AIHR IADH Human rights Press Review 2013.10.17 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.10.17.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 17/10/2013 à 08:42, depuis l'adresse IP 41.226.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 444 fois.
Taille du document: 3.1 Mo (27 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-10.17‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺟدﯾد ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣداﻓﻌﯾن‬
‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫ﻋﺑد اﻟﺑﺎﺳط ﺑن ﺣﺳن‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﻌذﯾب ﺧطوة راﺋدة‬
‫وﻛﺎﻟﺔ ﺑﻧﺎء ﻧﯾوز ﻟﻸﺧﺑﺎر‬

‫دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﻧﺲ ـ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺎرﯾﺨﯿﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬
‫اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ دﻋﻢ ﺳﯿﺎﺳﻲ وﻣﻮارد‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ھﯿﻮﻣﻦ راﯾﺘﺲ ووﺗﺶ اﻟﯿﻮم إن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮﻋﯿﻦ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﯿﻦ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﺒﺮاء ﻣﺆھﻠﯿﻦ‬
‫وﻣﺴﺘﻘﻠﯿﻦ ﻹﻧﺸﺎء ھﯿﺌﺔ ﺟﺪﯾﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ وﻣﻨﻌﮫ‪ .‬وﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺗﻮﻓﺮ‬
‫‪.‬ﻟﮭﺬه اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻜﺎﻓﯿﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻼزم ﺣﺘﻰ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﮭﻤﺘﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول ‪ ،2013‬ﺗﺒﻨﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﺎ‬
‫ﻹﺣﺪاث اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ وﻏﯿﺮه ﻣﻦ ﺿﺮوب اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﯿﺔ أو اﻟﻼإﻧﺴﺎﻧﯿﺔ أو اﻟﻤﮭﯿﻨﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﯾﺘﻢ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﻧﺘﺨﺎب ‪ 16‬ﺧﺒﯿﺮً ا ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ أوﻟﯿﺔ ﻟﻌﻀﻮﯾﺔ ھﺬه اﻟﮭﯿﺌﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﯾﺘﻤﺘﻊ ھﺆﻻء اﻟﺨﺒﺮاء ﺑﺤﻖ زﯾﺎرة أي ﻣﻜﺎن‬
‫ﯾﻮﺟﺪ ﻓﯿﮫ أﺷﺨﺎص ﻣﺴﻠﻮﺑﻲ اﻟﺤﺮﯾﺔ ﻟﺘﻮﺛﯿﻖ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ وﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺤﻘﯿﻘﺎت‬
‫ﺟﻨﺎﺋﯿﺔ وإدارﯾﺔ‪ ،‬وإﺻﺪار ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ اﻟﻜﻔﯿﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ وﺳﻮء‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ >>>‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ – ‪UNDP Arab States‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﯿﻮم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪17‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻋﺎم ‪ — 2013‬اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ً ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‪:‬‬
‫اﻹﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﺠﺮاب ﻣﻦ ﯾﻌﺎﯾﺸﻮن اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ‬

‫ﻛﯿﻒ ﯾﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻨﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫دﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ وﻣﺴﺘﺠﯿﺒﺔ ﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎت‬
‫ﺟﻤﯿﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؟‬

‫ﻟﻸھﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﯿﺔ ﻟﻸﻟﻔﯿﺔ‬
‫‪Rapport annuel de‬‬
‫‪l’Organisation mondiale‬‬
‫)‪contre la torture (OMCT‬‬
‫>>>‬

‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 1993‬ﯾ ُﺤﺘﻔﻞ ﺳﻨﻮﯾﺎ ً ﺑﺎﻟﯿﻮم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺣﺪدت اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮارھﺎ ‪) 196/47‬ﻣﻠﻒ ﺑﺼﯿﻐﺔ اﻟـ أن ﯾﻜﻮن ھﺬا اﻟﯿﻮم أﺣﺪ اﻷﯾﺎم اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﮭﺎ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﮭﺪف ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫واﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وﺗﻈﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻘﺮ إﺣﺪى أﺳﺎﺳﯿﺎت أھﺪاف اﻷﻣﻢ‬
‫‪.‬اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﯿﺔ وﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪2015‬‬
‫وﯾﻌﻘﺪ اﻹﺣﺘﻔﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﮭﺬا اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ‪ 17‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻸﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺳﯿﻜﻮن اﻹﺣﺘﻔﺎل ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻺﻋﺘﺮاف ﺑﺪور ﻣﻦ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ ﻛﺸﺮﻛﺎء‬
‫ﻣﮭﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﮭﮭﺎ‪ .‬وﯾﻨﻈﻢ ھﺬا اﻹﺣﺘﻔﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺮ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﻤﻠﮭﻮﻓﯿﻦ وﻓﺮع اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ وإدارة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ دﻋﻢ ﺑﻌﺜﺘﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﻮرﻛﯿﻨﺎ ﻓﺎﺳﻮ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫أﺣﻛﺎم اﻹﻋدام وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻋدام ﻓﻲ‬
‫)‪ (E‬ﻋﺎم ‪2012‬‬

