A2013048 .pdf



Nom original: A2013048.pdf
Titre: www.joradp.dz
Auteur: SGG - ALGERIE

Ce document au format PDF 1.2 a été généré par Ready,Set,Go! 6.0 / Acrobat Distiller 6.0.0 pour Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/10/2013 à 13:19, depuis l'adresse IP 41.99.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 586 fois.
Taille du document: 354 Ko (24 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


‫اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫اﻷﺣﺪ ‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬

‫ّﻨﺔ اﳋﻤﺴﻮن‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ا‪G‬ﻐﺮب‬

‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ا‪G‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬

‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ا‪G‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫ﺳﻨـﺔ‬

‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬

‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬

‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬

‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬

‫‪3200-50‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪G‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 320 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺤﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻟـﻠﺠﻮء إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻀﺮوري ﻹﳒﺎز اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‪4 ..................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 321 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺈﺟﺮاءات اﳉـﻤﺮﻛﺔ‬
‫ا‪G‬ﺒﺴﻄﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ أو ﻣﺒﺴﻄﺔ أو إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪4 .............................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 322 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﳒﺎز ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻷول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪7 .............................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 323 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﳒﺎز أول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي …ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪9 ..................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 324 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﳒﺎز أول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪11 ...........................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 325 - 13‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2013‬ﻳ ـﻌـﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ا‪G‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻣـﺴ ـﺘـﻮﻳـﺎت ا‪ G‬ـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫ا‪G‬ـﺒـﺎﺷﺮة ا‪G‬ـﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻻﻗـﺘﻨـﺎء ﺳـﻜﻦ ﺟﻤـﺎﻋﻲ أو ﺑـﻨﺎء ﺳـﻜﻦ رﻳـﻔﻲ وﻣﺴـﺘـﻮﻳﺎت دﺧﻞ ﻃـﺎﻟـﺒﻲ ﻫﺬه اﻟـﺴـﻜﻨـﺎت وﻛﺬا‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﻫﺬه ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‪13 ............................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا‪:‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺔ وا‪ G‬ــﺮاﻓﻖ اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﶈﻞ ا‪G‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪G‬ﻌﺘﻤﺪ‪15 ..................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎرس ﺳﻨـﺔ ‪ r 2013‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺠﺒﺎﻳﺔ‪16 ...‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ﻣ ـﺨـﺒـﺮ ا‪ G‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـــﻨﻲ‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ ا‪G‬ﺴﻘــﻴﺔ وﺻــﺮف ا‪G‬ﻴـﺎه‪17 .................................................................................................................‬‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻤـﺪرﺳـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪17 .......................................................................................................................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟـﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﺸﺎء ﳉﻨـﺔ اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ا‪G‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄـﺮي‪18 ....................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳـﻌـﺪّل اﻟﻘـــﺮار ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ ﻣﻮادّ اﻟﺼّﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﻼﺣﻲ‪18 ...............................‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﳊـﻘـﻮق‬
‫ا‪G‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة وﻣﺪﻳﺮﻳﺎﺗﻪ اﳉﻬﻮﻳﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻴﺎﺗﻪ‪19 .................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪:‬ﺮأة‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤﺪّد اﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ‪G‬ﺆﺳـﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪G‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪22 ................................................................................................X‬‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺤ ـﺪّد ﻋـﺪد ا‪ G‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪G‬ﻨﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪G‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﺑﻌﻨﻮان ا‪G‬ـﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻤـﺮﻛﺰة وا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ا‪G‬ﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‪23 ...............................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أوّل ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2013‬ﻳـﺤـﺪّد ﻋـﺪد ا‪G‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪24 .................................................................................‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 320 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ r2013‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻠ ـﺠــﻮء إﻟﻰ اﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻞ اﻟ ـﻀــﺮوري ﻹﳒــﺎز‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬

‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 10-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1993‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻮرﺻﺔ اﻟﻘﻴﻢ ا‪G‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬

‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬

‫ـﺎدّةة ‪˜ : 2‬ـ ـﻜـﻦ وﺿﻊ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﺑـ ــﺎﳊـ ـﺴ ــﺎب اﳉ ــﺎري‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸـ ــﺮﻛ ـ ــﺎء ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺔ ا‪ G‬ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺄة ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎر اﻷﺟ ـﻨ ــﺒﻲ ا‪ G‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮ أو ﺑــﺎﻟ ـﺸ ــﺮاﻛــﺔ وذﻟﻚ وﻓﻖ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ ﻻ ˜ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻫــﺬه ا‪ G‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت‪ r‬ﺑــﺄي ﺣــﺎل ﻣﻦ‬‫اﻷﺣﻮال ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻜﺎﻓﺄة‪r‬‬
‫ ﻻ ˜ــــﻜــﻦ أن ﻳ ـﺘـ ـﺠــﺎوز أﺟــﻞ ﲢــﻮﻳـــﻞ ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت‬‫اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻛـــ ـ ــﺎء ﺛــﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـ ــﻨـــ ـ ــﻮات‪ r‬اﺑـ ـ ــﺘــ ـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗـ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﺳـﺘــﻼم ا‪G‬ـﺒـﺎﻟﻎ ﻓـﻲ اﳊـﺴـﺎب‪ .‬وﺑـﺎﻧـﻘـﻀـﺎء ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﲢ ـﻮّل ﻫ ــﺬه ا‪ G‬ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت إﻟﻰ رأﺳ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟـﻠﺠـﻮء إﻟﻰ ﺗـﻤﻮﻳﻞ ﻣـﺤـﻠﻲ‪˜ r‬ﻜﻦ‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ا‪G‬ـﺆﺳﺴﺔ ا‪G‬ﻨﺸـﺄة ﻓﻲ إﻃﺎر اﺳﺘﺜـﻤﺎر ﻣﺒﺎﺷـﺮ أو ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫أن ﺗﺴـﺘـﻔﻴـﺪ‪ r‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪G‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻪ‪ r‬ﻣﻦ اﻟﻀـﻤـﺎﻧﺎت‬
‫ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫˜ـ ـﻜـﻦ ﲢ ــﻮﻳﻞ ا‪G‬ـ ــﻨﺢ واﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻻت ا‪ G‬ـ ـﺴ ــﺪدة ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان‬
‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫وا‪G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎر‪ r‬ا‪ G‬ـﻌـﺪل وا‪G‬ـﺘـﻤـﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻜﺮر ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬

‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-09‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬

‫ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2009‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 58‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 321 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ r2013‬ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑـﺈﺟـﺮاءات اﳉـﻤـﺮﻛــﺔ ا‪G‬ـﺒـﺴـﻄـﺔ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪312 - 13‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ أو ﻣﺒﺴﻄﺔ أو إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬

‫)اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة ‪ (7‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟ ـﻤــﺎدى‬

‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪ G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬

‫ﺑـﺘﻄـﻮﻳـﺮ اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎر‪ r‬ا‪G‬ـﻌﺪل وا‪G‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬

‫إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﻃﺮق ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎرات اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ‬

‫ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‪.‬‬

‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 86‬ﻣﻜﺮر ‪1‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪ -‬و…ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 12‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2013‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 25‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و …ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 288-10‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬

‫وا‪G‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ــﺎﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص ا‪ G‬ــﺆﻫـ ـﻠـ ــ‪ X‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ا‪ G‬ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬

‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 421-11‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬

‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪G‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص اﻹﺟﺮاء‬

‫ا‪G‬ـ ـﺒ ــﺴﻂ ا‪G‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮح واﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﻋ ــﺔ ا‪G‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹﺟ ــﺮاء وﻣــﺪة‬

‫ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﻬـﺎ وﻣـﻜـﺘﺐ أو ﻣـﻜﺎﺗﺐ اﳉـﻤـﺮﻛـﺔ ا‪G‬ـﺘـﻔﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ وﻛﺬا‬

‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪G‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺴـﺘـﻮﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺤــﺎت اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ‬

‫اﻟ ـﺸ ــﺮوط واﻹﺟــﺮاءات اﻹدارﻳــﺔ ا‪ G‬ـﺴ ـﺘــﻮﺟ ـﺒــﺔ اﺣ ـﺘ ـﻤــﺎﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺼﺮف‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻻ ﻳـﺘﻢ رﻓـﻊ اﻟﺒـﻀـﺎﺋـﻊ اﻟﺘـﻲ ﺗـﻤﺖ ﺟـﻤـﺮﻛـﺘـﻬﺎ‬

‫وﻓﻖ أﺣـ ــﺪ اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪G‬ـ ـﺒ ـ ـﺴـ ـﻄـ ــﺔ ا‪ G‬ــﺬﻛ ــﻮرة أدﻧـ ــﺎه إﻻ ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬

‫ﻓﺤﺺ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﻷﺻﻠـﻴـﺔ ووﻓـﻘـﺎ ﻟﻠـﺸـﺮوط ا‪G‬ـﻨـﺼﻮص‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 109‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r1979‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل‬
‫وا‪G‬ﺘﻤّﻢ وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﲢ ـﺴـﺐ اﳊ ـﻘ ــﻮق واﻟــﺮﺳ ــﻮم ا‪ G‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ اﻷﺻﻠﻲ وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ أو اﺳﺘﺮدادﻫﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪G‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬

‫ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت وﺷــﺮوط ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 86‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 1‬ﻣﻦ‬

‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬

‫و˜ــﻜﻦ ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪ r‬اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑ ـﺘ ـﺼـﻔ ـﻴــﺔ ﺗـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠ ـﻴـﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم وﲢﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1979‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ G‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر‬

‫أﻋﻼه‪ r‬ا‪G‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺈﺟـﺮاءات اﳉـﻤـﺮﻛﺔ ا‪G‬ـﺒـﺴـﻄﺔ ا‪G‬ـﺮﺧﺺ ﺑـﻬﺎ‬

‫ﻣﻦ إدارة اﳉـﻤﺎرك اﻟـﺘﻲ ﺗـﺄﺧﺬ ﺷـﻜﻞ ﺗﺼـﺮﻳـﺤﺎت ﺗـﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫أو ﻣﺒﺴﻄﺔ أو إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻟ ـﺘـﻘــﺪﻳــﺮﻳـﺔ أو ا‪ G‬ـﺒـﺴ ـﻄـﺔ أو‬

‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـﻐــﻄﻲ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـﺪﻳــﺮﻳـﺔ ﻣ ـﺠـﻤ ـﻌـﺎ‬

‫ﺻﻨـﺎﻋﻴـﺎ ﻣـﻮﺿﻮع ﻋـﻘﺪ إﺟـﻤﺎﻟـﻲ‪ r‬ﻣﺴـﺘﻮردا أو ﻣـﺼﺪرا ﻋـﺒﺮ‬

‫ﻋــﺪة إرﺳ ــﺎﻟ ـﻴــﺎت ﻣـ ـﻔــﺮﻗــﺔ ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟــﺰﻣـﻦ وﻣ ـﻘــﺪﻣ ــﺔ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أو ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳــﺘﻢ اﻛـ ـﺘ ـﺘ ــﺎب اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳـ ـﺤــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬

‫اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴﺔ ﺗـﺼﺮﻳـﺤـﺎت أﺻﻠـﻴﺔ ﻳـﺠﺐ أن ﺗﺴـﻮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌـﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪ‪ Ÿ‬ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﻳـﺸـﻜـﻞ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ اﻟـﺘ ـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻣﻊ اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ اﻷﺻـﻠﻲ‬

‫ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺛـﻴـﻘـﺔ واﺣـﺪة ﻏـﻴـﺮ ﻣـﻨـﻔـﺼـﻠـﺔ ﻳـﺴـﺮي ﻣـﻔـﻌـﻮﻟـﻬـﺎ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺘﺐ اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎت اﻷﺻـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬

‫واﻟـﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺘـﻜﻤﻴﻠﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻮذج ا‪G‬ـﻮﺣﺪ ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ‬

‫ا‪G‬ـ ـﻔـ ــﺼﻞ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ ا‪G‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻓـﻲ ا‪ G‬ــﺎدة ‪ 82‬ﻣﻦ‬

‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬

‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1979‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ G‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر‬

‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻨـﺢ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺎدة ﻣـﻦ أﺣ ـ ــﺪ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات‬

‫ا‪ G‬ـﺒ ـﺴ ـﻄــﺔ ا‪G‬ــﺬﻛــﻮرة أدﻧــﺎه‪… r‬ــﻮﺟـﺐ اﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺒــﺮﻣــﺔ ﺑـ‪X‬‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳉﻤﺎرك وا‪G‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪G‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗـﻈ ـﻬــﺮ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪ G‬ـﻔــﺼﻞ ا‪ G‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬

‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1979‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل‬

‫وا‪G‬ﺘﻤّـﻢ وا‪G‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬أو ﻳﺘﻢ ﺗـﻘﺪ˜ـﻬﺎ ﺑﺸـﻜﻞ ﺗﻘـﺮﻳﺒﻲ أو‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬﻛﺮ‪ r‬ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪G‬ﻜـﺎﺗﺐ اﳉﻤـﺮﻛـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻜـﺘﺘﺐ‬

‫ﻓـﻴ ـﻬـﺎ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳـﺤـﺎت اﻟـﺘـﻘــﺪﻳـﺮﻳـﺔ أن ﲢـﺘـﻔـﻆ ﻣﻊ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج "ﺑﻨﻚ" ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺘﻢ إﻣﻀﺎء اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺔ ا‪G‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا ا‪ G‬ــﺮﺳـ ــﻮم ﻣﻦ ﺟ ــﺎﻧـﺐ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك ﻣﻦ‬

‫ﻃـ ــﺮف ا‪ G‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﳉ ـ ـﻬ ــﻮي ﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻤـ ــﺎرك اﻟ ــﺬي ﻳـ ــﻘﻊ ﻓـﻲ داﺋ ــﺮة‬

