Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Gebrauchsanw .pdf



Nom original: Gebrauchsanw.pdf
Titre: GE76V_WW_SWS.pdf
Auteur: Mehmed Selimi

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe Acrobat 9.5.5 / GNU Ghostscript 7.06, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 24/09/2013 à 16:39, depuis l'adresse IP 194.230.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 442 fois.
Taille du document: 2.1 Mo (52 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


AUSTRIA

0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)

BELGIUM

02-201-24-18

DENMARK

70 70 19 70

FINLAND

030 - 6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY
ITALIA

GREECE
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
PORTUGAL
SPAIN

www.samsung.com
www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
aus dem dt. Festnetz,
aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min)
800-SAMSUNG (726-7864)
80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only
from land line, (+30) 210 6897691
from mobile and land line

www.samsung.com

261 03 710
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com

EIRE

0818 717100

Code N° : DE68-04050S

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 26

7/1 1 /201 2 1 :42:53 P M

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pour le rangement ou la réparation de votre four micro-ondes, vous devez
respecter quelques précautions simples.
N'utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommagés :
š &KDUQLÛUH FDVVÜH
š -RLQWV GÜWÜULRUÜV
š +DELOODJH GÜIRUPÜ RX HPERXWL
S eul un technicien spécialisé en micro-ondes peut effectuer les réparations.

S A M S U NG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques
et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.

Ne retirez JAMAIS l'habillage du four. S i le four est en panne et
nécessite une intervention technique, ou si vous doutez de son état :
š GÜEUDQFKH] OH GH O
DOLPHQWDWLRQb
š DSSHOH] OH VHUYLFH DSUÛV YHQWH OH SOXV SURFKH
S i vous souhaitez entreposer temporairement votre four, choisissez un
endroit sec et non poussiéreux.
Pourquoi ? La poussière et l'humidité risquent de détériorer certains
éléments du four.
Ce four micro-ondes n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Modèle

GE76V

Alimentation

230 V ~ 50 H z

Consommation d'énergie
M icro-ondes
G ril
M ode de cuisson combinée

1150 W
1100 W
2250 W

Puissance de sortie

100 W / 750 W (IEC-705)

Fréquence de fonctionnement

2450 M H z

Magnétron

O M 75S (31)

Système de refroidissement

M oteur de ventilation

Dimensions (l x H x P)
Extérieures
Intérieures

489 x 275 x 379 mm
330 x 211 x 309 mm

Capacité

20 litres

Poids
Net

12,5 kg env.

FRANÇ AIS

RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO-ONDES

25

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 25

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FRANÇ AIS

CO N SEILS SPÉCIAU X

NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES

FAIR E FO N DR E DU B EU R R E
M ettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre. R ecouvrez le récipient d'un
couvercle en plastique. Faites chauffer pendant 30 à 40 secondes à 750 W jusqu'à ce que
le beurre ait entièrement fondu.

Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments,
nettoyez régulièrement les éléments suivants :
š /HV VXUIDFHV LQWÜULHXUHV HW H[WÜULHXUHV
š /D SRUWH HW OHV MRLQWV G
ÜWDQFKÜLWÜ
š /H SODWHDX WRXUQDQW HW O
DQQHDX GH JXLGDJH

FAIR E FO N DR E DU CHO CO LAT
M ettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre. Faites chauffer pendant 3 à
5 minutes à 450 W jusqu'à ce que le chocolat ait entièrement fondu. R emuez une ou deux
fois en cours de cuisson. U tilisez des maniques pour sortir le plat du four.

Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres et à
ce que celle-ci ferme correctement.
En négligeant la propreté de votre four, vous risquez d'en détériorer les
surfaces et par conséquent, d'en réduire la durée de vie et de créer des
situations dangereuses.

FAIR E FO N DR E DU MIEL CR ISTALLISÉ
M ettez 20 g de miel cristallisé dans un petit plat creux en verre. Faites chauffer pendant 20
à 30 secondes à 300 W , jusqu'à ce que le miel ait entièrement fondu.
FAIR E FO N DR E DE LA G ÉLATIN E
Faites tremper des feuilles de gélatine (10 g) pendant 5 minutes dans de l'eau froide. Placez
la gélatine égouttée dans un petit bol en Pyrex. Faites chauffer pendant 1 minute à 300 W .
R emuez une fois fondue.

1. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse tiède.
R incez et séchez.
2. R etirez les projections et autres traces tenaces adhérant aux parois ou
sur l'anneau de guidage à l'aide d'un tissu imbibé d'eau savonneuse.
R incez et séchez.

CO N FECTIO N N ER U N G LAÇ AG E (PO U R G ÂTEAU X )
M élangez le glaçage instantané (environ 14 g) avec 40 g de sucre et 250 ml d'eau froide.
Faites cuire à découvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30
à 750 W , jusqu'à ce que le glaçage devienne transparent. R emuez deux fois en cours de
cuisson.

3. S i votre four est très sale ou si une odeur désagréable s'en dégage,
placez une tasse d'eau citronnée sur le plateau et faites-la chauffer
pendant dix minutes à pleine puissance.
4. Nettoyez le plateau si nécessaire, ce dernier étant adapté au lavevaisselle.

FAIR E DE LA CO N FITU R E
M ettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez.
Ajoutez 300 g de sucre spécial confiture et remuez bien. Faites cuire à couvert pendant 10
à 12 minutes à 750 W . R emuez plusieurs fois en cours de cuisson. Videz directement dans
de petits pots à confiture munis de couvercles quart de tour. Laissez reposer 5 minutes.

Ne laissez JAMAIS s'écouler d’eau dans les orifices de ventilation.
N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin
qu'aucune particule :

FAIR E U N PU DDIN G
M élangez la préparation pour pudding avec du sucre et du lait (500 ml) en suivant les
instructions du fabricant et remuez bien. U tilisez une cocotte en Pyrex de taille adaptée
et munie d'un couvercle. Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 à 7 minutes 30 à
750 W . R emuez plusieurs fois en cours de cuisson.

š QH V
\ DFFXPXOHb
š QH QXLVH Ç O
ÜWDQFKÜLWÜ GH OD SRUWH
Nettoyez l'intérieur du four micro-ondes après chaque utilisation
avec un produit de nettoyage non agressif ; laissez le four refroidir au
préalable pour éviter toute blessure.

FAIR E DO R ER DES AMAN DES EFFILÉES
D isposez uniformément 30 g d'amandes effi lées sur une assiette en céramique de taille
moyenne. R emuez-les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 à 4 minutes 30 à 600 W au
cours du brunissage. Laissez reposer dans le four pendant 2 à 3 minutes. U tilisez des
maniques pour sortir le plat du four.
24

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 24

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

G uide de cuisson au gril

Alim ents
frais

Nous vous recommandons de préchauffer le gril lors de la cuisson au gril
d'aliments frais. R eportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson
figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à la cuisson
au gril. U tilisez des maniques pour sortir votre plat du four.

Tartines
grillées

Quantité

Tem ps de
préchauff age
(m in.)

Mode de
cuisson

4 parts
(4 x 25 g)

3

G ril seul

Tem ps
Tem ps
pour le 1er pour le 2èm e
côté (m in) côté (m in)
6-7

5-6

Pommes
de terre au
four

Placez les tartines côte à côte sur la grille.
2à4
morceaux

3

G ril seul

3-4

2-3

< Consignes >

Pâtes
surgelées

D isposez les petits pains en cercle directement sur la grille de cuisson,
tout d'abord face envers vers le haut.
Tomates
grillées

250 g
(2 parts)

3

300 W + G ril

5½ -6½

G ratin de
poisson

Coupez les tomates en deux. Parsemez-les de sel, de poivre et d'un peu
de fromage. D isposez-les en cercle dans un plat en Pyrex. Placez le plat
sur la grille de cuisson.
2 parts
(300 g)

3

300 W + G ril

7-9

400 à 500 g
(6 parts)

3

300 W + G ril

Tem ps
Tem ps
pour le 1er pour le 2èm e
côté (m in) côté (m in)
12-14

11-13

< Consignes >

500 g

3

450 W + G ril

10-12

-

< Consignes >
Coupez les pommes de terre en deux et disposez-les en cercle sur la
grille, côté coupé tourné vers le gril. B adigeonnez le côté coupé d'huile
d'olive et parsemez d'épices. Laissez reposer 3 minutes une fois la
cuisson au gril terminée.
400 g

-

600 W + G ril

16-18

-

< Consignes >
Placez les pâtes surgelées (-18 °C) (ex. : lasagnes, tortellini ou cannelloni)
dans un plat en Pyrex de taille appropriée et placez-le sur la grille.

-

< Consignes >

Tartine
H aw aï

Mode de
cuisson

B adigeonnez les morceaux de poulet (ailes ou pilons) d'huile et ajoutez
des épices. D isposez-les en cercle sur la grille, les os dirigés vers le
centre. Laissez reposer 2 à 3 minutes après le passage sous le gril.

< Consignes >
Petits pains
(précuits)

Tem ps de
préchauff age
(m in.)

FRANÇ AIS

Alim ents
frais

A iles de
poulet
(réfrigérées)

Quantité

400 g

-

450 W + G ril

20-22

-

< Consignes >
Placez le gratin de poisson surgelé (-18 °C) dans un plat en Pyrex de
taille appropriée et placez-le sur la grille.

M ini pizzas
surgelées

-

250 g
(8 parts)

-

< Consignes >

300 W + G ril

10-12

-

< Consignes >

Faites d'abord griller les tranches de pain. Placez les tartines garnies
(jambon, ananas, tranches de fromage) côte à côte sur la grille. Laissez
reposer 2 à 3 minutes une fois la cuisson terminée.

Placez les parts de pizza surgelées (-18 °C) ou les mini quiches en cercle
sur la grille.
S treusel
surgelé

200 à 250 g
(1 à 2 parts)

-

300 W + G ril

4-6

-

< Consignes >
Placez les parts de gâteaux surgelées (-18 °C) côte à côte sur la grille.
Laissez reposer 5 minutes après la décongélation.

23

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 23

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FRANÇ AIS

G R IL

MICR O -O N DE S + G R IL

Les éléments chauffants du gril sont situés sous la paroi supérieure du
four. Ils fonctionnent lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne.
La rotation du plateau permet de faire dorer uniformément les aliments. Le
préchauffage du gril pendant 2 à 3 minutes permet de dorer les aliments
plus rapidement.

Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des
micro-ondes. Il fonctionne uniquement lorsque la porte est fermée et que
le plateau tourne. La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments
uniformément.
Trois modes de cuisson combinée sont disponibles sur ce modèle :
600 W + gril, 450 W + gril et 300 W + gril.

U stensiles pour la cuisson au gril :
Les ustensiles doivent résister aux flammes ; ils peuvent donc contenir du
métal. N’utilisez pas d’ustensiles en plastique, car ils pourraient fondre.

U stensiles pour la cuisson Micro-ondes + G ril
U tilisez des ustensiles qui laissent passer les micro-ondes. Les ustensiles
doivent résister aux flammes. N'utilisez pas d'ustensiles métalliques en
mode combiné. N’utilisez pas d’ustensiles en plastique, car ils pourraient
fondre.

Aliments convenant à la cuisson au gril :
Côtelettes, saucisses, steaks, hamburgers, tranches de bacon et de
jambon fumé, filets de poisson, sandw iches et tous types de tartine garnie.

Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes + G ril :
Les aliments convenant à la cuisson combinée comprennent tous les types
d'aliments cuits devant être réchauffés et dorés (ex. : pâtes cuites) ainsi
que les aliments devant dorer en surface et donc nécessitant un temps de
cuisson court. Ce mode peut également être utilisé pour des aliments plus
épais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dorée
(ex. : morceaux de poulet à retourner à mi-cuisson). R eportez-vous au
tableau relatif au gril pour de plus amples détails.

R emarque importante :
R appelez-vous que les aliments doivent être placés sur la grille supérieure,
sauf indications contraires.

R emarque importante :
Les aliments doivent être placés sur la grille supérieure, sauf indication
contraire. S inon, placez-les directement sur le plateau tournant. R eportezvous aux consignes du tableau suivant.
Les aliments doivent être retournés à mi-cuisson pour être dorés des deux
côtés.

22

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 22

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FAIR E DÉ CO N G E LE R

Tous les aliments doivent être décongelés à l'aide de la fonction de
décongélation (180 W ).

Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les
aliments. Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments
en un temps record. Cela peut se révéler fort utile si vous recevez du
monde à l'improviste.

Type
d'alim ent

Quantité Tem ps Tem ps
Consignes
(m in)
de repos
(m in)

Placez les aliments congelés dans un plat sans couvrir. R etournez à la
moitié du temps de décongélation, videz le liquide et retirez les abats dès
que possible.

B œ uf haché

500 g

10-12

Escalopes de
porc

250 g

6-8

5-20

Placez la viande dans une assiette plate
en céramique. Protégez les extrémités
avec de l'aluminium. R etournez à la
moitié du temps de décongélation.

M orceaux de
poulet

500 g
(2 parts)

12-14

15-40

Posez tout d'abord les morceaux de
poulet côté peau vers le bas (ou côté
poitrine vers le bas dans le cas d'un
poulet entier) dans une assiette plate
en céramique. R ecouvrez les parties
les plus fines (ex. : ailes et extrémités)
d'aluminium. R etournez à la moitié du
temps de décongélation.

Poulet entier

1 000 g

25-28

200 g
(2 parts)

6-7

5-20

Placez le poisson surgelé au centre
d'une assiette plate en céramique.
G lissez les parties les plus fines sous
les plus épaisses. R ecouvrez les
extrémités d'aluminium. R etournez à la
moitié du temps de décongélation.

400 g
(4 parts)

11-13

250 g

6-7

5-10

D isposez les fruits dans un récipient
rond en verre et à fond plat (de grand
diamètre).

Petits pains
(env. 50 g)

2 parts
4 parts

1½ -2
3-4

5-10

Tartine/
S andw ich

250 g

4-5

Pain complet
(farine de blé et
de seigle)

500 g

8-10

D isposez les petits pains en cercle
(ou le pain entier à plat) sur du papier
absorbant, au centre du plateau
tournant. R etournez à la moitié du
temps de décongélation.

Volaille

Vérifiez les aliments de temps à autre afin de vous assurer qu'ils ne
chauffent pas.
S i les parties les plus fines des aliments commencent à cuire pendant
la décongélation, protégez-les en les enveloppant de fines bandes
d'aluminium.
S i la volaille commence à cuire en surface, arrêtez la décongélation et
laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre.

Poisson
Filets de poisson

Laissez le poisson, la viande et la volaille reposer afin de compléter la phase
de décongélation. Le temps de repos pour une décongélation complète
dépend du poids de l'aliment. R eportez-vous au tableau ci-dessous.
Conseil :

FRANÇ AIS

Viande

La volaille doit être entièrement décongelée avant cuisson. R etirez toute
attache métallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au
liquide produit pendant la décongélation de s'écouler.

les aliments fins se décongèlent mieux que les aliments
plus épais et de petites quantités se décongèlent plus
rapidement que des grandes. Tenez compte de cette
différence pendant vos opérations de congélation et de
décongélation des aliments.

Fruits
B aies

Pour faire décongeler des aliments dont la température est comprise entre
-18 et -20 °C, suivez les instructions figurant dans le tableau ci-contre.

Pain

21

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 21

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

Faire réchauffer des liquides et des aliments

Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé

R eportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant
pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

R eportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant
pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment.

FRANÇ AIS

Type
d'alim ent

Quantité

Puissance

Tem ps
(m in)

150 ml
(1 tasse)
250 ml
(1 grandes
tasses)
250 g
450 g

750 W

1½ -2

750 W

3-3½
4-4½

Plat mijoté
(réfrigéré)

350 g

600 W

5-6

Pâtes en
sauce
(réfrigérées)

350 g

600 W

4-5

Pâtes
farcies
en sauce
(réfrigérées)

350 g

600 W

4½ -5½

Plats
préparés
(réfrigéré)

300 g
400 g

600 W

5-6
6½ -7½

Plat
préparé

300 g
400 g

600 W

11½ -12½
13-14

B oissons
(café, thé et
eau)
Soupe
(réfrigérée)

2-2½

Tem ps
de repos
Consignes
(m in)
1-2
Versez la boisson dans les tasses et faites
réchauffer sans couvrir. Placez la grande
tasse au centre du plateau. Laissez-les
reposer dans le four à micro-ondes le temps
nécessaire et remuez bien.
2-3
Versez le tout dans une assiette creuse
en céramique. R ecouvrez le récipient d'un
couvercle en plastique. R emuez bien après
le réchauffage. R emuez de nouveau avant
de servir.
2-3
Placez le plat mijoté dans une assiette creuse
en céramique. R ecouvrez le récipient d'un
couvercle en plastique. R emuez de temps
en temps pendant le réchauffage, puis de
nouveau avant de laisser reposer et de servir.
3
Placez les pâtes (ex. : spaghetti ou pâtes aux
œ ufs) dans une assiette plate en céramique.
R ecouvrez-les de film étirable spécial microondes. R emuez avant de servir.
3
M ettez les pâtes farcies (ex. : ravioli, tortellini)
dans une assiette creuse en céramique.
R ecouvrez le récipient d'un couvercle en
plastique. R emuez de temps en temps
pendant le réchauffage, puis de nouveau
avant de laisser reposer et de servir.
3
Placez le plat réfrigéré composé de 2 à
3 aliments sur une assiette en céramique
ou utilisez un plat adapté au micro-ondes.
R ecouvrez le tout de film étirable spécial
micro-ondes.
4
Placez le plat garanti micro-ondes contenant
le plat préparé congelé (-18 °C) sur le
plateau tournant. Percez le film protecteur ou
recouvrez d'un film plastique spécial microondes. Laissez reposer 4 minutes après le
réchauffage.

Type
Quantité Puissance
d'alim ent
A liments
pour bébé
(légumes +
viande)

190 g

600 W

B ouillie
pour bébé
(céréales +
lait + fruits)

190 g

600 W

Lait pour
bébé

100 ml
200 ml

300 W

Tem ps
de repos
Consignes
(m in)
30 s.
2-3
Versez les aliments dans
une assiette creuse en
céramique. Faites cuire
à couvert. R emuez
après la cuisson.
Laissez reposer 2 à
3 minutes. Avant de
servir, remuez bien et
vérifiez la température.
20 s.
2-3
Versez les aliments dans
une assiette creuse en
céramique. Faites cuire
à couvert. R emuez
après la cuisson.
Laissez reposer 2 à
3 minutes. Avant de
servir, remuez bien et
vérifiez la température.
30 à 40 s.
2-3
R emuez ou agitez bien
avant de verser le tout
1 min à
1 min et
dans un biberon en
verre stérilisé. Placez-le
10 s
au centre du plateau
tournant. Faites cuire le
tout sans couvrir. A gitez
bien et laissez reposer
le tout pendant au
moins 3 minutes. Avant
de servir, agitez bien et
vérifiez la température.
Heure

20

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 20

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FAIR E R É CHAU FFE R
Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus
rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson.
R eportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le
tableau ci-dessous. Le calcul des temps de réchauffage dans le tableau
est basé sur une température ambiante comprise entre +18 et +20 °C pour
les liquides et sur une température comprise entre +5 et +7 °C pour les
aliments réfrigérés.
Disposition et cuisson à couvert
Évitez de faire réchauffer de trop grandes quantités d'aliments seul d'un
coup (ex. : grosse pièce de viande) afin de garantir une cuisson uniforme et
à cœ ur. Il vaut mieux faire réchauffer de petites quantités en plusieurs fois.