‫اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ ‪" :‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ اﻟﺠﺬور ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﯿﻦ‬
‫"اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‬
‫ﺣﺜﺖ ﻣﻘﺮرة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺪاﻟﯿﻨﺎ ﺳﯿﺒﻮﻟﻔﯿﺪا‪ ،‬اﻟﺪول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﻋﺘﺮاف وﺗﺜﻤﯿﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ‪ ،‬وﺿﻤﺎن دﻋﻤﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ وأﻛﺜﺮ‬
‫‪.‬إﻧﺼﺎﻓﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل‬
‫وﺣﺬرت ﻗﺎﺋﻠﺔ "إن اﻟﺘﻮزﯾﻊ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺘﻜﺎﻓﺊ ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻐﺬﯾﮭﺎ اﻵراء اﻟﻨﻤﻄﯿﺔ اﻟﻤﻀﺮة ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‪ ،‬ھﻲ ﻗﻀﯿﺔ رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق‬
‫اﻹﻧﺴﺎن"‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﯿﻮم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ "أدﻋﻮ اﻟﺪول إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫‪".‬اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ اﻟﺠﺬور ﻟﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ‪ ،‬وزﯾﺎدة ﺗﻌﺮض اﻟﻤﺮأة ﻟﻠﻔﻘﺮ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﯿﺪة ﺳﯿﺒﻮﻟﻔﯿﺪا "ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮل أﻻ ﺗﻨﺎل ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﯾﻦ‪ ،‬أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺮﻋﺎﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﮭﻲ ورﻋﺎﯾﺔ اﻷطﻔﺎل‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﺎﻷﻗﺎرب اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﺎ وﺟﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺎء واﻟﻮﻗﻮد ‪ -‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﯾﺴﮭﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪-‬‬
‫‪".‬اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ اﻟﻼزم أو اﻟﺪﻋﻢ أو اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‪ ...‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺗﺘﺠﮫ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ھﯿﺌﺔ ﺗﻨﻔﯿﺬﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﻮز ﺑﻤﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬
‫ﺗﺠﺮﯾﮭﺎ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺨﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻏﯿﺮ داﺋﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺪة ﻋﻀﻮﯾﺘﮭﻢ‬
‫‪.‬ﺳﻨﺘﺎن‬
‫وﺗﺸﮭﺪ اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﮭﻠﺔ ھﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻧﻈﺮا ً اﻟﻰ ﻏﯿﺎب اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺷﺤﯿﮭﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮزع اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺘﺠﺮي اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻤﻠﺌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ :‬ﻣﻘﻌﺪان ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻓﺮﯾﻘﯿﺔ ﯾﺸﻐﻠﮭﻤﺎ‬
‫اﻵن اﻟﻤﻐﺮب وﺗﻮﻏﻮ‪ ،‬وﺳﺘﻔﻮز ﺑﮭﻤﺎ ﺗﺸﺎد وﻧﯿﺠﯿﺮﯾﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺤﺴﺎب ﻏﺎﻣﺒﯿﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﯿﺠﯿﺮﯾﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺤﻞ ﺗﺸﯿﻠﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﻮاﺗﯿﻤﺎﻻ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻣﯿﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﺔ واﻟﻜﺎرﯾﺒﻲ‪ ،‬وﺳﺘﻔﻮز‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫‪ 2013‬ﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬

‫ وﻟﯿﺘﻮاﻧﯿﺎ ﺳﺘﺤﻞ‬،‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﺑﻤﻘﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺳﯿﺎ اﻟﺒﺎﺳﯿﻔﯿﻜﻲ اﻟﺬي ﺗﺸﻐﻠﮫ اﻵن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‬
‫ﻣﻜﺎن أذرﺑﯿﺠﺎن ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ‬.
HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!







Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race,
class, and place disparities was created by the Twin Cities
Public television (tpt) in close partnership with the Itasca
Project and Twin Cities Compass & Wilder Research. The
University of Minnesota Human Rights Center designed two
companion guides to foster dialogue on ways to recognize
and eliminate these race, class, and place disparities in our
schools and communities.

‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

Human rights education
and training

The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities
and their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw
Guidelines on Human Rights Education for Human
Rights Activists
These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rightsbased approach to human rights education; core
competencies; curricula; teaching and learning processes;
evaluation; and development and support for trainers. The
guidelines also offer a list of key resources to assist in
planning, implementing and evaluating human rights
education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)

Draft Declaration on
Human Righ
ts Education

A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.

World Programme for
Human Rights Education

Click here to find out more…

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺜﻘﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗﻢ ‪ B113/59‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻳﻮﻟﯿﻮ ‪E A 2005‬‬
‫‪UN: World Plan of Action for Education on Human‬‬
‫‪Rights and Democracy‬‬

‫‪Millennium Development‬‬
‫‪Goals as human rights‬‬
‫‪learning: building the‬‬
‫‪capacities of the claim‬‬
‫‪holders through learning‬‬
‫‪as empowerment‬‬
‫]‪[french‬‬

‫‪Manuel pour la pratique de l’éducation aux droits de‬‬
‫‪l’homme avec les enfants‬‬
‫‪UNRIC: Material of the Month‬‬

‫‪humanrightseducation.info‬‬

‫…‪Click here to find out more‬‬

‫‪TUNISIA‬‬
‫‪IN VIDEO‬‬

‫ﻣﮭﺎﺟرا ﺗوﻧﺳﯾﺎ ﻏﯾر ﺷرﻋﻲ وﺻﻠوا أوروﺑﺎ ﺧﻼل ﺳﻧﺔ ‪2240‬‬

‫ﺑﺤﺚ‬
‫& ‪Tunisia : Diveded‬‬
‫‪Dissatisfied with‬‬
‫‪Ennahdha‬‬

‫‪La campagne de‬‬
‫‪prévention de la traite des‬‬
‫‪personnes, organisée par‬‬
‫‪l'OIM, a pour objectif de‬‬
‫‪rappeler qu’il faut se‬‬
‫‪méfier des fausses‬‬
‫‪promesses d’emploi sur‬‬
‫‪Internet! Protégez-vous et‬‬
‫!‪partagez‬‬
‫‪http://ow.ly/pyGx4‬‬

‫ﻛﺷف ﺗﻘرﯾر ﺻﺎدر ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣؤﺧرا‪ ،‬أن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن ﻣن ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾﺎت‬
‫اﻷﻛﺛر ﺗرﺣﯾﻼ إﻟﻰ أوطﺎﻧﮭم ﺑﻌدﻣﺎ وﺻﻠوا إﻟﻰ أوروﺑﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻏﯾر ﺷرﻋﯾﺔ ﻋن طرﯾق‬
‫‪.‬اﻟﺑﺣر‬
‫أوﺿﺢ اﻟﺗﻘرﯾر أن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺳﯾﺻﺎدق ﻋﻠﻰ ﻣﺷروع ﻣـﯾـزاﻧـﯾﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬
‫اﻟـﮭـﺟرة اﻟـﺳرﯾـﺔ اﻟﻣﺧطط ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﻣﻣﺗدة ﻣن ‪ 2014‬اﻟﻰ ‪ 2020‬ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪ 244‬ﻣﻠﯾون‬
‫أورو أي ﻣﺎ ﯾﻔوق ‪ 540‬ﻣﻠﯾون دﯾﻧﺎر ﺗوﻧﺳﻲ ﺑﻌدﻣﺎ ﺗم إﺣﺻﺎء ‪ 6400‬ﻣﮭﺎﺟر ﺳري‬
‫ﺗﻣﻛﻧوا ﻣن اﻟدﺧول اﻟﻰ اﻷراﺿﻲ اﻷوروﺑﯾﺔ ﺳﻧﺔ ‪ 2012‬ﻣن ﺑﯾﻧﮭم اﻛﺛر ﻣن اﻟﻔﻲ‬
‫‪.‬ﺗوﻧﺳﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺟزاﺋرﯾﯾن وﻣﻐرﺑﯾﯾن وﻣﺎﻟﯾﯾن‪ ،‬وﻛﺎﻣروﻧﯾﯾن‬
‫وﯾؤﻛّد اﻟﺗﻘرﯾر أن اﻟﻌدﯾد ﻣﻧﮭم ﺗﻣﻛن ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ أوروﺑﺎ‪ ،‬وأﻣﺎ ﻣﺎ ﯾﺳﻣﻰ اﻟطرﯾق‬
‫اﻟوﺳطﻰ ﻟﻠﺑﺣر اﻷﺑﯾض ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺟزﯾرة ﻟوﻣﺑﯾدوزا اﻹﯾطﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋرﻓت ﺗواﻓد ‪ 10‬آﻻف‬
‫و‪ 380‬ﻣﮭﺎﺟر ﺳري‪ ،‬ﻣن ﺑﯾﻧﮭم أﻟﻔﯾن و‪ 240‬ﺗوﻧﺳﯾﺎ و‪ 3‬آﻻف و‪ 390‬ﺻوﻣﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬وأﻟف‬
‫و‪ 890‬إرﺗﯾرﯾﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ذﻛر اﻟﺗﻘرﯾر أﻧﮫ ﺗم إﺣﺻﺎء ‪ 73‬أﻟف ﻣﮭﺎﺟر ﺳري ﺗﻣﻛّﻧوا ﻣن‬
‫‪.‬دﺧول اﻷراﺿﻲ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‬

