Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



AIHR IADH Human rights Press Review 2013.10.10 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.10.10.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/10/2013 à 08:34, depuis l'adresse IP 41.226.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 494 fois.
Taille du document: 2.9 Mo (30 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-10.10‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬
‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺟدﯾد ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣداﻓﻌﯾن‬
‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﺗوﻧس‬
‫وﺣدة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻣﯾﯾن “ﻣﯾﻼد” ﺗﻧظم ورﺷﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺧﺻص ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫‪ 2013‬ﻟﺴﻨﺔ‬

‫زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ >>>‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪UNDP Arab States -‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﻸھﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﯿﺔ ﻟﻸﻟﻔﯿﺔ‬

‫ﺗﻧظم وﺣدة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻣﯾﯾن “ﻣﯾﻼد” اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣرﻛز ﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن وﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟدﻋم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻺﻋﻼﻣﯾﯾن اﻟﻌرب واﻟﻣﻣول ﻣن‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ورﺷﺔ ﻋﻣل ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﺣﺎﻣﯾن ﺑﻌﻧوان “اﻟﺗﺧﺻص ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎت واﻟﻧﺷر” واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻣر ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 10‬وﻟﻐﺎﯾﺔ ‪ 12‬أﻛﺗوﺑر‬
‫‪.‬اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻧﺣو ‪ 18‬ﻣﺣﺎﻣﯾﺎ ً وﻣﺣﺎﻣﯾﺔ‬
‫اﻟورﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻘد ﻓﻲ ﻓﻧدق اﻟﺑﺣر اﻟﻣﯾت اﻟﻌﻼﺟﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺗدﻋﯾم ﻗدرات وﻣﮭﺎرات‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن ﻓﻲ اﻟدﻓﺎع واﻟﺗراﻓﻊ ﻋن اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن أﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣطﺑوﻋﺎت واﻟﻧﺷر‬
‫اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗﻌرﺿون ﻟﮭﺎ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻣﻠﮭم اﻟﻣﮭﻧﻲ‪ ،‬وﯾﺗوﻟﻰ اﻟﺗدرﯾب ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر‬
‫‪.‬اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟوﺣدة “ﻣﯾﻼد” اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻣﺣﻣد ﻗطﯾﺷﺎت واﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﺧﺎﻟد ﺧﻠﯾﻔﺎت‬
‫وﻗﺎل اﻟرﺋﯾس اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻣرﻛز ﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟزﻣﯾل ﻧﺿﺎل ﻣﻧﺻور أن‬
‫“وﺣدة اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻣﯾﯾن “ﻣﯾﻼد” ﻟﻌﺑت ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾزﯾد ﻋن ‪ 12‬ﻋﺎﻣﺎ ً ﻋﻠﻰ‬
‫‪”.‬وﻻدﺗﮭﺎ دورا ً أﺳﺎﺳﯾﺎ ً ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻟﻌون واﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن‬
‫وﺑﯾن أن ﺟﮭود “ﻣﯾﻼد” ﻟم ﺗﺗوﻗف ﻋﻧد ﺣدود ﺗﻣﺛﯾل اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن واﻟﺗراﻓﻊ ﻋﻧﮭم أﻣﺎم‬
‫‪.‬اﻟﻣﺣﺎﻛم‪ ،‬ﺑل اﻣﺗد ﻟﯾﺷﻣل ﺗﻘدﯾم اﻻﺳﺗﺷﺎرات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗﺑل وﺑﻌد اﻟﻧﺷر‬
‫وﻧوه أن “ﻣﯾﻼد” أﻏﻧت اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑدراﺳﺎﺗﮭﺎ وﻣطﺎﻟﻌﺎﺗﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺗﺣﻠﯾل اﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻘﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬
‫وأﺷﺎر ﻣﻧﺻور إﻟﻰ أن إدارة اﻟﻣرﻛز ﺗﺑذل ﺟﮭدا ً ﻟﺗطوﯾر ﻋﻣل “ﻣﯾﻼد” وﺗﻌزﯾز اﻹطﺎر‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﻲ ﻟﻌﻣﻠﮭﺎ‪ ،‬ﺑﻌد أن ﺗزاﯾدت اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن‪ ،‬ﻣﺿﯾﻔﺎ ً أن “ﻣﯾﻼد”‬
‫ﺳﺗﺿم ﻣﺣﺎﻣﯾن ﺟدد‪ ،‬وﺳﺗﻔﺗﺢ اﻷﺑواب ﻟطﻼب اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻟﺟﺎﻣﻌﺎت اﻷردﻧﯾﺔ ﻟﻼﻧﺗظﺎم‬
‫‪.‬ﺑﺗدرﯾب ﻣﺗﺧﺻص ﻣﻌﮭﺎ‬
‫وأوﺿﺢ ﻣﻧﺻور أن ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻣﯾﯾن ﻟم ﯾﻌد ﻣﺣﺻورا ً ﺑﺎﻷردن‪ ،‬ﺑل‬
‫ﻋﻣل اﻟﻣرﻛز ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻣﯾم ھذا اﻟﻧﻣوذج‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻘدم “ﻣﯾﻼد” ﺧدﻣﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﻛل ﻣن ﻣﺻر‬
‫‪.‬واﻟﻣﻐرب‬

‫ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻲة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫‪" 2014‬اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻟﻔﺮص‪ :‬إدارة‬
‫)‪" (E‬اﻟﻤﺨﺎطﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ‬

‫ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de
l’homme et l’Organisation internationale de la
Francophonie renouvellent leur coopération en faveur
des droits de l’homme
La Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de
l’homme, Navi Pillay, et le Secrétaire général de la
Francophonie, Abdou Diouf, ont réaffirmé leur engagement
commun en faveur de la promotion et de la protection des
droits de l’homme dans l’espace francophone ainsi que leur
volonté de poursuivre leur collaboration.
Navi Pillay et Abdou Diouf ont signé une nouvelle feuille de
route conjointe pour 2014-2015 dont l’objectif est de
renforcer la coopération entre les deux institutions et de
mettre en œuvre de nouveaux projets dans les domaines
d’intérêt commun visant le plein respect des droits de
l’homme et la consolidation de l’Etat de droit.
Lors d‘un entretien organisé ce jour à Genève, ils ont
également partagé leurs préoccupations sur la situation de
certains pays francophones en crise et sur les conséquences
des conflits sur les populations.
A la veille de la journée mondiale contre la peine de mort,
cette rencontre a été l’occasion pour la Haut-Commissaire
aux droits de l’homme et le Secrétaire général de la
Francophonie d’appeler les Etats francophones à abolir la
peine de mort tout en saluant la tendance mondiale, y
compris dans l’espace francophone, vers une abolition
universelle.
Navi Pillay et Abdou Diouf se sont engagés à renforcer des
réflexions communes et des initiatives sur les grands enjeux
dans l’espace francophone en matière de droits de l’homme.
Kofi Annan, à propos de la perspective de retrait des
pays africains de la CPI : ''Ce serait une marque de
honte''

Le Ghanéen, ancien secrétaire général des Nations unies, a
estimé lundi 7 octobre 2013 que ce serait "une marque de
honte" pour l'Afrique si ses dirigeants votaient un retrait de
leurs pays de la Cour pénale internationale (CPI) lors du
prochain sommet de l'UA, prévu en fin de semaine à AddisAbeba.
La perspective d'un retrait des pays africains de la Cour
pénale internationale (CPI), qui pourrait être décidé lors d'un
sommet extraordinaire des chefs d'État et de gouvernement
membres de l'Union africaine (UA), vendredi et samedi
prochains, à Addis-Abeba, suscite de nombreuses réactions.
Présent au Cap, lundi 8 octobre, pour le 82e anniversaire de
l'archevêque sud-africain Desmond Tutu, l'ancien secrétaire

Rapport annuel 2012 de
l'Organisation mondiale
contre la torture (OMCT)
>>>

Rapport de la Cour pénale
international
‫ﻋﺮﺑﻲ‬, English, Français

général des Nations unies Kofi Annan s'est à son tour
exprimé sur ce sujet explosif.
"Quelques dirigeants résistent (à la CPI) et la combattent, a-til déclaré, mettant en garde contre l'éventualité d'un tel vote.
S'ils combattent la CPI, s'ils votent contre la CPI, ce sera une
marque de honte pour chacun d'entre eux et pour leurs
pays". (educarriere)
HUMAN RIGHTS EDUCATION
Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home - A Minnesota Human Rights Education
Experience

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!
The 5-part Close the Gap documentary series on race,
class, and place disparities was created by the Twin Cities
Public television (tpt) in close partnership with the Itasca
Project and Twin Cities Compass & Wilder Research. The
University of Minnesota Human Rights Center designed two
companion guides to foster dialogue on ways to recognize
and eliminate these race, class, and place disparities in our
schools and communities.

‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

Human rights education
and training

The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities
and their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw
Guidelines on Human Rights Education for Human
Rights Activists
Draft Declaration on
Human Righ
ts Education

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rightsbased approach to human rights education; core
competencies; curricula; teaching and learning processes;
evaluation; and development and support for trainers. The
guidelines also offer a list of key resources to assist in

World Programme for
Human Rights Education

planning, implementing and evaluating human rights
education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)
A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.

Click here to find out more...

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺜﻘﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬

E A 2005 ‫ ﻳﻮﻟﯿﻮ‬14 ‫ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬B113/59 ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗﻢ‬

UN: World Plan of Action for Education on Human
Rights and Democracy

Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de
l’homme avec les enfants
UNRIC: Material of the Month

humanrightseducation.info

Monthly feature, a video, a cartoon, and a game.
Click here to find out more...

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

‫‪TUNISIA‬‬

‫ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﻲ اﻟراﺑطــــﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾـــﺔ ﻟﻠدﻓـــﺎع ﻋن ﺣﻘـــوق اﻹﻧﺳــﺎن‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﯿﻦ ﺗطﺎﻟب ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ أﺷرﻓت ﺑﻧﺟﺎح ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ واﻹﻋﻼم‬
‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر ‪ 2011‬ﺑﺗرﻛﯾﺑﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

‫‪Did you know that in the‬‬
‫‪Arab world, access to‬‬
‫‪information and public‬‬
‫‪engagement mechanisms‬‬
‫‪are among the weakest in‬‬
‫?‪the world‬‬

‫إن اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣدﯾرة ﻟﻠراﺑطﺔ وﻓﻲ إطﺎر ﺣرﺻﮭﺎ ﻋﻠﻰ إﻧﺟﺎح اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ واﺣﺗرام‬
‫اﻟﻣواﻋﯾد اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق وﺑﻌد أن أﺻدرت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ أﺣﻛﺎﻣﺎ ﺑﺈﯾﻘﺎف‬
‫أﻋﻣﺎل ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻔرز ﺗطﺎﻟب ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺗﻲ أﺷرﻓت ﺑﻧﺟﺎح‬
‫ﻋﻠﻰ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر ‪ 2011‬ﺑﺗرﻛﯾﺑﺗﮭﺎ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ھﯾﻛﻼ ﺟﺎھزا ﻟﻣﺑﺎﺷرة‬
‫اﻟﻌﻣل ﻓورا ﻟﺗوﻓر اﻟﺧﺑرة واﻟﺗﺟرﺑﺔ واﻟﻛﻔﺎءة واﻟﻣﺻداﻗﯾﺔ واﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ أداﺋﮭﺎ وذﻟك ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻣرﺳوم ﻋدد ‪ 27‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2011‬وﺗﻛﻠﯾﻔﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻧﺎﺧﺑﯾن‬
‫ﻓورا واﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ إﻟﻰ ﺣﯾن اﻧﺗﮭﺎء ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳﺎر‬
‫اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻲ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﯾق اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋدد ‪ 23‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ 2012‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫دﯾﺳﻣﺑر ‪ 2012‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟدﯾدة إﻟﻰ ﺣﯾن إﺟراء اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻋﻠﯾﮫ إﺛر‬
‫اﻧﺗﮭﺎء ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ وذﻟك اﻋﺗﺑﺎرا ﻟﺿﯾق‬
‫اﻟوﻗت وﻻﺳﺗرﺟﺎع ﻋﻧﺻر اﻟﺛﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎر اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﻲ وﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن ﻣزﯾد ﻣن اﻷزﻣﺎت‬
‫وﺗﻔﺎدﯾﺎ ﻟﻣزﯾد ﺗﺄﺟﯾل اﻻﺳﺗﺣﻘﺎﻗﺎت اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ وﺗﺣﺳﺑﺎ ﻟﻠﺗداﻋﯾﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺳﺗﺗرﺗب ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺷﻛﯾك ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺷﻛﯾل اﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣدﺛﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﺎه‬
‫‪.‬واﻟﻣﮭددة ﺑﺎﻹﺑطﺎل ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ‬

‫‪..‬إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ھﯾﺋﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﻧﺣو ﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺑﺣث ﻣﻊ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ و»اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ« وﺧﺑراء‬
‫ﻣﺧرﺟﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ‬

‫ﺗﺻدر اﻻﺷﻛﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﮭﯾﺋﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻟﻼﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻧﻘﺎط اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺗﺑﺎﺣث‬
‫‪.‬ﻓﯾﮭﺎ اﻣس ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻻﺟراﺋﯾﺔ اﻟﺗرﺗﯾﺑﯾﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﺣوار اﻟوطﻧﻲ‬
‫وﻋﻠﻣت "اﻟﺻﺑﺎح" ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣن داﺧل اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ اﻧﮫ ﺳﯾﺗم اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺧﺑراء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻔض اﻻﺷﻛﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻛﯾل ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺗﻛوﻧﺔ ﻣن‬
‫ﺑﻌض اﻻطراف اﻟﻣﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣوار ﺗﻧﺎﻗش ھذه اﻟﻧﻘطﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺧﺑراء واﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫‪.‬اﻻدارﯾﺔ واﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ‬
‫وﺟدﯾر ﺑﺎﻟذﻛر اﻧﮫ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ طرح ﻣﺑﺎدرة اﻟرﺑﺎﻋﻲ اﻟراﻋﻲ ﻟﻠﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﻟم ﺗﻛن‬
‫اﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ھﯾﺋﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻣطروﺣﺔ ﻟﻛن ﺑﻌد اﻟﻘرار اﻟﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻدارﯾﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﺑﺎﯾﻘﺎف اﺷﻐﺎل ﻟﺟﻧﺔ ﻓرز اﻟﺗرﺷﺣﺎت ﻟﮭﯾﺋﺔ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ﻣﻣﺎ ﯾﺗطﻠب ﺑﺣث ﺣﻠول ﻟﮭذا‬
‫‪.‬اﻻﺷﻛﺎل‬
‫وﻓﻲ ھذا اﻻطﺎر ﻛﺎن ﻟﻣﺣﻣد ﻓﺎﺿل ﻣﺣﻔوظ ﻋﻣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻣﯾن واﻟﻧﺎطق اﻟرﺳﻣﻲ ﺑﺎﺳم‬
‫رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ ﺗﺻرﯾﺢ ﺳﺎﺑق اﻛد ﻓﯾﮫ وﺟود ﻋدﯾد اﻟﺗﺻورات واﻟﺣﻠول ﻟﺣل‬
‫‪.‬اﻻﺷﻛﺎل وﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﺑراء‬

‫ﻓﻲ اﻧﺗظﺎر ﺗﻌدﯾل اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﺳﻠط‬
‫أﻛﺗوﺑر ‪ ..2013‬ھل ﯾﻛون اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺄزق؟‪23‬‬

