Tawasol Mai 2013 .pdf
À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: Tawasol-Mai 2013.pdf
Titre: copie finale
Auteur: Hassen Soukni
Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.3.2 / GPL Ghostscript 9.05, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 26/09/2013 à 22:45, depuis l'adresse IP 80.109.x.x.
La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1021 fois.
Taille du document: 11.5 Mo (24 pages).
Confidentialité: fichier public
Aperçu du document
ا دا
ا دا
دس
دس
-ي 2013
L
ا 0ث 2 3 ،ن + *2ن،
ا )(اھ ا ('
+ا ... 45
ذي ا 7 8ا (6
و ض ) = <; #ن ا :
... %; :
C ' $د 45و (#ع < ('
G'(Hوا
(اFI
ا ('
&$ )0
& ! $رج ھBه ا ... ;@ :
+
ا )#
F0اھ ) م إ D
و Lط; ل ':
M5ال و (اب
" # $إ %ا (' &
ا رة ا ! ر
ر
ھ إ اءات إ اع؟
رج
!
ا
+
&
)
)*
ا
&
('
ا
%
إ
"
#
$
ر
!
ا
رة
اع
)*إ
- -ھھ إھإ إ ارج؟رج؟
(' (' & ا &)*ا ))*&)+ &+ا ! ا !
& +اع ا !رررجر؟ اا ا رة ارة! ار! ر #" $ # $إ" %إا %ا
اءات) إاع
اءات إ
اءات
1
-ي 2013
ا دا
-ي 2013
دس
)<Oا د:
ا &،%
ا
ة
ا
ت ا
ا
#$ور،
وا #
تھ
ا
ز ا +ء ) ($ا' 0 1ت و #ور ا ،2وھ 4 1
/ف -
و $ 7ھ د و5 1
أ اء
< ; :ن ا +ء
و ء ا /وف ا
أھ
ذ @ < 5ح وا ق.
;$7 7ا 5ح وا =$C ،= 4ا B-ر
وD1
ا، #
0صا
ا $Mا+م،
;$7ا'P
أ Fى،
Mإ ; ا S:
ت ھ ;$7
.ىا
وا
اد ا
( 0ى ا د:
ا 0ث ` < ،ن ` Jن…03 ....
....07
....4..................
أ MFر ا
) Dرج 08
ا <Qط
أ MFر ا رة 11 .................
.....
13........
ا
أ MFرا 5
.........
144
أ MFرا F 5رج ا
15
أ MFر وأ_ اء D1ا دي....5....
....
16...............
ا5
ا
17
و eط ل ..................R #
20
M :ن...........
أ I7ء ا 5
20
fPال و اب......................
22
1 $ 1ت 1ة ..................
ت D 7ھ D 1ھ ا دة إ ; أرض ا ط IJ Dء ا $C
ا
R:ا ;$7 JMا 7Qاد ' MJ Pل Nا Mرك .وھ 7 1
، 1
Iا #م و & ، 4Tر ا :1Qن،
1خ J $ 5 V Fم
7 ،وة
Yا ا
ت 0ص ;$7ا& ء ا 1-$ت ا Iور
و< .
ا 5ح
و ھYا ا /ف+ ; ،
ا
1 7أو& ط P ، Mاء Jا ھ
و :ا
ا ،Z 0 1و ; $ت ا
أو Fوا ا دة إ ; أرض ا ط IJ Dء .Z $C7
ا
D
قا
نا و
<( ت & ا #
وا' 7ا
D7ا دي ا JS
#ر N
ھYه ا
ا : Qو ،و ^& 1 D1 $ 0 D:ا دي www.tawasol.at
J$ھYه ا
_ رة رZ: MB
darettounsi.vienne@yahoo.fr
،أو ا &( ، J$ D7ا
و زع 51
ء 1ا $Pا
ان ا M
وC
I1
و < Rا دي :ا : +ر واaراء وا'& ا< ت وا 1 PQت `Qاء ا
ا)
ا ) Mول D < :ا
ا ;0:ا )
M
ي $دي:
.
T
M7 :ا ھ ب ا J
ا (#ان :ا دي ا JSوا' 7ا
Volksgarten strasse 5 - 1010 Wien
ا (#ان ا P Qو' darettounsi.vienne@yahoo.fr :
ا
ا )( P"R %< S7ا ' '8تwww.tawasol.at :
ا 0;:
< %ا ;
"(كdar ettounsi Vienne :
ا 015224986 :UH V
ا ; 015815592 :GO
2
قا
نا و
ا دا
دس
-ي 2013
ا 0ث 2 3 ،ن + *2ن،
VRا ;(#ن ا
+ I +، <P
+ا ... 45
ة $8از ا )(اھ ا ('
،و 4ط D1إدارة ا دي J ،ا دي D1م
N FYا ن ا $ :ا Yي ا M Z/درة D1دي ا M$Cا ^ $دي ا JSوا' 7ا
P
و_ . $Jو& %د 7ة ا ن ا $ :ا
ا
ة Qاز ا اھ Rا
إ ; م ا 1 12 <+ي _ 2013
ا 15 D `Qأ
ا . 1و& ا ( < 7 Vد D1ھ اة ا ZPو M01 D1ھYا ا 1 ;$7 Dى
Ng # #Fاف ;$7ھYه ا /ھ ة ا JSا
دن ،ا Yي & م D1
$رب وا'ط ع ;$7أ Pار ھYا ا Dا . 5
ا
D1ھ اة
& < Iط ج 1fا
01ف VورD : N
دن ا Yي ھ ر Pم
وا ( Tا ر Tن ورواد ا دي ا ن P
1رة 7
و Bھ .و& أ ز Fل ھYا ا
ا .ZPوھ ن ($ )1 5أ اع ا D1 ZPا M :إ ; ا 5ي إ ; ا Mر Vإ ; ا ) hا
و T ،Dأ Tأ Vن 7ل ا :ءة و` ي ا 5ووا^P
Dأو D1ا
ور Nا P ،ZPاء Tن ذ @ ^1ا M:ر أو ^1ا #ر D1 ،ا
ا'ط ع.
)Bا 4 Z#HھBا ا V؟
أھ ا 01دة ،وھ : _ F
ر M1 % Pدرة N Z /ا ن ا $ :
' 5 Zت ا ا Pوا S
ا 5ا، Sو
_ 1 Jھ Mھ اة ا D1 ،ZPوّ 4
_ V$و -ه ،وإ` رة < Rا'ط
و S Dاء ا Dا $ :
(ا
&
،وا TY
1
7 Jت ا ض وا <( ا
_ #Fوا د ا
1ا VوأوB
ر Dا ` Sل $Tو
و Dا
7 1914ز رة ا D 1 Pا
.(2013
أ
(HاFI
@Y
و MT ،Dرا و_ را ،أ J` Cھ د و7
Dوا
=$Fا ص & ا ZHھ ات
،
Yا ا D
1 7وا $ :
$ Zف ،V $7ر ZBز ZFا 0ة ا
ع
د إ; P
وا
وي و
Dا Dا $:ا
ا
`4ا ) J 7أ /ا Jل ا =$
و `4ھZ
VTّ 1 %إ ;
ا
ى.
ة و= ) [ #H
D1ا
%ّ 1 ،ا
D ،
Fل ھYا ا
/ Z
%7ا C +ا
و&
J1ا دي ،و Z /ز رات إ ; ا <( و& 7ت ا
Z $ Dا ZPا رN
Dو و ،DوD1
ا MT ،jرا و_ را،
Nkاف D1ا ن ا P $ :
وض ا
أ Fى ،راو<%
دن.
T ،ر ا ;$7ر < ZPت M $ز 1ھ
و ھYا ا 5لّ ،رب ھ اة ا ZPر M1 ;$7 Nدئ ا ZPو Tا Fر ا +ان و C$FواP
ا Dا 5ي وا )h
) ،(Nature morteإ mإ ; < ت
ور ZPا 5ا Mي وا Mر Vو 1ھ D1ا MCا
ا J
D1ا
D ^ 5 ،ا /ي وا J MCوإ C7ء
و 1 1ك و
.و& را = ا Pم Pا ر Dز رات 1ا إ ; (< 1ا Dا $M T n 0
ا
ا ا& .
J F 1اءة ا 7+ل ا
و D1 Z
7
أ Fى _ F o#< Z /
JP 1 $ا +ان.
Y1ا
و Dا I< D Yوا _ M0أ Z Y Pواط $ا D ;$7ا : ZP
T Tن M:$ر 7 I< n < R #د D 1 Z 1أ #< D1 %$ر ا
.( C
وا Iط ت ا 1
وأ -5وا
ن ;$7ر < ZPت زاھ ا +ان
<ت
$ 7
7ا D :أو ا 0ور ^1ا ن
و Dا D Yوا MTا ا 0ث P ،اء 14 $
Dوا
D1ا
#J1ا $
و& Tن J1ا دي Fل ھYا ا
ھ 1د دول أ Fى ،أو ا'ط ع ;$7أ 7ل ا ن و 1ھ V
وآ & ،Vو` ا J1 Vر
دن < ل ا Dا $ :و _ Fوا&^ ھYا ا D
P
.
Dا D J
دد ;$7ا دي 7د D1أ< Mء ا Dا $ :و D1ا D 1 Pا
وھ ZPرT . N
و& ا Z Fا
<Z/
ا MJ Pل V F Z
N Z $دات ا
ا I< ZPه ا
o
ر ن وأو ؤھ Zو ^ D1ا & _+ء.
