AIHR IADH Human rights Press Review 2013.09.14 .pdf

---

À propos / Télécharger Aperçu

---

Ce document au format PDF 1.5 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 14/09/2013 à 10:18, depuis l'adresse IP 197.1.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 555 fois.
Taille du document: 3.9 Mo (28 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-09.14‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬
‫‪AIHR-IADH‬‬

‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﻣدﯾر اﻟﺳﻼم‬
‫واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﻔراﻧﻛوﻓوﻧﯾﺔ‬

‫ﻣﺪاﺧﻠﺔ اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ‬
‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺔ إﻓﺘﺘﺎح‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪’’:‬ﻋﻨﺒﺘﺎوي‪ ‘‘23‬ـ‬
‫أوت ‪31 2013‬‬

‫‪http://ow.ly/oJZPs‬‬

‫‪UNESCO‬‬
‫‪MANUEL‬‬
‫‪D’APPRENTISSAGE DE LA‬‬
‫‪DÉMOCRATIE‬‬
‫‪POUR LES JEUNES EN‬‬
‫‪TUNISIE‬‬
‫‪http://ow.ly/nlp68‬‬

‫اﺳﺗﻘﺑل اﻟﯾوم‪ ،‬اﻻﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‪ ،‬رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪،‬‬
‫ﻣدﯾر اﻟﺳﻼم واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟﻠﻔراﻧﻛوﻓوﻧﯾﺔ‬
‫‪ ،‬اﻟﺳﯾد ‪Organisation Internationale de La froncophonie‬‬
‫ﺑﻣﻘر اﻟﻣﻌﮭد ﻓﻲ إطﺎر ﻟﻘﺎء ﻋﻣل ﺑﯾن ‪ Cristophe GUILHOU‬ﻛرﯾﺳﺗوف ﻏﯾﻠﮭو‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧظﻣﺗﯾن‬
‫وﻣﺛﻠت ﻣواﺿﯾﻊ اﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن وﺛﻘﺎﻓﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ أﺑرز ﻣﺣﺎور ھذا‬
‫‪.‬اﻟﻠﻘﺎء‬
‫‪.‬ﻛﻣﺎ ﺑﺣث اﻟطرﻓﺎن آﻓﺎق اﻟﺗﻌﺎون اﻟﻣﻣﻛن ﺑﯾن اﻟﻣؤﺳﺳﺗﯾن‬

‫ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾﺧﺗﺗم دورﺗﮫ اﻟﻌﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﯾرﯾن اﻷدﺑﻲ واﻟﻣﺎﻟﻲ وإﻗرار اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ‬
‫)اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ )‪2016-2013‬‬

‫‪Sources‬‬

‫اﺧﺗﺗم ﯾوم اﻟﺳﺑت ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر اﻟﺟﺎري اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﯾرﯾن اﻷدﺑﻲ واﻟﻣﺎﻟﻲ وﺑﺈﻗرار اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻣﻌﮭد )‪ .(2016-2013‬وﺗرأس اﻻﺟﺗﻣﺎع اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‬
‫‪:‬ﺑﺣﺿور ﻣﻣﺛﻠﯾن ﻋن ﻛل ّ اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻷﻋﺿﺎء وھﻲ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪-‬‬
‫‪.‬اﺗﺣﺎد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن اﻟﻌرب ‪-‬‬
‫‪.‬اﻟراﺑطﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠدﻓﺎع ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪-‬‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ‪-‬‬
‫‪ّ .‬‬
‫)ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺗرﺑﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠوم )اﻟﯾوﻧﺳﻛو ‪-‬‬
‫‪).‬ﻣﻧظﻣﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ )اﻟﯾوﻧﯾﺳﯾف ‪-‬‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻟﺳﺎﻣﯾﺔ ﻟﺷؤون اﻟﻼﺟﺋﯾن ‪-‬‬
‫‪ّ .‬‬
‫ﺧطﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺛﻼﺛﯾﺔ ﻣﻧذ ﺳﻧﺔ‬
‫وﻗد دأب اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ّ‬
‫‪ ،1996‬وﯾﻘﻊ اﻻﻟﺗزام ﺑﺗوﺟﮭﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ رﺳم اﻟﺑراﻣﺞ واﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ‪ ،‬إﯾﻣﺎﻧﺎ ﺑﺄنّ اﻟﺗﺧطﯾط‬
‫‪.‬اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ ﻣرﻛزّ ي ﻣن أﺟل ﺿﻣﺎن اﻻﺳﺗﻣرارﯾﺔ و ﺗﺣﻘﯾق اﻷھداف‬
‫وﻗد ﺿﻣن اﻋﺗﻣﺎد اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﯾﺔ ﻧﺟﺎﺣﺎ أﻛﺑر ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻣﺄﻣوﻟﺔ‪،‬‬
‫وﺗراﺑطﺎ ﺗﻔﺎﻋﻠﯾّﺎ وﺗﻧﺎﺳﻘﺎ ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺗدرﯾب واﻟﺑﺣوث واﻟدراﺳﺎت‬
‫وأﯾﺿﺎ اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔّذ ﻣﻊ ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ اﻻﻟﺗزام ﻓﯾﮭﺎ ﺑروح‬
‫‪.‬اﻟﺧطﺔ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ وﺿواﺑطﮭﺎ‬
‫ﻛﻣﺎ أﺗﺎﺣت ﻣﻧﮭﺟﯾّﺔ واﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺷرﻛﺎء وﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭم ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻷھداف‪ .‬وأﻣﻛن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺄﻛﺛر ﻓﺎﻋﻠﯾّﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻋﻠﯾن اﻟﺟدد ﻣن ﺟﻣﻌﯾّﺎت‬
‫اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﮭﺎﻣّﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﮭدھﺎ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌرﺑﯾّﺔ‬
‫ّ‬
‫‪.‬وﻧﺷطﺎء ﻛﺎن ﺣﺿورھم أﻛﺑر ﻓﻲ ﺳﯾﺎق‬
‫وﻗد ﺷﮭد اﺟﺗﻣﺎع ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﺗﻔﺎﻋﻼ ﻛﺑﯾرا ﺑﯾن ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟﺟﻣﻌﯾﺎت واﻟﮭﯾﺋﺎت اﻷﻋﺿﺎء‬
‫وﺗمّ اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد دﻋم ﺟﮭود ﻓرﯾق اﻟﻣﻌﮭد ﻣن أﺟل ﺣﺳن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‬
‫‪.‬وﺗﺣﻘﯾق اﻷھداف اﻟﻣرﺳوﻣﺔ‬
‫‪THE ARAB INSTITUTE FOR HUMAN RIGHTS BOARD OF‬‬
‫‪DIRECTORS CONCLUDES ITS MEETING‬‬
‫‪AIHR Board Adopted the 2012 Narrative and Financial‬‬
‫‪Reports and the 2013-2016 Strategic Plan‬‬

‫‪The Board of Directors of the Arab Institute for Human Rights‬‬
‫‪(AIHR) concluded its meeting on September 7th, 2013 by‬‬
‫‪adopting the 2012 Narrative and Financial Reports and‬‬
‫‪adopting the 2013-2016 Strategic Plan. AIHR President, Mr.‬‬
‫‪Abdelbasset Ben Hassen chaired the meeting where‬‬
‫‪representatives from the following member organizations‬‬
‫‪attended:‬‬
‫‪Arab Organization for Human Rights (AOHR),‬‬
‫)‪Arab Lawyers’ Union (ALU‬‬
‫)‪Tunisian League for the Defense of Human Rights (TLDH‬‬
‫‪Office of the High Commissioner for Human Rights‬‬

(OHCHR)
United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization (UNESCO)
United Nations Children's Fund (UNICEF)
United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
AIHR has been developing 3-years strategic plans since
1996, which formulates the framework and orientations to
draw future programmes and projects. This translates AIHR’s
belief that strategic planning is centric to achieve the goals
and ensure sustainability.
The tradition AIHR adopted in strategic planning succeeded
in achieving the desired results. It ensured interactive and
consistent correlation between the different projects on
training, research and human rights education initiatives that
are carried out with a large number of partners, where the
strategy and its spirit forms their basis. Furthermore, it
provided a clear methodology in selecting the partners and
identifying the levels of cooperation. Moreover, it afforded
effectiveness in liaising and collaborating with new actors,
whether civil society organizations or activists, whose
presence enhanced in the context of the important shifts and
transitions that the Arab region is witnessing.
The Board meeting experienced a significant interaction
between the representatives of the member organizations
and institutions who emphasized on the further support to
AIHR team to ensure the proper implementation of the
proposed projects and the satisfactory achieved of the
planned objectives.
(AIHR)
http://ow.ly/oGP9K