‫ﺑﻌد اﺗﻔﺎق اﻟﻔرﻗﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﻋﻠﻰ اﻟدﺧول ﺗﺣت ﻣظﻠﺔ اﻟﺣوار اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﻣﺑﺎدرة اﻟرﺑﺎﻋﻲ اﻟراﻋﻲ‪ ..‬ﺑدأ اﻟﻌ ّد اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﺎرع اﻟﺗوﻧﺳﻲ وﻟدى اﻟﻧﺧب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻗﺑل ﺑﻠوغ ﺗﺎرﯾﺦ ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر واﻟذي ﯾﻌﻧﻲ ﺣﺳب اﻟﺑﻌض اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﯾﺔ وﻣﺎ‬
‫‪..‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺟر ﻋن ذﻟك‬
‫واﻟﺳؤال اﻟذي ﯾﺗﺑﺎدر ﻟﻸذھﺎن ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق‪ ،‬ﻣﺎھو ﻣﺻﯾر اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ أﻓرزﺗﮭﺎ‬
‫اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت ‪ 2011‬ﺑﯾن ﺗﺷﺑث "اﻟﺗروﯾﻛﺎ" ودﻋوات اﻟﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻌدم اﻹﻋﺗراف ﺑﮭﺎ ﺑﻌد ‪23‬‬
‫أﻛﺗوﺑر؟ وﻣﺎ ﻣدى إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ارﺳﺎء ﺷرﻋﯾﺔ ﺗواﻓﻘﯾﺔ ﺗﺟﻧب اﻟﺑﻼد اﻟدﺧول ﻣﻧزﻟﻘﺎت‬
‫‪.‬ﺧطﯾرة؟‬
‫ﻓﻲ ھذا اﻹطﺎر ﯾؤﻛد اﻟﺧﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدﺳﺗوري أﻣﯾن ﻣﺣﻔوظ أن اﻟﺷرﻋﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ ﻋن اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﻣﻧﺗﮭﯾﺔ اﻟﺻﻠوﺣﯾﺔ ﻣﻧذ ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر‬
‫‪ ،2012‬ﻋﻠﻰ اﻋﺗﺑﺎر أن ھﻧﺎك اﻟﺗزاﻣﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﻹﻧﮭﺎء اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻣﮭﺎﻣﮫ ﻓﻲ ظرف ﺳﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﻘﺑﮭﺎ اﻹﻧﺗﺧﺎﺑﺎت‪ ..‬وھو ﻣﺎ ﯾﻌﻧﻲ أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ وﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﺔ ﺗﻌﻣل ﺧﺎرج‬
‫‪..‬إطﺎر اﻟﺷرﻋﯾﺔ‬

‫ﺑﺧﺻوص إﺳﻧﺎد ﺑطﺎﻗﺔ ﺻﺣﻔﻲ ﻣﺣﺗرف‬
‫ﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﺗﺗﮭم اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻣﺎطﻠﺔ‬

‫أﻛدت ﻧﺟﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣروﻧﻲ رﺋﯾﺳﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن أﻣس ﻟـ»اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﯾوم« أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺗواﺻل اﻧﺗﮭﺎج ﺳﯾﺎﺳﺔ ﻣﻐﺎﻟطﺔ اﻟرأي اﻟﻌﺎم وأﻧﮭﺎ ﺗﺧﺗﻠق ﺗﻌﻼت‬
‫واھﯾﺔ ﻟﺗﺑرﯾر ﻋدم اﻟﺗزاﻣﮭﺎ ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺑﻧود اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم ‪ ١١٥‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬
‫‪.‬واﻟﻧﺷر وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺻل اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺑﻌث ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻹﺳﻧﺎد ﺑطﺎﻗﺔ ﺻﺣﻔﻲ ﻣﺣﺗرف‬
‫وأﺿﺎﻓت ﻧﻘﯾﺑﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﯾن أن اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﺗدﻋﻲ أو ﺗﺗﺟﺎھل ﻋدم ﻣﻌرﻓﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻷﻛﺛر‬
‫ﺗﻣﺛﯾﻼ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ھﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟوﺣﯾدة واﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﺗﻣﺛﯾل‬
‫‪.‬اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‬
‫وﻛﺎﻧت ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر اﻻﻋﻼﻣﻲ ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ أﺻدرت ﺑﯾﺎﻧﺎ أﻋﻠﻧت ﻓﯾﮫ أﻧﮫ ﺗﻣت‬
‫ﻣراﺳﻠﺔ اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن واﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺛﻘﺎﻓﺔ واﻻﻋﻼم ﻣن أﺟل‬
‫ﺗﻣﻛﯾن رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻣن ﻗﺎﺋﻣﺎت اﻟﻣﻧﺧرطﯾن واﻟﻣﻧﺗﺳﺑﯾن اﻟﯾﮭﻣﺎ ﻗﺻد ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﮭﺔ‬
‫اﻻﻛﺛر ﺗﻣﺛﯾﻼ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن ﻓﻲ ﻟﺟﻧﺔ اﺳﻧﺎد ﺑطﺎﻗﺔ ﺻﺣﻔﻲ ﻣﺣﺗرف طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣرﺳوم‬
‫‪.‬ﻋدد ‪115‬‬
‫وأﻛدت ﻓﻲ ﺑﻼغ اﺻدرﺗﮫ أﻣس اﻟﺛﻼﺛﺎء ﺣرص رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳرﯾﻊ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﺳﻧﺎد ﺑطﺎﻗﺔ ﺻﺣﻔﻲ ﻣﺣﺗرف ﻟﻣن ﯾﺳﺗﺣﻘﮭﺎ ﺑﻌد اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻻطراف اﻟﻣﺗدﺧﻠﺔ‬

‫اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن‪ :‬ﻓﺗﺢ ﺗﺣﻘﯾق ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣن ﯾﻘف وراء‬
‫ﺣﻣﻼت اﻟﺗﺷوﯾﮫ ﻟﺑﻌض اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬
‫أﻛدت اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن أﻧﮭﺎ ﺗﺗﺑﻧﻰ ﻣطﺎﻟب ﺻﺣﻔﯾﻲ ﻗﻧﺎة اﻟزﯾﺗوﻧﺔ‬

‫اﻟذﯾن ﺗم طردھم ﺑﺻﻔﺔ ﺗﻌﺳﻔﯾﺔ وﺷددت اﻟﻧﻘﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﻟﮭﺎ ﺻدر اﺛر ﺟﻠﺳﺔ ﺗﻔﺎوﺿﯾﺔ‬
‫ﺟﻣﻌت ﻧﻘﯾﺑﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﻧﺟﯾﺑﺔ اﻟﺣﻣروﻧﻲ ﺑﻣدﯾر‬
‫ﻗﻧﺎة اﻟزﯾﺗوﻧﺔ أﺳﺎﻣﺔ ﺑن ﺳﺎﻟم ﻋﻠﻰ ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺗﻔﺎوض ﻣن أﺟل ﻣطﺎﻟﺑﺔ إدارة اﻟﻘﻧﺎة‬
‫ﺑﺎﻟﻛفّ ﻋن ھرﺳﻠﺔ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن وﺑﺎﻟﺗراﺟﻊ ﻋن ھذا اﻟﻘرار اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﺿد اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن اﻟذﯾن‬
‫ و ﺟدّد‬،‫ﺗم طردھم وﺑﺿرورة ﻣراﺟﻌﺔ ﻋﻘود اﻟﻌﻣل ﻟﺗﻛون ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺷﻐل‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺗﻧﻔﯾذي اﺳﺗﻌداده ﻟﻣﺳﺎﻋدة إدارة اﻟﻘﻧﺎة ﻋﻠﻰ ﺗدرﯾب اﻟﺻﺣﺎﻓﯾﺎت واﻟﺻﺣﻔﯾﯾن‬
‫ﻟﺗﺟﺎوز اﻟﻧﻘﺎﺋص اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ‬.