‫اﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـﻪ ﻣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎن إﻗ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪G‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع ا‪ G‬ـ ــﻮﺟـﻪ ﻟﻪ اﺠﻤﻟ ـ ــﻤﻊ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳ ــﺮ‪ r‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻣ ـﻀ ــﺎء اﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟـﺎﻧﺐ إدارة اﳉﻤـﺎرك ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪G‬ـﺪﻳـﺮ اﳉـﻬﻮي ﻟـﻠـﺠـﻤﺎرك‬
‫اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ ا‪G‬ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺘﻢ اﻛـﺘﺘـﺎب اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت اﻟﺘـﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺟـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ أو ﻋ ــﺪة ﻣـ ـﻜـ ــﺎﺗﺐ ﺟـ ـﻤ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺤ ــﺪدة ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺔ وﻳ ـﺘـﻢ إرﺳــﺎل ﻧـ ـﺴـﺦ ﻣﻦ اﻟـ ـﻨ ـﻤ ــﻮذج "ﺑ ــﻨﻚ" إﻟﻰ‬
‫ا‪G‬ﻜﺘﺐ "ا‪G‬ﻤﺮﻛﺰ" ا‪G‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 12‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘﻢ إﺟـﺮاء ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد أو‬
‫اﻟـﺘﺼـﺪﻳـﺮ ﻋﺒـﺮ ﻋـﺪة ﻣﻜـﺎﺗﺐ ﺟـﻤـﺮﻛﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻛـﺘـﺘﺎب‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ اﻟـ ـﺘ ـﻜـ ـﻤ ـﻴ ــﻠﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻳــﺪﻋـﻰ " ــﺮﻛ ــﺰ" وﻫــﻮ‬
‫ا‪G‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ اﻟــﺬي ﻳ ــﻘﻊ ﻓـﻲ داﺋــﺮة اﺧـ ـﺘ ـﺼ ــﺎﺻﻪ ﻣـ ـﻜــﺎن ﺗ ــﻮﻃــ‪X‬‬
‫ا‪G‬ﺸﺮوع ا‪G‬ﻮﺟﻪ ﻟﻪ اﺠﻤﻟﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳــﺮ‪ r‬ﻳـ ـﻜــﻮن ا‪ G‬ـﻜ ــﺘﺐ ا‪ G‬ـﻤ ــﺮﻛــﺰ ﻫــﻮ‬
‫ا‪G‬ـﻜـﺘﺐ اﻟــﺬي ﻳـﻘﻊ ﻓﻲ داﺋـﺮة اﺧ ـﺘـﺼـﺎﺻﻪ ا‪G‬ـﻘــﺮ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ـﺘــﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﻠﻲ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺮﻓـﻘـﺎ ﺑـﺠــﺪول ﻣـﻠـﺨﺺ ﻋـﺎم ﺗـﺒـﺮز ﻓـﻴﻪ أرﻗـﺎم‬
‫اﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت اﻟـﺘﻘـﺪﻳـﺮﻳﺔ ا‪G‬ـﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﻪ واﻟـﻘـﻴﻢ ا‪G‬ﺼـﺮح ﺑـﻬﺎ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﺳ ـ ـﺒـ ـﻴـﻞ اﻟ ــﺬﻛ ــﺮ وﻛـ ــﺬا ا‪G‬ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗ ــﺪي ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺠ ــﻤﻊ‬
‫اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋﻲ‪ r‬ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼــﺎه ﺛﻼﺛـﻮن )‪ (30‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻹرﺳﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة وﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـﺘـﻢ ﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ اﻟـﺘ ـﻜـﻤ ـﻴــﻠﻲ وﺑـﺎﻟــﺮﺟـﻮع إﻟﻰ اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ا‪G‬ــﺮﺟـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪G‬ﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ــﻮاﻓـﻖ رﺻ ـ ـﻴـ ــﺪ اﳉـ ــﺪول ا‪G‬ـ ـ ـﻠـ ــﺨﺺ ا‪G‬ـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ا‪G‬ﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﻤﺠﻤﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻳ ــﺠﺐ ﺗ ـ ـﺴ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻛﻞ اﻋ ـ ـﺘ ــﺮاض أو ﻣـ ـﻨـ ــﺎزﻋ ــﺔ‪ r‬ﻃ ـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ا‪ G‬ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ ا‪G‬ـ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ ﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ﻓـ ــﺤﺺ‬
‫اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ اﻟـﺘـﻜ ـﻤـﻴـﻠﻲ ﺑــﺈرﺳـﺎل اﻟـﻨـﻤــﻮذج "ﺑـﻨﻚ" إﻟﻰ ﺑـﻨﻚ‬
‫اﻟ ـﺘـﻮﻃــ‪ X‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ G‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ وﻛــﺬا ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺮﻳـﺢ إﻟﻰ ا‪ G‬ـ ـﻜـ ـﺘـﺐ أو ا‪ G‬ـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺳـ ـﺠـ ــﻠﺖ ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﺄﺷ ـﻴـﺮ ﺑـﺎ‪G‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ G‬ـﺴـﺘـﻘـﺎة ﻣﻦ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫اﻟﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺤـﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ ا‪G‬ﻜﺘـﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫ا‪G‬ﻜﺎﺗﺐ وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪G‬ﺒﺴﻂ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﻐــﻄﻲ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪ G‬ـﺒــﺴﻂ ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤـﻠﻴﺎت اﻻﺳـﺘﻴﺮاد أو اﻟـﺘﺼﺪﻳـﺮ ا‪G‬ﻔﺮﻗـﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﻦ‪ r‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﲡﺮى ﻣﻊ ﻣﺘﻌـﺎﻣﻞ واﺣﺪ وﺗﺨﺺ ﻧﻮﻋـﺎ واﺣﺪا ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﻛـﺘـﺘﺎب اﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ا‪G‬ﺒـﺴﻂ ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻌﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻛ ـﻤـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ و‪/‬أو ﻗـﻴـﻤ ـﻬـﺎ اﻟـﻮاﺟﺐ إﻇـﻬـﺎرﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا‪G‬ـﻔﺼـﻞ ﻏﻴـﺮ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ أو ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ ﺗـﻘـﺮﻳﺒﻲ‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺬﻛﺮ أﺛﻨﺎء إﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪G‬ﺒﺴﻂ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ ˜ : 17‬ـﻜـﻦ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪G‬ـ ـﺒ ـﺴـﻂ أن ﻳــﺄﺧ ــﺬ ﺷــﻜﻞ‬
‫وﺛـ ـﻴـ ـﻘـ ــﺔ ﲡ ــﺎرﻳ ــﺔ أو أي وﺛـ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ ﲢﻞ ﻣـ ـﺤـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ أو ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع‬
‫ﺗ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ ﻟـ ـﻠ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻣ ـﺤ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ا‪ G‬ــﻮاد ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ـﺘــﻮرد أو‬
‫ا‪G‬ﺼﺪر ا‪G‬ﻌﻨﻲ‪ r‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻤﺪه إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺘﻢ إﺟـﺮاء اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻣـﻮﺿـﻮع اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ا‪G‬ﺒﺴﻂ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ا‪G‬ﻜﺘﺐ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـﺢ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳﺢ ا‪ G‬ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺴــﻂ ﺑـ ـ ــﺮﻓـﻊ‬
‫اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ﺗـﺪرﻳﺠﻴـﺎ ﻣﻊ ﻋﺮﺿـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ اﳉﻤﺎرك ﺧﻼل اﻷﺟﻞ‬
‫ا‪ G‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻓـﻲ ا‪G‬ــﺎدة ‪ 21‬أدﻧ ــﺎه ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ وﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ‬
‫ﲡ ــﺎرﻳــﺔ أو ﻛـﻞ وﺛ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ﲢﻞ ﻣ ـﺤـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـﻌ ـﺘ ــﻤــــﺪة ﻣﻦ إدارة‬
‫اﳉﻤــﺎرك وﻣﻨﺼﻮﺻـﺎ ﻋﻠﻴــﻬﺎ ﻓـﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ــﺎرك ا‪G‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪G‬ـﺒﺴﻂ ﻓﺤﺺ ﻣﺪى ﺗـﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ ا‪G‬ﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺛـﻴـﻘﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ أو اﻟـﻮﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢﻞ ﻣـﺤـﻠـﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻹرﺳﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﺗ ـﻜــﻮن اﻟـﻜ ـﻤ ـﻴــﺎت و‪/‬أو اﻟـﻘــﻴﻢ ا‪ G‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻦ ﻫــﺬا ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﺗـ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫ﺗﻜـﻤـﻴﻠﻲ دوري‪… r‬ـﺠـﺮد أن ﺗﻌـﺮف ﻗـﺒﻞ اﻧﻘـﻀـﺎء ﺷﻬـﺮ واﺣﺪ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪G‬ﺒﺴﻂ‪.‬‬
‫˜ ـ ـﻜـﻦ ﺗ ـ ـﻤ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻫـــ ــﺬا اﻷﺟـــﻞ ﺷــ ــﺮط أن ﻳــ ـ ـﻜـ ــﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﻣــﻮاﺗﻴـﺎ وﻣﺒــﺮرا ﻣـﻊ وﺟـــﻮب اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ اﻷﺟﻞ ا‪G‬ـﺘﻔــﻖ‬
‫ﻋﻠﻴــﻪ ﻓــﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 22‬ﻳـ ـﻐـ ـﻄـﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ اﻟ ــﻮاردات‬
‫ا‪ G‬ـﻘـ ـﺴـ ـﻤ ــﺔ وا‪G‬ـ ـﻔــﺮﻗ ــﺔ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟــﺰﻣـﻦ ﻟ ـﻌ ــﺪة أﺟ ــﺰاء أو أﻗـ ـﺴــﺎم‬
‫ﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﺒـﻨــﻮد ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﻴــــﺔ أو ﺑـﻨــــﻮد ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔــﻴـــﺔ‬
‫ﻓﺮﻋـﻴـــﺔ ﻣـﺨـﺘﻠـﻔـــﺔ ﺣـﻴﺚ ﻳـﻜـــﻮن اﺠﻤﻟﻤـﻮع ا‪G‬ـﺸـﻜﻞ اﻧـﻄﻼﻗﺎ‬
‫ﻣﻨﻬـﺎ‪ r‬ﻣﺼـﺮﺣﺎ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺑﻨـﺪ ﺗﻌـﺮﻳﻔﻲ أو ﺑﻨـﺪ ﺗﻌـﺮﻳﻔﻲ ﻓﺮﻋﻲ‬
‫وﺣﻴﺪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ ˜ : 23‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﻜـ ـﺘـ ـﺘـﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳـﺢ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟﻲ‬
‫…ـﺠــﺮد إﻳـﺪاع اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ﲢﺖ اﻟـﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﳉ ـﻤـﺮﻛ ـﻴـﺔ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 24‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ ˜ : 24‬ـ ــﻜﻦ رﻓـﻊ أﺟـ ــﺰاء أو أﻗـ ـ ـﺴـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ‬

‫ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع إرﺳ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻘـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﺔ وﻣـ ـﻔ ــﺮﻗ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻓـ ـﺘ ــﺮات‬

‫ﻣﺘﺒﺎﻋﺪة ﻧﺴـﺒﻴﺎ‪ r‬ﺑﺸﺮط أن ﺗﺒﻘﻰ ﲢﺖ اﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻣﻦ ﻣـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﳉ ـﻤ ــﺎرك إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ‬

‫إﻋـ ـﻄ ــﺎء رﻓﻊ اﻟـ ـﻴ ــﺪ ﻋﻦ اﺠﻤﻟـ ـﻤ ــﻮع ا‪G‬ـ ـﺸ ـﻜـﻞ اﻧ ـﻄـﻼﻗــﺎ ﻣـﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻷﺟﺰاء أو اﻷﻗﺴﺎم‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ -‬و…ﻘﺘﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 312 - 13‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2013‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـﺆرخ‬

‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪˜ : 25‬ـ ــﻜﻦ رﻓﻊ ﻫـ ــﺬه اﻷﺟـ ــﺰاء أو اﻷﻗ ـ ـﺴـ ــﺎم ﻓﻲ‬

‫ﺷﻜﻞ اﺠﻤﻟـﻤﻮع ا‪G‬ـﺸـﻜﻞ اﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻨـﻬـﺎ‪ r‬ﺑﻌـﺪ اﻛﺘـﺘﺎب ﺗـﺼﺮﻳﺢ‬

‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺦ ﻣﻦ ﻓﻮاﺗﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪ G‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﻨــﺰع ا‪ G‬ـﻠـﻜ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪ G‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 487-05‬ا‪G‬ﺆرخ‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 26‬ﺗـﺒ‪ X‬ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻄـﺒﻴـﻖ ﻫﺬا ا‪G‬ـﺮﺳﻮم ﻋـﻨﺪ‬

‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬

‫إﳒﺎز أول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮام ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r‬‬

‫اﳊﺎﺟﺔ‪… r‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 2005‬وا‪G‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪G‬ـﻨ ـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟ ـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬

‫اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬

‫ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪G‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻤّـﻢ وا‪G‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 322 - 13‬ﻣـﺆر‬

‫وﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪-93‬‬

‫اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ـﻨﻔـﻌـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻌـﻤﻠـﻴﺔ إﳒـﺎز ﺗﻤـﺪﻳﺪ‬

‫‪ 1993‬ا‪ G‬ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ وا‪G‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ‬

‫‪ r2013‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬

‫‪ 186‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬

‫ﻷول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪G‬ـﻨﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺔ إﳒـﺎز ﺗـﻤـﺪﻳﺪ ﻷول‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬

‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬

‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬

‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬

‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪G‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪G‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪G‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬

‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬

‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬

‫وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪G‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬

‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﺧﻂ ﻟـﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳـﻨﺔ ﻗﺴﻨـﻄﻴﻨﺔ‪ r‬ﻧﻈـﺮا ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺒﻨﻰ‬

‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات ا‪ G‬ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨﺺ ﻃــﺎﺑـﻊ ا‪ G‬ـﻨـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻷﻣﻼك‬

‫اﻟـﻌﻘﺎرﻳـﺔ و‪ /‬أو اﳊﻘـﻮق اﻟﻌﻴـﻨﻴـﺔ اﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘﺨﺪم‬

‫ﻛ ــﺮﺣ ــﺎب ﻹﳒ ــﺎز ا‪G‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺪ ﻷول ﺧﻂ‬
‫ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ …ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻘﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮق ‪:‬‬‫‪ (1‬اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺪ ‪ :‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻨـ ـﻄ ــﻠﻖ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـ ـﻄـﺐ ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪد‬
‫(‬