0 ' $ H
D1 Dا 5ا S
D1ر 7 Rد D1ا
D:ّ 1 ،ا
0و< =Jا+ھ اف ا D .V 1 P
D:ا Jل أن Nا ن ا 5 S1 $ :
$و Dا N D Yر Tا
` ،أ ;C7ھYا ا
ا 5ل .وD1
S Zاء -)1ون ا Mد ا
51ل ا ZPو_ 1 Jاھ^1 ،Z M
D7 D
D1ا -ا Dوا ر B D1 D Tا
و 1 D7ى اھ M7 n < ،V 1ا
($ )1ا /ھ ات :ة ^& 1 D7ا Dا $ :
Y1
و 1 Dر Dوا Mد ا
Nھ وه < D1ت =M7 :ا ق :N4وأ ا ،و اط $ا D1 V $7ا D hرD 1 P
Zr
& ا ا Jن.
وأ Fا ،و
آ Fا ($ )1 %0 P ،ا /ھ ات = ` D1ا
&
Dا
،Dو@ YT
3
Zو Dا
اط Dا
و R< ;$7 % Dا Dا . $ :
ا دا
-ي 2013
دس
و ذا $؟
S DھYه ا /ھ ات .ور 7 ZBم D:ا
أ ز ھYا ا 0ث ا JSا sC -ا
،و mورة hMm
ﻣ Dا ا D MBذ @ ﻣ Dا ّ :ن M 7ر ا < ا 0ودة Jا دي ،ﻣD
% T J ،ھ ك ص آ Fى
7د ﻣ 0د ﻣ Dا 4 D: ; < D :ط ھ# Z
إط ر <" o#ر "^ 5$ ZPأو Fل ا -رات ا fط ة إ ; ا <(
$ر ، Tوذ @
Z P ،ا ;$7 P4ذ @ وإر Pء ور & Nرة ZP $
و& 7ت ا ض.و M 7ر 5ح ھYا ا
دي C ،ا M$Cا T D Yا وراء Z /ھYا ا 0ث ا JSا ،-و fط ھ ا Pﻣ ن
ا
$ن ا $:
.و& V5ا أي إ ; Z /دورة `
نا Jن
ا
و ،D
،Dوا
ا دي .و ' /ھ م ا
ا Jدﻣ jM# ; < ،ھYه ا /ھ ة $Jا
Jا دي
V5 ،ا :إ ; Z /ﻣ رض ﻣ ا ة $ن ا $ :
Dا $:ا
.D
DوB
D
ا+ط ل وھ Zﻣ
< t#ا ^ 5$ ZP
أ ءا
ھ اS
ا
و ﻣ^ أ P Z Y Pن <
4
7
وﻣ ھ ﻣ< D
:ن
ور Nا ZP
ز ^ Nدات ا
.... o
ا دا
ض ) = <; #ن ا :
و
ذي ا 7 8ا (6
Oن م ا 1 31 5ي - 1 1 2013ا
ا ن ا 1 #ذي ا 0ت ا )01 _ #
1 31ي إ ; م ا 2 <+ان .2013
-ي 2013
دس
... %; : &$ )0
Mإ ; ا دي < J` ` < N nا
; C#1 Dا Yي ا< V Iا دي "دار ا
7
"
1 D Nض < ت ور Pم
ا &S ،%
ض 1 ;$7ى ` ` أ م D1ا 5
.وا 1ا
1 1+ق I7ي . $T #وھ ) ج إ ; ا $ D$ة ا+و ; 1ض
و& :NھYا ا ض < ` ` Jوا M 7 7ر أن ا ن ا
+ Vول 1ة.
:
D1أ I7ء ا 5ا
،1990 P Y 1و 1ق k ،1993 P Y 1ن ا
V 1إ ; ا 5ر ا .uور ZBأ DCJ V
3ث + *2ا )
M7ر
J` B
ا &،%
D1ا ض ` Jا 7
إذن % Tا
،إ mإ ; < Dﺗ-و = & 7ا ض < $ .ت ﺗ P41 D7 Mة ا ن و ($ )1ا
ا < $ت وا Pم M 1ة T D7ذ @ F D1ل ا +ان وا :N+ل وا ا ^ mا ) . $
ا < $ت وا Pم وا 0ا ھ( ا Yي V /< 1 D:
/0 D ،ت 4س و /0ت أ 5 . 1ءت
ا< ا 1
Vو Jراﺗ Vوﺗ 5وز إ M V & 7ع
آD1
ﺗ
و 4T Dذج
Dوا
ا' D1 7ا ض ﺗ Z Jا ن إ ; ا -وار ا
وﺗ %$Sا
، P D 7 Y 1وھ ا Yي Zﺗ 5وز إ& V V 1ا Sث
ر ZBإ_ n < ، J 7 I7 & 7k Vأ_ < Rدث ا
51ل ا Dا . $ :
w 1 JNة.
^1 ،ا1 &Q
$T )1ا RC
JMTا س .ا_ V$ 7
Pات آ Yاك & ،ر 1ا_ $ا sھ وأ_ ّ ;$7ا 0ة وا
إ' ، #و Pل ا P 0ب ا Yي .@ YT V VT 0
أو& ت ا P ،VBل ،Vو درا ه ا ' Z:0
وﺗ ط; ھ ا ا ZPوا #
دة- ،ل ا ض @ YTإط ر ﺗ( S:
أ Fى.
و D1 ،D
Dوا
وT
ا
صا
&
DوﺗJ
Dا
ا 0$
Zو
;$7 Zأ Cھ د ،إm
إ;ھ ف اD ^ 5
& R H F;3را@\
< Iا D1 B ^ D Nا س 7 & Z %#Bا ض P Z 1 Jدة ا
ا ) ي واQ
ا
،وا 5ت ا CN
ا
&D
ا 5ت ا
.و& % Tت ﺗ
و Dوا Iف ا ب 7 ،وة ;$7أ اد ا 5ا
ا
أر ء & 7ا
وﺗ 5ل ا m 0ون
ا P 0ب.
وھ 4ا m 0ون ا ن ;$7
ض $
ل < ﺗ Vو& ة V -7ر ZBا & 7Qوا #
ظ وف إ Z` V & 7ﺗ#
و& Nح ا ن ا
51ل ا .ZPوأ ب ;$7أ $rPا .D m 0
و
ا `+ء T ،ن ا ن أ
وﺗZ
D7ﺗJ
ا0
و:N
D
ا< $ت ا
و mوا
1 ;$7 Vا_ < $ﺗV
تا
:طM
) #ص 7د ھ م $S 1 D1
& .و& <I
P 01
،وأ_ 0ب ا 0ت ا ) ، _ #و 7 @ YTد D1ا fو D
ت ا MJ Pل ا Iف 1 J1إ Zا رود.
أ -5ھ ا ن ا TYر ،و 7دھ ،32و& رP
وا
< ﺗ.V
Jر 1ﺗ jا n < @ Y & 7Qوا_ 7 V$ 7وة ;$7ا Qاع
ا M#Jوي _ h m M0ا J Qع ا R M0ا #ي Jم - 1و ت
$زادت ا 5
ل ﺗ N 0ر د ان ا
< D1ا :
ﺗ Z Jھ ر -1إ ; ا ن ا TYر ﺗ S
$ن ا 1 #وا Mع V ; C#1 D 01و& ة V -7و_ إرادﺗ "Vو Nدة ﺗJ
أ Fى ،و /ا I $ا Pe M:ذ رو ت ، 1وھ ر
وD1
V$ Nر ZBإ J ،V & 7ﺗ Zإ Pد ا P+ذ ا TYر _ "" N I7
ا P+ذ ا TYر . MT `4
و 1 ;$7ى ا D 1ا
ا ،Dﺗ ا_ ﺗ = ا -وار $
و$
$Tا RCا Yي
M)1
ا دي ا JSوا' 7ا
ف ;$7ا ن ،و Tن ا -ا ون D1 _ Fا
5
إ1
Vأو P
ل
5و Pورا.
) Dرج و$7 R T
": $ 1اﺗ Mا
.
Vا ن 7 1 ،ﺗ ;$7 Vا ;$7 / 0
،وھ 1أ` ر إ 57ب ا D m 0وﺗ J$ه
و .D
ا دا
Iىط
-ي 2013
دس
<) ض +و F@ 5اD 8م
7ا ،DT 1+ا ) _ وا ، 1إ mإ ; ا 7Qم D7ط = ا Mا' :و
Zا Jم $ 0إ 1 7وا J$ 1 = $ Z n < Pت إ Nر
7 ،وة 1 ;$7ا&^ ا اب ،وھ ^& 1ا دي www.tawasol.atو ^& 1إذا7
واQر Pت ا #Jة وا 7ات ا ز # 7د = ا M
"أ Pو 7ب ز" www.aymanwahdan.atو.www.nemsawy.com ^& 1
ا
دار http://tounesdarna.netوا &^ ا
;$7 nMا+
دار ا
و ا م ا+ول %$J ،إذا7
.و& 0 # n Zت 7ا D m 0وآراءھZ
ا P
ت
ا
ت ا ح ا ض N M1ة
ض N M1ة ;$7ا اء.
