ONERC SPM V3 .pdf



Nom original: ONERC_SPM_V3.pdf

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par Writer / Adobe Acrobat Pro 9.5.4, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/10/2013 à 01:53, depuis l'adresse IP 81.56.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 808 fois.
Taille du document: 2.9 Mo (36 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Résumé à l'attention des décideurs du volume 1 du 5e rapport d'évaluation du GIEC
www.developpement-durable.gouv.fr/giec

Avant propos
Dans l'attente de la publication de la traduction officielle en langue
française sous la responsabilité du GIEC, le présent texte vise à faciliter
la lecture et l'assimilation du contenu du résumé à l'attention des
décideurs du volume 1 du 5e Rapport d'évaluation du GIEC par la
communauté francophone.
La présente traduction non-officielle reflète le plus fidèlement possible le
texte adopté par l'assemblée plénière du GIEC réunie à Stockholm du 23
au 26 septembre 2013. Le texte traduit résulte d'une initiative de
l'ONERC, point focal français pour le GIEC, et d'une collaboration en
temps-réel mobilisant des auteurs du GIEC et d'autres scientifiques
francophones volontaires, issus de plusieurs délégations nationales
participant à la session d'adoption.
Malgré l'attention portée à la rédaction de ce document, certaines
imprécisions peuvent apparaitre dans le texte comme dans les figures. En
cas de doute, il est nécessaire de se référer à la version d'origine officielle du GIEC en langue anglaise
ainsi qu'au rapport in extenso disponibles à l'adresse www.climatechange2013.org.
Le GIEC publiera ultérieurement une traduction officielle du Résumé à l'attention des décideurs et de
l'intégralité du Volume 1, dans les six langues des Nations unies, dont le français ; celle-ci remplacera
alors le présent document, à caractère provisoire.
Cette traduction non-officielle en français du résumé à l’attention des décideurs a été réalisée en temps
réel par David Salas-y-Mélia et Sylvie Joussaume avec le concours de Serge Planton.

Contribution du groupe de travail I
au 5e Rapport d'évaluation du GIEC

Changements climatiques 2013 :
Les éléments scientifiques
Résumé à l'attention des décideurs

Traduction provisoire non-officielle n'engageant pas le GIEC

1/49


! " # $ %#

( ? , @ * A@ B) . @ A. C %5
D B) 5 + , E $$ A@ B) F ' !7 E AF B) < + + + A@ B)
G + " + A ;B) . A< B) = F AGHB) = F # AGH%E # B)
5 + A B) < + # ; AGHB) & I AG.@B) ; < A5 ;B)
E H AG.@B) H A. C B) H + H H / + A B) = , /
A ;B) < + 7 C/ A ;B) 8 7 !& AF B) 7 + AG.@B) #
7 /+ A B) .+ # = A + B) !H = A. C B) J & + A + B)
8 / + ; AG.@B) & AG.@B) 7 / + A ;B) 7 K
A + B) + + . " AG.@B) & .+ AG.@B) >+ F . / A. C B) ,; > ;
AG.@B) & 8 #+ AGHB) .+ #!= # L AG.@B

# 7; @ AGHB) 4 E + AF B) & + " AG.@B) <
I "K # + A& /B) =+ AF B) = / AG.@B) 7 + AGHB)
< $ AG.@B) 8 8 7 C A@ %E C B) + F ; AG.@B)
>+ ; F + $ AE # B) @ F AG.@B) # ; F A B) < F # A5 ;B)
" I # AGH% ;B) = I C AE # %G.@B) # ; < + AG.@B) # H
A@ % ;B) 8 H A B) < + H ; AGHB) @ " H > / A5 + B)
, J AGH%F B) ) 7;+ A5 ;B) > 4 " AGHB) @ ; = ; AGHB) < + = C
AG.@% ;B) . = A@ B) 7 + = + AG.@B) . + A@ B) <
# K A. C B) 7 A@ # B) 7 + . + C A ;B) < . MN /
A. C B) = . AGHB) . AGHB) = >+ AG.@%5 ;%GHB) & P ""
AG.@B
& ? 0Q " 03 1 R 03+33
& # ? 0S " 03 1 ! 3+33

)



, " 6 - : A B *
* + # 6 " " ;
$ 6 ) : " ; - 6 ) : + 6 )
+ 6 6 K 6 : * : - 6
: " > 6 - : A TB)
* + + " 6 - ;
: ) . # 6 : L U :
+ # 6 A. LB : $ + #
: * U # 6 6
, : & A &B
* : # : * # 6 ) " )
$ ,: $ : " $
# + 6 ) 6 # " + # 6 :
, # * :
+ $ 6 !K 6 *
$ 6 $ A

B ) 6 : " ) 6 $
" " A B , $ :
$ ; ) 6 ) 6 + A
* ? ) + : ) + ) - ) : * B
: , " " 6 $ : :








> ! $$ # #

0%12


! " # $ %#

) $ : ; 6 : " - ) *)
: : * 0 , + ) # $ $ : $ )
6 $ $ : A8 + >.
$ 6 6 : = : B
, " # + $ : & $ #
+ !K 6 > + 6 $


*)

$





+
,



!

"#"
$ %
&'() *
!

+ ! + + !
$ $ !

+
, + $$ ; - 6 6 6 ) Q 3) "
+ # " - ,: +-
: + $$ ) : # #
: ) # C $$ # A $ # .=7 )
.=7 0 ) .=7 1 .=7 TB W0 0) 0 T) 1 0) 1 S) T 0RT S) 0) 1) R 2) 2 0) 1 0X



+ - + $ > 6
Y 3 A $ # .=7 B & :+ +- )
QY1R03 0 13 + T33 -
A + B W0 T) 1X





!