‫ »اﻹﺧوان«؟‬...‫ھل ﺗﻧﻘذ ﺗوﻧس »اﻟرﺑﯾﻊ اﻟﻌرﺑﻲ« و‬
‫ﺣﺎزم ﺻﺎﻏﯾﺔ‬
‫ ھﻛذا ﺗﺗﻘدم‬.‫ ﺧطوة إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‬،‫ ﺧطوة إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن‬.‫ ﺧطوة إﻟﻰ اﻟوراء‬،‫ﺧطوة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬
‫ﺣرﻛﺔ »اﻟﻧﮭﺿﺔ« ﻓﻲ ﺗوﻧس ﻣن اﺳﺗﻘﺎﻟﺔ ﺣﻛوﻣﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﻌرﯾض ﺑوﺻﻔﮭﺎ اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬
‫ وﻻ ﯾﺧﻔﻰ أن وراء ھذﯾن اﻟﺗﻌﺛّر‬.‫اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻟﺣوار ﺟدي ﯾﻠﯾﮫ ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻌﻠﻲ‬
‫واﻟﻣراوﺣﺔ أﻛﺛر ﻣن ﺧﻼف داﺧل اﻟﺣرﻛﺔ اﻹﺧواﻧﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬.
‫واﻟﺣﺎل أن اﻟذﯾن ﯾرﯾدون ﺗﻘدﯾم ﺗﻧﺎزﻻت ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ھم اﻷﻛﺛر اﻧﺗﺑﺎھﺎ ً إﻟﻰ ﺣﻘﺎﺋق ﺻﺎر ﻣن‬
‫ ھﻧﺎك‬،«‫ ﻓﺈﻟﻰ اﻟﻔﺷل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻﻗﺗﺻﺎدي ﻟﺣﻛم »اﻟﻧﮭﺿﺔ‬،‫اﻟﺻﻌب اﻟﺗﻛﺗم ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
«‫ واﻟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﻌرض إﻟﯾﮭﺎ »اﻹﺧوان‬،‫اﻻﻧﮭﯾﺎر »اﻹﺧواﻧﻲ« اﻟذي ﺷﮭدﺗﮫ ﻣﺻر‬
‫ اﻟذﯾن ﯾواﺟﮭون ﺻﻌوﺑﺎت‬،‫ ورﺑﻣﺎ أﯾﺿﺎ ً ﺣﺎل إﺳﻼﻣﯾﻲ ﻋﻣر اﻟﺑﺷﯾر ﻓﻲ اﻟﺳودان‬،‫اﻷﺗراك‬
‫ ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻷﻣﯾرﻛﯾﯾن‬،‫ وھﻧﺎك إﻟﻰ ذﻟك‬.‫ﻣﺗزاﯾدة ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺣدة ﺣزﺑﮭم اﻟﺣﺎﻛم ﻧﻔﺳﮫ‬
‫ وھﻲ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻷﺧذ ﺑﮭﺎ أو ﻋدﻣﮫ ﻧﺗﺎﺋﺞ‬،‫واﻷوروﺑﯾﯾن ﻟﻠﻐﻧّوﺷﻲ وﺻﺣﺑﮫ‬
‫ واﻟﺷﻲء ﻧﻔﺳﮫ ﯾﻣﻛن ﻗوﻟﮫ ﻋن اﻟﺑورﺟوازﯾﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ذات اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ‬.‫اﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة‬
‫اﻟﻣؤﻛﱠدة ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻘرار‬.
Mokhtar Trifi : Le bonheur de remettre la Ligue des
droits de l'Homme sur sa nouvelle orbite

Acteur majeur de la lutte pour les libertés et les droits
humains, la Ligue tunisienne des droits de l’Homme qui avait
longtemps accueilli en son sein les militants de diverses
formations politiques et syndicales et incarné le combat
contre la dictature, entame à présent une mutation profonde
pour jouer pleinement son nouveau rôle en soutien à la
transition démocratique. Son histoire restitue les annales de
l’oppression subie, les violations des droits et les incessantes
tentatives de domestication et de dénigrement. Ses pères
fondateurs, comme ceux qui en ont assuré la relève et ses
adhérents, se sont illustrés par leur courage et leur
combativité. Au premier rang des manifestants, vendredi 14
janvier, devant le ministère de l’Intérieur, les Liguistes ont
toujours été au coeur de la lutte. Et entendent contribuer
encore plus dans la période à venir.
La réussite de leur VIème congrès, les 8, 9 et 10 septembre
à Tunis, après 17 ans d’étouffement, la restructuration
décidée, la professionnalisation engagée et la régénération
totale amorcée, ouvrent de nouveaux horizons pour la Ligue.
C’est cependant le moment choisi par son président, Me
Mokhtar Trifi, pour passer le relais, après pas moins de 11

ans de résistance quotidienne au régime déchu. Le repos du
guerrier ? Promis à d’autres fonctions ? Ou, tout simplement,
en consécration du principe de l’alternance en faveur duquel
il a toujours milité ? Avec le sentiment du devoir accompli,
Trifi n’a eu pour ambition que de préparer le terrain et
remettre le témoin à une nouvelle équipe issue des rangs et
capable de conduire, en un mandat exceptionnellement
écourté à moins de 24 mois, la conversion de la Ligue.
Tout en l’assurant de son plein soutien, à partir de son
cabinet d’avocat qu’il a hâte de retrouver. Récit. (Leaders)
Tunisia: Will the birthplace of the Arab Spring be its
deathbed?

"Transition to democracy is not a process that evolves overnight." (File
photo: Reuters)

When politicians prioritize their ideologies over public welfare,
all one can expect are endless debates and disputes for
which the public pays a high price. While political parties with
ideological differences and aspirations strengthen the
democratic nature of a nation, they can also create lethal
deadlock.
When this happens, perhaps the best alternative is to form a
government led by technocrats, politically independent
individuals selected for their experience in their fields. This
will potentially mitigate political and ideological differences
among government officials, to allow them to focus on
sustainable growth until new elections are held. (Al Arabiya)
Tunisia’s political impasse
Today progress made in the dialogue between the Troika and
the opposition relies largely on how far Ennahdha goes in
acknowledging Nidaa Tounes as a legitimate political entity.
It’s easy to be depressed about Tunisia these days. The
dream of a free and prosperous society fuelled by the
January 2011 revolution seems to have been suspended. A
relatively widespread feeling of dissatisfaction - measured
through a 2013 UN report and in-depth PEW polling characterizes the general mood among the people today and
could be interpreted as a sign that Tunisia’s transition is
stalling.
Indeed, soon after the assassination of the pan-Arab
opposition figure Mohammed Brahmi on July 25, existing
tensions between opposition parties and the ruling Troika
mushroomed into a grave political crisis. In an attempt to
smooth over the conflict the Tunisian General Labour Union
(UGTT), together with UTICA (the employers’ union), the

‫‪Tunisian League for Human Rights (LTDH), and the National‬‬
‫‪Bar Association initiated a series of indirect shuttle‬‬
‫‪negotiations between the opposition and the Troika in‬‬
‫‪response to UGTT’s 29 July “initiative to surmount the‬‬
‫)‪political crisis”. (opendemocracy‬‬
‫‪ARAB WORLD/UNITED NATIONS‬‬

‫‪Human Rights Watch‬‬
‫‪Daily Brief‬‬

‫اﻟﻣﻐرب ‪ :‬اﺣﺗﺟﺎز وﺗﻌذﯾب اﻟﻧﺎﺷطﺔ ﻓﺗﯾﺣﺔ اﻟﺣﻠوي ﻋﻠﻲ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻧﺎﺷطﮭﺎ‬
‫اﻟﺳﻠﻣﻲ‪ ,‬واﻋﺗﻘﺎل ﻧﺟﻠﮭﺎ وزﻣﯾﻠﯾﮫ‬