و< Iا 7 D Nد D1ا' C D 1 7ا 0ث 1 _ F ،ا Pا Jة ا ط - $ $ة ا
ا D1 Rا 0ة ا 1
ا 9 <+ان 2013و& 7 Zض CJت ^1ا ن ا TYر /
أو I< T .V Mت 1و _ 0ا ق ا+و.hP
ر hا_ D1ا 7ا د Pإ ; 1
ا 7
1ء م
ة ا MF+ر ا
ا Yي أ 7ﺗ Jا VS Z
$ن ا TYر P ،اء Tن ذ @ $: V$ 7 ^& 1ا RC
ا ) ض \*0أھ ا]+
D:ا Jل أن ا ض < =Jا+ھ اف ا
رھ ا <Qس وا Yوق ا ^.
1ز
T J ، 1 Pن ا 0ث `J
Vا -وار وأ M57ا < $ت ا
و n < D1ا د T ،ن ا M&Qل 5 STوز ط & ا .-Tو ع ا I0ر وإن Tن أ R$Bا D1 D m 0ا
ا ) & ر ZBا. & 7Q
( &Cتا
أ Fى،
،وD1
ويD1 ،
;$7ا ^ 5ا
و D1ا R 5ا' ، 7أ` ; ا m 0ون M1 ;$7درة ا
ا rت.
إراد ،Vوھ & V$ 5 1وة
و& Tن ا ن
&
ا
ا ن ا Mع 01
< Iر 0$1ظ 0_+ب ا 0
-Tا
D1 % :1إ Fاج ا ن D1ا -ا
دة T ،أن ا T `4ن وا ;$7 0mو ه ا
; C#1 D
ت ا )_ #
< Iر ھ م
و_ F ، m
D1
'< /ه
و ،Dوھ - -T $ j P 1ا'
Tن
s
و % 7ا س
Vو Jة
D1ا Iف.
ا
ا' Pذ رو ت ;$7) 1
ض
Dا #رة( و&
6
و Pدة ا
V
) ;$7ا
ر(
ط$
إ< ى ا < $ت ا $ 5ا
اD m0
وm
ح
ا دا
إ< ى زوا & 7ا
ھ
ض
M $ع 01
دس
1 J ; C#1 D
-ي 2013
Vا =0$ا'
T
D < 7ا
أ " ر ا )#
67ا " ب ا
)# $ %$
(H C ' $ %+ك (R
،ءا D1ا 5ا ،; Sوإ ً Iورة د Z7و #ة ا IJ
Mب ا ; ; ا
وي 1 10 -ي %+ -2013إط ر ا'ھ م
^& 1
ان )
21
D$ ،ا - $ن ا #ى ا+ورو ; D7
وا ، 1 PQو< _ ً ;$7د Z7ا ا_ DھYا ا Mب و $ Dا ا
Pا' 01 1 7ا 0ى .
7gم وا JS
ا+ورو ا
ون ^1ا 5
ا 21 Mا Yى Z P
ا Mبا ; ;ا
و Yاع N N ;$7ا - $ن و 1ا&^ ا ا_ ا'
; V$ 5ا DT 1+ا 1
V$Tواھ .V 1
وا 0ت ا ; ا ; Vا , 5و=$ 1 T
إدارة ا 21 Mأ ^& 1 ;$7 % Pا ا_ ا'
إ ; ا' Iم 5$وب وا T ^1 7ا . IJ
ف ا 21 Mأ ً Iإ ; Z /
دھ ; Zا . 5
ا ; =$
ا 0 21 Mج إ ; D 1 J1و1
) ;7ا
ك(
ا 0ار Dا Mب ود Z7ا ا_
D1 Dا Mب D1ا 5
;7
D $ا
ان ) (Talkshowو T 7ا Mب ($ )1 D1ا 5
Zوز دة اھ IJ Z 1ا ) P' ، $
وا+
تا
& Iا ط Dا
.Dو D:ا' #ل N M1ة وا F D1 7ل ا 5وب ;$7ا
،
ا
ك( N
ول &I
و Tا
D
; و @ YTا IJ
ك.
أ 2ى ا_ 2ء +ا ... )#
ا .Zو < / Z Dإ ZPأي o)N
2013ا `4 J$ى ا )N+ص
51ل ا Sاء وا `+ء &
أ Iرت (+ Pf1ر G$ا ) #
،
و Dھ ;$7 Zا ا :د 1 s
و د 7أ )Nص
ا % ،Zا J
D Iأ Pء ا ـ $1 1426رد ا
ا
ھYه ا J
5رة ا ) #ا (262 M
_ <" T N Rراد " )ا (162 Mو ھ ن Bاف _ < T N Rت J$ر )ا (225 Mو Tرل @ Nا hN
& Cع ا ) Pا (736 Mورا R< _ J & $
ا 1
5رة ا ) @ YT #ا (423 Mوو = J
وا ة ھ ي ھ ر Dا CN
T Nت 1اد ا ) 5ا (882 Mوأ Fا ھ $ت Nھ ن ا 51 hNل ا Jا 0Mي )ا .(1107 M
7
ا دا
...و F 0H ' +ا ) "Hا Rة & $
أظ Vت أ< ث إ<#
أن ا _
ا
و
ن ا 0HQد ا_ورو $ا `#
<
ﺗ0
ا
J1 165ر
1
{$
وذ -T 1 Tا'< #ء ا'ورو أن 1ل ا ﺗ 2ا $0ا'
ا ا< 2008 P $و 2010أن #1 % T
:1 %
& اP
:ن @Yا
1ن
ا
أورو ) 328
و ء ا'< #أن و hPا _ ا JC 1 ; B T V & 1 ;$7 | < C M
( .و_ - P 1 %رغ Dا ن ا
ا ط= ا' J STا دا Fاورو ) 26ا
&
ل ا'ﺗ 0د ا'ورو .
146) Dا ( J1ر
ا
ا 38ط '( $
دس
ا
ﺗ Mا Nة D D1أ7 ; B
ا TYر ا ; ا Jل أ ّن 1ل ا ﺗ 2ا $0ا'
وا %إ< #ا
<Yر ذات ا & D1 %ان ا 'ت ا TYرة D:ان ﺗ ض ' Jدات N
-ي 2013
ا'ﺗ 0د ا+ورو .
ا'ﺗ 0د ا'ورو
hPا ل ا 5
ﺗ Mا 0د .2009 P 7
وP 1 % m
ا ( r
أورو ا ; Rا _
127 {$ا
ا
ات ا Cر .
RMا
J1ر
hPا
) ( 100
$ر
وزا د D
اذ ا< %$ا ﺗM
ل ا'ورو ،ا' ان ا
& ! $رج
' وة دو
(3 G'( $ل ا (ظ Uا_ ;P< FYءات ا
^& 1 D7
ز 1 13 -ي -2013و غ ر Pا . 1 :0
< Dا -5ي Tﺗ Rا و 5 $ة وا
أ <& ا
T rMءات ا
ا fﺗ ا و
1 13ي 2013
ان
D
ق ا
دول D1 Tا ب وا
M & Pf Pا $5ا ط $
ة" أن ﺗ
ا
ا 4ن ا ط .وذ @
ر Z MBوط < Zوآرا Z
@ ا5
; إ ; ا ) ذھ ا 1 :0
ا ط ا
M$د.
ا
$ا )V
ة.
) Dرج م اD `Q
D1 Dأ ا
"ﺗ ظ ( أ :$ S1ءات
) Dرج ا Yي {$M
إط ر ا' Pا 5ت
ة
ة ا
ا
& Dا Jم ا 1 13 D `Qي
ا ط < ل Tءات ا
و Tن ا f
وا زارة
NQاف _ وق ا Z1+ا 0ة : $ن و / 1ا ون وا
ا+و ; إ ; Rإ ; Rوزارة ا fون ا' 7و Tا و 5 $ة ،
ا $7 1 :0ا uووز ا fون ا' $F 7ا -او
I0ر ر
.
و R Tا و 5 $ة < Dا -5ي mQإ ; _ D7 D $S 1وق ا Z1+ا 0ة : $ن و / 1 D7ا ون وا
ة F D1ل Yل ا 5ا Iوري 7م وا 0
<gط :ءات ا
< Dا -5ي أ Z P Vا : Pل اQط ر ا Pf
وأ mف ا
rMا :ءات
; Nا ' 5ت D1أ
: $7ن D1أھ Zأھ ا ( S:ا' 7م وا' #ل < ل ا 21ا 5ا :
وإ< اث ا إ :و
) رج و< ;$7 Sا' ) اط ا Mا.21
ا
Dا
وأ Nر إ ; أن 7د ا
) Z $رج 57 {$أ ( ط M
83 D1أ ( دا.
ا ) رج 5وز $1ن و1
D
hJأ<
7 Mدة & رھ 10
أ ( M#)N
#إ;F
إ ; ا ) رج م
R Tا و أ MPب ھ 5ة ا :ءات ا
ا
و
ا $0و 7و د ا خ ا :1Q Z
Pقا
ا Pب ا :ءات
ا 0ت ;$7ا n0Mوا Qاع.