‫ ﻣﮭﺎﺟرا أﻋﯾد إﻟﻰ‬880‫ أﻟف و‬14 ‫ ذﻛر ﺗﻘرﯾر ﻓرﻧﺳﻲ أﻧﮫ ﺗم إﺣﺻﺎء‬،‫ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‬
‫ أﻟف اﺳﺗﻔﺎدوا‬12 ‫ ﻣن ﺑﯾﻧﮭم‬،‫ﻣوطﻧﮫ ﺧﻼل اﻷﺷﮭر اﻟﺛﻣﺎﻧﯾﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ وﻗدرت ھذه اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‬،‫ﻣن إﻋﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﻘﺎﺑل ﻋودﺗﮭم ﻷوطﺎﻧﮭم اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫ وﯾوﺿﺢ اﻟﺗﻘرﯾر‬،‫ أورو ﻋن ﻛل طﻔل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺗزوﺟﯾن‬100 ‫ أورو زاﺋد‬300‫ﺑـ‬
‫أن اﻟﺗوﻧﺳﯾﯾن اﺣﺗﻠوا اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻻوﻟﻰ ﺑﯾن اﻟﺟﻧﺳﯾﺎت اﻟﻣرﺣﻠﯾن ﺛم ﯾﺄﺗﻲ اﻟﺟزاﺋﯾرﯾون ﻓﻲ‬
‫ﻣرﺗﺑﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ‬.
Bataille pour le contrôle des médias en Tunisie

Bâtiment de la télévision nationale tunisienne à Tunis. Citizen59 sur
Wikipedia, 1er avril 2012.

Entre le gouvernement issu des élections d’octobre 2011
dominé par les islamistes d’Ennadha et les médias tunisiens,
les relations ont vite tourné au vinaigre. Deux tiers des 2 000
journalistes que compte le pays adhèrent au syndicat
national des journalistes tunisiens, le SNJT qui, depuis la
chute de Zine el-Abidine Ben Ali en janvier 2011 a joué un
rôle majeur pour réorganiser le secteur des médias et
défendre les droits nouvellement acquis.
Le premier conflit a porté sur le secteur public (70 % de la
presse relèverait de près ou de loin de l’État) et la nomination
de ses responsable. Le pouvoir, fort de sa légitimité
électorale, entendait les désigner comme ses prédécesseurs
en les choisissant parmi ses partisans. Les journalistes qui y
travaillaient, eux, espéraient au moins élire les rédacteurs en
chef. (Orient XXI)
Remaniements dans le corps judiciaire : le
gouvernement est-il allé trop loin ?

Nadhir Ben Ammou, ministre de la Justice

Discrètement, la veille de l’Aïd al Adha, un important
remaniement surprise a touché le corps des magistrats.

L’observatoire Tunisien de l’Indépendance de la Magistrature
(OTIM) n’a pas tardé à réagir en dénonçant les agissements
d’un ministère de la Justice qui « outrepasse allègrement ses
prérogatives ».
C’est en pleine léthargie de congés de l’Aïd que plusieurs
juges, notamment dans le Grand Tunis, ont appris la décision
de leur mutation « sur proposition du ministre de la Justice
Nadhir Ben Ammou ». (lecourrierdelatlas)
Tunisie : divisée, Ennahdha voit double

Sadok Chourou, faucon d'Ennahdha, et Rached Ghannouchi, président
de la formation islamiste. Sadok Chourou, faucon d'Ennahdha, et Rached
Ghannouchi, président de la formation islamiste. © AFP/Montage J.A.

Les tensions entre "colombes" et "faucons" sont telles au
sein d'Ennahdha qu'une éventuelle scission interne est à
cranidre. En question : la sortie de crise institutionnelle et
gouvernementale en Tunisie, mais aussi le projet global de la
formation islamiste.
Les réunions du Majlis el-Choura, l'instance décisionnelle
d'Ennahdha qui se réunit chaque week-end, se suivent et se
ressemblent. Les pressions, internes et externes, visant à
contraindre le parti islamiste à quitter le pouvoir - ou, au
moins, à le partager avec l'opposition - sont telles que deux
camps ont fini par se constituer. Les affrontements entre eux
sont parfois très virulents. Les modérés estiment que l'intérêt
d'Ennahdha est de lâcher du lest et de partager les
responsabilités en cette période de crise. Mais les durs n'en
démordent pas : ils ont remporté les élections d'octobre 2011
et refusent toute concession. Les motifs de division
(conception du parti, rôle de l'État, projet de société, relations
internationales, etc.) sont si nombreux et si graves que
beaucoup en viennent à envisager une scission de la
formation dirigée par Rached Ghannouchi. "Notre plus grand
ennemi n'est pas l'opposition, c'est nous-même. Si l'on ne
sépare pas colombes et faucons, notre parti court à sa
perte", analyse l'un de ses membres les plus éminents.
(Jeuneafrique)
Yadh Ben Achour dans le collimateur d'Ennahdha
Les propagandistes d'Ennahdha s'en prennent
aujourd'hui à Yadh Ben Achour, l'homme qui a présidé à
la tenue des premières élections libres et transparentes
en Tunisie, ayant amené... Ennahdha au pouvoir.
Les islamistes, on le sait, ont la mémoire aussi courte que
leur soif de pouvoir est incommensurable. Pour preuve : la
campagne de dénigrement qu'ils mènent aujourd'hui contre
Yadh Ben Achour, célèbre professeur de droit qui a présidé,

au lendemain de la révolution, la Haute instance pour la
réalisation des objectifs de la révolution (Hiror). (Kapitalis)
Tunisian rappers face renewed repression
Crackdown on artists and DJs has dashed hopes of
freedom of expression post Ben Ali