‫أﻋرﺑت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‪ ,‬ﻋن اﺳﺗﻧﻛﺎرھﺎ اﻟﺷدﯾد‬
‫ﻻﺳﺗﻣرار اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﻧﺷطﺎء اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن واﻟﺣﻘوﻗﯾﯾن وأﺻﺣﺎب‬
‫اﻟرأي واﻟﺗﻧﻛﯾل ﺑﮭم ﺑﮭدف ﺗﻛﻣﯾم أﻓواھﮭم وﻣﻧﻌﮭم ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺣﻘﮭم اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن اﻟرأي واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺣﯾث ﻗﺎﻣت أﺟﮭزة اﻷﻣن اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﯾوم اﻟﺳﺑت اﻟﻣﺎﺿﻲ ‪ 5‬أﻛﺗوﺑر ﺑﺎﻋﺗﻘﺎل اﻟﻧﺎﺷطﺔ‬
‫اﻟﺑﺎرزة ﺑﺣرﻛﺔ ‪ 20‬ﻓﺑراﯾر ﻓﺗﯾﺣﺔ اﻟﺣﻠوي ﺑﻣدﯾﻧﺔ اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء واﺣﺗﺟزوھﺎ ﻓﻲ ﻣﻘر‬
‫اﻟﺷرطﺔ ﺑﺣﻲ “ﻟﯾﺳﺎﻓﺳﺔ” دون ﺗوﺿﯾﺢ أي أﺳﺑﺎب ﻟذﻟك‪ ,‬وﻗﺎﻣوا ﺑﺎﻻﻋﺗداء ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺿرب اﻟﻣﺑرح ﻣﻣﺎ أدي ﻹﺻﺎﺑﺗﮭﺎ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻣﺗﻔرﻗﺔ ﻣن ﺟﺳدھﺎ وﺗم ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻲ‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻔﻲ “اﺑن رﺷد” وھﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺣﯾﺔ ﺳﯾﺋﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻌذﯾب اﻟوﺣﺷﻲ اﻟذي‬
‫ﺗﻌرﺿت ﻟﮫ‪ ,‬وﻓﻲ ﯾوم ﻣﺳﺎء ﯾوم اﻷﺣد‪ 6‬أﻛﺗوﺑر وﺑﻌد أن ﺗم إﺳﻌﺎﻓﮭﺎ ﻗﺎﻣت اﻷﺟﮭزة‬
‫اﻷﻣﻧﯾﺔ ﺑﻧﻘﻠﮭﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻲ إﻟﻰ ﻣﻘر اﻟﺷرطﺔ ﺑﺎﻟﺣﻲ اﻟﺣﺳﻧﻲ‪ ,‬وﻗد ﺗم ﻋرﺿﮭﺎ أﻣس‬
‫اﻷول اﻻﺛﻧﯾن ﻋﻠﻲ داﺋرة اﻟﺟﻧﺢ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﯾن اﻟﺳﺑﻊ ﺑﺗﮭﻣﺔ “إھﺎﻧﺔ رﺟل‬
‫أﻣن أﺛﻧﺎء ﻣزاوﻟﺔ ﻋﻣﻠﮫ” وﻗد ﻗررت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ إطﻼق ﺳراح ﻓﺗﯾﺣﺔ ووﺿﻌﮭﺎ ﺗﺣت‬
‫‪.‬اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺣﺗﻲ ﯾﺗم ﻧظر أوﻟﻲ ﺟﻠﺳﺎت اﻟﻘﺿﯾﺔ اﻟﻣﻠﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﯾوم ‪ 26‬أﻛﺗوﺑر اﻟﺟﺎري‬

‫اﻟﯾﻣن ـ ﻋﺎﻟﻘون ﺧﻠف اﻟﻘﺿﺑﺎن‬
‫ﺧﻣﺳﺔ أﺷﺧﺎص ﻣﺣﺗﺟزون ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺷرﻋﯾﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن‬
‫ﯾزﻋﻣون ﺗﻌرﺿﮭم ﻟﻠﺗﻌذﯾب‬
‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إن ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ أن ﺗطﻠق ﻓورا ﺳراح‬
‫ﺧﻣﺳﺔ رﺟﺎل ﻣﺣﺗﺟزﯾن ﻷﻛﺛر ﻣن ﺳﻧﺗﯾن ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺷرﻋﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘدﻣﮭم إﻟﻰ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺔ‪ .‬ﯾﻘﺑﻊ ھؤﻻء اﻟرﺟﺎل رھن اﻻﺣﺗﺟﺎز ﺑﺳﺑب ﻋﻼﻗﺗﮭم ﺑﺎﻟﺗﻔﺟﯾر اﻟذي وﻗﻊ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺳﺟد اﻟﻘﺻر اﻟرﺋﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﯾوﻧﯾو‪/‬ﺣزﯾران ‪ 2011‬أﺛﻧﺎء اﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺔ اﻟﯾﻣﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﺎزال اﻟرﺟﺎل اﻟﺧﻣﺳﺔ رھن اﻻﺣﺗﺟﺎز‪ ،‬وھم ﯾﻘوﻟون إﻧﮭم ﺗﻌرﺿوا إﻟﻰ اﻟﺗﻌذﯾب‪ ،‬رﻏم‬
‫‪.‬ﺻدور أﻣر رﺋﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﯾو‪/‬أﯾﺎر ‪ 2011‬ﺑﺎﻹﻓراج اﻟﻔوري ﻋن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻧﮭم‬
‫ﻗﺎل ﺟو ﺳﺗورك‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﻣدﯾر اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟﻘﺳم اﻟﺷرق اﻷوﺳط وﺷﻣﺎل أﻓرﯾﻘﯾﺎ ﻓﻲ‬
‫ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش‪" :‬ﺗﺗﺻرف ﺣﻛوﻣﺔ اﻟرﺋﯾس ھﺎدي ﻣﺛﻠﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺗﺻرف اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﻘدﯾم اﻟﻣﺳﻲء ﻓﻲ اﻟﯾﻣن ﺑﺈﺑﻘﺎءھﺎ ﻋﻠﻰ ھؤﻻء اﻟرﺟﺎل ﺧﻠف اﻟﻘﺿﺑﺎن‪ .‬إن ﺳﺟن‬
‫اﻷﺷﺧﺎص ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻧﺗﮭك اﻟﻘﺎﻧون واﻷواﻣر اﻟرﺋﺎﺳﯾﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺑﻌث ﺑرﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺎدھﺎ‬
‫‪".‬أن ھذه اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻻ ﺗﻌﺑﺄ ﺑﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫اﻟﻌراق‪ :‬ﺑﻌد ﻣﻘﺗل إﻋﻼﻣﯾﺎن ﺑﺎﻟﻣوﺻل‪ ,‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗطﺎﻟب اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﺑﺗوﻓﯾر اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣﻼﺋم واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾن‬

‫اﻟﻌراق‪ :‬ﺑﻌد ﻣﻘﺗل إﻋﻼﻣﯾﺎن ﺑﺎﻟﻣوﺻل‪ ,‬اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗطﺎﻟب اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﺑﺗوﻓﯾر‬
‫اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﻣﻼﺋم واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن واﻹﻋﻼﻣﯾﯾﻧﺎ‬
‫ﺣﻣﻠت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ,‬اﻟﯾوم‪ ,‬اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌراﻗﯾﺔ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻛﺷف ﻋن ﻣرﺗﻛﺑﻲ ﺟرﯾﻣﺔ ﻗﺗل أﺛﻧﯾن ﻣن اﻹﻋﻼﻣﯾﯾن أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭم ﺑﻌﻣل ﺗﻘرﯾر ﻣﺻور‬
‫‪.‬ﻋن ﺣرﻛﺔ اﻷﺳواق ﺑﻣدﯾﻧﺔ اﻟﻣوﺻل ﻋﻠﻲ ﯾد ﻣﺳﻠﺣﯾن ﻣﺟﮭوﻟﯾن‬
‫وﻛﺎن ﻣﺳﻠﺣون ﻣﺟﮭوﻟون ﻗد أﻗدﻣوا ظﮭر ﯾوم اﻟﺳﺑت اﻟﺧﺎﻣس ﻣن أﻛﺗوﺑر ﻋﻠﻲ اﻏﺗﯾﺎل‬
‫ﻛل ﻣن ﻣراﺳل ﻗﻧﺎة اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣوﺻل “ﻣﺣﻣد ﻛرﯾم اﻟﺑدراﻧﻲ” وﻣﺻور اﻟﻘﻧﺎة “ﻣﺣﻣد‬
‫ﻏﺎﻧم” أﺛﻧﺎء ﺗواﺟدھﻣﺎ ﺑﺄﺣد اﻷﺳواق ﺑﻣﻧطﻘﺔ “اﻟﺳرج ﺧﺎﻧﺔ” ﻟﻌﻣل ﺗﻘرﯾر ﻣﺻور ﻋن‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻷﺳواق واﻧﺗﺷﺎر ظﺎھرة اﻟﺗﺳول ﺑﮭﺎ‪ ,‬ﺣﯾث أطﻠق اﻟﻣﺳﻠﺣون اﻟرﺻﺎص ﻋﻠﻲ‬
‫اﻹﻋﻼﻣﯾﺎن ﻣن اﻟظﮭر أﺛﻧﺎء ﻗﯾﺎﻣﮭﻣﺎ ﺑﻌﻣﻠﮭﻣﺎ‪ ,‬ﻋﻠﻲ ﻣرأي وﻣﺳﻣﻊ ﻣن اﻟﻣﺗواﺟدﯾن‬
‫ﺑﺎﻟﺳوق‪ ,‬وذﻟك ﻋﻠﻲ اﻟرﻏم ﻣن وﺟود ﻧﻘطﺔ ارﺗﻛﺎز اﻣﻧﻲ ﺗﺑﻌد ﻋن ﻣوﻗﻊ اﻟﺣﺎدﺛﺔ ﻗراﺑﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺧﻣﺳﯾن ﻣﺗرًا‬

‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﺗدﯾن ﺑﺷدة اﻻﻋﺗﻘﺎل اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ واﻟﺗﻌذﯾب‬
‫اﻟﮭﻣﺟﻲ اﻟذي ﺗﻌرﺿت ﻟﮫ اﻟﺳﯾدة ﻓﺗﯾﺣﺔ اﻟﺣﻠوي وﯾطﺎﻟب ﺑﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن ھﺎﺗﮫ اﻟﺟرﯾﻣﺔ‬

‫ﺗﻠﻘﯾﻧﺎ ﺑﻐﺿب ﺷدﯾد‪ ،‬أﺛﻧﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻣﺟﻠس اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﯾوم‬
‫اﻟﺳﺑت ‪ 5‬أﻛﺗوﺑر‪ ،‬ﻧﺑﺄ اﻋﺗﻘﺎل اﻟﺳﯾدة ﻓﺗﯾﺣﺔ اﻟﺣﻠوي‪ ،‬اﻟﻣﻌروﻓﺔ ﺑﻧﺿﺎﻟﮭﺎ داﺧل ﺣرﻛﺔ ‪20‬‬
‫ﻓﺑراﯾر ﺑﺎﻟداراﻟﺑﯾﺿﺎء‪ ،‬وﺑوﻗوﻓﮭﺎ اﻟﺑطوﻟﻲ إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﺑﻧﺎﺋﮭﺎ ﺧﻼل اﻋﺗﻘﺎﻟﮭم وﻣﺣﺎﻛﻣﺗﮭم‬
‫ﺑﺳﺑب ﻧﺷﺎطﮭم داﺧل ﻧﻔس اﻟﺣرﻛﺔ؛ ﻗﺑل أن ﻧﺻدم ﺑﺻورھﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺎت اﻟﺗواﺻل‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ واﻟﻣواﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وھﻲ ﻣﺿرﺟﺔ ﻓﻲ دﻣﺎﺋﮭﺎ واﻟﻛدﻣﺎت ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﺳدھﺎ؛ ﺣﯾث ﺟرى ﻧﻘﻠﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ ﺧطﯾرة‪ ،‬ﺟراء اﻟﺗﻌذﯾب اﻟوﺣﺷﻲ‬
‫واﻟﮭﻣﺟﯾﻌﻠﯾﮭﺎ داﺧل ﻛوﻣﯾﺳﺎرﯾﺔﻟﯾﺳﺎﺳﻔﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗم اﻋﺗﻘﺎل اﺑﻧﮭﺎ ﺣﻣزة ھدي‪ ،‬اﻟﻣﻌﺗﻘل‬
‫اﻟﻔﺑراﯾري اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ورﻓﯾﻘﯾﮫ ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟدار اﻟﺑﯾﺿﺎء رﺑﯾﻊ ھوﻣﺎزن وﻣﻌﺎد ﺧﻠوﻓﻲ‬
‫أﺛﻧﺎء ﺑﺣﺛﮭم ﻋﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ ورﺻد اﻟﺧروﻗﺎت اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺿﺣﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﺻﻔﺗﮭم أﻋﺿﺎء‬
‫‪.‬ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﺗﻘرﯾر ﺟدﯾد ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ :‬اﻟﺣﻛوﻣﺎت اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣﻧذ اﻟﺛورة ﻓﻲ ﻣﺻر‬
‫ﻓﺷﻠت ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق ﻣطﺎﻟب اﻟﺷﻌب ﻓﻲ اﻟﻛراﻣﺔ واﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫ﺗﻘدﻣت ‪ 57‬ﻣن ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺻر ﺑﺗﻘرﯾر ﻣﺷﺗرك ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪،‬‬
‫ﻣوﺟﮫ ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺣﻘوق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻻﺳﺗﻌراض‬
‫اﻟدوري ﻟﻣﺻر أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺣﻘوق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ دورﺗﮭﺎ اﻟـ‪٥١‬‬

‫‪.‬اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر ‪٢٠١٣‬‬
‫وﺗﻌﺑر ﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر ﻋن اﻟﻘﻠق اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻧظرا ﻷن‬
‫اﻹدارات اﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻟت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ 2011‬ﻟم ﺗﻘم ﺑﺷﻲء ﯾذﻛر‬
‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﺧﺎوف وﻣطﺎﻟب اﻟﺷﻌب اﻟﻣﺻري‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﺣﻘﯾق ﻣطﺎﻟب اﻟﻛراﻣﺔ‬
‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻟﻌداﻟﺔ‪ ،‬وﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺗﮭﻣﯾش اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ .‬وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﻓﺷﻠت ھذه‬
‫اﻹدارات اﻟﻣﺗﻌﺎﻗﺑﺔ ﻓﻲ اﻧﺗﮭﺎز اﻟﻔرﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﯾﺣﮭﺎ اﻟﺗﺣول اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﻛﺑﯾر اﻟذي ﺗﺷﮭده‬
‫اﻟﺑﻼد ﻹﺟراء اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ واﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺑﻼد‪ ،‬وھﻲ اﻹﺻﻼﺣﺎت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻧﮭوض ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻌﮭد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬وﻟﺗﺣﻘﯾق اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻻﻗﺗﺻﺎدي واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟذي ﺗﺣﺗﺎﺟﮫ ﻣﺻر‬
‫ﻣﺳؤول ﻛﺑﯾر ﻓﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ :‬إﺟراءات ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻣل اﻷطﻔﺎل‬
‫ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪2016‬‬

‫دﻋﺎ ﻣﺳؤول ﻛﺑﯾر ﺑﺎﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﯾوم اﻟدول اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﺣول ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺑرازﯾل إﻟﻰ ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﺟﮭودھﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺗﻣﻛن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻣن‬
‫‪.‬ﺑﻠوغ اﻟﮭدف اﻟذي ﺣدده ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ أﺳوأ أﺷﻛﺎل ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﺑﺣﻠول ‪2016‬‬
‫وﻗﺎل اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻏﺎي راﯾدر‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻔل اﻓﺗﺗﺎح اﻟﻣؤﺗﻣر" دﻋوﻧﺎ‬
‫ﻧﻛون واﺿﺣﯾن‪ .‬ﻧﺣن ﻟن ﻧﺣﻘق ھدف ‪ 2016‬وھذا ھو اﻟﻔﺷل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ"‪.‬‬
‫وﺗﺷﯾر أﺣدث ﺗﻘدﯾرات اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل‪ ،‬اﻟﺗﻲ‬
‫ﺻدرت ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة اﻟﺗﻲ ﺳﺑﻘت اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻣؤﺗﻣر‪ ،‬إﻟﻰ أن ﻋدد اﻷطﻔﺎل اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻗد اﻧﺧﻔض‬
‫ﻣﻧذ ﻋﺎم ‪ 2010‬ﺑﻧﺳﺑﺔ اﻟﺛﻠث ﻟﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 168‬ﻣﻠﯾون طﻔل‪ .‬وﻟﻛن اﻟﺳﯾد راﯾدر ﺣذر ﻣن‬
‫أﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﻌد ھذا اﻻﻧﺧﻔﺎض ﺧﺑرا ﺳﺎرا‪ ،‬إﻻ أن اﻷرﻗﺎم ﻻ ﺗزال ﻛﺑﯾرة ﺟدا‪ ،‬ﻣﺿﯾﻔﺎ أن‬
‫ھؤﻻء اﻷطﻔﺎل ﯾﺷﻛﻠون ‪ 168‬ﻣﻠﯾون ﺳﺑب ﻟوﺟود اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن ﻓﻲ اﻟﻣؤﺗﻣر‪ .‬وﺷدد اﻟﺳﯾد‬
‫راﯾدر ﻋﻠﻰ أن ﻋﻣﺎﻟﺔ اﻷطﻔﺎل ﻟﯾﺳت ﻓﻘط ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎدات اﻟﻔﻘﯾرة أو اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ‬
‫‪.‬ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل إﻧﮭﺎ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول‬

‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‪ :‬اﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﺳﯾﺗﺣﺳن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣرر‬
‫اﻟﻣﻧطﻘﺔ‬

