Tawasol Mai 2013 .pdf

‫ا دا‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪L‬‬

‫ا ‪ 0‬ث‪ 2 3 ،‬ن ‪ + *2‬ن‪،‬‬
‫ا )(اھ ا ('‬

‫‪ +‬ا ‪... 45‬‬
‫ذي ا‪ 7 8‬ا ‪(6‬‬

‫و ض ) = <;‪ #‬ن ا ‪:‬‬
‫‪... %; :‬‬
‫‪ C ' $‬د‪ 45‬و ‪(#‬ع < ('‬
‫‪ G'(H‬وا‬
‫(ا‪FI‬‬

‫ا ('‬

‫‪&$ )0‬‬

‫& ‪ ! $‬رج ھ‪B‬ه ا ‪... ;@ :‬‬
‫‪+‬‬

‫ا ‪)#‬‬

‫‪ F0‬اھ ) م إ ‪D‬‬

‫و ‪L‬ط; ل '‪:‬‬
‫‪M5‬ال و (اب‬
‫‪ " # $‬إ ‪ %‬ا (' &‬
‫ا رة ا ! ر‬
‫ر‬
‫ ھ إ اءات إ اع‬‫؟‬
‫رج‬
‫!‬
‫ا‬
‫‪+‬‬
‫&‬
‫)‬
‫)*‬
‫ا‬
‫&‬
‫('‬
‫ا‬
‫‪%‬‬
‫إ‬
‫"‬
‫‪#‬‬
‫‪$‬‬
‫ر‬
‫!‬
‫ا‬
‫رة‬
‫اع‬
‫)*إ‬
‫‪ - -‬ھھ إھإ إ ا‬‫رج؟رج؟‬
‫(' (' & ا &)*ا ))*&)‪+ &+‬ا ! ا !‬
‫& ‪+‬اع ا !رررجر؟ اا ا رة ارة! ار! ر ‪ #" $ # $‬إ" ‪ %‬إا‪ %‬ا‬
‫اءات) إاع‬
‫اءات إ‬
‫اءات‬

‫‪1‬‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫ا دا‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫‪ )<O‬ا د‪:‬‬
‫ا &‪،%‬‬
‫ا‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ت ا‬
‫ا‬
‫‪ #$‬ور‪،‬‬
‫وا ‪#‬‬
‫تھ‬
‫ا‬
‫ز ا‪ +‬ء ) ‪ ($‬ا'‪ 0 1‬ت و ‪ #‬ور ا ‪ ،2‬وھ ‪4 1‬‬
‫‪ /‬ف ‪-‬‬
‫و‪ $ 7‬ھ د و‪5 1‬‬
‫أ اء‬
‫< ; ‪ :‬ن ا‪ +‬ء‬
‫و ء ا ‪ /‬وف ا‬
‫أھ‬
‫ذ @ < ‪ 5‬ح وا ق‪.‬‬
‫‪ ;$7 7‬ا ‪ 5‬ح وا ‪ =$C ،= 4‬ا ‪ B-‬ر‬
‫و‪D1‬‬
‫ا‪، #‬‬
‫‪ 0‬صا‬
‫ا ‪ $M‬ا‪+‬م‪،‬‬
‫‪ ;$7‬ا'‪P‬‬

‫أ‪ F‬ى‪،‬‬
‫‪ M‬إ ; ا ‪S:‬‬
‫ت ھ ‪;$7‬‬
‫‪ .‬ىا‬
‫وا‬
‫اد ا‬

‫‪( 0‬ى ا د‪:‬‬
‫ا ‪ 0‬ث‪ ` < ،‬ن `‪ J‬ن…‪03 ....‬‬
‫‪....07‬‬
‫‪....4..................‬‬
‫أ‪ MF‬ر ا‬
‫‪ ) D‬رج ‪08‬‬
‫ا‪ <Q‬ط‬
‫أ‪ MF‬ر ا رة ‪11 .................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪13........‬‬
‫ا‬
‫أ‪ MF‬را ‪5‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪144‬‬
‫أ‪ MF‬را ‪ F 5‬رج ا‬
‫‪15‬‬
‫أ‪ MF‬ر وأ_ اء ‪ D1‬ا دي‪....5....‬‬
‫‪....‬‬
‫‪16...............‬‬
‫ا‪5‬‬
‫ا‬
‫‪17‬‬
‫و ‪e‬ط ل ‪..................R #‬‬
‫‪20‬‬
‫‪ M :‬ن‪...........‬‬
‫أ‪ I7‬ء ا ‪5‬‬
‫‪20‬‬
‫‪fP‬ال و اب‪......................‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ 1 $ 1‬ت ‪ 1‬ة ‪..................‬‬

‫ت ‪ D 7‬ھ ‪ D 1‬ھ ا دة إ ; أرض ا ط‪ IJ D‬ء ا ‪$C‬‬
‫ا‬
‫‪ R:‬ا ‪ ;$7 JM‬ا‪ 7Q‬اد '‪ MJ P‬ل ‪ N‬ا ‪ M‬رك‪ .‬وھ ‪7 1‬‬
‫‪، 1‬‬
‫‪ I‬ا ‪ #‬م و‪ & ، 4T‬ر ا‪ :1Q‬ن‪،‬‬
‫‪ 1‬خ‪ J $ 5 V F‬م‬
‫‪ 7 ،‬وة‬
‫‪Y‬ا ا‬
‫ت ‪ 0‬ص ‪ ;$7‬ا& ء ا ‪ 1-$‬ت ا ‪ I‬ور‬
‫و< ‪.‬‬

‫ا ‪5‬ح‬
‫و ھ‪Y‬ا ا ‪ /‬ف‪+ ; ،‬‬
‫ا‬
‫‪ 1 7‬أو& ط ‪ P ، M‬اء ‪ J‬ا ھ‬

‫و‪ :‬ا‬
‫ا‪ ،Z 0 1‬و ; ‪ $‬ت ا‬
‫أو ‪ F‬وا ا دة إ ; أرض ا ط‪ IJ D‬ء ‪.Z $C7‬‬
‫ا‬

‫‪D‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫<( ت & ا ‪#‬‬
‫وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪ D7‬ا دي ا ‪JS‬‬
‫‪#‬ر ‪N‬‬
‫ھ‪Y‬ه ا‬
‫ا‪ : Q‬و ‪ ،‬و ‪ ^& 1 D1 $ 0 D:‬ا دي ‪www.tawasol.at‬‬
‫‪ J$‬ھ‪Y‬ه ا‬
‫_ رة ر‪Z: MB‬‬
‫‪darettounsi.vienne@yahoo.fr‬‬

‫‪ ،‬أو ا &( ‪ ، J$ D7‬ا‬

‫و زع ‪51‬‬
‫ء ‪ 1‬ا‪ $P‬ا‬

‫ان ا ‪M‬‬

‫و‪C‬‬

‫‪I1‬‬

‫و <‪ R‬ا دي ‪ :‬ا‪ : +‬ر وا‪a‬راء وا'& ا< ت وا‪ 1 PQ‬ت ‪ `Q‬اء ا‬
‫ا)‬

‫ا ) ‪M‬ول‪ D < :‬ا‬

‫ا ‪ ;0:‬ا )‬

‫‪M‬‬
‫ي ‪ $‬دي‪:‬‬
‫‪.‬‬

‫‪T‬‬

‫‪ M7 :‬ا ھ ب ا ‪J‬‬

‫ا ‪(#‬ان‪ :‬ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪Volksgarten strasse 5 - 1010 Wien‬‬
‫ا ‪(#‬ان ا‪ P Q‬و' ‪darettounsi.vienne@yahoo.fr :‬‬

‫ا‬

‫ا )(‪ P"R %< S7‬ا‪ ' '8‬ت‪www.tawasol.at :‬‬
‫ا ‪0;:‬‬

‫<‪ %‬ا ;‬

‫"(ك‪dar ettounsi Vienne :‬‬

‫ا ‪015224986 :UH V‬‬
‫ا ; ‪015815592 :GO‬‬

‫‪2‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫ا ‪ 0‬ث‪ 2 3 ،‬ن ‪ + *2‬ن‪،‬‬
‫‪ VR‬ا ;‪(#‬ن ا‬

‫‪+ I +، <P‬‬

‫‪ +‬ا ‪... 45‬‬

‫ة ‪ $8‬از ا )(اھ ا ('‬

‫‪ ،‬و ‪4‬ط ‪ D1‬إدارة ا دي‪ J ،‬ا دي ‪ D1‬م‬
‫‪ N FY‬ا ن ا ‪ $ :‬ا ‪Y‬ي ا ‪ M Z/‬درة ‪ D1‬دي ا ‪ M$C‬ا ^ ‪ $‬دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪P‬‬
‫و_‪ . $J‬و& ‪ %‬د‪ 7‬ة ا ن ا ‪ $ :‬ا‬
‫ا‬
‫ة ‪ Q‬از ا اھ‪ R‬ا‬
‫إ ; م ا‪ 1 12 <+‬ي ‪_ 2013‬‬
‫ا‪ 15 D `Q‬أ‬
‫ا ‪ . 1‬و& ا ( < ‪ 7 V‬د ‪ D1‬ھ اة ا ‪ ZP‬و‪ M01 D1‬ھ‪Y‬ا ا ‪ 1 ;$7 D‬ى‬
‫‪ Ng # #F‬اف ‪ ;$7‬ھ‪Y‬ه ا ‪ /‬ھ ة ا ‪ JS‬ا‬
‫دن‪ ،‬ا ‪Y‬ي & م ‪D1‬‬
‫‪ $‬رب وا'ط ع ‪ ;$7‬أ‪ P‬ار ھ‪Y‬ا ا ‪ D‬ا ‪. 5‬‬
‫ا‬
‫‪ D1‬ھ اة‬
‫‪ & < I‬ط ج ‪ 1f‬ا‬
‫‪ 01‬ف ‪ V‬ور‪D : N‬‬
‫دن ا ‪Y‬ي ھ ر‪ P‬م‬
‫وا‪ ( T‬ا ر‪ T‬ن ورواد ا دي ا ن ‪P‬‬
‫‪ 1‬رة ‪7‬‬
‫و‪ B‬ھ ‪ .‬و& أ ز ‪ F‬ل ھ‪Y‬ا ا‬
‫ا ‪ .ZP‬وھ ن ‪ ($ )1 5‬أ اع ا ‪ D1 ZP‬ا ‪ M :‬إ ; ا ‪ 5‬ي إ ; ا ‪ M‬ر ‪ V‬إ ; ا )‪ h‬ا‬
‫و ‪ T ،D‬أ‪ T‬أ ‪ V‬ن ‪ 7‬ل ا ‪ :‬ءة و` ي ا ‪ 5‬ووا‪^P‬‬
‫‪ D‬أو ‪ D1‬ا‬
‫ور‪ N‬ا ‪ P ،ZP‬اء ‪ T‬ن ذ @ ‪ ^1‬ا ‪ M:‬ر أو ‪ ^1‬ا ‪ #‬ر‪ D1 ،‬ا‬
‫ا'ط ع‪.‬‬
‫)‪B‬ا ‪ 4 Z#H‬ھ‪B‬ا ا ‪ V‬؟‬
‫أھ ا ‪ 01‬دة‪ ،‬وھ ‪: _ F‬‬
‫ر‪ M1 % P‬درة ‪ N Z /‬ا ن ا ‪$ :‬‬
‫‪' 5 Z‬ت ا ا‪ P‬وا ‪S‬‬
‫ا‪ 5‬ا‪، S‬و‬
‫ _‪ 1 J‬ھ‪ M‬ھ اة ا ‪D1 ،ZP‬‬‫و‪ّ 4‬‬
‫_‪ V$‬و ‪-‬ه‪ ،‬وإ` رة <‪ R‬ا'ط‬
‫و ‪ S D‬اء ا ‪ D‬ا ‪$ :‬‬
‫(ا‬
‫‬‫&‬
‫‪ ،‬وا ‪TY‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 7 J‬ت ا ض وا <( ا‬
‫‪ _ #F‬وا د ا‬
‫‪ 1‬ا ‪ V‬وأو‪B‬‬
‫ر ‪ D‬ا ‪ ` S‬ل ‪ $T‬و‬
‫و ‪D‬ا‬
‫‪ 7 1914‬ز رة ا ‪ D 1 P‬ا‬
‫‪.(2013‬‬
‫أ‬
‫‪(H‬ا‪FI‬‬
‫‪@Y‬‬
‫و ‪ MT ،D‬را و_ را‪ ،‬أ ‪ J` C‬ھ د و‪7‬‬
‫‪ D‬وا‬
‫ ‪ =$F‬ا ص & ا‬‫‪ ZH‬ھ ات‬

‫‪،‬‬
‫‪Y‬ا ا ‪D‬‬
‫‪ 1 7‬وا ‪$ :‬‬
‫‪ $ Z‬ف ‪ ،V $7‬ر‪ ZB‬ز‪ ZF‬ا ‪ 0‬ة ا‬
‫ع‬
‫د إ; ‪P‬‬
‫وا‬
‫وي و‬
‫‪D‬ا ‪D‬ا ‪ $:‬ا‬
‫ا‬
‫‪ `4‬ا ‪) J 7‬أ ‪ /‬ا ‪ J‬ل ا ‪=$‬‬
‫و ‪ `4‬ھ‪Z‬‬
‫‪ VTّ 1 %‬إ ;‬
‫ا‬

‫ى‪.‬‬

‫ة و‪= ) [ #H‬‬

‫‪ D1‬ا‬
‫‪ %ّ 1 ،‬ا‬
‫‪D ،‬‬
‫‪ F‬ل ھ‪Y‬ا ا‬
‫‪/ Z‬‬
‫‪ %7‬ا‪ C +‬ا‬
‫و&‬
‫‪ J1‬ا دي‪ ،‬و ‪ Z /‬ز رات إ ; ا <( و& ‪ 7‬ت ا‬
‫‪ Z $ D‬ا ‪ ZP‬ا ر‪N‬‬

‫‪ D‬و و ‪ ،D‬و‪D1‬‬
‫ا ‪ MT ،j‬را و_ را‪،‬‬
‫‪ Nk‬اف ‪ D1‬ا ن ا ‪P $ :‬‬
‫وض ا‬

‫أ‪ F‬ى‪ ،‬راو<‪%‬‬
‫دن‪.‬‬

‫‪ T ،‬ر ا ‪ ;$7‬ر‪ < ZP‬ت ‪ M $‬ز ‪ 1‬ھ‬
‫و ھ‪Y‬ا ا ‪ 5‬ل‪ّ ،‬رب ھ اة ا ‪ ZP‬ر‪ M1 ;$7 N‬دئ ا ‪ ZP‬و‪ T‬ا‪ F‬ر ا‪ +‬ان و‪ C$F‬وا‪P‬‬
‫ا ‪ D‬ا ‪ 5‬ي وا )‪h‬‬
‫)‪ ،(Nature morte‬إ‪ m‬إ ; < ت‬
‫ور‪ ZP‬ا ‪ 5‬ا ‪ M‬ي وا ‪ M‬ر ‪ V‬و‪ 1‬ھ ‪ D1‬ا ‪ MC‬ا‬
‫ا ‪J‬‬
‫‪ D1‬ا‬
‫‪ D ^ 5 ،‬ا ‪ /‬ي وا ‪ J MC‬وإ‪ C7‬ء‬
‫و‪ 1 1‬ك و‬
‫‪ .‬و& را = ا ‪ P‬م ‪ P‬ا ر ‪ D‬ز رات ‪ 1‬ا إ ; ‪ (< 1‬ا ‪ D‬ا ‪$M T n 0‬‬
‫ا‬
‫ا ا& ‪.‬‬
‫‪ J F 1‬اءة ا‪ 7+‬ل ا‬
‫و ‪D1 Z‬‬
‫‪7‬‬

‫أ‪ F‬ى ‪_ F o#< Z /‬‬
‫‪ JP 1 $‬ا‪ +‬ان‪.‬‬

‫‪ Y1‬ا‬

‫و ‪ D‬ا ‪ I< D Y‬وا _‪ M0‬أ‪ Z Y P‬واط‪ $‬ا ‪ D ;$7‬ا ‪: ZP‬‬

‫‪ T T‬ن ‪ M:$‬ر ‪ 7 I< n < R #‬د ‪ D 1 Z 1‬أ ‪ #< D1 %$‬ر ا‬
‫‪.( C‬‬

‫وا ‪ I‬ط ت ا ‪1‬‬

‫وأ ‪-5‬وا‬

‫ن ‪ ;$7‬ر‪ < ZP‬ت زاھ ا‪ +‬ان‬

‫<ت‬
‫‪$ 7‬‬

‫‪ 7‬ا ‪ D :‬أو ا ‪ 0‬ور ‪ ^1‬ا ن‬
‫و ‪ D‬ا ‪ D Y‬وا‪ MT‬ا ا ‪ 0‬ث‪ P ،‬اء ‪14 $‬‬
‫‪ D‬وا‬
‫‪ D1‬ا‬
‫‪ #J1‬ا ‪$‬‬
‫و& ‪ T‬ن ‪ J1‬ا دي ‪ F‬ل ھ‪Y‬ا ا‬
‫ھ ‪ 1‬د دول أ‪ F‬ى‪ ،‬أو ا'ط ع ‪ ;$7‬أ‪ 7‬ل ا ن و‪ 1‬ھ ‪V‬‬
‫وآ &‪ ،V‬و` ا ‪ J1 V‬ر‬
‫دن < ل ا ‪ D‬ا ‪ $ :‬و‪ _ F‬وا&^ ھ‪Y‬ا ا ‪D‬‬
‫‪P‬‬
‫‪.‬‬
‫‪D‬ا ‪D J‬‬
‫دد ‪ ;$7‬ا دي ‪ 7‬د ‪ D1‬أ<‪ M‬ء ا ‪ D‬ا ‪ $ :‬و‪ D1‬ا ‪ D 1 P‬ا‬
‫وھ ‪ ZP‬ر‪T . N‬‬
‫و& ا‪ Z F‬ا‬