Tunisian rappers have created a trade union after dozens of musicians
and artists were jailed. Photograph: Mohamed Hammi/Rex/Sipa

Two days before the police came for him, underground radio
DJ and documentary-maker Abidi Nejib was overseeing a
late-night recording session in a graffiti-emblazoned
basement in downtown Tunis.
"With the dynamics since [Tunisia's uprising in] 2011, people
are daring to speak out. We're an outlet for people who can't
express themselves on traditional platforms," the 29-year-old
said, as he watched a rapper aim digs at politicians in a
makeshift studio. (Guardian)
ARAB WORLD/UNITED NATIONS

‫ ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺑﺑﻼوي ﺗﻧﺎﻗش ﻗواﻧﯾن‬،، ‫ﻋﻠﻰ ﺧطﻰ ﻣﺑﺎرك و ﻧظﺎﻣﮫ اﻟﻣﺳﺗﺑد‬
‫ ﺣﻠﻘﺔ ﺿﻣن‬، ‫ﺗﻌﺻف ﺑﺣﻘوق اﻟﻣﺻرﯾﯾن ﻗﺎﻧون ﺗﻛﺑﯾل ﺣق اﻟﺗظﺎھر‬
‫ﺳﻠﺳﻠﺔ طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن ﺳﯾﺋﺔ اﻟﺳﻣﻌﺔ‬

‫أﻋﻠﻧت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم رﻓﺿﮭﺎ اﻟﻘﺎطﻊ ﻟﻣﺷروع ﻗﺎﻧون‬
‫ ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟدﻛﺗور ﺣﺎزم‬،‫اﻟﺗظﺎھر اﻟﺟدﯾد –اﻟﻘدﯾم – اﻟذي واﻓق ﻋﻠﯾﮫ ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‬
‫ ﻟﯾس ﻷن ﻣﺻر ﻟﯾﺳت ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻟﻘواﻧﯾن ﺗﻛﺑل اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬، ‫ ﺟﻣﻠﺔ وﺗﻔﺻﯾﻼ‬، ‫اﻟﺑﺑﻼوي‬
‫ ﺑل أﯾﺿﺎ ﻷﻧﮫ ﻧﻔس اﻟﻘﺎﻧون اﻟذي أﻋده اﻟﻣﺳﺗﺷﺎر ﻋﻣر اﻟﺷرﯾف‬، ‫وﺣﻘوق اﻟﻣواطﻧﯾن‬
‫ اﻟذي ﻋرف ﻋﻧﮫ ﺑراﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻓﻲ إﻋداد‬، ‫ﻣﺳﺎﻋد وزﯾر اﻟﻌدل ﻟﺷﺋون اﻟﺗﺷرﯾﻊ‬
‫ﻣﺷروﻋﺎت ﻗواﻧﯾن ﺗﻌزز ﻗﺑﺿﺔ اﻷﻣن وﺳﯾطرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﻣواطﻧﯾن طوال ﻋﮭده ﻓﻲ‬
‫ اﻟذي ﺷﻐﻠﮫ ﻣﻧذ ﻓﺗرة ﺣﻛم اﻟدﯾﻛﺗﺎﺗور ﻣﺑﺎرك وﺣﺗﻰ اﻟﯾوم‬، ‫ھذا اﻟﻣﻧﺻب‬.
‫وﻛﺎن ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻗد واﻓق ﻋﻠﻰ ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون اﻟﺗظﺎھر اﻟذي أﻋدﺗﮫ اﻟﺣﻛوﻣﺔ ﻋﺑر‬

Human Rights Watch
Daily Brief

‫وزﯾر اﻟﻌدل وﻣﺳﺎﻋده ‪ ،‬ﻋﻘب اﻋﺗراﺿﺎت ﻣﺣدودة ﻣن ﺑﻌض اﻟوزراء ‪ ،‬وطﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ‬
‫أوردﺗﮫ ﺑﻌض اﻟﺻﺣف ‪ ،‬ﻓﻘد زﻋم اﻟدﻛﺗور ﺣﺎزم اﻟﺑﺑﻼوي أﻧﮫ ﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ ﺑﻌض‬
‫ﻣﻧظﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ‪ ،‬دون أن ﯾذﻛر ھذه اﻟﻣﻧظﻣﺎت ‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﯾذﻛر ﺑدور ﺑﻌض‬
‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ اﻟﻣﺗواطﺋﺔ ﻣﻊ ﻧظﺎم ﻣﺑﺎرك ووزﯾر داﺧﻠﯾﺗﮫ ﺣﺑﯾب اﻟﻌﺎدﻟﻲ ﻣن ﺗﺟﻣﯾل‬
‫‪.‬وﺟﮫ ﻧظﺎم ﻣﺳﺗﺑد وﺗواطؤ ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق اﻟﻣﺻرﯾﯾن وﺣرﯾﺎﺗﮭم اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬

‫ﻓﻘدان ﻻﺟﺋﯾن ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﻓﻲ ﻋرض اﻟﺑﺣر اﻟﻣﺗوﺳط‬