‫اﻷ‪¤‬ـ ـ ــﺎط اﻟـ ـ ــﻮاﻗـﻊ ﺑـ "زواﻏﻲ ﻏـ ـ ــﺮب" )ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ اﻻﻧـ ـ ــﻄﻼق‬

‫ا‪G‬ـﺸـﺘـﺮﻛﺔ ﻟـﻠـﺘـﻤـﺪﻳﺪﻳﻦ( إﻟـﻰ ﻏﺎﻳـﺔ ﻣـﻄـﺎر ﻣـﺤﻤـﺪ ﺑـﻮﺿـﻴﺎف‪r‬‬

‫ا‪G‬ـﺆدي إﻟﻰ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻗـﺴﻨﻄﻴـﻨﺔ ﻣﺮورا ﺑﺎﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪ :‬ﻓﺮع‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﻴﺮﺑـﻂ اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺴﺘﻘﺒـﻠﻴﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط‪r‬‬

‫ﺣـﻲ اﻹﺧ ــﻮة ﻓ ــﺮاد وﻣ ـ ـﻄ ــﺎر "ﻣـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ ﺑ ــﻮﺿـ ـﻴـ ــﺎف" )ﻣـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ‬

‫اﻟﻮﺻﻮل(‪.‬‬

‫أي ﻃﻮل ﻗﺪره ‪ 2,7‬ﻛﻠﻢ و ‪ 3‬ﻣﺤﻄﺎت‪.‬‬
‫‪ (2‬اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳــﺪ ‪ :‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻨـ ـﻄ ـﻠـﻖ ﻣﻦ اﶈـ ـﻄــﺔ ا‪G‬ـ ـﺘ ــﻌـــﺪدة‬
‫(‬

‫اﻷ‪ ¤‬ــﺎط اﻟــﻮاﻗ ـﻌ ــﺔ ﺑـ "زواﻏﻲ ﻏـــﺮب ‪ /‬اﻟـ ـﻄــﺮﻳـﻖ اﻟ ــﻮﻃــﻨـﻲ‬

‫رﻗـﻢ ‪) " 79‬ﻣـﺤـﻄـﺔ اﻻﻧـﻄﻼق ا‪G‬ﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻤﺪﻳـﺪﻳﻦ( ﻧـﺤـﻮ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ‬

‫‪8‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪G‬ــﺪﻳـﻨـﺔ اﳉــﺪﻳـﺪة "ﻋــﻠﻲ ﻣـﻨـﺠــﻠﻲ"‪ r‬ﻣـﺮورا ﺑــﺄراﺿﻲ ﻣـﺰرﻋـﺔ‬
‫ﺑـــﻠـــﻤـــﺪاﻧﻲ اﻟـــﻨــ ـﻤــﻮذﺟ ـﻴــﺔ‪ r‬اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺴــﺮﻳﻊ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻴــﺎرات‬
‫ﺷـﺮق ‪ /‬ﻏـﺮب‪ r‬اﻟﻘـﻄـﺒـ‪ X‬اﳉﺎﻣـﻌـﻴـ‪ rX‬ﻧﻬـﺞ ﺟﻴﺶ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳﺮ‬
‫اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‪ r‬ﻣ ـﺤ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻨـﻘـﻞ اﻟـﺒــﺮي اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﺑ ـﻠــﺪﻳـﺘﻲ‬
‫ﻗـ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ـ ـﻄـ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ـ ــﺔ واﳋـ ــﺮوب )ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻷﻣ ـ ــﺎﻛﻦ ا‪G‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺎة‬
‫ﻣـﺴ ـﺘـﺜـﻤــﺮة اﻟـﺸـﻬــﺪاء اﻟـﺜﻼﺛـﺔ ﺳــﺎﺑـﻘـﺎ ﻣــﺮورا ﺑـﺎ‪G‬ـﺴ ـﺘـﺜـﻤـﺮة‬
‫اﻟـﻔﻼﺣـﻴﺔ اﻟـﻔـﺮدﻳﺔ رﻗﻢ ‪ 9‬وا‪G‬ـﺴـﺘﺜـﻤـﺮة اﻟﻔﻼﺣـﻴـﺔ اﳉﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ r(12‬أراﺿﻲ ﻗـﺮﻳـﺸﻲ ﻣـﻌـﻤـﺮ وﺷـﺮﻛـﺎﺋﻪ‪ r‬أراﺿـﻲ ورﺛﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺮﺣ ــﻮم ﺧـ ــﺪوﺟ ــﺔ ﺑـﻦ ﺟـ ـﻠـ ــﻮل‪ r‬أراﺿﻲ ﺟـ ــﻮ˜ـ ـﻌـ ــﺔ ﺑـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺎﺳﻢ‬
‫وﺷــﺮﻛــﺎﺋـﻪ‪ r‬اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺴــﺮﻳـﻊ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻴــﺎرات ﺷــﺮق ‪ -‬ﻏــﺮب‪r‬‬
‫أراﺿﻲ ﻣـ ــﺰرﻋـ ــﺔ ﻗ ــﺎدري اﻟ ـ ـﻨـ ـﻤـ ــﻮذﺟ ـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬أراﺿـﻲ ﺟ ــﻮ˜ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ وﺷﺮﻛـﺎﺋﻪ‪ r‬اﻟﻘﻄﺐ اﳉﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠـﻤﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة "ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣـﻨـﺠـﻠﻲ"‪ r‬ا‪G‬ـﻨـﻄﻘـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻄﺔ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت ﻟـﻠﻤـﺪﻳـﻨـﺔ اﳉـﺪﻳﺪة‬
‫"ﻋــﻠﻲ ﻣـ ـﻨ ـﺠ ــﻠﻲ"‪ r‬ﺛ ـﻜـ ـﻨــﺔ اﻷﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‪ r‬ﻣـ ـﻔ ـﺘ ــﺮق اﻟ ـﻄــﺮق‬
‫اﻷرﺑ ـﻌــﺔ‪ r‬ﻧ ــﻬﺞ ﺟــﻴﺶ اﻟ ـﺘـ ـﺤــﺮﻳــﺮ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‪ r‬ﻣـ ـﺤ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬
‫اﻟ ـﺒــﺮي إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﻣ ـﻔـﺘــﺮق ﻃــﺮق ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ ا‪G‬ــﺪﻳ ـﻨــﺔ اﳉــﺪﻳـﺪة‬
‫"ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺠﻠﻲ" )ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل(‪.‬‬
‫أي ﻃﻮل ﻗﺪره ‪ 10,5‬ﻛﻠﻢ و ‪ 11‬ﻣﺤﻄﺔ‪.‬‬
‫ اﻷراﺿﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻛــﻮﻋ ــﺎء ﻋـ ـﻘ ــﺎري ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘــﻮدع‬‫ا‪G‬ـ ـﻠ ـﺤـﻖ ﻟــﻮرﺷ ــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ا‪G‬ـ ـﻘ ــﺎم ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى "ﻋــﻠﻲ‬
‫ﻣﻨﺠﻠﻲ"‪r‬‬
‫ اﻷراﺿﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻛـ ــﺮﺣـ ــﺎب ﻹﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻄـ ــﺎت‬‫اﻟﺘﺮاﻣﻮاي وا‪G‬ﻨﺎﻓﺬ ا‪G‬ﺆدﻳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ اﻷراﺿـﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻹﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪ G‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬‫وﲡ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﻟـ ـﺘ ـﻤــﻮﻳـﻞ ﺑــﺎﻟ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﻐﻼل واﻟـﺘﺠـﻬـﻴـﺰات وا‪G‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻨـﻮﻋـﻴـﺔ وﻣـﺨﺘـﻠﻒ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﻄﺎت ‪r14 :‬‬‫ ﻋﺪد اﶈﻄﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪r8 :‬‬‫‪ -‬ﻋ ــﺪد ﻣ ـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮﻗ ــﺎت اﻟ ـ ـﻄ ــﺮق )ذات اﻻﲡ ــﺎه اﻟ ــﺪوراﻧﻲ‬

‫اﺠﻤﻟﻬﺰ ﺑﺎﻹﺷﺎرات( ‪r3 :‬‬

‫ ﻋﺪد ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻨﺎوب ‪r1 :‬‬‫‪ -‬ا‪G‬ـﺴ ـﺘــﻮدع ا‪G‬ـﻠــﺤﻖ ﻟــﻮرﺷــﺎت اﻟـﺼ ـﻴــﺎﻧـﺔ ا‪ G‬ـﻘــﺎم ﻋـﻠﻰ‬

‫ﻣﺴـﺎﺣﺔ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻫـﻜﺘﺎرات ﺑـﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ "ا‪G‬ﻨـﻄﻘﺔ اﺨﻤﻟـﺘﻠﻄﺔ‬

‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻗﺒﻞ ﻣﺪﺧﻞ ا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة "ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺠﻠﻲ"‪r‬‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪G‬ﻨﺸـﺂت اﻟﻔـﻨﻴـﺔ وﻣﻨﺸـﺂت اﻟﺪﻋﻢ وﺑـﻨﺎء ﻣـﻌﺎﺑﺮ‬

‫اﻟـﺮاﺟـﻠـ‪ X‬وأﺷـﻐـﺎل اﻟﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺪﻣﺞ اﻵﻣﻦ ﻷرﺿـﻴﺔ‬

‫اﻟـﺘــﺮاﻣـﻮاي وأﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﳊ ـﻀـﺮﻳــﺔ وأﺷـﻐــﺎل ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬

‫ا‪G‬ﺮاﻓﻘـﺔ وأﺷﻐﺎل ﺗـﻬﻴﺌﺔ ا‪G‬ـﺴﺎﺣﺎت اﻵﻣـﻨﺔ ‪G‬ﻨﺸـﺂت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋـﻴــﺔ واﻟ ـﻐـﺎزﻳــﺔ وﻏـﻴــﺮﻫـﺎ وأﺷ ـﻐـﺎل ﺗ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ ﻣ ـﺴـﺎﻟﻚ‬

‫اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺮ وا‪ G‬ــﺮور واﻹﺷــﺎرة‪ r‬وﻛــﺬا ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات‬

‫وأﺷ ـﻐــﺎل اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻵﻣﻦ‬
‫ﻟﺘـﻤﺪﻳـﺪ اﳋﻂ اﻷول ﻟﻠـﺘـﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣـﺪﻳﻨـﺔ ﻗﺴـﻨﻄـﻴﻨـﺔ ﺑ‪X‬‬

‫اﻟ ـﻘــﻄﺐ ا‪G‬ـﺘ ـﻌــﺪد اﻷ‪¤‬ـﺎط ﺑــﺰواﻏﻲ وا‪G‬ــﺪﻳ ـﻨـﺔ اﳉــﺪﻳــﺪة "ﻋـﻠﻲ‬

‫ﻣـﻨﺠﻠﻲ" ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺘـﻤﺪﻳﺪ رﻗﻢ ‪ 1‬وﺑ‪ X‬اﻟـﻘﻄﺐ ا‪G‬ﺘﻌﺪد‬

‫اﻷ‪¤‬ـﺎط ﺑـﺰواﻏﻲ وﻣ ـﻄـﺎر "ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺑـﻮﺿـﻴـﺎف"‪ r‬ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ‬

‫اﻟـﺘ ـﻤــﺪﻳـﺪ رﻗﻢ ‪ 2‬وا‪G‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻨــﺔ ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ‪ r‬ا‪ G‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟ ـﻔـﻨ ـﻴـﺔ‬

‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫* ﻓـﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺘﻤﺪﻳﺪ ﺑـﺎﲡﺎه ا‪G‬ﺪﻳﻨـﺔ اﳉﺪﻳﺪة "ﻋﻠﻲ‬

‫ﻣﻨﺠﻠﻲ" ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒـﻨﻰ ﻋـﺒـﻮر اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ ﻟـﻠﺴـﻴـﺎرات ﺷﺮق ‪-‬‬

‫ﻏﺮب‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺒﻨﻰ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج زواﻏﻲ‪r‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻤـﺜﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪G‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣ ـﺴـﺎﺣــﺔ إﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أرﺑ ـﻌـ‪ (40) X‬ﻫ ـﻜ ـﺘــﺎرا‪ r‬ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺳ ـﺘـﺔ‬
‫وﻋﺸﺮون )‪ (26‬ﻫﻜﺘﺎرا ﺗـﺎﺑﻌﺎ ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﺎﻣـﺔ وأرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (14‬ﻫﻜﺘﺎرا ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﻧﺰع ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺒـﻨﻰ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣـﻘـﻄﻊ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺮﺑﻂ )اﻟـﻜـﺎﺋﻦ‬

‫ﺗﻘﻊ ﻫـﺬه اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ ﺗـﺮاب وﻻﻳﺔ ﻗـﺴﻨـﻄـﻴﻨـﺔ‪ r‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻔﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ ا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪r‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻗــﻮام اﻷﺷـﻐــﺎل ا‪G‬ـﻠ ـﺘــﺰم ﺑـﻬــﺎ ﺑ ـﻌـﻨــﻮان إﳒـﺎز‬
‫ﻫــﺬﻳﻦ اﻟـﺘ ـﻤــﺪﻳـﺪﻳﻦ ﻟ ـﻠـﺨـــﻂ اﻷول ﻟـﻠــﺘـــﺮاﻣــﻮاي ﻓﻲ ﻣـﺪﻳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ r‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﻟﻄﻮل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ‪ 13,2 :‬ﻛﻠﻢ‪r‬‬‫ ا‪ G‬ـﻘـﻄﻊ اﳉــﺎﻧـﺒﻲ ا‪G‬ـﺴ ـﺘـﻌـــﺮض ﻟﻸرﺿـﻴــﺔ ‪ :‬ﺳ ـﻜـﺘــﺎن‬‫)‪ (2‬ﺣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎن ذواﺗ ـ ــﺎ ﺣ ـ ـ ـﺠـﻢ ﻛـ ـ ـﻠـﻲ ﻣﻦ ‪ r¨ 1435‬ﻋ ـ ــﺮض‬
‫اﻷرﺿﻴـﺔ ‪ 7,50‬م وﻃﻮل اﶈﻄﺔ ‪ 45‬م‪r‬‬
‫ ا‪ G‬ـﻘــﻄﻊ اﳉــﺎﻧــﺒﻲ ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﻌــﺮض إﻟـﻰ ˜ــ‪ X‬اﶈ ـﻄـﺎت ‪:‬‬‫ﺳ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﺣ ــﺪﻳـ ــﺪﻳ ـ ـﺘـ ــﺎن ذواﺗـ ــﺎ ﺣـ ــﺠﻢ ﻛـ ــﻠﻲ ﻣﻦ ‪r¨ 1435‬‬
‫رﺻﻴﻔﺎن )‪ (2‬ﻳﺒﻠﻎ ﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻣﺘﺎر‪ r‬ﻋﺮض‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ إﻟﻰ ˜‪ X‬اﶈﻄﺎت ‪ 15‬ﻣﺘﺮا‪r‬‬