‫ﻓﻲ اﺧﺗﺗﺎم اﻟدورة اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن "ﻋﻧﺑﺗﺎوي‬
‫ ﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﺗطوﯾر ﺳُﺑل اﻟﻧﺿﺎل اﻟﻣﺷﺗرك ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗرﺑﯾﺔ‬: "23
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن وﻧﺷر ﺛﻘﺎﻓﺗﮭﺎ‬

‫ اﻟدورة اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻻﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق‬2013 ‫ ﺳﺑﺗﻣﺑر‬8 ‫اﺧﺗﺗﻣت اﻟﯾوم اﻷﺣد‬
‫ "دور اﻟﻣداﻓﻌﺎت‬:‫" اﻟﺗﻲ اﻧﺗظﻣت ھذه اﻟﺳﻧﺔ ﺗﺣت ﺷﻌﺎر‬23 ‫اﻹﻧﺳﺎن "ﻋﻧﺑﺗﺎوي‬
‫ وھﻲ ّأول ﻧﺷﺎط ﺑﻌﻧوان‬،"‫واﻟﻣداﻓﻌﯾن ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋرﺑﻲ ﻣُﺗﻐﯾّر‬
2014 ‫ ﻟﺗﺄﺳﯾس اﻟﻣﻌﮭد" اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻘﻊ اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﺧﻼل ﺷﮭر ﻣﺎرس‬25 ‫"اﻟذﻛرى‬.
‫وﻟﻘد ﺣرص ﻗﺳم اﻟﺗدرﯾب واﻟﺗرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻠﺔ ﻣن‬
‫ ﻣﻊ‬1990 ‫اﻟﻣواد اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣّ ﯾّز "دورة ﻋﻧﺑﺗﺎوي" ﻣﻧذ اﻧطﻼﻗﺗﮭﺎ ﺳﻧﺔ‬
‫ﺗﺣﯾﯾن اﻟﻣﺿﺎﻣﯾن ﺣﺳب اﻟﺗطورات ﻓﻲ اﻟﻧﺻوص واﻟﻧظرﯾﺎت‬.
‫وﺗمّ ﺗطوﯾر اﻟدورة ﻗﺑل ﺛﻼث ﺳﻧوات ﺑﺈﺣداث ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻋن ﺑﻌد اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ وھو‬
‫اﻟذي ﯾﻣﺛّل اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻔرز ﻣن أﺟل اﻟﺗرﺷﺢ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟدورة اﻟﺗﻲ ﯾوﺿﻊ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺟﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت ﺣرﻛﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﻌرﺑﯾّﺔ وارﺗﺑﺎطﺎ ﺑﺟﻣﻠﺔ اﻟظروف‬
‫‪.‬اﻟﻣوﺿوﻋﯾّﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﺷﮭﺎ اﻟﻣﻧطﻘﺔ واﻟﻌﺎﻟم‬

‫زﯾﺎرة ﻣﺷﺎرﻛﻲ وﻣﺷﺎرﻛﺎت دورة ﻋﻧﺑﺗﺎوي ‪ 23‬إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫‪.‬ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫)‪(AIHR‬‬
‫‪http://ow.ly/oGPpC‬‬

‫اﺳﺗﻘﺑل رﺋﯾس اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﻣﺳﺎء ‪03‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺑﻣﻘر اﻟﻣﻌﮭد ﻣﺷﺎرﻛﺎت وﻣﺷﺎرﻛﻲ اﻟدورة اﻟﺗدرﯾﺑﯾﺔ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق‬
‫‪'' .‬اﻹﻧﺳﺎن ''ﻋﻧﺑﺗﺎوي‪23‬‬
‫وﺗﻧدرج ھذه اﻟزﯾﺎرة ﻓﻲ إطﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟدورة اﻟﺗﻲ اﻧطﻠﻘت أﺷﻐﺎﻟﮭﺎ ﯾوم ‪ 31‬أوت اﻟﻔﺎرط‬
‫ﻟﺗﺗواﺻل إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺛﺎﻣن ﻣن ﺷﮭر ﺳﺑﺗﻣﺑر اﻟﺟﺎري‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن أﯾﺿﺎ زﯾﺎرات إﻟﻰ‬
‫ﻛل ﻣن ﻣﻘر اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻧﺳوﯾﺔ ''إﻟﮭﺎم ﻣرزوﻗﻲ''وﻛذﻟك ﻣﻘر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬
‫‪.‬ﻟﻠﺷﻐل‬
‫وﻗدم اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن ﻟﻣﺣﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﯾن ﺣول ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن وﺑراﻣﺟﮫ وآﻓﺎق ﻋﻣﻠﮫ‪ ،‬ﺛم ﻓﺗﺢ اﻟﺣوار ﺣول ﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻌﮭد ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ‬
‫‪.‬ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن واﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫‪TUNISIA‬‬

‫‪International Day of‬‬
‫‪Democracy‬‬
‫‪September 15‬‬

‫ﺗوﻧس ‪ -‬ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﺑﺳﺑب ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‬
‫ﺻﺣﻔﯾون وﻗﯾﺎدي ﻧﻘﺎﺑﻲ ﯾﺗﻌرﺿون ﻟﻠﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻧﺗﻘﺎد ﻣﺳؤوﻟﯾن‬

‫)‪(HRW‬‬
‫‪http://ow.ly/oQ8AO‬‬

‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إن ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ اﻟﻌدول ﻋن اﺣﺗﺟﺎز أﺣد‬
‫اﻟﻧﺷطﺎء اﻟﻧﻘﺎﺑﯾﯾن وإﻟﻐﺎء ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ ﺻﺣﻔﯾﯾن اﺛﻧﯾن ﺑﺳﺑب آراﺋﮭم‪ .‬ﯾواﺟﮫ اﻟﺻﺣﻔﯾﺎن ﺗﮭﻣﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺗﺷﮭﯾر وﺛﻠب ﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋﻣوﻣﯾﯾن‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪/‬أﯾﻠول ‪ ،2013‬أﻣر أﺣد ﻗﺿﺎة اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﺣﺗﺟﺎز وﻟﯾد زروق‪،‬وھو ﻗﯾﺎدي‬
‫ﻧﻘﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺳﺑب ﻧصّ ﻧﺷره ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ ﻓﯾﺳﺑوك اﻧﺗﻘد ﻓﯾﮫ ﺗﺳﯾﯾس اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻔس‬
‫اﻟﯾوم‪ ،‬وﺟﮫ ﻣدﻋون ﻋﺎﻣون ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﺳﺗدﻋﺎءات إﻟﻰ اﻟﺻﺣﻔﻲ زھﯾر اﻟﺟﯾس‬
‫ﻷﻧﮫ ﻗدم ﺑرﻧﺎﻣﺟً ﺎ إذاﻋﯾﺎ وﺟﮫ ﺧﻼﻟﮫ أﺣد اﻟﺿﯾوف اﻧﺗﻘﺎدات إﻟﻰ اﻟرﺋﯾس اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪،‬‬
‫واﻟﺻﺣﻔﻲ زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ ﻷﻧﮫ اﻧﺗﻘد اﻋﺗﻘﺎل ﻣﺻور ﺗﻠﻔزﯾوﻧﻲ ﺑﺳﺑب ﺗﺻوﯾر ﺣﺎدﺛﺔ إﻟﻘﺎء‬
‫‪.‬ﺑﯾﺿﺔ ﻋﻠﻰ وزﯾر اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﻣﺣﺎﻣﯾﺔ دﻟﯾﻠﺔ ﺑن ﻣﺑﺎرك‪ :‬ھذا ﯾوم أﺳود ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪http://goo.gl/fcJhSP‬‬