"

#
#
#

!


$



! %


"




"

'
(

)*

+

,










--. //0
#
-/. // 0
11. // 0

#

22.11 0
/.22 0
#
/. / 0 !

/. 0

' !
%
-3. // 0


43/. // 0 !
%
/.3 0+ " %
( 5

!
! '
(

)*

+
> ! $$ # #

1%12


! " # $ %#

- ./0)! ? A B @ " ; $ ) " #
) Y 3 03 0) " = ? ; )
$ ? ; : : "
A B , ; Q2 ] QQ3 A"B + #
$ " Q3 03 0) #
: " A " # B , 6
# ^ " " A ) 6
S3 _ 03 _ " 3 3 _
, # " , 6 # $
3 _ 6 # ` , " ) + 6
* > + 6 W$ # 0 QR0 0 9 $ # >. 0X


2

, ; # " $ "
# 6 + $$ 3)Y Z3)2 )32[ \ 1


6)7 83


-/ 0


9

-/ 0

(
-/ 0



5







> ! $$ # #

T%12


! " # $ %#

YY3R03 0) 6 * K *
,: # ; Y 3! Q33 0331!03 0
3)SY Z3)S0 3)Y [ \ ) : ; : " # " T A$ #
.=7 B W0 TX

<

3



. # #
$$ A Q3 !03 0B) 6 : " # "
+ $$ A$ # .=7 "B W0 TX



, ; # " $ " " * +
A $ # .=7 B) 6 : K + $$ " !
" )
- " " $ )
" ) $ - # 6 #
= * ) * + $$ - A QQY]03 0 9 3)3 Z]3)3
`3) [ \ B) 6 " $ 5 a ) $
Q A Q ]03 09 3) 0 Z3)3Y 3) T[ \ B W0 TX



, $ : + $ c )
+ ) :
6 A Q 3 0 3B 6 )
# ) 6 : LL -
- + $$ # 6 + $$ $
LL - A + B W X



6 : : + ) +- : + $$
LL - & " - $ *
+ # + 6 * !
:+ +- 5 6 : , + + $$
+- * ! :+ +- 5 )
W0 TX



+ + # ;
# Q3 Q - ;
# ; :+ +- 5 )
# Q3 A + Q B =
) # $ # #
W$ # .=7 0) $ # >. LL) 0 X




:

"

;
5 ! (
8< 5
#
(


=

>>/ ,/ , 5



!
>3/ -// ,//2 ,/ ,



! (


-/0

?, <@
5

3 A --3 --1 --C / 2 D/ /, / ,<E / < D/ /2
/ ,<E / /C D;/ /, / >EF



> ! $$ # #

%12


! " # $ %#



1

& + # " * # 6 6
* U " Q 3 A > " .=7 B

6 " K $ 6 "
K + # : + # " 2 6 $ 6
# + # # : ) :@ :@
6 : ; # # ^ " :
" # e 6 , $ 6 : $
# @ 6 5 .
) # $ + # $
W0 2X

*


"


=

G
=
( G ( "
(


> ! $$ # #

2%12


! " # $ %#

f * U # 6 6 9 : + # " + #
" " + * + # ) K : + # "
A03 2R031 B $ A03Y R0 33B LL - , - # 6 6 A B
$ : + # " AgB . L A " B T A # B ,
K " LL - : $ : , K
QY2R033 $ ) $ * =
A = + ; B A .=7 B) $ 8 #
$ * U # 6 6
/ ,


(

4






(




1
!2
%
3

< $ ,

$ %
" ,


,

#
<
,

+ +
% $ 6
,

,

#


Z0 2[

Z 3 2[




Z0 2[

/ 5


7 88 - 88

,
-
-
Z 1 0[
]
-
]
-
-

Z 3 2[

.
/

Z 0 T 1[

-
Z 1[

]
]

Z 0 T[
-
-

= % #
+
$ 6 %
#

#

: +

- #
) @ @
Z0 2[
* +
+ . /
-

A B

f

"
@ #
$ 6 )
% "


"

- 6 : ; #
# e 6
A B
Z0 2[
- 6 : ; #
# e 6

-
+

-


ZS 2) 3 2[ "

* + #

Z 1[
-
]

]


;
# + A B
Z 0 T[

@ #
: %
+

: +

+ #
# A B
Z0 2[
* +
#
- " # )
QS3 A B

* +


Z 3 2[ A#B

. + /
+ # A+B
Z 0 T[

* +
A$B
-


* +
#
- A$B


+ # # A : +
- B
- @ 6 5
QS3
Z0 2[
* +
- A # )
QS3B

* +

A B
Z 3 2[

@ #
: ;
*

- A QS3B
: - +
- A$ LL - B
-


=

:
Z 3 2[ $ A"B
-
Z 1[ ,


-
]
,


]

* +

-


Z1 S[

Z1 S[
- A B
-
A B

Z 0 T[

- " #
,

+

Z 1[
]
]

! "
= $ 6 5 !4 @ 6 5
AKB
Z T 2[

Z 1[
]
]

-
"
-

A B
- A B
Z 1 S[
,
A B
]
-
]