‫ ﻣﺒﻨﻰ ﻋﻨﺪ أﻗﺼﻰ ﺣﺪود زواﻏﻲ‪r‬‬‫…ﺸﺘﺔ ﻗﺮﻳﺸﻲ(‪r‬‬

‫ ﻧﻔﻖ ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺮج ا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪r‬‬‫‪ -‬ﻧ ــﻔﻖ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى ﻣ ـﻔـ ـﺘــﺮق اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ ذي اﻻﲡــﺎه‬

‫اﻟﺪوراﻧﻲ رﻗﻢ ‪r3‬‬

‫‪ -‬ﻧــﻔﻖ ﺧـﺎص ﺑــﺎﻟـﺘــﺮاﻣـﻮاي ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ﻧــﻬﺞ ﺟـﻴﺶ‬

‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧـ ــﻔﻖ ﺧـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ــﺮاﻣـ ــﻮاي ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى اﻟ ـ ـﻨ ــﻬﺞ‬

‫اﻟ ـﺜ ــﺎﻧــﻮي ﳉ ـﻴـﺶ اﻟ ـﺘـ ـﺤــﺮﻳــﺮ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ )ﻳــﺆدي إﻟﻰ ﻣـ ـﺤ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي(‪r‬‬

‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﻄﻊ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺑﻂ‪r‬‬‫‪ -‬ﺟﺪار دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط‪r‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ ﺟ ــﺪار دﻋﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺮة اﻟ ــﻔﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ رﻗﻢ ‪r9‬‬
‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﺟـ ــﺪار دﻋـﻢ ﻋ ــﻨـ ــﺪ ﻣ ــﺪﺧــﻞ اﻟـ ــﻤـ ــﺪﻳـ ــﻨـ ــﺔ اﻟـ ــﺠـ ــﺪﻳـــﺪة‬

‫‪9‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 323 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ r2013‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﳒﺎز أول ﺧﻂ‬
‫ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي …ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫"ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺠﻠﻲ" )…ﺤﺎذاة اﻟﻨﻔﻖ(‪r‬‬
‫ ﺟ ــﺪار دﻋـﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻧـ ـﻬـﺞ ﺟ ــﻴﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ )ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﺎرات ﺣﻲ وﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪل(‪r‬‬
‫ ﺟ ــﺪار دﻋـﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻧـ ـﻬـﺞ ﺟ ــﻴﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ‬‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ )ﺑـﺎﻟ ـﻘـﺮب ﻣﻦ ﻣ ـﻘـﺮ اﻟـﺸـﺮﻛــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء‬
‫واﻟﻐﺎز ﺳﻮﻧﻠﻐﺎز(‪r‬‬

‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ )ﻳـﻘـﺎﺑـﻞ اﻟــــﻌـــﻴــﺎدة اﻟــﻤــﺘـــﻌـــﺪدة اﻻﺧــﺘــﺼـﺎﺻـﺎت‬

‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪G‬ﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪G‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫* ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑ ــﺎﲡ ــﺎه ﻣـ ـﻄ ــﺎر "ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ‬

‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ ﺟ ــﺪار دﻋـﻢ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى ﻧـ ـﻬـﺞ ﺟ ــﻴﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ‬‫ﺑﻦ ﻗﺎدري(‪.‬‬
‫ﺑﻮﺿﻴﺎف" ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗـ ـﻨ ـﻄ ــﺮة ﺗ ـﻌـ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄ ــﺮﻳﻖ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ رﻗﻢ ‪ 79‬ﺑ ـﻄــﻮل‬

‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬‫ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣــﺮﻛـﺔ ا‪G‬ــﺮور ﻋـﺒــﺮ اﻟـﻄــﺮق وﺳﻼﻣـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺟ ـ ــﺪار دﻋـﻢ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮب ﻣـﻦ ﻗ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة ﺣ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎة ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ‬

‫ و…ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪312 - 13‬‬‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـﺒـﺘ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ 339,65‬م‪r‬‬
‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺤﻄﺔ زواﻏﻲ‪r‬‬‫ﻛﻮﺳﻴﺪار‪r‬‬
‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻲ اﻹﺧﻮة ﻓﺮاد‪r‬‬‫ ﺟﺪار دﻋﻢ أﺳﻔﻞ ﺟﺴﺮ اﻟﻌﺒﻮر‪r‬‬‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺎي‪r‬‬‫ ﺟﺪار دﻋﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻄﻴﺮان‪.‬‬‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ G‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ G‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ X‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻓـ ـﻴــﻤـــــﺎ ﻳــﺨــﺺ ﻋ ـﻤــﻠــــﻴــــﺎت ﻧـــــﺰع‬
‫اﻷﻣـــــﻼك اﻟـﻌ ـﻘـﺎرﻳـــــﺔ واﳊــﻘـــــﻮق اﻟـﻌـﻴ ـﻨـﻴـــــﺔ اﻟ ـﻌـﻘـﺎرﻳـــﺔ‬
‫اﻟـﻀـﺮورﻳــــﺔ ﻹﳒـــﺎز اﻟـﺘـﻤــﺪﻳـﺪ )ﻣـﻘـﻄﻊ ‪ 1‬و ﻣـﻘـﻄﻊ ‪ (2‬ﻷول‬
‫ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪ G‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﻨــﺰع ا‪ G‬ـﻠـﻜ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪ G‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪G‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ وا‪ G‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﻃـــﺒـ ـﻘـﺎ ﻷﺣـــﻜـــﺎم اﻟـــﻤــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪G‬ـــﺮﺳـــﻮم اﻟــﺘـــﻨـــﻔـ ـﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 186- 93‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r1993‬ا‪G‬ـ ـﺘ ـﻤّـﻢ وا‪ G‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا‬
‫ا‪G‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪G‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻌـﻤﻠـﻴﺔ إﳒﺎز‬
‫أول ﺧﻂ ﻟـﻠ ـﺘـﺮاﻣــﻮاي …ـﺪﻳ ـﻨـﺔ ﻋ ـﻨـﺎﺑـﺔ‪ r‬ﻧ ـﻈـﺮا ﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻟ ـﺒـﻨﻰ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات ا‪ G‬ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪10‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨﺺ ﻃــﺎﺑـﻊ ا‪ G‬ـﻨـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻷﻣﻼك‬

‫اﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ و‪ /‬أو اﳊﻘـﻮق اﻟﻌﻴـﻨﻴﺔ اﻟـﻌﻘﺎرﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴـﺘﺨﺪم‬

‫ﻛــﺮﺣ ــﺎب ﻹﳒــﺎز ا‪ G‬ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺄول ﺧـﻂ ﻟ ـﻠ ـﺘــﺮاﻣــﻮاي‬

‫…ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ وا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ …ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻘﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮق ‪:‬‬‫‪ -‬اﻟ ـﻘـﻄـﺎع ‪ : 1‬اﻧـﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ ﺣﻲ "وادي اﻟـﻘـﺒــﺔ" ﺑـﺎﲡـﺎه‬

‫ﺗﻘـﺎﻃﻊ "ﻧﻬﺞ ﺟﻴﺶ اﻟـﺘﺤـﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃـﻨﻲ " ﻣﻊ "ﻧﻬﺞ إﻓﺮﻳـﻘﻴﺎ"‬
‫ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬

‫ ﺷﺎرع اﻟﻘﺒﺔ‪r‬‬‫ ﻧﻬﺞ رﻳﺰي ﻋﻤﻮر‪r‬‬‫ ﻧﻬﺞ ﺑﻦ ﺑﻮﻟﻌﻴﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪r‬‬‫ ﺣﻲ ﻣﻨﺎدﻳﺔ‪r‬‬‫ ﻧﻬﺞ أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪r1954‬‬‫‪ -‬ﺷـ ـ ــﺎرﻋﻲ زﻳـ ـ ـﻐـ ـ ــﻮت ﻳ ـ ــﻮﺳﻒ و ‪ 24‬ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺮي ‪r1956‬‬

‫ﺟـﺎﻧـﺒﻲ ﺛﺎﻧـﻮﻳـﺔ ﺑﻴـﺎر ﻣـﺎري ﻛﻮري وا‪G‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟﺘـﺤـﻀﻴـﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺷ ــﻮارع ﻣﻦ ﺟ ــﺎﻧـ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻳـﻂ اﻷرﺿﻲ اﻟ ــﻮﺳ ــﻄﻲ‬

‫ﻟﺴﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‪r‬‬

‫ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬‫‪ -‬اﻟ ـﻘــﻄـــﺎع ‪ : 2‬اﻧـــﻄـﻼﻗـــﺎ ﻣـﻦ ﺗ ـﻘ ــﺎﻃـﻊ "ﻧـــﻬــﺞ ﺟــﻴـﺶ‬

‫اﻟـﺘﺤـﺮﻳـﺮ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ " ﻣﻊ "ﻧﻬـﺞ إﻓـﺮﻳـﻘـﻴـــﺎ" ﺑﺎﲡــﺎه ﻣـﺪﺧـﻞ‬
‫"ﺣﻲ ﺻﻔﺼﺎف"ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬

‫ اﶈﻄﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت "ﻛﻮش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ"‪r‬‬‫ اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ "ﻧﻬﺞ ﺑﻮﻋﻠﻲ ﺳﻌﻴﺪ"‪r‬‬‫ اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ "ﻧﻬﺞ ﺑﻮزراد ﺣﺴ‪r"X‬‬‫ ﺣﻲ دﻳﺪوش ﻣﺮاد‪r‬‬‫ ا‪G‬ﻠﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺪﻳﺪوش ﻣﺮاد‪r‬‬‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﻃﻊ )اﻟـ ــﺪوراﻧﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺴـ ــﻬﻞ ﻏـ ــﺮب( ﻣـﻊ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﺬ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏﺮب‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع ‪ : 3‬اﻧ ـ ـﻄـﻼﻗـ ــﺎ ﻣﻦ ﻣـ ــﺪﺧـﻞ ﺣﻲ ﺻ ـ ـﻔ ـ ـﺼـ ــﺎف‬

‫ﺑﺎﲡﺎه اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﻦ ﺑﺎدﻳﺲ ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫ ﺷﺎرع اﻟﺴﻬﻞ ﻏﺮب‪r‬‬‫ ﺣﻲ ر‪rŸ‬‬‫ ﻣﻔﺘﺮق اﻟﻄﺮق ‪ 5‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‪r‬‬‫ اﲡﺎه وﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪل‪r‬‬‫‪ -‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﺳﻴﺪي ﻋﺎﺷﻮر‪r‬‬

‫‪ -‬اﳊﺮم اﳉﺎﻣﻌﻲ ﺑﻦ ﺑﺎدﻳﺲ )ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺨﺘﺎر(‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ اﻟـﻘـﻄﺎع ‪ : 4‬اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ اﳊـﺮم اﳉـﺎﻣﻌﻲ ﺑـﻦ ﺑﺎدﻳﺲ‬‫ﺑﺎﲡﺎه اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫ ﻓﺮع رﺑﻂ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴـﺪي ﻋﺎﺷﻮر ﺑﺎﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬‫رﻗﻢ ‪r44‬‬
‫ اﻟـﻀـﻔﺔ اﻟـﻐـﺮﺑﻴـﺔ ﻟـﻠﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 44‬ﺑـﺎﲡﺎه‬‫ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ /‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ(‪.‬‬
‫ اﻟـﻘـﻄﺎع ‪ : 5‬اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ اﳊـﺮم اﳉـﺎﻣﻌﻲ ﺑـﻦ ﺑﺎدﻳﺲ‬‫ﺑﺎﲡﺎه اﺨﻤﻟﺮج اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﺒﻮﻧﻲ ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r44‬‬‫ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻴﺪي ﻋﺎﺷﻮر ﺑﺎﲡﺎه اﻟﺒﻮﻧﻲ‪r‬‬‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻮﻧﻲ‪r‬‬‫ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺒﻮﻧﻲ‪r‬‬‫ اﻟﺒﻮﻧﻲ ﺷﺮق‪r‬‬‫ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺒﻮﻧﻲ‪r‬‬‫ اﻟﺒﻮﻧﻲ ﻏﺮب‪r‬‬‫ اﻟـﻀﻔﺔ اﻟـﺸﺮﻗﻴـﺔ ﻟﻠﻄـﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 16‬ﺑﺎﲡﺎه‬‫ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ /‬ﺳﻮق أﻫﺮاس(‪r‬‬
‫ ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺘﻨﺎوب ﻟﻠﺒﻮﻧﻲ‪.‬‬‫ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎع ‪ : 6‬اﻧــﻄﻼﻗــﺎ ﻣﻦ اﺨﻤﻟــﺮج اﻟ ـﺸــﺮﻗﻲ ﻟ ـﻠـﺒــﻮﻧﻲ‬‫ﺑﺎﲡﺎه ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء ﻋﻨﺎﺑﺔ ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـﻀـﻔــﺔ اﻟـﺸــﺮﻗـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﺮﻳﻖ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ رﻗﻢ ‪ 16‬ﲢﺖ‬‫ا‪G‬ﻤﺮ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r44‬‬
‫ ﺟﺴﺮ ‪rY‬‬‫ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﳊـ ـﺠ ــﺎر )ﻃـ ـﺒ ــﺎﻛـ ــﻮب( اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺎذي ا‪ G‬ــﻮﻗﻊ‬‫اﻷﺛﺮي‪r‬‬
‫ اﶈﻮل اﻟﺪوراﻧﻲ ﺳﻴﺪي اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪r‬‬‫ ﻧ ـﻬـﺞ ﺟــﻴﺶ اﻟ ـﺘ ـﺤ ــﺮﻳــﺮ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ )ﻣـ ـﻘــﻄﻊ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك‬‫ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ(‪r‬‬
‫ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻴﻨﺎء ﻋﻨﺎﺑﺔ )ﻣﺪﺧﻞ ا‪G‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ(‪.‬‬‫ اﻷراﺿﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻮﻋ ـ ــﺎء ﻋـ ـ ـﻘ ـ ــﺎري ﻟ ـ ــﻮرﺷ ـ ــﺎت‬‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ا‪G‬ﻘـﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑـﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 44‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻘــﺮب ﻣـﻦ اﶈـ ـﻄــﺔ ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪدة اﻷ‪ ¤‬ــﺎط ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى‬
‫اﺨﻤﻟــﺮج اﳉ ـﻨــﻮﺑﻲ ﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺑــﺔ وﻛــﺬا ا‪ G‬ـﺴ ـﺘــﻮدع ا‪ G‬ـﻠــﺤﻖ اﻟ ـﻜــﺎﺋﻦ‬
‫ﺑﺤﻲ وادي اﻟﻘﺒﺔ‪r‬‬
‫ اﻷراﺿـﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺔ ﻛـ ــﺮﺣـ ــﺎب ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻨـ ــﺎﻓ ــﺬ ا‪G‬ـ ــﺆدﻳ ــﺔ‬‫ﶈﻄﺎت اﻟﺘﺮاﻣﻮاي‪r‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪ -‬اﻷراﺿـﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻹﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪ G‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫وﲡ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﻟـ ـﺘ ـﻤــﻮﻳـﻞ ﺑــﺎﻟ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات اﳋــﺎﺻــﺔ‬