‫ﺻرّ ﺣت دﻟﯾﻠﺔ ﺑن ﻣﺑﺎرك ﻣﺻدّق اﻟﻣﺣﺎﻣﯾﺔ ﺿﻣن ھﯾﺋﺔ اﻟدﻓﺎع ﻋن اﻻﻋﻼﻣﻲ زھ ّﯾر‬
‫اﻟﺟﯾس ﻹذاﻋﺔ “إﻛﺳﺑرﯾس أف أم” أنّ اﻟﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ ‪ 13‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ھو ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﯾوم أﺳود‬

‫)‪(Jomhouriya‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﺣرﯾّﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﺣﯾث ﯾﻣﺛل أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء ‪ 3‬اﻋﻼﻣﯾّﯾن وھم زھﯾّر إﻟﺟﯾس وزﯾﺎد‬
‫اﻟﮭﺎﻧﻲ واﻟطﺎھر ﺑن ﺣﺳﯾن‪ .‬وأﺿﺎﻓت ﺑن ﻣﺑﺎرك أنّ ھؤﻻء اﻻﻋﻼﻣﯾّﯾن ﯾﺣﺎﻟون ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺿﺎء وﻓق اﻟﻔﺻل ‪ 128‬ﻣن اﻟﻣﺟﻠ ّﺔ اﻟﺟزاﺋﯾّﺔ وﻟﯾس وﻓق ﻗﺎﻧون اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻣوﺿّﺣﺔ‬
‫أنّ اﻟﺗﮭم اﻟﻣوﺟﮭﺔ إﻟﯾﮭم ﺗﻌرّ ﺿﮭم إﻟﻰ ﻋﻘوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳﺟن ﺗﺻل إﻟﻰ ﺣدود ‪ 3‬ﺳﻧوات‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻧﺗﺻور ﺑﻌد ﺛورة اﻟﺣرﯾّﺔ أن ﯾﺣدث ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ّ‬
‫اﻟﺳﯾﺎق ذاﺗﮫ ﻗﺎﻟت ﺑن ﻣﺑﺎرك‪“ :‬ﻟم ﻧﻛن‬
‫‪”.‬ﯾذﻛّرﻧﺎ ﺑزﻣن اﻟﻣﺧﻠوع ﺑن ﻋﻠﻲ ﻣن ﻣﺣﺎﻛﻣﺎت ﻻﺳﻛﺎت ﺣرﯾّﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر‬

‫ﺑطﺎﻗﺔ اﯾداع ﺑﺎﻟﺳﺟن ﻓﻲ ﺣق زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ‬
‫اﺻدر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﺑطﺎﻗﺔ اﯾداع ﻓﻲ اﻟﺳﺟن ﻓﻲ ﺣق‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﻔﻲ زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ‬
‫‪.‬و اﻛدت ﻣوﻓدة اراﺑﺳك ان اﻟﻘﺎﺿﻲ رﻓض اﻻﺳﺗﻣﺎع اﻟﯾﮫ‬
‫ﯾذﻛر أن زﯾﺎد اﻟﮭﺎﻧﻲ ﺗم اﺳﺗدﻋﺎؤه ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم ﻟﻠﻣﺛول أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋدد ‪10‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﺷﻛوى اﻟﺗﻲ رﻓﻌﮭﺎ ﺿده وﻛﯾل اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ‬
‫طﺎرق ﺷﻛﯾوة‪ ،‬ﺑﺳﺑب اﺗﮭﺎﻣﮫ ﻟﮫ ﺑﺳﺟن ﻣواطن ﻣن دون أي ﻣوﺟب ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ إﺷﺎرة‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺻور اﻟﺻﺣﻔﻲ ﻣراد اﻟﻣﺣرزي‬

‫ﺗﻘرﯾر رﺻد ﺧطﺎﺑﺎت اﻟﺣﻘد والﻛراھﯾﺔ ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻻﻋﻼم اﻟﺗونﺳﯾﺔ‬

‫ﯾﺳﻌﻰ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر ﻟﻠﻛﺷف ﻋن واﺣدة ﻣن أھم اﻟﻣﻌوﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺣول دون ﺗﻐﯾر طﺑﯾﻌﺔ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻟﺗوﻧﺳﻲ‪ ،‬وﺗﺣوﻟﮫ ﻣن إﻋﻼم دﻋﺎﺋﻲ ﻣرﺗﺑط ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ – ﻟﻌﺷرات اﻟﺳﻧﯾن ‪-‬‬
‫ﺑﻣﻣﺎراﺳﺎت إﻋﻼﻣﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﮭﻧﯾﺔ؛ ﻓرﺿﺗﮭﺎ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ إﻋﻼم ﻣﮭﻧﻲ‬
‫ﺗﺣﻛﻣﮫ ﻗواﻋد ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﮭﻧﺔ وأﺧﻼﻗﯾﺎﺗﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻠزﻣﮫ ﻋﻠﻰ اﺣﺗرام ﻣﺳؤوﻟﯾﺎﺗﮫ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫ﺗﺟﺎه اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ .‬وﺗزداد أھﻣﯾﺔ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر ﻛوﻧﮫ ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺳﯾﺎق ﺳﯾﺎﺳﻲ ﺗوﻧﺳﻲ‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ؛ ﻧﻌﻧﻲ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺗﺟﺎذب اﻹﻋﻼﻣﻲ واﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺑوق‪ ،‬اﻟذي ﺗﺷﮭده‬
‫ﺗوﻧس وﻣﺣﺎوﻻت إﺟﮭﺎض ﺗﺟرﺑﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ‪ ،‬ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﻣﺻر‪،‬‬
‫‪.‬اﻟﺗﻲ ﯾﻌطﻲ إﻋﻼﻣﮭﺎ‪ ،‬ﯾوﻣﯾﺎ‪ ،‬أﺳوأ اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻧﺷر اﻟﺣﻘد واﻟﻛراھﯾﺔ‬
‫‪>>> http://ow.ly/oQ7cZ‬‬

‫ﺷﻛوى اﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻻھﺎي ﺿد أﻋﺿﺎء ﻣن اﻟﺣﻛوﻣﺔ‬
‫و راﺑطﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة وﻣﻧﺗﻣﯾن ﻷﻧﺻﺎر اﻟﺷرﯾﻌﺔ‬

‫ﻗﺎل رﺋﯾس اﻟﻣرﺻد اﻟوطﻧﻲ إﯾﻼف ﻟﻠﺣﻘوق و اﻟﺣرﯾﺎت و اﻟﻛراﻣﺔ ﻋﺑد اﻟﺟﻠﯾل اﻟظﺎھري‬
‫ﻓﻲ ﺗﺻرﯾﺢ إذاﻋﻲ إن اﻟﻣرﺻد ﻗدم ﺷﻛوى ﺿد ﻋدد ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ و‬
‫ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺗﻣﯾن ﻟراﺑطﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة و ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧﺗﻣﯾن ﻷﻧﺻﺎر اﻟﺷرﯾﻌﺔ إﻟﻰ ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻻھﺎي‪،‬و أﻛد اﻟظﺎھري أن ھذه اﻟﺧطوة ﺟﺎءت ﻟﻌدم ﺛﻘﺔ اﻟﻣرﺻد ﻓﻲ‬
‫أﺳﺎﻟﯾب اﻟﺗﻘﺻﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬

‫رادﯾو ﻧﺳﺎء ﺟﻧدوﺑﺔ”‪ :‬أول رادﯾو ﻟﻠﻧﺳﺎء ﻓﻲ ﺗوﻧس‬

‫)‪(Nawaat‬‬
‫‪http://ow.ly/oPPtq‬‬

‫ﺻورة ﻣن اﻟﻧدوة اﻟﺗﻲ ﻋﻘدت أﯾﺎم ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪ 7‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺑﻣدﯾﻧﺔ طﺑرﻗﺔ ﺑﺎﻟﺷراﻛﺔ ﺑﯾن‬
‫ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧﺳﺎء ﻣن أﺟل اﻟﻣواطﻧﺔ و اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﺟﻧدوﺑﺔ و اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻺذاﻋﺎت اﻟﺣرة‬
‫و اﻟﺗﻲ ﺗم ‪ OXFAM‬و ‪ AMARC‬و وﺑدﻋم ﻣن اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻼذاﻋﺎت اﻟﺣرة‬
‫”ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻹﻋﻼن ﻋن ﺑﻌث “رادﯾو ﻧﺳﺎء ﺟﻧدوﺑﺔ‬
‫أﻋﻠﻧت ﺟﻣﻌﯾﺔ ﻧﺳﺎء ﻣن أﺟل اﻟﻣواطﻧﺔ و اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﺟﻧدوﺑﺔ ﻋن ﺑﻌث رادﯾو ﺟﻣﻌﯾﺎﺗﻲ‬
‫ﻣﺣﻠﻲ ﯾﺗﻧﺎول ﻣواﺿﯾﻊ ﺗﮭم اﻟﻣرأة ﺑﺎﻷﺳﺎس أطﻠﻘت ﻋﻠﯾﮫ اﺳم “رادﯾو ﻧﺳﺎء ﺟﻧدوﺑﺔ”‬
‫ﻓﻲ إطﺎر ﺷراﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻟﻺذاﻋﺎت اﻟﺣرة و ﺑدﻋم ﻣن اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬
‫‪ ،‬و ﻛﺎن ذﻟك ﯾوم ‪ 6‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺧﻼل ‪ OXFAM‬و ﻣﻧظﻣﺔ ‪ AMARC‬ﻟﻺذاﻋﺎت اﻟﺣرة‬
‫ﻧدوة ﻋﻘدت ﺑﻣدﯾﻧﺔ طﺑرﻗﺔ ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن اﻟﻣرأة اﻟرﯾﻔﯾﺔ و ﻣﺳﺎھﻣﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ و‬
‫‪.‬اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض ﻟﮭﺎ و اﻟﺣﻠول اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻣواﺟﮭﺗﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق ﻛﺎن ﻟﻧﺎ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ اﻟﺳﯾدة ﻓوزﯾﺔ اﻟﻣﺎزﻧﻲ ﻛﺎﺗب ﻋﺎم ﺟﻣﻌﯾﺔ “ﻧﺳﺎء ﻣن‬
‫أﺟل اﻟﻣواطﻧﺔ و اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ ﺑﺟﻧدوﺑﺔ” ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن ﻧﺷﺄة ھذا اﻟرادﯾو اﻷول ﻣن ﻧوﻋﮫ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺟﮭﺔ‬
‫ﺗﻘول اﻟﺳﯾدة ﻓوزﯾﺔ اﻟﻣﺎزﻧﻲ أن‪ ” :‬رادﯾو ﻧﺳﺎء ﺟﻧدوﺑﺔ” ﺳﯾﻐطﻲ اﻟﺷﺄن اﻟﻣﺣﻠﻲ و‬
‫ﺳﯾﺗﺧﺻص ﻓﻲ ﺷؤون اﻟﻣرأة‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷﯾر اﺳﻣﮫ‪ ،‬ﺣﯾث ﺳﯾرﻛز‪ ،‬أﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣواد‬
‫اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ و اﻷرﯾﺎف و وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻧﺳﺎء اﻟﻔﻼﺣﺎت‬
‫‪ …“…”.‬ﻓﻔﻲ ﺟﻧدوﺑﺔ ھﻧﺎك ‪ 75‬ﺑﺎﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣرأة رﯾﻔﯾﺔ‬

‫‪..‬دﻋت إﻟﻰ اﻹﻓﺻﺎح ﻋن ﻛل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت إن وﺟدت‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻘﺿﺎة ﺗﻧدد ﺑـ»ﺗﺷﮭﯾر« ﻧﻘﺎﺑﺎت اﻷﻣن ﺑﺎﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫‪..‬اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﺳﯾﺳﺔ‬
‫أﻛﺗوﺑر‪ ..‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﻲ ﻟﻠﻧﻘﺎﺑﺔ ‪27‬‬

‫ﻋﺑّرت اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎة اﻟﺗوﻧﺳﯾّﯾن ﻋن اﺣﺗرازھﺎ اﻟﺷدﯾد ﻟﻣﺎ ﺻرّ ح ﺑﮫ اﻻﺗﺣﺎد‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻧﻘﺎﺑﺎت ﻗوات اﻷﻣن اﻟوطﻧﻲ ﺣول ﺗورّ ط ﻗﺿﺎة ﺗوﻧﺳﯾّﯾن ﻓﻲ ﻣﻠف اﻹرھﺎب‬
‫ﻣﺷددة ﻋﻠﻰ أن ھذا اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﯾﻌد ﺿرﺑﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻛﻛل وﻟﯾس ﻷﻓراد ﺑﻌﯾﻧﮭم‬
‫وﻗﺎﻟت روﺿﺔ اﻟﻌﺑﯾدي رﺋﯾﺳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ أﻣس ﺧﻼل ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ ﻋﻘدت ﺑﻣﻛﺗﺑﺔ ﻗﺻر‬
‫اﻟﻌداﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪":‬ﻻ ﯾﮭمّ إن ﻛﺎن اﻟﻣﺗورطون ھم ﺳﯾﺎﺳﯾون أو ﻗﺿﺎة أو ﻣﺗﺣزﺑون أو‬
‫ﻏﯾرھم اﻟﻣﮭم أن ﯾﻘﻊ اﻹﻓﺻﺎح ﻋن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺳﻠط اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وأن ﻻ‬
‫"ﺗﺳﻘط ھذه اﻷطراف أو ﻏﯾرھﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺷﮭﯾر‬
‫وأﺿﺎﻓت ‪":‬ﻻ ﯾﻛﻔﻲ اﻟﺗﺷﮭﯾر ﺑﺎﻟﻘﺿﺎة ﻓﻘد أﺧطﺄ اﻻﺗﺣﺎد اﻟوطﻧﻲ ﻟﻧﻘﺎﺑﺎت ﻗوات اﻷﻣن‬

‫)‪(Assabah‬‬
‫‪http://ow.ly/oQrIJ‬‬

‫اﻟوطﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﻘطﺗﯾن أﺳﺎﺳﯾﺗﯾن اوﻻھﻣﺎ أن اﻟﺗﺷﮭﯾر ﻻ ﯾﻛون ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻣﺳّت‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ وأﻟﺑت ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟرأي اﻟﻌﺎم‬

‫دﯾﻠو ﯾﺑﺣث أوﻟوﯾﺎت إﺻﻼح اﻟﻘﺿﺎء ﻣﻊ رﺋﯾس ﻣرﺻد اﻟﻘﺿﺎء‬

13 ‫اﻟﺗﻘﻰ وزﯾر ﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن واﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﺳﻣﯾر دﯾﻠو ﺻﺑﺎح اﻟﯾوم اﻟﺟﻣﻌﺔ‬
‫ ﺑﺄﺣﻣد اﻟرﺣﻣوﻧﻲ رﺋﯾس اﻟﻣرﺻد اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻻﺳﺗﻘﻼل اﻟﻘﺿﺎء‬،‫ﺳﺑﺗﻣﺑر ﺑﻣﻘر اﻟوزارة‬.
‫وﻗد ﺗﺑﺎدل اﻟوزﯾر وﺟﮭﺎت اﻟﻧظر ﻣﻊ رﺋﯾس اﻟﻣرﺻد اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻹﺳﺗﻘﻼل اﻟﻘﺿﺎء ﺣول‬
‫أوﻟوﯾﺎت إﺻﻼح اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ و ﻣﺎ طرح ﻣؤﺧرا ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬.
‫وأﻛد دﯾﻠو ﺿرورة ارﺳﺎء ﺗﻌﺎون أوﺛق وأﺷﻣل ﺑﯾن اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫ ﻣﻌﺗﺑرا ﺣﺳن اﻟﺗواﺻل ﺑﯾن اﻟﻣﻧظوﻣﺗﯾن واﻟﺗزام ﻛل طرف ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺗﯾن‬،‫اﻷﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﺑﺻﻼﺣﯾﺎﺗﮫ اﻟﺗﻲ ﯾﺧوﻟﮭﺎ ﻟﮫ اﻟﻘﺎﻧون ھﻲ اﻟﺳﺑﯾل اﻷﻣﺛل ﻟﻠﻧﺟﺎح ﻓﻲ أداء اﻟﻣﮭﺎم اﻟﻣوﻛوﻟﺔ‬
‫إﻟﯾﮫ واﻹﺳﮭﺎم ﺑطرﯾﻘﺔ أﻧﺟﻊ ﻓﻲ إﻧﺟﺎح ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗرض ﺿرورة‬
‫اﻟﻣﺑﺎدرة ﺑﻘطﻊ ﺧطوات ﻓﻲ اﺗﺟﺎه اﻹﺻﻼح ﺑﻌد ﻋﻘود ﻣن اﻟﻌﻣل ﺗﺣت إدارة ﻧظﺎم‬
‫اﺳﺗﺑدادي ودﻛﺗﺎﺗوري‬.
(HuffPost Maghreb)
http://ow.ly/oQ7QB