‫أﺷﺎر ﺗﻘرﯾر ﻟﻠﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﺻدر اﻟﯾوم‪ ،‬إﻟﻰ أن اﻟﻧﺷﺎط اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﺳﯾﺗﺣﺳن‬
‫‪.‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣرر اﻟﻣﻧطﻘﺔ ج‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﺳﺗﯾن ﺑﺎﻟﻣﺎﺋﺔ ﻣن أراﺿﻲ اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ‬
‫ﻓوﻓﻘﺎ ﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﯾﺗﻌذر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن اﻟوﺻول إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف أراﺿﻲ‬
‫اﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻌظﻣﮭﺎ أراض زراﻋﯾﺔ ﻏﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣوارد‪ .‬وﺗﻘدر أول دراﺳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫ اﻟﺧﺳﺎﺋر‬،‫ واﻟﺗﻲ ﺻدرت ﻋن اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ‬،"‫ﻟﻠﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣﺣﺗﻣل ﻟﮭذه "اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﯾدة‬
‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻛﺑدھﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎد اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﻲ ﻣن ﺟراء ذﻟك ﺑﻧﺣو ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﯾﺎرات وأرﺑﻌﻣﺎﺋﺔ‬
‫أﻟف دوﻻر‬.
‫ اﻟﻣدﯾرة اﻟﻘطرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺗﮭﯾﺔ ﻣدة رﺋﺎﺳﺗﮭﺎ ﻟﻣﻛﺗب‬،‫وﻋن ھذا اﻟوﺿﻊ ﻗﺎﻟت ﻣرﯾم ﺷرﻣﺎن‬
،‫ إن إطﻼق إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت ھذه اﻷراﺿﻲ اﻟﻣﻘﯾدة‬،‫اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ ﺑﺎﻟﺿﻔﺔ اﻟﻐرﺑﯾﺔ وﻗطﺎع ﻏزة‬
‫ ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺗﯾﺢ ﻣﺟﺎﻻت ﺟدﯾدة‬،‫واﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻔﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ھذه اﻟﻣوارد‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ وأن ﯾﺿﻊ اﻻﻗﺗﺻﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎر اﻟﻧﻣو اﻟﻣﺳﺗدام‬.
Pour Amnesty, l'Egypte a échoué à protéger les coptes

Un Copte dans une église saccagée de Delga, dans le centre de l'Egypte,
le 29 septembre. | AFP/KHALED DESOUKI

Les forces de sécurité égyptiennes ont échoué à protéger les
coptes visés par des attaques après la sanglante répression
de Frères musulmans, a dénoncé Amnesty International.
L'ONG demande l'ouverture d'une enquête indépendante sur
ces attaques ainsi que sur "le rôle des forces de sécurité".
"Certains incidents ont duré des heures. Pourquoi les forces
de sécurité n'ont-elles pas été en mesure d'y mettre un terme
?".
Dans son rapport, elle affirme que plus de 200 propriétés
détenues par des chrétiens ont été attaquées, 43 églises
sérieusement endommagées et plus de quatre personnes
tuées. Ces violences ont eu lieu après la dispersion
sanglante le 14 août de deux rassemblements des pro-Morsi,
début d'une vague de répression qui a fait depuis plus d'un
millier de morts. (Le Monde)
Democracy in Egypt needs more civic space, not less
Civil society in Egypt is under attack.
Human rights organisations have sadly become accustomed
in recent years to state led initiatives to reign in the work of
Non-Governmental Organisations (NGOs). We have been
forced to look on as governments introduce legislation that is
designed to cut away at NGO purse strings, and in particular
at threads of foreign funding.
Russia, Ethiopia and Algeria are among those who have
introduced such legislation. They are not alone. Foreign
funding concerns threaten NGOs working in Cambodia,
Venezuela, Israel and Belarus. The reasons articulated for
these measures are frequently dressed up in nationalist
sentiment; foreign funding is characterised as a manevolent
outside influece seeking to impose a global western liberal
ideology. This narrative has fueled growing hostility towards
civil society. Worryingly, this narrative is finding expression in
new and unexpected places, including among those that
champion democracy; nowhere is this more evident than
Egypt. (IFEX)

Brutal attack on Yemeni newspaper's delivery van in
Aden
International Federation of Journalists
The International Federation of Journalists (IFJ) has
condemned a brutal attack on a delivery van for the Akhbar
El Youm newspaper in the Yemeni city of Aden last Saturday,
5 October.
According to IFJ affiliate the Yemeni Journalists Syndicate
(YJS), the van, which was bringing the papers to the Cairo
area of the city for distribution, was attacked by masked
gunmen at dawn in Aden's Sheik Osman area. The gunmen
opened fire on the two media workers in the bus, shooting
one of them in the foot and abducting the other. He was later
released. The gunmen burned the bus and took a number of
copies of the Akhbar el Youm and Yemen Fox Arabic
newspapers (IFEX)
Haves and have-nots in Jordan’s Za’atari camp

The Champs-Élysées of Za’atari: Residents have nicknamed the camp’s
main market street

Just over one year ago, thousands of white tents were
erected near the Jordanian-Syrian border to “temporarily”
host Syrian refugees who had fled violence in their country.
Waves of refugees have since flooded the desert camp;
Za’atari is now Jordan’s fourth largest city and the world’s
fourth largest camp, home to 120,000 Syrian refugees.
To accommodate the population’s needs, a market has
sprung up along the main road at the entrance to the camp,
extending over several kilometres, with grocery stores,
clothing boutiques, restaurants, bakeries, cafés, electronic
shops and barbers all available. (IRIN)
World's press calls on established democracies to better
protect freedom of expression
World Association of Newspapers and News Publishers
Following recent attacks on press freedom in the United
States, France, Switzerland and the United Kingdom, the
World Association of Newspapers and News Publishers
(WAN-IFRA) has called on all governments to recognise that
freedom of the press is essential to good governance and
indispensible to democratic society.
"WAN-IFRA calls on democratic governments to recognise
that acts of intimidation and surveillance against the press

‫‪risk undermining the fabric of transparent, accountable‬‬
‫‪governance," the Board of WAN-IFRA, the global‬‬
‫‪organization for the world's press, said in a resolution issued‬‬
‫‪during its meeting on the eve of the World Publishing Expo in‬‬
‫‪Berlin, Germany.‬‬
‫‪The resolution noted attempts by democratic governments to‬‬
‫‪restrict the freedom of the press risked emboldening‬‬
‫‪oppressive regimes to use such practices to silence‬‬
‫)‪independent voices and those critical of government. (IFEX‬‬
‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫ﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻋرﺑﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﯾوﻧﯾﺳﻛو‬
‫ﻋﺑداﻟﻌزﯾز اﻟﺳﺑﯾل‬