FRANÇ AIS

Temps de réchauffage et de repos
Lorsque vous faites réchauffer un type d'aliment pour la première fois, notez
le temps nécessaire pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toujours que les aliments réchauffés sont uniformément chauds.
Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps après le
réchauffage pour que la température s'homogénéise.
Le temps de repos recommandé après le réchauffage est généralement
compris entre 2 et 4 minutes (à moins qu'un autre temps ne soit indiqué
dans le tableau).
S oyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides
ou des aliments pour bébé. R eportez-vous également au chapitre sur les
consignes de sécurité.

FAIR E R É CHAU FFE R DE S LIQ U IDE S

Puissances et mélange
Certains aliments peuvent être réchauffés à 750 W alors que d'autres
doivent l'être à 600 W , 450 W ou même 300 W .
Consultez les tableaux pour plus de renseignements. Pour faire réchauffer
des aliments délicats, en grande quantité ou se réchauffant très rapidement
(ex. : tartelettes), il est préférable d'utiliser une puissance faible.
R emuez bien ou retournez les aliments pendant le réchauffage pour obtenir
de meilleurs résultats. S i possible, remuez de nouveau avant de servir.
S oyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou
des aliments pour bébé. Pour éviter toute projection bouillante de liquides
et donc d'éventuelles brûlures, remuez avant, pendant et après la cuisson.
Laissez-les reposer dans le four micro-ondes le temps recommandé. Nous
vous conseillons de laisser une cuillère en plastique ou un bâtonnet en verre
dans les liquides. Évitez de faire surchauffer les aliments (au risque de les
détériorer).
Il vaut mieux sous-estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes
supplémentaires le cas échéant.

U ne fois le cycle terminé, laissez toujours reposer les liquides au moins
20 secondes à l'intérieur du four afin que la température s'homogénéise.
R emuez SYSTÉM ATIQ U EM ENT le contenu une fois le temps de cuisson
écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire). Pour éviter toute projection
de liquide bouillant, et donc toute brûlure, placez une cuillère ou un
bâtonnet en verre dans les boissons et remuez avant, pendant et après le
réchauffage.

FAIR E R É CHAU FFE R DE S ALIME N TS PO U R B É B É
ALIMENTS POUR B ÉB É : Versez les aliments dans une assiette creuse
en céramique. R ecouvrez le récipient d'un couvercle en plastique. R emuez
bien après le réchauffage !Laissez reposer pendant 2 à 3 minutes avant
de servir. R emuez de nouveau et vérifiez la température. Température de
service recommandée : entre 30 et 40 °C.
LAIT POUR B ÉB É : Versez le lait dans un biberon en verre stérilisé. Faites
réchauffer sans couvrir. Ne chauffez jamais un biberon avec la tétine, car il
pourrait exploser en cas de surchauffe. S ecouez-le bien avant de le laisser
reposer quelques instants, puis secouez-le à nouveau avant de servir.
Vérifiez toujours la température du lait ou des aliments pour bébé avant de
les servir. Température de service recommandée : env. 37 °C.
REMARQUE : Les aliments pour bébé doivent être soigneusement
contrôlés avant d'être servis afin d'éviter toute brûlure.
R eportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le
tableau suivant pour connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type
d'aliment.
19

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 9

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FRANÇ AIS

G uide de cuisson pour le riz et les pâtes

G uide de cuisson pour les légumes frais

Riz :

U tilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz
double de volume pendant la cuisson. Faites cuire à couvert. U ne
fois le temps de cuisson écoulé, remuez avant de laisser reposer
puis salez ou ajoutez des herbes et du beurre.
R emarque : il est possible que le riz n'ait pas absorbé toute la
quantité d'eau une fois le temps de cuisson écoulé.

Pâtes :

U tilisez une grande cocotte en Pyrex. A joutez de l'eau bouillante,
une pincée de sel et remuez bien. Faites cuire sans couvrir.
R emuez de temps en temps pendant et après la cuisson. Laissez
reposer à couvert, puis égouttez soigneusement.

Type d'alim ent Quantité Puissance
250 g

750 W

250 g

750 W

22-23

5

A joutez 500 ml
d'eau froide.

250 g

750 W

22-23

10

R iz mélangé
(riz blanc + riz
sauvage)
Céréales
mélangées
(riz + blé)
Pâtes

250 g

750 W

18-19

5

A joutez 600 ml
d'eau froide.
A joutez 500 ml
d'eau froide.

250 g

750 W

19-20

5

750 W

11-12

5

Tem ps
(m in)

250 g
500 g
250 g

5-5½
8½ -9
6½ -7½

250 g
250 g
500 g

5-6
5½ -6
9½ -10

3
3

Courgettes

250 g

4-4½

3

Aubergines

250 g

4½ -5

3

Poireaux
Champignons

250 g
125 g
250 g

5-5½
1½ -2
3½ -4

3
3

O ignons

250 g

5-6

3

Poivrons
Pommes de
terre
Chou-rave

250 g
250 g
500 g
250 g

4½ -5
5-6
9-10
5-5½

3
3

B rocolis
Choux de
B ruxelles
Carottes
Chou-fleur

A joutez 400 ml
d'eau froide.
A joutez 1 litre
d'eau chaude.

Tem ps
de repos
Consignes
(m in)
3
Préparez des sommités de taille égale. D isposez les
brocolis en orientant les tiges vers le centre.
3
Ajoutez 60 à 75 ml (5 à 6 cuillères à soupe) d'eau.

Quantité

Type
d'alim ent

Tem ps
Tem ps
de repos Consignes
(m in)
(m in)
17-18
5
A joutez 500 ml
d'eau froide.

R iz blanc
(étuvé)
R iz complet
(étuvé)
R iz complet

250 g

U tilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez 30 à 45 ml
d'eau froide (2 à 3 cuillères à soupe) pour 250 g, sauf si une autre quantité est recommandée
- reportez-vous au tableau. Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale
préconisée (consultez le tableau). Poursuivez la cuisson selon votre goût. R emuez une fois
pendant et une fois après la cuisson. Ajoutez du sel, des herbes ou du beurre après la cuisson.
Laissez reposer à couvert pendant 3 minutes.
Conseil :
coupez les légumes frais en morceaux de taille égale. Plus les morceaux
seront petits, plus ils cuiront vite.
Tous les légumes frais doivent être cuits à pleine puissance (750 W ).

3

Coupez les carottes en rondelles de taille égale.
Préparez des sommités de taille égale. Coupez les
plus gros morceaux en deux. O rientez les tiges vers
le centre.
Coupez les courgettes en rondelles. Ajoutez 30 ml
(2 cuillères à soupe) d'eau ou une noix de beurre.
Faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles soient tendres.
Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosezles d'un filet de jus de citron.
Coupez les poireaux en épaisses rondelles.
Coupez les champignons en morceaux ou prenez
des petits champignons entiers. N'ajoutez pas
d'eau. Arrosez de jus de citron. Salez et poivrez.
Égouttez avant de servir.
Émincez les oignons ou coupez-les en deux.
N'ajoutez que 15 ml (1 cuillère à soupe) d'eau.
Coupez les poivrons en fines lamelles.
Pesez les pommes de terre épluchées et coupez-les
en deux ou quatre morceaux de taille égale.
Coupez le chou-rave en petits dés.

18

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 8

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

GUIDE DE CUISSON

G uide de cuisson pour les légumes surgelés
U tilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four.
Faites cuire les aliments à couvert pendant la durée minimale préconisée
(consultez le tableau). Poursuivez la cuisson selon votre goût.
R emuez deux fois pendant la cuisson et une fois après. A joutez du sel, des
herbes ou du beurre après la cuisson. Laissez reposer à couvert.

MICR O -O N DE S

Quantité

Puissance

Tem ps
(m in)

Tem ps de
repos (m in)

Épinards

150 g

600 W

5½ -6½

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

B rocolis

300 g

600 W

10-11

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

Petits pois

300 g

600 W

8-9

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

H aricots verts

300 g

600 W

10-11

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

Jardinière de légumes
(carottes/petits pois/
maïs)

300 g

600 W

9-10

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

Légumes variés
(à la chinoise)

300 g

600 W

8½ -9½

2-3

Ajoutez 15 ml
(1 cuillères à soupe)
d'eau froide.

Type d'alim ent

CU ISSO N
R écipients utilisés pour la cuisson aux micro-ondes
Pour une effi cacité maximale, les récipients doivent laisser l'énergie des
micro-ondes les traverser. Les micro-ondes sont réfléchies par les métaux,
tels que l'acier inoxydable, l'aluminium et le cuivre, mais peuvent traverser
la céramique, le verre, la porcelaine, le plastique, le papier ou le bois. Les
aliments ne doivent donc jamais être cuits dans des récipients métalliques.
Aliments convenant à la cuisson par micro-ondes
U ne grande variété d'aliments convient à la cuisson par micro-ondes : les
légumes frais ou surgelés, les fruits, les pâtes, le riz, le blé, les haricots,
le poisson et la viande. Les sauces, les crèmes, les soupes, les desserts
vapeur, les confitures et les condiments à base de fruits peuvent également
être réchauffés dans un four micro-ondes. En résumé, la cuisson par
micro-ondes convient à tout aliment habituellement préparé sur une table
de cuisson classique (ex. : faire fondre du beurre ou du chocolat - voir le
chapitre des conseils, techniques et astuces).
Cuisson à couvert
Il est très important de couvrir les aliments pendant la cuisson car
l'évaporation de l'eau contribue au processus de cuisson. Vous pouvez
les couvrir de différentes manières : avec une assiette en céramique, un
couvercle en plastique ou un film plastique spécial micro-ondes.

Consignes

FRANÇ AIS

Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse
et le sucre contenus dans les aliments.
En pénétrant dans les aliments, les micro-ondes provoquent une excitation
des molécules. Cette agitation crée des mouvements de friction qui
génèrent la chaleur nécessaire à la cuisson des aliments.

Temps de repos
Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est
terminée afin de laisser la température s'homogénéiser à l'intérieur des
aliments.

17

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 7

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

FRANÇ AIS

GUIDE DES RÉCIPIENTS
Récipient

Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes
pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix
du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci présente une
mention spécifiant qu'il convient à une cuisson aux micro-ondes (ex. : « adapté aux microondes »). Le tableau suivant répertorie la liste des divers types de récipient ainsi que leur
méthode d'utilisation dans un four micro-ondes.
Récipient
Papier alum inium

Adapté à la
cuisson aux
m icro-ondes
✓✗

Plat brunisseur



Porcelaine et terre cuite



Plats jetables en carton ou
en polyester
Em ballages de fast-food
š 7DVVHV HQ SRO\VW\UÛQH



š 6DFV HQ SDSLHU RX MRXUQDO
š 3DSLHU UHF\FOÜ RX
ornements métalliques
Plats en verre
š 3ODWV GH VHUYLFH DGDSWÜV
à la cuisson au four
š 3ODWV HQ YHUUH ıQ









Adapté à la
cuisson aux
m icro-ondes

š 3RWV HQ YHUUH



R etirez-en le couvercle. Pour faire réchauffer
uniquement.

Métal
š 3ODWV



Peuvent provoquer des arcs électriques ou
s'enflammer.

š $WWDFKHV PÜWDOOLTXHV GHV
sacs de congélation
Papier
š $VVLHWWHV WDVVHV
serviettes de table et
papier absorbant
š 3DSLHU UHF\FOÜ
Plastique
š 5ÜFLSLHQWV

Rem arques
Peut être utilisé en petite quantité afin
d'empêcher toute surcuisson de certaines
zones peu charnues. D es arcs électriques
peuvent se former si l'aluminium est placé trop
près des parois du four ou si vous en avez
utilisé en trop grande quantité.
Le temps de préchauffage ne doit pas excéder
huit minutes.
S'ils ne comportent pas d'ornements
métalliques, les récipients en céramique, en
terre cuite, en faïence et en porcelaine sont
généralement adaptés.
Certains aliments surgelés sont emballés dans
ce type de plat.

š )LOP ÜWLUDEOH

Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des
aliments. U ne température trop élevée peut
faire fondre le polystyrène.
Peuvent s'enflammer.
Peuvent créer des arcs électriques.

š 6DFV GH FRQJÜODWLRQ

Papier paraffi né ou
sulfurisé

Peuvent être utilisés sauf s'ils sont ornés de
décorations métalliques.
Peuvent être utilisés pour faire réchauffer des
aliments ou des liquides. Les objets fragiles
peuvent se briser ou se fendre s'ils sont
brusquement soumis à une chaleur excessive.

Rem arques



: Recom m andé

✓✗

: À utiliser avec précaution



: Risqué










✓✗



Pour des temps de cuisson courts ou de
simples réchauffages. Pour absorber l'excès
d'humidité.
Peuvent créer des arcs électriques.
Tout particulièrement s'il s'agit de
thermoplastique résistant à la chaleur.
Certaines matières plastiques peuvent se voiler
ou se décolorer lorsqu'elles sont soumises à
des températures élevées. N'utilisez pas de
plastique mélaminé.
Peut être utilisé afin de retenir l'humidité. Ne
doit pas entrer en contact avec les aliments.
Soyez particulièrement vigilant lorsque
vous retirez le film du récipient ; la vapeur
s'échappant à ce moment est très chaude.
U niquement s'ils supportent la température
d'ébullition ou s'ils sont adaptés à la
cuisson au four. Ne doivent pas être fermés
hermétiquement. Perforez-en la surface avec
une fourchette si nécessaire.
Peut être utilisé afin de retenir l'humidité et
d'empêcher les projections.

16

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 6

7/1 1 /201 2 1 :42:52 P M

UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMORISATION

ARRÊ T DU SIGNAL SONORE

S i vous cuisinez ou faites souvent réchauffer le même type de plats, vous
pouvez enregistrer les temps de cuisson et les puissances qui leur sont
associées dans la mémoire du four, ceci afin de vous éviter d'avoir à les
saisir systématiquement.

Le signal sonore peut être désactivé à tout moment.
1. A ppuyez simultanément sur les boutons

et

.

Résultat :
š /
LQGLFDWLRQ VXLYDQWH DSSDUDîW

Enregistrement du réglage.
1. Pour program m er Ensuite, appuyez sur le
bouton Mém orisation (
le…
Premier réglage
D euxième réglage

š /H VLJQDO VRQRUH QH UHWHQWLW SDV Ç FKDTXH IRLV TXH YRXV
appuyez sur un bouton.
)…

FRANÇ AIS

Vous pouvez enregistrer deux réglages différents.

2. Pour réactiver le signal sonore, appuyez de nouveau
sur les boutons et simultanément.

U ne fois (P1 s'affi che)
D eux fois (P2 s'affi che)

Résultat :
š /
LQGLFDWLRQ VXLYDQWH DSSDUDîW

2. R églez votre mode de cuisson comme vous le faites
habituellement (temps de cuisson et puissance).

š /H VLJQDO VRQRUH HVW UÜDFWLYÜ
3. A ppuyez sur le bouton
Résultat :

.

SÉCURITÉ ENFANTS

Vos réglages sont désormais
mémorisés.

Votre four à micro-ondes est équipé d’un programme spécial sécuritéenfant, qui permet de verrouiller le four afin qu’un enfant ou toute autre
personne non habituée ne puisse le faire fonctionner accidentellement.
Le four peut être verrouillé à tout moment.

U tilisation des réglages.

1. A ppuyez simultanément sur les boutons

Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte.
Ensuite, appuyez sur le
1. Pour
)…
bouton Mém orisation (
sélectionner…
Premier réglage
D euxième réglage
2. A ppuyez sur le bouton
Résultat :

et

.

Résultat :
š /H IRXU HVW YHUURXLOOÜ DXFXQH
fonction ne peut être sélectionnée).
š /D OHWWUH ŝb/bŞ V
DĴFKH

U ne fois (P1 s'affi che)
D eux fois (P2 s'affi che)

.
2. Pour déverrouiller le four, appuyez de nouveau sur
les boutons et simultanément.

La cuisson des aliments se déroule
selon les réglages demandés.

Résultat :

Le four peut à nouveau être utilisé
normalement.

15

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 5

7/1 1 /201 2 1 :42:51 P M

FRANÇ AIS

FAIRE GRILLER

COMB INAISON MICRO-ONDES ET GRIL

Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement, sans
utiliser la cuisson par micro-ondes. U ne grille est fournie avec votre four
micro-ondes à cet effet.

Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson
au gril afin de faire cuire et dorer rapidement, en une seule fois.
U tilisez TOUJOURS des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes et au
four traditionnel. Les plats en verre ou en céramique conviennent parfaitement,
car ils laissent les micro-ondes pénétrer les aliments de façon uniforme.

1. Préchauffez le gril à la température appropriée en
appuyant sur le bouton Gril( ), réglez le temps de
cuisson à l'aide des boutons ( ) et ( ) et appuyez
sur le bouton Départ ( ).

Les récipients étant très chauds, portez TOUJOURS des maniques lorsque
vous devez les manipuler.

2. O uvrez la porte et placez les aliments sur la grille.

1. O uvrez la porte du four en appuyant sur le gros
bouton situé dans la partie inférieure droite du
tableau de commande. Posez les aliments sur la
grille et la grille sur le plateau. R efermez la porte.

3. Placez les aliments sur la grille et enfournez le tout.
A ppuyez sur le bouton Gril( ).
R églez le temps de cuisson en appuyant sur les
boutons ( ) et ( ) autant de fois que nécessaire.
(Le temps de cuisson au gril maximal est de 60 minutes.)

).
2. A ppuyez sur le bouton Cuisson com binée (
Résultat : les indications suivantes s'affi chent :

4. A ppuyez sur le bouton Départ (
Résultat :

600 W

(mode micro-ondes et gril)
(puissance de sortie)

R églez la puissance appropriée en appuyant de nouveau sur le bouton
Cuisson combinée (
).

).

L'éclairage du four est activé et le
plateau commence à tourner.
1) Lorsque la cuisson est terminée, un
signal sonore retentit quatre fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une
fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affi che à nouveau.

La température du gril n'est pas réglable.
3. R églez le temps de cuisson en appuyant sur les
boutons ( ) et ( ) autant de fois que nécessaire.
Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes.
4. A ppuyez sur le bouton Départ ( ).
Résultat : La cuisson combinée démarre. U ne fois
la cuisson terminée :
1) Le signal sonore retentit quatre fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une
fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affi che à nouveau.

