AIHR IADH Human rights Press Review 2013.09.30.pdf


Aperçu du fichier PDF aihr-iadh-human-rights-press-review-2013-09-30.pdf - page 5/30

Page 1...3 4 56730


Aperçu texte


‫‪TUNISIA‬‬

‫اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل ﻻﺳﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ«‬
‫اﻟﻣﺑﺎدرة ﺗﺷﻣل اﺳﺗﻘﺎﻟﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ واﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣوﻋد ﻹﻧﮭﺎء اﻟدﺳﺗور‬
‫واﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‬

‫)‪(Asharqalawsat‬‬

‫واﻓﻘت ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘود اﻻﺋﺗﻼف اﻟﺣﺎﻛم ﻓﻲ ﺗوﻧس أﻣس ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺗﻘﺎﻟﺔ ﺑﻌد ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻠﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ أن ﺗﺑدأ ﻣطﻠﻊ اﻷﺳﺑوع‬
‫اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺣول ﺣﻛوﻣﺔ ﺟدﯾدة وھﻲ ﺧطوة ﻗد ﺗﺳرع اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟدﯾﻣﻘراطﻲ اﻟﻣﺗﻌﺛر‬
‫‪.‬ﻓﻲ ﻣﮭد اﻧﺗﻔﺎﺿﺎت »اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ«‪ ،‬ﺣﺳب وﻛﺎﻟﺔ »روﯾﺗرز« ﻟﻸﻧﺑﺎء‬
‫ﻗﺎل ﻟطﻔﻲ زﯾﺗون وھو ﻣﺳؤول ﻛﺑﯾر ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ ﻟﻠوﻛﺎﻟﺔ إﻧﮫ »ﺑﻌد ﻟﻘﺎء‬
‫رﺋﯾس اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﺷﯾﺦ راﺷد اﻟﻐﻧوﺷﻲ رﺋﯾس اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻗﺑﻠت اﻟﺣرﻛﺔ ﺧطﺔ اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل‬
‫دون ﺗﺣﻔظ ﺳﻌﯾﺎ ﻹﺧراج اﻟﺑﻼد ﻣن أزﻣﺗﮭﺎ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ«‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻗﺎل زﯾﺗون إن‬
‫‪.‬اﻟﺣوار ﺳﯾﺑدأ ﯾوم ﻏد )اﻻﺛﻧﯾن( أو اﻟﺛﻼﺛﺎء اﻟﻣﻘﺑل‬
‫وأﻛد اﺗﺣﺎد اﻟﺷﻐل ذو اﻟﻧﻔوذ اﻟﻘوي ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻣﻊ ﺛﻼث ﻣﻧظﻣﺎت أﺧرى ﺗرﻋﻰ اﻟوﺳﺎطﺔ‬
‫‪.‬ﻗﺑول اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺑﺧطﺗﮫ وأﺿﺎف أﻧﮫ ﯾرﺣب ﺑﻘﺑول اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺻرﯾﺢ ﻟﻣﺑﺎدرة اﻻﺗﺣﺎد‬
‫ودﻋﺎ اﻻﺗﺣﺎد اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ إﻟﻰ ﺑدء ﻣﺑﺎﺣﺛﺎت ﻟﻼﺗﻔﺎق ﺣول ﻣوﻋد ﺑدء ﺣوار ﻣﺑﺎﺷر‬
‫‪.‬ﺑﯾن اﻟﻔرﻗﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﻣﺿﯾﻔﺎ أﻧﮫ ﯾﺄﻣل أن ﯾﺑدأ اﻟﺣوار ﺧﻼل أﯾﺎم‬