‫أﺳدل اﻟﺳﺗﺎر اﻟﺟﻣﻌﺔ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ ،‬اﻟراﺑﻊ ﻣن ﺗﺷرﯾن اﻷول )أﻛﺗوﺑر(‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺑﺎق ﻧﺣو‬
‫اﻟﻔوز ﺑﻣﻧﺻب اﻟﻣدﯾر اﻟﻌﺎم ﻟـ »اﻟﯾوﻧﯾﺳﻛو«‪ ،‬ﺑﻌد أﺷﮭر ﻣن اﻷﻗوال واﻷﻓﻌﺎل واﻷﺣداث‪،‬‬
‫‪).‬ﻓﻲ ﻋواﺻم ﻛﺛﯾرة‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﮭﺎ ﺑﺎرﯾس )ﻣﻘر اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﻟم ﯾﻛن اﻟﺳﺑﺎق ﻣﺗﻛﺎﻓﺋﺎ ً‪ ،‬ﻻ ﻣن ﺣﯾث ﺗﺎرﯾﺦ إﻋﻼن اﻟﺗرﺷﺢ‪ ،‬وﻻ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣؤھﻼت‬
‫واﻟﺧﺑرات اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺗﻠﻛﮭﺎ اﻟﻣرﺷﺣون‪ .‬وﻻ ﯾﺑدو أن ﺑﻌض اﻟﻣرﺷﺣﯾن ﻗد أﺷﻐل ﻧﻔﺳﮫ ﻛﺛﯾرا ً‬
‫ﺑﺗﻘوﯾم اﻟواﻗﻊ‪ ،‬وﺳﺑر أﻏوار اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺿوء ﻣواﻗف اﻟدول‪ .‬ورﺑﻣﺎ ﻟم‬
‫ﯾﺿﻌوا ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أن ﻣن ﯾﺗرﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻋرش اﻟﻣﻧﺻب‪ ،‬ﻏﺎﻟﺑﺎ ً ﻣﺎ ﯾﻛون اﻷﻗوى‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﺑروز ﻣﺷﻛﻼت واﺿﺣﺔ ﻟﻠﻌﯾﺎن‪ ،‬ﻗد ﺗﻠﻌب دورا ً ﻣﺷﺟﻌﺎ ً ﻟﻠﺑﺣث ﻋن ﺑدﯾل‪ ،‬ﺷرط أن‬
‫‪.‬ﯾﺗﻔوق ﺑﻣراﺣل ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾﺗﺳﻧم اﻟﻣﻧﺻب ﺣﺎﻟﯾﺎ ً‬
‫إرﯾﻧﺎ ﺑوﻛوﻓﺎ ﻗﺎدت اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻧﺟﺎح إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﺧﺻوﺻﺎ ً ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ اﻟظروف اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺻﯾﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﻧﻘﺻت ﻓﯾﮭﺎ ﻣوازﻧﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب اﻟرﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻣﺗﻧﺎع أﻣﯾرﻛﺎ ودول‬
‫أﺧرى ﻋن ﺗﺳدﯾد ﺣﺻﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻧظرا ً إﻟﻰ ﺗﺻوﯾت اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﻌﺎم ﺑدوﻟﮫ اﻟـ‪ 195‬ﺑﻐﺎﻟﺑﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‬
‫‪.‬ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ دﺧول ﻓﻠﺳطﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﻌد ﻣﺣﺎوﻻت ﺟﺎدة وﺣﺎدة اﺳﺗﻣرت ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘود‬

‫ﺣﺎل اﻻﻛﺎدﯾﻣﻲ واﻹﻋﻼﻣﻲ ﺣﺎل اﻟﻣﺳﻧد واﻟﻣﺳﻧد إﻟﯾﮫ‬
‫ﺑﯾﺎر ﻟوي رﯾﻣون‬
‫ﻛﺛﯾرا ﻣﺎ ﯾﻌﯾب اﻻﻛﺎدﯾﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺗﺳرﻋﮫ ﻓﻲ ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﻷﺣداث وﻋدم دﻗﺗﮫ ﻓﻲ‬
‫‪.‬اﻟﺗﺣﻠﯾل‪ ،‬إن ﻟم ﯾﻛن ﻏﯾﺎب اﻟﺗﺣﻠﯾل أﺻﻼ‬
‫وﻛﺛﯾرا ﻣﺎ ﯾﻌﯾب اﻹﻋﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺎدﯾﻣﻲ ﺑﻌده ﻋن اﻟﺟﻣﺎھﯾر‪ ،‬ﻻﺳﺗﻣراره ﻓﻲ ﺧطﺎب‬
‫ﻣﺳﺗﻐﻠق‪ ،‬ﯾرﻛب ﻓﯾﮫ أﻣواﺟﺎ ﻣن اﻟﻣﻔﺎھﯾم اﻟﻐرﯾﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﯾر أھﻠﮭﺎ‪ ،‬ﻓﯾدور ﻋﻣﻠﮫ ﻓﻲ ﻓﻠك‬
‫ﺻﻐﯾر ﻻ ﯾﺗﻌدى ﻣﻠﺗﻘطوه ﺣدود ‘اﻟراﺳﺧﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﻠم’‪ ،‬ﺑﺎﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﺿﯾق اﻟذي ﯾﻌطﯾﮫ ‘أھل‬
‫’‪.‬اﻟﻣﯾدان’ ﻟﻛﻠﻣﺔ ‘ﻋﻠم‬
‫وﻟﻛن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬ﻻ ﯾﻔوت ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼﻣﻲ اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ‘اﻟﺧﺑراء’ – ‘اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ‘‬
‫ﻓﻲ اﻟﺑراﻣﺞ اﻹﺧﺑﺎرﯾﺔ واﻟﺣوارﯾﺔ ﻹﻟﻘﺎء ‘ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺿوء’ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﻠف ‘اﻟﺳﺎﺧن’‬
‫أو ذاك‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻔوت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺧﺗص‪ -‬اﻟﺧﺑﯾر اﻹﺳراع ﻓﻲ ﺗﻠﺑﯾﺔ اﻟدﻋوة اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻠﺑث أن‬
‫ﺗﺗﺣول إﻟﻰ دﻋوات‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗﺑﯾن أن اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻣﻌﺟﺑﺔ ﺑﮫ وأﻧﮫ ﯾﺳﺗﻣﺗﻊ ﺑﮭﺎ؟‬
‫‪La peine de mort n’a pas d’utilité préventive‬‬
‫‪Par S.E Laura BAEZA, Chef de la délégation de l’Union‬‬
‫‪européenne en Tunisie‬‬
‫‪L’abolition de la peine de mort est l’un des principaux‬‬
‫‪objectifs de la politique étrangère de l’Union européenne.‬‬
‫‪Notre position à ce sujet est clairement expliquée dans la‬‬
‫‪Charte des droits fondamentaux de l’UE qui affirme que‬‬
‫‪«Toute personne a droit à la vie» et que «Nul ne peut être‬‬
‫‪condamné à la peine de mort, ni exécuté» (art. 2).‬‬

A partir de 2007, la Journée mondiale contre la peine de mort
a également été déclarée «Journée européenne contre la
peine de mort». Dans la déclaration conjointe publiée hier par
la Haute représentante de l’Union européenne pour les
affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine
Ashton, et par le Secrétaire général du Conseil de l’Europe,
M Thorbjørn Jagland, la position de l’Union européenne
contre la peine de mort a été réitérée avec force. La peine de
mort est considérée comme une punition cruelle et
inhumaine qui ne décourage pas les comportements
criminels, et représente une inacceptable négation de la
dignité et intégrité humaines. (La Presse)
The Sectarian Gulf vs. the Arab Spring
By Toby Matthiesen

I first visited the Eastern Province in 2008 while on a
fieldwork trip. Traveling on a railroad built by the Americans
for King Abdulaziz al Saud, the founder of the modern
Kingdom of Saudi Arabia, as a favor in return for the right to
explore Saudi oil reserves, I left the shiny skyscrapers and
crowded streets of the capital Riyadh and arrived in Hofuf in
the al-Ahsa oasis, which together with Qatif is the main
center of Shiite settlement in Saudi Arabia. In these towns
and surrounding villages, some side streets have no
pavement, old city centers are decaying, and youth
unemployment is high. For decades, Shiites have also
complained of sectarian discrimination in religious practices,
government employment, and the judicial system, all of which
contributes to the feeling that they are being treated like
second-class citizens.
When faced with rising political challenges in early 2011, the
Gulf states -- Bahrain and Saudi Arabia in particular -mobilized sectarianism in order to suppress domestic calls for
reform, a strategy that I analyze in my recent book Sectarian
Gulf: Bahrain, Saudi Arabia, and the Arab Spring that Wasn't.
(foreignpolicy)

VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
‫‪http://egynews.ucoz.com/enp.html‬‬
‫‪Tous les médias internationaux en ligne :‬‬
‫‪http://www.mediaonline.net/fr‬‬
‫‪Les médias dans les pays arabes francophones‬‬
‫‪Algérie‬‬
‫‪Liban‬‬
‫‪Maroc‬‬
‫‪Tunisie‬‬

‫‪MEETINGS AND EVENTS‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 2 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ وأﻓﺮاد أﺳﺮھﻢ ‪ /‬اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 13 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 9 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 16 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 23 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 24 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 18 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷوﺻﯿﺎء‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺤﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺪول اﻷطﺮاف ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 7 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 10 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫اﻟﻨﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و ‪PNUD‬اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫(‪ ,‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪UNFPA‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‪ HCDH‬ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ‪ ,(UNHCR‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬


Documents similaires


Fichier PDF samir dilou
Fichier PDF cover letter lawyers for human rights
Fichier PDF la normativite des droits de l homme
Fichier PDF ghannouchiquotesedit 20111130
Fichier PDF universal declaration of human rights
Fichier PDF aihr iadh human rights press review 2013 12 21


Sur le même sujet..