‫ﺗﺳﻠﻣت اﻷوﻧروا ﻓﻲ اﻷﯾﺎم اﻟﻘﻠﯾﻠﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ ﺗﻘﺎرﯾر ﻋن ﻓﻘدان ﻻﺟﺋﯾن ﻓﻠﺳطﯾﻧﯾﯾن ﻛﺎﻧوا‬
‫ﻓﻲ ﻗوارب ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻐرق ﻗﺑﺎﻟﺔ ﺳواﺣل ﻣﺻر وﻣﺎﻟطﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪ ،‬أدى ﺗﺻﺎﻋد‬
‫اﻟﻘﺗﺎل ﻓﻲ درﻋﺎ واﻟﯾرﻣوك واﻟﻣﺧﯾﻣﺎت اﻷﺧرى ﻓﻲ رﯾف دﻣﺷق إﻟﻰ زﯾﺎدة ﻣﻘﻠﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﺣﺻﯾﻠﺔ اﻟﻘﺗﻠﻰ ﻣن ﻻﺟﺋﻲ ﻓﻠﺳطﯾن‬
‫وﻗﺎل ﻓﯾﻠﯾﺑو ﻏراﻧدي اﻟﻣﻔوض اﻟﻌﺎم ﻟﻸوﻧروا ﻓﻲ ﺑﯾﺎن ﺻﺣﻔﻲ إن "ھذه اﻟﺗطورات‬
‫اﻟﻣروﻋﺔ ﺗؤﻛد ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ وﺿﻊ ﺣد ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻌداﺋﯾﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺟﻧب اﻟﺧﺳﺎﺋر‬
‫اﻟﻣﺄﺳﺎوﯾﺔ ﻓﻲ اﻷرواح‪ .‬وإﻧﻧﻲ أﻛرر اﻟﻘول إن ھﻧﺎﻟك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿﻌف‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻼﺟﺋﻲ ﻓﻠﺳطﯾن ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺻرع اﻟﺣﺎﻟﻲ"‪ ،‬ﻣﺿﯾﻔﺎ "إن ھذه اﻷزﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻘدة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻟﮭﺎ ﺑﻌد ﻓﻠﺳطﯾﻧﻲ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ"‪ .‬وأﺿﺎف اﻟﺑﯾﺎن أن ﺣﺎل‬
‫اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﻔﻠﺳطﯾﻧﯾن ﻣﺛل ﺣﺎل اﻟﺳورﯾﯾن اﻟذﯾن ﺣوﺻروا وﺳط ﺗﺑﺎدل إطﻼق اﻟﻧﺎر ﻓﻲ‬
‫ھذا اﻟﻧزاع‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌدﯾدﯾن ﻣن ﻻﺟﺋﻲ ﻓﻠﺳطﯾن اﻟﻣﺳﺟﻠﯾن ﻟدى اﻷوﻧروا ﻓﻲ ﺳورﯾﺎ‬
‫واﻟذﯾن ﯾﺑﻠﻎ ﺗﻌدادھم أﻛﺛر ﻣن ﻧﺻف ﻣﻠﯾون ﺷﺧص ﻗد ﻓﻘدوا أﻓرادا ﻣن ﻋﺎﺋﻼﺗﮭم‬
‫وﺧﺳروا ﻣﻧﺎزﻟﮭم وﺳﺑل ﻣﻌﯾﺷﺗﮭم‪ .‬وﺗﻘدر اﻷوﻧروا أن ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ﻣن ‪420,000‬‬
‫ﺷﺧص ھم ﺑﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ ﻟﻺﻏﺎﺛﺔ‪ ،‬وأن ‪ 235,000‬ﺷﺧص ﻣﻧﮭم ﻧﺎزﺣون داﺧﻠﯾﺎ‬
‫و‪ 70,000‬ﻗد ﻏﺎدروا إﻟﻰ ﺑﻠدان أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺛل ﻟﺑﻧﺎن واﻷردن وﻣﺻر وﺗرﻛﯾﺎ‬
‫‪.‬وﻟﯾﺑﯾﺎ وﻏزة وﻏﯾرھﺎ‬

‫اﻋﺗﻘﺎل ﻣدون ﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻧﺷر ﻛﺎرﯾﻛﺎﺗﯾر ﻋن اﻟرﺋﯾس‬

‫ﺗم اﻋﺗﻘﺎل اﻟﻣدون اﻟﺟزاﺋري ﻋﺑد اﻟﻐﻧﻲ اﻟﻌﻠوي ﻟﻧﺷره رﺳوم ﺳﺎﺧرة ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﮫ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) REUTERS/Louafi‬اﻟﻔﯾﺳﺑوك ﻟﻠرﺋﯾس ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺑوﺗﻔﻠﯾﻘﺔ )ﻓﻲ اﻟﺻورة أﻋﻼه‬
‫‪Larbi‬‬
‫أﻋرﺑت اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻟﯾوم‪ ,‬ﻋن اﻧزﻋﺎﺟﮭﺎ اﻟﺷدﯾد ﻣن ﻗﯾﺎم‬
‫اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻓﻲ ﺗطوﯾﻊ ﻣﺻطﻠﺢ اﻹرھﺎب ﻟﺗﻛﻣﯾم أﻓواه أﺻﺣﺎب اﻟرأي‪ ,‬واﻟزج‬
‫ﺑﮭم ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ واﻻﻧﺗﻘﺎم ﻣﻧﮭم ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ آراﺋﮭم واﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺷروھﺎ‬
‫‪.‬ﻋﻠﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫ﺣﯾث ﻗﺎﻣت أﺟﮭزة اﻷﻣن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﯾوم اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﻣﺎﺿﻲ ‪ 9‬أﻛﺗوﺑر ﺑﺎﻋﺗﻘﺎل اﻟﻣدون‬
‫ﻋﺑد اﻟﻐﻧﻲ ﻋﻠوي اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻌﻣر‪ 24‬ﻋﺎﻣﺎ ﻣن ﻣﻧزﻟﮫ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﯾﺔ ﻧﺷره ﻛﺎرﯾﻛﺎﺗﯾر ﺳﺎﺧر‬
‫ﺣول اﻟرﺋﯾس اﻟﺟزاﺋري ﻋﺑد اﻟﻌزﯾز ﺑوﺗﻔﻠﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺣﻔﺗﮫ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻣوﻗﻊ‬
‫‪.‬ﻓﯾﺳﺑوك‬
‫وﻗد ﺗم ﺗﻘدﯾم اﻟﻣدون ﻟﻠﺗﺣﻘﯾق ﯾوم اﻟﺧﻣﯾس اﻟﻣﺎﺿﻲ ‪ 10‬أﻛﺗوﺑر أﻣﺎم ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫ﺑﺎﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟزاﺋر وذﻟك ﺑﺗﮭم اﻟﻣﺳﺎس ﺑﮭﯾﺋﺔ ﻧظﺎﻣﯾﺔ واﻟﺗﻌرض ﻟﺷﺧص‬
‫رﺋﯾس اﻟﺟﻣﮭورﯾﺔ واﻹﺷﺎدة ﺑﺎﻹرھﺎب‪ ,‬وﻗد ﻗرر ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺗﺣﻘﯾق إﺑﻘﺎء اﻟﻣدون ﻗﯾد‬
‫‪.‬اﻻﺣﺗﺟﺎز اﻟﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ ذﻣﺔ اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت‬