‫ﺑﻌد ﻗﺑول اﻟﻧﮭﺿﺔ ﺑﺧﺎرطﺔ طرﯾق اﻟرﺑﺎﻋﻲ‬
‫ﺗرﺣﯾب ﺣذر‬

‫اﻟواﺿﺢ أن اﻷﯾﺎم اﻟﻘﺎدﻣﺔس ﺗﺷﮭد اﻧﺗﻘﺎﻻ ﻧوﻋﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎطﻲ ﻣﻊ اﻷزﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎﻧﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﯾﺷﮭﺎ ﺗوﻧس ﻣﻧذ ‪ 25‬ﺟوﯾﻠﯾﺔ اﻟﻔﺎرط أي ﯾوم اﻏﺗﯾﺎل اﻟﺷﮭﯾد ﻣﺣﻣد‬
‫‪.‬اﻻﺑراھﻣﻲ‬
‫ﻓﺑﻌد اﻟﻣﺷﺎورات اﻟﻣﺎراطوﻧﯾﺔ ﺑﯾن ﻣﻣﺛﻠﻲ اﻟرﺑﺎﻋﻲ اﻟراﻋﻲ ﻟﻠﺣوار ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﮭم وﺑﯾﻧﮭم‬
‫وﺑﯾن اﻟﻔرﻗﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن أﺧذت اﻷزﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﻣﻧﻌرﺟﺎت ﻋدﯾدة ﻛﺎدت ﺗﮭدد اﻻﻧﺗﻘﺎل‬
‫‪.‬اﻟذي ﻋﺎﺷﺗﮫ ﺗوﻧس‬
‫ﻟﻛن اﻟﯾوم ﺑدأت ﻏﯾوم اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﻘﺷﺎع ﻟﯾﺑرز ﺑرﯾق اﻷﻣل ﻣن ﺑﻌﯾد ﻟوﺟود ﺣل ﺟذري‬
‫‪.‬ﻟﻸزﻣﺔ‬
‫ﺗﻐﯾر ﻣوﻗف ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻣن ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻟﺗﻲ طرﺣﮭﺎ اﻟرﺑﺎﻋﻲ اﻟراﻋﻲ ﻟﻠﺣوار‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﯾؤﺷر ﺑﺄن ﺑوادر اﻧﻔراج اﻷزﻣﺔ ﺳﺗرى اﻟﻧور ﻗرﯾﺑﺎ‪ .‬ھذا ﻣﺎ أﻛده ﻟﻧﺎ اﻟﺳﯾد‬
‫ﻧوراﻟدﯾن اﻟطﺑوﺑﻲ ﻋن اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ ﻟﻠﺷﻐل ﺣﯾث أﻓﺎدﻧﺎ أنّ‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ ﻗﺑﻠت ﺑﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻟذي طرﺣﮭﺎ اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻣؤﻛدا أن اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﺗﻘطت‬
‫رﺳﺎﺋل اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﺗﻲ وﺟﮭﮭﺎ ﺧﻼل اﻟﻧدوة اﻟﺻﺣﻔﯾﺔ اﻷﺳﺑوع اﻟﻔﺎرط واﻟﺗﻲ‬
‫أﻛد ﻓﯾﮭﺎ أن أﯾﺎدي اﻟﺣوار ﻣﺎزاﻟت ﻣﻣدودة ﻟﻠﺧروج ﺑﺗوﻧس ﻣن اﻷزﻣﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟراھﻧﺔ‬
‫ﻣﻧوھﺎ ﺑﺎﻟدور اﻟوطﻧﻲ اﻟذي ﻟﻌﺑﮫ اﻻﺗﺣﺎد ﻣن أﺟل ﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗوﻧس ﻣؤﻛدا أن اﻻﺗﺣﺎد ﻟﯾس‬
‫طﺎﻟب ﺳﻠطﺔ وإﻧﻣﺎ ﯾﺣﺎول أن ﯾﻘوم ﺑدور اﻟوﺳﺎطﺔ ﺑﯾن اﻟﻔرﻗﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن وأن ھذا اﻷﻣر‬
‫ﻟزام ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻹﻧﻘﺎذ ﺗوﻧس وإﻋﻼء ﻣﺻﻠﺣﺗﮭﺎ ﻓوق اﻟﺗﺟﺎذﺑﺎت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﺷطﺣﺎت اﻟﻔرﻗﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن‪.‬‬
‫‪Islamist Party in Tunisia to Step Down‬‬
‫‪By CARLOTTA GALL‬‬
‫‪Tunisia’s governing Islamist party, Ennahda, thrust into‬‬
‫‪power by the Arab Spring, has agreed to step down after‬‬
‫‪months of political wrangling with a hard-bargaining‬‬
‫‪opposition.‬‬
‫‪In three weeks, the Ennahda-led government is to hand over‬‬

‫)‪(Essahafa‬‬