Z 1 S[

AgB $$ $$ = " 6 )
) : . L 6 - : ,
" $ ) + $ 6 ) ; - 6
$$ $ 6 + # " *

> ! $$ # #

S%12


! " # $ %#
9
: ./0)! #
A B @ " " " 0 + + $ + + " +
" " ; $ $ " +
A"B 7 K ! + ) ; * $ +
A B ) $ + #+ + * 5 + @ +
+ + " 0 + + $ 6 ; ; $ + ; +
% # 0 + + + " 5 + @
A B >+ $ 6 ; ; $ #+ + 0 + 7 P @$ 0
5 + @ +! @
A B @ T + $$ "; #+
A$B . L + + # $ + " + # +
#+ " + + $ $ + 03 + ;) " "
+ # . L 1 + " $ + # #+ + $
# #
A#B >+ 1 K + #
A+B # # " ! K # #+ 0
. / ; ; # "; + $ + ; + =Y .
; # + 7 ) . + G. + @$ # + K + #
I ; $ ) + ! +! 0 $ ; # +
# "; + $ + ; + =Y
A B >+ + $ # + 5 + @ + "
+ " ; ; + QS3 + #
AKB E * K # $ K + + . . @ E A B
A/B @ " " + + " " + # *
A B >+ ! +! + + * + #+ ; " + $
>+ 1 # ! $ K $ #
A B . L " 0 + " $ *
+ #+

# $"
, + $$ 6 : : # 6 : #
# ; - 6 Q3_ : #
QS 03 3 A + B 6 : $ A3]S33 B
: + $$ QS 03 3 A $ # .=7 1B) : + $$
YS3 QS W1 09 1 X

C



@ : + # " ) + $$ : - $ )
S - $ + $$ 3) Z3)3Q 3) 1[ \
QS ]03 3 & T) " : #
: $ $ ) # # $
+ # W1 0X



6 : : + $$ S33 0333 $ Q S 033Q
* $$ : " # " + #
! 0333 :; # $
0333 1333 6 : : + $$ 1333
$ QQ0 033 ) 6 ) + $$ "
@ W1 0X



= 23_ : # : # " " ; - 6
# : $ A3!S33 B T3 "
QS 03 3) 13_ # : S33
$ ,: # + 6 )
) S Z Q[h 300 <S A$ # .=7 1B W1 0) 1 X

:

"
" (
H ;, "
(

! /,, I

> ! $$ # #

Y%12


! " # $ %#




6 + 6 6 3 S33
# 0331R03 3 6 QQ1!0330
A $ # .=7 1B ,: " + S33 0333 ) ^ "
$ " ) : U QQ1 033Q W1 0)
Q 0X




6 # A ^ : " :
$ B ) 6 # $ " ) A ^
B Q 3 #
6 ##- + # :
A + B W0 )1 1)1 X



: * : " 7
4 6 :@ 6 A 74@B " 3 : "
74@) " : " #
74@ W1 2X

% $

. * - ) # ) #
6 # # " ) " 6 6
# * :+ +- A + B A
F # .=7 1B WT 0!T SX

>
-



, # Y # # ) * #
+ # Q)
002 ZQ 12 [ !
QS ]033Q)
0S Z T3 T 3[ !
QQ1]033Q 3 WT 1X



, #
" # )
1T Z]2 ST[ ! QQ0R 033 0 Z S 0ST[ !
0330R03 WT TX



, # ; # :@ 6 # )
13 Z!1S QS[ ! QQ0R033 TS ZS0 00 [ !
0330R03 4 $$ ) +
6
@ 6
:@ @ 6 :4 WT T X



,: ; " 6 6 QSQR
03 0 6
1) T) _ A 3)T
3) / 0 B)
Q)T 1)2_ A
3)S1 )3S / 0 B : A# B ,
; : ; " 6 6
6 A + B 9 :
) + 6 QSQ A + B A
$ # .=7 1B i ) $$ ) + $
6 - ) " 6 6
6 $ @ 6 )
* T 3 - WT 0) X

) J
" K J
K


" ; ;
(
"
$

( "
" "
L

6
( " "


(
"

(
!



"


/ // 6 ;
"
/ ,> ;

> ! $$ # #

Q%12


! " # $ %#


! " # $ %#




6 : ; " 6 @ 6 #
)0 )Y _ A 3) 1 3)03 / 0
B QSQ 03 0 4 ) + $ 6
$ # ) : # #
: WT 0X



4 $$ ) +
$ 6 : # *
:+ +- 5 LL - A $ # .=7 1B ,:
# * :+ +- 5 )2 Z3)Y 0)T[ _
) )S ZY)Y T)2[ _ K Q2S]03 0 @
) : # * :+ +- 5 :
: # 6 # $ ) 6 6 WT X



4 $$ ) + $ 6 #
# # " QY3 , + $$
" # 1\ # 5 :@ / A "
QY3 0333B) 0\ # 5
A QS !03 3B & - # ) "
: : # "
QS ]033 A + B WT SX



& 6 6 :@ 6 c + $$
LL -

& $ '
& L L - ) * : ; *
; * A + B , ; :
3) Q Z3) S 3)0 [ Q3 ]03 3 A $ # .=7 1B W1 S) 2) 1 0X


& 6
6 : $ L L " LL - ) ^ :
* : $ " * *
A + B 6 * :
# " LL - W1 S) 2) 1 0X




6 * ; : )S Z ) )Q[



! Q3 03 3) 0)3 Z )S 0)1[ ! QS 03 3) 1)0 Z0)Y 1)2[ !
QQ1 03 3 , $ # + 6
+ 6 -
6 * Q03 Q 3 W1 SX



& " QS3) # : *
+ 6 + $$ * 6 S _ :
; A + B . QQ1!03 3) :
; ) + )
" " : * + 6 6 + $$ A ) Z3)Y
)T[ ! B) * + # $$ # A3)S2 Z3)1Q ) 1[ ! B)
A3)11 Z3)0 3)T [ ! B) :@ 6 A3)0S Z3) 2 3)1Y[ ! B)
/ # : * A3)1Y Z3)02 3)TQ[ ! B , "
0)Y Z0)1 1)T[ ! W 1 1X



