺎ‪ ،‬ﺑل ادﻋﺎؤھﺎ‬
‫اﻧﮭﺎ ﺗداﻓﻊ ﻋن اﻟﺷﻌب اﻟﺳوري‪ ،‬او اﻧﮭﺎ ﺗﺑﺣث ﻋن ﺣرﯾﺗﮫ وﺗﺣرﯾره ﻣن اﻟﺗدﺧﻼت‬
‫اﻻﺟﻧﺑﯾﺔ‪ .‬ﻓﻣﺎذا ﯾﻘول ھؤﻻء اﻟﻣﺳؤوﻟون ﻋن ﺗدﺧﻠﮭم اﻟﻌﺳﻛري اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟﺑﺣرﯾن‬
‫ﻣﻧذ ﻗراﺑﺔ اﻟﺛﻼﺛﯾن ﺷﮭرا؟‬
‫‪U.A.E. targets Arab-American news site‬‬

‫‪A snapshot of the website Al-Watan's front page‬‬

‫)‪(IFEX‬‬
‫‪http://ow.ly/nUxDB‬‬

Authorities in the United Arab Emirates (UAE) are making
transnational attempts to shut down a site belonging to the
United States' largest Arab-American newspaper, al-Watan.
The UAE's Telecom Regularity Authority has sent a letter to
watan.com's German hosting company demanding the site
be shut down, alleging that it is owned by the 'Global
Muslim Brotherhood Union'. The site's founder Nezam
Mahdawi denies this, claiming that they are being targeted
due to reporting of human rights violations in the UAE.
Al-Watan is a popular news site in the Arab world, receiving
over 120,000 pageviews per day, and is known for its liberal
secular stance when reporting on political developments in
the Middle East from its base in the United States. The site,
which is banned in the UAE and other Gulf states, reports
freely on sensitive political issues that domestic media are
unable to broach due to censorship laws.
(IFEX)
http://ow.ly/nUxPq

Egypt ends jail term for insulting president but further
reform needed

Egypt's interim president, Adly Mansour, passed a decree which ended
prison sentences of up to three years for “insulting the president”
REUTERS/Amr Abdallah Dalsh

ARTICLE 19 welcomes a new presidential decree that ends
prison time for insulting the president, but is concerned
about the increased fines, which contradict international
standards.
"Monday's presidential decree to remove the punishment of
prison time for insulting the president is a positive step for
Egypt, but for freedom of expression to be fully enjoyed by
Egyptians in general and the press in particular, a full
review of all laws and regulations should be undertaken as
soon as possible by the relevant authorities,” said Dr Agnes
Callamard, Executive Director of ARTICLE 19. The
Egyptian Interim President, Adly Mansour, passed a decree
on 5 August 2013 which ended prison sentences of up to
three years for “insulting the president” but defined a
minimum fine of 10,000 Egyptian pounds (US$1,430) up to
a maximum of 30,000 (US$4,300).

(Amnesty)
http://ow.ly/nUy5z

Khan al-Ahmar: The human rights impact of Israel’s
settlement expansion

Khan al-Ahmar primary school, threatened with demolition by the
Israeli army. ©Amnesty International

For more than 60 years, the Jahalin Bedouin tribe has been
struggling to maintain their way of life. Forced from their
tribal lands in the Negev/Naqab desert in the1950s, they
have been continually harassed, pressured and resettled by
successive Israeli governments, seemingly intent on
squeezing them out of existence. And the latest Israeli
decisions to expand illegal settlements in the occupied
West Bank will mean further hardships for these
communities.
Libya: Berbers Protest in Assembly

Berbers, or Amazigh, make up 5-10% of Libya's six million population

Members of the ethnic Berber minority on Tuesday forced
their way into the Parliament building in Tripoli, the capital,
smashing windows and destroying furniture in a
demonstration to press for greater recognition, an assembly
spokesman said. The protesters were demanding that a
constitution now being drafted should make Berber an
official language in Libya on a par with Arabic. The Berbers,
indigenous people of North Africa, were brutally suppressed

for decades under Col. Muammar el-Qaddafi. Berber was
the main language of North Africa before Arabic arrived with
the Muslim conquest in the seventh century; it is still spoken
in the Sahara and in mountainous parts of Algeria, Morocco
and Tunisia as well as Libya. (Reuters)
(Crisis Group)
http://ow.ly/nVkf8

Make or Break: Iraq’s Sunnis and the State
With Sunni Arab frustration at a boil at home,
unprecedented Sunni-Shiite polarisation in the region
and deadly car bombings plaguing the country, Iraq is
inching toward relapse into generalised sectarian
conflict.