Ne vous inquiétez pas si la résistance s'allume et s'éteint pendant la
cuisson. Ce système permet d'éviter les risques de surchauffe du four.
Les récipients étant très chauds, veillez à toujours porter des maniques
lorsque vous devez les manipuler.

La puissance maximale des micro-ondes lors d'une cuisson combinée
M icro-ondes et G ril est de 600 W .

14

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 4

7/1 1 /201 2 1 :42:50 P M

RÉGLAGES DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION
AUTOMATIQUE RAPIDE

La fonction D écongélation automatique rapide permet de faire décongeler
de la viande, de la volaille, du poisson ou des fruits/baies. Le temps de
décongélation et la puissance se règlent automatiquement.
Il vous suffi t de sélectionner le programme et le poids correspondant aux
aliments à décongeler.

Le tableau suivant répertorie les programmes de D écongélation automatique
rapide ; veillez à respecter les quantités et les temps de repos recommandés ainsi
que les consignes relatives à chaque mode de cuisson. R etirez tous les éléments
d'emballage des aliments avant de commencer la décongélation. Placez la viande,
la volaille, le poisson ou les fruits/baies sur une assiette en céramique.

U tilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux microondes.

Type d'alim ent

Placez le plat surgelé au centre du plateau, puis fermez la porte.
1. S électionnez le type d'aliment que vous souhaitez
faire décongeler en appuyant une ou plusieurs fois
sur le bouton Décongélation rapide ( )
(R eportez-vous au tableau ci-contre.).
2. S électionnez le poids de l'aliment en appuyant sur
les boutons ( ) et ( ).
Le poids maximal autorisé est de 1500 g.
3. A ppuyez sur le bouton

š /D SKDVH GH GÜFRQJÜODWLRQ
commence.
š 8Q VLJQDO VRQRUH UHWHQWLW Ç OD PRLWLÜ GX WHPSV GH
décongélation pour vous rappeler de retourner l'aliment.
š $SSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ pour poursuivre la
décongélation.
Vous pouvez aussi programmer la décongélation manuellement.
Pour ce faire, sélectionnez la fonction Cuisson/R échauffage au microondes avec une puissance de 180 W . R eportez-vous au chapitre
« Cuisson/R échauffage » en page 10 pour de plus amples détails.

Tem ps de
repos

Consignes

1. Viande

200 à 1500 g 20 à 90 min Protégez les extrémités avec de
l'aluminium. R etournez la viande
au signal sonore. Ce programme
convient à la décongélation du bœ uf,
de l'agneau, du porc, des côtelettes
ou des émincés.

2. Volaille

200 à 1500 g 20 à 90 min Protégez les extrémités des cuisses
et des ailes avec de l'aluminium.
R etournez la volaille au signal
sonore. Ce programme convient
aussi bien à la décongélation d'un
poulet entier qu'à celle de morceaux.

3. Poisson

200 à 1500 g 20 à 80 min. Protégez la queue d'un poisson
entier avec du papier d'aluminium.
R etournez le poisson au signal
sonore. Ce programme convient
aussi bien à la cuisson des poissons
entiers qu'à celle des filets.

4. Fruits/B aies

100 à 600 g

.

Résultat :

Quantité

5 à 20 min.

FRANÇ AIS

UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION
AUTOMATIQUE RAPIDE

R épartissez uniformément les fruits
dans un récipient en verre à fond
plat. Ce programme convient à la
décongélation de toutes sortes de
fruits.

Pour une décongélation manuelle, sélectionnez la fonction D écongélation
manuelle ainsi qu'une puissance de 180 W . Pour obtenir plus de détails sur la
décongélation manuelle et sur les temps de décongélation, reportez-vous à la
page 21.
13

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 3

7/1 1 /201 2 1 :42:50 P M

FRANÇ AIS

UTILISATION DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE/
CUISSON AUTOMATIQUES

RÉGLAGES DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE/
CUISSON AUTOMATIQUES

Ce mode comprend quatre temps de cuisson préprogrammés.
Vous n’avez donc besoin de régler ni le temps de cuisson, ni la puissance.
Pour indiquer la quantité d'aliments à faire cuire, appuyez sur les boutons
( ) et ( ).
Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte.

Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage et de
cuisson automatique, les quantités, les temps de repos et les instructions
appropriées.
Type d'alim ent

1. S électionnez le type d'aliment que vous souhaitez
faire réchauffer en appuyant une ou plusieurs fois sur
le bouton Réchauff age/Cuisson autom atiques
(
).
2. S électionnez la quantité en appuyant sur les boutons
( ) et ( ). (R eportez-vous au tableau ci-contre.).

3. A ppuyez sur le bouton
Résultat :

Quantité

Tem ps
de repos

1. B oissons
(café, lait,
thé, eau à
température
ambiante)

150 ml
(1 tasse)
250 ml
(1 grandes
tasses)

1-2 min.

Versez la boisson dans une tasse en céramique
et faites réchauffer sans couvrir. Placez la tasse
(150ml) ou le mug (250ml) au centre du plateau
tournant. R emuez avec précaution avant et
après le temps de repos.

2. Plats préparés
(réfrigérés)

300-350 g
400-450 g

3 min

Placez les aliments dans une assiette en
céramique et recouvrez-la d’un film plastique
spécial micro-ondes. Ce programme convient à
la cuisson de plats composés de trois aliments
différents (ex. : viande en sauce, légumes et
accompagnements tels que pommes de terre,
riz ou pâtes).

3. Plats préparés
(surgelés)

300-350 g
400-450 g

4 min

Vérifiez que l’emballage est adapté à la cuisson
aux micro-ondes, puis percez le film protecteur.
M ettez le plat préparé surgelé dans le four.
Ce programme convient à la cuisson de plats
surgelés composés de trois aliments différents
(exemple : viande en sauce, légumes et
accompagnements tels que pommes de terre,
riz ou pâtes).

4. Du poisson
G ratin (surgelé)

200 g
400 g

2-3 min.

Placez le gratin de poisson surgelé dans un plat
en Pyrex de taille appropriée. Posez le plat sur
la grille. Ce programme convient à la cuisson
des plats préparés surgelés à base de filets de
poisson accompagnés de légumes et de sauce.

150 g
(4-6 portions)
250 g
(7-9 portions)

-

.

la cuisson démarre. U ne fois la cuisson
terminée :
1) le signal sonore retentit quatre fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une
fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affi che à nouveau.

Consignes

U tilisez uniquement de la vaisselle adaptée à la cuisson aux microondes.

5. Mini quiche/
Mini pizza
(surgelé)

R épartissez uniformément les mini-quiches ou
les mini-pizzas surgelées sur la grille.

12

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 2

7/1 1 /201 2 1 :42:49 P M

PUISSANCES

ARRÊ T DE LA CUISSON

Les puissances figurant ci-dessous sont disponibles.

Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments.

Puissance

GRIL

ÉLEVÉE

750 W

-

M O YENNEM ENT ÉLEVÉE

600 W

-

M O YENNE

450 W

-

M O YENNEM ENT FA IB LE

300 W

-

D ÉCO NG ÉLATIO N ( )

180 W

-

B A S S E/M A INTIEN A U CH A U D

100 W

-

-

1100 W

CO M B II(

)

600 W

1100 W

CO M B III(

)

450 W

1100 W

CO M B IIII(

)

300 W

1100 W

Résultat :

La cuisson s’arrête. Pour reprendre la
cuisson, refermez la porte et appuyez
de nouveau sur le bouton .

FRANÇ AIS

Micro-ondes

G R IL

1. Pour interrompre provisoirement la cuisson, ouvrez la
porte.

Puissance en w atts

2. Pour arrêter complètement la cuisson : appuyez sur
le bouton Arrêt .
Résultat :

la cuisson s'arrête. S i vous désirez
annuler les réglages de cuisson,
appuyez de nouveau sur le bouton Arrêt ( ).

Vous pouvez également annuler un réglage avant de mettre le four en
route en appuyant simplement sur Arrêt ( ).

RÉGLAGE DU MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Le four possède un mode d'économie d'énergie. Celui-ci permet
d'économiser l'électricité lorsque le four n'est pas utilisé.
š $SSX\H] VXU OH ERXWRQ Econom ie d’Energie ( ).
š 3RXU GÜVDFWLYHU OH PRGH xFRQRPLH G
ÜQHUJLH RXYUH]
la porte ; l'écran affi che alors l'heure actuelle. Le four
peut alors être utilisé.

S i vous sélectionnez une puissance élevée, le temps de cuisson devra
être réduit.
En revanche, si vous sélectionnez une puissance moins élevée, le
temps de cuisson devra être augmenté.

RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON
Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le
bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de
30 secondes.
A ppuyez sur le bouton +30s autant de fois que vous
souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.

11

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 1

7/1 1 /201 2 1 :42:49 P M

FRANÇ AIS

QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROB LÈ ME ?

CUISSON/RÉCHAUFFAGE

S i vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions
proposées.

S uivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou
réchauffer des aliments.
Vérifiez TO U JO U R S les réglages de cuisson avant de laisser le four sans
surveillance.
Posez le plat au centre du plateau tournant, puis fermez la porte.

Ceci est tout à fait normal.
š D e la condensation se forme à l'intérieur du four.
š 'H O
DLU FLUFXOH DXWRXU GH OD SRUWH HW GX IRXU
š 5HIJHW OXPLQHX[ DXWRXU GH OD SRUWH HW GX IRXU
š 'H OD YDSHXU VŖÜFKDSSH GX SRXUWRXU GH OD SRUWH RX GHV RULıFHV GH YHQWLODWLRQ

1. A ppuyez sur le bouton
Résultat :

Le four ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton  .
š La porte est-elle bien fermée ?
Les aliments ne sont pas du tout cuits.
š Avez-vous bien réglé le temps de cuisson et/ou appuyé sur le bouton   ?
š /D SRUWH HVW HOOH ELHQ IHUPÜHb"
š /
DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU D W HOOH GLVMRQFWÜ RX OH IXVLEOH D W LO IRQGX Ç OD VXLWH
d'une surcharge électrique ?

.

La puissance de cuisson maximale
(750 W ) s'affi che :
R églez la puissance appropriée en
appuyant de nouveau sur le bouton
jusqu'à ce que la
puissance souhaitée s'affi che. Pour plus d'informations,
reportez-vous au tableau des puissances.

2. R églez le temps de cuisson en appuyant sur les
boutons ( ) et ( ) autant de fois que nécessaire.

Les aliments sont trop ou pas assez cuits.
š Avez-vous indiqué un temps de cuisson adapté au type d'aliment ?
š $YH] YRXV FKRLVL OD SXLVVDQFH DSSURSULÜHb"

3. A ppuyez sur le bouton
Résultat :

Des étincelles et des craquements se produisent à l'intérieur du four (arcs
électriques).
š Avez-vous utilisé un plat comportant des ornements métalliques ?
š $YH] YRXV ODLVVÜ XQH IRXUFKHWWH RX XQ DXWUH XVWHQVLOH PÜWDOOLTXH GDQV OH
four ?
š /
DOXPLQLXP TXH YRXV DYH] XWLOLVÜ VH VLWXH W LO WURS SUÛV GHV SDURLV GX IRXUb"

.

L'éclairage du four est activé et le
plateau commence à tourner.
1) Lorsque la cuisson est terminée, un
signal sonore retentit quatre fois.
2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une
fois toutes les minutes).
3) L'heure s'affi che à nouveau.

Ne faites jamais fonctionner le four à vide.

Le four provoque des interférences sur les radios ou les téléviseurs.
š Ce phénomène, bien que modéré, peut en effet survenir lorsque le four
fonctionne. Ceci est tout à fait normal. Pour remédier à ce problème, installez
le four loin des téléviseurs, postes de radio ou antennes.
š S i le microprocesseur du four détecte une interférence, l’affi cheur peut
être réinitialisé. Pour remédier à ce problème, déconnectez le cordon
d’alimentation puis rebranchez-le. R églez à nouveau l'horloge.

Pour chauffer un plat pendant une courte durée à pleine puissance
(750 W ), il vous suffi t d'appuyer sur le bouton +30s autant de fois que
vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes. Le four se met en
marche immédiatement

S i le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes ci-dessus,
contactez votre revendeur ou le service après-vente S A M S U NG le plus
proche.
10

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1 0

7/1 1 /201 2 1 :42:49 P M

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette
surface doit être suffi samment résistante pour supporter le poids du four en
toute sécurité.

Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous
tension, « :0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affi che automatiquement.
R églez l'heure actuelle. Vous pouvez affi cher l'heure au format 12 ou
24 heures. Vous devez régler l'horloge :
š Ç O
LQVWDOODWLRQ LQLWLDOHb
š DSUÛV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW

1. Lorsque vous installez votre four, assurez une
ventilation adéquate de celui-ci en laissant un
espace d'au moins 10 cm à l'arrière et sur les côtés
et un espace de 20 cm au-dessus.

20 cm audessus
85 cm
au-dessus
du sol

10 cm à
l'arrière

N'oubliez pas de changer l'heure lors du passage à l'heure d'hiver ou à
l'heure d'été.

10 cm sur
les côtés

FRANÇ AIS

INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES

1. Pour affi cher l’heure...

2. R etirez tous les éléments d'emballage situés à
l'intérieur du four.
Installez l'anneau de guidage et le plateau tournant.
Vérifiez que le plateau tourne librement.

au format 24 heures
au format 12 heures
2. A ppuyez sur les boutons ( ) et ( ) pour régler
l'heure.

3. Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement
accessible.
S i le cordon d'alimentation est défectueux, il doit être remplacé par un
câble ou un ensemble spécial disponible chez votre fabricant ou chez
un réparateur agréé.
Pour votre sécurité, cet appareil doit être branché sur une prise murale
à 3 broches avec mise à la terre de 230 V CA - 50 H z. S i le câble
électrique de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un
câble spécial.

3. A ppuyez sur le bouton

.

4. A ppuyez sur les boutons ( ) et ( ) pour régler les
minutes.

N'installez pas le four dans un environnement chaud ou humide
(ex. : à côté d'un radiateur ou d'un four traditionnel). R espectez les
caractéristiques électriques du four ; si vous utilisez une rallonge, celleci doit correspondre aux normes du câble d'alimentation d'origine.
Avant d'utiliser votre four pour la première fois, nettoyez les parois
intérieures de celui-ci ainsi que le joint d'étanchéité de la porte à l'aide
d'un chiffon humide.

5. A ppuyez sur le bouton

.

9

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 9

7/1 1 /201 2 1 :42:48 P M

FRANÇ AIS

Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface extérieure peut devenir
chaude.

R emuez les liquides à la moitié du temps de chauffe et laissez reposer
au moins 20 secondes une fois le temps écoulé pour éviter les
projections brûlantes.

ATTENTION

Lorsque vous ouvrez la porte du four, maintenez une certaine distance
entre vous et l'appareil pour éviter d'être brûlé par l'air chaud ou la
vapeur sortant du four.

Seuls les ustensiles qui sont adaptés aux fours à micro-ondes peuvent
être utilisés ; N'utilisez JAM AIS de récipients métalliques, de vaisselle
comportant des ornements dorés ou argentés, de brochettes, de
fourchettes, etc.
R etirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique.
Pourquoi ? D es arcs électriques ou des étincelles risqueraient de se
former et d'endommager les parois du four.

Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Le four micro-ondes s'arrête
automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de sécurité.
Nous vous recommandons de laisser en permanence un verre d'eau à
l'intérieur du four ; ainsi, si vous le mettez en marche par inadvertance
alors qu'il est vide, l'eau absorbera les micro-ondes.

Lorsque vous faites réchauffer des aliments dans des récipients en
plastique ou en papier, veillez à ce que ces derniers ne s'enflamment pas.

N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour
nettoyer la porte du four ; ils pourraient en rayer la surface et, par
conséquent, casser le verre.

N’utilisez pas votre four micro-ondes pour sécher des papiers ou des
vêtements.

Installez le four en conformité avec les dégagements indiqués dans ce
manuel (voir Installation du four micro-ondes)

U tilisez des temps de cuisson ou de chauffe réduits pour les petites
quantités d'aliments afin de leur éviter de surchauffer et de brûler.

Soyez prudent lorsque vous branchez d'autres appareils électriques sur
une prise située à proximité du four.

Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la porte de celui-ci
fermée afin d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de
la prise murale.

LES B ONS GESTES DE MISE AU REB UT DE CE PRODUIT
(DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES)

Le four doit être nettoyé régulièrement afin d'en retirer tout reste de nourriture.

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays
européens pratiquant le trisélectif)

Évitez que le câble électrique ou la prise n'entre en contact avec de
l'eau et maintenez le câble éloigné de la chaleur.

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le
produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble
U S B , etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au
rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.

Ne faites jamais chauffer d'œ ufs (frais ou durs) dans leur coquille car ils
risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson terminé ;
ne faites jamais réchauffer de bouteilles, de pots ou de récipients fermés
hermétiquement ou emballés sous vide. Il en va de même pour les noix
dans leur coquille ou encore les tomates etc.
Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du
papier. Ils risquent de s'enflammer lorsque l'air chaud est évacué du four.
Le four peut également surchauffer et se mettre hors tension lui-même
automatiquement et rester arrêté jusqu'à ce qu'il soit suffi samment refroidi.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou
à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les
points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

U tilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d’éviter
toute brûlure accidentelle.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à
consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne
peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Ne touchez pas les éléments chauffants ou les parois intérieures du four
tant que celui-ci ne s’est pas refroidi.

8

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 8

7/1 1 /201 2 1 :42:48 P M

AVERTISSEMENT : n'autorisez un enfant à utiliser le four sans
surveillance que si vous lui avez donné les instructions appropriées lui
permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre
les dangers qu'implique une mauvaise utilisation.

Cet appareil devient très chaud pendant son utilisation. Prenez garde à
ne pas toucher les éléments chauffants situés à l'intérieur du four.
AVERTISSEMENT : avant de consommer le contenu des biberons
et des petits pots pour bébé, vérifiez-en toujours la température pour
éviter tout risque de brûlure ; pour ce faire, mélangez-en le contenu ou
secouez-les.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la
surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la
personne responsable de leur sécurité.

FRANÇ AIS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d'expérience et de connaissance que s'ils sont
assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur
permettant de se servir de l'appareil en toute sécurité et de comprendre
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par
un enfant si celui-ci est sans surveillance.

Ce four doit être positionné dans une direction appropriée et à une
hauteur permettant un accès facile à la zone intérieure et aux commandes.

AVERTISSEMENT : si la porte ou les joints de la porte sont
endommagés, le four ne doit pas être utilisé tant que ces pièces n'ont
pas été réparées par une personne qualifiée.

Avant d'utiliser votre four pour la première fois, celui-ci doit fonctionner
pendant 10 minutes avec de l'eau.