4 $$ ) +
$ 6 ; *
- # A ; 0Q333 2333 B
: : ) + $

> ! $$ # #

%12


! " # $ %#

6 ! 3 @ -
# ) #
"
; )T T)1 ) 6 6 "
# :@ 6 A + B + # :
* : $ ' # " $$ )
$ + : 0\ *
) ; A + B W 1 2X

( ) !
!
, + 6 *; " A 40B) + : *; *
# * Y33333 ,
40 # T3_ :- # : * 6
: " " $ )
+ # : ,: " " 13_ + 6
*; " ) c $ A $ # .=7 TB W0 0) 1 Y) 0) 2 0) 2 1X


, + 6 # C $$ 6 *; "
A 40B + A ITB : *; * A504B # S 3
+ 03 ) # C $$ 1Q )
Y31 ") 10T " * ! : T3 _)
3 _) 03 _ W0 0) 0) 2 ) 2 0X



, 40) IT 504 " +
+ # Y33333 -
, * ; : # + 6 -
)
! + ) 00333 -
W 0) 2 ) 2 0X



, 40 : " " $
Y)1 ZS)2 Q)3[ 0 ! ; 0330!03 A # $
B Q) ZY)S 3)1[ ! 03 ) T_ ! QQ3
, 40 + 6 + # :
3)Q Z3) )S[ ! ; 0330!03 A +
B W2 1X



S 3 03 ) 40 : " " $
j + 12 Z11 1Q [ : +- ) : 6
$ : + # : j + Y3 Z 33 023[
T ZT23 213[ W2 1X



= + 6 40) 0T3 Z013 0 3[
: +- ) Z 0 Y [ " " 3 Z23 0T3[
; - A $
B W$ # >. T) 1 Y) 2 1X



,: $ : 6 $ I 1 , I :
3) " :- A + B)
# 02 _ +; #- A $ # .=7 TB W1 Y)
1 0X

'

+ '


+

" M



$
! 2// " 2// " M



, 6 "
N 6 6 N / 3 "

N $ "

N $"

2 1C
6 9
25 O
( "
(
O


"
/
(
"#
,

> ! $$ # #

0%12


! " # $ %#

> ! $$ # #

1%12


! " # $ %#

)

-


! + ,

! + 2 + &4 .56/
! + + 7 8)&& &9()$
: 56 ; ! $ 56 +
56
$ + = $

>
! 56
! + ! &( ? $ 56
$ ! *
$ 56 !
!
@
! 6 $ 56 +

, $ ' # $ + 6 $ " : #
; - 6 , # " $ ' # $ : #
+ 6 40 S 3 A $ # .7= B W1 0) 1 ) Y 1) Y X

.,

< 5


'P + H
#


'H +

678 5 P ( " !
"




(#

P



678

(#
! $
P

" M

"




( !

"
!

=
5
A "

P
A " 8 'P 8+

( "
#
"
#




(

8



" M

"
=




P

3

> ! $$ # #

T%12


! " # $ %#



, F + 6 03 S 3 0)0Q Z ) 1 1)11[ P !0 A $ #
.=7 B) # QS3 6 :
,: F + 6 03 T1 _)
: 6 T : 033 : * 6 $
# C $$ :
F $$
$ WY X



, F k * # C $$ " # A 40) IT) 504)
+; " + # B 03 S 3 1)33 Z0)00 1)SY[ P !0 A $ #
.=7 B , F k * + # # C 0)Y1 Z0)02 1)T3[ P !0

> ! $$ # #

%12


! " # $ %#

WY X



i ) 40 c F )2Y Z )11 0)31[ P !0 A $ #
.=7 B . : : " ) 6 #
" : # 40) " F 40 )Y0 Z )T2
0) Y[ P !0 WY 1) Y X



i ) IT c F 3)QS Z3)ST )03[ P !0 A $ #
.=7 B 6 : "
3)TY Z3)1Y 3) Y[ P !0 A + # TB $$
: * 6 + # : C : + 6
* IT 6 : * $$ IT WY 1) Y X



, :+; " + # 6 " : +
: C + 6 c F $ 3) Y Z3)3 3)1 [ P !0 A $ #
.=7 B , F $ F # $ k : +
: C + 6 6 : 6 , F +; " + #
T) F F
# WY 1) Y X



, # C " $ ' # $
6 *; " c F $)
6 : 6 : *; : C A54*B 6 F
# $ A $ # .=7 B WY 1) Y X



, F : $$ ) 6 K # * )

R3)Q ZR )Q ]3) [ P !0 A + B) : $ ' # # $
: " : " ;
" 4 $$ ) + ) 6
# " " $ ' #
; k * # C $$ " # " #
: F WS ) Y 1) Y X



, $ ' # : 6 + 6
6 6 6 =
$ " c F ]3) ZR3) R3)3Y[ P !0 033Y!
03 ) 6 * " QQQ]0330 WY TX



, F k * + # ; 3)3 Z3)33 3) 3[ P !0 ,
" + # ; QSY
03 6 6 $ * *
F R3)3T ZR3)3Y 3)33[ P !0 033Y
QY2 WY TX



, F k * + # ; * + 6
: # 6 : " 6 $ " F - )
: * " - $ 6 WY X

> ! $$ # #

2%12


! " # $ %#

7)



+
,





! ! +

$


! +


2 + ! > 6A4$
+ $

! + B +


,: $ + ; - 6 6 6 6
: # # C $$ : +- ) $ ' #
$ $) + $$ " ) + ; - 6 W0! TX



*' !

