vocab commercial italien.pdf


Aperçu du fichier PDF vocab-commercial-italien.pdf - page 3/215

Page 1 2 345215



Aperçu texte


LESAUTEURS
RODOLPHE PAlNERT
島'laÎtre de conf<注rences d'italien en Lan glles E rran gères A p pl i g llées a!-,x affai re当
et all commerce, responsable, pOllr l'italien, - du Master profes si onnel,
N é e:ociateu r Trili ne:u e と n Commerce Internarional aup rとs de l'univers ité de

PRESENTATION


Cer ouvrage, destiné孟ux étucl.iams, cadres et professionnels,
couvre, en 40 chapirres thématiques, le v()cabulaire de
l'ensemble des secteurs de la vie économique er commerciale.
11 Deur être utilisé DOur une révision !!:énérale ou DOur !'étude
spécifìque de tel 0口tel domaine (ge出on, distrib lltio n, droit
des sociétés, etc.)



Ch♀que chapitre présente :

A

Une liste alphabétique de base, érablie dans le sens fran伊lS伊
italien 在日n d'en faciliter la consulration Dar des franco­
phones. Elle recense le vocabulaire essentiel de la spécialité
concernée.

B

I?es xpressi.or; de prand 仕 que?c , résen ées en o texte

, ,
dans le sens italien-français. 11 s-'agit de formules ou d'idiomes
qu'il faut comprendre er qu'il faut pouvoir employer主bon
eSC1enr.

C

Des remarques et comment乱ires d' ordre lexical, grammatical,
phonétique ou contextuel et des mises en garde (faux-amis,
onhographe, prononciation, etc.) qui fournissent au lecteur
l'équivalent d'un véritable cours.
Les auteurs y communiquent leur expérience d'enseignants
et de spécialisres, en s'attachant主l'éliminarion des erreurs,
confusions et f立usses interprétations dom ils om constaté la
fréquence dans les domain-es abordés. Un rel appon, tout en
facilitant l' accès de l'ouvrage aux non-spécialisi:es grâce aux
explications données, penTlet d' analyser en profondeur les
conceprs, la terminologie et les pratiques .

D

Des exercices avec corrigés, qui garantissent l'acquisirion des
connalss丘nces.

,5

.. S:ommer ialisati?n'
oi. ,:r,s , c a gé de ou rs au _ épart
em 'Te.c ! nigl e:
, Plaine (Université P aris 13, Villetaneuse), membre
de l' IU T de Sainr- D enis La
du comité de l' Associat ion Narionale des départemenrs de Langues Erral1gères
guée
pp l.i
!rûla ;re d'un docwrat 'itali , I abe! .eul o pée n , pO.':5a r sur l'économie de
!'Iralie conremporaine, d'une M.lÎrrise de ScÍences ct Techniq ues cn Relarions
1 nr e rnation ales, Lan g ucs er Affaires ains i quc d'une li ce nce el1 Langlle
Etrangとres A p pligué6
er

SANDRA BJNDEL

Agrégée. MaÎtrecle con f<記:en ces )it li !1 e La,: u口Errangères Appliqllées all
c omm erce et主l'économic all près de l'universite Lumiとre:Lyon 2. S culp rri ce
er organisatricヒ de manif<とstarions liées aux arts et à ! ' engagcme nt ciwyen .

EUSA ROSSJ DANELZIK

MaÎtre de con良rences d'ira!ien en Lan gu es Errangとre s A ppliquées au co m
J11CI日目当l'économie à l'Univcrsiré LlI miとre Lyon2, tit ulairc d ' lI11 docrora【
sur !e lan gag c jllridique iraliell, di l ôméc dc l' E colc Supérieurc dc L ai1 gues
p
M ode rn c s- pour I nrerprères et Tradu cteu rs de rUniversité dc Trieste. Ene a
travaiJlé cn tam que traducrricc au Ministとre de l'lntérieur en Ita!ic et coJla­
bore avec la Chambre de C omme rce italienne dc Lyon pour les formar io ns
spé仁川lisées (D iplôme dc langlle économique et commerciale et Dipl凸me de
rradllcteu r commcrcial et juridiguc).

MICHEL SAÛQUÈRE

Professeur c e rti fì é all lycée Théophile Gauticr e làrbes, ritulairc d'un Poste à
Exigenc田Particulière.s (présenriel et visio-conf注rence), iJ assurc, noramment,
le suivi d'étudianrs en 亡lassc.\ prépar toir s allx G;ande ES?I s (é,<;onon i e,
hy引に!ue tech nigue) er partic íp e à la mise en p ! ace, du Cadre Européen
Commun de Ré白re ncc ei du Pôrrofo!io en qualité de 五or m areUf Lnterlangucs
Dour l'académic de TOlllouse. Il a rrava i l lé comme i nterve n anr 0山ur !']nstitut
Régional de TOllrisrne et d'Hôtellerie des Hautes, Py ré nées

Cette re ré sent ati on ou rep roducrioll , par gllelgue procédé que ce soit, consri­
p
tuerait do nc llne conrrefaçon sanctionnée par les artides L 33うー2 et sui van rs
du Code de la proptiété inrellect llelle ,

。2006, Langues pour tous - Pocket, Département d'Univers Poche
pour cette présente. édition

ISBN : 2-266-16229,6

6

ABRÉVIATIONS
dJ F間以
mm H仙

γfoA
dFド

Le Code de la prop riété intellecruelle n、auroris::u1l aux te r mes de
!'articlc 1.. 122-う(2' et 3' a), d'u ne parr, qlle les " copies ou rcproductions stric­
te me n t réservées主l'usage privé du copiste et non destinées主 une utilisation
collective" et, d'autre parr, que les analys回目les courtes citations dans un bur
d'exemple ou d'ilJusrratiol1,αtoute repré se n ra 口on ou reprod llc tion intégrale ou
parri el lとfaite sans le consenremenr de l'auteur ou de ses ayanrs droit ou ayants
cause est illicite " (ar t. 1.. 122-4)

ad・ectif
féininin

p l. .
po .

ínvariable
masculin
nom

iv

;z;fd

qch.
qn.
μ

pl riel
p oli.tique
que!qû chose
q lq un
ú lévísion
verbe
7