‫‪<Z/‬‬

‫ا‪ MJ P‬ل ‪V F Z‬‬

‫‪ N Z $‬دات ا‬

‫ا ‪ I< ZP‬ه ا‬

‫‪o‬‬

‫ر ن وأو ؤھ‪ Z‬و ^ ‪ D1‬ا‪ & _+‬ء‪.‬‬

‫‪0 ' $ H‬‬
‫‪ D1 D‬ا ‪ 5‬ا ‪S‬‬
‫‪ D1‬ر ‪ 7 R‬د ‪ D1‬ا‬
‫‪ D:ّ 1 ،‬ا‬
‫‪ 0‬و<‪ =J‬ا‪+‬ھ اف ا ‪D .V 1 P‬‬
‫‪ D:‬ا ‪ J‬ل أن ‪ N‬ا ن ا ‪5 S1 $ :‬‬
‫‪ $‬و ‪ D‬ا ‪ N D Y‬ر‪ T‬ا‬
‫` ‪ ،‬أ‪ ;C7‬ھ‪Y‬ا ا‬
‫ا ‪ 5‬ل‪ .‬و‪D1‬‬
‫‪ S Z‬اء ‪-)1‬ون ا ‪ M‬د ا‬
‫‪ 51‬ل ا ‪ ZP‬و_‪ 1 J‬اھ‪^1 ،Z M‬‬
‫‪D7 D‬‬
‫‪ D1‬ا ‪-‬ا ‪ D‬وا ر‪ B D1 D T‬ا‬
‫و‪ 1 D7‬ى اھ ‪ M7 n < ،V 1‬ا‬
‫‪ ($ )1‬ا ‪ /‬ھ ات ‪ :‬ة ‪ ^& 1 D7‬ا ‪ D‬ا ‪$ :‬‬
‫‪Y1‬‬
‫و ‪ 1 D‬ر ‪ D‬وا ‪ M‬د ا‬
‫‪ N‬ھ وه ‪ < D1‬ت ‪ =M7 :‬ا ق ‪ :N4‬وأ ا ‪ ،‬و اط‪ $‬ا ‪ D1 V $7‬ا ‪ D h‬ر‪D 1 P‬‬
‫‪Zr‬‬
‫& ا ا ‪ J‬ن‪.‬‬
‫وأ‪ F‬ا‪ ،‬و‬

‫آ‪ F‬ا‪ ($ )1 %0 P ،‬ا ‪ /‬ھ ات ‪ = ` D1‬ا‬

‫&‬

‫‪D‬ا‬

‫‪ ،D‬و‪@ YT‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Z‬و ‪D‬ا‬

‫اط ‪ D‬ا‬

‫و ‪ R< ;$7 % D‬ا ‪ D‬ا ‪. $ :‬‬

‫ا دا‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫و ذا ‪ $‬؟‬
‫‪ S D‬ھ‪Y‬ه ا ‪ /‬ھ ات‪ .‬ور‪ 7 ZB‬م ‪ D:‬ا‬
‫أ ز ھ‪Y‬ا ا ‪ 0‬ث ا ‪ JS‬ا ‪ sC -‬ا‬
‫‪ ،‬و‪ m‬ورة ‪hMm‬‬
‫ﻣ‪ D‬ا ا‪ D MB‬ذ @ ﻣ‪ D‬ا ‪ ّ :‬ن ‪ M 7‬ر ا < ا ‪ 0‬ودة ‪ J‬ا دي‪ ،‬ﻣ‪D‬‬
‫‪ % T J ،‬ھ ك ص آ‪ F‬ى‬
‫‪ 7‬د ﻣ‪ 0‬د ﻣ‪ D‬ا ‪4 D: ; < D :‬ط ھ‪# Z‬‬
‫إط ر <‪" o#‬ر‪ "^ 5$ ZP‬أو ‪ F‬ل ا ‪ -‬رات ا ‪f‬ط ة إ ; ا <(‬
‫‪ $‬ر‪ ، T‬وذ @‬
‫‪ Z P ،‬ا ‪ ;$7 P4‬ذ @ وإر‪ P‬ء ور‪ & N‬رة ‪ZP $‬‬
‫و& ‪ 7‬ت ا ض‪.‬و ‪ M 7‬ر ‪ 5‬ح ھ‪Y‬ا ا‬
‫دي‪ C ،‬ا ‪ M$C‬ا ‪ T D Y‬ا وراء ‪ Z /‬ھ‪Y‬ا ا ‪ 0‬ث ا ‪ JS‬ا ‪ ،-‬و ‪f‬ط ھ ا ‪ P‬ﻣ ن‬
‫ا‬
‫‪ $‬ن ا ‪$:‬‬
‫‪ .‬و& ‪ V5‬ا أي إ ; ‪ Z /‬دورة `‬
‫نا ‪ J‬ن‬
‫ا‬
‫و ‪،D‬‬
‫‪ ،D‬وا‬
‫ا دي‪ .‬و ‪' /‬ھ م ا‬
‫ا ‪ J‬دﻣ ‪ jM# ; < ،‬ھ‪Y‬ه ا ‪ /‬ھ ة ‪ $J‬ا‬
‫‪ J‬ا دي‬
‫‪ V5 ،‬ا ‪ :‬إ ; ‪ Z /‬ﻣ رض ﻣ ا ة ‪ $‬ن ا ‪$ :‬‬
‫‪ D‬ا ‪ $:‬ا‬
‫‪.D‬‬
‫‪ D‬و‪B‬‬
‫‪D‬‬
‫ا‪+‬ط ل وھ‪ Z‬ﻣ‬

‫<‪ t#‬ا ‪^ 5$ ZP‬‬

‫أ ءا‬

‫ھ ا‪S‬‬

‫ا‬

‫و ﻣ^ أ‪ P Z Y P‬ن <‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫وﻣ ھ ﻣ‪< D‬‬

‫‪ :‬ن‬

‫ور‪ N‬ا ‪ZP‬‬

‫ز ^ ‪ N‬دات ا‬

‫‪.... o‬‬

‫ا دا‬

‫ض ) = <;‪ #‬ن ا ‪:‬‬

‫و‬

‫ذي ا‪ 7 8‬ا ‪(6‬‬

‫‪ O‬ن م ا ‪ 1 31 5‬ي ‪- 1 1 2013‬ا‬
‫ا ن ا ‪ 1 #‬ذي ا ‪ 0‬ت ا )‪01 _ #‬‬
‫‪ 1 31‬ي إ ; م ا‪ 2 <+‬ان ‪.2013‬‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫‪... %; : &$ )0‬‬

‫‪ M‬إ ; ا دي < ‪ J` ` < N n‬ا‬
‫‪ ; C#1 D‬ا ‪Y‬ي ا< ‪ V I‬ا دي "دار ا‬

‫‪7‬‬
‫"‬

‫‪ 1 D N‬ض < ت ور‪ P‬م‬
‫ا &‪S ،%‬‬
‫ض ‪ 1 ;$7‬ى ` ` أ م ‪ D1‬ا ‪5‬‬
‫‪ .‬وا‪ 1‬ا‬

‫‪ 1 1+‬ق ‪ I7‬ي ‪ . $T #‬وھ ) ج إ ; ا ‪ $ D$‬ة ا‪+‬و ; ‪ 1‬ض‬
‫و& ‪ :N‬ھ‪Y‬ا ا ض < ` `‪ J‬وا ‪ M 7 7‬ر أن ا ن ا‬
‫‪+ V‬ول ‪ 1‬ة‪.‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ D1‬أ‪ I7‬ء ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ ،1990 P Y 1‬و‪ 1‬ق ‪k ،1993 P Y 1‬ن ا‬
‫‪ V 1‬إ ; ا ‪ 5‬ر ا ‪ .u‬ور‪ ZB‬أ ‪DCJ V‬‬
‫‪ 3‬ث ‪ + *2‬ا )‬
‫‪M7‬ر‬
‫‪J` B‬‬
‫ا &‪،%‬‬
‫‪ D1‬ا ض `‪ J‬ا ‪7‬‬
‫إذن ‪ % T‬ا‬
‫‪ ،‬إ‪ m‬إ ; < ‪ D‬ﺗ‪-‬و = & ‪ 7‬ا ض‪ < $ .‬ت ﺗ ‪ P41 D7 M‬ة ا ن و‪ ($ )1‬ا‬
‫ا ‪ < $‬ت وا ‪ P‬م ‪ M 1‬ة ‪ T D7‬ذ @ ‪ F D1‬ل ا‪ +‬ان وا‪ :N+‬ل وا ا‪ ^ m‬ا ) ‪. $‬‬

‫ا ‪ < $‬ت وا ‪ P‬م وا ‪ 0‬ا ھ( ا ‪Y‬ي ‪V /< 1 D:‬‬
‫‪ /0 D ،‬ت ‪4‬س و ‪ /0‬ت أ‪ 5 . 1‬ءت‬
‫ا< ا ‪1‬‬

‫‪ V‬و ‪ J‬راﺗ‪ V‬وﺗ‪ 5‬وز إ‪ M V & 7‬ع‬
‫آ‪D1‬‬
‫ﺗ‬
‫و ‪ 4T D‬ذج‬
‫‪ D‬وا‬
‫ا' ‪ D1 7‬ا ض ﺗ‪ Z J‬ا ن إ ; ا ‪-‬وار ا‬
‫وﺗ ‪ %$S‬ا‬
‫‪ ، P D 7 Y 1‬وھ ا ‪Y‬ي ‪ Z‬ﺗ ‪ 5‬وز إ& ‪ V V 1‬ا ‪ S‬ث‬
‫ر‪ ZB‬إ_ ‪ n < ، J 7 I7 & 7k V‬أ_ ‪ < R‬دث ا‬
‫‪ 51‬ل ا ‪ D‬ا ‪. $ :‬‬
‫‪w 1 JN‬ة‪.‬‬
‫‪ ^1 ،‬ا‪1 &Q‬‬
‫‪ $T )1‬ا ‪RC‬‬
‫‪ JMT‬ا س‪ .‬ا_ ‪V$ 7‬‬
‫‪ P‬ات آ ‪Y‬اك‪ & ،‬ر ‪ 1‬ا_‪ $‬ا ‪ s‬ھ وأ_ ّ ‪ ;$7‬ا ‪ 0‬ة وا‬
‫إ' ‪ ، #‬و ‪ P‬ل ا ‪ P 0‬ب ا ‪Y‬ي ‪.@ YT V VT 0‬‬
‫أو& ت ا‪ P ،VB‬ل ‪ ،V‬و درا ه ا ' ‪Z:0‬‬
‫وﺗ ط; ھ ا ا ‪ ZP‬وا ‪#‬‬
‫دة‪- ،‬ل ا ض ‪ @ YT‬إط ر ﺗ‪( S:‬‬
‫أ‪ F‬ى‪.‬‬
‫و ‪D1 ،D‬‬
‫‪ D‬وا‬

‫و‪T‬‬
‫ا‬

‫صا‬

‫&‬

‫‪ D‬وﺗ‪J‬‬

‫‪D‬ا‬

‫ا ‪0$‬‬

‫‪Z‬و‬

‫‪ ;$7 Z‬أ ‪ C‬ھ د ‪ ،‬إ‪m‬‬

‫إ;ھ ف ا‪D ^ 5‬‬

‫‪ & R H F;3‬را@\‬
‫<‪ I‬ا ‪ D1 B ^ D N‬ا س ‪ 7 & Z %#B‬ا ض ‪ P Z 1 J‬دة ا‬
‫ا ) ي وا‪Q‬‬
‫ا‬
‫‪ ،‬وا ‪ 5‬ت ا ‪CN‬‬
‫ا‬
‫&‪D‬‬
‫ا‪ 5‬ت ا‬
‫‪ .‬و& ‪ % T‬ت ﺗ‬
‫و ‪ D‬وا ‪ I‬ف ا ب‪ 7 ،‬وة ‪ ;$7‬أ اد ا ‪ 5‬ا‬
‫ا‬
‫أر ء & ‪ 7‬ا‬

‫وﺗ‪ 5‬ل ا ‪ m 0‬ون‬
‫ا ‪ P 0‬ب‪.‬‬

‫وھ ‪ 4‬ا ‪ m 0‬ون ا ن ‪;$7‬‬

‫ض ‪$‬‬

‫ل < ﺗ‪ V‬و& ة ‪ V -7‬ر‪ ZB‬ا‪ & 7Q‬وا ‪#‬‬

‫ظ وف إ‪ Z` V & 7‬ﺗ‪#‬‬
‫و& ‪ N‬ح ا ن ا‬
‫‪ 51‬ل ا ‪ .ZP‬وأ ب ‪ ;$7‬أ‪ $rP‬ا ‪.D m 0‬‬
‫و‬

‫ا‪ `+‬ء‪ T ،‬ن ا ن أ‬

‫وﺗ‪Z‬‬
‫‪ D7‬ﺗ‪J‬‬

‫ا‪0‬‬
‫و‪:N‬‬

‫‪D‬‬

‫ا‪< $‬ت ا‬

‫و‪ m‬وا‬

‫‪ 1 ;$7 V‬ا_‪ < $‬ﺗ‪V‬‬

‫تا‬
‫‪ :‬ط‪M‬‬

‫)‪ #‬ص ‪ 7‬د ھ م ‪$S 1 D1‬‬
‫& ‪ .‬و& <‪I‬‬
‫‪P 01‬‬
‫‪ ،‬وأ_‪ 0‬ب ا ‪ 0‬ت ا )‪ ، _ #‬و‪ 7 @ YT‬د ‪ D1‬ا ‪f‬و ‪D‬‬
‫ت ا‪ MJ P‬ل ا ‪ I‬ف ‪ 1 J1‬إ ‪ Z‬ا رود‪.‬‬
‫أ ‪-5‬ھ ا ن ا ‪ TY‬ر‪ ،‬و‪ 7‬دھ ‪ ،32‬و& ر‪P‬‬

‫وا‬

‫< ﺗ‪.V‬‬

‫‪ J‬ر ‪ 1‬ﺗ ‪ j‬ا‪ n < @ Y & 7Q‬وا_ ‪ 7 V$ 7‬وة ‪ ;$7‬ا‪ Q‬اع‬

‫ا ‪ M#J‬وي _‪ h m M0‬ا‪ J Q‬ع ا ‪ R M0‬ا ‪ #‬ي ‪ J‬م ‪- 1‬و ت‬

‫‪ $‬زادت ا ‪5‬‬

‫ل ﺗ‪ N 0‬ر د ان ا‬
‫< ‪ D1‬ا ‪:‬‬
‫ﺗ‪ Z J‬ھ ر‪ -1‬إ ; ا ن ا ‪ TY‬ر ﺗ ‪S‬‬
‫‪ $‬ن ا ‪ 1 #‬وا ‪ M‬ع ‪ V ; C#1 D 01‬و& ة ‪ V -7‬و_ إرادﺗ‪ "V‬و‪ N‬دة ﺗ‪J‬‬

‫أ‪ F‬ى‪ ،‬و ‪ /‬ا ‪ I $‬ا ‪ Pe M:‬ذ رو ت ‪ ، 1‬وھ ر‬
‫و‪D1‬‬
‫‪ V$ N‬ر‪ ZB‬إ‪ J ،V & 7‬ﺗ‪ Z‬إ‪ P‬د ا‪ P+‬ذ ا ‪ TY‬ر _ "‪" N I7‬‬
‫ا‪ P+‬ذ ا ‪ TY‬ر ‪. MT `4‬‬
‫و‪ 1 ;$7‬ى ا ‪ D 1‬ا‬

‫ا ‪ ،D‬ﺗ ا_ ﺗ = ا ‪-‬وار ‪$‬‬

‫و‪$‬‬

‫‪ $T‬ا ‪ RC‬ا ‪Y‬ي‬
‫‪M)1‬‬
‫ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬

‫ف ‪ ;$7‬ا ن‪ ،‬و‪ T‬ن ا ‪-‬ا ون ‪ D1 _ F‬ا‬

‫‪5‬‬

‫إ‪1‬‬

‫‪ V‬أو ‪P‬‬

‫ل‬

‫‪ 5‬و‪ P‬ورا‪.‬‬
‫‪ ) D‬رج و‪$7 R T‬‬

‫‪ ": $ 1‬اﺗ ‪ M‬ا‬

‫‪.‬‬
‫‪ V‬ا ن‪ 7 1 ،‬ﺗ‪ ;$7 V‬ا ‪;$7 / 0‬‬
‫‪ ،‬وھ ‪ 1‬أ` ر إ‪ 57‬ب ا ‪ D m 0‬وﺗ‪ J$‬ه‬

‫و ‪.D‬‬

‫ا دا‬

‫‪ I‬ىط‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫<) ض ‪ +‬و‪ F@ 5‬ا‪D 8‬م‬

‫‪ 7‬ا‪ ،DT 1+‬ا ) _ وا ‪ ، 1‬إ‪ m‬إ ; ا‪ 7Q‬م ‪ D7‬ط = ا ‪ M‬ا' ‪ :‬و‬
‫‪ Z‬ا ‪ J‬م ‪ $ 0‬إ‪ 1 7‬وا‪ J$ 1 = $ Z n < P‬ت إ‪ N‬ر‬
‫‪ 7 ،‬وة ‪ 1 ;$7‬ا&^ ا اب‪ ،‬وھ ‪ ^& 1‬ا دي ‪ www.tawasol.at‬و‪ ^& 1‬إذا‪7‬‬
‫وا‪Q‬ر‪ P‬ت ا ‪ #J‬ة وا ‪ 7‬ات ا ز‪ # 7‬د = ا ‪M‬‬
‫"أ‪ P‬و ‪ 7‬ب ز" ‪ www.aymanwahdan.at‬و‪.www.nemsawy.com ^& 1‬‬
‫ا‬
‫دار ‪ http://tounesdarna.net‬وا &^ ا‬

‫‪ ;$7 nM‬ا‪+‬‬
‫دار ا‬
‫و ا م ا‪+‬ول‪ %$J ،‬إذا‪7‬‬
‫‪ .‬و& ‪ 0 # n Z‬ت ‪ 7‬ا ‪ D m 0‬وآراءھ‪Z‬‬
‫ا ‪P‬‬

‫ت‬
‫ا‬

‫ت ا ح ا ض ‪ N M1‬ة‬
‫ض ‪ N M1‬ة ‪ ;$7‬ا اء‪.‬‬

‫و<‪ I‬ا ‪ 7 D N‬د ‪ D1‬ا'‪ C D 1 7‬ا ‪ 0‬ث‪ 1 _ F ،‬ا‪ P‬ا ‪ J‬ة ا ط ‪- $ $‬ة ا‬
‫ا ‪ D1 R‬ا ‪ 0‬ة ا ‪1‬‬
‫ا‪ 9 <+‬ان ‪ 2013‬و& ‪ 7 Z‬ض ‪ CJ‬ت ‪ ^1‬ا ن ا ‪ TY‬ر ‪/‬‬
‫أو ‪ I< T .V M‬ت ‪ 1‬و _‪ 0‬ا ق ا‪+‬و‪.hP‬‬