Tunisie: C'est aux présidents des universités de statuer
sur le port du niqab au sein de leurs établissements

La question du port du niqab au sein des établissements
universitaires est remise sur le tapis à la veille de la rentrée.
Lors d’une conférence de presse tenue mardi 10 septembre,
le ministre de l’Enseignement Supérieur, Moncef Ben Salem
a expliqué qu’il n’y aura pas d' “interdiction par la loi” du port
du voile intégral, dans la mesure où “l'interdiction n'est pas
un objectif de la révolution de la dignité". Le ministre a
décidé, “en concertation avec les présidents des universités”
de laisser cette question à l’appréciation des conseils de
chaque université.
"Cette question demeure du ressort des présidents
des universités et doit être traitée au cas par cas au
niveau de chaque faculté", rapporte la TAP.
M. Ben Salem a toutefois précisé la nécessité d'un contrôle
d'identité des étudiants à l'entrée des établissements
universitaires, des salles de classe et des salles d'examen.
Jouissant de son autonomie, chaque université décidera
donc d’interdire ou d’autoriser le port du niqab, en fonction de
la décision qui sera prise par son conseil.

(Aljazeera)
http://ow.ly/oQdb4

Who killed Tunisia's Chokri Belaid?
Those close to the popular leftist politician want murder
investigation to target top officials.

Basma Khalfaoui, centre, wife of Chokri Belaid, is receiving similar
threats to those made against her husband [AFP]

Tunisian politician Chokri Belaid knew he was about to be
assassinated before it happened.
Never one to be silenced, Belaid continued to give media
interviews up until the eve of his death, accusing the Islamistled government of encouraging political violence.
"On February 1, he was at my house. He told us: 'This time,
the threats are serious,'" Hedi Abdi, a close friend and
member of Belaid's Democratic Patriots Party, said.
Sure enough, the secretary-general of the leftist secularist
party was shot four times on his doorstep on February 6.
His funeral was one of the largest outpourings of grief in
Tunisian history, with an estimated one million people taking
to the street.
ARAB WORLD/UNITED NATIONS
(HRW)
http://ow.ly/oQ8YD

‫ﺳورﯾﺎ ـ ﻋﻣﻠﯾﺎت إﻋدام ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﯾد اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ‬
‫ ﺷﺧﺻﺎ ً ﻓﻲ ﺑﻠدﺗﯾن ﺳﺎﺣﻠﯾﺗﯾن‬248 ‫أدﻟﺔ ﺟدﯾدة ﻋﻠﻰ إﻋدام ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن‬

Human Rights Watch
Daily Brief

http://ow.ly/nLHOM

‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر أﺻدرﺗﮫ اﻟﯾوم إن اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ اﻟﺳورﯾﺔ وﻗوات‬
2 ‫ ﺷﺧﺻﺎ ً ﻓﻲ ﺑﻠدﺗﻲ اﻟﺑﯾﺿﺎ وﺑﺎﻧﯾﺎس ﯾوﻣﻲ‬248 ‫ﻣواﻟﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﻗﺎﻣت ﺑﺈﻋدام ﻣﺎ ﻻ ﯾﻘل ﻋن‬

‫و‪ 3‬ﻣﺎﯾو‪/‬أﯾﺎر ‪ ،2013‬ﻓﻲ واﺣدة ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻋدام اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ اﻟﻣﯾداﻧﻲ اﻷﻛﺛر دﻣوﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ اﻟﻧزاع ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‬
‫ﯾﺳﺗﻧد اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 68‬ﺻﻔﺣﺔ ﺑﻌﻧوان "ﻟم ﯾﺑق أﺣ ٌد‪ :‬اﻹﻋداﻣﺎت اﻟﻣﯾداﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﯾد اﻟﻘوات اﻟﺳورﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺿﺎ وﺑﺎﻧﯾﺎس"‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ ‪ 15‬ﺷﺧﺻﺎ ً ﻣن ﺳﻛﺎن‬
‫اﻟﺑﯾﺿﺎ‪ ،‬و‪ 5‬ﻣن ﺳﻛﺎن ﺑﺎﻧﯾﺎس‪ ،‬ﺑﻣن ﻓﯾﮭم ﺷﮭود ﺷﺎھدوا أو ﺳﻣﻌوا اﻟﻘوات اﻟﻧظﺎﻣﯾﺔ‬
‫وﺗﻠك اﻟﻣواﻟﯾﺔ ﻟﮭﺎ وھﻲ ﺗﻘﺑض ﻋﻠﻰ أﻗﺎرﺑﮭم ﺛم ﺗﻘوم ﺑﺈﻋداﻣﮭم‪ .‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻧﺎﺟﯾن‬
‫وﻣﻊ ﻧﺷطﺎء ﻣﺣﻠﯾﯾن‪ ،‬ﺟﻣّﻌت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء ‪ 167‬ﺷﺧﺻﺎ ً ﻗﺗﻠوا‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺿﺎ و‪ 81‬ﻓﻲ ﺑﺎﻧﯾﺎس‪ .‬واﺳﺗﻧﺎدا ً إﻟﻰ ﺷﮭﺎدات اﻟﺷﮭود واﻷدﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣدة ﻣن‬
‫ﻣﻘﺎطﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪ ،‬ﺗوﺻﻠت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش إﻟﻰ أن اﻷﻏﻠﺑﯾﺔ اﻟﻌظﻣﻰ ﻗد ﺟرى‬
‫إﻋداﻣﮭم ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻻﺷﺗﺑﺎﻛﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻧﺳﺣﺎب ﻣﻘﺎﺗﻠﻲ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬واﻷرﺟﺢ أن‬
‫ﯾﻛون ﻋدد اﻟوﻓﯾﺎت اﻟﻔﻌﻠﻲ أﻋﻠﻰ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﺎﻧﯾﺎس‪ ،‬ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﺻﻌوﺑﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻹﺣﺻﺎء اﻟﻣوﺗﻰ‬

‫ردود ﻓﻌل ﻏﺎﺿﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻗرار اﻷوﻧروا ﺑﺗﻘﻠﯾص اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻷﺳر‬
‫ﻓﻲ ﻏزة‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/oPRbq‬‬

‫أﺛﺎرت اﻟﻘرارات اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ أﻋﻠﻧﺗﮭﺎ وﻛﺎﻟﺔ ﻏوث وﺗﺷﻐﯾل اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن‬
‫"أوﻧروا" ﻣؤﺧرا واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﻘﻠﯾص اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻟﻐذاﺋﯾﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ﺗﺳﻌﺔ آﻻف‬
‫وﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻻﺟﺋﺔ ﻓﻲ ﻗطﺎع ﻏزة اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﺗﺳﺎؤﻻت واﻟﻐﺿب ﻟدى اﻟﻌﺎﺋﻼت‬
‫اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺳﺗﮭدﻓﮭﺎ اﻟﺗﻘﻠﯾص ﻓﻲ ظل اﻟﺗدھور اﻟﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻌﯾﺷﯾﺔ‬
‫‪.‬واﺷﺗداد اﻟﺣﺻﺎر ﻋﻠﻰ ﻗطﺎع ﻏزة‬
‫اﻷوﻧروا ﺗﻘول إن إﺟراءاﺗﮭﺎ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺳﺢ اﻟﻔﻘر اﻟذي أﺟرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻣﺋﺎت آﻻف‬
‫اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﻟﺿﻣﺎن ﻋداﻟﺔ وﺗﺻﺣﯾﺢ أوﺿﺎﻋﮭم واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺟر اﻟﺑﺣث ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻣﻧذ ﺳﻧوات طوﯾﻠﺔ‬