‫أزﻣﺔ اﻹﻧﺣطﺎط اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻌراﻗﻲ‬

‫ﺑﻌدﻣﺎ أﺳﻘط ﻋﻣﺎﻧوﺋﯾل ﻛﺎﻧط ﺻرح اﻟﻣﯾﺗﺎﻓﯾزﯾﻘﯾﺎ ﻓﻲ ﻛﺗﺎﺑﮫ "ﻧﻘد اﻟﻌﻘل اﻟﻣﺣض"‪ ،‬ﻋﺎد‬
‫اﻟﯾﮭﺎ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﯾﺗﺑﻧﺎھﺎ ﻗﺎﻋدة ﻟﻸﺧﻼق اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ ﺑﺣﺳب ﻓﮭﻣﮫ أن ﺗﺳود‬
‫ﺑدون اﻟﺗدﯾن ‪ .‬وﻟﻛن‪ ،‬ﯾﺑرھن ﻣﺎ ﯾﺣدث ﻓﻲ اﻟﻌراق أنّ أﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﺗرﺑط اﻟﺗدﯾن واﻷﺧﻼق‬
‫‪.‬اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺳﻠوك اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌراق ﺣﺳب اﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻣﻧظﻣﺔ ﺟﺎﻟوب اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻣن أﻛﺛر اﻟﺑﻠدان ﺗدﯾﻧﺎ ً‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫ﺗﺑﻠﻎ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻌراﻗﯾﯾن اﻟذﯾن ﯾوﻟون اھﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻟﻠدﯾن ‪ .%84‬وﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ذﻟك‪ ،‬ﺗظﮭر‬
‫ﺗﻘﺎرﯾر ﻣن ﻣﺻﺎدر ﻣﺗﻧوﻋﺔ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌدل اﻟﺟراﺋم ﻓﻲ اﻟﻌراق‪ ،‬ﻋﻠﻣﺎ ً أنّ ﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﯾرة‬
‫ﻣﻧﮭﺎ ﻏﯾر ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷزﻣﺔ اﻟطﺎﺋﻔﯾﺔ وإﻧّﻣﺎ ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل أو ﺑﺄھداف ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫أﺧرى‪ .‬ﯾﺿﺎف إﻟﻰ ذﻟك أن ﻣرﺗﻛﺑﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻹرھﺎﺑﯾﺔ ﻟﯾﺳوا ﻓﻲ ﻛﺛﯾر اﻷﺣﯾﺎن ﺳوى‬
‫‪.‬ﻣرﺗزﻗﺔ ﯾﻘوﻣون ﺑذﻟك ﻟﺻﺎﻟﺢ أطراف ﻣﻌﺎرﺿﺔ وذﻟك ﺑﮭدف اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‬

‫اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ :‬ﻣﺟرد ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن ﺑﺎﻟﺻﺎﺑون ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﻧﻊ ﻣﺋﺎت اﻵﻻف‬
‫ﻣن اﻟوﻓﯾﺎت ﺳﻧوﯾﺎ‬

‫ﻣن إﺛﯾوﺑﯾﺎ واﻟﯾﻣن ﻟﺑوﻟﯾﻔﯾﺎ وﻓﯾﯾﺗﻧﺎم ﺷﺎرك اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻷطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟﺳﻧوي‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﺳﺎدس ﻟﻐﺳل اﻟﯾدﯾن اﻟﻣدﻋوم ﻣن اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﺑرﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺎدھﺎ أن ﻣﺟرد‬
‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺑﺳﯾط ﻟﻠﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون ﯾﻣﻛن أن ﯾﻘﻠل ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣراض اﻹﺳﮭﺎل اﻟﺗﻲ‬
‫‪.‬ﺗودي ﺑﺣﯾﺎة ‪ 400،1‬طﻔل دون ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﯾوﻣﯾﺎ‬
‫وﻗﺎل اﻟرﺋﯾس اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻟﺑراﻣﺞ ﺗﺻرﯾف اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ وﺗوﻓﯾر اﻟﻣﯾﺎه واﻟﻧظﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ ﻟﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠطﻔوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﯾوﻧﯾﺳف‪ ،‬ﺳﺎﻧﺟﺎي وﯾﺟﺳﻛﯾرا ﻓﻲ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ وﺟﮭﮭﺎ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﯾوم‪" ،‬ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن ﻗﺑل اﻷﻛل و ﺑﻌد اﻟﺗﻐوط ﯾﻘﻠل ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر‬
‫ﻣن اﻧﺗﺷﺎر أﻣراض اﻹﺳﮭﺎل وﻟﮫ آﺛﺎر ﺑﻌﯾدة اﻟﻣدى ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻷطﻔﺎل ورﻓﺎھﮭم‬
‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت"‪" .‬ﻣﺟرد ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون ھو واﺣد ﻣن أﻛﺛر اﻟطرق ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﯾﺎة اﻷطﻔﺎل‪ ".‬وﺷﺎرك ﻧﺣو ‪ 5‬ﻣﻼﯾﯾن طﻔل ﻓﻲ إﺛﯾوﺑﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت وورش ﻋﻣل‬
‫ﺣول ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﺑﻼد‪ .‬وﻓﻲ اﻟﯾﻣن‪ ،‬أﻗﯾﻣت اﺣﺗﻔﺎﻻت اﻟﯾوم اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬
‫ﻟﻐﺳل اﻟﯾدﯾن ﻓﻲ ‪ 300،3‬ﻣدرﺳﺔ‪ ،‬وﺷﻣﻠت ‪ 1.4‬ﻣﻠﯾون طﻔل ﻓﺿﻼ ﻋن ﺣﻣﻠﺔ إﻋﻼﻣﯾﺔ‬
‫‪.‬واﺳﻌﺔ ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗوﻋﯾﺔ اﻟﺟﻣﮭور ﺣول ﻏﺳل اﻟﯾدﯾن‬

« Plusieurs langues, un seul monde » : l'ONU lance un
concours pour célébrer le multilinguisme

Le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information,
Peter Launsky-Tieffenthal (à droite), signe l'accord qui formalise un
concours du multilinguisme. Photo: ONU