, - 6 T , -
$ # " : +
) ; + $$ " LL- -
$ 6 K A
! +
B WQ T) Q 2) Q YX


, 6 #! -
; $ # " Q 03 0 6
" A +
B * ) ) $$
" ) : 3 A
* QQY!03 0B WQ T) Q 0X



, " + $$ $ QQY!03 0
" Q !03 0) - #
$ ' # $ " "
: $ ) " " +
: A + B , $ ' # $
* 6 - +
; ) + 6 e + #
$ ' # $ + $$ 6 $ , "
* 6 $$ "
A + B9 : 6 -
+ " & $ ' # 6
# " 6 ) - )
# $ ' # # C $$ $
+ 6 A : $$ B WQ T) Q 0) 3 1) 3 0) 1X



@ * + # ) $ -
$ 6 # + ) $
* + # * 6 : " T A +
B WQ T) Q 2X



,: # 6 6 * U " #
T . LL - ) ;
$ 6 K * U + $
# + " WQ X



4 $ #
: + T @ * + # )

> ! $$ # #

S%12


! " # $ %#

" ) $$
" WQ T) Q 2X


+ - 6 * -
, 6 : 5.4 A 5 a !. + 4 B
- # T A + B WQ X



, - 6 # #
) ) 6 : " T) +
6 $ -
WS 1) S 2) Q T) Q SX



* " 6 6 :
" 6 : @ 6 QSQ - 6 :
" T 6 -
6 " , -
#- : " 6 @ 6 )
$ - ) 6 #-
" WQ TX



& " * - + # " + 6 :
$ A3!S33 B Q2 033 A + B)
- # " "
K WQ TX



, - ; " A - ; - B
# $ * 40 + # : +- ) # C #
6 " ; + = K
- ) : " 6 * $ LL -
# " WQ TX

#

, !

, + # ) 6 + # "
# 6 > ) $$ " - )
$ " : + $$ - $ ' # $ W
0 0) 1 X


6 * + # " $$
: ) $$ + $$ : +- $
6 ) 6 ) ! $ + # 6 , #
; # " $ ,:
6 # : # : * 6
: : + $$ # " WS 0X



, " : 6 " 6 $ ; - 6 $ ' #
$ - $ + #
; # " $ : $$ : " 40
+ 6 ) 6 : 6 " 6 " 6
: 6 " ) T) \ A + B) 6
! $ \ A + B)
6 !
2 \ A + B 2 , $ #
$ * 0 \ 6 T) + #
$ - + " 6 )
: " # : +- : )

1 7











> ! $$ # #

Y%12


! " # $ %#

$ ' # $ W>F 2 ) $ # 9 0 0X


, * + $$ 6 # " $ ' #
$) 6 / # : # ; - 6 ,
6 - +
# " 6 : 6 " * - )
6 $ + + # 6
W 0 0 1 X



, 6 6 $ ; - 6 #
$ ' # $ + -
$ + # ; $ # " ) 6
40 + 6 " : #
_ 6 6
)3 0) \ A + B 6 :
1 \ W 0 0X



G 6 6 *
" A > B 6 $ ; - 6
" A . YB , > $ + #
; $ # " 333 : +-
6 > 3)Y 0) \ 333 : 6
0333 K 6 : A $ # .=7 QB
W 0 ) 0 0X



= 6 U "
" + # 6 , 6 ) :+ C
: + # 6
- @ 6
6 ) ,
= + $$ " $ $ ' # $
:+ C ) = + $$ = $
+ # ; $ # " &
$ WY SX

%


!

,: $ + + $$ : +- : )
+ # ; : ) $ # # ) :
; ) $ * U 6 A $ # .=7 2 " .=7 B
* $ T 6 : $
+ + $$ " LL - W 3 1R 3 2)
3 QX

> ! $$ # #

Q%12


! " # $ %#



6 : # "
; $ # " Q 03 3 : # + 6

> ! $$ # #

03%12


! " # $ %#



















# C $$ : $ ' # + 6 K #
,: " " " + + $$
+ $$ " W 3 1X
, " # C $$ + $$ ; $
3) \ )1 \ Q ]03 3) "
$ ' # + 6 ) ; : $$ $ )
]3)2 \ 3) \ , " $ ' #
]3) \ 3) \ ) " ]3) \
3) \ , " + + $$ "
: 3)2 3)S\ ) W 3 1X
& # : * :@ 6 ) 6
$ ' # + 6 " " : #
$ LL - A $ # .=7 2B 6 :@ 6 )
" 6 : + $
6 $ ' # + 6 " + $$ " ) ;
" 6 $ ' # + 6
" + $$ - " @ 6 LL -
W0 T) 3 1X
- " " 6 : $ + 6 ) # C $$
: C + 6 ) c + $$ + 6
" " ) $ " +-
Q2 W0 T) Q T) 3 1X

6 $ ' # + 6 " # $
: # + 6 : $ A3!S33 B "
QS3 A $ # .=7 2B & ##- $ +
" 6 W1 0) 3 TX
6 $ + 6 $$ ; : Q23
, $ + 6 " * # + 6
: A + B) + # $ #
: + # " A + B) : $
$ # ^
$$ A + B) + # 6 $
"! $ A
B W0 ) 0 2) 1 1) S 2) 3 1) 3 TX
& . L) ## $ + * U
"
6 : $ +
" + # " : + # " $ $ 6 :
* U K LL - ) 6 : $
+ 6 " " " : # +
A " .=7 B W 3 2X
, $ + 6
" $ " 6
@ 6 QSQ , + + $ 6 #-
# " : " 6 @ 6 )
* $ 6 - + #
+ " # A
$ # .=7 2B W 3 X
" " 6 $ + 6 " #
Q23 : # #
QQ1 $ " + $ 6 ) +
6 " " #
:@ 6 * - WT 1) 3 X
6 : * " + 6 # *
" :+ +- 5 QS3 W 3 X

> ! $$ # #

0 %12


! " # $ %#





)

- " " 6 " + 6 :
QS3 # $ + 6
: $ + 6 * " :
6 : * + 6 # W 3 T ) 3 ) 1 1X
. " ; ) $$ +
6 + # ; : " + $$
- QY2 033Y) 6
; " , ; "
$ $ 6 # A +
B @ " + # ; 6 "
: $ WS T) 3 1) 3 0X

$


4 4 &

% ! +
! !