‫اﻷوﻧروا و ﺷرﻛﺔ اﻟﺟوﻟدن أﻟﯾﻔﯾﺗر ﯾوﻓران ﺗدرﯾﺑﺎ ﻟﻠﺷﺑﺎب اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ‬
‫اﻟﻼﺟﻰء‬

‫وﻗّﻌت وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻹﻏﺎﺛﺔ وﺗﺷﻐﯾل ﻻﺟﺋﻲ ﻓﻠﺳطﯾن ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷدﻧﻰ )اﻷوﻧروا(‬
‫وﺷرﻛﺔ اﻟﺟوﻟدن أﻟﯾﻔﯾﺗر ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﺻﺎﻋد واﻷدراج اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣذﻛرة ﺗﻔﺎھم ﺑﮭدف‬
‫ﺗﺣﺳﯾن ﻓرص اﻟﺗدرﯾب واﻟﺗوظﯾف ﻟﻠﺷﺑﺎب اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟذﯾن ﯾدرﺳون ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﻣﻌﮭد ﻗﻠﻧدﯾﺎ ﻟﻠﺗدرﯾب اﻟﻣﮭﻧﻲ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻸوﻧروا ﻓﻲ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ‬

‫)‪(UNRWA‬‬
‫‪http://ow.ly/oQm5D‬‬

‫ﺳﺗﻌﻣل ﺷرﻛﺔ اﻟﺟوﻟدن أﻟﯾﻔﯾﺗر ﻋﻠﻰ ﺗزوﯾد ‪ 20‬طﺎﻟﺑﺎ ً ﻣن طﻼب ﻣﻌﮭد ﻗﻠﻧدﯾﺎ ﺑﻔرص‬
‫ﺗدرﯾﺑﯾﺔ ﻟﻣدة ﺳﺗﺔ أﺷﮭر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﺻﺎﻋد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪ 20‬طﺎﻟﺑﺎ ً‬
‫ﻣن اﻟﺗﺧﺻﺻﺎت اﻻﺧرى ﻣن ﺧﻼل إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺷراﻛﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺗﻣر ﻟﻣدة ﻋﺎﻣﯾن‪.‬‬
‫وﺳﯾﻛون ﻋرض اﻟﺷرﻛﺔ طﻼب ﻣﻌﮭد ﻗﻠﻧدﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻛﻼء اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﺳوق اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
‫وﺗﺣدﯾد اﻟﻣﮭﺎرات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﺑﻧﺎء ﻛﻔﺎءة اﻟﻣدرﺑﯾن وﺗزوﯾد اﻟﻣﻌﮭد ﺑﺑﻌض اﻟﻣﻌدات ﺟزءا ً‬
‫‪.‬ﻣن ھذه اﻟﺷراﻛﺔ‬

‫اﻟﻘﻧﺎﻋﻲ‪ :‬ﻻ ﻣﺟﺎل ﻟﺗﮭﻣﯾش ﺣﻘوق اﻟﻣرأة اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ‬

‫)‪(Wonews‬‬
‫‪http://ow.ly/oPQkt‬‬

‫ﻗﺎﻟت رﺋﯾﺳﺔ ﻟﺟﻧﺔ ' اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ ﺗﺳﺗﺎھل ' واﻟﻧﺎﺷطﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻟﻣرأة أﺑرار اﻟﻘﻧﺎﻋﻲ‬
‫‪ :‬أن ﻋﻠﻰ أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس اﻷﻣﺔ اﻟﻛوﯾﺗﻲ اﻟﺟدﯾد دﻋم ﺣﺻول اﻟﻣرأة اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل‬
‫ﺣﻘوﻗﮭﺎ ﻛﻣﺎ ﻧظﻣﮭﺎ اﻟدﺳﺗور اﻟﻛوﯾﺗﻲ وذﻟك ﻛﺄوﻟوﯾﺔ ‪ ،‬ﻣؤﻛدة أن ﻟدﯾﻧﺎ اﻵن ﺗﺧوف ﻣن‬
‫ﻋدم اﻗرار اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﺳﮭم ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟظﻠم ﻋن اﻟﻣراة واﻟﺗﻲ أﻗرت ﻣﻧذ أﻛﺛر ‪40‬‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ ،‬ﻣﺷﯾرة أن ﻋﻠﻰ أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس اﻷﻣﺔ اﻟﺟدد اﻟوﻓﺎء ﺑﻣﺎ وﻋدوا ﺑﮫ ﻟﻠﻣرأة و ﻗد‬
‫أﺑدوا اﺳﺗﻌدادھم دﻋم ﻣﺑﺎدرة ووﺛﯾﻘﺔ ' اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ ﺗﺳﺗﺎھل ' وﻟﻧﺣذوا ﺣذو اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ‬
‫‪ .‬اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺳﻌودﯾﺔ واﻻﻣﺎرات وﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﺑﺣرﯾن واﻟﺗﻲ دﻋﻣت ﺣﻘوق ﻣواطﻧﺎﺗﮭﺎ‬
‫وأﻛدت اﻟﻘﻧﺎﻋﻲ ‪ :‬أن ﻣﺿﺎﻣﺑﯾن وﺛﯾﻘﺗﻧﺎ اﻟداﻋﻣﺔ ﻟﺣﻘوق اﻟﻣرأة ﯾﺟب أن ﺗﻛون أوﻟﯾﺔ‬
‫ﻣﺟﻠس اﻷﻣﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ‪ ،‬ﻣؤﻛدة أن اﻟﻣﺷرﻋﯾن وأﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس أﻣﺔ ﻓﻲ وﻗت ﺳﺎﺑق‬
‫ﻓﺿﻠوا اﻟﮭﻧدﯾﺔ واﻟﻔﻠﺑﯾﻧﯾﺔ زوﺟﺔ اﻟﻛوﯾﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ وأﺑﻧﺎءھﺎ ﻓﮭل ﯾﻌﻘل ﺗﻔﺿﯾﻠﮭم‬
‫‪.‬ﻋﻠﻰ ﻣن ﺧرﺟوا ﻣن رﺣم اﻟﻛوﯾﺗﯾﺎت ﻣن أﺑﻧﺎءھﺎ وﺑﻧﺎﺗﮭﺎ‬

‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ ﺗواﺟﮫ اﻟﺗﺣرش ﺑﺗﻌﯾﯾن ﻧﺳﺎء ﺿﺎﺑطﺎت‬