AVERTISSEMENT : il est très dangereux pour toute personne non
habilitée d'effectuer des manipulations ou des réparations impliquant le
démontage de l'habillage de protection contre les micro-ondes.

Installez le four à micro-ondes de telle façon que la prise reste facilement
accessible. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou
de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service
de dépannage le plus proche.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque d'électrocution, veillez à
ce que l'appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement
de l'ampoule.
AVERTISSEMENT : les liquides et autres aliments ne doivent pas être
réchauffés dans des récipients fermés car ils risquent d'exploser.

Éloignez les enfants lors de l'opération de nettoyage car les surfaces
deviennent extrêmement chaudes (M odèle avec fonction de nettoyage
uniquement).

AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très
chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus
à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure.

Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et
vérifiez quels ustensiles peuvent être laissés dans le four durant le
nettoyage. (M odèle avec fonction de nettoyage uniquement).

AVERTISSEMENT : si vous faites réchauffer des liquides au four
micro-ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites donc bien
attention lorsque vous sortez le récipient du four. Pour éviter cette
situation, laissez-les TO U JO U R S reposer au moins une vingtaine de
secondes une fois le four éteint, ceci afin de permettre à la température
de s'homogénéiser. R emuez SYSTÉM ATIQ U EM ENT le contenu une fois
le temps de cuisson écoulé (et pendant la cuisson si nécessaire).
En cas d'accident, effectuez les gestes de PR EM IER S SECO U R S
suivants :
š immergez la zone brûlée dans de l'eau froide pendant au
moins 10 minutes ;
š recouvrez-la d'un tissu propre et sec ;
š n'appliquez aucune crème, huile ou lotion ;

L’appareil doit pouvoir être facilement débranché une fois installé. Pour que
l’appareil puisse être facilement débranché une fois en place, veillez à ce
que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur
conformément aux normes en vigueur. (modèle intégrable uniquement).
Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être
remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne
qualifiée afin d'éviter tout danger.
AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four
génère, l'appareil ne doit être utilisé par des enfants que sous la
surveillance d'un adulte lorsqu'il fonctionne en mode combiné.
Lors de l'utilisation du four, les surfaces accessibles peuvent devenir
très chaudes.

7

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 7

7/1 1 /201 2 1 :42:45 P M

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou de nettoyeur vapeur
ou haute pression pour nettoyer l'appareil.

A ssurez-vous que ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment.

Veillez à ce que la tension, la fréquence et l'intensité du courant soient
conformes aux caractéristiques de l'appareil.

FRANÇ AIS

AVERTISSEMENT

B ranchez correctement la fiche dans la prise murale. N'utilisez pas
d'adaptateur multiprise, de rallonge ou de transformateur électrique.

Seul un personnel qualifié est autorisé à modifier ou réparer le four
micro-ondes.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne le
faites pas passer entre des objets ou derrière le four.

Ne faites pas chauffer de liquides ou d'autres aliments dans des
récipients fermés hermétiquement pour la fonction M icro-ondes.

N'utilisez jamais une fiche ou un cordon d'alimentation endommagé(e)
ou une prise murale mal fixée. Si la prise ou le cordon d'alimentation est
endommagé(e), contactez le centre de dépannage le plus proche.

Pour votre sécurité, ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide d'un nettoyeur
haute pression (eau ou vapeur).
N'installez pas cet appareil à proximité d'un élément chauffant ou
d'un produit inflammable ; N'installez pas cet appareil dans un endroit
humide, graisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu'il ne soit pas exposé
directement à la lumière du soleil ou à une source d'eau (eau de pluie).
N'installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter
des fuites de gaz.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure
ou une télécommande.
Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
Ne posez pas d'objets sur le dessus du four, à l'intérieur ou sur la porte.

Cet appareil doit être correctement relié à la terre en conformité aux
normes locales et nationales.

Ne vaporisez pas de substances volatiles (ex. : insecticide) sur la surface
du four.

R etirez régulièrement toute substance étrangère (poussière ou
eau) présente sur les bornes et les points de contact de la prise
d'alimentation à l'aide d'un chiffon sec.
Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et faites en sorte de ne jamais
le plier à l'excès ou poser d'objets lourds dessus.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un
adulte. Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de
son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la
porte ou se prendre les doigts dedans.

En cas de fuite de gaz (propane, G PL, etc.), aérez immédiatement la
pièce sans toucher la prise d'alimentation.

L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. :
caravane ou tout autre véhicule similaire).
N'entreposez aucun produit inflammable dans le four. Soyez
particulièrement vigilant lors du réchauffage de plats de service ou de
boissons contenant de l'alcool ; en cas de contact avec une partie
chaude du four, les vapeurs risquent de s'enflammer.

Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains mouillées.
N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation.

Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou un
plan de travail uniquement ; il ne doit pas être installé dans un meuble.
(M odèle posable uniquement)

N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex. : eau) dans
l'appareil ; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le cordon
d'alimentation et contactez votre centre de dépannage le plus proche.

AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles chauffent
pendant l'utilisation. Prenez garde à ne pas toucher les éléments
chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être éloignés s'ils ne
sont pas continuellement surveillés.

N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur l'appareil.
Ne placez pas le four sur un support fragile, comme un évier ou un objet
en verre (M odèle posable uniquement)

6

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 6

7/1 1 /201 2 1 :42:41 P M

UTILISATION DU MANUEL D’UTILISATION

Avertissement ; Electricité

Vous venez d’acquérir un four micro-ondes S A M S U NG . Ce manuel contient de
nombreux conseils et instructions sur son utilisation :

Interdit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ -LE PRÉCIEUSEMENT
EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Avant d’utiliser le four, vérifiez que les instructions suivantes sont suivies.

A ssurez-vous que l'appareil est
relié à la terre afin d'éviter tout
risque d'électrocution.
R emarque

La non-observation des consignes de sécurité suivantes peut se traduire par
une exposition dangereuse à l’énergie des micro-ondes.
(a) Ne tentez jamais d’utiliser le four porte ouverte, de modifier les systèmes de
verrouillage (loquets) ou d’insérer un objet dans les orifices de verrouillage de
sécurité.
(b) Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte et ne laissez
aucune tache ni aucun reste de produit d’entretien s’accumuler sur les
surfaces assurant l’étanchéité. M aintenez la porte et les joints d’étanchéité
propres en permanence : après chaque utilisation du four, essuyez-les
d’abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon doux et sec.
(c) S i le four est endommagé, NE l’utilisez PA S tant qu’il n’a pas été réparé par
un technicien micro-ondes qualifié formé par le fabricant. Il est impératif que
la porte du four ferme correctement et que les éléments suivants ne soient
pas endommagés :
(1) Porte (déformée)
(2) Charnières de la porte (cassées ou desserrées)
(3) Joints de la porte et surfaces d’étanchéité
(d) Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien microondes qualifié formé par le fabricant.
Cet appareil est un équipement qui utilise des fréquences IS M de classe B
groupe 2. Le groupe 2 contient tous les équipements IS M dans lesquels l’énergie
radioélectrique est intentionnellement générée et/ou utilisée sous la forme
de radiations électromagnétiques pour le traitement de matière ainsi que les
équipements d’usinage par électro-érosion et de soudure à l’arc.
Les équipements de classe B sont des équipements adaptés à l’usage dans les
établissements domestiques et ceux directement reliés à un réseau d’alimentation
électrique basse tension qui alimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques.

LÉGENDES DES SY MB OLES ET DES ICÔNES
R isques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures graves, voire m ortelles.
risques ou manipulations dangereuses susceptibles
d'entraîner des blessures légères ou des dégâts
m atériels.

Avertissement ; R isque
d'incendie

NE PA S toucher.

CONSIGNES PERMETTANT D’ÉVITER UNE EX POSITION
EX CESSIVE AUX MICRO-ONDES.

š 8WLOLVH] FH IRXU XQLTXHPHQW SRXU OŖXVDJH DXTXHO LO HVW GHVWLQÜ WHO TXH GÜFULW
dans ce manuel). Les avertissements et les consignes de sécurité importantes
contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de
faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de
l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du four.
š &HV FRQVLJQHV GŖXWLOLVDWLRQ FRXYUDQW SOXVLHXUV PRGÛOHV OHV FDUDFWÜULVWLTXHV
de votre four micro-ondes peuvent différer légèrement de celles décrites dans
ce manuel et certains symboles d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer.
Pour toute question, contactez votre centre de dépannage le plus proche ou
recherchez de l’aide et des informations en ligne sur w w w .samsung.com.
š &H IRXU PLFUR RQGHV HVW SUÜYX SRXU IDLUH FKDXijHU GHV DOLPHQWV ,O HVW XQLTXHPHQW
destiné à un usage domestique. Ne faites jamais chauffer de textiles ou de
coussins remplis de grains, car ceux-ci pourraient s’enflammer. Le fabricant ne
peut être tenu responsable des dommages provoqués par une utilisation non
conforme ou incorrecte de l’appareil.
š (Q QÜJOLJHDQW OD SURSUHWÜ GH YRWUH IRXU YRXV ULVTXH] GŖHQ GÜWÜULRUHU OHV VXUIDFHV
et par conséquent, d’en réduire la durée de vie et de créer des situations
dangereuses.

ATTE N TIO N

D ébranchez la prise murale.

Important
Contactez le service
d'assistance technique.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVE R TISSE ME N T

NE PA S démonter.

FRANÇ AIS

š &RQVLJQHV GH VÜFXULWÜ
š 5ÜFLSLHQWV HW XVWHQVLOHV UHFRPPDQGÜV
š &RQVHLOV XWLOHV
š &RQVHLOV GH FXLVVRQ

Avertissement ; M atière
explosive
S uivez scrupuleusement les
consignes.

Avertissement ; S urface chaude
5

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 5

7/1 1 /201 2 1 :42:3 5 P M

TAB LEAU DE COMMANDE

ACCESSOIRES

FRANÇ AIS

1

S elon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs
accessoires à fonctionnalités multiples.
1. Coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du
plancher du four.
Fonction : le coupleur permet de faire tourner le
plateau.

7

2. Anneau de guidage : à placer au centre du four.

2

8

3

9

4

10

Fonction : l'anneau de guidage sert de support au
plateau.
3. Plateau tournant : à placer sur l'anneau de guidage
en emboîtant la partie centrale sur le coupleur.
Fonction : Ce plateau constitue la principale
surface de cuisson ; il peut être
facilement retiré pour être nettoyé.
4. Grille : à placer sur le plateau tournant.

5
6

1. ÉCR A N

Fonction : la grille métallique peut être utilisée
pour la cuisson au gril et la cuisson
combinée.

11

6. B O U TO N A R R ÊT/ÉCO NO M IE
D 'ÉNER G IE

2. B O U TO N D E D ÉCO NG ÉLATIO N
7. R ÉG LA G E D E L'H O R LO G E
A U TO M ATIQ U E R A PID E
3. S ÉLECTIO N D U M O D E M ICR O O ND ES /PU IS S A NCE
4. S ÉLECTIO N D U M O D E G R IL
5. B O U TO N PLU S ( )/M O INS ( )
(temps de cuisson, poids et
quantité)

8. S ÉLECTIO N D E LA CU IS S O N
ET D U R ÉCH A U FFA G E
A U TO M ATIQ U ES
9. B O U TO N M ÉM O R IS ATIO N
10. S ÉLECTIO N D U M O D E D E
CU IS S O N CO M B INÉE
11. B O U TO N D ÉPA R T

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 4

4

7/1 1 /201 2 1 :42:3 4 P M

FOUR

S i vous souhaitez faire griller des aliments.
1. A ppuyez sur le bouton

.

1

2

3

4

5

FRANÇ AIS

2. R églez le temps de cuisson en appuyant sur les
boutons ( ) et ( ).

3. A ppuyez sur le bouton 

6

7

8

9

10

11

12

1. PO IG NÉE

7. PO R TE

2. O R IFICES D E VENTILATIO N

8. PLATEA U TO U R NA NT

3. G R IL

9. CO U PLEU R

4. ÉCLA IR A G E

10. A NNEA U D E G U ID A G E

5. ÉCR A N

11. O R IFICES D U SYSTÈM E D E
VER R O U ILLA G E D E S ÉCU R ITÉ

6. LO Q U ETS D E LA PO R TE

12. TA B LEA U D E CO M M A ND E

3

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 3

7/1 1 /201 2 1 :42:3 4 P M

FRANÇ AIS

SOMMAIRE

PRÉSENTATION RAPIDE

Présentation rapide ..................................................................................2
Four .........................................................................................................3
Tableau de commande ............................................................................4
A ccessoires .............................................................................................4
U tilisation du manuel d’utilisation .............................................................5
Informations importantes relatives à la sécurité .......................................5
Légendes des symboles et des icônes ....................................................5
Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux
micro-ondes. ...........................................................................................5
Consignes de sécurité importantes ..........................................................6
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(D échets d’équipements électriques et électroniques)..............................8
Installation du four micro-ondes ...............................................................9
R églage de l'horloge ................................................................................9
Q ue faire en cas de doute ou de problème ? ...........................................10
Cuisson/R échauffage ..............................................................................10
Puissances ..............................................................................................11
R églage du temps de cuisson .................................................................11
A rrêt de la cuisson ...................................................................................11
R églage du mode d'économie d'énergie .................................................11
U tilisation de la fonction réchauffage/cuisson automatiques .....................12
R églages de la fonction réchauffage/cuisson automatiques .....................12
U tilisation de la fonction décongélation automatique rapide .....................13
R églages de la fonction de décongélation automatique rapide .................13
Faire griller ...............................................................................................14
Combinaison micro-ondes et gril .............................................................14
U tilisation de la fonction de mémorisation ................................................15
A rrêt du signal sonore..............................................................................15
S écurité enfants.......................................................................................15
G uide des récipients ................................................................................16
G uide de cuisson.....................................................................................17
Nettoyage du four micro-ondes ...............................................................24
R angement et entretien du four micro-ondes ...........................................25
Caractéristiques techniques .....................................................................25

S i vous souhaitez faire cuire des aliments.
1. Placez les aliments dans le four.
S électionnez la puissance souhaitée en appuyant
une ou plusieurs fois sur le bouton  .
2. R églez le temps de cuisson en appuyant sur les
boutons ( ) et ( ) autant de fois que nécessaire.

3. A ppuyez sur le bouton .
Résultat : la cuisson démarre. U n signal sonore
retentit quatre fois lorsque la cuisson
est terminée.
S i vous souhaitez faire décongeler des aliments rapidement.
1. Placez les aliments dans le four.
S électionnez la catégorie d'aliment en appuyant une
ou plusieurs fois sur le bouton Rapide ( ).
2. S électionnez le poids de l'aliment en appuyant sur
les boutons ( ) et ( ).

3. A ppuyez sur le bouton ( ).

S i vous souhaitez ajouter des tranches de 30 secondes.
Laissez les aliments dans le four.
A ppuyez sur le bouton +30s autant de fois que vous
souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes.
2

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 2

7/1 1 /201 2 1 :42:3 3 P M

GE76V

Manuel d'utilisation
et guide de cuisson

un monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
S amsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur

w w w .samsung.com/register

du four micro-ondes

Ce m anuelest en papier recyclé à 100 % .

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_FR.indd 1

7/1 1 /201 2 1 :42:3 2 P M

Bei Fragen oder Hinweisen

AUSTRIA

0810 - SAMSUNG
(7267864, € 0.07/min)

BELGIUM

02-201-24-18

DENMARK

70 70 19 70

FINLAND

030 - 6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY
ITALIA

GREECE
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
PORTUGAL
SPAIN

www.samsung.com/be (Dutch)
www.samsung.com/be_fr (French)

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
aus dem dt. Festnetz,
aus dem Mobilfunk max. € 0,42/Min)
800-SAMSUNG (726-7864)
80111-SAMSUNG (80111 726-7864) only
from land line, (+30) 210 6897691
from mobile and land line

www.samsung.com

261 03 710
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
808 20-SAMSUNG (808 20 7267)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)

SWEDEN

0771 726 7864 (SAMSUNG)

SWITZERLAND

0848 - SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

U.K

0330 SAMSUNG (7267864)

EIRE

www.samsung.com

0818 717100

www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com

Code-Nr.: DE68-04050S

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 26

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :20 P M

LAGERUNG UND REPARATUR DES KOM PAKTM IKROWELLENOFENS

TECHNISCHE DATEN

Bei der Lagerung und Wartung Ihres Kompaktmikrowellenofens sollten
einige einfache Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
Der Kompaktmikrowellenofen darf nicht verwendet werden, wenn die
Gerätetür oder die Türdichtungen beschädigt sind:
š %HVFKËGLJWH 6FKDUQLHUH
š 9HUDOWHWH 'LFKWXQJHQ
š 9HUIRUPWHV RGHU YHUERJHQHV *HKËXVH
R eparaturen sollten nur von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgeführt werden.

SAM SU N G ist ständig darum bemüht, seine Produkte zu optimieren. Aus
diesem Grunde behält sich Samsung Ä nderungen am Design und an
Bedienungsanleitungen vor.

š =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU :DQGVWHFNGRVH
š .RQWDNWLHUHQ 6LH GDV QËFKVWJHOHJHQH .XQGHQGLHQVW]HQWUXP
Wenn Sie den Kompaktmikrowellenofen zeitweilig nicht verwenden
möchten, lagern Sie ihn an einem trockenen, staubfreien O rt.
Grund: Staub und Feuchtigkeit können sich negativ auf die
Verschleißteile des Kompaktmikrowellenofens auswirken.
Dieser Kompaktmikrowellenofen ist nicht für den Einsatz zu
gewerblichen Zwecken geeignet.

GE76V

Eingangsspannung und Frequenz

230 V~, 50 H z

Stromverbrauch
Kompaktmikrowellenofen
Grill
Kombinationsmodus

1150 W
1100 W
2250 W

Ausgangsleistung

100 W / 750 W (IEC -705)

Betriebsfrequenz

2450 M H z

Magnetron

O M 75S(31)

Kühlungsverfahren

Kühlungsventilatormotor

Abmessungen (B x H x T)
Gehäuse
Garraum

489 x 275 x 379 mm
330 x 211 x 309 mm

Fassungsvermögen

20 Liter

Gewicht
N etto

C a. 12,5 kg

DEUTSCH

Entfernen Sie NIEM ALS das Gehäuse des Geräts. Wenn der
Kompaktmikrowellenofen M ängel aufweist und gewartet werden muss
oder Sie bezüglich des Betriebs unsicher sind:

M odell

25

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 25

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :20 P M

DEUTSCH

KO C HTIP P S

REINIGEN DES GERÄTS

BU TTER Z ER LASSEN
50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgefäß geben. M it einem P lastikdeckel abdecken.
Die Butter bei 750 W 30 bis 40 Sekunden lang erhitzen, bis sie geschmolzen ist.