7 S
،
ا 7 5ا ط ،إذ أن 7د ا M$Cا - D Yاو ن
< 7 {$ Dد اQط رات وأ_ 0ب ا Dا 0ة أST
$ان ا
1 D1fى RP 1 s 7
ا /وف ا د ا
ا n0Mا `4 D7 I ، $ات ا Mو& اط وا د ا
V $Tأن T rMءات ا
ا 1 :0
$7ا uر
،V D1أ ز ا
ه ا ' ّ 0 D1 JCت < ّ %ا
ظ 1
_F
أھ
ا+و: hP
N JC 1ل ا P Jھ %
M1زا أن ا Cرات ا Pا F+ة ا N
وط ح إ :Nت و Rار Pوا 5د أ ^5ا $0ل
أ ;Iإ ; وز وا&^
Dو _ Fا Mب D1 Z 1أ ا
إ ; ا Pل Tا' :1ت ا <
& 7 ~ Pا 5ت و _ #Fا :
C ;$7ا Mا 21و 1ا
M7ا
/ت ا Z1+ا 0ة وا ' Tت ا و ا F+ى وا
Y 1 V$ 5 Zا اّ 0 D1 +ك إ 5
MP
و ّه
Yا $Mان ا ّ #رة $
$Mان ا ' 4ا /إ ; أن ھYه ا 5دات ا
ا :ءات ود Z7ا Jرات ا Pf
و D1 5 J MCھ 5ة ا :ءات & T 1 Pو $M 0 1ان ا 4و $ان ا' MJ Pل اaن .V
8
kو_
و= I
دول Nل إ Jوا ق
0ق #ف ا ول ا ، 1 J
و ا $_+وھ 1
ءات 1
ت وا' & ت ا و .
ا
را Pظ ھ ة ھ 5ة
mا+ورو
' -ال 0ج إ ; إ 5د _ { $ 7
ا دا
دس
-ي 2013
ﺗ ّ Cرا 1ا_ Fل ا ات ا F+ة
ي ا ط إذ Nت ا 0ت ا
) رج ا 5د ا
وأ Nر ھYا اQط ر إ ; 1ھ ا 5ا
J1 ،2011را Pا 1 :0إ ; ﺗ ارك ا o J
< % $ nﺗ 0ت 1 2012 Pق $1 2500ن د ر $5 1ز دة ـ $1 400ن د ر J1ر
($ )1ا ' 5ت F D1ل إر Pء & 7ت ` & Jا 1ا 0ار
51د ا Mء وا P4
ا ) رج
وﺗ Yا ا& ا ﺗ (Jأ 1م 1ھ ا 5
و ا ) رج.
ﺗ
$B
ا ا_ وا _Qء
ود ^ ا ر
Jا :
1 7وا ) Rوا :ءات ;$7و Vا ) #ص
ا 1 :0إ ; ا ور ا م ا Yي ﺗ V ^$CIا 5ا
وﺗ Cق ر
إ< اث
ا ز ($ 1ا 5ة F D1ل إد Fل D1 $ا'_ < ت ا F $:ل 2012 Pﺗ _ F %$S
;$7إ ء ا
ي 1ا إ; ا
ا
) Dرج و 1 / 1 Cا MJ Pل
) Dرج :1 T ZIت Nا jا
) Dرج وإ< اث $51ا Pري $
Tا و 5 $ة وا
ت ظ(
F D1ل ^ Pا ' 5ت وا
ا'& #د ا ط D7 Iد Z7ا ون ا
1ھ ا5
) Dرج 7ا دة و-1
ا
ا ا_ D
Fل ا ة ا Jد;$7 1
دول ا ) .2 $وأ د أ Z P Vا
) رج ھYه ا < $و_ #F
$ D
أ 7 MTد D1 D: 1ا
) Dرج ^1
CFا #ا 7 D I 1 7ا
ا S 0وC
J ;$7ا :
) رج وإ 5د ا aت 5
ا :ءات ا
C ;$7ا /م ا'< #وا 0Mث وا را Pت
ي وإ 7اد & 7ة ت ^1 1 $ 1ا
1ھ Zا 5دا
و
5 1ات ا ^m
= ^1
51ل ا 5ة وذ @
_ P P Bوط
) Dرج وإ< اث "ا _ ا ط 5 $ة" وا Cق Tا و
< ل ھ 5ة ا
Fم V $Tا D fإ ; أھ
ا 1 :0
اط ر ا 21ون . T 1ود 7ر
ة / 1ت دو
'P
ا Pfت وا Tا ط ا
وا ن وا D #ا
وا' Pدة B ;$7 1ار 5رب ا
ة ودرا Pا 5رب ا ; 0ا 5ة ا ا
ا' Pدة D1ا :ءات وا ) Mات ا
ة.
T Iءا ا
أورو ا
اS 0
ا %7 C Pا' Pدة D1ا Jم ا Jوا :
I
ا ('
& R Hا #دي ا + *Yوا) Q
"دار ا (' " "$وF O
< Dا -5ي 18 1و 1 19ي 2013ز رة
أدّى ا
: 5$وھ -ا D N _ % Tا Jا $ 5دي ا JS
" .و& <I
"دار ا
MوT
وا' 7ا
: 5$Mو D1أ_ & ء
ا 7 D Nد ھ م D1أ اد ا 5ا
D7 $
.و& ازدا %ران ا # Jر و < ت
.
ور(3 Rل ((cع "ا ;Pءات ا ('
إ;
ا (V#ض "G'( $
! $رج +
13 1و 14ان - 2013ل ا ادي Jت Z / Z ،ورN
+إط ر ا ;J $ا ي < ل ا' S Pر ا Yي V /و Tا ض ' S Pر ا ) ر
ا T ^1 Tا و 5 $ة وا
م 13ان ،2013وذ @
ظ
"
1Fا ض
) رج
7 %0ان "ا :ءات ا
) رج ا ھ
ا ر 7 Nا B ;$7 $rP+ار :$ D: ( T :ءات ا
» .« GIZو C Pح
ون ^1ا Pfا+
) رج و
؟ 1ھ ا /را 51 Zل ا ا 5 Jه $ھ Zا+م؟
ا Mدا
و D:ا'ط ع ;$7ا 1 $ت ا Y J$ا 0ث ;$7ا ا hا
) raja.touil@fipa.tnو (nahla.guen@giz.de). D& $
اC
C ' $د 45و (#ع < ('
T ، www.tunisiainvestmentforum.tn :أ D: Vا' #ل
Dر ء
& ! $رج ھBه ا ... ;@ :
< C ' $ا #ط ا ; :ا Bي 4Hإ اده ; @ ة ا ('
'+ FI(0
Fوا * م 8 $اءات ا Dز :
<
ا روس ا + ; :ا <` ا : $ةأ ءا
D
دور ا
Z/ا روس
.
= ^1وزراة ا
و' ت ا 5ر
Dا
ا: ;:
ا $إ ; 3أوت 2013
Z/ا 1 5ا 3 D1 #
ا 5 $ rNة وا 1 5 D Pت و 1ارس ا Z $ا
& ! $رج BVه ا ، ;@ :و ) & ) V)< &Pا :HQل \0<) $ا) Q
IJ Dء ا $Cا #
ر& $ Mت ا 0
$Mان ا. 1 &Q
9
4رض ا ط ،Dوذ @ 8 D1
ة 1 50ر D1 Tا M$Cا
D
' ;$
$إ ; 15أوت : 2013
Dا ) D Jرج D1ا+
ل
ا دا
دس
-ي 2013
ا ):U@ :) رج ا D Yاوح أ 7رھ 9 D Zو ، P 14و
ة 400ط D1أ ء ا 5ا
` Z / Zث 8 D1 ( #1إ ; 2013 $ 28
ة ،D 1 50وذ @ ;$7ا 1اد ` ث دورات 8 D1 ،إ ; ، $ 14و 15 D1إ ; ، $ 21و 22 D1إ ; .2013 $ 28
_
21
#ى ا (' & ! $رج:إ mإ ; ا :ءات ور ل
) رج و 1 _ #Fا ) ط _ R$ا 2ا 5
+إط ر د Z7ا ا_ N ($ )1 ^1ا jا 5ا
-Tا JSا و
) Dرج" ،وذ @ أ م 19و 20و 21أوت 2013
) Dرج 1" Z /ى ا
ا 7+ل- ،م Tا و 5 $ة وا
:
1 0ت .و D I PھYا ا ى ا C +ا
+ا #وات:
! $رج) ،ا J0$ن ا' 7ن ،ا Nات ا' 7ت ،و 1و ا ا -Tا ( JSو Z Pد 7ة ا و D
* 19أوت ' :وة ا8ط رات ا) Q
ھYه ا وة.
) Dرج $رT
ا D 5ان ا
5و @ YTا 5ت ا
) Dرج و / 1ت ا ^ 5ا
تا
رT
* 20أوت :ا #وة ا (3 ' Yل ا 5ا (ط V< #ة
($ا 5ة دا Fأرض ا ط.D
وا ^ D1ط &
ا
ا ) رج
* 21أوت ' :وة ا ;Pءات ور ل ا_ ) ل ! $رج ،و n0M Pا وة 1 MPھ ھYه ا 1 D1 rاط
ا' S Pر .
+ا " ' Cا : + *Y
وو Pا 7Qم وا ا_ ^1
ا ) Z Jرج V 74 ( $ى ا 5ر ا
S PھYا ا ى < D1أ Fى _ (JS $وا Mع ا
1 0ت Fل ة ا Jد
Mدل ا : +ر وا ) Mات .و J Pم Pة Tم Iء ا -Tا JSا و
ا V_ # Fوا D J
ا D7 M
ا ى.