$

$


>

! + 2 + ! :
$ .6>-/$


!
- %
.>C#-(/ - + ! !
* 6>-$ ! >D8 8&))
$ + >D8
!
""#
. E-C &/ % 6
* ""#
.8)F& 8&))/$ &'FG 8))($
- % ! $
! + E +
+ $ ! + &F()
&')) 6A( )$G& H)$(( )$G9I J> > $ !

6A( ? !
! ! % . ! 8/
& # C $$ 6 + $$
+ # $$ ; - 6 , + #
6 # $ " # C $$
W + 2) ) 0) 1) TX


, K + $ c + #
6 K LL -
, " K e K )
: + # 8 LL - ) : + #
K $ + * : A .=7 B W 1)
) @ * X



, + # 6 K " = T) $
: ) $$ ,
K = 6 #
T ) $$ : . . T)
= $ $
; " $$ + 6 40
7 = $ ,:
K # 6 T) :
" # W 1) 0 1) 0 T) 1 T) 1 X

> ! $$ # #

00%12


! " # $ %#

> ! $$ # #

01%12


! " # $ %#

> ! $$ # #

0T%12


! " # $ %#
;<= <
?

. ;

=0 2
+ #
; =T
$ # " =2 3
A\ B
=Y

#

;

#

)3

3)T )2

)3

3)1 )S

)T

3)Q 0)3

)Y

) 0)2

)1

3)Y )Y

0)0

)T 1)

0)3

)T 0)2

1)S

0)2 T)Y

;
f
; A B"

>!= !

#



;

#

=0 2

3)0T

3) S 3)10

3)T3

3)02 3)

=T

3)02

3) Q 3)11

3)TS

3)10 3)21

=2 3

3)0

3) Y 3)10

3)TY

3)11 3)21

=Y

3)13

3)00 3)1Y

3)21

3)T 3)Y0

: ./0) ? + # K ; : $ # "
: ; $ LL - W 0 T 9 > " * 0 0 1 X
9
?
A B
E : " 7 = 9 QY2R033 i :
I G>T : A $ ]Q _B) + $$ "
$ QY2]033 K 3)2 Z3) 3)2S[ \
Y 3] Q33) 3)13 Z3)0S 3)11[ \ Q2 ] QQ3 3) Z3)3Q 3) 1[ \ QY3] QQQ
W0 T 1 9 > " * 0 0 0 1X
A"B
E 0 - 7 = 9 QY2R033 , 6
7 = : " 7 @4 )
- * > " 1 + 1 , " + #
; 6 # / # + 6 : #
; " " " $ #
: 6 6 "
6 : 6
: ) : $$ #
:@ 6 ) ! 6 ) $ - ; !
# LL - ,: $$ + 6
" #
- LL -
A B
K # ]Q _ : " -
# # -
$$ * $ - = K + #
; $ # " 03T2]032 ) + )
" $ ' # $ :
6 03Y ]0 33 , # " " 03T2]032
: $ " $ 6 K ; $ # "
A03 2]031 B $ * # ]Q _ : " - ) : $
$ K # : U 6 $ : $$
$ 6 W 1 2X
A B
K # ]Q _ : " -
# # -
$$ * $ - 6 K
: ; ) + * + C

> ! $$ # #

0 %12


! " # $ %#

-
.
, + # ; # " $ $ LL
) \ Y 3! Q33 = $
=0 2 6 : 0\ =2 3 =Y )
6 : 0\ =T , + $$
! 0 33 = : * =0 2 , + $$
" $ : # : A
$ # .=7 S .=7 YB W 1) 0 1) 0 T) T YX








, + # ; $ # " 03 2R031
QY2!033 3)1\ 3)S\ A +
B : " * :+; +- 6 :
6 + # : : 6
# ; -
" 6 " 6 6
; A # $ B W 1X
,: # ; $ # " 03Y R0 33)
QY2!033 ) " " #
7 = - $ ) ! ! ) 3)1\ )S\ A =0 2B) ) \
0)2\ A =T B) )T\ 1) \ A =2 3B) 0)2\ T)Y\ A =Y B ,:@ 6 + $$
6 : " # " ) + $$ ;
A +
B A $ # .=7 S .=7 Y)
" .=7 0B W 0 T) 0 YX
$ Y 3! Q33) K ) : #
$ LL - \ =T )
=2 3 =Y A + B G + $$ ! 0\
=2 3 =Y A + B) =T
A + B) " " =0 2 A + B
6 + $$ T\ =0 2) =T =2 3
A + B
6 : T\
=Y A + B W 0 TX
6 ) # ) * U +
" * * U $ " * * + 6
- ) 6 ; # " #

6 # + $ 6 # > $ )
* U $ + A " .=7 B W 0 TX

- #
. "
, + # ; : + $$ LL -
$ , # + # - + )
+ - + # ) " 6 : * *
# A + B A $ # .=7 SB W 0 T) T 1X




, + # K ; : + $
c $ # # + * $ - )
$ $ @ + ) + #
K : + # $ $ " )
U $$ + 6 : W 1X
, ; # +
:4 = $ 6 6 : $ - =Y &
" # ; # " )
) 6 " # +