‫ر ‪ h‬ا_ ‪ D1‬ا ‪ 7‬ا د‪ P‬إ ; ‪1‬‬

‫ا ‪7‬‬

‫‪ 1‬ء م‬
‫ة ا‪ MF+‬ر ا‬
‫ا ‪Y‬ي أ‪ 7‬ﺗ‪ J‬ا ‪VS Z‬‬
‫‪ $‬ن ا ‪ TY‬ر‪ P ،‬اء ‪ T‬ن ذ @ ‪ $: V$ 7 ^& 1‬ا ‪RC‬‬

‫ا ) ض ‪ \*0‬أھ ا‪]+‬‬
‫‪ D:‬ا ‪ J‬ل أن ا ض <‪ =J‬ا‪+‬ھ اف ا‬
‫رھ ا‪ <Q‬س وا ‪Y‬وق ا ^‪.‬‬

‫‪ 1‬ز‬

‫‪ T J ، 1 P‬ن ا ‪ 0‬ث `‪J‬‬

‫‪ V‬ا ‪-‬وار وأ‪ M57‬ا ‪ < $‬ت ا‬

‫و‪ n < D1‬ا د‪ T ،‬ن ا‪ M&Q‬ل ‪ 5 ST‬وز ط & ا ‪ .-T‬و ع ا ‪ I0‬ر وإن ‪ T‬ن أ‪ R$B‬ا ‪ D1 D m 0‬ا‬
‫ا ) & ر‪ ZB‬ا‪. & 7Q‬‬
‫( ‪&C‬تا‬
‫أ‪ F‬ى‪،‬‬
‫‪ ،‬و‪D1‬‬
‫وي‪D1 ،‬‬
‫‪ ;$7‬ا ‪ ^ 5‬ا‬
‫و‪ D1‬ا ‪ R 5‬ا' ‪ ، 7‬أ` ; ا ‪ m 0‬ون ‪ M1 ;$7‬درة ا‬
‫ا ‪ r‬ت‪.‬‬
‫إراد ‪ ،V‬وھ ‪ & V$ 5 1‬وة‬
‫و& ‪ T‬ن ا ن‬

‫&‬

‫ا‬

‫ا ن ا ‪ M‬ع ‪01‬‬

‫<‪ I‬ر ‪ 0$1‬ظ ‪ 0_+‬ب ا ‪0‬‬

‫‪ -T‬ا‬

‫‪ D1 % :1‬إ‪ F‬اج ا ن ‪ D1‬ا ‪ -‬ا‬

‫دة‪ T ،‬أن ا ‪ T `4‬ن وا‪ ;$7 0m‬و ه ا‬

‫‪; C#1 D‬‬

‫ت ا )‪_ #‬‬

‫<‪ I‬ر ھ م‬

‫و‪_ F ، m‬‬

‫‪D1‬‬

‫'<‪ /‬ه‬

‫و ‪ ،D‬وھ ‪ - -T $ j P 1‬ا'‬

‫‪T‬ن‬

‫‪s‬‬

‫و‪ % 7‬ا س‬

‫‪ V‬و‪ J‬ة‬

‫‪ D1‬ا ‪ I‬ف‪.‬‬

‫ا‬

‫ا'‪ P‬ذ رو ت ‪;$7) 1‬‬

‫ض‬

‫‪ D‬ا ‪ #‬رة( و&‬

‫‪6‬‬

‫و‪ P‬دة ا‬

‫‪V‬‬

‫)‪ ;$7‬ا‬

‫ر(‬

‫ط‪$‬‬

‫إ< ى ا ‪ < $‬ت ا ‪ $ 5‬ا‬

‫ا‪D m0‬‬

‫و‪m‬‬

‫ح‬

‫ا دا‬

‫إ< ى زوا & ‪ 7‬ا‬

‫ھ‬

‫ض‬

‫‪ M $‬ع ‪01‬‬

‫دس‬

‫‪1 J ; C#1 D‬‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪ V‬ا ‪ =0$‬ا'‬

‫‪T‬‬

‫‪D < 7‬ا‬

‫أ " ر ا ‪)#‬‬
‫‪ 67‬ا " ب ا‬

‫‪)# $ %$‬‬

‫‪(H C ' $ %+‬ك ‪(R‬‬

‫‪ ،‬ءا ‪ D1‬ا ‪ 5‬ا ‪ ،; S‬وإ ً ‪ I‬ورة د‪ Z7‬و ‪ #‬ة ا ‪IJ‬‬
‫‪M‬ب ا ; ; ا‬
‫وي‪ 1 10 -‬ي ‪ %+ -2013‬إط ر ا'ھ م‬
‫‪^& 1‬‬
‫ان )‬
‫‪21‬‬
‫‪ D$ ،‬ا ‪ - $‬ن ا ‪ #‬ى ا‪+‬ورو ; ‪D7‬‬
‫وا‪ ، 1 PQ‬و< _ ً ‪ ;$7‬د‪ Z7‬ا ا_ ‪ D‬ھ‪Y‬ا ا ‪ M‬ب و ‪ $ D‬ا ا‬
‫‪ P‬ا'‪ 01 1 7‬ا ‪ 0‬ى ‪.‬‬
‫‪ 7g‬م وا ‪JS‬‬
‫ا‪+‬ورو ا‬
‫ون ‪ ^1‬ا ‪5‬‬
‫ا ‪ 21 M‬ا ‪Y‬ى ‪Z P‬‬
‫ا ‪M‬با ; ;ا‬

‫و ‪Y‬اع ‪ N N ;$7‬ا ‪ - $‬ن و‪ 1‬ا&^ ا ا_ ا'‬
‫‪ ; V$ 5‬ا‪ DT 1+‬ا ‪1‬‬
‫‪ V$T‬واھ ‪.V 1‬‬
‫وا ‪ 0‬ت ا ; ا ‪ ; V‬ا ‪ , 5‬و‪=$ 1 T‬‬

‫إدارة ا ‪ 21 M‬أ‪ ^& 1 ;$7 % P‬ا ا_ ا'‬
‫إ ; ا' ‪ I‬م ‪ 5$‬وب وا ‪ T ^1 7‬ا ‪. IJ‬‬
‫ف ا ‪ 21 M‬أ ‪ ً I‬إ ; ‪Z /‬‬
‫دھ‪ ; Z‬ا ‪. 5‬‬
‫ا ; ‪=$‬‬
‫ا ‪ 0 21 M‬ج إ ; ‪ D 1 J1‬و‪1‬‬

‫‪) ;7‬ا‬

‫ك(‬

‫ا ‪ 0‬ار ‪ D‬ا ‪ M‬ب ود‪ Z7‬ا ا_‬

‫‪ D1 D‬ا ‪ M‬ب ‪ D1‬ا ‪5‬‬

‫‪;7‬‬

‫‪D $‬ا‬

‫ان )‪ (Talkshow‬و ‪ T 7‬ا ‪ M‬ب ‪ ($ )1 D1‬ا ‪5‬‬

‫‪ Z‬وز دة اھ ‪ IJ Z 1‬ا ) ‪P' ، $‬‬

‫وا‪+‬‬

‫تا‬

‫&‪ I‬ا ط‪ D‬ا‬

‫‪.D‬و ‪ D:‬ا' ‪ #‬ل ‪ N M1‬ة وا ‪ F D1 7‬ل ا ‪ 5‬وب ‪ ;$7‬ا‬

‫‪،‬‬

‫ا‬
‫ك‪( N‬‬

‫ول &‪I‬‬

‫و‪ T‬ا‬

‫‪D‬‬

‫; و‪ @ YT‬ا ‪IJ‬‬

‫ك‪.‬‬

‫أ‪ 2‬ى ا_‪ 2‬ء ‪ +‬ا ‪... )#‬‬
‫ا ‪ .Z‬و < ‪ / Z D‬إ‪ ZP‬أي ‪o)N‬‬
‫‪ 2013‬ا ‪ `4 J$‬ى ا‪ )N+‬ص‬
‫‪ 51‬ل ا ‪ S‬اء وا‪ `+‬ء &‬
‫أ‪ I‬رت ‪(+ Pf1‬ر‪ G$‬ا ) ‪#‬‬
‫‪،‬‬
‫و ‪ D‬ھ‪ ;$7 Z‬ا ا ‪ :‬د ‪1 s‬‬
‫و د ‪ 7‬أ‪ )N‬ص‬
‫ا ‪ % ،Z‬ا ‪J‬‬
‫‪ D I‬أ‪ P‬ء ا ـ ‪ $1 1426‬رد ا‬
‫ا‬
‫ھ‪Y‬ه ا ‪J‬‬
‫‪ 5‬رة ا ‪) #‬ا ‪(262 M‬‬
‫_ <‪" T N R‬راد " )ا ‪ (162 M‬و ھ ن ‪ B‬اف _ <‪ T N R‬ت ‪ J$‬ر )ا ‪ (225 M‬و ‪ T‬رل ‪ @ N‬ا ‪hN‬‬
‫&‪ C‬ع ا ‪) P‬ا ‪ (736 M‬ورا ‪R< _ J & $‬‬
‫ا ‪1‬‬
‫‪ 5‬رة ا ‪) @ YT #‬ا ‪ (423 M‬وو ‪= J‬‬
‫وا ة ھ ي ھ ر ‪ D‬ا ‪CN‬‬
‫‪ T N‬ت ‪ 1‬اد ا ‪) 5‬ا ‪ (882 M‬وأ‪ F‬ا ھ‪ $‬ت ‪ N‬ھ ن ا ‪ 51 hN‬ل ا ‪ J‬ا ‪ 0M‬ي )ا ‪.(1107 M‬‬

‫‪7‬‬

‫ا دا‬

‫‪ ...‬و‪ F 0H ' +‬ا ) ‪ "H‬ا ‪ R‬ة ‪& $‬‬
‫أظ‪ V‬ت أ< ث إ<‪#‬‬

‫أن ا _‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن ا‪ 0HQ‬د ا_ورو‪ $‬ا `‪#‬‬
‫<‬

‫ﺗ‪0‬‬

‫ا‬

‫‪ J1 165‬ر‬
‫‪1‬‬
‫‪{$‬‬
‫وذ‪ -T 1 T‬ا'<‪ #‬ء ا'ورو أن ‪ 1‬ل ا ﺗ‪ 2‬ا ‪ $0‬ا'‬
‫ا ا< ‪ 2008 P $‬و‪ 2010‬أن ‪#1 % T‬‬
‫‪:1 %‬‬
‫& ا‪P‬‬
‫‪ :‬ن ‪@Y‬ا‬

‫‪1‬ن‬
‫ا‬

‫أورو ) ‪328‬‬
‫و ء ا'<‪ #‬أن و‪ hP‬ا _ ا ‪JC 1 ; B T V & 1 ;$7 | < C M‬‬
‫(‪ .‬و_ ‪ - P 1 %‬رغ ‪ D‬ا ن ا‬
‫ا ط= ا'‪ J ST‬ا دا‪ F‬اورو )‪ 26‬ا‬
‫&‬
‫ل ا'ﺗ‪ 0‬د ا'ورو ‪.‬‬
‫‪ 146) D‬ا ( ‪ J1‬ر‬
‫ا‬

‫ا‪ 38‬ط ‪'( $‬‬

‫دس‬

‫ا‬

‫ﺗ‪ M‬ا ‪ N‬ة ‪ D D1‬أ‪7 ; B‬‬

‫ا ‪ TY‬ر ا ; ا ‪ J‬ل أ ّن ‪ 1‬ل ا ﺗ‪ 2‬ا ‪ $0‬ا'‬
‫وا ‪ %‬إ<‪ #‬ا‬
‫<‪Y‬ر ذات ا &‪ D1 %‬ان ا 'ت ا ‪ TY‬رة ‪ D:‬ان ﺗ ض ' ‪ J‬دات ‪N‬‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫ا'ﺗ‪ 0‬د ا‪+‬ورو ‪.‬‬

‫ا'ﺗ‪ 0‬د ا'ورو‬
‫‪ hP‬ا ل ا ‪5‬‬
‫ﺗ‪ M‬ا ‪ 0‬د ‪.2009 P 7‬‬
‫و‪P 1 % m‬‬
‫ا ‪( r‬‬
‫أورو ا ; ‪ R‬ا _‬

‫‪ 127 {$‬ا‬
‫ا‬
‫ات ا ‪ C‬ر ‪.‬‬
‫‪ RM‬ا‬

‫‪ J1‬ر‬

‫‪ hP‬ا‬

‫) ‪( 100‬‬

‫‪ $‬ر‬
‫وزا د ‪D‬‬
‫اذ ا< ‪ %$‬ا ﺗ‪M‬‬

‫ل ا'ورو ‪ ،‬ا' ان ا‬

‫& ‪ ! $‬رج‬

‫' وة دو‬

‫‪(3 G'( $‬ل ا (ظ ‪ U‬ا_ ‪ ;P< FY‬ءات ا‬

‫‪^& 1 D7‬‬

‫ز‪ 1 13 -‬ي ‪ -2013‬و غ ر ‪ P‬ا ‪. 1 :0‬‬

‫< ‪ D‬ا ‪ -5‬ي ‪ T‬ﺗ‪ R‬ا و ‪ 5 $‬ة وا‬
‫أ <& ا‬
‫‪ T rM‬ءات ا‬
‫ا ‪f‬ﺗ ا و‬
‫‪ 1 13‬ي ‪2013‬‬
‫ان‬
‫‪D‬‬
‫ق ا‬
‫دول ‪ D1 T‬ا ب وا‬
‫‪ M & Pf P‬ا ‪ $5‬ا ط ‪$‬‬
‫ة" أن ﺗ‬
‫ا‬
‫ا ‪4‬ن ا ط ‪.‬وذ @‬
‫ر‪ Z MB‬وط < ‪ Z‬وآرا ‪Z‬‬
‫@ ا‪5‬‬
‫; إ ; ا ) ذھ ا ‪1 :0‬‬
‫ا ط ا‬
‫‪ M$‬د‪.‬‬
‫ا‬

‫‪ $‬ا )‪V‬‬

‫ة‪.‬‬

‫‪ ) D‬رج م ا‪D `Q‬‬
‫‪ D1 D‬أ ا‬
‫"ﺗ ظ ( أ‪ :$ S1‬ءات‬
‫‪ ) D‬رج ا ‪Y‬ي ‪{$M‬‬
‫إط ر ا'‪ P‬ا ‪ 5‬ت‬
‫ة‬
‫ة ا‬
‫ا‬

‫‪ & D‬ا ‪ J‬م ا‪ 1 13 D `Q‬ي‬
‫ا ط < ل ‪ T‬ءات ا‬
‫و‪ T‬ن ا ‪f‬‬
‫وا زارة‬
‫‪ NQ‬اف _ وق ا‪ Z1+‬ا ‪ 0‬ة ‪ : $‬ن و‪ / 1‬ا ون وا‬
‫ا‪+‬و ; إ ; ‪ R‬إ ; ‪ R‬وزارة ا ‪f‬ون ا' ‪ 7‬و‪ T‬ا و ‪ 5 $‬ة ‪،‬‬
‫ا ‪ $7 1 :0‬ا ‪ u‬ووز ا ‪f‬ون ا' ‪ $F 7‬ا ‪-‬او‬
‫‪ I0‬ر ر‬
‫‪.‬‬
‫و‪ R T‬ا و ‪ 5 $‬ة < ‪ D‬ا ‪ -5‬ي ‪ mQ‬إ ; ‪ _ D7 D $S 1‬وق ا‪ Z1+‬ا ‪ 0‬ة ‪ : $‬ن و‪ / 1 D7‬ا ون وا‬
‫ة ‪ F D1‬ل ‪Y‬ل ا ‪ 5‬ا ‪ I‬وري ‪ 7‬م وا ‪0‬‬
‫‪ <g‬ط ‪ :‬ءات ا‬
‫< ‪ D‬ا ‪ -5‬ي أ ‪ Z P V‬ا‪ : P‬ل ا‪Q‬ط ر ا ‪Pf‬‬
‫وأ‪ m‬ف ا‬
‫‪ rM‬ا ‪ :‬ءات‬
‫‪ ; N‬ا ‪' 5‬ت ‪ D1‬أ‬
‫‪ : $7‬ن ‪ D1‬أھ‪ Z‬أھ ا ‪ ( S:‬ا'‪ 7‬م وا' ‪ #‬ل < ل ا‪ 21‬ا ‪ 5‬ا ‪:‬‬
‫وإ< اث ا إ ‪ :‬و‬
‫) رج و<‪ ;$7 S‬ا' ) اط ا ‪ M‬ا‪.21‬‬
‫ا‬
‫‪D‬ا‬
‫وأ‪ N‬ر إ ; أن ‪ 7‬د ا‬
‫‪ ) Z $‬رج ‪ 57 {$‬أ ( ط ‪M‬‬
‫‪ 83 D1‬أ ( دا‪.‬‬

‫ا ) رج ‪ 5‬وز ‪ $1‬ن و‪1‬‬
‫‪D‬‬
‫‪ hJ‬أ<‬
‫‪ 7 M‬دة & رھ ‪10‬‬

‫أ ( ‪M#)N‬‬
‫‪ #‬إ;‪F‬‬

‫إ ; ا ) رج م‬
‫‪ R T‬ا و أ‪ MP‬ب ھ‪ 5‬ة ا ‪ :‬ءات ا‬
‫ا‬
‫و‬
‫ا ‪ $0‬و‪ 7‬و د ا خ ا ‪:1Q Z‬‬
‫‪ P‬قا‬
‫ا‪ P‬ب ا ‪ :‬ءات‬
‫ا ‪ 0‬ت ‪ ;$7‬ا ‪ n0M‬وا‪ Q‬اع‪.‬‬

‫‪7 S‬‬
‫‪،‬‬

‫ا ‪ 7 5‬ا ط ‪ ،‬إذ أن ‪ 7‬د ا ‪ M$C‬ا ‪- D Y‬او ن‬
‫< ‪ 7 {$ D‬د ا‪Q‬ط رات وأ_‪ 0‬ب ا ‪ D‬ا ‪ 0‬ة أ‪ST‬‬