Les Nations Unies ont invité lundi les étudiants du monde
entier à écrire, dans une de ses six langues officielles, un
essai sur le rôle du multilinguisme dans un monde globalisé.
Intitulé « Plusieurs langues, un seul monde », le concours a
pour objectif de soutenir l'éducation et le multilinguisme à
travers l'étude continue de l'arabe, du chinois, de l'anglais, du
français, du russe et de l'espagnol.
Il a été ouvert à candidature aujourd'hui au Siège de l'ONU à
New York par une cérémonie entre le Département de
l'information et les centres linguistiques ELS.
« Notre collaboration porte sur deux domaines d'action
prioritaire du Secrétaire général, l'un étant la jeunesse et
l'autre le multiculturalisme, et c'est une merveilleuse façon de
combiner les deux », s'est félicité le Secrétaire général
adjoint à l'information et à la communication, Peter LaunskyTieffenthal, à l'issue de la cérémonie de signature du
concours. (UN)
Messages from imprisoned and targeted human rights
defenders in Bahrain

In this photo taken on 12 August 2012, activist Said Yousif al-Muhafdah
speaks to protesters in Bahrain, calling for freedom for jailed rights
activists seen on the poster at right, Abdul Hadi al-Khawaja, Nabeel
Rajab and Zainab al-Khawaja AP Photo/Hasan Jamali

Acting Vice President of the Bahrain Center for Human

Rights Said Yousif AlMuhafdah spoke at the 7th Frontline
Defenders Platform for Human Rights Defenders at Risk on
11 October 2013. This is a transcript of his speech:
My name is Said Yousif AlMuhafdah – Acting Vice President
of the Bahrain Center for Human Rights, and a human rights
defender from Bahrain. I got arrested several times for doing
my work and for cooperating and reporting to the United
Nations. Like other defenders in Bahrain, I have been beaten,
defamed, threatened and harassed because of my work in
human rights. Two days ago, after arriving in Dublin, my
family informed me that I have received a summons for
interrogation because I spoke about torture. (IFEX)
ICC Hands of Libya

Abdullah al-Senussi (Photo: Reuters)

I have a new article up at Foreign Policy’s Middle East
Channel that may be of interest to some readers. It covers
the ICC’s inadmissibility ruling in the case of Abdullah alSenussi. The piece places the ruling into the political context
of the battle between Libya and the ICC over where Senussi
and and Saif al-Islam Gaddafi should be tried. Here’s a
snippet:
Judges at the International Criminal Court (ICC) have ruled
that Libya has demonstrated a genuine will and ability to
prosecute Abdullah al-Senussi. Libya, they ruled, is free to
prosecute the mysterious former Libyan intelligence chief and
the mastermind behind a laundry list of Muammar al-Qaddafiera atrocities. The path is now clear for Libya to prosecute
Senussi — and to do so with the blessing of the ICC and the
international community. But is the path cleared for Libyans
to achieve justice?
Headlines and statements that proclaim “Qaddafi spy chief
to be tried in Libya” miss the point. Senussi was always going
to be tried in Libya; what the ICC said or ruled was irrelevant.
The Libyan public had made it clear: they wanted Senussi
tried in Libya, by Libyans. Libyan politicians made it even
clearer, reportedly paying $200 million to Mauritania for
Senussi’s surrender in September 2012.
(justiceinconflict.org)
Saudi Women's Rights Activist: The Arab Spring Is An
Opportunity To Free Women Of The Hijab

‫‪In an August 4, 2013 article in the Egyptian daily Al-Masri Al‬‬‫‪Yawm, Saudi women's rights activist Nadine Al-Bedair, who‬‬
‫‪is currently living in Dubai, argued that the custom obliging‬‬
‫‪women to cover themselves with a hijab and with robes while‬‬
‫‪praying had no Koranic basis. Al-Bedair called for shattering‬‬
‫‪all social conventions and axioms that fetter Muslim women,‬‬
‫‪as she put it, and for taking advantage the revolutions‬‬
‫‪sweeping the Arab world to secure their liberation.‬‬
‫‪Two days before her article was published, Al-Bedair sparked‬‬
‫‪the discussion by tweeting: "Why must I cover myself with a‬‬
‫)‪hijab while praying?" (MEMRI‬‬
‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫اﻟﻘﺎدة اﻷﻓﺎرﻗﺔ وﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫د‪ .‬ﯾوﺳف ﻧور ﻋوض‬
‫ﻛﺎﻧت اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟدول اﻟﻣﺳﺗﻌﻣرة واﻟدول اﻟﺗﻲ ﺧﺿﻌت ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎر ﻋﻼﻗﺔ واﺿﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟم‪ ،‬ﻏﯾر أﻧﮫ وﺑﻌد ﺧروج اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر ﻣن ﻣﺧﺗﻠف اﻟدول‪ ،‬ﺑدأﻧﺎ ﻧﺳﻣﻊ ﺗﻌﺑﯾرات ﻣﺛل‬
‫اﻟﺗﺂﻣر واﻷھداف اﻟﺳرﯾﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬وﻟﯾﺳت ﺗﻠك ﻣﺟرد أوھﺎم ﺑل ھﻲ ﺣﻘﯾﻘﺔ أﻛﯾدة‪،‬‬
‫ذﻟك أن اﻟدول اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﺗﻘود اﻟﺣرﻛﺔ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎرﯾﺔ أﺻﺑﺣت اﻵن ﺗﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ وﺗﻔرض إرادﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ‪ ،‬وأوﺿﺢ ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣﺟﻠس اﻷﻣن اﻟذي ﺗﻣﺗﻠك‬
‫ﻓﯾﮫ ﺧﻣس ﻣن اﻟدول اﻟﻛﺑرى ﺣق اﻟﻧﻘض‪ ،‬وﯾﻌﻧﻲ ذﻟك أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣر ﻗرار ﻣن دون‬
‫أن ﺗواﻓق ﻋﻠﯾﮫ ھذه اﻟدول اﻟﺧﻣس‪ ،‬وﻟﻘد ﺣﺎوﻟت دول اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻗﺑل أن ﺗﺻﻠﺢ‬
‫ﺷﺎن ﻣﺟﻠس اﻷﻣن‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻓﺷﻠت ﻓﺷﻼ ذرﯾﻌﺎ‪ ،‬واﻵن ھﻲ ﺗﺧوض ﺗﺟرﺑﺔ ﺟدﯾدة ﻣﻊ ﻣﺎ‬
‫‪.‬ﯾﺳﻣﻰ ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻧﺗوﻗف ﻋﻧدھﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻘﺎل‬