...واھ ) م D 8 $م وا8ر Rد...
) Fد ان ا
.وا 5
ا
! $رج"
) Dرج ;$7إ 7اد "د Fا ('
D $ا - $J Qوا+
ھ أ Z Vز ^ ھYا ا
D $ا
Fلا
7ا $Mان ا
،و& Zز V
وا
ة N Dي 1ي و ان .2013
ةا
ا
ا5
ت
Y Dا ا .21 Mو @ YT Z Pز ^ ا
Z / MPا ورة ا
أ Fى ( D 0 Z ،و <* ا روس ا + ; :ا <` ا $
وD1
;$7 (... ،
ة )و Tا ض ' S Pرات ا < ،و Tا ض 7 #وا ، 5ا ا ا
Tا Z7وا
وا Cت وا+د ا ) _
Z Jا 1 $ا 0وا ة.
) Dرج J 7ط ا Mر ا Mوا 0M
ا
ا Mا ا' :و ا $7ا
و : Pن 7م ا' :و Z n < @ YT V & 1ا ح و
D1ا ) 1ت B ;$7ار ا ) 1ت ا'دار و
أوا 1 N Fي J P n < 2013م Pkاء ا
.
Zا JM
) Dرج و7
ا
ك ا)_ Vو :ا و
&^ واب ا ان و 0 #ت ا
و Z Pا Jم D 0ا
ان &^ ا اب
ت وا Cت وا+د ا ) _
ا ة ا ) _ ، 5و @ YTإدراج ا
ة ;$7إدراج ا 1 $ت وا Cت ا ) _
ا ق n< Z P ،ھ Tا Z7وا
و
،وذ @ إ mإ ; إدراج ^ ا Cت ا ) _ C +ا #وا وات وا /ھ ات
...وا +ح ا " ك ا )('( < 3
D
; eا Mك ا < $
) رج B ;$7 ،ار ا
ا
وا ، 5و Tا ض 'S P
T N،ا
ا Jر M$د ا
H ...ا$
) Dرج www.bledi.gov.tn
7اu
ا' Pرات mQإ ; 1
$
) Dرج وإدراج ^ ا 1 $ت
5 $ة وا
) Dرج.
M& D1 $ 0ا
إ:1
دة ا 5
&^ واب ا
) رج 1 ;$7ا&^ ا اب ا ) _
ا
ان.
& ! $رج *)$ا (ان...
ي 1 Fت 5$
^ اQدارات ا
ان .2013و ZIا Mك ا <
أواN F
) رج Jا ان
J $ا Mي ،و Tا ض 7 #
،ا Tا
،ا m MJا
،وزارة ا ا$ ، $F
ا ا
رات ا < ،ا #وق ا ط I$ن ا' ، 7ا #وق ا ط 7 J $وا C 0ا' ، 7ا Tا ط
DTا' . 7
ض
"* 5Q I(:ل ا
.
ا ) D Jرج .و& & م $ض Z 7اQط ر ا Mي @$ا' MJ Pل 40 {$M
) Dرج : 1 D <4Tن ' MJ Pل أ ء
ا ّ 5د ان ا
;$7ؤ' Z T .إ& ار <o#
ة @$Pا' MJ Pل D 0ا ) 1ت ا اة 5$واQ
إط را و . 7و& & م Z /دورات :
& طجا و و
ء < =$ا ادي D 14و_ ل Tا Mا ، Fو Cر
ا Pار
وا ، Iوذ @ 7وة ;$7إ& ار < o#ا Pار
ا
و ت ا R :1 j Z T . 5ا MJ Pل P 1
) Dرج ا ء $ P 1و ة و ر 1و
،ط ( & Mو - -ھ 74ان ا MJ Pل .وP
، & _،
) ، P Pا
D 1 ;$7 Dا Mا. F
1 P D 14ا
10
ھ Zا
ان D1
أ Fى
ا MJ Pل
ا دا
-ي 2013
دس
أ " ر ا ; رة
(Hا FIا = رات ا ) ا' ...
Dا D J
،وذ @ & Z J #ا ) 1ت ا $# Jإ ; ا اط Dا
(ا FIا = ا $# Jز راﺗ Vا ا إ ; ($ )1ا 5ت
وذ @ 1ا 11 %Mوا 1 12 <+ي .2013و ،@ Y
إ -وك ودور ن & ب ا 0ود ا
ا 5ل & ،م ا = -رة إ ; 1
J$ھYه ا ) 1ت.
;$7ھ'fء ا اط 7 Dء ا Jإ ; ا j #ا $# J
ا
رة ا و
!
ا
رك
ما
ل وم إ ر
.و
ا
ھYا
رة
دة
، #5 FPOا Z/م إ JھYه ا
،@ YTوذ @ م 1 24ي ^ 51 2013
N %0ر "50
ا /ت ا1+
ك" MP
ا J Qا
D1 Pا
/ 1 nا < ة ا. J Q
F
;$7
ر #1ھYه ا
وأ% N
ا .Z /و Tد N ،ر P %Tرة
ا'< ل Yا
Jا ول اJ Q
ا م .وأ& 1 Zض % Tا رT
n < Cأ& %1ا رة
V
ا
< Nرك Vا ان ا ط ا
< $ا Yي ا J Pم < Dا` $ Dض،
.وZ
^ ا Cر وا CF Sط ،وذ @ 7وة 1 ;$7ر T N Tا ) Cط ا
أ< ھ o#) 1
ا B ;$7 $ _+ار ا . : :
ا ء < Z /ا MJ Pل Yوق V Fا -ا ون ا ' T4ت ا
اD 8ن & $ e +ب ا eR
@=ة ر@ Gا )(Vر
&< Hوزارة fNون ا أة وا P+ة j D7ب ا jN
51ل ا
/ت Bا 1 :0وا 5ت ا $1
_F
51ل ا
و 5$ D:ت ا $1
$ض 4و mع ا P+ةّ $7 ،
أن آF
...و $ e +ب ا eR
وأ Iرت وزارة ا fون ا
1دي أو 1ي ;$7 -ا #
أ
ا5
ة ر P+ة ا
ا
ر
ة.
ھYه ا - 5ة ا
ة ا jN
P+ة ا
Z Jا $ت ھ Bة .2013 $
@=ة ر@ Gا )(Vر ا
B
<(V#ض 5_ $ة (# $ان ...2012 #5
)
$
ض P+ة
:
ان 2012 Pوا
_ - 1ة
5
إط رھ
1 ;$7ا_ $ا
-ة
و Yل ا 5
< را 5ت اD5Q
$را Pت ا' . 1 Pو
ا 5ر ا
j D7 V D$ب ا - 5 jNة ر
ا Zو M1د Vا . 0
& D $ا'1 P
إ از ود Z7ا #رة ا
ا - 5ة إ ; o)N T
ط أن :ن ا n0Mأ_ 1را ' D1 0 _ 250 D7 V 0 _ Jا Z50ا 01 hPرا $
.و
و& < د {$M1ا - 5ة ـ 30أ ( د ر
1أو C) J J0ط أو < _ ;$7
،و ;$7 u Zط V Mا+و ; Pن .V J 7و' MJأي : 7ن رP
أو <kى ا $ت ا
ا
ة أ Fى.و ;$7ا
ا
Z J D 0Nط ZP R$وز
ا ) رج.
ا fون ا
أ
أ& #ه / M MP 2أ $ل 2013وإر V Pإ ; ا زارة ا TYرة أو إ ; Pرات ا 5
11
ر
ا دا
وري
"د "ودة إ %و س و
ا
دو دا
وا
ا = #ا - -و ا :ري ا ظ(
دة Tا 7 D Yه .و Pك ا+خ و
د
دس
-ي 2013
! و ء...
7 $T % T
و
ا _ ا
Pات
& Iء F
$دة إ ; ﺗ
رة ا
ظ( 7وا
و ء وا 7اف 5
إ ' .و
و ا
7ا & _+ء
/1
دورة :ة ا Jم /
= ا رة ا Yي Nرك
و Tن S1ل ا'< ، 1 J P
+ورو
ا ون وا
ا = " ZPا :ري" ،و& ا % /ھYه
ان 2013
ا ورة م ا B %Mة
RTا /ت
R $ا 0ذي
.و Ngرة D: ،ھYا
ا1+
D MP 1
ا = D1ا' #ر
F
وا دل و MP 1وا< ة
` ث MP 1ت.
و
ا :ري )
ا
ا ($:
fون ا $# J
...وا
دة
ا V $ J7 ^1 (hPوا
ء ا دادي
M7ا زاق ا ) دي
! ' در
" = ا :ري"
إ< ى J1
F Vل ا ورة
ذك
$دة إ ;
ء ا Jادي Pأ1
و & -0 ، V Vم ا ة ا $m
ا
Pات &I
F .