‫‪ $‬ان ا‬
‫‪ 1 D1f‬ى ‪RP 1 s 7‬‬
‫ا ‪ /‬وف ا د ا‬
‫ا ‪ n0M‬ا ‪ `4 D7 I ، $‬ات ا ‪ M‬و& اط وا د ا‬

‫‪ V $T‬أن ‪ T rM‬ءات ا‬
‫ا ‪1 :0‬‬
‫‪ $7‬ا ‪ u‬ر‬
‫‪ ،V D1‬أ ز ا‬
‫ه ا ‪' ّ 0 D1 JC‬ت < ّ ‪ %‬ا‬
‫ظ ‪1‬‬
‫‪_F‬‬
‫أھ‬
‫ا‪+‬و‪: hP‬‬
‫‪ N JC 1‬ل ا ‪ P J‬ھ ‪%‬‬
‫‪ M1‬زا أن ا ‪ C‬رات ا ‪ P‬ا‪ F+‬ة ا ‪N‬‬
‫وط ح إ‪ :N‬ت و ‪ R‬ار‪ P‬وا ‪ 5‬د أ ‪ ^5‬ا ‪ $0‬ل‬
‫أ ‪ ;I‬إ ; وز وا&^‬

‫‪ D‬و‪ _ F‬ا ‪ M‬ب ‪ D1 Z 1‬أ ا‬
‫إ ; ا‪ P‬ل ‪ T‬ا'‪ :1‬ت ا <‬
‫‪ & 7 ~ P‬ا ‪ 5‬ت و‪ _ #F‬ا ‪:‬‬
‫‪ C ;$7‬ا ‪ M‬ا‪ 21‬و‪ 1‬ا‬
‫‪ M7‬ا‬

‫‪ /‬ت ا‪ Z1+‬ا ‪ 0‬ة وا ‪' T‬ت ا و ا‪ F+‬ى وا‬
‫‪ Y 1 V$ 5 Z‬ا ا‪ّ 0 D1 +‬ك إ ‪5‬‬
‫‪MP‬‬
‫و ّه‬
‫‪ Y‬ا ‪ $M‬ان ا ‪ ّ #‬رة ‪$‬‬
‫‪ $M‬ان ا ‪ ' 4‬ا ‪ /‬إ ; أن ھ‪Y‬ه ا ‪ 5‬دات ا‬
‫ا ‪ :‬ءات ود‪ Z7‬ا ‪ J‬رات ا ‪Pf‬‬
‫و ‪ D1 5 J MC‬ھ‪ 5‬ة ا ‪ :‬ءات & ‪ T 1 P‬و‪ $M 0 1‬ان ا ‪ 4‬و ‪ $‬ان ا'‪ MJ P‬ل ا‪a‬ن ‪.V‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ k‬و_‬
‫و‪= I‬‬

‫دول ‪ N‬ل إ ‪ J‬وا ق‬
‫‪ 0‬ق ‪ #‬ف ا ول ا ‪، 1 J‬‬
‫و ا‪ $_+‬وھ ‪1‬‬
‫ءات ‪1‬‬
‫ت وا' & ت ا و ‪.‬‬
‫ا‬

‫را‪ P‬ظ ھ ة ھ‪ 5‬ة‬
‫‪ m‬ا‪+‬ورو‬
‫' ‪-‬ال ‪ 0‬ج إ ; إ ‪ 5‬د _ { ‪$ 7‬‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫ﺗ‪ ّ C‬را ‪ 1‬ا_ ‪ F‬ل ا ات ا‪ F+‬ة‬
‫ي ا ط إذ ‪ N‬ت ا ‪ 0‬ت ا‬
‫) رج ا ‪ 5‬د ا‬
‫وأ‪ N‬ر ھ‪Y‬ا ا‪Q‬ط ر إ ; ‪ 1‬ھ ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ J1 ،2011‬را ‪ P‬ا ‪ 1 :0‬إ ; ﺗ ارك ا ‪o J‬‬
‫< ‪ % $ n‬ﺗ‪ 0‬ت ‪ 1 2012 P‬ق ‪ $1 2500‬ن د ر ‪ $5 1‬ز دة ـ ‪ $1 400‬ن د ر ‪ J1‬ر‬
‫‪ ($ )1‬ا ‪' 5‬ت ‪ F D1‬ل إر‪ P‬ء ‪ & 7‬ت `‪ & J‬ا‪ 1‬ا ‪ 0‬ار‬
‫‪ 51‬د ا ‪ M‬ء وا ‪P4‬‬
‫ا ) رج‬
‫وﺗ‪ Y‬ا ا& ا ﺗ‪ (J‬أ‪ 1‬م ‪ 1‬ھ ا ‪5‬‬
‫و ا ) رج‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫‪$B‬‬
‫ا ا_ وا‪ _Q‬ء‬
‫ود ^ ا ر‬
‫‪ J‬ا ‪:‬‬
‫‪ 1 7‬وا )‪ R‬وا ‪ :‬ءات ‪ ;$7‬و ‪ V‬ا )‪ #‬ص‬
‫ا ‪ 1 :0‬إ ; ا ور ا م ا ‪Y‬ي ﺗ‪ V ^$CI‬ا ‪ 5‬ا‬
‫وﺗ‪ C‬ق ر‬
‫إ< اث‬
‫ا ز‪ ($ 1‬ا ‪ 5‬ة ‪ F D1‬ل إد‪ F‬ل ‪ D1 $‬ا'_ < ت ا ‪ F $:‬ل ‪ 2012 P‬ﺗ ‪_ F %$S‬‬
‫‪ ;$7‬إ ء ا‬
‫ي ‪ 1‬ا إ; ا‬
‫ا‬
‫‪ ) D‬رج و ‪ 1 / 1 C‬ا‪ MJ P‬ل‬
‫‪ ) D‬رج ‪ :1 T ZI‬ت ‪ N‬ا ‪ j‬ا‬
‫‪ ) D‬رج وإ< اث ‪ $51‬ا‪ P‬ري ‪$‬‬
‫‪ T‬ا و ‪ 5 $‬ة وا‬
‫ت ظ(‬
‫‪ F D1‬ل ‪ ^ P‬ا ‪' 5‬ت وا‬
‫ا'& ‪ #‬د ا ط ‪ D7 I‬د‪ Z7‬ا ون ا‬
‫‪ 1‬ھ ا‪5‬‬
‫‪ ) D‬رج ‪ 7‬ا دة و‪-1‬‬
‫ا‬
‫ا ا_ ‪D‬‬
‫‪ F‬ل ا ة ا ‪ J‬د‪;$7 1‬‬
‫دول ا )‪ .2 $‬وأ د أ ‪ Z P V‬ا‬
‫) رج ھ‪Y‬ه ا <‪ $‬و‪_ #F‬‬
‫‪$ D‬‬
‫أ‪ 7 MT‬د ‪ D1 D: 1‬ا‬
‫‪ ) D‬رج ‪^1‬‬
‫‪ CF‬ا ‪ #‬ا‪ 7 D I 1 7‬ا‬
‫ا‪ S 0‬و‪C‬‬
‫‪ J ;$7‬ا ‪:‬‬
‫) رج وإ ‪ 5‬د ا‪ a‬ت ‪5‬‬
‫ا ‪ :‬ءات ا‬
‫‪ C ;$7‬ا ‪ /‬م ا'<‪ #‬وا ‪ 0M‬ث وا را‪ P‬ت‬
‫ي وإ‪ 7‬اد & ‪ 7‬ة ت ‪ ^1 1 $ 1‬ا‬
‫‪ 1‬ھ ‪ Z‬ا ‪ 5‬دا‬
‫و‬
‫‪ 5 1‬ات ا ‪^m‬‬
‫= ‪^1‬‬
‫‪ 51‬ل ا ‪ 5‬ة وذ @‬
‫_ ‪ P P B‬وط‬
‫‪ ) D‬رج وإ< اث "ا _ ا ط ‪ 5 $‬ة" وا ‪ C‬ق ‪ T‬ا و‬
‫< ل ھ‪ 5‬ة ا‬
‫‪ F‬م ‪ V $T‬ا ‪ D f‬إ ; أھ‬
‫ا ‪1 :0‬‬
‫اط ر ا‪ 21‬ون ‪. T 1‬ود‪ 7‬ر‬
‫ة ‪ / 1‬ت دو‬
‫'‪P‬‬
‫ا ‪ Pf‬ت وا ‪ T‬ا ط ا‬
‫وا ن وا ‪ D #‬ا‬
‫وا'‪ P‬دة ‪ B ;$7 1‬ار ‪ 5‬رب ا‬
‫ة ودرا‪ P‬ا ‪ 5‬رب ا ‪ ; 0‬ا ‪ 5‬ة ا ا‬
‫ا'‪ P‬دة ‪ D1‬ا ‪ :‬ءات وا )‪ M‬ات ا‬
‫ة‪.‬‬
‫‪ T I‬ءا ا‬
‫أورو ا‬
‫ا‪S 0‬‬
‫ا‪ %7 C P‬ا'‪ P‬دة ‪ D1‬ا ‪ J‬م ا ‪ J‬وا ‪:‬‬

‫‪I‬‬

‫ا ('‬

‫‪ & R H‬ا ‪ #‬دي ا ‪ + *Y‬وا‪) Q‬‬
‫"دار ا (' " ‪ "$‬و‪F O‬‬

‫< ‪ D‬ا ‪ -5‬ي ‪ 18 1‬و‪ 1 19‬ي ‪ 2013‬ز رة‬
‫أدّى ا‬
‫‪ : 5$‬وھ‪ -‬ا ‪ D N _ % T‬ا ‪ J‬ا ‪ $ 5‬دي ا ‪JS‬‬
‫"‪ .‬و& <‪I‬‬
‫"دار ا‬
‫‪ M‬و‪T‬‬
‫وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪ : 5$M‬و‪ D1‬أ_ & ء‬
‫ا ‪ 7 D N‬د ھ م ‪ D1‬أ اد ا ‪ 5‬ا‬
‫‪D7 $‬‬
‫‪ .‬و& ازدا ‪ %‬ران ا ‪ # J‬ر و < ت‬
‫‪.‬‬

‫ور‪(3 R‬ل (‪(c‬ع "ا ‪ ;P‬ءات ا ('‬

‫إ;‬

‫ا ‪(V#‬ض ‪"G'( $‬‬

‫‪ ! $‬رج ‪+‬‬

‫‪ 13 1‬و‪ 14‬ان ‪- 2013‬ل ا ادي ‪ J‬ت‪ Z / Z ،‬ور‪N‬‬
‫‪ +‬إط ر ا ‪ ;J $‬ا ي < ل ا'‪ S P‬ر ا ‪Y‬ي ‪ V /‬و‪ T‬ا ض '‪ S P‬ر ا ) ر‬
‫ا‪ T ^1 T‬ا و ‪ 5 $‬ة وا‬
‫م ‪ 13‬ان ‪ ،2013‬وذ @‬
‫ظ‬
‫"‬
‫‪ 1F‬ا ض‬
‫) رج‬
‫‪ 7 %0‬ان "ا ‪ :‬ءات ا‬
‫) رج ا ھ‬
‫ا ر‪ 7 N‬ا‪ B ;$7 $rP+‬ار‪ :$ D: ( T :‬ءات ا‬
‫» ‪ .« GIZ‬و‪ C P‬ح‬
‫ون ‪ ^1‬ا ‪ Pf‬ا‪+‬‬
‫) رج و‬
‫؟ ‪ 1‬ھ ا ‪ /‬را ‪ 51 Z‬ل ا ا ‪ 5 J‬ه ‪ $‬ھ‪ Z‬ا‪+‬م؟‬
‫ا‪ M‬دا‬
‫و ‪ D:‬ا'ط ع ‪ ;$7‬ا ‪ 1 $‬ت ا ‪ Y J$‬ا ‪ 0‬ث ‪ ;$7‬ا ا ‪ h‬ا‬
‫)‪ raja.touil@fipa.tn‬و ‪(nahla.guen@giz.de). D& $‬‬
‫ا‪C‬‬

‫‪ C ' $‬د‪ 45‬و ‪(#‬ع < ('‬

‫‪ T ، www.tunisiainvestmentforum.tn :‬أ ‪ D: V‬ا' ‪ #‬ل‬

‫‪D‬ر ء‬

‫& ‪ ! $‬رج ھ‪B‬ه ا ‪... ;@ :‬‬

‫< ‪ C ' $‬ا ‪ #‬ط ا ‪ ; :‬ا ‪B‬ي ‪ 4H‬إ اده ; @ ة ا ('‬
‫'‪+ FI(0‬‬
‫‪ F‬وا * م ‪ 8 $‬اءات ا ‪D‬ز ‪:‬‬
‫<‬
‫ ا روس ا ‪ + ; :‬ا <` ا ‪: $‬‬‫ةأ ءا‬
‫‪D‬‬
‫دور ا‬
‫‪ Z/‬ا روس‬
‫‪.‬‬
‫= ‪ ^1‬وزراة ا‬
‫و' ت ا ‪ 5‬ر‬

‫‪D‬ا‬

‫ا‪: ;:‬‬
‫ا‬‫‪ $‬إ ; ‪ 3‬أوت ‪2013‬‬
‫‪ Z/‬ا ‪ 1 5‬ا ‪3 D1 #‬‬
‫ا ‪ 5 $ rN‬ة وا ‪ 1 5 D P‬ت و‪ 1‬ارس ا ‪ Z $‬ا‬

‫& ‪ ! $‬رج ‪BV‬ه ا ‪ ، ;@ :‬و )‪ & ) V)< &P‬ا‪ :HQ‬ل ‪ \0<) $‬ا‪) Q‬‬

‫‪ IJ D‬ء ا ‪ $C‬ا ‪#‬‬

‫ر& ‪ $ M‬ت ا ‪0‬‬
‫‪ $M‬ان ا‪. 1 &Q‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬رض ا ط‪ ،D‬وذ @ ‪8 D1‬‬

‫ة ‪ 1 50‬ر‪ D1 T‬ا ‪ M$C‬ا‬

‫‪D‬‬

‫‪' ;$‬‬

‫‪ $‬إ ; ‪ 15‬أوت ‪: 2013‬‬

‫‪ D‬ا ‪ ) D J‬رج ‪ D1‬ا‪+‬‬

‫ل‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫ ا )‪:U@ :‬‬‫) رج ا ‪ D Y‬اوح أ‪ 7‬رھ‪ 9 D Z‬و‪ ، P 14‬و‬
‫ة ‪ 400‬ط ‪ D1‬أ ء ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ ` Z / Z‬ث ‪ 8 D1 ( #1‬إ ; ‪2013 $ 28‬‬
‫ة ‪ ،D 1 50‬وذ @ ‪ ;$7‬ا‪ 1‬اد ` ث دورات‪ 8 D1 ،‬إ ; ‪ ، $ 14‬و‪ 15 D1‬إ ; ‪ ، $ 21‬و‪ 22 D1‬إ ; ‪.2013 $ 28‬‬
‫_‬

‫‪21‬‬

‫ ‪ #‬ى ا (' & ‪ ! $‬رج‪:‬‬‫إ‪ m‬إ ; ا ‪ :‬ءات ور ل‬
‫) رج و‪ 1 _ #F‬ا ) ط _‪ R$‬ا ‪ 2‬ا ‪5‬‬
‫‪ +‬إط ر د‪ Z7‬ا ا_ ‪ N ($ )1 ^1‬ا ‪ j‬ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ -T‬ا ‪ JS‬ا و‬
‫‪ ) D‬رج" ‪ ،‬وذ @ أ م ‪ 19‬و‪ 20‬و‪ 21‬أوت ‪2013‬‬
‫‪ ) D‬رج ‪ 1" Z /‬ى ا‬
‫ا‪ 7+‬ل‪- ،‬م ‪ T‬ا و ‪ 5 $‬ة وا‬
‫‪:‬‬
‫‪ 1 0‬ت‪ .‬و‪ D I P‬ھ‪Y‬ا ا ى ا‪ C +‬ا‬
‫‪ +‬ا ‪ #‬وات‪:‬‬
‫‪ ! $‬رج‪) ،‬ا ‪ J0$‬ن ا' ‪ 7‬ن‪ ،‬ا ‪ N‬ات ا' ‪ 7‬ت‪ ،‬و‪ 1‬و ا ا‪ -T‬ا ‪ ( JS‬و‪ Z P‬د‪ 7‬ة ا و ‪D‬‬
‫* ‪ 19‬أوت‪ ' :‬وة ا‪8‬ط رات ا‪) Q‬‬
‫ھ‪Y‬ه ا وة‪.‬‬
‫‪ ) D‬رج ‪ $‬ر‪T‬‬
‫ا ‪ D 5‬ان ا‬
‫‪ 5‬و‪ @ YT‬ا ‪ 5‬ت ا‬
‫‪ ) D‬رج و‪ / 1‬ت ا ‪ ^ 5‬ا‬
‫تا‬
‫ر‪T‬‬
‫* ‪ 20‬أوت‪ :‬ا ‪ #‬وة ا ‪(3 ' Y‬ل ا ‪ 5‬ا (ط‪ V< #‬ة‬
‫‪ ($‬ا ‪ 5‬ة دا‪ F‬أرض ا ط‪.D‬‬
‫وا ^ ‪ D1‬ط &‬
‫ا‬
‫ا ) رج‬
‫* ‪ 21‬أوت‪ ' :‬وة ا ‪ ;P‬ءات ور ل ا_ ) ل ‪ ! $‬رج‪ ،‬و‪ n0M P‬ا وة ‪ 1 MP‬ھ ھ‪Y‬ه ا ‪ 1 D1 r‬اط‬
‫ا'‪ S P‬ر ‪.‬‬
‫‪ +‬ا " ' ‪ C‬ا ‪: + *Y‬‬
‫وو‪ P‬ا‪ 7Q‬م وا ا_ ‪^1‬‬
‫ا ‪ ) Z J‬رج ‪ V 74 ( $‬ى ا ‪ 5‬ر ا‬
‫‪ S P‬ھ‪Y‬ا ا ى ‪ < D1‬أ‪ F‬ى _ ‪ (JS $‬وا ‪ M‬ع ا‬
‫‪1 0‬ت ‪ F‬ل ة ا ‪J‬د‬
‫‪ M‬دل ا‪ : +‬ر وا )‪ M‬ات‪ .‬و‪ J P‬م ‪ P‬ة ‪ T‬م ‪ I‬ء ا ‪ -T‬ا ‪ JS‬ا و‬
‫ا‪ V_ # F‬وا ‪D J‬‬
‫ا ‪D7 M‬‬
‫ا ى‪.‬‬