Die folgenden Teile des Kompaktmikrowellenofens sollten regelmäßig
gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und
N ahrungsmittelreste ansammeln:
š ,QQHUH XQG ËXĔHUH 2EHUIJËFKHQ
š *HUËWHWĞU XQG 7ĞUGLFKWXQJHQ
š 'UHKWHOOHU XQG 'UHKULQJH

SC HO KO LAD E Z ER LASSEN
100 g Schokolade in ein kleines, tiefes Glasgefäß geben. Die Schokolade 3 bis 5
M inuten lang bei 450 W erhitzen, bis sie geschmolzen ist. Während des Schmelzens
ein oder zwei M al umrühren. Das Glasgefäß nur mit O fenhandschuhen entnehmen!

Achten Sie darauf, dass die Türdichtungen IM M ER sauber sind und die
Gerätetür ordnungsgemäß schließt.

KR ISTALLISIER TEN HO N IG AU FLÖ SEN
20 g kristallisierten H onig in ein kleines tiefes Glasgefäß geben.
Den H onig bei 300 W 20 bis 30 Sekunden lang erhitzen, bis er wieder flüssig ist.

Wenn der Kompaktmikrowellenofen nicht sauber gehalten wird, kann
die O berfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich unter U mständen
nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht
Gefahren.

GELATIN E AU FLÖ SEN
Trockene Gelatineblätter (10 g) 5 M inuten lang in kaltes Wasser legen.
Die ausgedrückte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgefäß geben.
1 M inute lang bei 300 W erhitzen. N ach dem Schmelzen umrühren.

1. R einigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem
Seifenwasser. Abspülen und trocknen.

TO R TEN -/Z U C KER GU SS Z U BER EITEN (FÜ R KU C HEN U N D TO R TEN )
Den Instant-Tortenguss (ca. 14 g) mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser
mischen. U nabgedeckt in einer ofenfesten Glasschüssel bei 750 W erhitzen, bis der
Guss klar ist (ca. 3½ bis 4½ M inuten). Während des Erhitzens zwei M al umrühren.

2. Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenflächen sowie auf dem
Drehring mit einem Tuch und Seifenwasser. Abspülen und trocknen.
3. Stellen Sie zum Lösen angetrockneter N ahrungsmittelreste und zum
Beseitigen von Gerüchen eine Tasse verdünnten Zitronensaft auf die
Keramikplatte, und erhitzen Sie das Gerät zehn M inuten bei maximaler
M ikrowellenleistung.

MAR MELAD E KO C HEN
600 g O bst (z. B. gemischte Beeren) in eine ausreichend große ofenfeste
Glasschüssel mit Deckel geben. 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umrühren.
Das O bst abgedeckt bei 750 W 10 bis 12 M inuten lang erhitzen. Während des
Garvorgangs mehrmals umrühren. Die M armelade direkt in kleine M armeladengläser
mit Drehverschluss füllen. 5 M inuten lang unverschlossen ruhen lassen.

4. R einigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine.
Spritzen Sie NIEM ALS Wasser in die Belüftungsschlitze. Verwenden
Sie NIEM ALS Scheuermittel oder chemische Lösungsmittel. Achten
Sie beim R einigen der Türdichtungen besonders darauf, dass Partikel:

P U D D IN G KO C HEN
Puddingpulver mit Zucker und M ilch (500 ml) gemäß den Anleitungen des H erstellers
mischen und gut umrühren. In eine ausreichend große ofenfeste Glasschüssel mit
Deckel geben. Abgedeckt bei 750 W 6½ bis 7½ M inuten lang erhitzen. Während
des Garvorgangs mehrmals gut umrühren.

š VLFK QLFKW DQVDPPHOQ
š QLFKW GDV RUGQXQJVJHPËĔH 6FKOLHĔHQ GHU *HUËWHWĞU YHUKLQGHUQ
R einigen Sie den Innenraum des Kompaktmikrowellenofens nach jeder
N utzung mit einem milden R einigungsmittel. Lassen Sie ihn jedoch vor
der R einigung abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

MAN D ELBLÄTTC HEN R Ö STEN
30 g M andelblättchen gleichmäßig auf einem mittelgroßen Keramikteller verteilen.
Die M andeln bei 600 W 3½ bis 4½ M inuten lang rösten und dabei mehrmals
wenden. Die M andeln 2 bis 3 M inuten lang im Kompaktmikrowellenofen ruhen
lassen. Das Glasgefäß nur mit O fenhandschuhen entnehmen!
24

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 24

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :20 P M

Hinweise zum Grillbetrieb

Frische
Nahrungsm ittel

Wir empfehlen, den Grill stets vorzuheizen, ehe Sie frische N ahrungsmittel mit
der Grillfunktion zubereiten. Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen
Leistungsstufen und Garzeiten als R ichtlinie für das Grillen der N ahrungsmittel.
Verwenden Sie zum Entnehmen der N ahrungsmittel O fenhandschuhe.

Toastscheiben

P ortionsgröße

Vorheizzeit
(in M in.)

Kochm odus

1. Seite
Dauer
(in M in.)

2. Seite
Dauer
(in M in.)

4 Stück
(4 x 25 g)

3

N ur Grill

6-7

5-6

3

N ur Grill

3-4

Tiefgefrorene
N udeln

2-3
Tiefgefrorenes
Fischgratin

< Anleitung >

250 g
(2 Stück)

3

300 W + Grill

5½ -6½

-

Tiefgefrorene P izzaSnacks

H ühnchenflügel
(gekühlt)

3

300 W + Grill

7-9

3

450 W + Grill

10-12

-

400 g

-

600 W + Grill

16-18

-

< Anleitung >

400 g

-

450 W + Grill

20-22

-

< Anleitung >

250 g
(8 Stück)

-

300 W + Grill

10-12

-

< Anleitung >

Die Tomaten halbieren. M it etwas Käse belegen und Salz und Pfeffer
hinzugeben. Kreisförmig in eine flache ofenfeste Glasform legen. Die Form
auf den R ost stellen.
2 Stück
(300 g)

500 g

Das tiefgefrorene Fischgratin (-18 °C ) in einer ausreichend großen ofenfesten
Glasform auf den R ost stellen.

< Anleitung >

Toast H awaii

2. Seite
Dauer
(in M in.)

Die tiefgefrorene Pasta (-18 °C ) wie z. B. Lasagne, Tortellini oder C annelloni
in einer geeigneten ofenfesten Glas- oder Keramikschüssel auf den R ost
stellen.

Die Brötchen zuerst mit der U nterseite nach oben kreisförmig auf den R ost
legen.
Gegrillte Tomaten

1. Seite
Dauer
(in M in.)

Die Kartoffeln halbieren und mit der Schnittseite nach oben kreisförmig
auf dem R ost verteilen. Die Schnittseite mit Ö l beträufeln und mit Kräutern
würzen. N ach dem Grillen 3 M inuten lang ruhen lassen.

Die Scheiben nebeneinander auf den R ost legen.
2-4 Stück

Kochm odus

< Anleitung >

< Anleitung >
Brötchen
(vorgebacken)

Vorheizzeit
(in M in.)

Die gefrorenen P izza-Snacks (-18 °C ) oder M ini-Q uiches kreisförmig auf den
R ost legen.
Tiefgefrorener
Streuselkuchen

-

200-250 g
(1-2 Stück)

-

300 W + Grill

4-6

-

< Anleitung >

< Anleitung >

Zuerst die Toastscheiben toasten. Dann die belegten Toastscheiben
(Schinken, Ananas, Käsescheiben) nebeneinander auf den R ost legen. N ach
der Zubereitung 2 bis 3 M inuten lang ruhen lassen.

Die tiefgefrorenen Kuchenstücke (-18 °C ) nebeneinander auf den R ost legen.
N ach dem Auftauen 5 M inuten lang ruhen lassen.

400-500 g
(6 Stück)

3

300 W + Grill

12-14

DEUTSCH

Frische
Nahrungsm ittel

O fenkartoffeln

P ortionsgröße

11-13

< Anleitung >
Die H ähnchenteile (Flügel oder Schenkel) mit Ö l beträufeln und mit Kräutern
würzen. M it den Knochen zur M itte kreisförmig auf dem R ost anordnen.
N ach dem Grillen 2 bis 3 M inuten lang ruhen lassen.

23

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 23

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :20 P M

DEUTSCH

GR ILL

MIKR O W ELLE + GR ILL

Die H eizelemente für den Grill befinden sich unter der Decke des
Garraums. Sie werden bei geschlossener Tür und rotierendem Drehteller
betrieben. Durch die R otation des Drehtellers werden die N ahrungsmittel
gleichmäßiger gebräunt. Wenn Sie den Grill 2 bis 3 M inuten lang vorheizen,
werden die Speisen schneller gebräunt.

Bei diesem Zubereitungsmodus wird die Strahlungshitze des Grills mit der
Geschwindigkeit von M ikrowellen kombiniert. Der M odus kann nur bei
geschlossener Tür und rotierendem Drehteller verwendet werden. Durch die
R otation des Drehtellers werden die N ahrungsmittel gleichmäßig gebräunt.
Bei diesem M odell stehen drei Kombinationsmodi zur Verfügung:
600 W + Grill, 450 W + Grill und 300 W + Grill.

Z um Grillen geeignetes Geschirr:
Das Geschirr sollte hitzebeständig sein und kann M etall enthalten.
Verwenden Sie kein P lastikgeschirr, es schmilzt möglicherweise.

Geschirr für die Z ubereitung mit Mikrowelle + Grill
Verwenden Sie Geschirr, das für M ikrowellen durchlässig ist. Das Geschirr
sollte hitzebeständig sein. Verwenden Sie im Kombinationsmodus kein
Geschirr aus M etall. Verwenden Sie kein P lastikgeschirr, es schmilzt
möglicherweise.

Z um Grillen geeignete N ahrungsmittel:
Schnitzel, Würstchen, Steaks, H amburger, Speck und dicke
Schinkenscheiben, Fischfilets, Sandwiches und Toast.

Für die Z ubereitung im Kombinationsmodus Mikrowelle + Grill
geeignete N ahrungsmittel:
Für die Zubereitung im Kombinationsmodus eignen sich sämtliche
N ahrungsmittel, die aufgewärmt und gebräunt werden sollen (z. B.
überbackene N udeln), sowie N ahrungsmittel, die nur eine kurze Garzeit
haben und an der O berfläche gebräunt werden sollen. Weiterhin eignet sich
dieser M odus für große Portionen, bei denen eine gebräunte und knusprige
O berfläche erwünscht ist (z. B. H ähnchenteile, die nach der H älfte der
Zubereitungszeit gewendet werden). Weitere Einzelheiten finden Sie in der
folgenden Tabelle.

W ichtiger Hinweis:
Beachten Sie, dass die N ahrungsmittel auf den hohen R ost gelegt werden
müssen, sofern nicht anders angegeben.

W ichtiger Hinweis:
Die N ahrungsmittel müssen auf den hohen R ost gelegt werden, sofern nicht
anders angegeben. Anderenfalls können Sie direkt auf den Drehteller gelegt
werden. Diesbezügliche Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle.
Die N ahrungsmittel müssen umgedreht werden, wenn sie auf beiden Seiten
gebräunt werden sollen.

22

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 22

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

AU FTAU EN

Alle tiefgefrorenen N ahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe
(180 W) aufgetaut werden.

M ikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener
N ahrungsmittel. Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend
aufgetaut. Dies kann sehr vorteilhaft sein, wenn beispielsweise unerwartet
Gäste kommen.

Lebensm ittel

Dauer
(M in.)

H ackfleisch

500 g

10-12

Schweinesteaks

250 g

6-8

H ähnchenteile

500 g
(2 Stück)

12-14

Ganzes
H ähnchen

1000 g

25-28

200 g
(2 Stück)

6-7

400 g
(4 Stück)

11-13

250 g

Ruhezeit Anleitung
(M in.)

Fleisch

Legen Sie die tiefgefrorenen N ahrungsmittel auf einen Teller ohne
Abdeckung. Drehen Sie das Auftaugut nach der H älfte der Zeit um,
gießen Sie die Flüssigkeit ab, und entfernen Sie eventuell vorhandene
Geflügelinnereien baldmöglichst.

5-20

Das Fleisch auf einen flachen Keramikteller
legen. Die schmaleren Seiten mit
Aluminiumfolie schützen.
N ach der H älfte der Auftauzeit wenden!

15 - 40

Die H ähnchenteile zunächst mit der
H autseite nach unten, das ganze H ähnchen
zunächst mit der Brust nach unten auf
einen flachen Keramikteller legen. Die
dünneren Teile, wie die Enden der Keulen
und Flügel mit Aluminiumfolie schützen.
N ach der H älfte der Auftauzeit wenden!

5-20

Tiefgefrorenen Fisch in die M itte eines
flachen Keramiktellers legen. Die dünneren
Teile unter die dicken Teile legen. Die
Schmalseiten mit Aluminiumfolie schützen.
N ach der H älfte der Auftauzeit wenden!

6-7

5 - 10

Das O bst auf einem flachen runden
Glasteller (mit großem Durchmesser)
verteilen.

2 Stück
4 Stück

1½ -2
3-4

5 - 10

Toast/Sandwich

250 g

4-5

Die Brötchen kreisförmig bzw. das Brot
horizontal auf Küchenpapier in die M itte
des Drehtellers legen. N ach der H älfte der
Auftauzeit wenden!

R oggen- und
Weizenbrot

500 g

8-10

DEUTSCH

Tiefgefrorenes Geflügel muss vor dem Garen vollständig aufgetaut werden.
Entfernen Sie eventuell vorhandene M etallklammern, und nehmen Sie
das Geflügel vollständig aus der Verpackung, damit die Auftauflüssigkeit
abtropfen kann.

Geflügel

Prüfen Sie gelegentlich, ob sich die N ahrungsmittel kalt anfühlen.
Wenn sich kleinere und dünnere Teile der tiefgefrorenen N ahrungsmittel
erwärmen, können sie während des Auftauvorgangs mittels schmaler
Streifen Aluminiumfolie geschützt werden.
Wenn sich Geflügel von außen erwärmt, unterbrechen Sie den
Auftauvorgang, und lassen Sie das Geflügel 20 M inuten lang ruhen, bevor
Sie mit dem Auftauen fortfahren.

Fisch
Fischfilets

Lassen Sie Fisch, Fleisch und Geflügel anschließend noch ruhen, bis es
vollständig aufgetaut ist. Die R uhezeit bis zum vollständigen Auftauen ist
abhängig von der aufzutauenden M enge. Einzelheiten hierzu finden Sie in
der folgenden Tabelle.
Hinw eis:

P ortionsgröße

O bst

Flache N ahrungsmittelportionen lassen sich besser
auftauen als dicke Stücke, und kleinere M engen benötigen
weniger Zeit als große. Beachten Sie diesen H inweis beim
Einfrieren und Auftauen von N ahrungsmitteln.

Beeren

Brot

Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als R ichtlinie, wenn
Sie tiefgefrorene N ahrungsmittel auftauen, die eine Temperatur von –18 bis
–20 °C aufweisen.

Brötchen
(je ca. 50 g)

21

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 21

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

Aufwärmen von Flüssigkeiten und N ahrungsmitteln

Aufwärmen von Babynahrung und -milch

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als R ichtlinie für das
Aufwärmen.

Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und
Garzeiten als R ichtlinie für das Aufwärmen.

DEUTSCH

Lebensm ittel
Getränke
(kaffee, tee
und wasser)

PortionsLeistung
größe
150 ml
750 W
(1 Tasse)
250 ml
(1 Becher)

Dauer
(M in.)
1½ -2
2-2½

Suppe
(gekühlt)

250 g
450 g

750 W

3-3½
4-4½

Eintopf
(gekühlt)

350 g

600 W

5-6

N udeln
mit Sauce
(gekühlt)

350 g

600 W

4-5

Gefüllte
N udeln
mit Sauce
(gekühlt)

350 g

600 W

4½ -5½

Fertiggericht
(gekühlt)

300 g
400 g

600 W

5-6
6½ -7½

Tiefgefrorene
Fertiggerichte

300 g
400 g

600 W

11½ -12½
13-14

Ruhezeit
Anleitung
(M in.)
1-2
Die Flüssigkeit in einen Becher füllen
und zum Erhitzen nicht abdecken. Tasse
oder Becher in die M itte des Drehtellers
stellen. Während der R uhezeit im
Kompaktmikrowellenofen stehen lassen und
gut umrühren.
2-3
In einen tiefen Keramikteller füllen. M it
einem Plastikdeckel abdecken. N ach dem
Erhitzen umrühren. Vor dem Servieren erneut
umrühren.
2-3
Den Eintopf in einen tiefen Keramikteller
geben. M it einem Plastikdeckel abdecken.
Während des Aufwärmens mehrmals
umrühren und dann vor der R uhezeit und
dem Servieren erneut umrühren.
3
Die N udeln (z. B. Spagetti oder Eiernudeln)
auf einen flachen Keramikteller geben.
M it mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken. Vor dem Servieren umrühren.
3
Die gefüllten N udeln (z. B. R avioli, Tortellini)
in einen tiefen Keramikteller geben. M it
einem Plastikdeckel abdecken. Während des
Aufwärmens mehrmals umrühren und dann
vor der R uhezeit und dem Servieren erneut
umrühren.
3
Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten
bestehende Gericht auf einen Keramikteller
geben. M it mikrowellengeeigneter
Frischhaltefolie abdecken. M it
mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken.
4
Das tiefgefrorene Fertiggericht (-18 °C ) auf
einen mikrowellentauglichen Teller geben
und diesen auf den Drehteller stellen. Die
Folie einstellen oder die Lebensmitteln
mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie
abdecken. N ach dem Aufwärmen 4 M inuten
lang ruhen lassen.

Lebensm ittel
Babynahrung
(Gemüse +
Fleisch)

P ortionsLeistung
größe
190 g
600 W

Uhrzeit
30 Sek.

Babybrei
(Getreide +
M ilch + O bst)

190 g

600 W

20 Sek.

Babymilch

100 ml
200 ml

300 W

30-40 Sek.
1 M in. bis
1 M in.
10 Sek.

Ruhezeit
Anleitung
(M in.)
2-3
Den Brei in einen
Keramikteller geben.
Abgedeckt erhitzen. N ach
dem Erhitzen umrühren.
N ach der Zubereitung 2
bis 3 M inuten lang ruhen
lassen. Vor dem Füttern
gut umrühren und die
Temperatur sorgfältig
kontrollieren.
2-3
Den Brei in einen
Keramikteller geben.
Abgedeckt erhitzen. N ach
dem Erhitzen umrühren.
N ach der Zubereitung 2
bis 3 M inuten lang ruhen
lassen. Vor dem Füttern
gut umrühren und die
Temperatur sorgfältig
kontrollieren.
2-3
Gut umrühren oder
schütteln und in eine
sterilisierte Glasflasche
füllen. Die Flasche in die
M itte des Drehtellers
stellen. O hne Abdeckung
erhitzen. Die Flasche gut
schütteln und mindestens
3 M inuten lang ruhen
lassen. Vor dem Füttern
schütteln und die
Temperatur sorgfältig
kontrollieren.