ا رة ا
ات
& Iء F
ا @$ا
P ،Dاء _ R$ا رة أو
وا' د .و Pق أ_ & ؤھ ا
وا 1ا ا وا Pادھ ا Cي 7 $ة وا. 7Q
،1 7إ; <
وإن Nء ﷲ - -7 m D $0ة $5M1
@1 1ا 5ة
P
ا . MJ
***********************
أ +اح ا ; رة
ازدان
اش ا 1-
ا --ا
ظ(
رة ا
ز $ا "
و< V1ا #ن،
ا $C
د
ا Fرا D1 Vا P+ء:
أ)3
وذ @ م ا 1 25 %Mي .2013و Yه ا
إ ; ا D +ا
J ، MPم
Dو
; < 1+ة Pة ھ . r
***********************
12
@ YT
وا :
P 1 $M
و @Jﷲ
$7
ا دا
أ "را
دس
-ي 2013
+ا ... )#
***********************
أھ f$ Dإ #س
ازدان
اش ا = #إ س R $و< V1ا #ن ا
ةأ ،ا D J
دة
،
ا $C
ا Fرا
D1ا P+ء:
إ#س
وذ @ م ا 5
1 31ي .2013و Yه ا
إ ; ا D +ا :
J ، MPم
Dو
; Qس< ة Pةھ . r
***********************
G'(Hوا
ا ('
+ا )#
(اFI
F0اھ ) م إ D
و @ YTإ از $7
و $B 1 Jإ ;
F6;$ا 5د ا ا_ $ 1-ا M7 - -ا ھ ب ا Jو< _ Vا ا ;$7 Zإ غ _ ت ا 5ا
01اھ م و Pا 7Qم ا ط ،و _ Fا Jة ا+و ; - $ $ة ا ط < M nي إدارة ا MF+ر
وا 5ا
5 1 ^1ي ا Mد/ ،
) oا ;$7 5
ول 1
دت ا Jر ا
دار ".
;$7 nMا +ت "
ا
7إ 0 1 ^1 5ث ھ ،إ mإ ; اQذا 7ا
دي ا JS
B ;$7 Dار 1ض ا 7 #ت ا $J
) oا
وا
ا
Z/
ت ا Jا 5ي ،وا /ھ ات ا
Bار ار ع
ا fا Yي ا Z/م ا 1 25 %Mي 2013إط ر
ا و < $ 2ا
< $
و 1ر Tا ان ا ط ا
وا' 7ا
ول ا Cا 1 7Qز رات
،و 1ض ا ن ا T .; C#1 D 01 1 #
J1و 1 1ض ا ا وا Yي < 7 V Iات ا ) #ت ا
وي 7 :م YF+آرا Zو 1 D Mا& 1 Z
و Dو أي ا م ا
fو Dا
،و' ت ا 1-ا - -ا'ھ م
Dإ; ا
ا fو Dا
أخ M7ا ھ ب.
- .ا -
ا
د و D1ا /ھ ات ا
5ي
(Hرط g $ + & '(Hا * ، 6و'(H
وا(0 5Qاذ < 5 %رة إ 5ف...
F 0 $ 4V
T $J D
1 Zاط D
ط; ;$7 iا jCا ة ا F+ة uا IJا
V
C ;7 ،ن،.
وردت ا Pا 7Qم .و ) oا 0ا+و ;
M . $7 0أن D1 {$M1 ^ Zا 7 Mت u M& D1ا ) Dوا& ء
Pر
ا ر
ة ا D rا ر M& D1 V $: Z ،Dا 5
Pرة إ Pف - 51ة
ء
B .V Pk $ 5أ ، 7 Vو J
# kإ ; ا 0ود ا ر ا T
J
'P
1
Vو
ا Jل ا ، 0#إ ; ا' Sr Pر
ا .^ IM
و& رت & Pرات ا' Pف وا - 5ات ا
ا ر m IJا .Z
و& %1 Jا 5
...وا '(H %< 4P0
0ذ $7
& ره 8آ'ف أورو.
2ن $ـ # 5 #5 18
و وا ا&^ ا' :و _ MFور ا Z:0ـ 5P P 18
...و i<7 #Hا (0#ا
1
01و & طV J $
و Z Pس ،( P 29) .وذ @
;$7ا اط Dا
ذا .
و .و& T 01 %ا Zا
Pن $7 ،D $أ Pة
ّ
أن ا :0م ،V $7و Z Pس،
و _ Sرة ا 0د` < 1 Rء و Pا 7Qم
2012 Mا = Cا م .و < n
ا 7ض زو Vا ، JأواN F
ّ
DCا رة V
ذي ا .D 1و7
D :أ 1م ا
& ،م ' 7اء $7ط
إ اء $ 7
_ RMاخ ا -و % ،ا Cة V $7وإ .V Jو& Zإ Jذ ا -و
ا< T ، $7أ RM V 5 1 % Vإ_ 5 Vاح Fل ا 7ا ;$7 Vزو .Vو& M7ا
ا .J
13
FZلا T0
_ 7 V1 D7ر 5 V 1ه زو V
ا دا
وا VHم $ k 2
دس
-ي 2013
رة +ا )! رات و( U =Hازات ا ;
Z J ،ا V1
...أ ا ) 4Vا 1 P n Sم ،.وھ _ <- Rار ﺗ ^JوhP
ا #درة D7دول
5رة ا ) رات دا V C1 Fو ( - @ YTازات ا
C1ر
از 51 Pي ( -1
ا' 0د ا+ورو .و& Zإ Jء ا 1 < ;$7 uMJ
ذ وا ^1 JMا اح
ة أ ` 1 5P Nث hJ
.و< ZTا Z
ا ط ) V j P 1 ،وج < ل _ ور ا Z:0
***********************
ﷲ أ"O
ا Jإ;ا
= ا ;$7+ا
ا " يا
وذ @ 5
م ا 1 18 %Mي 2013
.و& Z
و Yه ا
<
V SاCھ إ;
. #J
MPا+
J ،م <4ا
ر k Vذن ﷲ ا
< م
$
ظ
ما)
1 23ي 2013
ارى ا اب
hJرأVP
زي إ ; أر V $1وإ ; أ Vا . ` S
***********************
وأ " ر ا
ا )! ج ا ('
ا Bھ" V +
رج ا ... )#
" ا < (; m O Uز $
ن Oن < )#
;
ا ورة ا دP
ا YھM
ا ZJ
Oن ز ا ) ج ا
D1 ^& 1 VMNا Mا .وھY:ا Tن J ،ط ر M7
ن Tن $
وا D
ا 7 < Z$ا 7Qن 2 D7
ا s T ( C$وا = ا Yي V 1 7
ن .و& أ D$7ا ) ج ا M$ MP D P : 1+غ D7ز :<" Z$أدال"
ا
P Dو وأدال
ا Yھ 0m 1 Mأن ا - 5ة د D $S $ @ YTا
س .و_ M7ا s T ( C$وا D $Sا TYر ;$7 Dا jT
إ-TارN
ة ا أ Jھ M7ا 7 ( C$ .Z 7 D1و ء ا $:ا
وا 1ع
< ،S
V $ا - 5ة أ Vي ا - 5ة "إ ; ا Mب ،و @ YT D:إ ; < ث
وا R0
وا 0 M
ا 0 s
ور MBا Mب
وھ ا Sرة ا
ا ) ج M7ا ;J$ s T ( C$ا
." 0
"Rب + \ n G'(Hا ) *$ا
)
D
D1ا D $S
ا ت
ــ
Jا
ا 5ا -ا Sث ا+و ; ا
` ` :3ــ MN D1ب ــ
27 D1أ
أ نا
Fا 7ت " "Inventechا ا % /
ا 0 -ا D F
إ ; Bة 1ي .2013و& أ Pت 5ا 7 Z :0
.و& < ;$7 #ا - 5ة ا M:ى
ا و : 5$و
وP
1رD1 T
ر Nد ا #ــ دي V$و 1ھ ــV
Jا با
ھYه ا
.وأ Pت ا - 5ة ا Sإ ; ا
د Z7ا' Fا 7ت ;$7ا #ا
/ـ C 1ــ
ان ا Fا7ـ
< ة ا ي ،ا Tرة ا :ـ ء،
أ Pت ا - 5ة ا S Sإ ; ا ب R #أ D 1ا
ط،
إ جا
.Z
Dا ` Sوھ r
$ r .D $ $
ا Yي ا Fع 1اد
ا Mنا
14
نا` S
Pو وأدال إ-TارN
س
ا دا
أ " ر وأ Iاء & ا #دي ا + *Yوا) Q
-ي 2013
دس
:
ا ) ض ا ا@(:< 4ر (3ل # $ G'(Hدي
ا Yي ا MP Z/ذ Tى ا Sرة D1م 23إ ; 31
5 $ح 1ضا #را ﺗ Bا < لﺗ
" ،و Nرك #1 ` ` Vر Dھ اة D J1
7 %0 2013ان " & S ،G'(Hأ %<3ا )
أ_ $ $ان & ، $ )1م ھ'fء ا #ر k Dھ اء 7د D1ھYه ا #ر إ ; ا دي ،وھ D:ّ 1 1
#ر ا و Pا Z J
دي ھ ;$7ذ 1ا -وار .و =$ ، TY $ا1+
1 Z / D1ض دا Z
-7 Dون.
أ1
ا
أ :ر ، :وا #ر ا ، T 01 C $وا #رة ا
" Pا #دي (Hا FIا # 7ءاVH
7 51ا 1ا Cھ N 7 Dر
ة ذات أھ MTى ،و _ F S
J Dت
دي ;$7ذ 1ا
ّ-ز ر_ ا R :ا 7 m
دا،
" - 4ا ا ، 7 `Qو 7 51ا ة ا M7 01 + Mا D @$ھ م - 4ا ا+ر ،وذ @ إ mإ ; < ا أر 7 Dا
وا
"ا 0
D1 Dھ اة ا :ب.