‫‪ ...‬واھ ) م ‪D 8 $‬م وا‪8‬ر‪ R‬د‪...‬‬
‫)‪ F‬د ان ا‬
‫‪ .‬وا ‪5‬‬
‫ا‬

‫‪ ! $‬رج"‬
‫‪ ) D‬رج ‪ ;$7‬إ‪ 7‬اد "د ‪ F‬ا ('‬
‫‪ D $‬ا‪ - $J Q‬وا‪+‬‬
‫ھ أ ‪ Z V‬ز ^ ھ‪Y‬ا ا‬

‫‪D $‬ا‬
‫‪ F‬لا‬

‫‪ 7‬ا ‪ $M‬ان ا‬
‫‪ ،‬و& ‪ Z‬ز ‪V‬‬
‫وا‬
‫ة ‪ N D‬ي ‪ 1‬ي و ان ‪.2013‬‬
‫ةا‬

‫ا‬

‫ا‪5‬‬

‫ت‬
‫‪Y D‬ا ا ‪ .21 M‬و‪ @ YT Z P‬ز ^ ا‬
‫‪ Z / MP‬ا ورة ا‬
‫أ‪ F‬ى‪ ( D 0 Z ،‬و <* ا روس ا ‪ + ; :‬ا <` ا ‪$‬‬
‫و‪D1‬‬
‫‪;$7 (... ،‬‬
‫ة )و‪ T‬ا ض '‪ S P‬رات ا < ‪ ،‬و‪ T‬ا ض ‪ 7 #‬وا ‪ ، 5‬ا ا ا‬
‫‪ T‬ا ‪ Z7‬وا‬
‫وا ‪ C‬ت وا‪+‬د ا ) _‬
‫‪ Z J‬ا ‪ 1 $‬ا ‪ 0‬وا ة‪.‬‬
‫‪ ) D‬رج ‪ J 7‬ط ا ‪ M‬ر ا ‪ M‬وا ‪0M‬‬
‫ا‬
‫ا ‪ M‬ا ا' ‪ :‬و ا ‪ $7‬ا‬
‫و‪ : P‬ن ‪ 7‬م ا' ‪ :‬و ‪ Z n < @ YT V & 1‬ا ح و‬
‫‪ D1‬ا ) ‪ 1‬ت ‪ B ;$7‬ار ا ) ‪ 1‬ت ا'دار و‬
‫أوا‪ 1 N F‬ي ‪ J P n < 2013‬م ‪ Pk‬اء ا‬
‫‪.‬‬
‫‪ Z‬ا ‪JM‬‬
‫‪ ) D‬رج و‪7‬‬
‫ا‬
‫ك ا)_ ‪ V‬و‪ :‬ا و‬
‫&^ واب ا ان و ‪ 0 #‬ت ا‬
‫و‪ Z P‬ا ‪ J‬م ‪ D 0‬ا‬
‫ان &^ ا اب‬
‫ت وا ‪ C‬ت وا‪+‬د ا ) _‬
‫ا ة ا ) _ ‪ ، 5‬و‪ @ YT‬إدراج ا‬
‫ة ‪ ;$7‬إدراج ا ‪ 1 $‬ت وا ‪ C‬ت ا ) _‬
‫ا ق‪ n< Z P ،‬ھ ‪ T‬ا ‪ Z7‬وا‬
‫و‬
‫‪ ،‬وذ @ إ‪ m‬إ ; إدراج ^ ا ‪ C‬ت ا ) _ ‪ C +‬ا ‪ #‬وا وات وا ‪ /‬ھ ات‬

‫‪ ...‬وا‪ +‬ح ا " ك ا )(‪'( < 3‬‬
‫‪D‬‬
‫; ‪ e‬ا ‪M‬ك ا < ‪$‬‬
‫) رج‪ B ;$7 ،‬ار ا‬
‫ا‬
‫وا ‪ ، 5‬و‪ T‬ا ض '‪S P‬‬
‫‪ T N،‬ا‬
‫ا ‪ J‬ر ‪ M$‬د ا‬

‫‪ H ...‬ا‪$‬‬

‫‪ ) D‬رج ‪www.bledi.gov.tn‬‬
‫‪ 7‬ا‪u‬‬
‫ا'‪ P‬رات ‪ mQ‬إ ; ‪1‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ ) D‬رج وإدراج ^ ا ‪ 1 $‬ت‬
‫‪ 5 $‬ة وا‬
‫‪ ) D‬رج‪.‬‬
‫‪ M& D1 $ 0‬ا‬
‫إ‪:1‬‬

‫دة ا ‪5‬‬
‫&^ واب ا‬

‫) رج ‪ 1 ;$7‬ا&^ ا اب ا ) _‬

‫ا‬
‫ان‪.‬‬

‫& ‪ ! $‬رج ‪ *)$‬ا (ان‪...‬‬

‫ي ‪ 1 F‬ت ‪5$‬‬
‫^ ا‪Q‬دارات ا‬
‫ان ‪ .2013‬و ‪ ZI‬ا ‪ M‬ك ا <‬
‫أوا‪N F‬‬
‫) رج ‪ J‬ا ان‬
‫‪ J $‬ا ‪ M‬ي‪ ،‬و‪ T‬ا ض ‪7 #‬‬
‫‪ ،‬ا ‪ T‬ا‬
‫‪ ،‬ا ‪ m MJ‬ا‬
‫‪ ،‬وزارة ا ا‪$ ، $F‬‬
‫ا ا‬
‫رات ا < ‪ ،‬ا ‪ #‬وق ا ط ‪ I$‬ن ا' ‪ ، 7‬ا ‪ #‬وق ا ط ‪ 7 J $‬وا ‪ C 0‬ا' ‪ ، 7‬ا ‪ T‬ا ط‬
‫‪ DT‬ا' ‪. 7‬‬
‫ض‬

‫‪ "* 5Q I(:‬ل ا‬

‫‪.‬‬

‫ا ‪ ) D J‬رج‪ .‬و& & م ‪ $‬ض ‪ Z 7‬ا‪Q‬ط ر ا ‪ M‬ي ‪ @$‬ا'‪ MJ P‬ل ‪40 {$M‬‬
‫‪ ) D‬رج ‪ : 1 D <4T‬ن '‪ MJ P‬ل أ ء‬
‫ا‪ ّ 5‬د ان ا‬
‫‪ ;$7‬ؤ' ‪ Z T .‬إ& ار <‪o#‬‬
‫ة ‪ @$P‬ا'‪ MJ P‬ل ‪ D 0‬ا ) ‪ 1‬ت ا اة ‪ 5$‬وا‪Q‬‬
‫إط را و‪ . 7‬و& & م ‪ Z /‬دورات ‪:‬‬
‫‬‫& طجا و و‬
‫ء <‪ =$‬ا ادي ‪ D 14‬و_ ل ‪ T‬ا ‪ M‬ا‪ ، F‬و ‪ C‬ر‬
‫ا‪ P‬ار‬
‫وا ‪ ، I‬وذ @ ‪ 7‬وة ‪ ;$7‬إ& ار <‪ o#‬ا‪ P‬ار‬
‫ا‬

‫و ت ا ‪ R :1 j Z T . 5‬ا‪ MJ P‬ل ‪P 1‬‬
‫‪ ) D‬رج ا ء ‪ $ P 1‬و ة و ر‪ 1‬و‬

‫‪ ،‬ط‪ ( & M‬و ‪- -‬ھ ‪ 74‬ان ا‪ MJ P‬ل‪ .‬و‪P‬‬
‫‪، & _،‬‬
‫)‪ ، P P‬ا‬
‫‪ D 1 ;$7 D‬ا ‪ M‬ا‪. F‬‬
‫‪ 1 P D 14‬ا‬

‫‪10‬‬

‫ھ‪ Z‬ا‬

‫ان ‪D1‬‬

‫أ‪ F‬ى‬

‫ا‪ MJ P‬ل‬

‫ا دا‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫أ " ر ا ; رة‬
‫‪(H‬ا‪ FI‬ا = رات ا ) ا' ‪...‬‬
‫‪D‬ا ‪D J‬‬
‫‪ ،‬وذ @ &‪ Z J #‬ا ) ‪ 1‬ت ا ‪ $# J‬إ ; ا اط ‪ D‬ا‬
‫(ا‪ FI‬ا = ا ‪ $# J‬ز راﺗ‪ V‬ا ا إ ; ‪ ($ )1‬ا ‪ 5‬ت‬
‫وذ @ ‪ 1‬ا ‪ 11 %M‬وا‪ 1 12 <+‬ي ‪ .2013‬و ‪،@ Y‬‬
‫إ ‪ -‬وك ودور ن & ب ا ‪ 0‬ود ا‬
‫ا ‪ 5‬ل‪ & ،‬م ا = ‪ -‬رة إ ; ‪1‬‬
‫‪ J$‬ھ‪Y‬ه ا ) ‪ 1‬ت‪.‬‬
‫‪ ;$7‬ھ‪'f‬ء ا اط ‪ 7 D‬ء ا ‪ J‬إ ; ا ‪ j #‬ا ‪$# J‬‬

‫ا‬

‫رة ا و‬

‫!‬

‫ا‬

‫رك‬

‫ما‬

‫ل وم إ ر‬

‫‪.‬و‬
‫ا‬

‫ھ‪Y‬ا‬
‫رة‬

‫دة‬

‫‪ ، #5 FPO‬ا ‪ Z/‬م إ ‪ J‬ھ‪Y‬ه ا‬
‫‪ ،@ YT‬وذ @ م ‪ 1 24‬ي ‪^ 51 2013‬‬
‫‪ N %0‬ر "‪50‬‬
‫ا ‪ /‬ت ا‪1+‬‬
‫ك" ‪MP‬‬
‫ا‪ J Q‬ا‬
‫‪ D1 P‬ا‬
‫‪ / 1 n‬ا < ة ا‪. J Q‬‬
‫‪F‬‬
‫‪;$7‬‬
‫ر ‪ #1‬ھ‪Y‬ه ا‬
‫وأ‪% N‬‬
‫ا ‪ .Z /‬و‪ T‬د ‪ N ،‬ر‪ P %T‬رة‬
‫ا'< ل ‪Y‬ا‬
‫‪ J‬ا ول ا‪J Q‬‬
‫ا م‪ .‬وأ& ‪ 1 Z‬ض ‪ % T‬ا ر‪T‬‬
‫‪ n < C‬أ& ‪ %1‬ا رة‬
‫‪V‬‬
‫ا‬
‫< ‪ N‬رك ‪ V‬ا ان ا ط ا‬
‫‪ < $‬ا ‪Y‬ي ا‪ J P‬م < ‪ D‬ا` ‪ $ D‬ض‪،‬‬
‫‪ .‬و‪Z‬‬
‫^ ا ‪ C‬ر وا ‪ CF S‬ط‪ ،‬وذ @ ‪ 7‬وة ‪ 1 ;$7‬ر‪ T N T‬ا )‪ C‬ط ا‬
‫أ< ھ ‪o#) 1‬‬
‫ا‪ B ;$7 $ _+‬ار ا ‪. : :‬‬
‫ا ء ‪ < Z /‬ا‪ MJ P‬ل ‪Y‬وق ‪ V F‬ا ‪-‬ا ون ا ‪' T4‬ت ا‬

‫ا‪D 8‬ن & ‪ $ e +‬ب ا ‪eR‬‬

‫@=ة ر@ ‪ G‬ا )‪(V‬ر‬

‫‪ &< H‬وزارة ‪fN‬ون ا أة وا‪ P+‬ة ‪ j D7‬ب ا ‪jN‬‬
‫‪ 51‬ل ا‬
‫‪ /‬ت ‪ B‬ا ‪ 1 :0‬وا ‪ 5‬ت ا ‪$1‬‬
‫‪_F‬‬
‫‪ 51‬ل ا‬
‫و ‪ 5$ D:‬ت ا ‪$1‬‬
‫‪ $‬ض ‪4‬و‪ m‬ع ا‪ P+‬ة‪ّ $7 ،‬‬
‫أن آ‪F‬‬

‫‪ ...‬و‪ $ e +‬ب ا ‪eR‬‬
‫وأ‪ I‬رت وزارة ا ‪f‬ون ا‬
‫‪ 1‬دي أو ‪ 1‬ي ‪ ;$7 -‬ا ‪#‬‬

‫أ‬

‫ا‪5‬‬
‫ة ر‬‫‪ P+‬ة ا‬

‫ا‬

‫ر‬
‫ة‪.‬‬

‫ھ‪Y‬ه ا ‪- 5‬ة ا‬
‫ة ا ‪jN‬‬
‫‪ P+‬ة ا‬
‫‪ Z J‬ا ‪ $‬ت ھ ‪ B‬ة ‪.2013 $‬‬

‫@=ة ر@ ‪ G‬ا )‪(V‬ر ا‬
‫‪B‬‬

‫<‪(V#‬ض ‪ 5_ $‬ة ‪(# $‬ان ‪...2012 #5‬‬

‫)‬

‫‪$‬‬

‫ض ‪ P+‬ة‬
‫‪:‬‬

‫ان ‪ 2012 P‬وا‬

‫_ ‪- 1‬ة‬

‫‪5‬‬

‫إط رھ‬

‫‪ 1 ;$7‬ا_‪ $‬ا‬

‫‪-‬ة‬

‫و ‪Y‬ل ا ‪5‬‬

‫< را‪ 5‬ت ا‪D5Q‬‬

‫‪ $‬را‪ P‬ت ا'‪ . 1 P‬و‬
‫ا‪ 5‬ر ا‬
‫‪ j D7 V D$‬ب ا ‪- 5 jN‬ة ر‬
‫ا ‪ Z‬و‪ M1‬د ‪ V‬ا ‪. 0‬‬
‫& ‪ D $‬ا'‪1 P‬‬
‫إ از ود‪ Z7‬ا ‪ #‬رة ا‬

‫ا ‪- 5‬ة إ ; ‪o)N T‬‬

‫ط أن ‪ :‬ن ا ‪ n0M‬أ_ ‪ 1‬را ' ‪ D1 0 _ 250 D7 V 0 _ J‬ا ‪ Z50‬ا ‪ 01 hP‬را ‪$‬‬
‫‪.‬و‬
‫و& < د ‪ {$M1‬ا ‪- 5‬ة ـ ‪ 30‬أ ( د ر‬
‫‪ 1‬أو ‪ C) J J0‬ط أو < _ ‪;$7‬‬
‫‪ ،‬و ‪ ;$7 u Z‬ط‪ V M‬ا‪+‬و ; ‪ P‬ن ‪ .V J 7‬و' ‪ MJ‬أي ‪ : 7‬ن ر‪P‬‬
‫أو ‪ <k‬ى ا ‪ $‬ت ا‬
‫ا‬
‫ة أ‪ F‬ى‪.‬‬‫و‪ ;$7‬ا‬
‫ا‬

‫‪ Z J D 0N‬ط‪ ZP R$‬وز‬
‫ا ) رج‪.‬‬

‫ا ‪f‬ون ا‬

‫أ‬

‫أ&‪ #‬ه ‪ / M MP 2‬أ ‪ $‬ل ‪ 2013‬وإر‪ V P‬إ ; ا زارة ا ‪ TY‬رة أو إ ; ‪ P‬رات ا ‪5‬‬

‫‪11‬‬

‫ر‬

‫ا دا‬

‫وري‬

‫"د "ودة إ ‪ %‬و س و‬

‫ا‬

‫دو دا‬

‫وا‬

‫ا ‪ = #‬ا ‪ - -‬و ا ‪ :‬ري ا ظ(‬
‫دة ‪ T‬ا ‪ 7 D Y‬ه‪ .‬و‪ P‬ك ا‪+‬خ و‬
‫د‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫! و ء‪...‬‬

‫‪7 $T % T‬‬
‫و‬
‫ا _ ا‬
‫‪ P‬ات‬
‫&‪ I‬ء ‪F‬‬
‫‪ $‬دة إ ; ﺗ‬
‫رة ا‬
‫ظ( ‪ 7‬وا‬
‫و ء وا‪ 7‬اف ‪5‬‬
‫إ '‪ .‬و‬
‫و ا‬
‫‪ 7‬ا‪ & _+‬ء‬
‫‪/1‬‬
‫دورة ‪ :‬ة ا ‪ J‬م ‪/‬‬
‫= ا رة ا ‪Y‬ي ‪ N‬رك‬
‫و‪ T‬ن ‪ S1‬ل ا'‪< ، 1 J P‬‬
‫‪+‬ورو‬
‫ا ون وا‬
‫ا‪ = " ZP‬ا ‪ :‬ري"‪ ،‬و& ا ‪ % /‬ھ‪Y‬ه‬
‫ان ‪2013‬‬
‫ا ورة م ا ‪ B %M‬ة‬
‫‪ RT‬ا ‪ /‬ت‬
‫‪ R $‬ا ‪ 0‬ذي‬
‫‪ .‬و ‪ Ng‬رة‪ D: ،‬ھ‪Y‬ا‬
‫ا‪1+‬‬
‫‪D MP 1‬‬
‫ا = ‪ D1‬ا' ‪ #‬ر‬
‫‪F‬‬
‫وا دل و ‪ MP 1‬وا< ة‬
‫` ث ‪ MP 1‬ت‪.‬‬