20

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 20

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

AU FW Ä R MEN
M it M ikrowellen können N ahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit
aufgewärmt werden, die zum herkömmlichen Aufwärmen auf Kochfeldern
oder im O fen benötigt wird.
Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen
und Zeitangaben als R ichtlinie für das Aufwärmen der N ahrungsmittel.
Bei den Zeitangaben in der Tabelle wird von Flüssigkeiten mit einer
Zimmertemperatur von +18 bis +20 °C oder gekühlten N ahrungsmitteln mit
einer Temperatur von etwa +5 bis +7 °C ausgegangen.
P ortionierung und Abdeckung
Wärmen Sie keine großen Fleischstücke (z. B. Braten) auf. Der Braten
zerkocht unter U mständen und trocknet aus, bevor er innen aufgewärmt ist.
Es empfiehlt sich daher, kleinere Fleischstücke aufzuwärmen.

DEUTSCH

Aufwärm- und R uhezeit
Beim erstmaligen Aufwärmen von bestimmten N ahrungsmitteln ist es
hilfreich, sich die benötigte Zeit zu notieren (zur späteren Verwendung).
Vergewissern Sie sich immer, dass die N ahrungsmittel vollkommen
aufgewärmt sind. Lassen Sie die N ahrungsmittel nach dem Aufwärmen
kurze Zeit ruhen, damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann.
Die empfohlene R uhezeit nach dem Aufwärmen beträgt 2 bis 4 M inuten,
sofern in der Tabelle keine andere Zeitspanne angegeben ist.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und
Babynahrung. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den
Sicherheitshinweisen.

AU FW Ä R MEN VO N FLÜ SSIGKEITEN
H alten Sie nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens
IM M ER eine R uhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann. R ühren Sie die N ahrungsmittel bei
Bedarf während des Erhitzens, jedoch IM M ER nach dem Erhitzen um.
Stellen Sie stets einen Löffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden
Getränke, und rühren Sie vor, während und nach dem Erhitzen um, damit
ein plötzliches Ü berkochen von Flüssigkeiten und die damit verbundene
Verbrühungsgefahr vermieden wird.

Leistungsstufen und U mrühren
M anche N ahrungsmittel können bei 750 W aufgewärmt werden, während
bei anderen Leistungsstufe 600 W, 450 W oder sogar 300 W verwendet
werden sollte.
Diesbezügliche Angaben finden Sie in den folgenden Tabellen.
Grundsätzlich empfiehlt es sich, N ahrungsmittel dann mit einer geringeren
Leistungsstufe aufzuwärmen, wenn es sich um empfindliche Speisen oder
große M engen handelt oder diese sehr schnell erhitzt werden (z. B. gefüllte
Pasteten).
R ühren oder drehen Sie die N ahrungsmittel während des Aufwärmens um.
R ühren Sie sie, falls möglich, vor dem Servieren erneut um.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten und
Babynahrung. R ühren Sie vor, während und nach dem Erhitzen um, damit
ein plötzliches Ü berkochen von Flüssigkeiten und die damit verbundene
Verbrühungsgefahr vermieden wird. Lassen Sie diese N ahrungsmittel
während der R uhezeit im Kompaktmikrowellenofen. Es empfiehlt sich, einen
P lastiklöffel oder Glasstab in die Flüssigkeiten zu stellen. Vermeiden Sie die
Ü berhitzung (und das damit verbundene Ü berkochen) der N ahrungsmittel.
Es ist besser, die Aufwärmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu
verlängern.

AU FW Ä R MEN VO N BABY N AHR U N G
BABYNAHRUNG: Geben Sie die Babynahrung in einen tiefen
Keramikteller. M it einem P lastikdeckel abdecken. N ach dem Aufwärmen gut
umrühren!Lassen Sie die Babynahrung nach dem Erhitzen 2 -3 M inuten
ruhen. R ühren Sie sie erneut um, und prüfen Sie die Temperatur. Die
empfohlene Temperatur für Babynahrung beträgt ca. 30-40 °C .
BABYM ILCH: Füllen Sie die M ilch in eine sterilisierte Glasflasche. O hne
Abdeckung aufwärmen. Erhitzen Sie eine Babyflasche niemals, solange
der Sauger darauf befestigt ist, da die Flasche sonst bei Ü berhitzung
explodieren kann. Schütteln Sie die Flasche vor der R uhezeit und dann
nochmals, bevor Sie sie dem Baby geben. Ü berprüfen Sie immer erst die
Temperatur von Babynahrung und Babymilch, bevor Sie das Baby damit
füttern. Die empfohlene Temperatur für Babynahrung beträgt ca. 37 °C .
HINWEIS: Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem Füttern
sorgfältig kontrolliert werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen
und Garzeiten als R ichtlinie für das Aufwärmen von N ahrungsmitteln.
19

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 9

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

DEUTSCH

Z ubereitungshinweise für R eis und N udeln

Z ubereitungshinweise für frisches Gemüse

Reis:

Den R eis in eine große ofenfeste Glasschüssel mit Deckel geben.
Das Volumen von R eis verdoppelt sich bei der Zubereitung.
Abgedeckt erhitzen. N ach dem Ende der Kochzeit umrühren und
Salz oder Kräuter und Butter dazugeben.
H inweis: Es kann sein, dass der R eis nicht das ganze Wasser
aufgesaugt hat, obwohl die Kochzeit beendet ist.

Nudeln:

Geben Sie die N udeln in eine große ofenfeste Glasschüssel.
Kochendes Wasser und etwas Salz zugeben und dann die
N udeln gut umrühren. O hne Abdeckung erhitzen. R ühren Sie
zeitweise während des Garens und nach dem Garen um. Die
N udeln abgedeckt ruhen lassen und dann das Wasser abgießen.

Lebensm ittel

P ortionsLeistung
größe

Dauer Ruhezeit
(M in.)
(M in.)

Das Gemüse in eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben. Geben Sie bei einer
Portionsgröße von 250 g etwa 30-45 ml (2-3 EL) Wasser hinzu, sofern keine andere Wassermenge
empfohlen wird (siehe Tabelle). Wählen Sie die M indestzeit zum Garen des Gemüses aus (siehe
Tabelle). Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Ergebnis weitergaren. R ühren Sie ein
M al während des Garens und ein M al nach dem Garen um. N ach dem Garen Salz, Kräuter oder
Butter hinzugeben. Lassen Sie das Gemüse 3 M inuten lang abgedeckt ruhen.
Hinw eis:
Schneiden Sie das frische Gemüse in gleich große Stücke. Je kleiner die
Stücke sind, desto schneller werden sie gar.
Frisches Gemüse sollte immer auf der höchsten Leistungsstufe des Kompaktmikrowellenofens
(750 W) gegart werden.
Portionsgröße
250 g
500 g
250 g
250 g

Dauer
(M in.)
5-5½
8½ -9
6½ -7½
5-6

Zucchini

250 g
500 g
250 g

5½ -6
9½ -10
4-4½

Auberginen

250 g

4½ -5

Lauch
P ilze

250 g
125 g
250 g

5-5½
1½ -2
3½ -4

Zwiebeln

250 g

5-6

Paprika
Kartoffeln

250 g
250 g
500 g
250 g

4½ -5
5-6
9 - 10
5 - 5½

Lebensm ittel

Anleitung

Brokkoli

Weißer R eis
(parboiled)

250 g

750 W

17-18

5

500 ml kaltes Wasser
hinzugeben.

R osenkohl
M öhren

Brauner R eis
(parboiled)

250 g

750 W

22-23

5

500 ml kaltes Wasser
hinzugeben.

Blumenkohl

Brauner R eis

250 g

750 W

22-23

10

600 ml kaltes Wasser
hinzugeben.

Gemischter R eis
(R eis + Wildreis)

250 g

750 W

18-19

5

500 ml kaltes Wasser
hinzugeben.

Körnermischung
(R eis + Getreide)

250 g

750 W

19-20

5

400 ml kaltes Wasser
hinzugeben.

N udeln

250 g

750 W

11-12

5

1 l heißes Wasser
hinzugeben.

Kohlrabi

Ruhezeit
Anleitung
(M in.)
3
Gleich große R öschen abschneiden. Stiele in
die M itte legen.
3
60-75 ml (5-6 EL) Wasser hinzugeben.
3
Die M öhren in gleich große Scheiben
schneiden.
3
Gleich große R öschen abschneiden. Große
R öschen halbieren. Stiele in die M itte legen.
3
Die Zucchini in Scheiben schneiden. 30 ml (2
EL) Wasser oder etwas Butter hinzugeben.
Scheiben bissfest kochen.
3
Die Auberginen in dünne Scheiben schneiden
und mit 1 EL Zitronensaft beträufeln.
3
Den Lauch in dicke Scheiben schneiden.
3
Die P ilze putzen. Große P ilze in Scheiben
schneiden. Kein Wasser hinzugeben. Die P ilze
mit Zitronensaft beträufeln. M it Salz und Pfeffer
würzen. Vor dem Servieren abtropfen lassen.
3
Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder
halbieren. N ur 15 ml (1 EL) Wasser hinzugeben.
3
Die Paprika in kleine Stücke schneiden.
3
Die geschälten Kartoffeln wiegen und dann in
gleich große H älften oder Viertel zerteilen.
3
Kohlrabi in kleine Würfel schneiden.

18

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 8

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

ZUBEREITUNGSHINWEISE

Z ubereitungshinweise für tiefgefrorenes Gemüse

M ikrowellen durchdringen die N ahrungsmittel. Sie werden von dem darin
enthaltenen Wasser-, Fett- und Zuckeranteil angezogen und absorbiert.
Die M ikrowellen versetzen die M oleküle in den N ahrungsmitteln in schnelle
Bewegung. Dies erzeugt R eibung und dadurch Wärme, was zum Erhitzen
der N ahrungsmittel führt.

Spinat

150 g

600 W

Dauer
(M in.)
5½ -6½

Brokkoli

300 g

600 W

10-11

Erbsen

300 g

600 W

8-9

Grüne bohnen

300 g

600 W

10-11

M ischgemüse
(möhren/erbsen/mais)
M ischgemüse
(chinesisch)

300 g

600 W

9 - 10

300 g

600 W

8½ -9½

Lebensm ittel

Z U BER EITU N G
Mikrowellengeeignetes Geschirr:
Das Geschirr muss durchlässig für die M ikrowellen sein, um eine effi ziente
Erhitzung der N ahrungsmittel zu gewährleisten. M ikrowellen werden von
M etall, z. B. Edelstahl, Aluminium oder Kupfer reflektiert. Sie können jedoch
Keramik, Glas, Porzellan und P lastik sowie Papier und H olz durchdringen.
Daher dürfen N ahrungsmittel nie in Behältnissen aus M etall erhitzt werden.
Für die Z ubereitung im Kompaktmikrowellenofen geeignete
N ahrungsmittel:
Zahlreiche N ahrungsmittel eignen sich für das Garen mit M ikrowellen. H ierzu
zählen frisches oder tiefgefrorenes Gemüse, O bst, N udeln, R eis, Getreide,
Bohnen, Fisch und Fleisch. Saucen, Suppen, Pudding, Eingemachtes und
C hutney können ebenfalls im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden.
In der R egel können alle N ahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen
zubereitet werden, die sonst auf einer H erdplatte zubereitet werden. So
können beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden
(weitere Informationen im Kapitel mit den Tipps, Techniken und H inweisen).

P ortionsgröße Leistung

Ruhezeit
Anleitung
(M in.)
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.
2-3
15 ml (1 EL) kaltes
Wasser hinzugeben.

DEUTSCH

Das Gemüse in eine geeignete ofenfeste Glasschlüssel mit Deckel geben.
Wählen Sie die M indestzeit zum Garen des Gemüses aus (siehe Tabelle).
Das Gemüse anschließend bis zum gewünschten Ergebnis weitergaren.
R ühren Sie das Gemüse zwei M al während des Garens und ein M al nach
dem Garen um. N ach dem Garen Salz, Kräuter oder Butter hinzugeben.
Lassen Sie das Gemüse abgedeckt ruhen.

MIKR O W ELLE

Abdecken während der Z ubereitung
Es ist sehr wichtig, die N ahrungsmittel während der Zubereitung
abzudecken, da verdunstetes Wasser als Dampf nach oben steigt und zum
Garprozess beiträgt. Die N ahrungsmittel können auf unterschiedliche Weise
abgedeckt werden, z. B. mit einem Keramikteller, einer P lastikhaube oder
einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie.
R uhezeit
N ach der Zubereitung ist es wichtig, die N ahrungsmittel ruhen zu lassen,
damit ein Temperaturausgleich in den N ahrungsmitteln stattfinden kann.

17

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 7

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

DEUTSCH

INFORM ATIONEN ZUM GESCHIRR

Geschirr
š (LQPDFKJOËVHU

U m N ahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen zubereiten zu können, müssen die
M ikrowellen die N ahrungsmittel durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr
reflektiert oder absorbiert zu werden. Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt
werden. Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist, können Sie es ohne
Bedenken verwenden. In der folgenden Liste werden verschiedenen Arten von Geschirr
beschrieben und angegeben, ob und wie sie in einem Kompaktmikrowellenofen verwendet
werden können.
Geschirr
Alum inium folie

M ikrow ellengeeignet
✓✗

Backunterlage
P orzellan und Steingut




Einw eggeschirr aus
Kunststoff oder P appe
Fastfood-Verpackungen
š 6W\URSRUEHFKHU XQG
-behälter



š 3DSLHUWĞWHQ RGHU 3DSLHU
š 5HF\FOLQJSDSLHU RGHU
M etallverzierungen
Glasgeschirr
š .RPELQLHUWHV .RFK XQG
Anrichtegeschirr
š )HLQHV *ODVJHVFKLUU






M etall
š *HVFKLUU
š 9HUVFKOXVVGUËKWH IĞU
Tiefkühlbeutel
P apier
š 7HOOHU %HFKHU 6HUYLHWWHQ
und Küchenpapier

Kom m entar
Kann in kleineren M engen verwendet
werden, um bestimmte Bereiche
vor Ü berhitzung zu schützen. Wenn
sich die Aluminiumfolie zu dicht an
den Innenwänden befindet oder zu
viel Folie verwendet wird, kann es zu
Lichtbogenbildung kommen.
N icht länger als 8 M inuten vorheizen.
Keramik, Töpferware, glasiertes
Steingut und feines Porzellan sind in
der R egel geeignet, sofern sie keine
M etallverzierungen aufweisen.
Einige Tiefkühlgerichte werden in
dieser Verpackung geliefert.
Geeignet zum Aufwärmen von
N ahrungsmitteln. Durch Ü berhitzung
kann das Styropor schmelzen.
Kann Feuer fangen.
Kann zu Funkenbildung führen.





Kann zu Funkenbildung oder Feuer
führen.







š )ULVFKKDOWHIROLH



š *HIULHUEHXWHO

Kann verwendet werden, sofern es
keine M etallverzierungen aufweist.
Kann zum Aufwärmen von Speisen
oder Getränken verwendet werden.
Dünnes Glas kann bei schnellem
Erhitzen springen oder zerbrechen.



Kom m entar
Der Deckel muss abgenommen
werden. N ur zum Aufwärmen
geeignet.

š 5HF\FOLQJSDSLHU
Kunststoff
š %HKËOWHU

Wachs- oder
Butterbrotpapier


M ikrow ellengeeignet


✓✗




✓✗



Bei kurzer Erhitzungszeit und zum
Aufwärmen. Ebenso zum Absorbieren
überschüssiger Feuchtigkeit.
Kann zu Funkenbildung führen.
Vor allem hitzebeständiger
Thermoplastkunststoff. Andere
Kunststoffe verformen oder verfärben
sich möglicherweise bei hohen
Temperaturen. Verwenden Sie kein
M elamingeschirr.
Kann verwendet werden, um
Lebensmittel feucht zu halten. Sollte
die N ahrungsmittel nicht berühren.
N ehmen Sie die Folie vorsichtig ab, da
heißer Wasserdampf entweicht.
N ur wenn diese koch- oder ofenfest
sind. Sollten nicht luftdicht sein.
Gegebenenfalls mit einer Gabel
einstechen.
Kann verwendet werden, um
Lebensmittel feucht zu halten und
Spritzer zu verhindern.

: Em pfohlen
: M it Vorsicht
: Nicht sicher

16

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 6

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

SP EICHERFUNKTION

AUSSCHALTEN DES SIGNALTONS

Wenn Sie häufig die gleichen Gerichte zubereiten oder aufwärmen, können
Sie die Zubereitungszeiten und Leistungsstufen speichern, damit Sie sie
nicht jedes M al neu einstellen müssen.

Sie können die Signaltöne jederzeit ausschalten.
1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und .
Ergebnis:
š ,P 'LVSOD\ ZLUG )ROJHQGHV DQJH]HLJW

Sie können zwei verschiedene Einstellungen speichern.

ersten Einstellung
zweiten Einstellung

š :HQQ 6LH HLQH 7DVWH GUĞFNHQ HUNOLQJW NHLQ 6LJQDOWRQ
2. U m die Signaltöne wieder einzuschalten, drücken Sie
erneut gleichzeitig die Tasten und .
Ergebnis:
š ,P 'LVSOD\ ZLUG )ROJHQGHV DQJH]HLJW

einmal (P 1 wird angezeigt)
zweimal (P 2 wird angezeigt)

2. Stellen Sie wie üblich das Garprogramm ein (Garzeit
und Leistungsstufe) (siehe ggf. ).

3. Drücken Sie die Taste
Ergebnis:

š %HLP %HWULHE GHV .RPSDNWPLNURZHOOHQRIHQV HUNOLQJHQ
wieder Signaltöne.

SICHERHEITSSP ERRE DES KOM PAKTM IKROWELLENOFENS

.

Der Kompaktmikrowellenofen ist mit einer speziellen Kindersicherung
ausgestattet. Die Sperrfunktion sorgt dafür, dass Kinder oder nicht mit dem
Gerät vertraute Personen das Gerät nicht versehentlich in Betrieb nehmen
können.
Die Sperre kann jederzeit aktiviert werden.

Die Einstellungen sind nun im Speicher
des Kompaktmikrowellenofens erfasst.

Verwenden der gespeicherten Einstellungen.
Stellen Sie die Lebensmittel in die M itte des Drehtellers, und schließen Sie
die Gerätetür.
Drücken Sie anschließend
1. Zum Ausw ählen
die Taste „Speichern“ ( )...
der...
ersten Einstellung
zweiten Einstellung
2. Drücken Sie die Taste
Ergebnis:

DEUTSCH

Speichern der Einstellungen.
Drücken Sie anschließend
1. Zum Speichern
die Taste „Speichern“ ( )...
der...