In its latest report, Make or Break: Iraq’s Sunnis and the
State, the International Crisis Group examines the question
of Sunni Arab participation in the political order that has
beleaguered the transition since its inception. Quickly
marginalised by an ethno-sectarian apportionment that
confined them to minority status in a system dominated by
Arab Shiites and Kurds, community members first shunned
the new dispensation then fought it. The past few years of
participation have produced few dividends and again
convinced many Sunni Arabs that their only realistic option
is a violent conflict increasingly framed in confessional
terms. In the absence of a dramatic shift in approach, Iraq’s
fragile polity risks breaking down, a victim of the
combustible mix of its longstanding flaws and growing
regional tensions.
VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS
(Alquds)
http://ow.ly/nUB3h

‫اﻹﻋﻼم ﺳﻠطﺔ ﻻزاﻟت ﻣﻐﺗﺻﺑﺔ‬
‫طﺎرق ﻟﯾﺳﺎوي‬.‫د‬
‫ وﻋﻠﻰ‬،‫ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻟﻠدﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‬
‫ وﯾﺳﺗﻌﻣل اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟراھن ﻹﺑراز اﻟدور اﻟﻣؤﺛر‬.‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬
‫ ﺑل‬،‫ ﻟﯾس ﻓﻲ ﻧﺷر اﻟﺧﺑر وﺗﻌﻣﯾم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺔ واﻟﺗوﻋﯾﺔ واﻟﺗﻧوﯾر ﻓﺣﺳب‬،‫ﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‬
‫ ﻓﮭﻲ ﺗﺗوﻟﻰ‬،‫ وﺧﻠق اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ وﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻧﺎس ﺣوﻟﮭﺎ‬،‫ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾل وﺗوﺟﯾﮫ اﻟرأي اﻟﻌﺎم‬
‫ وﻣن ﺛم ﻓﮭﻲ ﺗﻠﻌب دور اﻟوﺳﯾط ﺑﯾن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬،‫ﺗﺷﻛﯾل أوﻟوﯾﺎت اھﺗﻣﺎﻣﺎت اﻟرأي اﻟﻌﺎم‬

‫ واﻷﻣم ﻟدى ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض‬،‫واﻟﺷﻌب‬.
،‫وﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ ﯾﺗم رﺑط ﻣﻔﮭوم ‘اﻟﺳﻠطﺔ اﻟراﺑﻌﺔ’ ﺑﺑﺎﻗﻲ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟدﺳﺗورﯾﺔ اﻟﺛﻼث‬
‫ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر أن اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ھﻲ ﺳﻠطﺔ راﺑﻌﺔ ﻣدﺳﺗرة ﻟﮭﺎ‬،‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ واﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ واﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ ﺗﺑﻌﺎ ً ﻟﺗﺎرﯾﺧﺎﻧﯾﺔ ھذا‬،‫ﻧﻔس ﺗﺄﺛﯾر ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺳﻠط؛ إﻻ أن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺻطﻠﺢ‬
‫اﻟﻣﺻطﻠﺢ ﺗدل ﻋﻠﻰ اﻟﻘوة اﻟﻣؤﺛرة ﻟﻠﺻﺣﺎﻓﺔ ووﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم ﻓﻲ اﻟﺷﻌب‬.
‫ وإﻧﻣﺎ أرﯾد أن اﻋري‬،‫وأﻧﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻘﺎل ﻻ أرﯾد اﻟﺗﻘﻌﯾد أو اﻟﺗﺄرﯾﺦ ﻟﮭذا اﻟﻣﺻطﻠﺢ‬
‫واﻗﻊ اﻻﺳﺗﺑداد واﻟطﻐﯾﺎن اﻟﻣﻣﺎرس ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺳﻠطﺔ وأھﻠﮭﺎ‬.
(Opendemocracy)
http://ow.ly/nUX35

Taming Tahrir
By Marwa Fikry Abdel Samei
Tahrir has witnessed five milestones that have
eventually resulted in a mixed reality which paves the
way for the sidestepping of the January revolution.

Crowds gather in Tahrir Square in support of 'Second Revolution'.
Credit: Demotix/Shawkan. All rights reserved.

On January 25, 2011, Egyptians captured world attention
by rallying in Tahrir Square armed only with their
determination to win their freedom and dignity. Tahrir
became a symbol of liberation and emerged as an example
of civil dissent to be emulated by protestors around the
world. This public space represented not only the
embodiment of the January 25 revolution but also its spirit.
At that time, no one could have ever imagined that the
place witnessing the birth of Egypt’s democratic transition
would be the same place where the nascent democratic
experience would be sabotaged. It is enough to revisit
Tahrir today to see what future awaits Egypt’s transition.
Since it came into existence in the nineteenth century,
Tahrir was always a site of dissent. The square witnessed
serious demonstrations resulting in police killing scores of
Egyptians in February 11, 1946 under the British
Occupation. The centrality of the place, however, reached
its peak and first enjoyed a worldwide fame with the
January 25 revolution. With the first spark of the January
revolution, Tahrir became a contested space between the
regime (represented in its security forces) and the
demonstrators.

VISITEZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻣﻦ‪ 8 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن ‪/‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة‬
‫ﻣﻦ‪ 8 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ /‬اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد اﻟﻣرأة ﻓﻲ‬
‫‪ /‬اﻟﻘﺎﻧون وﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 22 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 26 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي‬
‫ﻣﻦ‪ 22 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 2 :‬آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔرﯾق اﻟﻌﺎﻣل اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣرﺗزﻗﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 29 :‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 2 :‬آب‪/‬أﻏﺴﻄﺲ ‪2013‬‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