‫و‬

‫ا ‪ :‬ري )‬

‫ا‬

‫ا ‪($:‬‬

‫‪f‬ون ا ‪$# J‬‬

‫‪...‬وا‬

‫دة‬

‫ا ‪ V $ J7 ^1 (hP‬وا‬

‫ء ا دادي‬

‫‪ M7‬ا زاق ا ) دي‬

‫! ' در‬

‫" = ا ‪ :‬ري"‬

‫إ< ى ‪J1‬‬

‫‪ F V‬ل ا ورة‬

‫ذك‬
‫‪ $‬دة إ ;‬
‫ء ا ‪ J‬ادي ‪ P‬أ‪1‬‬
‫و & ‪-0 ، V V‬م ا ة ا ‪$m‬‬
‫ا‬
‫‪ P‬ات &‪I‬‬
‫‪F .‬‬
‫ا رة ا‬
‫ات‬
‫&‪ I‬ء ‪F‬‬
‫ا ‪ @$‬ا‬
‫‪ P ،D‬اء _‪ R$‬ا رة أو‬
‫وا' د‪ .‬و‪ P‬ق أ_ & ؤھ ا‬
‫وا ‪ 1‬ا ا وا‪ P‬ادھ ا ‪ C‬ي ‪ 7 $‬ة وا‪. 7Q‬‬
‫‪ ،1 7‬إ; <‬
‫وإن ‪ N‬ء ﷲ ‪- -7 m D $0‬ة ‪$5M1‬‬
‫‪ @1 1‬ا ‪ 5‬ة‬
‫‪P‬‬
‫ا ‪. MJ‬‬

‫***********************‬
‫أ‪ +‬اح ا ; رة‬
‫ازدان‬

‫اش ا ‪1-‬‬

‫ا ‪--‬ا‬

‫ظ(‬

‫رة ا‬

‫ز‪ $‬ا "‬

‫و< ‪ V1‬ا ‪ #‬ن‪،‬‬

‫ا ‪$C‬‬

‫د‬

‫ا‪ F‬را ‪ D1 V‬ا‪ P+‬ء‪:‬‬

‫أ‪)3‬‬
‫وذ @ م ا ‪ 1 25 %M‬ي ‪ .2013‬و ‪Y‬ه ا‬

‫إ ; ا‪ D +‬ا‬

‫‪ J ، MP‬م‬

‫‪D‬و‬

‫; ‪ < 1+‬ة ‪ P‬ة ھ ‪. r‬‬

‫***********************‬

‫‪12‬‬

‫‪@ YT‬‬
‫وا ‪:‬‬
‫‪P 1 $M‬‬
‫و ‪ @J‬ﷲ‬
‫‪$7‬‬

‫ا دا‬

‫أ "را‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪ +‬ا ‪... )#‬‬
‫***********************‬
‫أھ‪ f$ D‬إ ‪ #‬س‬
‫ازدان‬

‫اش ا ‪ = #‬إ س ‪ R $‬و< ‪ V1‬ا ‪ #‬ن ا‬

‫ةأ ‪،‬ا ‪D J‬‬

‫دة‬

‫‪،‬‬

‫ا ‪$C‬‬

‫ا‪ F‬را‬

‫‪ D1‬ا‪ P+‬ء‪:‬‬

‫إ‪#‬س‬
‫وذ @ م ا ‪5‬‬

‫‪ 1 31‬ي ‪ .2013‬و ‪Y‬ه ا‬

‫إ ; ا‪ D +‬ا ‪:‬‬

‫‪ J ، MP‬م‬

‫‪D‬و‬

‫;‪ Q‬س< ة‪ P‬ةھ ‪. r‬‬

‫***********************‬
‫‪ G'(H‬وا‬

‫ا ('‬

‫‪ +‬ا ‪)#‬‬

‫(ا‪FI‬‬

‫‪ F0‬اھ ) م إ ‪D‬‬

‫و‪ @ YT‬إ از ‪$7‬‬
‫و ‪ $B 1 J‬إ ;‬
‫‪ F6;$‬ا ‪ 5‬د ا ا_ ‪ $ 1-‬ا ‪ M7 - -‬ا ھ ب ا ‪ J‬و< _‪ V‬ا ا ‪ ;$7 Z‬إ غ _ ت ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ 01‬اھ م و‪ P‬ا‪ 7Q‬م ا ط ‪ ،‬و‪ _ F‬ا ‪ J‬ة ا‪+‬و ; ‪- $ $‬ة ا ط < ‪ M n‬ي إدارة ا‪ MF+‬ر‬
‫وا ‪ 5‬ا‬
‫‪ 5 1 ^1‬ي ا ‪ M‬د‪/ ،‬‬
‫)‪ o‬ا ‪;$7 5‬‬
‫ول ‪1‬‬
‫دت ا ‪ J‬ر ا‬
‫دار "‪.‬‬
‫‪ ;$7 nM‬ا‪ +‬ت "‬
‫ا‬
‫‪ 7‬إ ‪ 0 1 ^1 5‬ث ھ ‪ ،‬إ‪ m‬إ ; ا‪Q‬ذا‪ 7‬ا‬
‫دي ا ‪JS‬‬
‫‪ B ;$7 D‬ار ‪ 1‬ض ا ‪ 7 #‬ت ا ‪$J‬‬
‫)‪ o‬ا‬
‫وا‬
‫ا‬
‫‪Z/‬‬
‫ت ا ‪ J‬ا ‪ 5‬ي‪ ،‬وا ‪ /‬ھ ات ا‬
‫‪ B‬ار ار ع‬
‫ا ‪ f‬ا ‪Y‬ي ا ‪ Z/‬م ا ‪ 1 25 %M‬ي ‪ 2013‬إط ر‬
‫ا و‪ < $ 2‬ا‬
‫‪< $‬‬
‫و‪ 1‬ر‪ T‬ا ان ا ط ا‬
‫وا' ‪ 7‬ا‬
‫ول ا ‪ C‬ا‪ 1 7Q‬ز رات‬
‫‪ ،‬و‪ 1‬ض ا ن ا ‪T .; C#1 D 01 1 #‬‬
‫‪ J1‬و‪ 1 1‬ض ا ا وا ‪Y‬ي <‪ 7 V I‬ات ا )‪ #‬ت ا‬
‫وي ‪ 7 :‬م ‪ YF+‬آرا ‪ Z‬و ‪ 1 D M‬ا& ‪1 Z‬‬
‫و ‪ D‬و أي ا م ا‬
‫‪f‬و ‪ D‬ا‬
‫‪ ،‬و' ت ا ‪ 1-‬ا ‪ - -‬ا'ھ م‬
‫‪ D‬إ; ا‬
‫ا ‪f‬و ‪ D‬ا‬
‫أخ ‪ M7‬ا ھ ب‪.‬‬
‫‪ - .‬ا ‪-‬‬
‫ا‬
‫د و‪ D1‬ا ‪ /‬ھ ات ا‬
‫‪ 5‬ي‬

‫‪(H‬رط ‪ g $ + & '(H‬ا *‪ ، 6‬و‪'(H‬‬
‫وا‪(0 5Q‬اذ <‪ 5 %‬رة إ‪ 5‬ف‪...‬‬

‫‪F 0 $ 4V‬‬

‫‪T $J D‬‬
‫‪ 1 Z‬اط ‪D‬‬
‫ط;‪ ;$7 i‬ا ‪ jC‬ا ة ا‪ F+‬ة ‪ u‬ا ‪ IJ‬ا‬
‫‪V‬‬
‫‪ C ;7 ،‬ن‪،.‬‬
‫وردت ا ‪ P‬ا‪ 7Q‬م‪ .‬و )‪ o‬ا ‪ 0‬ا‪+‬و ;‬
‫‪ M . $7 0‬أن ‪ D1 {$M1 ^ Z‬ا ‪ 7 M‬ت ‪ u M& D1‬ا ) ‪ D‬وا& ء‬
‫‪ P‬ر‬
‫ا ر‬
‫ة ا ‪ D r‬ا ر ‪ M& D1 V $: Z ،D‬ا ‪5‬‬
‫‪ P‬رة إ‪ P‬ف ‪- 51‬ة‬
‫ء‬
‫‪ B .V Pk $ 5‬أ ‪ ، 7 V‬و ‪J‬‬
‫‪ # k‬إ ; ا ‪ 0‬ود ا ر ا ‪T‬‬
‫‪J‬‬
‫'‪P‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ V‬و‬
‫ا ‪ J‬ل ا ‪ ، 0#‬إ ; ا'‪ Sr P‬ر‬
‫ا ‪.^ IM‬‬
‫و& رت & ‪ P‬رات ا'‪ P‬ف وا ‪- 5‬ات ا‬
‫ا ر ‪ m IJ‬ا ‪.Z‬‬
‫و& ‪ %1 J‬ا ‪5‬‬

‫‪ ...‬وا ‪'(H %< 4P0‬‬

‫‪ 0‬ذ ‪$7‬‬

‫& ره ‪ 8‬آ'ف أورو‪.‬‬

‫‪ 2‬ن ‪$‬ـ ‪# 5 #5 18‬‬

‫و وا ا&^ ا' ‪ :‬و ‪ _ MF‬ور ا ‪ Z:0‬ـ ‪5P P 18‬‬
‫‪...‬و‪ i<7 #H‬ا ‪ (0#‬ا‬
‫‪1‬‬
‫‪ 01‬و & ط‪V J $‬‬
‫و‪ Z P‬س‪ ،( P 29) .‬وذ @‬
‫‪ ;$7‬ا اط‪ D‬ا‬
‫ذا ‪.‬‬
‫و ‪ .‬و& ‪ T 01 %‬ا ‪ Z‬ا‬
‫‪ P‬ن ‪ $7 ،D $‬أ ‪ P‬ة‬
‫ّ‬
‫أن ا ‪ :0‬م ‪ ،V $7‬و‪ Z P‬س‪،‬‬
‫و ‪ _ S‬رة ا ‪ 0‬د` < ‪ 1 R‬ء و‪ P‬ا‪ 7Q‬م‬
‫‪ 2012 M‬ا ‪ = C‬ا م‪ .‬و < ‪n‬‬
‫ا‪ 7‬ض زو ‪ V‬ا ‪ ، J‬أوا‪N F‬‬
‫ّ‬
‫‪ DC‬ا رة ‪V‬‬
‫ذي ا ‪ .D 1‬و‪7‬‬
‫‪ D :‬أ‪ 1‬م ا‬
‫‪ & ،‬م '‪ 7‬اء ‪ $7‬ط‬
‫إ اء ‪$ 7‬‬
‫‪ _ RM‬اخ ا ‪-‬و ‪ % ،‬ا ‪ C‬ة ‪ V $7‬وإ ‪ .V J‬و& ‪ Z‬إ ‪ J‬ذ ا ‪-‬و‬
‫ا< ‪ T ، $7‬أ ‪ RM V 5 1 % V‬إ_ ‪ 5 V‬اح ‪ F‬ل ا‪ 7‬ا ‪ ;$7 V‬زو ‪ .V‬و& ‪ M7‬ا‬
‫ا ‪.J‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ FZ‬لا ‪T0‬‬

‫‪ _ 7 V1 D7‬ر ‪ 5 V 1‬ه زو ‪V‬‬

‫ا دا‬

‫وا‪ VH‬م ‪$ k 2‬‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫رة ‪ +‬ا )! رات و‪( U =H‬ازات ا ;‬

‫‪ Z J ،‬ا ‪V1‬‬
‫‪...‬أ ا ) ‪ 4V‬ا ‪ 1 P n S‬م‪ ،.‬وھ _ <‪- R‬ار ﺗ‪ ^J‬و‪hP‬‬
‫ا ‪ #‬درة ‪ D7‬دول‬
‫‪ 5‬رة ا ) رات دا‪ V C1 F‬و‪ ( - @ YT‬ازات ا‬
‫‪ C1‬ر‬
‫از ‪ 51 P‬ي ‪( -1‬‬
‫ا' ‪ 0‬د ا‪+‬ورو ‪ .‬و& ‪ Z‬إ ‪ J‬ء ا ‪1 < ;$7 uMJ‬‬
‫ذ وا ‪ ^1 JM‬ا اح‬
‫ة أ‪ ` 1 5P N‬ث ‪hJ‬‬
‫‪ .‬و< ‪ ZT‬ا ‪Z‬‬
‫ا ط ‪ ) V j P 1 ،‬وج < ل _ ور ا ‪Z:0‬‬

‫***********************‬
‫ﷲ أ‪"O‬‬
‫ا ‪ J‬إ;ا‬

‫= ا‪ ;$7+‬ا‬
‫ا " يا‬

‫وذ @ ‪5‬‬

‫م ا ‪ 1 18 %M‬ي ‪2013‬‬

‫‪ .‬و& ‪Z‬‬
‫و ‪Y‬ه ا‬

‫<‬

‫‪V S‬ا‪C‬ھ إ;‬
‫‪. #J‬‬

‫‪ MP‬ا‪+‬‬

‫‪ J ،‬م ‪ <4‬ا‬

‫ر ‪k V‬ذن ﷲ ا‬

‫< م‬

‫‪$‬‬
‫ظ‬

‫ما)‬

‫‪ 1 23‬ي ‪2013‬‬

‫ارى ا اب‬

‫‪ hJ‬رأ‪VP‬‬

‫زي إ ; أر‪ V $1‬وإ ; أ ‪ V‬ا ‪. ` S‬‬

‫***********************‬
‫وأ " ر ا‬
‫ا )! ج ا ('‬
‫ا ‪B‬ھ" ‪V +‬‬

‫رج ا ‪... )#‬‬
‫" ا < ‪(; m O U‬ز ‪$‬‬
‫ن ‪ O‬ن < ‪)#‬‬

‫;‬

‫ا ورة ا د‪P‬‬
‫ا ‪Y‬ھ‪M‬‬
‫ا ‪ZJ‬‬
‫‪O‬ن ز ا ) ج ا‬
‫‪ D1 ^& 1 VMN‬ا ‪ M‬ا ‪ .‬وھ‪Y:‬ا ‪ T‬ن‪ J ،‬ط ر ‪M7‬‬
‫ن ‪T‬ن ‪$‬‬
‫وا ‪D‬‬
‫ا ‪ 7 < Z$‬ا‪ 7Q‬ن ‪2 D7‬‬
‫ا ‪ s T ( C$‬وا = ا ‪Y‬ي ‪V 1 7‬‬
‫ن‪ .‬و& أ‪ D$7‬ا ) ج ا‪ M$ MP D P : 1+‬غ ‪ D7‬ز ‪ :<" Z$‬أدال"‬
‫ا‬
‫‪ P D‬و وأدال‬
‫ا ‪Y‬ھ‪ 0m 1 M‬أن ا ‪- 5‬ة د ‪ D $S $ @ YT‬ا‬
‫س‪ .‬و_ ‪ M7‬ا ‪ s T ( C$‬وا ‪ D $S‬ا ‪ TY‬ر ‪ ;$7 D‬ا ‪jT‬‬
‫إ‪-T‬ار‪N‬‬
‫ة ا أ ‪ J‬ھ ‪ M7‬ا ‪7 ( C$‬‬‫‪ .Z 7 D1‬و ء ا ‪ $:‬ا‬
‫وا ‪ 1‬ع‬
‫< ‪،S‬‬
‫‪ V $‬ا ‪- 5‬ة أ ‪ V‬ي ا ‪- 5‬ة "إ ; ا ‪ M‬ب‪ ،‬و ‪ @ YT D:‬إ ; < ث‬
‫وا ‪R0‬‬
‫وا ‪0 M‬‬
‫ا ‪0 s‬‬
‫ور‪ MB‬ا ‪ M‬ب‬
‫وھ ا ‪ S‬رة ا‬
‫ا ) ج ‪ M7‬ا ‪ ;J$ s T ( C$‬ا‬
‫‪." 0‬‬

‫‪ "R‬ب ‪ + \ n G'(H‬ا ) ‪ *$‬ا‬

‫)‬

‫‪D‬‬

‫‪ D1‬ا ‪D $S‬‬

‫ا ت‬

‫ــ‬
‫‪ J‬ا‬
‫ا ‪ 5‬ا ‪ -‬ا ‪ S‬ث ا‪+‬و ; ا‬
‫‪` ` :3‬ــ ‪ MN D1‬ب ــ‬
‫‪ 27 D1‬أ‬
‫أ نا‬
‫‪ F‬ا‪ 7‬ت "‪ "Inventech‬ا ا ‪% /‬‬
‫ا‪ 0 -‬ا ‪D F‬‬
‫إ ; ‪ B‬ة ‪ 1‬ي ‪ .2013‬و& أ‪ P‬ت ‪ 5‬ا ‪7 Z :0‬‬
‫‪ .‬و& <‪ ;$7 #‬ا ‪- 5‬ة ا ‪ M:‬ى‬
‫ا و ‪ : 5$‬و‬
‫و‪P‬‬
‫‪ 1‬ر‪D1 T‬‬
‫ر‪ N‬د ا ‪ #‬ــ دي ‪ V$‬و‪ 1‬ھ ــ‪V‬‬
‫‪ J‬ا با‬
‫ھ‪Y‬ه ا‬
‫‪ .‬وأ‪ P‬ت ا ‪- 5‬ة ا ‪ S‬إ ; ا‬
‫د‪ Z7‬ا'‪ F‬ا‪ 7‬ت ‪ ;$7‬ا ‪ #‬ا‬
‫‪/‬ـ ‪ C 1‬ــ‬
‫ان ا‪ F‬ا‪7‬ـ‬
‫< ة ا ي‪ ،‬ا ‪ T‬رة ا ‪ :‬ـ ء‪،‬‬
‫أ‪ P‬ت ا ‪- 5‬ة ا ‪ S S‬إ ; ا ب ‪ R #‬أ‪ D 1‬ا‬
‫ط‪،‬‬
‫إ جا‬
‫‪.Z‬‬
‫‪ D‬ا ‪ ` S‬وھ ‪r‬‬
‫‪$ r .D $ $‬‬
‫ا ‪Y‬ي ا‪ F‬ع ‪ 1‬اد‬

‫ا ‪M‬نا‬

‫‪14‬‬

‫نا‪` S‬‬

‫‪ P‬و وأدال إ‪-T‬ار‪N‬‬

‫س‬

‫ا دا‬

‫أ " ر وأ‪ I‬اء & ا ‪ #‬دي ا ‪ + *Y‬وا‪) Q‬‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫دس‬

‫‪:‬‬

‫ا ) ض ا ا@‪(:< 4‬ر ‪(3‬ل ‪ # $ G'(H‬دي‬
‫ا ‪Y‬ي ا ‪ MP Z/‬ذ‪ T‬ى ا ‪ S‬رة ‪ D1‬م ‪ 23‬إ ; ‪31‬‬
‫‪5 $‬ح‪ 1‬ضا‪ #‬را ﺗ ‪ B‬ا < لﺗ‬
‫"‪ ،‬و‪ N‬رك ‪ #1 ` ` V‬ر ‪ D‬ھ اة ‪D J1‬‬
‫‪ 7 %0 2013‬ان " & ‪ S ،G'(H‬أ‪ %<3‬ا )‬
‫أ_ ‪ $ $‬ان ‪ & ، $ )1‬م ھ‪'f‬ء ا ‪ #‬ر ‪k D‬ھ اء ‪ 7‬د ‪ D1‬ھ‪Y‬ه ا ‪ #‬ر إ ; ا دي‪ ،‬وھ ‪D:ّ 1 1‬‬
‫‪ #‬ر ا و‪ P‬ا ‪Z J‬‬
‫دي ھ ‪ ;$7‬ذ‪ 1‬ا ‪-‬وار‪ .‬و ‪ =$ ، TY $‬ا‪1+‬‬
‫‪ 1 Z / D1‬ض دا ‪Z‬‬
‫‪-7 D‬ون‪.‬‬
‫أ‪1‬‬
‫ا‬
‫أ ‪ :‬ر ‪ ، :‬وا ‪ #‬ر ا ‪ ، T 01 C $‬وا ‪ #‬رة ا‬

‫‪ " P‬ا ‪ #‬دي ‪(H‬ا‪ FI‬ا‪ # 7‬ءا‪VH‬‬
‫‪ 7 51‬ا ‪ 1‬ا ‪ C‬ھ ‪ N 7 D‬ر‬
‫ة ذات أھ ‪ MT‬ى‪ ،‬و ‪_ F S‬‬
‫‪ J D‬ت‬
‫دي ‪ ;$7‬ذ‪ 1‬ا‬
‫ّ‪-‬ز ر_ ا ‪ R :‬ا ‪7 m‬‬
‫دا‪،‬‬
‫" ‪- 4‬ا ا‪ ، 7 `Q‬و‪ 7 51‬ا ة ا ‪ M7 01 + M‬ا ‪ D @$‬ھ م ‪- 4‬ا ا‪+‬ر ‪ ،‬وذ @ إ‪ m‬إ ; < ا أر ‪ 7 D‬ا‬
‫وا‬
‫"ا ‪0‬‬
‫‪ D1 D‬ھ اة ا ‪ :‬ب‪.‬‬
‫م ‪ h‬وا ‪ (#‬و س و‪ 01‬أر‪ T‬ن و‪ B‬ھ‪ .Z‬وھ‪Y‬ه ا ‪ ;$7 R :‬ذ‪ 1‬ا ‪ J‬اء ا‬
‫ا ‪ R :‬ا‪ F+‬ى‬

‫‪ ، OBH‬أ'‬

‫‪;I‬‬

‫‪L‬ط; ل ‪ # $‬دي ‪...‬‬

‫‪ J 2013 $‬ا دي )ر‪ T ،;J P 1 ،ZP‬رال‪ & ،‬آن ‪،Z T‬‬
‫أ ‪e $ )1 C‬ط ل ‪ F‬ل ‪N‬‬
‫< ‪ Z/ ، OB‬ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪ D1‬ا ‪ 7‬ا ‪ 0‬د ‪ 7‬إ ;‬
‫‪ 1‬ا ‪ ` S‬ء وا )‬
‫‪ .‬و‪ : P‬ن ذ @ ‪M1‬‬
‫أ ب‪ ،(... ،‬و‪ ; P‬ا ‪ # )1 h‬ن ‪ 7 C 1‬ن ‪ D1‬أ اد ا ‪ 5‬ا‬
‫‪ 5‬أ ‪ Z‬ا' ‪ #‬ل ‪k‬دارة ا دي ‪ $‬ض‪.‬‬
‫ا ‪ 7‬ا ا< ة _‪ . < M‬و ‪e D:‬و ء ا ا‪D MB‬‬

‫‪ F‬روس ا <` ا‬

‫‪...‬وا' ‪D‬ق ا‬

‫<‪ 4‬ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫ا ا‪ P ، ) -T‬م ‪ - ،D $‬و‪ B‬ا‬

‫‪7 +k $‬‬

‫‪$‬‬

‫)(‪2014-2013 45‬‬

‫‪ 5‬ا‪+‬ط ل ا ا‪ D MB‬درا‪ P‬ا ‪ $‬ا‬
‫أ ‪ Z V‬ا' ‪ C‬ق‬
‫‪ 5‬أ ‪ Z‬ا' ‪ #‬ل ‪k‬دارة ا دي ‪ $‬ض‪.‬‬
‫(‪ .‬و ‪e D:‬و ء ا ا‪D MB‬‬

‫‪ M‬إ;ا‬

‫‪ 3‬ھ و ‪ +‬ا ‪ #‬دي‬

‫‪ < 1 & n‬ھ و _‪ R$‬ا دي‪ .‬و‪ & ; P‬دة ھ‪Y‬ه ا & وا‪ NQ‬اف ‪$7‬‬
‫=م ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪ 7‬ا‪ 7+‬ل ا & ‪ ;$7 1‬ا ‪jT‬‬
‫( ‪ M 7‬ر أن ا ‪ =MP 5‬أن ‪ N‬ھ ‪V‬‬
‫‪ D7 B‬ا‬
‫ا < ‪ .‬و‪P‬‬
‫ح ‪ P‬اء ‪ T‬ن ذ @ ‪ 51‬ل ا ‪ S‬أو ا ‪ :‬ر أو ‪ B‬ه ا' ‪ #‬ل ‪k‬دارة ا دي ‪ $‬ض‪.‬‬
‫وا ‪ B‬ب ‪ D1‬ھ اة ا‬

‫ا‪ 5Q‬اد ‪4 Z#‬‬
‫‪ +‬إط ر ا‪ 7Q‬اد‬
‫ى أ‪ I7‬ء ا ‪5‬‬

‫إط ر ا‬

‫‪($ ) 2014-2013 ZP‬‬

‫دة ا‬
‫ا‬

‫"داد‬

‫ا ن ا وي ا ھ ب‬
‫‪ MP 1‬ت ‪ 7‬ة‪.‬‬

‫‪45 < & c‬‬
‫‪ ZP‬ا ‪JS‬‬
‫وا‬

‫ا ‪ J‬دم‪- ،‬م ا دي ا ‪ JS‬وا' ‪ 7‬ا‬
‫‪ MB‬ن ‪ . m 7‬و‪ 7 1 0 Z P‬ي ا‬

‫*ر ر ) ن ا‬

‫‪Dm‬‬

‫‪ ،ZP $ D m 1 Z /‬ا‪+‬ول ‪ $‬اة‪ ،‬وا ‪S‬‬
‫و&‪.=<' %‬‬

‫‪ 7e‬ل ا‬

‫ة‬

‫رك‬

‫أن ره ‪ , ! $‬و‪)* +‬ل '&ر ر ‪ %‬ن ا ‪ $‬رك "! ذ‬
‫ا و‬
‫وا‬
‫" م ا دي ا‬
‫*)ل ھذا ا '&ر ا ‪ $‬رك‪ ،‬ر ! ن ا‬
‫إ ط ر‪ .‬و‪2 ! +‬ن إدارة ا دي ن ا ظ م ا ‪2+‬م "رز‬
‫أو أي ظ ھرة أ*رى ا ‪ 5‬ل ‪4$‬دارة ا دي آ ل و ‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ظ م دب‬
‫ر ب‬
‫و تا‬
‫ت وا‬
‫ظ م دب إ ط ر‬
‫و ت ا را ‪$‬‬
‫ت وا‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫أ " ر ا )‪ F‬ا ) ‪: H‬‬
‫ا‪ P‬ا‬
‫)‬
‫ا ‪ 60‬رات‪...‬‬

‫‪( $ F; 0H‬م ا‬

‫)‬

‫< ‪(#‬ع ا ‪+ *Y‬‬

‫وا ‪(0‬ار ‪& $‬‬

‫وا ‪ 0‬ار وذ @ ‪1 Z /‬‬
‫‪ $‬ع ا ‪JS‬‬
‫م ا‬
‫اا ‪ P‬ا‬
‫ا‪i<; 3‬‬
‫‪ D1‬ا ‪ 24 5‬إ ; ا‪ 1 26 <+‬ي ‪ J 2013‬ھ ‪ .‬و& ‪ T‬ن ا‬
‫ا‬
‫ا ‪$J‬‬
‫ا ‪ 7 D1 4‬ا ‪ 5‬ت ‪ 5‬ر‬
‫ت ا ‪ $J‬ا‬
‫‪ 7 51‬ھ ‪ D1 1‬ا‬
‫ھ ك ‪ 1‬و‪ m‬ت ‪ D1‬ا ‪ $5‬و‪ D1‬ا ) ر و‪ D1‬ا ‪ I‬و‪ B‬ھ ‪ .‬و& ‪ D N Z‬ا‬
‫‪ P Z 1 J D‬دة ا‬
‫‪ D‬و‪ B D1‬ا‬
‫< ‪ 7 I< n‬د ھ م ‪ D1‬ا‬
‫ا‪5‬‬
‫& ‪ ،‬إ ; ‪ 7 R‬د ‪ D1‬ا ‪f‬و ‪ D‬ا ‪.D $0‬‬
‫وا‪ Q‬ا‪ F 7‬ل ا‬
‫ا‪ C +‬ا‬
‫‪ Z T‬ا‪ J‬م‬
‫ا‪. $ _+‬‬
‫ا ء و ‪ Z J ^1 ،R # Z /‬ا ‪' T4‬ت ا‬

‫ض ‪ 7 #$‬ت‬
‫ض _ ‪Z J‬‬
‫‪% : .‬‬
‫ا‬
‫ض ‪ 1‬ء م‬
‫‪P 01‬‬

‫ض‪ ،‬و‪ D1‬ذ @ ‪ 7‬ض < ل ا ‪;$7 ZP‬‬

‫‪ ...‬و‪ @ 4Z#H‬ة ا <` ت‪.‬‬
‫و'‪ i)Z‬ا ‪ J$‬ء < ل ‪ 1‬ة ا ‪ $‬ت ‪ T‬د‬

‫‪ ...‬و‪(# C ' $‬ع‬
‫دة‪،‬‬

‫‪O‬‬

‫‪V‬‬

‫ا‪ P‬ا‬

‫ت‬

‫وذ @ م ا ‪ ` S‬ء ‪ 1 28‬ي ‪% T n < 2013‬‬

‫_ ‪ J$‬ء ا‬

‫‪ D1‬أ<‪ M‬ء ا ‪ $‬ت‪.‬‬

‫(ان‬
‫ان ا ‪Y‬ي ‪ D I‬ا‪ C +‬ا‬

‫‪51‬‬

‫ا‬

‫‪Z/ P‬‬

‫‪ J1‬ھ ا ‪ D :‬ـ ‪- Ruckergasse 12/1‬‬

‫‪:Wien A-1120‬‬
‫‪ -‬م ا‪+‬ر ء ‪19‬‬

‫ان‪ J ،‬ء < ل ‪ m 1‬ع "‬

‫ م ا ‪ ` S‬ء ‪25‬‬‫(‬
‫وا‬

‫ان‪ ،‬ا ‪ J$‬ء < ل ‪ 1‬ة ا ‪ $‬ت‪ ،‬ا ‪ D1 & C‬ا ‪ 7‬ا د‪ P‬وا ‪ 1 (#‬ء )ا ‪ $‬ت ا‪+‬‬

‫‪ -‬ما‪5‬‬

‫‪28‬‬

‫ان‪ J ،‬ء ا‬

‫و ‪ D:‬ا'ط ع ‪_ ;$7‬‬

‫)‬
‫‪4Z#H‬‬

‫)‬

‫‪ H F+ PH‬ف ‪'n$‬‬

‫وا ‪ 7‬ة ‪1‬‬

‫&^ ا‬

‫‪5$‬‬

‫‪www.al-karama.at :‬‬

‫‪V‬‬

‫‪ F+ PH‬م ا ‪29 %M‬‬

‫‪P4‬‬
‫‪ "5 #)$‬ا ‪ TY‬ى ا ‪S‬‬
‫‪ 1‬ء‬
‫إ; ا ‪ 7‬ا‬
‫‪ JP 1h‬و‬
‫وا ‪ M‬ت ‪^1‬‬

‫وا‬

‫وا‪ - $J Q‬وا ‪ T‬وا'‪MP‬‬

‫ت‪ ،‬ا ‪ D1 & C‬ا ‪ 7‬ا د‪ 1 P‬ء‬

‫ھ‪Y‬ه ا‪ ;$7 C +‬ا‬

‫إرادة ‪V 4Z#H‬‬

‫دا‪ $‬ت‬

‫ا‪ P+‬ة" ا ‪ D1‬ا ‪ 7‬ا د‪ P‬وا ‪ 1 (#‬ء‬

‫ان ‪< 2013‬‬

‫‪ B‬اء ‪ V F Z‬ا‬

‫( ‪C 4‬‬

‫‪ F‬لا‬

‫ات ا‪ F+‬ة‪ .‬و ‪ :‬ن ا ‪ I0‬ر‬

‫‪ 7‬ات‪.‬‬

‫' ر ‪c‬‬
‫ن ا ‪ m‬ا ‪ S‬وذ @ م ا‪ 23 <+‬ان ‪ (# 1 D1 2013‬ا ر‬
‫إرادة ا‬
‫ا ر‪Z/ ، P‬‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪ T‬ة ا ‪ J‬م ‪ M $‬ب وا‪+‬ط ل وا ‪ :‬ل‬
‫ن دورات‬
‫ان ا ‪ ، Wien 1200- Forsthausgasse 4 :‬و )‪ $‬ا‬
‫ز ^ ا ‪f:‬وس ‪ ;$7‬ا ‪.D -‬‬
‫ن ‪0‬‬
‫و‪ 1‬ي‪ .‬و ج ا‬
‫‪ D1 V‬ا‪ T+‬ت ا‬

‫‪ I0 ^ 5$‬ر ھ‪Y‬ا ا‬

‫ن‪.‬‬

‫‪16‬‬

2013 ‫ ي‬-

‫دس‬

‫ا دا‬

:' ‫ط; ل‬L ‫و‬
.!

‫دروس ا "ر ! ط ل ا‬

‫ ذ‬P+‫ا‬
‫د‬
$C7 ‫ وھ‬.
‫ ا‬$ ‫ ا‬P‫ درا‬D1 $1 T P
<‫ ا‬$ Y 1 ‫ ا‬DT
5 ‫دارة ا دي‬k ‫ ل‬#‫و ء ا'ﺗ‬e D: ، TY $ ‫ و‬. : ‫وا‬
‫ا‬
VP ‫د أ‬- ‫ دل ا‬7
N ‫ ل‬F ‫ ء ﷲ‬N ‫ ا_ إن‬P ‫ أن ا ر‬$7 ،2014-2013 1‫ د‬J ‫ ا‬P‫ ا را‬$ Z ‫أ‬
: $ T ‫ دم‬J ‫ ا‬M MP

Schule Daniel Grani Kernsstrasse 13 St Polten 3100 :‫ ـ‬15.00-14.00 -

5 ‫ ا‬:D

Linz Kultur Wessenturm Karntnerstrasse 26 Linz 4020:‫ ـ‬18.00 -16.00 -

‫ن‬P

5 ‫ ا‬:-

Pestalozzi Gymasium Pestalozzistrasse 5 Graz 8010 :‫ ـ‬15.00 -11.00-%M ‫ ا‬:
.

‫ ا‬7

'‫وا‬

JS ‫ ا دي ا‬J

‫& ا‬

15.00 -11.00 - <+‫ ا‬:

،‫ة‬Y $ ‫ا‬

F‫ أ‬Y $ ‫ ا‬F‫أ‬

_‫; أن ا ا‬$7 ، <‫ ا ا‬D1 R # YF‫ أ‬D1 ‫س‬4 ' ،Z$ ‫ وا‬P‫ا را‬
‫ ھ‬I& $1 T P‫ درا‬P
‫ ؤ‬I ;JM @ Y ‫ و‬.‫م‬+‫ ا‬$ ‫ ا‬Y5 ‫و‬
R M0 ‫ ا‬$ ^1 _‫; ا ا‬$7 ‫ ء‬J Q‫ ھ ا‬، 0 # ‫ه ا‬Y‫ ھ‬M7
.
‫ وا‬#J ‫ ا‬5 _ F ‫ وف‬0 ‫ ا‬T‫ اءة و‬J ‫ ا‬Z$ < 1 ‫ا‬Y‫ھ‬

‫ـــ ـــ‬R
‫ ت‬V _‫ا‬
"5 #)$
‫ ن‬#0 ‫ ا‬S"'

f"3‫أ‬

T‫ ن ذا‬T‫ أر‬D1 DT‫ ر‬T
n0 ‫أ‬...@J< @
$T
' V +... 5F @1 1‫ ت أ‬$: ‫( ا‬J 1‫أ‬
‫ و ب‬Y)
T‫ ذا‬D: ...@‫ ھ‬5 7 1 D1 M$& 2 ) 7 M
$: ‫ ّ و‬$7 ‫ د‬5 ّ$7
5 P‫وأ‬
.
‫ا أي ا‬Y‫ھ‬
‫& ل ' وﷲ‬4 ! 7 ‫ @ م‬jM_‫ أ‬V ‫ ن أ‬J ‫ ه‬1‫أ‬... J< 1 D1
‫ ت‬CF ‫ و م‬، 7 @ ‫ ن‬T @ P % ‫ و م ھ‬7 @ ‫ ن‬T ‫ م و'د‬. 7 ‫ ك‬7
< ‫ ت‬/0 T‫ (؟ و‬T
‫ ى‬1 ;$7 @ % T Z: . 7 @ ‫ ن‬T
‫ و م ز‬، 7 @ ‫ ن‬T P‫ ر‬1 %$F‫ و م د‬، 7 @ ‫ ن‬T ‫ ا‬CF ; ‫أو‬
‫ ل‬P ‫ ﷲ وا‬D1 14 ‫ و‬،D < T
@ ّ M$
7
‫ و< ؟‬7 @ ‫ أن‬J ‫ أ‬،‫ د‬7‫< @ أ‬
.D ‫ ا‬Z ... M ‫; ا‬JM ‫ ة و ا ت‬0 ‫@ ا‬14 ...@14 ...@1‫أ‬