‫ﺑﯾن اﻟﺧﺿوع ﻟﻠﻌوﻟﻣﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ادّﻋﺎءاﺗﮭﺎ‬
‫د‪ .‬ﻋﻠﻲ ﻣﺣﻣد ﻓﺧرو‬
‫ﻛﻛل ﱟ ﺑﻼد اﻟﻌﺎﻟم اﻟﺗزﻣت أﻗطﺎر اﻟوطن اﻟﻌرﺑﻲ ﺑﻛل ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻌوﻟﻣﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺳواء‬
‫اﻟﻔﻛرﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ أو اﻹﺟراﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ أﻣﻠﺗﮭﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ﻣن ﻣﺛل اﻟﺑﻧك اﻟدوﻟﻲ أو‬
‫‪.‬ﺻﻧدوق اﻟﻧﻘد اﻟدوﻟﻲ وﻏﯾرھﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧت روح اﻟﻌوﻟﻣﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻋﺑﺎءة ﺟدﯾدة ﻟراﺳﻣﺎﻟﯾﺔ ﻗدﯾﻣﺔ ﺗرﻓﻊ ﺷﻌﺎرا ً ﺳﯾﺎﺳﯾﺎ ً ﺟدﯾدا ً‬
‫‪ :‬اﻟﻠﯾﺑراﻟﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة‪ .‬ﻟﻘد زُﻓت اﻟﻌﺟوز اﻟﺷﱠﻣطﺎء ﻋﻠﻰ أﻧﱠﮭﺎ ﺻﺑﯾﱠﺔ ﻋذراء‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﯾﺦ‬
‫وﻛﺎھن اﻟزواج اﺳﺗﺎذ اﻹﻗﺗﺻﺎد اﻷﻣﯾرﻛﻲ ﻣﻠﺗون ﻓرﯾدﻣﺎن‪ ،‬ﻋرﱠ اب ﻣدرﺳﺔ ﺷﯾﻛﺎﻏو‪،‬‬
‫‪.‬وﺗﺎﺑﻌوه وﺗﺎﺑﻌو اﻟﺗﺎﺑﻌﯾن ﻣن اﻟﻣﻧ ّظً رﯾن‬
‫ﻣﺎﻧرﯾداﻟ ّﺗ ً ﻧﺑﯾﮫ ﻟﮫ‪ ،‬ﻗﺑل اﻟوﻟوج ﻓﻲ ﻣوﺿوﻋﻧﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ھو أن ﻋرﱟ اﺑﻲ اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻌوﻟﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟﺗﺎح ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ ﻗدﻏﻠ ّ ً ﻔوھﺎ ﺑﺎ ﱟدﻋﺎءات أﺛﺑﺗت اﻷﯾﺎم ﻋدم ﺻﺣّ ً ﺗﮭﺎ‪ .‬وﻟذﻟك‬
‫ﻓﻠﯾس ﺑﻣﺳﺗﻐرب ﺻدور اﻟﻌﺷرات ﻣن اﻟﻛﺗب اﻟرﱠ ﺻﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﻧد ﺗﻠك اﻹ ّدﻋﺎءات‪ .‬وﻟﻌل ّ‬
‫ﻣن أﻛﺛرھﺎ ﺻراﺣﺔ وﺟرأة ﻛﺗﺎب أﺳﺗﺎذ اﻹﻗﺗﺻﺎد ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﯾﻣﯾرﯾدج اﻟﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻣؤﻣن ﺑﺎﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗوازﻧﺔ‪ ،‬اﻟدﻛﺗور ھﺎﺟون ﺷﻧﻎ‪ ،‬ﺗﺣت ﻋﻧوان ‘ﺛﻼث وﻋﺷرون‬
‫‪.‬ﺣﻘﯾﻘﺔ ﻋن اﻟرأﺳﻣﺎﻟﯾﺔ ﻻ ﯾﺗﺣدﱠﺛون ﻟك ﻋﻧﮭﺎ‬
‫‪Women in journalism: not a trivial subject‬‬
‫‪By Dawn Foster‬‬

The biggest newspapers in the United States, Britain and
Europe still reserve pages of the most serious political
and foreign policy analysis for older white men.
Can girls even find Syria on a map? Jill Filipovic’s (tongue in
cheek) rejoinder on the Guardian website last month aimed
to poke fun at the bias in commissioning opinion pieces on
foreign policy issues, noting the heavy weighting towards
male bylines on the pages of the New York Times and the
Washington Post. Filipovic’s piece swiftly garnered a huge
response online, and an article from Buzzfeed's Sheera
Frenkel, claiming that most correspondents covering the
Syrian conflict were women. Filipovic’s central argument
wasn’t disputed by Frenkel - the vast majority of opinion
writers embraced across the global media continue to be
male.
This matters, because it frames the national debate, and in
the case of Syria, influences political decision on military
intervention, purporting to be a bell-weather for public opinion
at large. If there are plenty of women working as
correspondents and reporters, then relatively few female
opinion writers and editors, then this indicates a problem in
the industry. Women may be blogging more, make up more
than 50% of Twitter users, and piling into varieties of
journalism, but the biggest newspapers in the United States,
Britain and Europe still reserve pages of the most serious
political and foreign policy analysis for older men, and
unsurprisingly, they're usually white. (opendemocracy)
VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie

MEETINGS AND EVENTS

‫ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬/ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻷﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬13 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬2 :‫ﻣﻦ‬
‫ اﻟﺪورة‬/ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻤﮭﺎﺟﺮﯾﻦ وأﻓﺮاد أﺳﺮھﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬13 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬9 :‫ﻣﻦ‬
‫ اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬/ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬27 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬/‫ أﯾﻠﻮل‬9 :‫ﻣﻦ‬
‫ اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘﻮن‬/ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﻣﻦ‪ 16 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 23 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫ﻣﻦ‪ 24 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 27 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﯿﯿﺰ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 18 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻷوﺻﯿﺎء‪ ،‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺤﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬
‫ﻣﻦ‪ 30 :‬أﯾﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 4 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺪول اﻷطﺮاف ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﻣﻦ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 1 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻤﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺪورة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪ -‬ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻦ‪ 7 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2013‬إﻟﻰ‪ 10 :‬ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪2013‬‬

‫‪DISCLAIMER‬‬
‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ .‬وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
‫‪The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent‬‬
‫‪those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information‬‬

‫‪must be obtained from the author.‬‬
‫‪Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas‬‬
‫‪nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser‬‬
‫‪autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.‬‬
‫‪©Arab Institute for Human Rights 2013‬‬

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫اﻟﻨﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و ‪PNUD‬اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫(‪ ,‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪UNFPA‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‪ HCDH‬ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ‪ ,(UNHCR‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬



Documents similaires


aihr iadh human rights press review 2013 12 21
aihr iadh human rights press review 2013 08 15
aihr iadh human rights press review 2013 08 17
aihr iadh human rights press review 2013 08 26
aihr iadh human rights press review 2013 08 05
aihr iadh human rights press review 2013 12 19


Sur le même sujet..