> ! $$ # #

02%12


! " # $ %#







; ) ; # : $
- =Y A $ # .=7 YB WS 2) 0 T) T 1X
, * U

$ 6 ; # + : $
- ) : # ; $ A "
.=7 B WS 2) 0 TX
i : + # " ) 6 # ; -
: LL - > 6 : 6
: $$ " ) 6 : $ )
: # :+ : 6 "
e + # 6
$ ) 6 #
" # W T 0X
,: 5 a A 5.4B
"
= $ 6 A $ : + # " B
LL - + # $$ " :+ )
" : 5.4 : + # : $
, : $ # : 5.4
+ + # $ 6 + -
# * LL - 6 W T) T TX

- %
. ! "


, # K 6 : A C =70 S " +
+ 6 B A ITB) e 6
+ # 6 +; 6 A + B 4 $$ +
6 : ; # " ) + $$ $
: C $ & IT A =Y B
) 6 # $ : C : Y " A 0 _
* B : 0 33) * $ " + # IT
A =T ) =2 3B A + B W 1X



& " 6 6 ) + #
) $ #
+ + 6 # 6 #
: C =70 A # $ ; B = =70 )
+ # 6 : ) 6 #
) # $ : $ 6 :
+ # 6 " =70

- & $"
,:4 # " + $$ LL - & + " "
$ - K 6 : : $ ) $$ 6 W 1) 0 TX[




&: - K ) # + $$ $ : $
# # " :+ +- 5 = $ )
+ $$ : @ A! + B ,
" " + $$ : -
: 3)2\ A =0 2B 0)3\ A =Y B) : 3)1\ A =0 2B 3)2\ A =Y B
$ : 333 $ LL - W 0 T) T 1X

6 : @ 6 A 74@B

C $Q, 3


#
#


, 3
#



(



> ! $$ # #

0S%12


! " # $ %#



: $$ " LL - , " " Y
74@ " 7 = _ A 0T_B =0 2 1T_ A 0
T_B =Y 6 : ; 74@ 03 3 > $ )
74@ # : "
W 1) 0 TX
@ )
6 74@ "
" : $$ LL - ;
+ 6 : : 74@ - LL
- " : ; - " # )
$$ - LL - : + $$ #
U * W 0 X

- ( $

- " " 6 : LL - ) : " 6 6 )
) ) U 6 : # * :+ +- 5
) + $$ , #
W 0 T) 1 TX









, K - $ LL - 6 6 : " 6
6 6 : = " )
T1 _ =0 2 QT _ =Y =
$ ) Y_ =0 2 1T _ =Y A +
B A $ # .=7 S .=7 YB W 0 TX
. : ! " - 6 $ -
; # 6 : " 6 6 QSQ!
03 0) @ 6 6 # Q " -
: - =Y A + B A $ # .=7 S .=7 YB
G K : LL 6 :@ 6 U 6
" 6 " U $$ $
W 1) 0 T) 0 X
@ 6 ) K $ LL - $ : :
" 6 ) + $ U 6 : #
; $ # " W 0 TX
, K $ LL - 6 6 # ) *
# + 6 :@ 6 ) _ A =0 2B) 1 Y _
A =Y B A + B W 1 T) 1 X
, K $ LL - 6 6 $ # *
:+ +- 5 S_ =0 2 0 _
=Y A + B W 0 TX
6 6 : # $ AK 6 : 1) $ B
+ :+ +- 5 ) 6 ;
$ # " # 8 $ LL - ) $ # $
) K ) 1S _ A =0 2B Y _ A =Y B A +
B W 0 TX

> 5

"
(


# Q7$3
-9 #

" L


1
,


/ R

> ! $$ # #

0Y%12


! " # $ %#

- / $ '
, ; : LL - A $ # .=7 QB ,
:
"
QS R03 3 =) + $$
: # # # W 1 1! 1 X


, # $ K ; #
T # j + )
" - " )
+ # ; 6 # W 1 1! 1 X



,: ; 03Y ]0 33 QY2!033
3)02 3) =0 2) 3)10 3)21
=T ) 3)11 3)21 =2 3 3)T 3)Y0
=Y A + B = =Y ) :
3) 0 3)QY ) ; + ; Y !
A + B K 6 7 =
" - " ) "
# # A $ # .=7 Q) " .=7 0B W 1 X
& =) " + 13 _ +



> ! $$ # #

0Q%12


! " # $ %#



) 6 " # 1 _ ,: #
$ $ : # + # )
c " $ A + B .
:@ 6 ) $ $ $ " ) + # #
A + B) c " # $
+ # " $ , + # :
# * # " + 3)31 3)03 :
03Y ]0 33 A + B W 1 1) 1 X
&: - ) : $$
# :@ 6 ) : + ) c +
# $ : " " LL - )
" 6 6 * - - :
LL - A + B W 1 T) 1 X



& K : # ; LL
- * 6 : : $$
" " * $ 6 : &
" K ; - ! 6
$ + $$ * - " AK 6 : *
$ B) : * $ 6
$ " + K W 1 X



,: $ i $ LL - )

6 # Q _ $ .
K ) S3 _ * c + #
+ : ; ) 03_ -

- 0 )
!
, + # 6 $$ ; " : - 6
- : 40 + 6 A # $ B ,
: " " : # $ W2 TX








,: " 40 + 6 : 6 = K 6 : 0 33)
" $ $
,: $ : " " #
G K - ##- 6 : " " # )
6 - : ) * $$ " + # 6
+ # : W2 TX
&: - - ; - ) $$ ) + $
6 ; " LL
- ) ! ! 6 + # 6 : #
" # : : # 40 + 6
$$ / # 40 : +- G
; " + -
" " 6 W2 0) 2 TX
, K - ; - 6 # : $
= , 1 " I
: $ $ LL - 3)32 3)3S =0 2) 3) T
3) =T ) 3)03 3)0 =2 3 3)13 3)10
=Y A $ # .=7 S .=7 YB W2 TX
, 03 40 03 0]0 33 "
+ 6 40 =) " - ; -
7 = T3 T 3 =0 2) Q 33

,/ $



(

> ! $$ # #

13%12


! " # $ %#

=T ) YT3 0 3 =2 3 T Q 3 =Y A "
.=7 1 W2 TXB
40 03 0!0 33 A B

.