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und .
Ergebnis:
š 'DV *HUËW LVW JHVSHUUW HV NąQQHQ
keine Funktionen ausgewählt werden).
š ,P 'LVSOD\ ZLUG Ś/ŗ DQJH]HLJW

einmal (P 1 wird angezeigt)
zweimal (P 2 wird angezeigt)

.

2. U m den Kompaktmikrowellenofen wieder
freizugeben, drücken Sie erneut gleichzeitig die
Tasten und .

Die N ahrungsmittel werden
wunschgemäß zubereitet.

Ergebnis:

Das Gerät kann nun wieder verwendet
werden.

15

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 5

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 9 P M

GRILLEN

KOM BINIERTE M IKROWELLEN- UND GRILLFUNKTION

M it dem Grill können Sie N ahrungsmittel ohne Einsatz von M ikrowellen
schnell erhitzen und bräunen. Zu diesem Zweck ist im Lieferumfang des
Kompaktmikrowellenofens ein Grillrost enthalten.

Die M ikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden,
um N ahrungsmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu bräunen.
Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebeständiges
Geschirr. Glas- oder Keramikgeschirr ist ideal, da die N ahrungsmittel
von den M ikrowellen gleichmäßig durchdrungen werden.

DEUTSCH

1. H eizen Sie den Grill auf die erforderliche Temperatur
vor, indem Sie die Taste Grill( ) drücken. Stellen Sie
anschließend die gewünschte Garzeit ( ) und ( ) ein,
und drücken Sie dann die Taste Start ( ).

Verwenden Sie zum Berühren der Behälter im Kompaktmikrowellenofen
STETS Topflappen, da sie sehr heiß sind.

2. Ö ffnen Sie die Gerätetür, und legen Sie das Grillgut
auf den R ost.

1. Ö ffnen Sie die O fentür durch Drücken der großen
Taste in der unteren rechten Ecke der Bedientafel.
Legen Sie die N ahrungsmittel auf den R ost und
diesen auf den Drehteller. Schließen Sie die
Gerätetür.

3. Legen Sie die N ahrungsmittel auf den R ost, und
stellen Sie diesen in den O fen.
Drücken Sie die Taste Grill( ).
Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Tasten ( ) und ( ) die gewünschte Garzeit ein.
(Die maximale Grillzeit beträgt 60 M inuten.)
4. Drücken Sie die Taste Start (
Ergebnis:

2. Drücken Sie die Taste Kom bim odus (
).
Ergebnis: Es wird Folgendes angezeigt:
600 W

(M ikrowelle + Grill)
(Ausgangsleistung)

Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein, indem Sie wiederholt die Taste
) drücken, bis die gewünschte Leistungsstufe angezeigt wird.
Kombimodus (

).

Die Innenbeleuchtung des Geräts
schaltet sich ein, und der Drehteller
beginnt sich zu drehen.
1) Der Garvorgang wird gestartet.
N ach Beendigung erklingt viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
M inute).
3) Die aktuelle U hrzeit wird wieder angezeigt.

Die Grilltemperatur kann nicht reguliert werden.
3. Stellen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Tasten ( ) und ( ) die gewünschte Garzeit ein.
(Die maximale Garzeit beträgt 60 M inuten.)
4. Drücken Sie die Taste Start ( ).
Ergebnis: Die N ahrungsmittel werden im
Kombinationsmodus zubereitet. N ach
Ablauf der eingestellten Zeit:
1) Es erklingt viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
M inute).
3) Die aktuelle U hrzeit wird wieder angezeigt.

Während des Grillvorgangs schaltet sich das H eizelement ein und
aus. Dieses System wurde entwickelt, um eine Ü berhitzung des
Kompaktmikrowellenofens zu verhindern.
Verwenden Sie zum Berühren des Geschirrs im
Kompaktmikrowellenofen stets O fenhandschuhe, da sie sehr heiß sind.

Die maximale M ikrowellenleistung beim kombinierten M ikrowellen- und
Grillmodus beträgt 600 W.
14

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 4

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 8 P M

EINSTELLUNGEN DER AUFTAUAUTOM ATIK

M it der Auftauautomatik können Sie Fleisch, Geflügel, Fisch und Früchte/
Beeren auftauen. Auftauzeit und Leistungsstufe werden automatisch
eingestellt.
Sie brauchen nur das Programm und das Gewicht auszuwählen.

In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Programme der
Auftauautomatik mit den zugehörigen M engen, R uhezeiten und passenden
Empfehlungen beschrieben.
Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial. Legen
Sie Fleisch, Geflügel, Fisch und Früchte/Beeren auf einen Keramikteller.

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
Legen Sie zuerst die gefrorenen Lebensmittel in die M itte des Drehtellers,
und schließen Sie die Gerätetür.
1. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Taste Schnellauftauen ( ) die aufzutauenden
N ahrungsmittel aus. (Weitere Informationen finden
Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite).
2. Stellen Sie mit den Tasten ( ) und ( ) das Gewicht
der N ahrungsmittel ein.
M aximal können 1500 g eingestellt werden.
3. Drücken Sie die Taste

Lebensm ittel P ortionsgröße

Ruhezeit

1. Fleisch

200-1500 g

20-90 M in. Die Seiten mit Aluminiumfolie schützen.
Das Fleisch bei Erklingen des
Signaltons wenden.
Dieses Programm ist für R ind, Lamm,
Schwein, Steaks, Schnitzel und
H ackfleisch geeignet.

2. Geflügel

200-1500 g

20-90 M in. Die Enden der Keulen und Flügel mit
Aluminiumfolie schützen. Das Geflügel
bei Erklingen des Signaltons wenden.
Dieses Programm ist sowohl für ganze
H ähnchen als auch für H ähnchenteile
geeignet.

3. Fisch

200-1500 g

20-80 M in. Bei ganzen Fischen den Schwanz mit
Aluminiumfolie schützen. Den Fisch
bei Erklingen des Signaltons wenden.
Dieses Programm ist sowohl für ganze
Fische als auch für Fischfilets geeignet.

4. Früchte/
Beeren

100-600 g

5-20 M in.

.

Ergebnis:
š 'HU $XIWDXYRUJDQJ EHJLQQW
š :ËKUHQG GHV $XIWDXYRUJDQJV ZHUGHQ
Sie durch Signaltöne daran erinnert, das Auftaugut zu
wenden.
Drücken Sie erneut die Taste , um den Auftauvorgang
abzuschließen.
N ahrungsmittel können auch mit manuellen Einstellungen aufgetaut
werden. Wählen Sie hierzu die M ikrowellenfunktion „Erhitzen/
Aufwärmen“ mit einer Leistungsstufe von 180 W aus. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „Erhitzen/Aufwärmen” auf Seite
10.

Em pfehlungen

DEUTSCH

VERWENDEN DER AUFTAUAUTOM ATIK

Verteilen Sie die Früchte gleichmäßig
auf einem flachen Glasteller.
Dieses Programm eignet sich für alle
O bstsorten.

Wenn Sie die N ahrungsmittel manuell auftauen möchten, stellen Sie
die Funktion für manuelles Auftauen mit einer Leistungsstufe von
180 W ein. Weitere Informationen zum manuellen Auftauen und den
Auftauzeiten finden Sie auf Seite 21.

13

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 3

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 8 P M

DEUTSCH

SCHNELLP ROGRAM M E

EINSTELLUNGEN FÜR DIE SCHNELLP ROGRAM M E

Zum Einstellen der Schnellprogramme stehen vier vorprogrammierte
Garzeiten zur Verfügung.
Sie brauchen daher weder die Garzeit noch die Leistungsstufe einzustellen.
Durch Drücken der Tasten ( ) und ( ) können Sie die Anzahl der Portionen
angeben.
Stellen Sie die Lebensmittel in die M itte des Drehtellers, und schließen Sie
die Gerätetür.

In der folgenden Tabelle werden verschiedene Schnellprogramme für das
automatische Erhitzen und Aufwärmen mit den zugehörigen M engen,
R uhezeiten und passenden Empfehlungen beschrieben.
Lebensm ittel

1. Wählen Sie durch ggf. mehrmaliges Drücken der
Taste Schnellprogram m e (
) die Art der zu
erhitzenden N ahrungsmittel aus.
2. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ( ) und ( )
die Portionsgröße aus. (Weitere Informationen finden
Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite).
3. Drücken Sie die Taste
Ergebnis:

P ortionsgröße Ruhezeit

1. Getränke
(Kaffee, M ilch,
Tee, Wasser –
R aumtemperatur)

150 ml
(1 Tasse)
250 ml
(1 Becher)

1-2 M in.

Die Flüssigkeit in eine Keramiktasse füllen
und zum Erhitzen nicht abdecken. Die Tasse
(150ml) oder den Becher (250ml) in die M itte
des Drehtellers stellen. Vor und nach der
R uhezeit sorgfältig umrühren.

2. Fertiggericht
(gekühlt)

300-350 g
400-450 g

3 M in.

Auf einen Keramikteller geben und mit einer
mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie
abdecken. Dieses Programm ist für Gerichte
geeignet, die aus bis zu drei Komponenten
bestehen (z. B. Fleisch mit Sauce, Gemüse
und eine Beilage wie Kartoffeln, R eis oder
N udeln).

3. Fertiggerichte
(tiefgefroren)

300-350 g
400-450 g

4 M in.

Prüfen Sie auf der Verpackung des
Fertiggerichts, ob es für die Zubereitung im
Kompaktmikrowellenofen geeignet ist. Folie
der Verpackung durchstechen. Fertiggericht
in die M itte des Drehtellers stellen. Dieses
Programm ist für tiefgefrorene Fertiggerichte
geeignet, die aus bis zu drei Komponenten
bestehen (z. B. Fleisch mit Sauce, Gemüse
und eine Beilage wie Kartoffeln, R eis oder
N udeln).

200 g
400 g

2-3 M in.

Das tiefgefrorene Fischgratin in eine
geeignete ofenfeste Glasform geben. Die
Form auf den R ost stellen. Dieses Programm
eignet sich für tiefgefrorene Fertiggerichte mit
Fischfilets, Gemüse und Soße.

150 g
(4-6 Stück)
250 g
(7-9 Stück)

-

.

Die N ahrungsmittel werden zubereitet.
N ach Ablauf der eingestellten Zeit:
1) Es erklingt viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
M inute).
3) Die aktuelle U hrzeit wird wieder angezeigt.

Em pfehlungen

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr.
4. Fischgratin
(tiefgefroren)

5. Mini-Q uiches/
P izzen
(tiefgefroren)

Die gefrorenen M ini-Q uiches oder M iniP izzen gleichmäßig auf dem R ost verteilen.

12

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 2

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 7 P M

LEISTUNGSSTUFEN

UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS

Sie können zwischen den unten aufgeführten Leistungsstufen auswählen.

Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um die N ahrungsmittel
zu überprüfen.

Ausgangsleistung

Leistungsstufe

GRILL

HOCH

750 W

-

M ITTELH O C H

600 W

-

M ITTEL

450 W

-

M ITTELN IEDR IG

300 W

-

AU FTAU EN ( )

180 W

-

N IEDR IG/WAR M H ALTEN

100 W

-

-

1100 W

GR ILL
KO M BIN ATIO N SM O DU S I (

)

600 W

1100 W

KO M BIN ATIO N SM O DU S II (

)

450 W

1100 W

KO M BIN ATIO N SM O DU S III (

)

300 W

1100 W

1. U m den Garvorgang vorübergehend zu
unterbrechen, öffnen Sie die Gerätetür.
Ergebnis:

Der Garvorgang wird unterbrochen.
Schließen Sie die Gerätetür, und
drücken Sie erneut die Taste , um den Garvorgang
fortzusetzen.

DEUTSCH

M IKROWELLE

2. U m den Garvorgang vollständig abzubrechen,
drücken Sie die Taste Stopp .
Ergebnis:

Der Garvorgang wird abgebrochen.
Wenn Sie die Gareinstellungen
stornieren möchten, drücken Sie erneut die Taste Stopp
( ).

Vor dem Beginn des Garvorgangs kann jede Einstellung aufgehoben
werden, indem Sie einfach die Taste Stopp ( ) drücken.

Wenn Sie eine höhere Leistungsstufe auswählen, muss die Garzeit
dementsprechend verringert werden.

EINSTELLEN DES ENERGIESPARM ODUS

Wenn Sie eine niedrigere Leistungsstufe auswählen, muss die Garzeit
entsprechend verlängert werden.

Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. Dadurch wird der
Stromverbrauch gesenkt, wenn der Kompaktmikrowellenofen nicht
verwendet wird.
š 'UĞFNHQ 6LH GLH 7DVWH Energiesparen ( ).
š =XP 'HDNWLYLHUHQ GHV (QHUJLHVSDUPRGXV ąijQHQ
Sie die Gerätetür. Im Display erscheint die aktuelle
U hrzeit. Sie können das Gerät verwenden.

EINSTELLEN DER GARZEIT
Sie können die Garzeit verlängern, indem Sie für jeweils 30 Sekunden
Garzeit einmal die Taste „+30s“ drücken.
Drücken Sie zum Verlängern der Garzeit um jeweils
30 Sekunden einmal die Taste +30s.

11

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 1

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 7 P M

DEUTSCH

VERFAHRENSWEISE BEI P ROBLEM EN

ERHITZEN/AUFWÄ RM EN

Wenn eins der unten aufgeführten Probleme auftritt, versuchen Sie es mit den
angegebenen Vorschlägen zu lösen.

H inweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von N ahrungsmitteln.
Ü berprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen, bevor Sie das
Gerät unbeaufsichtigt lassen.
Legen Sie zuerst die Lebensmittel in die M itte des Drehtellers. Schließen Sie
dann die Gerätetür.

D ies ist normal.
š Kondenswasser im Garraum des Kompaktmikrowellenofens
š /XIWVWUąPXQJ DQ GHU *HUËWHWĞU XQG DP *HKËXVH
š /LFKWUHIJH[H DQ GHU *HUËWHWĞU XQG DP *HKËXVH
š (QWZHLFKHQ YRQ 'DPSI DQ GHU *HUËWHWĞU RGHU GHQ %HOĞIWXQJVVFKOLW]HQ

1. Drücken Sie die Taste
Ergebnis:

Bei Betätigen der Taste wird der Kompaktmikrowellenofen nicht gestartet.
š Ist die Gerätetür vollständig geschlossen?

.

Es werden 750 W
(maximale Garleistung) angezeigt:
Wählen Sie die gewünschte
Leistungsstufe durch erneutes und ggf. mehrmaliges
Drücken der Taste
aus, bis die entsprechende
Geräteleistung angezeigt wird. Weitere Angaben zu den
Leistungsstufen finden Sie in der entsprechenden Tabelle.

D ie N ahrungsmittel werden nicht erhitzt.
š H aben Sie den Timer richtig eingestellt und/oder die Taste gedrückt?
š ,VW GLH *HUËWHWĞU JHVFKORVVHQ"
š ,VW GHU HOHNWULVFKH 6FKDOWNUHLV ĞEHUODVWHW VRGDVV HLQH 6LFKHUXQJ GXUFKJHEUDQQW LVW
oder ein Sicherungsautomat ausgelöst wurde?

2. Stellen Sie mit den Tasten ( ) und ( ) die geeignete
Garzeit ein.

Zu sehr oder zu wenig erhitzte N ahrungsmittel
š Wurde die für die Art der N ahrungsmittel geeignete Garzeit eingestellt?
š :XUGH GLH HQWVSUHFKHQGH /HLVWXQJVVWXIH HLQJHVWHOOW"

3. Drücken Sie die Taste

Funkenbildung und Knistern (Lichtbogenbildung) im Garraum
š H aben Sie Geschirr mit M etallrändern verwendet?
š +DEHQ 6LH HLQH *DEHO RGHU HLQHQ DQGHUHQ 0HWDOOJHJHQVWDQG LP *DUUDXP GHV
Kompaktmikrowellenofens vergessen?
š %HıQGHW VLFK $OXPLQLXPIROLH ]X QDK DQ GHQ ,QQHQZËQGHQ GHV *HUËWV"

Ergebnis:

D er Kompaktmikrowellenofen verursacht Störungen bei R adio- oder Fernsehgeräten
š Bei Betrieb des Kompaktmikrowellenofens kann es zu leichten Störungen
des R adio- und Fernsehempfangs kommen. Dies ist normal. Stellen Sie den
Kompaktmikrowellenofen nicht in der N ähe von Fernseh- oder R adiogeräten und
Antennen auf, um diesen Effekt zu verringern.
š Wenn vom M ikroprozessor des Kompaktmikrowellenofens Störungen festgestellt
werden, wird u. U . das Display zurückgesetzt. U m dieses Problem zu beheben, ziehen
Sie den N etzstecker, und stecken Sie ihn dann wieder ein. Stellen Sie die U hrzeit neu
ein.

.

Die Innenbeleuchtung des Geräts
schaltet sich ein, und der Drehteller
beginnt sich zu drehen.
1) Der Garvorgang wird gestartet. N ach Beendigung
erklingt viermal ein Signalton.
2) Abschließend erklingt dreimal ein Signalton (einmal pro
M inute).
3) Die aktuelle U hrzeit wird wieder angezeigt.

Schalten Sie den Kompaktmikrowellenofen niemals ein, wenn er leer ist.
Wenn Sie ein Gericht für kurze Zeit bei maximaler Leistung (750 W)
erhitzen möchten, drücken Sie einfach für jeweils 30 Sekunden Garzeit
einmal die Taste +30s. Der Kompaktmikrowellenofen wird sofort
gestartet.

Wenn Sie mit das Problem mit den oben genannten Vorschlägen nicht lösen konnten,
wenden Sie sich an Ihren örtlichen H ändler oder den SAM SU N G-Kundendienst.
10

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 1 0

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 7 P M

EINSTELLEN DER UHRZEIT

Stellen Sie den O fen auf einer ebenen und waagerechten Fläche in 85 cm
H öhe auf. Diese Fläche muss ausreichend fest sein, um das Gewicht des
O fens sicher zu tragen.

Ihr Kompaktmikrowellenofen ist mit einer eingebauten U hr ausgestattet.
Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, erscheint
automatisch „:0“, „88:88“ oder „12:00“ im Display.
Bitte stellen Sie die aktuelle U hrzeit ein. Die Zeit kann im 24-Stunden- oder
12-Stunden-N otation angezeigt werden. Sie müssen die U hr einstellen:
š EHLP HUVWPDOLJHQ $XIVWHOOHQ GHV .RPSDNWPLNURZHOOHQRIHQV
š QDFK HLQHP 6WURPDXVIDOO

1. Achten Sie beim Aufstellen des
Kompaktmikrowellenofens auf ausreichende
Belüftung. H inter dem Kompaktmikrowellenofen
und an den Seiten sollten mindestens 10 cm und
oberhalb des Geräts mindestens 20 cm Abstand
eingehalten werden.