17

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪ ، P‬ھ‪Y‬ا ا ‪ 5‬ا ‪Y‬ي ‪ D‬أ‪ ^ C P‬رده‬
‫أ‪ 1‬ه أ‪ @ R T‬ھ‪Y‬ه ا ‪ $:‬ت ا ا‪ &+ m‬ل @ أ ‪B @$ 5‬‬
‫‪ %$‬و‪ D$ %$& 1‬وي ‪ @ C7 R 5 r N‬ا ا‪ J ^P‬ﺗ‪ D1 %$ 0‬أ ‪ $‬ا ‪S:‬‬
‫م ‪ D1‬ا‪ +‬م‪،‬‬
‫أھ‪Z‬‬
‫أ‪ D1 ST‬ذ @ ‪$7 J$ ، S:‬‬
‫ر‪ MB‬ﺗ ‪V 1 & ...‬‬
‫ا ‪... S:‬وﺗ)‪ D7 % $‬ر‪ MB‬ت ‪ ST‬ة ‪JJ0‬‬
‫دروب ا ‪ 0‬ة‪...‬‬
‫‪ 0‬ق‬
‫‪1 %T @Y‬ز‪N %‬‬
‫و‪: Z‬‬
‫دروس ا ‪ 0‬ة و ‪1‬‬
‫ورو‪ . 7‬أ‪ 7‬ف أ‪ 1‬ه أن ھ‪Y‬ه ا ‪ $:‬ت '‬
‫‪ ،@ 1 & %0 %‬أ ‪ %‬ا ‪: 5‬‬
‫أ‪ 1‬أ ‪ D $‬أن ا ‪5‬‬
‫‪ ^ C‬أن ‪ @ < (#‬وط ‪ ...@M$& M‬و' ‪ ^ C‬و_( ‪ N‬ري ‪ 5‬ھ@ ‪ 1 :‬أ‪ V & ^ C P‬ھ أ<‪@M‬‬
‫‪ ^M‬ا ‪ 0‬ن‪........‬‬
‫‪;$ Z$J‬‬

‫ري‬

‫‪(;0‬ظ ت‬
‫أ<‪ R‬ا س‬

‫أ‪1‬‬

‫‪1 Z:‬ـ‪& $ D‬ـ ‪%1‬‬

‫و‪D1‬‬

‫وح‬

‫‪ 1 ;$7‬ـ ي ‪C‬‬

‫‪#‬ـ ت ھ دئ ‪Y7‬ب‬

‫وإ ــ د‬

‫)ـ ف ‪ D1 $7‬د‬

‫و‪< D1‬ـ‬

‫‪0‬‬

‫أ د‬

‫‪C‬‬

‫و‪ D1‬أ ‪ Z‬و‪ 1 D1‬ض‬
‫و< ‪ P‬ف أ‬

‫ــ‬

‫‪T‬‬

‫وح‬

‫‪+ *2‬‬
‫‪MP‬‬

‫ا‬

‫ا را‪ ، P‬أھ ي إ ‪Z:‬‬

‫‪ $‬ھ‪Y‬ه ا ‪ 1 $‬ت ‪^1‬‬

‫‪ % P4 -1‬ا ‪ J‬وان‪ 670 P :‬م‬
‫‪ -2‬أ‪ P‬ا ‪ J‬وان‪^ D MJ7 :‬‬
‫‪ ^ D MJ7 ^1‬ا ‪ J‬وان‬
‫‪-3‬‬
‫‪ D1 -4‬ھ ا ‪ D‬ا ‪-5‬ار ا ‪ J‬وا ‪ :‬ط‪R M‬‬
‫؟ ا ‪ J‬رة ا‪J Q‬‬
‫‪ -5‬أي & رة ‪^J‬‬
‫‪ ZT D1‬و' ؟ ‪ 24‬و'‬
‫‪ : -6‬ن‬
‫‪ & % P4 ; 1 -7‬ط ج؟ ‪ 814 P‬ق ب‬
‫‪ ;$7‬ا'‪ J P‬ل؟ ‪ 1 20‬رس ‪1956‬‬
‫‪%$#0 ; 1 -8‬‬
‫؟‪ N‬لإ ‪J‬‬
‫‪ -9‬أ ‪^J D‬‬
‫‪ D1‬ا ل وا ق‪ :‬ا ‪ 0M‬ا‪ u +‬ا ‪hP‬‬
‫‪0 -10‬‬
‫ا ‪ 5‬ب‪M :‬‬
‫‪0 -11‬‬
‫‪18‬‬

‫‪Z:‬‬

‫ق وا ‪ 5‬ح‬

‫ا را‪. P‬‬

‫ا دا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪ D1‬ا ب‪ :‬ا ‪-5‬ا‬
‫‪ 0 -12‬ﺗ‬
‫ن ﺗ ؟ ‪ 1881 P‬م‬
‫‪ ; 1 -13‬ا< ّ ا‬
‫‪ Z ; 1 -14‬إ‪ 7‬ن ا ‪ J‬ان ‪ JS$ _ 7‬ا‪ 1 PQ‬؟ ‪2009 P‬‬
‫؟ ‪ P 6‬ات‬
‫‪ F $‬ل إ ; ا ر‪P‬‬
‫‪ -15‬ا ‪ D‬ا ‪J‬‬
‫‪ M‬؟ و' ا ‪D #J‬‬
‫‪ M‬ا‬
‫‪ -16‬أ ‪D‬‬
‫‪ -17‬أ ‪ - ^J D‬ة & & ؟ و' _ &‬
‫؟ و' ‪D 1‬‬
‫‪ -18‬أ ‪ - ^J D‬ة‬
‫‪ M P‬؟ و' ا ‪ J‬وان‬
‫‪ -19‬أ ‪D‬‬
‫‪ 1 -20‬ھ أ‪ MT‬وا< ‪ $ 5 1‬ر؟ &‪$M‬‬
‫؟< ن ‪ D‬ن‬
‫‪ ^1‬ا ‪-‬‬
‫‪N D1 -21‬‬
‫‪ -22‬أ ‪ C1 ^J D‬ر ا ‪ R M0‬ر& ‪ M‬؟ ا‬
‫‪ 1 -23‬ھ ‪ 7‬د ‪ P‬ر ا ‪ J‬آن؟ ‪ P 114‬رة‬
‫دة ‪ J‬آن؟ ‪ 6348‬آ‬
‫‪ 1 -24‬ھ ‪ 7‬د ا‪ a‬ت ا‬
‫ت ا ‪ J‬آن؟ ‪ 7 1 $ 113‬ى ‪ P‬رة ا‬
‫‪ 1 -25‬ھ ‪ 7‬د ا ‪M‬‬
‫‪ 1 -26‬ھ ‪ 7‬د ا ر ا ‪ :‬؟ ‪ P 86‬رة‬
‫؟ ‪ P 28‬رة‬
‫‪ 1 -27‬ھ ‪ 7‬د ا ر ا‬
‫‪ 1 -28‬ھ أ&‪ P #‬رة ا ‪ J‬آن؟ ‪ P‬رة ا ‪` :‬‬
‫‪ 1 -29‬ھ أط ل ‪ P‬رة ا ‪ J‬آن؟ ‪ P‬رة ا ‪ JM‬ة‬
‫‪ ; 1 -30‬و ا ‪ P‬ل ا‪ ;$_ Z/7+‬ﷲ ‪ V $7‬و‪Z$P‬؟ ‪ 12‬ر ^ ا‪+‬ول‬
‫‪ )<O‬ا ! م‬
‫أ‬

‫ا‬

‫‪ Y 1‬وا ‪Y $‬ات‪،‬‬

‫أ ; أ ‪ Z:‬ا‪ 51 T D1 Z P‬د & ‪V 1‬‬
‫وا ق درا‪.Z: P‬‬

‫‪ Z$‬ا ‪$‬‬

‫وإ‬

‫ا‬

‫و‪ P $C7‬ة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ء روا‬

‫ا_‬

‫‪ T .‬أ ; ‪ Z:‬ا ‪ 5‬ح‬

‫ا دا‬

‫أ ‪6‬ءا‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

‫‪(" P‬ن‬

‫آراء ‪ -‬أ‪ P+‬ر – (ا‪ - U7‬آراء ‪ -‬أ‪ P+‬ر – (ا‪ - U7‬آراء ‪ -‬أ‪ P+‬ر – (ا‪ – U7‬آراء ‪ -‬أ‪ P+‬ر – (ا‪ -U7‬آراء‬
‫)ا‪q‬راء ا ) "‬

‫‪=<H Q V#‬م إ‪ Q‬أ‪ V$ 0I‬و‪" H Q‬‬

‫& رأي ا ‪#‬‬

‫(‬

‫< ط " < ) ‪G'(H + S‬‬
‫ذ @ ‪ 2 D1‬ھ ‪;$7 1‬‬
‫‪ MP+‬ب ‪ ، $ )1‬و ‪ D:‬ا ا ‪ 7 R‬إ ; ا ‪ 0‬ص ‪ ;$7‬ا دة‬
‫ھ‪Y‬ه ا‬
‫ع إ; ﺗ‬
‫‪ D‬ا‬
‫& ' ‪u :‬ا‬
‫‪ ) D‬رج و' ‪ D:‬أن ‪ D1 1 0‬ذ @ ‪+‬ي ‪RMP‬‬
‫‪ 7 MP‬دة ا‬
‫ﺗ ف ‪ F‬ل ا‪< (#‬‬
‫ا'& ‪ #‬د ا ط ‪ _ F ،‬أن ا ن وا ‪ J‬ى ا‬
‫‪ 5 $‬ة ا ‪ JM D Y‬ن ‪ ;$7‬ا ا_ ‪ $ ^1‬ھ‪ Z‬ا‪+‬م و ‪=` @ Y‬‬
‫ھ‪Y‬ه ا دة ‪ D1‬ا ‪ :‬س ط ‪ ;$7 R‬أ ء ا ‪ 5‬ا ‪S‬‬
‫‪ D1‬ا‪ MP+‬ب‪ .‬وذ @ ‪ 7‬وة ‪1 ;$7‬‬
‫‪ 1 ;$7‬ا ‪.D‬‬
‫ا & ت و'‬

‫‪D‬ء م‪.‬‬
‫‪V‬‬

‫‪(I‬رة ‪،G'(H‬‬

‫‪M‬و‬

‫‪'(H‬‬

‫* ‪)# $ 4‬‬

‫ا )‪S‬‬

‫‪D‬‬‫‪ .‬و& ‪ :‬ن ذ @ ‪ D1‬ب ا ‪ D7 n0M‬ا ‪ j‬ا ^ أو ‪ RM‬ا & ت ا ‪ r‬ا‬
‫‪ F 7‬و ‪D1 Z‬‬
‫‪ Z 7 D‬ا‪ Q‬ام‬
‫رج ‪ u‬ا‬
‫‪ 1‬اط ن ‪Y . $ D1‬ه ا ‪ 5‬ا ‪;$7 IJ Z‬‬
‫رط‬
‫^ أو ‪ J‬أ ‪I& D7‬‬
‫‪ D‬أن‬
‫و ‪ M 0 ' Z $ 5‬ن ا ا&‪ .R‬و ‪T ‚ Z:‬‬
‫‪ Z‬ا‪5‬‬
‫و‪ < ^m‬ج ' ‪ 0‬ون ‪ .V $7‬و& ' ‪ /‬ھ‪'f‬ء ا ‪ M‬ن‬
‫‪ :T‬و ‪ 5‬أ‪ I7‬ء ا ‪5‬‬
‫‪ #‬رة‬
‫‪ 7 D‬ان ا ‪ M‬ب و ‪@ YT :‬‬
‫‪MJ 1‬‬
‫‪Y‬ه ا' ‪ P :‬ت ‪D1‬‬
‫‪ N D1‬ء ‪ D1‬ا ‪7‬‬
‫‪ .‬و ‪ ;$7 : Z 1 R V :‬ا ‪ M‬د وا ‪ M‬د ‪. M$P #‬‬
‫‪ Z 7‬ا‪5‬‬
‫إ ; ھ‪Y‬ا ا ‪ R 5‬وھ‪ & Z‬ن‬
‫ا ‪ _ 01 Z ; < ^ 5‬ة ھ‪Y‬ه ا ‪ #‬ت وا ‪. 1 0‬‬

‫أ‪ )3‬ا )* ا'‬
‫‪'(H‬‬

‫* ‪)# $ 4‬‬

‫‪ B#‬ة‬

‫‪M5‬ال و (اب‬
‫‪-‬‬

‫ھ إ اءات إ اع‬

‫‪(H -1‬ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪ 0‬ك ‪ ) 5D‬ل ا !‪: :‬‬
‫ ‪ 7 MC1‬ر‪ #F‬ر )‪B D1‬‬‫(ا ط‬
‫ ) ‪ & C D1‬ا‬‫ ) ‪ D1‬از ا‬‫ ) ‪ & C D1‬إ& ‪1‬‬‫ و_ ا ‪ -50‬ا ا‬‫‪ D1 ) -‬ا ‪ & CM‬ا ‪ 1‬د ‪ M`Q‬ت ‪ :$1‬ا‬

‫رة ا ! ر‬

‫ا ‪ 5‬رة ‪ N 26‬رع ر‬

‫‪(H -2‬ر درا ' ر ‪:‬‬
‫ ‪ 7 MC1‬ر‪ #F‬ر )‪B D1‬‬‫(ا ط‬
‫ ) ‪ & C D1‬ا‬‫ ) ‪ D1‬از ا‬‫ ) ‪ & C D1‬إ& ‪1‬‬‫ و_ ا ‪ -50‬ا ا‬‫ ) ‪ D1‬ا ‪ & CM‬ا ‪ 1‬د‬‫ رة ا اء‬‫‪ P -‬ا'‪ CP‬ا أ& ‪3 Z_ 125 D1‬‬

‫‪ " # $‬إ ‪ %‬ا ('‬

‫(‬

‫رة أو ا < أو ا ‪ 5‬ار‬

‫ا ‪ 5‬رة ‪ N 26‬رع ر‬

‫(‬

‫‪20‬‬

‫& ا )* ) & ‪ +‬ا ! رج؟‬

‫ا دا‬

‫‪(H -3‬ر ‪ ) 5D V + H # ;5‬ل ا !‪: :‬‬
‫ ‪ 7 MC1‬ر‪ #F‬ﺗ ر )‪B D1‬‬‫(ا ط‬
‫ ) ‪ & C D1‬ا‬‫ ) ‪ D1‬از ا‬‫ ) ‪ & C D1‬إ& ‪1‬‬‫ و_ ا ‪ -50‬ا ا‬‫ ﺗ رة ا اء‬‫‪F‬ر‬
‫ط أن ‪ :‬ن ‪ 01‬ك ا‬
‫‪-‬و‬

‫ا ‪ 5‬رة ‪ N 26‬رع ر‬

‫‪Moteur hors bord‬‬

‫‪(H -4‬ر أ‪ r‬اض ‪: #V‬‬
‫ ‪ 7 MC1‬ر‪ #F‬ﺗ ر )‪B D1‬‬‫(ا ط‬
‫ ) ‪ & C D1‬ا‬‫ ) ‪ D1‬از ا‬‫ ) ‪ & C D1‬إ& ‪1‬‬‫ و_ ا ‪ -50‬ا ا‬‫ ر‪ P‬ﺗ ‪0 m‬‬‫د )ا ‪ M‬ﺗ ة( أو ‪ 5P‬ﺗ‪ 5‬ري‬
‫‪-‬ا ‪j #‬‬

‫ا ‪ 5‬رة ‪ N 26‬رع ر‬

‫ا )‪ :‬ر‪ ^& 1 :‬وزارة ا ‪ 5‬رة وا_ ‪ 7‬ت ا ‪$J‬‬

‫(‬

‫(‬

‫‪http://www.commerce.gov.tn‬‬

‫‪21‬‬

‫دس‬

‫‪ -‬ي ‪2013‬‬

2013 ‫ ي‬-

‫دس‬

‫ا دا‬

‫<( ت ; ة‬

www.asita.at

www.tekaaful.com

www.irada.at
)# $ ‫ت‬

'( ‫ ء ا‬# ‫ا‬

)

)# $ '( ‫ ا‬V) ‫ ى ا‬#
)
Wien 1020, Taborstrasse 83

www.al-karama.at

‫ طج‬7 )
Kutschkergasse 15 A
'( ‫ ا‬i " ‫) ا‬
Wien 1180
tunesischeshaus@googlemail.com
Tel : 066473725071
karthagoverein@hotmail.com

Adresse : 5, Avenue Dag
Hammarskjoeld - 1001 Tunis –
Tunisia
Tel : 216 (71) 341 777
Fax: 216 (71) 345 736 / + 216 (71)
346 540
Telex : 14 203 CTN TN & 14 204
CTN
cotunav@ctn.com.tn

22

2013 ‫ ي‬-

‫دس‬

‫ا دا‬

‫رة ا‬

‫ا‬
‫ا رة ا‬
Sieveringerstrasse 187-1190-Wien
(1/43+)4402144148 :(‫ا ﺗ‬
at.vienne@aon.at : ‫ و‬: '‫ ا‬M ‫ا‬
‫أو& ت ا‬
16.00-09.00 : 5 ‫ إ ; ا‬D `'‫ ا‬D1 :‫رة‬
16.00-09.00 : 5 ‫ ` ء إ ; ا‬S ‫ ا‬D1 : $# J 13.00-09.00 :%M ‫ا‬

www.atunisie-at.org

‫ ا‬1 :0 ‫ا ا‬
.h) ‫; ا‬$7 ‫ ت إدار‬1 F‫ ت و‬1 $ 1 ;$7 ‫ ل‬#0$
‫ ) رج‬D

‫ ص‬F ‫ ء‬I ^1
‫ ا‬1 :0 ‫ ا ا‬M ‫ ل‬#‫ا'ﺗ‬

www.tunisie.gov.tn

‫ ) رج‬D

‫د ان ا‬

www.ote.nat.tn

‫ د ا‬M$

P ‫ا‬

MC ‫ا‬

www.iort.gov.tn

‫ء‬Me J ‫إ‬

www.tap.info.tn

23

‫ﺗ‬

T‫و‬

2013 ‫ ي‬-

‫دس‬

‫ا دا‬

7

'‫ ن ا‬I$

‫ وق ا ط‬# ‫ا‬

www.cnss.nat.tn

<

$

‫ا‬

‫ان ا ط‬

www.tunesien-info.at

‫ ط ا‬C) ‫ ا‬T N

www.tunisiair.com

< $

www.ctn.com.tn

24

‫ ا‬T

‫ا‬

‫ا‬