7 ;

= #

=0 2

0S3

T3 T 3

=T

SY3

Q 33

=2 3

323

YT3 0 3

=Y

2Y

T Q 3

: ./0)" ? f 40 " + 6

- ; - 7 = W2 T) " 2 0X

5 ? A B # " 1)2S 4 0





8 03 3) 40 " - ; -
=0 2 $ " 6 QQ3 A T Q2_B A $ #
>. QB 8 $ LL - ) - K
#- ) 6 : - 6 40
: +- W2 TX
, # C # 40 IT : +- " /
# $ LL - 3 0 3
=Y A + B W2 TX

- 1 2 3 4 "
!
'
, 40 # ; # "
+ $$ $ $ LL - ! A $ # .=7 3B ,
6 + # 6 - U
40 U ,: + # 6 " ) :
- ) * 40 ) $ W 0 X







, 40 ; # "
$ * A $ # .=7 3B @
+ $$ : 400 ) ) * )
- 6
$ " W 0 X
, + $$ k * + 6 40 0\
Y2 ! YY300) " " l11_ ) l 3_ l 22_ 6
+ 6 40
3 23 ) 3 0 3 ) 3 333 01
, " YY3) YT3
Y33 ) : $ ' # 6 40
=0 2 03 ) K : 1 ZTT2 2 2[ W 0 X
G " + $$ $ ) " "
: " 40 $ " ,
: $$ + $$ : # # C $$

, 5
9,



9,
,, 5
#

,/

#
,2



!
' )8+ '

,+

> ! $$ # #

1 %12


! " # $ %#







6 40) : : ) # C $$
# " 40
" + $$ A $ # .=7 3B W 0 X
G # + $$ 6 : # + 6 * 40
" - ) $
: - 40 + 6 # ,
$ - ) * -
- $ - + 6 40 #
$ + $ : $ ) + $$
6 - . ) T3_ 40
: +- 333 W 2 0) 0 T) 0 X
6 : - 0 33) 6
+ + 6 " *
- , 6 6 - " ! 0 33 6 6
) : ; 0133 U
$ ' # $ 40
! 33 ) =0 2 =
$ ' # $ 6 40 S33 33 )
=Y ) : K 1 A +
B W 1 X
G 6 U
# ) U
" , " 6 6 : + $$
! * 6 6 -
) 6 c + ;
# S , 6 6 + $$
; # " * * \ A +
B $ T\ A + B G #
" "
:@ 6 " ) "
+ + - $$ 6 W Y) 1 T)
1 X

> ! $$ # #

10%12


! " # $ %#



& + " + # 6 ) #
# ! # ) * : :
6 - - + 6 # ;
A. 7B - *; " A & B) 6 ; -
6 , + ; & " # + 6
+ # 6 6 # + 5
$$ 6 $ 6 40
U # j # : + - , $
c 6 + . 7) " )
# $ # # " ) ! $
# ; : : $ . . 7
$ 6 6 ) $$ ) + $ 6

> ! $$ # #

11%12


! " # $ %#

; $ # " # - K 6 :
$ ' # k * # C $$ , + &
. 7 $$ " 6 #
: + # " W2 ) S SX

./0)! # / %

%
5 1 /3

, K + # 6 > $ $
# C $$ ) $ + 6
$ * $ $$ : + ) 6
, > *
+ 6 $ 6 $ ' #
6 ) ) * IT 504
= ) $ 6 $ " 6 *
) $ $ : A =B
$ $ ' # $ * $ : 0 33 S 3 ? 0)2 P !0
=0 2) T) P !0 =T ) 2)3 P !0 =2 3 Y) P !0 =Y
= 6 - + K : - A 7 = B)
U ) $ ' # 6
$ : - : ) 6 -
- 6 = #
$ ' # - " A =0 2B) * " A =T
=2 3B) * - A =Y B , =
# 6 6 LL - )
: A. .B) : 1
T) 6 ; 6 6 ) & =2 3 =Y ) $ ' #
$ : * 0 33 9 =0 2 * 9
=T " 0 33 + 6 = $ + # :
) $ # C $$
+ 6 K 6 : 0 33 , = " " -
: # ) - ) 6 - +
+ 6 ; " @ 6 = # # $ ' #
$ *) - # : $ )
6
, 7 = - ; -
A .7B 40 # T0 A =0 2B) 1Y
A =T B) 2S3 A =2 3B Q12 A =Y B 0 33 #
IT 504) 40 6 TS
A =0 2B) 213 A =T B) Y33 A =2 3B 1 1 A =Y B = =Y )
: .7 7 = 40 $
- # : = =)
+ + 6 - A
+ + 6 7 = B) : -
+ 6 = A IT) 504) IF ) 54*) 40) 5784 B
: * ; " +
+ 6

> ! $$ # #

1T%12


! " # $ %#

> ! $$ # #

1 %12


! " # $ %#

/ % # ! " # $ %#

. %% # +

. %% ! # + # 03 1 #

# $ # m ! " # $

> ! $$ # #

12%12




Télécharger le fichier (PDF)

ONERC_SPM_V3.pdf (PDF, 2.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


onerc spm v3
rapport naiic v3
pfmp 5
alchimie moyen age 2
cv resume elhajji 20 12 2013 1
sinh sourate la caverne

Sur le même sujet..