‫أﻧﺷﺄت وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ إدارة ﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟراﺋم اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻣرأة ﺗﻌﺗﻣد ﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﺿﺎﺑطﺎت ﻣن اﻟﻧﺳﺎء‪ ،‬وذﻟك ﺑﮭدف وﺿﻊ ﺣد ﻟﺟراﺋم اﻟﺗﺣرش ﻓﻲ ﺷوارع ﻣﺻر‬
‫وﺗﺄﺗﻲ ﺗﻠك اﻟﺧطوة ﺗﻠﺑﯾﺔ ﻟﻣطﺎﻟب اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ,‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘوﻣﻲ ﻟﻠﻣرأة‪،‬‬
‫ﺣﯾث إﻧﮫ ﻣن اﻟﻧﺎدر أن ﻧرى ﻓﻲ اﻟﺷﺎرع ◌ِ اﻟﺿﺎﺑط اﻟﻣرأة‪ ،‬ﻓﮭو ﻣﺷﮭد ﻟﯾس ﻣﻌﺗﺎدا ً ﻓﻲ‬
‫ﻣﺻر‪ ،‬رﻏمَ ﻛون اﻟﺷرطﺔ اﻟﻧﺳﺎﺋﯾﺔ ﺗرﺟﻊ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ﺛﻼﺛﯾن ﻋﺎﻣﺎ ً وﻟﻛن ﺑﺄﻋداد‬
‫‪.‬ﻣﺣدودة‬
‫وﻓﻲ اﻷﺷﮭر اﻷﺧﯾرة وﻧﺗﯾﺟﺔ ﺗزاﯾد ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺣرّ ش ◌ِ ‪ ،‬أﻧﺷﺄت وزارة اﻟداﺧﻠﯾﺔ إدارة‬
‫ف ﺿد اﻟﻣرأة و ﺗﻌﺗﻣد ﻓﻲ ﻋﻣﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯾﯾن ﺿﺎﺑطﺎت ﺷرطﺔ ﻣن‬
‫ﺟراﺋم اﻟﻌﻧ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺑﯾﻧﮭم أﺧﺻّ ﺎﺋﯾﺎت ﻧﻔﺳﯾﺎت ﻟﻠﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻔﺗﺎة اﻟﺗﻲ ﺗﻌرّ ﺿت ﻟﺣﺎدث أو واﻗﻌ ٍﺔ ﺗﺧدُشُ‬
‫‪.‬اﻟﺣﯾﺎءَ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﺣرّ ش أو اﻻﻏﺗﺻﺎب‬
‫ت اﻟﺣﺎﻻت ﻣﻧذ ﺑداﯾ ِﺔ ﻋﻣل اﻹدارة‪ ،‬وﺗﻘول اﻟﻌﻘﯾد ﻣﻧﺎل‬
‫وﻗد ﺗﻌﺎﻣﻠت اﻟﺿﺎﺑطﺎت ﻣﻊ ﻋﺷرا ِ‬
‫ﻋﺎطف ﻣن إدارة ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺟراﺋم اﻟﻌﻧف ﺿد اﻟﻣرأة "اﻟﮭدف اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﮭذه اﻹدارة ھو‬
‫ب ﺣرج‬
‫ش أو اﻟﻌﻧف ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘد ِّم ﺑﺑﻼغ ﻟﻠﺷرطﺔ وﺗﺟﻧـ ّ ِ‬
‫ﺗﺷﺟﯾﻊُ اﻟﻔﺗﺎ ِة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرّ ضُ ﻟﻠﺗﺣرّ ِ‬
‫ث ﻓﻲ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل ﻣﻊ ﺿﺎﺑطٍ رﺟل‬
‫‪ ِ◌".‬اﻟﺗﺣ ّد ِ‬

‫)‪(Wonews‬‬
‫‪http://ow.ly/oPQGi‬‬

‫اﻟﻣدﯾرة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣرأة ﺗﺳﻠط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾم‬
‫اﻟﺑﻧﺎت ﻷھﻣﯾﺗﮫ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻔﻘر وﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬

‫)‪(UN‬‬
‫‪http://ow.ly/oQe0s‬‬

‫ﻗﺎﻟت اﻟﻣدﯾرة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣرأة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻧﮭوض ﺑﺎﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾن اﻟﯾوم إن ﺗﺳﮭﯾل ﻓرص اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻟﻠﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت ھو أﻣر ﺣﯾوي‬
‫‪.‬ﻻﻧﺗﺷﺎل اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﻔﻘر وﯾﺟب أن ﯾﺗﺻدر أوﻟوﯾﺎت اﻟﺣﻛوﻣﺎت واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫وأﺿﺎﻓت ﺑوﻣزﯾﻠﻲ ﻣﻼﻣﺑو ﻧﺗﺷوﻛﺎ اﻟﻣدﯾرة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﻣرأة‬
‫ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ أول ﻣؤﺗﻣر ﺻﺣﻔﻲ ﻟﮭﺎ ﺑﻌد ﺗوﻟﯾﮭﺎ ﻣﻧﺻﺑﮭﺎ "إن اﻟﺗﻌﻠﯾم ھو أﺣد اﻟﺧدﻣﺎت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن ﺗوﻓﯾرھﺎ ﻟﻠﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت ﻛﻲ ﯾﺗﺣﻘق اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻛﻔﺎﻟﺔ‬
‫ﺣﻘوق اﻟﻣرأة"‪ .‬وأوﺿﺣت "أﺣد اﻷھداف اﻹﻧﻣﺎﺋﯾﺔ ھو أن ﻧﻛﻔل‪ ،‬ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪،2015‬‬
‫إﺗﻣﺎم اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ ﻛل ﻣﻛﺎن‪ ،‬ﺳواء اﻟذﻛورأو اﻹﻧﺎث‪ ،‬دورة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻻﺑﺗداﺋﻲ"‪.‬‬
‫وﺷددت اﻟﺳﯾدة ﻣﻼﻣﺑو ﻧﺗﺷوﻛﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ ﺗﺳﮭﯾل ﻓرص اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻟﻠﻔﺗﯾﺎت‬
‫واﻟﺣد أﯾﺿﺎ ﻣن ﺗﺳرب اﻟﻔﺗﯾﺎت ﻣن اﻟﻣدرﺳﺔ‪ .‬وﺗطرﻗت إﻟﻰ ﻣوﺿوع اﻟﺻﺣﺔ ﻓﻘﺎﻟت‬
‫"أرى أن اﻟﺻﺣﺔ اﻹﻧﺟﺎﺑﯾﺔ واﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﻧﺟﺎب ھﻣﺎ ﺣﺟر اﻷﺳﺎس ﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣرأة‪ ،‬وأرى‬
‫أن اﻟﺗﻣﻛﯾن اﻻﻗﺗﺻﺎدي ﺟﺎﻧب آﺧر ﻣﮭم‪ .‬وﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﻣﺟﺎﻻت ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﺗﺻدي ﻟﻠﻔﻘر‬
‫‪".‬واﻟﺳﯾر ﻧﺣو ﺗﺣرﯾر اﻟﻧﺳﺎء‬
‫‪Palestinian prisoners start hunger strike for better‬‬
‫‪healthcare‬‬

‫‪It is claimed the Israeli prison service has escalated its crackdown against‬‬
‫‪prisoners.‬‬

‫‪Palestinian prisoners in Israel’s Al-Ramleh Prison have‬‬
‫‪announced that they are to start a hunger strike in protest at‬‬
‫‪their "tragic" health conditions. The men are all ill and in need‬‬
‫‪of healthcare.‬‬
‫‪In a message smuggled out of the prison, they said that they‬‬
‫‪had set up a strategy which includes a hunger strike. The‬‬
‫‪aims of struggle, they said, include better medical treatment‬‬

‫)‪(middleeastmonitor‬‬
‫‪http://ow.ly/oPQRJ‬‬

in prison.
"Several of our comrades are in a bad way and need urgent
surgery and clinical follow-up," they said. Some of the
prisoners are known to suffer from the effects of live bullet
wounds, cancer, diabetes, heart disease and hypertension.
(IFEX)
http://ow.ly/oPSaI

Rights groups face a withering assault in Egypt
Freedom House

Protesters against deposed President Morsi hold a poster featuring the
head of Egypt's armed forces General Abdel Fattah al-Sisi in Cairo on 3
July 2013 REUTERS/Mohamed Abd El Ghany

Human rights groups are routinely tarred in today's Egyptian
media—including social media—as either “traitors supporting
terrorism” or “mercenaries selling their services to the highest
bidder.” They are being denounced for treachery despite their
utter dedication and consistency in standing by the principles
of human rights and democracy through all the regime
changes of the past three years. The general phenomenon is
sadly familiar, but the current assault is especially severe,
taking new forms and gaining wider public support.
(IFEX)
http://ow.ly/oPRTt

Member states of UN Human Rights Council urged to
reject "traditional values" concept
ARTICLE 19 calls on the member states of the UN Human
Rights Council (HRC) to reject absolutely the concept of
'traditional values', and state their opposition to any future
resolution to advance this agenda. This call comes ahead of
the debate on the report on 'traditional values' by the Office of
the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) that will
be presented at the 24th session of the HRC.
The 'traditional values' agenda threatens to undermine the
universality of human rights and jeopardise the fundamental
basis of the international human rights system. It is part of a
dangerous initiative to legitimise discrimination against
minority, vulnerable, and disenfranchised groups and limit
civic space for the expression of dissent.
ARTICLE 19 is urging all people who value the universality of
human rights to take action to demand that the HRC reject
'traditional values' at this Session.

‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫اﻟﺛورات ﺗﻐﯾر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
‫ﺣﺳﺎم ﻋﯾﺗﺎﻧﻲ‬

‫)‪(Alhayat‬‬
‫‪http://ow.ly/oPTv1‬‬

‫روﯾدا ً روﯾدا ً‪ ،‬ﻧﻛﺗﺷف آﺛﺎر اﻟﺛورات اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺗﻧﺎ وﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل ﺣﯾﺎﺗﻧﺎ‬
‫اﻟﯾوﻣﯾﺔ‪ .‬ﺗﺟﺎوزت اﻟﺛورات اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻣﻧذ ﺣواﻟﻰ اﻷﻋوام اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﯾﺎدﯾن واﻟﺳﺎﺣﺎت‬
‫وﺣﺗﻰ اﻟﻣواﺟﮭﺎت اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ‪ ،‬واﻧﺗﻘﻠت ﻣن دون أن ﻧﺷﻌر إﻟﻰ اﻟﺑﯾوت واﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫‪.‬اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﻘﯾم واﻷﻓﻛﺎر‬
‫ﻧظرة اﺳﺗﻌﺎدﯾﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺛورات‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺷﺧﺻﻲ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻗد ﺗﻛﺷف‬
‫ﻟﻛﺛر ﻣﻧﺎ اﻟﻣدى اﻟذي ﺑﻠﻐﺗﮫ ﺗﻠك اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﺻداﻗﺎﺗﮫ وﻋﻼﻗﺎﺗﮫ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ .‬ﻟﻘد أﻋﺎدت‬
‫اﻟﺛورات اﻟﻌرﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣوﺿﻌﺔ ﻛﺛر ﻣن اﻟﻌرب‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺑﻠدان اﻟﺗﻲ ﺷﮭدت اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﻛﺑرى وﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ظﻠت ﻋﻠﻰ ھﺎﻣﺷﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﯾﺎﻗﺎت رﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺧطر ﻟﮭم ﻋﻠﻰ ﺑﺎل‬
‫ﻛﺎﻧت ﻣﻔﺎﺟﺂت ﻗﺎﺳﯾﺔ اﻛﺗﺷﺎف اﻟﻧزﻋﺔ اﻟطﺎﺋﻔﯾﺔ اﻟﻣﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ ﻣن اﻋﺗﻘدھم اﻟﻣرء‬
‫أﺻدﻗﺎء ﻟﮫ‪ .‬ﻛﺎﻧت ﻣؤﻟﻣﺔ ﺗﺟﺎرب ﺗﺣطﯾم ﻋﺎﺋﻼت ﺑﺳﺑب اﻧﺣﯾﺎزات ﺗﺗﺟﺎوز اﻷﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻧظرة إﻟﻰ اﻟﺣﯾﺎة واﻟﻌﺎﻟم وﻣﻌﻧﻰ اﻟﺻﻼت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟزوﺟﯾﺔ‪ .‬ﺣﺎﻻت اﻻﻧﻔﺻﺎل‬
‫واﻟﺗوﺗر اﻷﺳري واﻟﺧﻼﻓﺎت ﺑﯾن اﻷﺻدﻗﺎء اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن واﻟﺟﻔﺎء ﺑﯾن زﻣﻼء اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟت‬
‫ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻻھﺗﻣﺎم اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ وﺳﺎﺋل اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻋﻠﻰ رﻏم أﻧﮭﺎ ﺑﺎﺗت ﻣلء اﻟﻧظر‬
‫‪.‬وﻣﻧﺗﺷرة ﻋﻠﻰ أوﺳﻊ ﻧطﺎق‬

‫اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟطﻲ ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺎﺿﻲ‬
‫ﻋﺑد اﻟﻌﻠﻲ ﺣﺎﻣﻲ اﻟدﯾن‬

‫)‪(Alquds‬‬
‫‪http://ow.ly/oQh0W‬‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟدول اﻟﺗﻲ ﻋﺎﺷت ﻓﻲ ﻣراﺣل ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﺟﺳﯾﻣﺔ ﻟﺣﻘوق‬
‫اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﻋﻣﻠت ﻋﻠﻰ ﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﺎن ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ واﻋﺗﻣدت ﻧﮭﺞ اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻛﺄﺳﻠوب ﻟطﻲ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻣﺎﺿﻲ وﻓﺗﺣت آﻓﺎﻗﺎ ﻣﺗﺣررة ﻧﺣو اﻧﺗﻘﺎﻻت دﯾﻣوﻗراطﯾﺔ ﯾﺗم ﻓﯾﮭﺎ‬
‫اﺣﺗرام ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻣﻊ ﺗرﺳﯾﺦ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻵﻟﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺛل‬
‫ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻟﻌدم ﺗﻛرار ﻣﺎ ﺣﺻل ﻓﻲ اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻣن اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻓﻲ ﺳﯾﺎﻗﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻏﺎب‬
‫‪.‬ﻓﯾﮭﺎ اﺣﺗرام اﻟﻘﺎﻧون ﺳواء ﻣن طرف اﻟدوﻟﺔ أو ﻣن طرف اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت واﻷﻓراد‬
‫ورﻏم ﻛﺛرة اﻟﺣدﯾث ﻋن ﻣﻔﮭوم اﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎق اﻟﻣﺻري ﻓﺈن ﻧﮭﺞ اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ظل ﺑﻌﯾدا ﻋن ھذه اﻟﻣﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﺳواء ﻓﻲ ﻋﮭد اﻟرﺋﯾس اﻟﻣﻧﺗﺧب ﻣﺣﻣد ﻣرﺳﻲ أو‬
‫‪..‬ﺑﻌد اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺳﻛري‬
‫‪Tunisie : La réhabilitation du journaliste commence dans‬‬
‫! ‪sa rédaction‬‬
‫‪Par Larbi Chouikha‬‬

‫‪Depuis les évènements du 14 janvier 2011, le pays est en‬‬
‫‪pleine mutation ! Le rôle des médias et la place des‬‬
‫‪journalistes deviennent des enjeux de pouvoir et les réformes‬‬
‫‪engagées dans ce secteur cristallisent souvent les‬‬
‫‪contradictions inhérentes à la nature même de la transition‬‬
‫‪qui a cours dans notre pays. Celles-ci mettent à nu les‬‬
‫‪difficultés et les écueils qui se dressent dès lors qu’il s’agit‬‬
‫‪d’engager des changements profonds dans ce secteur, où‬‬
‫‪les anciens schèmes demeurent encore tenaces, et parfois‬‬
‫‪même de marbre. La conséquence qui découle de ce‬‬
‫‪paradoxe, c’est que les journalistes qui ont vécu plus d’un‬‬

‫)‪(Nawaat‬‬
‫‪http://ow.ly/oPPYr‬‬

demi-siècle sous le régime de la chape de plomb se sont
trouvés, subitement, livrés à eux-mêmes, dans l’obligation
d’agir dans un espace de liberté totale dans lequel ils
n’étaient préparés ni professionnellement, ni culturellement.
Dans le même temps, le champ de la liberté d’expression
s’est considérablement élargi : plusieurs nouveaux titres
paraissent depuis le 14 janvier 2011 et de nouvelles stations
de radio et télévision ont été autorisées à émettre ou à
diffuser.
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

‫‪Click to subscribe to‬‬
‫‪newsletter of Human‬‬
‫‪Rights Watch‬‬

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 2 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ وأﻓﺮاد أﺳﺮھﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 16 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 23 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 24 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 18 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷوﺻﯿﺎء‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺤﺎﯾﺎ‬

‫اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺪول اﻷطﺮاف ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 7 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 10 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 7 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 10 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 14 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫ﻣﻨﺘﺪى ﻧﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 3 :‬ﻛﺎﻧﻮن اﻻول‪/‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﻛﺎﻧﻮن اﻻول‪/‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 11 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 15 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫‪2013‬‬
‫ﻣﻨﺘﺪى ﻧﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 3 :‬ﻛﺎﻧﻮن اﻻول‪/‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﻛﺎﻧﻮن اﻻول‪/‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫‪DISCLAIMER‬‬
‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
‫‪The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent‬‬
‫‪those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information‬‬

‫‪must be obtained from the author.‬‬
‫‪Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas‬‬
‫‪nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser‬‬
‫‪autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.‬‬
‫‪©Arab Institute for Human Rights 2013‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" اﻟﻨﺎطﻘﺔ ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ‪PNUD‬ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ‬
‫(‪ ,‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ ‪ ,(HCDH‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‪UNFPA‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪UNHCR.‬اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬



Sur le même sujet..

---