م hوا (#و س و 01أر Tن و Bھ .ZوھYه ا ;$7 R :ذ 1ا Jاء ا
ا R :ا F+ى
، OBHأ'
;I
Lط; ل # $دي ...
J 2013 $ا دي )ر T ،;J P 1 ،ZPرال & ،آن ،Z T
أ e $ )1 Cط ل Fل N
< Z/ ، OBا دي ا JSوا' 7ا
D1ا 7ا 0د 7إ ;
1ا ` Sء وا )
.و : Pن ذ @ M1
أ ب ،(... ،و ; Pا # )1 hن 7 C 1ن D1أ اد ا 5ا
5أ Zا' #ل kدارة ا دي $ض.
ا 7ا ا< ة _ . < Mو e D:و ء ا اD MB
Fروس ا <` ا
...وا' Dق ا
< 4ا دي ا JSوا' 7ا
ا ا P ، ) -Tم - ،D $و Bا
7 +k $
$
)(2014-2013 45
5ا+ط ل ا ا D MBدرا Pا $ا
أ Z Vا' Cق
5أ Zا' #ل kدارة ا دي $ض.
( .و e D:و ء ا اD MB
Mإ;ا
3ھ و +ا #دي
< 1 & nھ و _ R$ا دي .و & ; Pدة ھYه ا & وا NQاف $7
=م ا دي ا JSوا' 7ا
7ا 7+ل ا & ;$7 1ا jT
( M 7ر أن ا =MP 5أن Nھ V
D7 Bا
ا < .وP
ح Pاء Tن ذ @ 51ل ا Sأو ا :ر أو Bه ا' #ل kدارة ا دي $ض.
وا Bب D1ھ اة ا
ا 5Qاد 4 Z#
+إط ر ا 7Qاد
ى أ I7ء ا 5
إط ر ا
($ ) 2014-2013 ZP
دة ا
ا
"داد
ا ن ا وي ا ھ ب
MP 1ت 7ة.
45 < & c
ZPا JS
وا
ا Jدم- ،م ا دي ا JSوا' 7ا
MBن . m 7و 7 1 0 Z Pي ا
*ر ر ) ن ا
Dm
،ZP $ D m 1 Z /ا+ول $اة ،وا S
و&.=<' %
7eل ا
ة
رك
أن ره , ! $و)* +ل '&ر ر %ن ا $رك "! ذ
ا و
وا
" م ا دي ا
*)ل ھذا ا '&ر ا $رك ،ر ! ن ا
إ ط ر .و2 ! +ن إدارة ا دي ن ا ظ م ا 2+م "رز
أو أي ظ ھرة أ*رى ا 5ل 4$دارة ا دي آ ل و .
15
ا
ظ م دب
ر ب
و تا
ت وا
ظ م دب إ ط ر
و ت ا را $
ت وا
ا دا
دس
-ي 2013
أ " ر ا ) Fا ) : H
ا Pا
)
ا 60رات...
( $ F; 0Hم ا
)
< (#ع ا + *Y
وا (0ار & $
وا 0ار وذ @ 1 Z /
$ع ا JS
م ا
اا Pا
اi<; 3
D1ا 24 5إ ; ا 1 26 <+ي J 2013ھ .و& Tن ا
ا
ا $J
ا 7 D1 4ا 5ت 5ر
ت ا $Jا
7 51ھ D1 1ا
ھ ك 1و mت D1ا $5و D1ا ) ر و D1ا Iو Bھ .و& D N Zا
P Z 1 J Dدة ا
Dو B D1ا
< 7 I< nد ھ م D1ا
ا5
& ،إ ; 7 Rد D1ا fو Dا .D $0
وا Qا F 7ل ا
ا C +ا
Z Tا Jم
ا. $ _+
ا ء و Z J ^1 ،R # Z /ا ' T4ت ا
ض 7 #$ت
ض _ Z J
% : .
ا
ض 1ء م
P 01
ض ،و D1ذ @ 7ض < ل ا ;$7 ZP
...و @ 4Z#Hة ا <` ت.
و' i)Zا J$ء < ل 1ة ا $ت Tد
...و(# C ' $ع
دة،
O
V
ا Pا
ت
وذ @ م ا ` Sء 1 28ي % T n < 2013
_ J$ء ا
D1أ< Mء ا $ت.
(ان
ان ا Yي D Iا C +ا
51
ا
Z/ P
J1ھ ا D :ـ - Ruckergasse 12/1
:Wien A-1120
-م ا+ر ء 19
ان J ،ء < ل m 1ع "
م ا ` Sء 25(
وا
ان ،ا J$ء < ل 1ة ا $ت ،ا D1 & Cا 7ا د Pوا 1 (#ء )ا $ت ا+
-ما5
28
ان J ،ء ا
و D:ا'ط ع _ ;$7
)
4Z#H
)
H F+ PHف 'n$
وا 7ة 1
&^ ا
5$
www.al-karama.at :
V
F+ PHم ا 29 %M
P4
"5 #)$ا TYى ا S
1ء
إ; ا 7ا
JP 1hو
وا Mت ^1
وا
وا - $J Qوا Tوا'MP
ت ،ا D1 & Cا 7ا د 1 Pء
ھYه ا ;$7 C +ا
إرادة V 4Z#H
دا $ت
ا P+ة" ا D1ا 7ا د Pوا 1 (#ء
ان < 2013
Bاء V F Zا
( C 4
Fلا
ات ا F+ة .و :ن ا I0ر
7ات.
' ر c
ن ا mا Sوذ @ م ا 23 <+ان (# 1 D1 2013ا ر
إرادة ا
ا رZ/ ، P
ا
و
Tة ا Jم M $ب وا+ط ل وا :ل
ن دورات
ان ا ، Wien 1200- Forsthausgasse 4 :و ) $ا
ز ^ ا f:وس ;$7ا .D -
ن 0
و 1ي .و ج ا
D1 Vا T+ت ا
I0 ^ 5$ر ھYا ا
ن.
16
2013 ي-
دس
ا دا
:' ط; لL و
.!
دروس ا "ر ! ط ل ا
ذP+ا
د
$C7 وھ.
ا$ اP دراD1 $1 T P
< ا$ Y 1 اDT
5 دارة ا ديk ل#و ء ا'ﺗe D: ، TY $ و. : وا
ا
VP د أ- دل ا7
N لF ء ﷲN ا_ إنP أن ا ر$7 ،2014-2013 1 دJ اP ا را$ Z أ
: $ T دمJ اM MP
Schule Daniel Grani Kernsstrasse 13 St Polten 3100 : ـ15.00-14.00 -
5 ا:D
Linz Kultur Wessenturm Karntnerstrasse 26 Linz 4020: ـ18.00 -16.00 -
نP
5 ا:-
Pestalozzi Gymasium Pestalozzistrasse 5 Graz 8010 : ـ15.00 -11.00-%M ا:
.
ا7
'وا
JS ا دي اJ
& ا
15.00 -11.00 - <+ ا:
،ةY $ ا
F أY $ اFأ
_; أن ا ا$7 ، < ا اD1 R # YF أD1 س4 ' ،Z$ واPا را
ھI& $1 T P دراP
ؤI ;JM @ Y و.م+ ا$ اY5 و
R M0 ا$ ^1 _; ا ا$7 ءJ Q ھ ا، 0 # ه اY ھM7
.
وا#J ا5 _ F وف0 اT اءة وJ اZ$ < 1 اYھ
ـــ ـــR
تV _ا
"5 #)$
ن#0 اS"'
f"3أ
T ن ذاT أرD1 DT رT
n0 أ...@J< @
$T
' V +... 5F @1 1 ت أ$: ( اJ 1أ
و بY)
T ذاD: ...@ ھ5 7 1 D1 M$& 2 ) 7 M
$: ّ و$7 د5 ّ$7
5 Pوأ
.
ا أي اYھ
& ل ' وﷲ4 ! 7 @ مjM_ أV ن أJ ه1أ... J< 1 D1
تCF و م، 7 @ نT @ P % و م ھ7 @ نT م و'د. 7 ك7
< ت/0 T (؟ وT
ى1 ;$7 @ % T Z: . 7 @ نT
و م ز، 7 @ نT P ر1 %$F و م د، 7 @ نT اCF ; أو
لP ﷲ واD1 14 و،D < T
@ ّ M$
7
و< ؟7 @ أنJ أ، د7< @ أ
.D اZ ... M ; اJM ة و ا ت0 @ ا14 ...@14 ...@1أ
17
ا دا
دس
-ي 2013
، PھYا ا 5ا Yي Dأ ^ C Pرده
أ 1ه أ @ R TھYه ا $:ت ا ا &+ mل @ أ B @$ 5
%$و D$ %$& 1وي @ C7 R 5 r Nا ا J ^Pﺗ D1 %$ 0أ $ا S:
م D1ا +م،
أھZ
أ D1 STذ @ $7 J$ ، S:
ر MBﺗ V 1 & ...
ا ... S:وﺗ) D7 % $ر MBت STة JJ0
دروب ا 0ة...