10 cm
20 cm
Abstand
Abstand
nach oben nach hinten
85 cm über
dem Boden

10 cm
Seitenabstand

Vergessen Sie nicht, die U hrzeit beim Wechsel zwischen Sommer- und
Winterzeit umzustellen.

2. Entnehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial
aus dem Inneren des Kompaktmikrowellenofens.
Legen Sie den Drehring und den Drehteller in den
Garraum.
Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller
problemlos gedreht werden kann.

DEUTSCH

AUFSTELLEN DES KOM PAKTM IKROWELLENOFENS

1. Um die Uhrzeit anzuzeigen in...
24-Stunden-N otation
12-Stunden-N otation
2. Stellen Sie mit den Tasten ( ) und ( ) die Stunde
ein.

3. Der Kompaktmikrowellenofen muss so aufgestellt werden, dass sich in
R eichweite des Kabels eine Steckdose befindet.
3. Drücken Sie die Taste

Wenn das N etzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles
Kabel oder ein beim H ersteller oder dem Kundendienst erhältliches
Zubehörteil ausgetauscht werden.
Stecken Sie den N etzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit nur in eine
3-polige, geerdete Wechselstromsteckdose mit 230 V und einer
Frequenz von 50 H z. Wenn das N etzkabel des Geräts beschädigt ist,
muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden.

.

4. Stellen Sie mit den Tasten ( ) und ( ) die M inuten
ein.

Stellen Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht in einer heißen oder
feuchten U mgebung auf, z. B. in der N ähe eines herkömmlichen H erds
oder eines H eizkörpers. Die Parameter der Stromversorgung müssen
eingehalten werden. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels
muss dies denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem
Kompaktmikrowellenofen gelieferte N etzkabel. R einigen Sie den
Garraum und die Türdichtung des Kompaktmikrowellenofens vor der
ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen.

5. Drücken Sie die Taste

.

9

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 9

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 7 P M

R ühren Sie Flüssigkeiten nach der H älfte oder nach Ablauf der Garzeit
um, und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen, um ein
Ü berkochen zu vermeiden.
Stehen Sie beim Ö ffnen des M ikrowellenherds eine Armlänge entfernt,
um Verbrühungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf
oder heiße Luft zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es leer ist. Der M ikrowellenherd
schaltet sich aus Sicherheitsgründen 30 M inuten lang automatisch ab.
Wir empfehlen, stets ein Glas Wasser in den M ikrowellenherd zu stellen,
damit die M ikrowellen absorbiert werden, falls das Gerät versehentlich
eingeschaltet wird.
Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder M etallschaber, um das
Glas der O fentür zu reinigen. Sie könnten die O berfläche zerkratzen, und
damit das Glas zerbrechen lassen.
H alten Sie beim Aufstellen des M ikrowellenherds die in diesem
H andbuch angegebenen Abstände ein. (Siehe „Aufstellen des
M ikrowellenherds“)
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an
Steckdosen in der N ähe des M ikrowellenherds anschließen.

Die O fentür oder die Außenflächen können im Betrieb heiß werden.

DEUTSCH

VORSICHT
Verwenden Sie nur Kochzubehör, das für den Einsatz im Innern von
M ikrowellenherden geeignet ist; Verwenden Sie KEIN E M etallbehälter,
Essgeschirr mit Gold- oder Silberrand, Spieße, Gabeln usw.
Entfernen Sie Drahtverschlüsse von Papier- oder Plastiktüten.
Grund: Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen, wodurch
der M ikrowellenherd unter U mständen beschädigt wird.
Lassen Sie die M ikrowelle nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie
N ahrungsmittel in Plastik- oder Papierbehältern erhitzen, da die Gefahr
besteht, dass sich die Behälter entzünden.
Verwenden Sie den M ikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen
oder Kleidung.
Geben Sie bei kleineren M engen von N ahrungsmitteln geringere
Garzeiten ein, um ein Ü berhitzen und Verbrennen der N ahrungsmittel
zu verhindern.
Bei R auchentwicklung im Gerät halten Sie die H erdtür geschlossen und
schalten das Gerät aus bzw. unterbrechen die Stromversorgung.

KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
(ELEKTRO- UND ELEKTRONIKSCHROTT)

Der O fen sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände
entfernt werden.
N etzkabel und N etzstecker dürfen nicht mit Wasser in Berührung
kommen und das N etzkabel muss von heißen Flächen ferngehalten
werden.
Kochen Sie Eier nie in der Schale, und wärmen Sie hart gekochte Eier
niemals in der Schale auf. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst
nachdem das Wärmen in der M ikrowelle abgeschlossen ist. Erhitzen
Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Flaschen,
Einmachgläser, Behälter sowie keine N üsse mit Schale, Tomaten usw.
Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht mit Tüchern oder Papier ab.
Sie können Feuer fangen, da heiße Luft aus dem M ikrowellenherd
entweicht. Zudem kann sich der M ikrowellenherd aufgrund von
Ü berhitzung automatisch selbst abschalten, bis er ausreichend
abgekühlt ist.
U m versehentliche Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie
IM M ER O fenhandschuhe, wenn Sie ein Gefäß aus dem M ikrowellenherd
nehmen.
Berühren Sie nicht die H eizelemente oder die Innenwände des
Garraums, ehe sich der O fen nicht abgekühlt hat.

(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern m it
einem separaten Sam m elsystem )
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer,
U SB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen H aushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der U mwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte M üllbeseitigung zu schaden. H elfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen
R essourcen zu fördern.
Private N utzer wenden sich an den H ändler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät
bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche N utzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen
des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

8

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 8

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 6 P M

Das Gerät erhitzt sich im Betrieb. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die
H eizelemente im Innern des O fens nicht berühren.
WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss
vor dem Füttern gut geschüttelt bzw. durchgerührt und auf
Temperaturverträglichkeit kontrolliert werden, um Verbrennungen zu
vermeiden.
Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem M angel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser
R egel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht
stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine
U nterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben.
Dieser M ikrowellenherd muss ordnungsgemäß ausgerichtet und in
der richtigen H öhe aufgestellt werden, damit der Garraum und der
Bedienbereich leicht zugänglich sind.
Bevor Sie den M ikrowellenherd zum ersten M al verwenden, sollten Sie
10 M inuten lang etwas Wasser darin erhitzen.
Der M ikrowellenherd muss so aufgestellt werden, dass sich
in R eichweite des Kabels eine Steckdose befindet. Wenn der
M ikrowellenherd ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder R auch
entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich
an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter.
Während des R einigungsprogramms können die O berflächen heißer
als üblich werden und deshalb sollten Sie Kinder fernhalten. (N ur beim
M odell mit R einigungsprogramm)
Verschüttetes muss vor dem R einigen entfernt werden und im
R einigungshandbuch angegebene U tensilien können beim R einigen im
O fen gelassen werden. (N ur beim M odell mit R einigungsprogramm)
Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es auch nach der
Installation vom N etz getrennt werden kann. Dies kann erreicht werden,
indem der Stecker stets zugänglich bleibt oder in die fest verlegte
Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert
wird. (N ur M odell zum Schrankeinbau)
Falls das N etzkabel beschädigt ist, muss es vom H ersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft
ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.
WARNUNG: Wenn das Gerät im Kombimodus eingesetzt wird, dürfen
Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter
Aufsicht Erwachsener verwenden.
Wenn das Gerät im Betrieb ist, können Flächen, die Sie erreichen
können, heiß sein.

DEUTSCH

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während
des Betriebs heiß werden. Es ist Vorsicht geboten, damit Sie die
H eizelemente im Innern des O fens nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren
sollten von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie werden
ständig beaufsichtigt.
WARNUNG: Kinder dürfen den M ikrowellenherd nur dann ohne Aufsicht
verwenden, wenn Sie die R isiken eines unsachgemäßen Gebrauchs
kennen und genaue Anweisungen erhalten haben, so dass sie den
M ikrowellenherd ohne Gefahr bedienen können.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem M angel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie unter
Aufsicht stehen oder eine U nterweisung zum sicheren U mgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht reinigen oder warten.
WARNUNG: Wenn die H erdtür oder die Türscharniere beschädigt
sind, darf der M ikrowellenherd bis zur R eparatur durch sachkundiges
Fachpersonal nicht verwendet werden.
WARNUNG: Wartungs- oder R eparaturarbeiten, für die eine
Schutzabdeckung gegen M ikrowellenstrahlung entfernt werden muss,
dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Glühlampe auswechseln, da sonst die Gefahr eines elektrischen
Schlags besteht.
WARNUNG: Flüssigkeiten und andere N ahrungsmittel dürfen nicht
in luftdicht verschlossenen Behältnissen erhitzt werden, da diese
explodieren können.
WARNUNG: Zugängliche Teile können sich im Betrieb erwärmen.
H alten Sie kleine Kinder deshalb fern, um Verbrennung zu verhindern.
WARNUNG: Beim Erhitzen von Getränken im M ikrowellenherd kann
es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen.
H alten Sie deshalb nach dem Ausschalten des M ikrowellenherds
IM M ER eine R uhezeit von mindestens 20 Sekunden ein, damit ein
Temperaturausgleich stattfinden kann. R ühren Sie die N ahrungsmittel bei
Bedarf während des Erhitzens, jedoch IM M ER nach dem Erhitzen um.
Befolgen Sie bei Verbrühungen die nachstehenden ER STE H ILFE-Anweisungen:
š H alten Sie die verbrühte Körperstelle mindestens 10 M inuten
unter kaltes Wasser.
š Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen, trockenen
Verband.
š Tragen Sie keine C remes, Ö le oder Lotionen auf.

7

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 7

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :1 3 P M

DEUTSCH

Dieses ist ein ISM -Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle
ISM -Geräte, in denen H ochfrequenzenergie entsteht und/oder in Form elektromagnetischer
Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen, für Funkenerosions- und Elektroschweißgeräte
verwendet wird.
Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt
an eine N iederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt
werden.

Stellen Sie den H erd nicht über ein zerbrechliches O bjekt wie z. B. ein
Waschbecken oder Glasgegenstände. (nur M odell zur Aufstellung auf
der Arbeitsplatte)
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner, Alkohol, Dampf- oder
H ochdruckreiniger, um das Gerät zu reinigen.

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

Stellen Sie sicher, dass N etzspannung, Frequenz und Stromstärke den
Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.

Ü ben Sie keinen übermäßigen Druck oder Gewalt auf das Gerät aus.

Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden.

Verbinden Sie den N etzstecker fest mit der Steckdose. Verwenden Sie
keine M ehrfachstecker, Verlängerungskabel oder Stromtrafos.

WARNUNG

Verlegen Sie das N etzkabel nicht über scharfe M etallkanten, zwischen
O bjekten oder hinter dem H erd.
Verwenden Sie niemals beschädigte N etzstecker und N etzkabel oder
eine lose Wandsteckdose. Wenn das N etzkabel bzw. der Stecker
beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter.
H aushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer
separaten Fernbedienung bedient werden.

Der M ikrowellenherd darf nur von geschultem Fachpersonal modifiziert
oder repariert werden.
Erhitzen Sie Flüssigkeiten oder andere N ahrungsmittel nicht in luftdicht
verschlossenen Behältern für die M ikrowelle.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine H ochdruckwasser- oder
-dampfreiniger verwenden.
Installieren Sie dieses Gerät weder auf unebenem U ntergrund noch in der
N ähe von H eizkörpern oder entflammbaren M aterialien, an einem feuchten,
öligen oder staubigen O rt, an einem Platz, der direktem Sonnenlicht oder
Wassereinwirkungen ausgesetzt ist oder an dem Gas austreten könnte.
Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften
ordnungsgemäß geerdet werden.
Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen
Tuch regelmäßig von den Anschlussstiften des Steckers sowie den
Kontaktpunkten.
Ziehen Sie nicht am N etzkabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das N etzkabel.

Gießen oder sprühen Sie kein Wasser direkt auf den H erd.
Stellen Sie Gegenstände weder auf oder in den H erd, noch auf die
H erdtür.
Sprühen Sie kein flüchtiges M aterial wie z. B. Insektizide auf die
O berfläche des H erds.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen können. Achten Sie beim Ö ffnen oder Schließen der Gerätetür
auf Kinder in der N ähe, da diese gegen die Gerätetür laufen oder ihre
Finger einklemmen könnten.
Das Gerät ist nicht zur Aufstellung in Straßenfahrzeugen, Wohnwagen
und ähnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht für die N utzung in
Außenbereichen geeignet.
Lagern Sie kein entflammbares M aterial im M ikrowellenherd. Seien Sie
besonders vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder
Getränken, da der Alkoholdampf in Kontakt mit heißen Teilen des H erds
kommen könnte.
Der M ikrowellenherd ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt
und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden. (nur M odell
zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte)

Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie
den R aum sofort, ohne den N etzstecker zu berühren.
Berühren Sie den N etzstecker nicht mit nassen H änden.
Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch H erausziehen
des N etzsteckers aus.
Führen Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Gerät ein. Wenn ein
Fremdstoff wie z. B. Wasser in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den
N etzstecker und wenden Sie sich an Ihr örtliches Kundendienstcenter.

6

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 6

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :09 P M

Warnung; Brandgefahr

Warnung; H eiße O berfläche

Sie haben einen M ikrowellenherd von SAM SU N G erworben. Die Bedienungsanleitung
enthält nützliche Informationen zur Verwendung des M ikrowellenherds:

Warnung; Strom

Warnung; explosives M aterial
Befolgen Sie die Anweisungen
genau.
Ziehen Sie den N etzstecker aus
der Steckdose.

š 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
š *HHLJQHWHV =XEHKąU XQG .RFKJHVFKLUU
š 1ĞW]OLFKH =XEHUHLWXQJVKLQZHLVH
š :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ

N IC H T ausführen.
N IC H T demontieren.
N IC H T berühren.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORM ATIONEN

Wichtig
Bitten Sie den Kundendienst
um H ilfe.

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFM ERKSAM DURCH UND
BEWAHREN SIE SIE SO AUF, DASS SIE SIE SPÄTER SCHNELL WIEDERFINDEN.
Stellen Sie vor der Inbetriebnahm e des M ikrow ellenherds sicher, dass die
folgenden Anw eisungen beachtet w erden.

Die N ichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise führt möglicherweise dazu,
dass Sie schädlicher M ikrowellenstrahlung ausgesetzt sind.
(a) Es darf unter keinen U mständen versucht werden, den M ikrowellenherd
bei geöffneter Tür zu betreiben, eigenmächtige Ä nderungen an der
Sicherheitsverriegelung (oder den Türriegeln) vorzunehmen oder Gegenstände in
die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuführen.
(b) Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände zwischen Gerätevorderseite
und H erdtür befinden. Die Dichtungsflächen der Gerätetür dürfen nicht mit
Essensresten oder R einigungsmittelrückständen verschmutzt sein. Stellen Sie
sicher, dass die Gerätetür und die entsprechenden Dichtungsflächen sauber
sind, indem Sie sie nach der Benutzung des M ikrowellenherds zuerst mit einem
feuchten und anschließend mit einem trockenen, weichen Lappen abwischen.
(c) Bei Beschädigung des M ikrowellenherds darf dieser bis zur R eparatur durch
Fachpersonal vom Kundendienst für M ikrowellen nicht in Betrieb genommen
werden. Es ist besonders wichtig, dass die H erdtür ordnungsgemäß schließt
und folgende Teile nicht beschädigt sind:
(1) Tür (verbogen)
(2) Türscharniere (beschädigt oder locker)
(3) Türverriegelungen und Dichtungsflächen
(d) Die R eparatur des M ikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem
Fachpersonal vom Kundendienst für M ikrowellen ausgeführt werden.

ÜBERSICHT ÜBER DIE SYM BOLE UND ZEICHEN
W AR N U N G
VO R SIC HT

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder
Sachschäden führen können.

H inweis

SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERM EIDUNG DES KONTAKTS
M IT M IKROWELLENSTRAHLUNG

š 9HUZHQGHQ 6LH GDV *HUËW QXU ]X GHQ LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQHQ
Zwecken. Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht
alle denkbaren U mstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden
M enschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie
Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen.
š 'D GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH ]XP %HWULHE IĞU YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH JHOWHQ NąQQHQ
die Eigenschaften Ihres M ikrowellenherds sich leicht von den in diesem H andbuch
beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise
zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum oder holen Sie sich H ilfe und Informationen online unter www.
samsung.com.
š 'LHVHU 0LNURZHOOHQKHUG ZXUGH ]XP (UKLW]HQ YRQ 1DKUXQJVPLWWHOQ HQWZLFNHOW 'DV
Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten geeignet. Erwärmen
Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen, die zu Verbrennungen und
Bränden führen könnten. Der H ersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch
unsachgemäße oder falsche N utzung des Geräts entstehen.
š :HQQ GHU 0LNURZHOOHQKHUG QLFKW VDXEHU JHKDOWHQ ZLUG NDQQ GLH 2EHUIJËFKH
beschädigt werden. Dies wirkt sich unter U mständen nachteilig auf die Lebensdauer
des M ikrowellenherds aus und verursacht möglicherweise Gefahren.

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schw eren Verletzungen
oder zum Tod führen können.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät
geerdet ist.

DEUTSCH

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

5

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 5

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :03 P M

BEDIENFELD

ZUBEHÖR
Je nach M odell wird der Kompaktmikrowellenofen mit unterschiedlichen
Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert.

DEUTSCH

1

1. Drehaufsatz: Ist bereits auf der M otorwelle am
Boden des Kompaktmikrowellenofens befestigt.

7

2

8

3

9

4

10

Zw eck:

2. Drehring: M uss in die M itte des
Kompaktmikrowellenofens gelegt werden.
Zw eck:

Zw eck:

6. STO P P /EN ER GIESPAR EN

2. SC H N ELL AU FTAU EN

7. U H R EIN STELLU N G

3. LEISTU N GSSTU FE

8. SC H N ELLP R O GR AM M E

4. GR ILLM O DU S

9. SP EIC H ER N

5. AU F ( ) / AB ( )
(Garzeit, Gewicht und
Portionsgröße)

10. KO M BIM O DU S

Der Drehteller ist die meistgebrauchte
Kochfläche und kann zum R einigen leicht entfernt werden.

4. Grillrost: kann auf den Drehteller gestellt werden.

11

1. DISP LAY

Der Drehring dient als U nterlage für den
Drehteller.

3. Drehteller: M uss so auf den Drehring gestellt
werden, dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz
passt.

5
6

Der Drehaufsatz überträgt die
Drehbewegung auf den Drehteller.

Zw eck:

Der R ost kann im Grill- und
Kombinationsmodus verwendet
werden.

11. STAR T

4

GE76V-WW_SWS_DE68-04050S_DE.indd 4

7/1 1 /201 2 1 :3 3 :02 P M


Documents similaires


mid october 2014 recipe peppermint bark fr
product smartsteamer stack cooker fr
recipes micro bake berry cobbler fr 4
roco detecteur 10808
recette bbq
letzebuerger journal simplification administrative


Sur le même sujet..