0ق
1 %T @YزN %
و: Z
دروس ا 0ة و 1
ورو . 7أ 7ف أ 1ه أن ھYه ا $:ت '
،@ 1 & %0 %أ %ا : 5
أ 1أ D $أن ا 5
^ Cأن @ < (#وط ...@M$& Mو' ^ Cو_( Nري 5ھ@ 1 :أ V & ^ C Pھ أ<@M
^Mا 0ن........
;$ Z$J
ري
(;0ظ ت
أ< Rا س
أ1
1 Z:ـ& $ Dـ %1
وD1
وح
1 ;$7ـ ي C
#ـ ت ھ دئ Y7ب
وإ ــ د
)ـ ف D1 $7د
و< D1ـ
0
أ د
C
و D1أ Zو 1 D1ض
و< Pف أ
ــ
T
وح
+ *2
MP
ا
ا را ، Pأھ ي إ Z:
$ھYه ا 1 $ت ^1
% P4 -1ا Jوان 670 P :م
-2أ Pا Jوان^ D MJ7 :
^ D MJ7 ^1ا Jوان
-3
D1 -4ھ ا Dا -5ار ا Jوا :طR M
؟ ا Jرة اJ Q
-5أي & رة ^J
ZT D1و' ؟ 24و'
: -6ن
& % P4 ; 1 -7ط ج؟ 814 Pق ب
;$7ا' J Pل؟ 1 20رس 1956
%$#0 ; 1 -8
؟ Nلإ J
-9أ ^J D
D1ا ل وا ق :ا 0Mا u +ا hP
0 -10
ا 5بM :
0 -11
18
Z:
ق وا 5ح
ا را. P
ا دا
دس
-ي 2013
D1ا ب :ا -5ا
0 -12ﺗ
ن ﺗ ؟ 1881 Pم
; 1 -13ا< ّ ا
Z ; 1 -14إ 7ن ا Jان JS$ _ 7ا 1 PQ؟ 2009 P
؟ P 6ات
F $ل إ ; ا رP
-15ا Dا J
M؟ و' ا D #J
Mا
-16أ D
-17أ - ^J Dة & & ؟ و' _ &
؟ و' D 1
-18أ - ^J Dة
M P؟ و' ا Jوان
-19أ D
1 -20ھ أ MTوا< $ 5 1ر؟ &$M
؟< ن Dن
^1ا -
N D1 -21
-22أ C1 ^J Dر ا R M0ر& M؟ ا
1 -23ھ 7د Pر ا Jآن؟ P 114رة
دة Jآن؟ 6348آ
1 -24ھ 7د ا aت ا
ت ا Jآن؟ 7 1 $ 113ى Pرة ا
1 -25ھ 7د ا M
1 -26ھ 7د ا ر ا :؟ P 86رة
؟ P 28رة
1 -27ھ 7د ا ر ا
1 -28ھ أ& P #رة ا Jآن؟ Pرة ا ` :
1 -29ھ أط ل Pرة ا Jآن؟ Pرة ا JMة
; 1 -30و ا Pل ا ;$_ Z/7+ﷲ V $7وZ$P؟ 12ر ^ ا+ول
)<Oا ! م
أ
ا
Y 1وا Y $ات،
أ ; أ Z:ا 51 T D1 Z Pد & V 1
وا ق درا.Z: P
Z$ا $
وإ
ا
و P $C7ة.
19
ء روا
ا_
T .أ ; Z:ا 5ح
ا دا
أ 6ءا
دس
-ي 2013
(" Pن
آراء -أ P+ر – (ا - U7آراء -أ P+ر – (ا - U7آراء -أ P+ر – (ا – U7آراء -أ P+ر – (ا -U7آراء
)اqراء ا ) "
=<H Q V#م إ Qأ V$ 0Iو" H Q
& رأي ا #
(
< ط " < ) G'(H + S
ذ @ 2 D1ھ ;$7 1
MP+ب ، $ )1و D:ا ا 7 Rإ ; ا 0ص ;$7ا دة
ھYه ا
ع إ; ﺗ
Dا
& ' u :ا
) Dرج و' D:أن D1 1 0ذ @ +ي RMP
7 MPدة ا
ﺗ ف Fل ا< (#
ا'& #د ا ط _ F ،أن ا ن وا Jى ا
5 $ة ا JM D Yن ;$7ا ا_ $ ^1ھ Zا+م و =` @ Y
ھYه ا دة D1ا :س ط ;$7 Rأ ء ا 5ا S
D1ا MP+ب .وذ @ 7وة 1 ;$7
1 ;$7ا .D
ا & ت و'
Dء م.
V
(Iرة ،G'(H
Mو
'(H
* )# $ 4
ا )S
D .و& :ن ذ @ D1ب ا D7 n0Mا jا ^ أو RMا & ت ا rا
F 7و D1 Z
Z 7 Dا Qام
رج uا
1اط ن Y . $ D1ه ا 5ا ;$7 IJ Z
رط
^ أو Jأ I& D7
Dأن
و M 0 ' Z $ 5ن ا ا& .Rو T ‚ Z:
Zا5
و < ^mج ' 0ون .V $7و& ' /ھ'fء ا Mن
:Tو 5أ I7ء ا 5
#رة
7 Dان ا Mب و @ YT :
MJ 1
Yه ا' P :ت D1
N D1ء D1ا 7
.و ;$7 : Z 1 R V :ا Mد وا Mد . M$P #
Z 7ا5
إ ; ھYا ا R 5وھ & Zن
ا _ 01 Z ; < ^ 5ة ھYه ا #ت وا . 1 0
أ )3ا )* ا'
'(H
* )# $ 4
B#ة
M5ال و (اب
-
ھ إ اءات إ اع
(H -1ر
ا
ر
0ك ) 5Dل ا !: :
7 MC1ر #Fر )B D1(ا ط
) & C D1ا ) D1از ا ) & C D1إ& 1 و_ ا -50ا ا D1 ) -ا & CMا 1د M`Qت :$1ا
رة ا ! ر
ا 5رة N 26رع ر
(H -2ر درا ' ر :
7 MC1ر #Fر )B D1(ا ط
) & C D1ا ) D1از ا ) & C D1إ& 1 و_ ا -50ا ا ) D1ا & CMا 1د رة ا اء P -ا' CPا أ& 3 Z_ 125 D1
" # $إ %ا ('
(
رة أو ا < أو ا 5ار
ا 5رة N 26رع ر
(
20
& ا )* ) & +ا ! رج؟
ا دا
(H -3ر ) 5D V + H # ;5ل ا !: :
7 MC1ر #Fﺗ ر )B D1(ا ط
) & C D1ا ) D1از ا ) & C D1إ& 1 و_ ا -50ا ا ﺗ رة ا اءFر
ط أن :ن 01ك ا
-و
ا 5رة N 26رع ر
Moteur hors bord
(H -4ر أ rاض : #V
7 MC1ر #Fﺗ ر )B D1(ا ط
) & C D1ا ) D1از ا ) & C D1إ& 1 و_ ا -50ا ا ر Pﺗ 0 mد )ا Mﺗ ة( أو 5Pﺗ 5ري
-ا j #
ا 5رة N 26رع ر
ا ) :ر ^& 1 :وزارة ا 5رة وا_ 7ت ا $J
(
(
http://www.commerce.gov.tn
21
دس
-ي 2013
2013 ي-
دس
ا دا
<( ت ; ة
www.asita.at
www.tekaaful.com
www.irada.at
)# $ ت
'( ء ا# ا
)
)# $ '( اV) ى ا#
)
Wien 1020, Taborstrasse 83
www.al-karama.at
طج7 )
Kutschkergasse 15 A
'( اi " ) ا
Wien 1180
tunesischeshaus@googlemail.com
Tel : 066473725071
karthagoverein@hotmail.com
Adresse : 5, Avenue Dag
Hammarskjoeld - 1001 Tunis –
Tunisia
Tel : 216 (71) 341 777
Fax: 216 (71) 345 736 / + 216 (71)
346 540
Telex : 14 203 CTN TN & 14 204
CTN
cotunav@ctn.com.tn
22
2013 ي-
دس
ا دا
رة ا
ا
ا رة ا
Sieveringerstrasse 187-1190-Wien
(1/43+)4402144148 :(ا ﺗ
at.vienne@aon.at : و: ' اM ا
أو& ت ا
16.00-09.00 : 5 إ ; اD `' اD1 :رة
16.00-09.00 : 5 ` ء إ ; اS اD1 : $# J 13.00-09.00 :%M ا
www.atunisie-at.org
ا1 :0 ا ا
.h) ; ا$7 ت إدار1 F ت و1 $ 1 ;$7 ل#0$
) رجD
صF ءI ^1
ا1 :0 ا اM ل#ا'ﺗ
www.tunisie.gov.tn
) رجD
د ان ا
www.ote.nat.tn
د اM$
P ا
MC ا
www.iort.gov.tn
ءMe J إ
www.tap.info.tn
23
ﺗ
Tو
2013 ي-
دس
ا دا
7
' ن اI$
وق ا ط# ا
www.cnss.nat.tn
<
$
ا
ان ا ط
www.tunesien-info.at
ط اC) اT N
www.tunisiair.com
< $
www.ctn.com.tn
24
اT
ا
ا
Sur le même sujet..
commerce
karthagoverein
tawasol
yahoo
irada
asita
darettounsi
tunesischeshaus
karama
tekaaful
kutschkergasse
vienne
taborstrasse
moteur
googlemail