‫ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل وﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ اﻷﺷ ـﻐــﺎل واﻟ ـﺘـ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ‬

‫ﻟﻠﺴﻴﺮ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي‪.‬‬

‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﻘﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪ G‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺗــﺮاب ﺑـ ـﻠــﺪﻳ ـﺘـﻲ ﻋ ـﻨــﺎﺑــﺔ واﻟـ ـﺒــﻮﻧﻲ‪ r‬وﺗـ ـﺒــﻠﻎ ﻣ ـﺴ ــﺎﺣ ـﺘ ـﻬــﺎ‬

‫اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴــﺔ ﺛﻼﺛـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـ‪ (83) X‬ﻫـﻜـﺘــﺎرا وﺛﻼﺛـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪X‬‬

‫)‪ (53‬آرا واﺛ ـﻨـ‪ X‬وﺳ ـﺒ ـﻌـ‪ (72) X‬ﺳ ـﻨـ ـﺘـ ـﻴــﺎرا‪ r‬ﻣـ ـﻨـ ـﻬــﺎ اﺛـ ـﻨــﺎن‬

‫وﺳـ ـﺒـ ـﻌ ــﻮن )‪ (72‬ﻫـ ـﻜـ ـﺘـ ــﺎرا وﺛﻼﺛـ ــﺔ ﻋـ ـﺸ ــﺮ )‪ (13‬آرا‪ r‬ﺗ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ‬

‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ وأﺣـﺪ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (11‬ﻫـﻜـﺘــﺎرا‪ r‬وأرﺑـﻌـﻮن )‪(40‬‬

‫آرا ﺗـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ اﻟــﻮاﺟﺐ ﻧــﺰع ﻣـﻠ ـﻜ ـﻴـﺘ ـﻬــﺎ وﻳـﺘﻢ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻗـﻮام اﻷﺷ ـﻐـﺎل ا‪G‬ـﻠ ـﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ ﺑ ـﻌـﻨـﻮان إﳒـﺎز‬

‫أول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي …ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪ r‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻮل اﳋﻂ ‪ 21,8 :‬ﻛﻠﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪ G‬ـﻘـﻄﻊ اﳉــﺎﻧـﺒﻲ ا‪G‬ـﺴ ـﺘـﻌــﺮض ﻟﻸرﺿـﻴـﺔ ‪ :‬ﺳــﻜــﺘـــﺎن‬

‫‪11‬‬

‫ ‪ O A 1‬ﻧﻔﻖ ﺑﻮﻋﻠﻲ ﺳﻌﻴﺪ‪r‬‬‫‪ O A 2 -‬ﺟ ـﺴـﺮ ﻋــﻠﻰ وادي ﻓـﻮرﺷــﺎ )ﻣـﻨ ـﻔـﺬ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‬

‫ﻏﺮب(‪r‬‬

‫‪OA 3-‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏﺮب‪r‬‬

‫ــﺮ ﻋ ـ ـﻠ ــﻮي ﻋ ــﻠﻰ اﶈ ــﻮر اﻟـ ــﺪوراﻧﻲ ‪G‬ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺬ‬

‫ ‪ O A 4‬ﺟﺴﺮ اﻟﻌﺒﻮر ﻟﻮادي اﻟﺬﻫﺐ )ﺣﻲ ر‪r(Ÿ‬‬‫ ‪ O A 5‬اﶈﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r44‬‬‫ ‪ O A 6‬ﺟﺴﺮ ﻋﻠﻰ وادي ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ )ﺑﺪاري(‪r‬‬‫‪ O A 7 -‬ﺟﺴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬ﺳﻴﺪي‬

‫ﻋﻤﺎر‪r‬‬

‫ ‪ O A 8‬ﺟﺴﺮ إﻃﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r16‬‬‫‪ O A 9 -‬ﺟﺴﺮ ‪.Y‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬

‫ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ G‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪G‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴ ــ‪ X‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬

‫اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻓـ ـﻴـ ــﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨـﺺ ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ــﻴــ ــﺎت ﻧـــ ــﺰع‬

‫)‪ (2‬ﺣـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎن ذواﺗ ـ ــﺎ ﺣـ ـ ــﺠﻢ ﻛـ ـ ـﻠـﻲ ﻣﻦ ‪ r¨ 1435‬ﻋـ ـ ــﺮض‬

‫اﻷﻣـــــﻼك اﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرﻳــــــﺔ واﳊــﻘــــــﻮق اﻟ ـﻌ ـﻴـﻨــﻴـــــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ‬

‫‪ -‬ا‪ G‬ـﻘــﻄﻊ اﳉــﺎﻧــﺒﻲ ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﻌــﺮض إﻟـﻰ ˜ــ‪ X‬اﶈ ـﻄـﺎت ‪:‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬

‫اﻷرﺿﻴـﺔ ‪ 7,50‬م وﻃﻮل اﶈﻄﺔ ‪ 45‬م‪r‬‬

‫ﺳ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﺣ ــﺪﻳـ ــﺪﻳ ـ ـﺘـ ــﺎن ذواﺗـ ــﺎ ﺣـ ــﺠﻢ ﻛـ ــﻠﻲ ﻣﻦ ‪r¨ 1435‬‬

‫رﺻـﻴﻔﺎن )‪ (2‬ﻳـﺒﻠﻎ ﻃـﻮل ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣـﻨـﻬﻤـﺎ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻣـﺘﺎر‪r‬‬
‫ﻋﺮض اﻷرﺿﻴﺔ إﻟﻰ ˜‪ X‬اﶈﻄﺎت ‪ 15‬ﻣﺘﺮا‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد اﶈﻄﺎت ‪r34 :‬‬

‫اﻟﻀﺮورﻳـﺔ ﻹﳒـﺎز أول ﺧـﻂ ﻟﻠﺘـﺮاﻣﻮاي …ﺪﻳﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬

‫ ﻣﺮﻛﺰ ذو ﺗﻮﺗﺮ ﻋﺎل ﻣﻘﺎم …ﺴﺘﻮدع اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﻋــﺪد ا‪G‬ـﺤــﻄــﺎت اﻟﻜــﻬـﺮﺑــﺎﺋــﻴـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋــﻴـﺔ ‪1+ 14 :‬‬

‫)اﶈﻄﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ا‪G‬ﺘﻮاﺟﺪة …ﺮﻛﺰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ(‪r‬‬
‫ ﻋﺪد ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻨﺎوب ‪r5 :‬‬‫‪ -‬ﻋﺪد أﻗﻄﺎب اﻟﺘﺒﺎدل ‪r7 :‬‬

‫ ورﺷﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 133 833 :‬م‪r2‬‬‫ ا‪ G‬ـﺴ ـﺘــﻮدع ا‪ G‬ـﻠ ــﺤﻖ ﻟــﻮرﺷــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ ﻣ ـﺴــﺎﺣــﺘﻪ‬‫‪ 2210‬م‪ ) 2‬ﺑﺤﻲ وادي اﻟﻘﺒﺔ( ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪G‬ﻨـﺸﺂت اﻟﻔـﻨﻴﺔ وﻣـﻨﺸﺂت اﻟـﺪﻋﻢ وﺑﻨﺎء ﻣـﻌﺎﺑﺮ‬

‫اﻟﺮاﺟـﻠـ‪ X‬وأﺷـﻐﺎل اﻟـﺘـﻬـﻴﺌـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺪﻣﺞ اﻵﻣﻦ ﻷرﺿـﻴﺔ‬

‫اﻟـﺘــﺮاﻣـﻮاي وأﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﳊـﻀــﺮﻳـﺔ وأﺷ ـﻐـﺎل ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬

‫ا‪ G‬ــﺮاﻓـ ـﻘ ــﺔ وﺗ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ا‪G‬ـ ـﺴــﺎﺣ ــﺎت اﻵﻣـ ـﻨ ــﺔ ‪G‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ‬

‫اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ واﻟـﻐــﺎزﻳـﺔ وﻏ ـﻴـﺮﻫــﺎ وأﺷـﻐــﺎل ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ ﻣ ـﺴـﺎﻟﻚ‬

‫اﻟـﺴـﻴﺮ وإﺷـﺎرات ا‪G‬ـﺮور وﻛـﺬا ﻣﺨـﺘـﻠﻒ أﺷـﻐـﺎل اﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰ‬

‫وأﺷﻐﺎل اﻟـﺘﻬـﻴﺌـﺔ اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻐﻼل اﻵﻣﻦ ﻟـﻜﺎﻣﻞ ﺧﻂ‬
‫اﻟﺘﺮاﻣﻮاي‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 324 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ r2013‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﳒﺎز أول ﺧﻂ‬
‫ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬‫ وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬

‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬

‫اﻟﻘﻮاﻋـﺪ ا‪G‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪G‬ـﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪G‬ـﻨﻔﻌﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪12‬‬

‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻟﻄـﺮﻗـﺎت داﺧﻞ ﺟـﺎﻣـﻌﺔ "اﻟـﺒـﺎز" ﺑـ‪ X‬ا‪G‬ـﺴﺒﺢ‬‫اﻷو‪G‬ﺒﻲ و "ﺷﻮف ﻛﺪاد" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‪r‬‬
‫ اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﳉــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﻌــﺎﺑـﺮ " ﻟــﻮادي ﺑــﻮﺳﻼم" اﻟــﻮاﻗﻊ‬‫ﺑ‪" X‬ﺷﻮف ﻛﺪاد" وﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺎس‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻄـﺮﻳﻖ ﺑــﺎﲡـﺎه ﺑـﺠــﺎﻳـﺔ اﻟـﻮاﻗﻊ ﺑـ‪ X‬ﻣ ـﻔـﺘـﺮق ﻃـﺮق‬

‫وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪G‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬

‫"ﺳـ ـﺒ ـﻴــﺎن" وﻣـ ـﻔ ـﺘ ــﺮق ﻃــﺮق "ﻣ ـﻌـ ـﺒــﻮدة" ﻋ ــﻠﻰ ﻃــﻮل ﺟ ــﺎﻣ ـﻌــﺔ‬

‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺎس‪r‬‬

‫ و… ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪312 - 13‬‬‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪G‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬

‫ اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ رﻗﻢ ‪ 5‬اﻟـ ــﻮاﻗﻊ ﺑـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺮق‬‫اﻟﻄﺮق "ﻣﻌﺒﻮدة"‪ r‬وﻣﺤﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي‪r‬‬
‫ ﺷﺎرع "ﺗﺮﻗﻮ ﻓﺪﻳﻞ"‪r‬‬‫ ﻃﺮﻳﻖ ا‪G‬ﺰارع‪r‬‬‫ ﻧﻬﺞ "ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻮﺧﺮﻳﺴﺔ"‪r‬‬‫‪ -‬ﻧﻬﺞ ‪ 8‬ﻣﺎي ‪r1945‬‬

‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ G‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ G‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪G‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻬﺞ أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪r1954‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻬﺞ ‪ 19‬ﻣﺎرس ‪r1962‬‬

‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﻬﺞ "ﺑﻼر اﺣﻤﺪ"‪r‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﻧﻬﺞ "ﺑﻮﻧﻮار ﺳﺎﻋﺪ"‪r‬‬

‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪G‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻤّﻢ وا‪ G‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﻃـ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـــﻜـــﺎم اﻟـ ـﻤـﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ اﻟــﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟـــﺘــﻨـ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 186- 93‬ا‪ G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1993‬ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ G‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا‬

‫ ﺷﺎرع "ﻋﻮري دراﺟﻲ"‪.‬‬‫* اﻟﺸﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﲡﺎه اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ )اﻟﺘﻘﺎء(‪r‬‬

‫ا‪G‬ـﺮﺳﻮم إﻟﻰ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪G‬ﻨﻔـﻌﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻌﻤﻠـﻴﺔ إﳒﺎز‬

‫‪ -‬ﺣﻲ "ﺑﺰار"‪r‬‬

‫أول ﺧﻂ ﻟـ ـﻠ ـﺘــﺮاﻣــﻮاي ﻓﻲ ﻣ ــﺪﻳ ـﻨــﺔ ﺳ ـﻄ ـﻴـﻒ‪ r‬ﻧ ـﻈــﺮا ﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ‬

‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪r5‬‬

‫اﻟـﺒــﻨﻰ اﻟـﺘ ـﺤـﺘـﻴــﺔ ذات ا‪G‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟ ـﺒـﻌــﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺨﺺ ﻃــﺎﺑـﻊ ا‪ G‬ـﻨـﻔ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ و‪ /‬أو اﳊﻘـﻮق اﻟﻌﻴـﻨﻴﺔ اﻟـﻌﻘﺎرﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴـﺘﺨﺪم‬
‫ﻛﺮﺣـﺎب ﻹﳒﺎز ا‪G‬ـﻨﺸـﺂت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺄول ﺧﻂ ﻟـﻠﺘـﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ r‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ …ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ اﳉﻮاﻧﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻘﺎرﻋﺔ اﻟﻄﺮق ‪:‬‬‫* اﻟـﺸﻄﺮ اﻷول ‪ :‬اﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺟـﺎﻣﻌـﺔ "اﻟﺒـﺎز" ﺑﺎﲡﺎه‬
‫اﳊﻲ اﳉﻨﻮﺑﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺮورا ﺑـ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ــﻮاﻗﻊ ﺑـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻘـ ــﻄﺐ اﻟـ ـﻄـ ــﺒﻲ و "ﺷ ــﻮف‬‫ﻛﺪاد" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺮع اﻷول‪r‬‬

‫ ا‪G‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 2 - 1‬و‪r3‬‬‫ اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط‪r‬‬‫ اﻷراﺿﻲ اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﻮﻋـ ــﺎء ﻋـ ـ ـﻘ ـ ــﺎري ‪G‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﻮدع‬‫ورﺷـﺎت اﻟ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ اﻟــﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﳊﻲ اﻟ ـﺸــﺮﻗﻲ ﻣﻦ ا‪G‬ــﺪﻳ ـﻨـﺔ‬
‫وﻛﺬا ا‪G‬ـﺴـﺘﻮدع ا‪G‬ـﻠﺤﻖ ﻟـﻮرﺷـﺎت اﻟﺼـﻴﺎﻧـﺔ اﻟـﻜﺎﺋﻦ ﺑـﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط ا‪G‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ اﻷراﺿـﻲ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺔ ﻛـ ــﺮﺣـ ــﺎب ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻨـ ــﺎﻓ ــﺬ ا‪G‬ـ ــﺆدﻳ ــﺔ‬‫ﶈﻄﺎت اﻟﺘﺮاﻣﻮاي‪r‬‬
‫ اﻷراﺿﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻹﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪ G‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬‫وﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟـ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻞ ﺑ ــﺎﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ‪ r‬واﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل وﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ اﻷﺷ ـﻐ ــﺎل واﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺮ اﻵﻣﻦ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ــﻘﻊ اﻷراﺿﻲ ا‪ G‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪G‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪r‬‬

‫ﻓﻲ ﺗﺮاب وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ وﺗـﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ واﺣﺪا‬

‫وﺳـﺒﻌ‪ (71) X‬ﻫـﻜﺘـﺎرا‪ r‬وﺛﻼﺛـﺔ وﺳـﺒـﻌ‪ (73) X‬آرا وﺧـﻤـﺴﺔ‬

‫وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨﺘﻴﺎرا‪ r‬ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﻮن )‪ (60‬ﻫﻜﺘﺎرا‪ r‬وواﺣﺪ‬

‫وﺛﻼﺛﻮن )‪ (31‬آرا‪ r‬وﺧﻤـﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن )‪ (75‬ﺳﻨـﺘﻴﺎرا ﺗﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻌـﺎﻣﺔ وأﺣـﺪ ﻋـﺸﺮ )‪ (11‬ﻫـﻜـﺘﺎرا وواﺣـﺪ وأرﺑـﻌﻮن‬

‫)‪ (41‬آرا وﺧـﻤـﺴﻮن )‪ (50‬ﺳـﻨـﺘـﻴـﺎرا ﺗـﺎﺑـﻌـﺎ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ‬

‫اﻟــﻮاﺟﺐ ﻧـﺰع ﻣـﻠ ـﻴـﻜـﺘ ـﻬـﺎ‪ r‬وﻳـﺘﻢ ﲢــﺪﻳـﺪﻫـﺎ‪ r‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺨـﻄﻂ‬
‫ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ ‪ O A 1‬ﻣﺒﻨﻰ ﻋﺒﻮر وادي ﺑﻮﺳﻼم‪r‬‬‫‪ O A 2 -‬ﻣ ـﺒـﻨﻰ ﻋـﺒــﻮر اﻟـﺴـﻜــﺔ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ "إﻛ ـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ‪8‬‬

‫ﻣﺎي ‪r"1945‬‬

‫‪ O A 3 -‬ﻣـﺒـﻨﻰ ﻋـﺒـﻮر اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات‬

‫ﺷﺮق ‪ -‬ﻏﺮب‪r‬‬

‫‪ O A 4 -‬ﻧــﻔﻖ ﻋ ـﺒــﻮر ﻃــﺮﻳﻖ "ﻋــ‪ X‬ﻃـﺮﻳـﻖ" )اﻟـﻄــﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪.(75‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻗـﻮام اﻷﺷ ـﻐـﺎل ا‪G‬ـﻠ ـﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ ﺑ ـﻌـﻨـﻮان إﳒـﺎز‬

‫ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ G‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟـ ـﻔــﺎﺋــﺪة ا‪G‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴ ــ‪ X‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬

‫‪ -‬ﻃﻮل اﳋﻂ ‪ 22,2 :‬ﻛﻠﻢ‪r‬‬

‫اﻟﻌـﻘـﺎرﻳـــــﺔ واﳊﻘــــــﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨﻴـــﺔ اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳــﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ‬

‫أول ﺧﻂ ﻟﻠﺘﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ r‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪G‬ﻘـﻄﻊ اﳉﺎﻧـﺒﻲ ا‪G‬ﺴـﺘﻌﺮض ﻟﻸرﺿـﻴﺔ ‪ :‬ﺳـﻜﺘﺎن )‪(2‬‬

‫اﳋـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ ﻋـﻤﻠﻴـــﺎت ﻧـﺰع اﻷﻣـــﻼك‬
‫ﻹﳒــﺎز أول ﺧــﻂ ﻟﻠﺘــﺮاﻣﻮاي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺣﺪﻳﺪﻳـﺘﺎن ذواﺗﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﻠﻲ ﻣﻦ ‪ r ¨ 1435‬وﻋﺮض اﻷرﺿﻴـﺔ‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬

‫‪ -‬ا‪ G‬ـﻘــﻄﻊ اﳉــﺎﻧــﺒﻲ ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﻌــﺮض إﻟـﻰ ˜ــ‪ X‬اﶈ ـﻄـﺎت ‪:‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫‪ 7,50‬م وﻃﻮل اﶈﻄﺔ ‪ 45‬م‪r‬‬

‫ﺳ ـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﺣ ــﺪﻳـ ــﺪﻳ ـ ـﺘـ ــﺎن ذواﺗـ ــﺎ ﺣـ ــﺠﻢ ﻛـ ــﻠﻲ ﻣﻦ ‪r¨ 1435‬‬

‫رﺻ ـﻴـﻔـﺎن )‪ (2‬ﻳـﺒـﻠﻎ ﻛﻞ واﺣـﺪ ﻣ ـﻨـﻬـﻤـﺎ ﺛﻼﺛــﺔ أﻣـﺘـﺎر وﻧـﺼﻒ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬

‫)‪ r (3,50‬ﻋﺮض اﻷرﺿﻴﺔ إﻟﻰ ˜‪ X‬اﶈﻄﺎت ‪ 15‬ﻣﺘﺮا‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد اﶈﻄﺎت ‪r37 :‬‬

‫ ﻣﺮﻛﺰ ذو ﺗﻮﺗﺮ ﻋﺎل ﻣﻘﺎم …ﺴﺘﻮدع اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪r1 :‬‬‫ ﻋﺪد اﶈﻄﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪r16 :‬‬‫‪ -‬ﻋـ ــﺪد ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺮق اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺮق)ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﻮر دوراﻧﻲ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ــﺰ‬

‫ﺑﺎﻹﺷﺎرات( ‪r33 :‬‬

‫ ﻋﺪد ﺣﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻨﺎوب ‪r6 :‬‬‫ ﻋﺪد أﻗﻄﺎب اﻟﺘﺒﺎدل ‪r5 :‬‬‫ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﻘﺪر ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﺑـ ‪ 107. 000‬م‪r2‬‬‫‪ -‬ﻣـﺴﺘﻮدع ﻣﻠـﺤﻖ ﻟﻮرﺷﺎت اﻟﺼـﻴﺎﻧﺔ ﺗﻘـﺪر ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬

‫ﺑـ ‪ 20. 000‬م‪r2‬‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪G‬ﻨـﺸﺂت اﻟﻔـﻨﻴﺔ وﻣـﻨﺸﺂت اﻟـﺪﻋﻢ وﺑﻨﺎء ﻣـﻌﺎﺑﺮ‬

‫اﻟﺮاﺟـﻠـ‪ X‬وأﺷـﻐﺎل اﻟـﺘـﻬـﻴﺌـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺪﻣﺞ اﻵﻣﻦ ﻷرﺿـﻴﺔ‬

‫اﻟـﺘــﺮاﻣـﻮاي وأﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﳊـﻀــﺮﻳـﺔ وأﺷ ـﻐـﺎل ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬

‫ﻣـﺮاﻓﻘـﺔ …ﺎ ﻓـﻴﻬـﺎ ﺗـﻬﻴـﺌﺔ ا‪G‬ـﺴﺎﺣـﺎت اﻵﻣـﻨﺔ ‪G‬ـﻨﺸـﺂت اﻟﻄـﺎﻗﺔ‬

‫اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ واﻟـﻐــﺎزﻳـﺔ وﻏ ـﻴـﺮﻫــﺎ وأﺷـﻐــﺎل ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ ﻣ ـﺴـﺎﻟﻚ‬

‫اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺮ وا‪G‬ـ ــﺮور واﻹﺷ ـ ــﺎرات‪ r‬وﻛـ ــﺬا ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﺘ ـ ــﻠﻒ أﺷـ ـ ـﻐـ ــﺎل‬

‫اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ وأﺷـﻐـﺎل اﻟـﺘﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟﻼﺳـﺘـﻐﻼل اﻵﻣﻦ‬

‫ﻟ ـﻜـﺎﻣـﻞ ﺧﻂ اﻟـﺘــﺮاﻣــﻮاي ﻓﻲ ﺳ ـﻄــﻴﻒ ﺑــ‪" X‬ﺟـﺎﻣ ـﻌــﺔ اﻟ ـﺒـﺎز"‬

‫و"اﻷﺣـﻴـﺎء اﳉﻨـﻮﺑﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺪﻳـﻨﺔ" ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﺸـﻄﺮ اﻷول‪r‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 325 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2013‬ﻳـ ـﻌــﺪل‬

‫وﻳـﺘــﻤﻢ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬

‫‪ 26‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬

‫اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎت ا‪G‬ـﺴﺎﻋـﺪة ا‪G‬ـﺒﺎﺷـﺮة ا‪G‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻻﻗﺘـﻨﺎء ﺳﻜﻦ ﺟﻤـﺎﻋﻲ أو ﺑﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‬

‫وﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮﻳـ ــﺎت دﺧﻞ ﻃـ ــﺎﻟـ ــﺒﻲ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﺎت وﻛ ــﺬا‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﻫﺬه ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻜـﻦ واﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺮان‬

‫وا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬

‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـــﻤــﻘــــﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـﻘـــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 20 -87‬ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ‬

‫‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1408‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1987‬‬

‫وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪G‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r1988‬ا‪G‬ﻌـﺪّل وا‪G‬ـﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 196‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘــﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗـﻢ ‪ 01 - 09 -‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬

‫وﺑ‪ X‬ﻣﻔﺘﺮق ﻃـﺮق اﻟﻮﻻﻳﺔ واﶈﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﺪدة اﻷ‪¤‬ﺎط "ﺑﻌ‪X‬‬

‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬

‫ا‪G‬ﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ 110‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻃـﺮﻳﻖ" ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨـﺺ اﻟﺸﻄـﺮ اﻟﺜـﺎﻧـﻲ وا‪G‬ﺘـﻀﻤـﻨﺔ ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‪r‬‬

‫ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟـــﺘــﻜــﻤـ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪G‬ـﺎدة‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬و…ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04 -11‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻌـﺪّل ا‪G‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬

‫‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ‬

‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ و… ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀﻰ ا‪ G‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪312-13‬‬‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 235-10‬ا‪G‬ﺆرخ‬‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤـﺪد ﻣﺴـﺘﻮﻳـﺎت ا‪G‬ـﺴﺎﻋـﺪة ا‪G‬ﺒـﺎﺷﺮة ا‪G‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻻﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﺳـﻜـﻦ ﺟـﻤــﺎﻋﻲ أو ﺑ ـﻨــﺎء ﺳـﻜـﻦ رﻳـﻔـﻲ وﻣـﺴ ـﺘــﻮﻳـﺎت‬
‫دﺧـﻞ ﻃ ــﺎﻟ ــﺒﻲ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺴـ ـﻜـ ـﻨ ــﺎت وﻛ ــﺬا ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﻣ ــﻨﺢ ﻫ ــﺬه‬
‫ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل وﻳـ ـﺘ ـﻤـﻢ ﻫــﺬا ا‪ G‬ــﺮﺳ ــﻮم أﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ا‪G‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮال ﻋﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﻌـﺪّل ﻋﻨـﻮان ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪235- 10‬‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ﻣ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 235-10‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2010‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد‬
‫ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮﻳ ــﺎت ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋــﺪة ا‪G‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ا‪ G‬ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬
‫ﻻﻗﺘـﻨﺎء ﺳـﻜﻦ ﺟﻤـﺎﻋﻲ أو ﺑـﻨﺎء ﺳـﻜﻦ رﻳﻔﻲ أو ﺳـﻜﻦ ﻓﺮدي‬
‫ﻣـﻨ ـﺠــﺰ ﻓﻲ ﺷـﻜـﻞ ﻣـﺠــﻤﻊ ﻓﻲ ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ ﻣـﺤــﺪدة ﻓﻲ اﳉ ـﻨـﻮب‬
‫واﻟﻬـﻀﺎب اﻟﻌﻠـﻴﺎ‪ r‬وﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت دﺧﻞ ﻃـﺎﻟﺒﻲ ﻫﺬه اﻟـﺴﻜﻨﺎت‬
‫وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﻫﺬه ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻌـﺪّل ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫رﻗــﻢ ‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬اﻟــﻤـــﻮاﻓــﻖ‬
‫‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2010‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 110‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬

‫رﻗﻢ ‪ 01 -09‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬

‫ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪G‬ــﺎﻟـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2009‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا ا‪G‬ــﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﻣ ـﺴـﺘــﻮﻳـﺎت‬
‫ا‪ G‬ـﺴــﺎﻋــﺪة ا‪G‬ـﺒــﺎﺷــﺮة ا‪ G‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻻﻗ ـﺘ ـﻨـﺎء ﺳــﻜﻦ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎﻋـﻲ أو ﺑ ـﻨ ــﺎء ﺳــﻜﻦ رﻳ ــﻔﻲ أو ﺳ ـﻜـﻦ ﻓــﺮدي ﻣ ـﻨـ ـﺠــﺰ ﻓﻲ‬
‫ﺷـﻜﻞ ﻣ ـﺠــﻤﻊ ﻓﻲ ﻣ ـﻨـﺎﻃـﻖ ﻣـﺤــﺪدة ﻓﻲ اﳉ ـﻨـﻮب واﻟ ـﻬ ـﻀـﺎب‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺎ وﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮﻳ ــﺎت دﺧﻞ ﻃــﺎﻟ ــﺒﻲ ﻫــﺬه اﻟـ ـﺴ ـﻜـ ـﻨــﺎت وﻛــﺬا‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ ﻫﺬه ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة"‪.‬‬

‫"ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻟـ ـﺘـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪ G‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼــﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ اﳉﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻔﺮدي ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻤﻊ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫* اﻟﺴﻜﻦ اﳉﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻔﺮدي ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻤﻊ ‪:‬‬

‫ اﻟـ ـﺴــﻜﻦ اﻟـ ـﺘــﺮﻗ ــﻮي ا‪G‬ــﺪﻋﻢ ‪ :‬ﺳ ــﻜﻦ ﺟــﺪﻳ ــﺪ ﻳ ـﻨـ ـﺠــﺰه‬‫ﻣ ـﺘـﻌ ـﻬـﺪ ﺑــﺎﻟـﺘــﺮﻗـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﻘـﺎرﻳــﺔ‪ r‬ﺟـﻤــﺎﻋﻲ أو ﻓــﺮدي ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ‬
‫ﻣـﺠﻤﻊ‪ r‬ﻣﻮﺟـﻪ ﻟﻠﻄـﺎﻟﺒـ‪ X‬ا‪G‬ﺆﻫـﻠ‪ X‬ﻟﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ا‪G‬ـﺴﺎﻋﺪة‬
‫ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺢ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻻ ˜ﻜﻦ إﳒﺎز اﻟـﺴﻜﻦ اﻟﻔـﺮدي ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻤﻊ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻣـ ـﻨــﺎﻃـﻖ ﺑــﻮﻻﻳ ــﺎت اﳉـ ـﻨــﻮب واﻟـ ـﻬـ ـﻀــﺎب اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ــﺎ‪ r‬ﻛـ ـﻤــﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻨـﺠـﺰ ﻣـﺘـﻌـﻬﺪ ﺑـﺎﻟـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ﻣـﻌـﺘـﻤﺪ‬
‫اﻟـﺴـﻜﻦ اﻟﺘـﺮﻗـﻮي ا‪G‬ـﺪﻋﻢ ‪ r‬ﻃﺒـﻘـﺎ ﳋﺼـﺎﺋﺺ ﺗـﻘﻨـﻴـﺔ وﺷﺮوط‬
‫ﻣــﺎﻟـﻴــﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺤـﺪدة ﻣـﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮﻳﻦ ا‪ G‬ـﻜـﻠ ـﻔـ‪ X‬ﺑــﺎﻟ ـﺴـﻜﻦ‬
‫وا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ اﻟـ ـﺴــﻜﻦ ا‪G‬ـ ــﻮﺟﻪ ﻟ ـﻠـ ـﺒــﻴـﻊ ﺑ ــﺎﻹﻳــﺠـــﺎر ‪ :‬ﺳــﻜﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ‬‫ﻳـﻨـﺠــﺰ ﻓﻲ إﻃـﺎر أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪105 - 01‬‬
‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2001‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷـﺮوط ﺷــﺮاء ا‪G‬ـﺴـﺎﻛـﻦ ا‪G‬ـﻨـﺠــﺰة ﺑـﺄﻣـﻮال‬
‫ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺒﻴﻊ ﺑـﺎﻹﻳـﺠـﺎر وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ذﻟﻚ‪ r‬ا‪G‬ـﻌﺪّل‬
‫وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪.‬‬
‫* اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ ‪:‬‬
‫ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻜـﻦ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـﻲ ﻓﻲ ﺷـ ـﻜـﻞ ﻣـ ـﻔ ــﺮق ‪ :‬ﺳـ ــﻜﻦ ﺟـ ــﺪﻳ ــﺪ‬‫ﻳـﻨـﺠﺰه ﻓﻲ وﺳﻂ رﻳـﻔﻲ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺒـﻨﺎء اﻟـﺬاﺗﻲ أﺷـﺨﺎص‬
‫ﻣـﺆﻫـﻠـﻮن ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺴـﻜﻦ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ اﻟـ ـﺴ ــﻜﻦ اﻟـ ــﺮﻳ ــﻔﻲ ﻓﻲ ﺷـ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺠ ــﻤﻊ ‪ :‬ﺳ ــﻜﻦ ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ‬‫ﻳـﻨـﺠـﺰه ﻣﺘـﻌـﻬـﺪ ﺑـﺎﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ ﻣﻌـﺘـﻤـﺪ ﻓﻲ ﲡـﻤـﻌﺎت‬
‫رﻳـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻳـ ـ ـﻘـﻞ ﻋـ ــﺪد ﺳـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋﻦ ‪ 5.000‬ﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ــﺔ‪ r‬ﻣ ـ ــﻮﺟﻪ‬
‫ﻟﻸﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪ G‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ اﻟـﺪﺧﻞ ‪ :‬ﻫـﻮ اﻟـﺪﺧﻞ اﻟﺸـﻬـﺮي ﻟـﻠﻄـﺎﻟﺐ ﻳـﻀـﺎف إﻟﻴﻪ‪r‬‬‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﺰوج"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻌـﺪّل ا‪G‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 235-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺒــﻠﻎ ا‪G‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة ا‪G‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬ﺣﺴﺐ دﺧﻞ اﻟﻄﺎﻟﺒ‪ rX‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪15‬‬

‫* ﻻﻗﺘﻨﺎء ﺳﻜﻦ ﺟﻤﺎﻋﻲ أو ﻓﺮدي ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻤﻊ ‪:‬‬

‫* ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮي ا‪G‬ﺪﻋﻢ ‪:‬‬

‫‪ 700.000 -‬دج إذا ﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﺧــﻞ أﻗـﻞ ﻣــﻦ ﺳـﺖ )‪(6‬‬

‫ ‪ 700.000‬دج إذا ﻛــﺎن اﻟــﺪﺧـﻞ ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻣــﺮة واﺣــﺪة‬‫)‪ (1‬اﻷﺟ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪ G‬ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﻮن وأﻗـﻞ ﻣﻦ أرﺑﻊ )‪(4‬‬
‫ﻣﺮات اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪G‬ﻀﻤﻮن أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪r‬‬
‫ ‪ 400.000‬دج إذا ﻛـ ـ ــﺎن اﻟ ـ ــﺪﺧـﻞ ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎوز أرﺑﻊ )‪(4‬‬‫ﻣـﺮات اﻷﺟـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪ G‬ـﻀـﻤـﻮن وأﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺖ )‪(6‬‬
‫ﻣﺮات اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪G‬ﻀﻤﻮن أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ ا‪G‬ﻮﺟﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر ‪:‬‬‫ ‪ 700.000‬دج إذا ﻛـ ــﺎن اﻟــﺪﺧـﻞ ﻳــﺘـ ـﺠــﺎوز ‪ 24.000‬دج‬‫وأﻗــﻞ ﻣــﻦ ﺳﺖ )‪ (6‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺮات اﻷﺟــ ـ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻃــ ـ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ اﻷدﻧـﻰ‬
‫ا‪G‬ﻀﻤﻮن أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺮات اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷدﻧﻰ ا‪G‬ﻀﻤﻮن أو ﻳﺴﺎوﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ﻫﺬا إﻟﻰ ‪:‬‬

‫‪ 800.000 -‬دج ﻓـﻲ وﻻﻳـ ـ ـ ــﺎت ‪ :‬اﻷﻏـ ـ ـ ــﻮاط وﺑ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺮة‬

‫وﺑﺸﺎر وورﻗﻠﺔ واﻟﻮادي وﻏﺮداﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ 1.000.000 -‬دج ﻓـﻲ وﻻﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪوف وأدرار‬

‫وﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ وإﻳﻠﻴﺰي"‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا‪:‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ـﺪدّد ﺷــﺮوط ا‪G‬ـﺴــﺎﺣـﺔ وا‪G‬ـﺮاﻓﻖ‬
‫‪ r2013‬ﻳـﺤـﺪ‬
‫‪r‬‬
‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬

‫اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟـﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟـﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﶈﻞ‬
‫ا‪G‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤـ ــﺎﻓـﻆ اﳊـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫واﶈﺎﺳﺐ ا‪G‬ﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪… -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 24-11‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي‬

‫ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ ﺳﻴﺮه‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 31-11‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬

‫وا‪ G‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﺮوط وا‪ G‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴــﺮ اﳋــﺎﺻـﺔ … ـﻜــﺎﺗﺐ اﳋ ـﺒ ـﻴـﺮ‬

‫اﶈـﺎﺳﺐ وﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت واﶈـﺎﺳﺐ ا‪G‬ـﻌـﺘـﻤـﺪ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤﺎ‬

‫ا‪G‬ﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 31-11‬ا‪G‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺷــﺮوط ا‪G‬ـ ـﺴــﺎﺣــﺔ وا‪G‬ــﺮاﻓﻖ اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﶈﻞ ا‪G‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﺨﺒﻴﺮ‬
‫اﶈــﺎﺳـﺐ وﻣ ـﺤــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت واﶈــﺎﺳﺐ ا‪ G‬ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ واﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗـﺴﻤﺢ ﻟـﻠـﻤـﻬﻨـﻴـ‪ X‬أﺷـﺨﺎﺻـﺎ ﻃـﺒـﻴﻌـﻴـ‪ X‬ﻛـﺎﻧﻮا أو ﻣـﻌـﻨـﻮﻳ‪X‬‬
‫ﺑـﺘ ـﻨـﻔـﻴــﺬ ﻣـﻬــﺎﻣـﻬﻢ ﻓﻲ أﺣــﺴﻦ اﻟـﻈــﺮوف ﺣـﺴ ـﺒـﻤــﺎ ﺗـﻘـﺘ ـﻀـﻴﻪ‬
‫اﻟﻌﻬﺪات ا‪G‬ﺴﺆوﻟ‪ X‬ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀـﻤﻦ اﶈﻞ ا‪G‬ﻬﻨﻲ ﻣـﺴﺎﺣﺔ دﻧﻴﺎ‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ﻗﺪرﻫﺎ ‪50‬م‪ 2‬ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﻲ وﻟﻸﻣﺎﻧﺔ وﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻮاﻓﻖ ا‪G‬ـﻜـﺎن ﻣﻊ ﻣـﺴﺎﺣـﺔ ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻋﺪد ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑـ ‪4‬م‪ 2‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ ﻣ ـﻜــﺎن ﻣ ـﻨــﺎﺳﺐ ﻷرﺷــﻴﻒ ا‪ G‬ـﻠ ـﻔــﺎت‬
‫ﺣﺴﺐ ﻋﺪد وﺣﺠﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓـ ــﺮ اﶈﻞ ا‪ G‬ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ ﻋـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪G‬ــﺮاﻓـﻖ اﻟـ ـﺼ ـﺤـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ اﻟـ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ وا‪ G‬ــﺎء واﻟـ ـﺘ ــﺪﻓـ ـﺌــﺔ‬
‫ودورات ا‪G‬ﻴﺎه‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪16‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓـ ــﺮ اﶈﻞ ا‪ G‬ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ ﻋـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬

‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ‪G‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات وأﺛﺎث ا‪G‬ﻜﺘﺐ‪r‬‬

‫‪ -‬ﲡـﻬـﻴـﺰات اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﲡـﻬـﻴـﺰات اﳊـﻔﻆ وﺗـﺄﻣ‪X‬‬

‫ا‪G‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪G‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ــﺘـــﻢ ﺗـ ــﺄﻣــــ ــ‪ X‬اﶈــــﻞ ا‪G‬ـ ــﻬـــ ــﻨﻲ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬

‫ﺑﻜــﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﻘـﻮم اﶈـﻀــﺮ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋﻲ …ـﻌــﺎﻳـﻨـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫اﺣﺘﺮام ﺗـﻄﺒـﻴﻖ اﻷﺣﻜﺎم ا‪G‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻘﺮار‪r‬‬

‫ﻓﻲ اﶈــﻀــــﺮ اﻟــﺬي ﻳــﻘــــﻮم ﺑـﺈﻋـــﺪاده وﻓــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪5‬‬

‫ﻣــﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 31-11‬ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـﻔــﺮ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳــﺘـﻢ اﻟ ـﺘــﻌــــﺮﻳـﻒ ﺑــﺎﶈــﻞ ا‪G‬ــﻬـــﻨﻲ‬

‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻻﻓﺘﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻠﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺠﻢ اﻟﻼﻓﺘﺔ ‪ 20‬ﺳﻢ ‪ 25 X‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒـﻴّﻦ ﻟﻘﺐ واﺳﻢ ا‪G‬ﻬﻨﻲ و‪ /‬أو ﻋـﻨﻮان ا‪G‬ﻘﺮ‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻛﺬا ﺻﻨﻔﻪ ا‪G‬ﻬﻨﻲ وأرﻗﺎﻣﻪ اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬

‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻛـﺮ‪ Ÿ‬ﺟﻮدي‬

‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫ﻣــﺎرس ﺳـﻨــﺔ ‪ r 2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬

‫‪ -‬ﻣـ ـ ــﻮﺣ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺒﻲ ﻧـ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺮ‪r‬‬

‫وا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪G‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓ ــﺮﺟ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ـﻤ ــﺎر‪r‬‬

‫ـﺜـﻼ ﻟﻼﲢ ــﺎد اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ‪ G‬ـﻘ ــﺎوﻟﻲ‬

‫‪ -‬ﺣــﺎج ﺟ ــﻴﻼﻧـﻲ ﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺮة‪r‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪G‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 31‬ﻣــــﺎرس ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2013‬ﻳ ـﻌـﻴّـــﻦ ﺑـﺼــﻔــــﺔ ﻋــﻀــــﻮ‬
‫ﻓـﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺠﺒﺎﻳﺔ‪ r‬اﻟﺴّﻴﺪات واﻟﺴّﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﻳـ ـﻠـﻲ دواودة ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﺮزاق‪r‬‬

‫ـ ــﺜﻼ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺔ‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ــﺴـ ــﺎس ﻋ ـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ــﻌـــ ــﺰﻳــ ــﺰ‪r‬‬

‫ـ ــﺜﻼ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬

‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻀـﺮاﺋﺐ‪r‬‬

‫ـ ـﺜـ ـﻠــﺔ ﳉـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻨـ ـﺴــﺎء‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺎت رؤﺳﺎء ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ــﻮﺳ ــﻔﻲ ﺣ ـ ـﺒ ــﻴﺐ‪r‬‬

‫ـ ـﺜـﻼ ﻟـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺪراﻟـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺜﻼ ‪G‬ﻨﺘﺪى رؤﺳﺎء ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت‪r‬‬

‫ ﻛﺮار إﻟﻴﺎس‪r‬‬‫‪ -‬ﺣ ـﺴ ــﺎم ﺳـ ــﺎرة‪r‬‬

‫ـﺜـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻜ ـﻨـ ـﻔــﺪراﻟـ ـﻴ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳــﺔ‬

‫ﻷرﺑــﺎب اﻟﻌﻤـﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬درار ﻋ ـﺒـﺪ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‪r‬‬

‫ـﺜـﻼ ﻟـﻠ ـﻜـﻨ ـﻔــﺪراﻟـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬

‫ﻷرﺑـﺎب اﻟﻌﻤـﻞ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪rX‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺑﺮﻧﻮ ﺣﺎج ﺻﺤﺮاوي ﻧـﻌﻴﻤﺔ‪r‬‬

‫ﺜﻠـﺔ ﻟﻜﻨﻔﺪراﻟﻴﺔ‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ‪ X‬وا‪G‬ﻨﺘﺠ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪rX‬‬
‫‪ -‬ﻧ ــﺎﺻ ــﺮي ﻋـ ـﻠـﻲ ﺑ ــﺎي‪r‬‬

‫ــﺜﻼ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﺼﺪرﻳﻦ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪rX‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﻮﻓﻖ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ أﻣ ــ‪rX‬‬

‫ــﺜﻼ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﺠـﺎرة واﻟﺼﻨـﺎﻋـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﺮاد ﺟﻤﺎل‪r‬‬

‫ﺜﻼ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬

‫ زﻳـ ـ ــﺪوﻧـﻲ ﺣ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ‪r‬‬‫‪ -‬ﺑـ ـ ـﻠ ـ ـﻌـ ــﺎﻟـﻢ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺪ اﳊـﻖ‪r‬‬

‫ـ ـ ـﺜـﻼ ﻟ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ‬
‫ـ ـﺜـﻼ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬

‫اﻻﻗﺘﺼـﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﺣﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪r‬‬

‫…ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1434‬‬

‫‪ -‬أﺑﺎﻟﻮ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪r‬‬

‫ـ ـ ــﺜﻼ ﻟـ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ‬

‫ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪31‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬

‫اﻟﻌـﺎﻣــﺔ ﻟﻠﻀـﺮاﺋﺐ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺷﻴﺘﻲ ﺷﻔﻴﻖ‪r‬‬

‫اﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌـﺎمّ‪r‬‬

‫‪ -‬ﲡﻬﻴﺰات اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺠﺒﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺜﻼ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬

‫ﺜﻼ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎ‪r‬‬

‫ ﺑﻮﻋﺮة ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ‪r‬‬‫‪ -‬ﻗﺪي ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‪r‬‬

‫ﺜﻼ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎ‪r‬‬

‫ﺜﻼ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪G‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ‬
‫رﻗﻢ ‪ 430-12‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪّد ﺗـﺸـﻜـﻴﻠــﺔ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟـﻠ ـﺠـﺒــﺎﻳــﺔ وﺗـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤﻪ وﺳ ـﻴــﺮه‪ r‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ أﻋــﻀـــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ ‪G‬ـﺪة‬
‫أرﺑـﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪ r‬ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺘﺠـﺪﻳـﺪ‪.‬‬

‫ﺜﻼ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺤــﺮزي ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﻋ ـﺒـﺎس‪r‬‬

‫ﻟﻠﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫ــﺜﻼ ﻟ ـﻠـﻤــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺗﻤـﺎم ﻋﻬﺪة أﺣﺪ اﻷﻋﻀﺎء‪ r‬ﲡﺮى ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﺳ ـﺘ ـﺨـﻼﻓﻪ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪة ا‪ G‬ـﺘـ ـﺒ ـﻘ ـﻴــﺔ ﺣــﺴﺐ ﻧ ــﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜــﺎل اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﻀﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﺘّﻌﻴ‪.X‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ّال ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﻮال‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ّﻦ إﻧﺸﺎء ﻣـﺨﺒﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬
‫‪ r2012‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪G‬ﻌﻬﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ ا‪G‬ﺴﻘــﻴﺔ وﺻــﺮف ا‪G‬ﻴـﺎه‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـــﺎم ‪1434‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆر‬
‫‪ r2013‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫‪r‬‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬

‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫ … ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 15-87‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1987‬‬
‫وا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا‪ G‬ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـﻸراﺿﻲ ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﻘـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺻﺮف ا‪G‬ﻴﺎه‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪G‬ﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ــﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـــ ـﻴ ــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎﻳـــﻮ‬
‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و… ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و… ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ G‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻌ ـﻬ ــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ ا‪G‬ﺴﻘﻴﺔ وﺻﺮف ا‪G‬ﻴﺎه‪r‬‬

‫‪… -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 213-12‬ا‪G‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـــ ـﻴ ــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬ﻣـ ــﺎﻳـــﻮ‬

‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﻮّل ا‪G‬ـﻌـﻬــــﺪ اﻟـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻐــﺎﺑــﺎت‬

‫إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪G‬ﺎدّة ‪ 24‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 213-12‬ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم‬

‫‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف‬

‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 15-87‬ا‪G‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1407‬‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1987‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ G‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء ﻣـ ـﺨـ ـﺒ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ ا‪G‬ﺴﻘﻴﺔ وﺻﺮف ا‪G‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﻣـ ــﻘــــﺮ اﺨﻤﻟ ــﺒــــﺮ ﺑـ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳــ ــﺔ اﶈ ـﻤ ــﺪﻳـــﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬

‫ﺳﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺮوﺧﻲ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫‪17‬‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺪرﺳــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗــﻀﻢ ا‪ G‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت‪ r‬ﲢﺖ‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ا‪G‬ﺪﻳﺮ‪ r‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬

‫ ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪّراﺳﺎت‪r‬‬‫ ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺮﺑﺼﺎت‪r‬‬‫ ا‪G‬ﻠﺤﻘﺎت‪.‬‬‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﻀﻢ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ ﻣﻜﺘﺐ ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rX‬‬‫ ﻣﻜﺘﺐ ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬‫ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ وا‪G‬ﻘﺘﺼﺪﻳﺔ‪.‬‬‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻀﻢ ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪّراﺳﺎت ‪:‬‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﻌـﻠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪18‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـﻀـﻢ ا‪ G‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺮﻋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ــﺪرﻳﺐ‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎد‬

‫واﻟﺘﺮﺑﺼﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 12-90‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـــ ـﻴ ــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1410‬ا‪ G‬ــﻮاﻓــﻖ أوّل ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1990‬اﻟــ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ــﻴــ ــﺎت وزﻳـــ ــﺮ اﻟ ـ ـﻔـﻼﺣــ ــﺔ‪r‬‬

‫ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺮﺑﺼﺎت وﲢﺴ‪ X‬ا‪G‬ﺴﺘﻮى‪.‬‬

‫ا‪G‬ﻌـﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّـﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 148-93‬ا‪G‬ﺆرّخ‬

‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗﻀﻢ ا‪G‬ﻠﺤﻘﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻨﺸﺄة …ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدّة ‪3‬‬
‫ا‪G‬ﺎد‬

‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1993‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟــﻤــ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـــ ـﻴــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬

‫ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﺤــﺔ اﳊ ـﻴــﻮاﻧ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴــﺘﻪ ﻟ ـﻴ ـﺼــﺒﺢ ا‪ G‬ـﻌ ـﻬــﺪ‬

‫)اﻟ ـﻔــﻘــﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 213-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪ G‬ــﺬﻛـــ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬واﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮﻫـــ ــﺎ رﺋ ــﻴﺲ‬

‫ﻣﻠﺤﻘـﺔ‪ r‬ﻓــﺮﻋـ‪: (2) X‬‬

‫وا‪ G‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳـﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي‪r‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫‪ -‬ﻓﺮع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﲢﺴ‪ X‬ا‪G‬ﺴﺘﻮى‪r‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ ﻓﺮع ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫رﻗﻢ ‪ 303-82‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1402‬ا‪G‬ــﻮاﻓـﻖ‬

‫‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤــﺒــــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 1982‬وا‪G‬ــﺬﻛــــــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻟـﺪى‬

‫ا‪ G‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ــﻄﺐ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻄـ ــﺮي‪ r‬ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺳﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺮوﺧﻲ‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟﻴـﻮ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣﺆر‬
‫ـﻤـﻦ إﻧ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎء ﳉ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ اﳋـ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت‬
‫‪ r2012‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬

‫اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪ G‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠــﻄﺐ‬
‫اﻟﺒﻴﻄـﺮي‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫‪… -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 179-82‬ا‪ G‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1402‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1982‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬

‫ﻣﺤﺘﻮى اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ r‬ا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ﻘـﺘﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 303-82‬ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي‬

‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1402‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1982‬وا‪G‬ـﺘﻌﻠّﻖ‬
‫ﺑﺘﺴﻴــﻴﺮ اﳋﺪﻣــﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋــــﻴﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪G‬ﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ّل اﻟﻘـــﺮار ا‪G‬ﺆر‬
‫ـﺪل‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ rr2012‬ﻳﻌـﺪ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌﻴ‪X‬‬
‫ـﻀﻤﻦ‬
‫‪ 1432‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘـﻀﻤ‬
‫اﻟﺼـﺤﺔ اﻟـﻨﺒـﺎﺗﻴـﺔ ذات اﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل‬
‫ـﻮاد اﻟﺼّ‬
‫أﻋـﻀﺎء ﳉـﻨﺔ ﻣـﻮادّ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫…ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل اﻟـﻘــــﺮار ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺻــﻔـــﺮ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪X‬‬
‫أﻋ ـﻀ ــﺎء ﳉ ـﻨ ــﺔ ﻣــﻮاد اﻟ ـﺼّـ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﺒــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ذات اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"‪) ................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻨﻴﺔ ﻣﺮﺑﻮط‪r‬‬

‫ﺜﻠﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪r‬‬

‫ ﺳ ـﻤ ــﺎﻋــ‪ X‬ﺑـﻦ ﺑــﻮﻋـ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﻠّـﻪ‪ r‬ﻣ ـﻘـ ـﺮّر ﳉــﻨــ ــﺔ دراﺳـــﺔ‬‫درﺟــﺔ اﻟﺘﺴﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪).........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪"............‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ّل ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪11‬‬
‫اﻷول‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻳﺤﺪّدد اﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان‬
‫‪ r2013‬ﻳﺤﺪ‬
‫‪r‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ ﳊ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﻮق ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆﻟـﻒ واﳊ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﻮق اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﺎورة‬
‫وﻣﺪﻳﺮﻳﺎﺗﻪ اﳉﻬﻮﻳﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ …ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 356-05‬ا‪G‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪G‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّــﻦ اﻟـ ــﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳــ ــﺎﺳﻲ ﻟ ـ ـﻠ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـــ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫ﳊ ــﻘـــﻮق ا‪G‬ــﺆﻟـﻒ واﳊــﻘـــﻮق اﺠﻤﻟـ ــﺎورة وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴ ـﻤـﻪ وﺳ ـﻴــﺮه‪r‬‬
‫ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪف ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ‬
‫ا‪G‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﳊـ ـﻘ ــﻮق ا‪ G‬ــﺆﻟﻒ‬
‫واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة وﻣﺪﻳﺮﻳﺎﺗﻪ اﳉﻬﻮﻳﺔ وﻣﻨﺪوﺑﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳـﻀﻢ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﳊـ ـﻘ ــﻮق ا‪G‬ــﺆﻟـﻒ واﳊ ـﻘ ــﻮق اﺠﻤﻟــﺎورة وﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺎﺗـﻪ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬
‫وﻣﻨـﺪوﺑـﻴـﺎﺗﻪ‪ r‬ﲢﺖ ﺳـﻠـﻄـــﺔ ا‪G‬ـﺪﻳـــﺮ اﻟـﻌـــﺎمّ‪ r‬اﻟـﺬي ﻳـﺴـﺎﻋﺪه‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮو دراﺳــﺎت وﻣ ــﺪﻗﻖ وﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ اﻟ ـﻨــﺸـــﺎط اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫واﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ‪ r‬ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﺸﺒﻜﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا‪G‬ﻨﻀﻤّ‪rX‬‬
‫‪ - 3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪r‬‬
‫‪ - 4‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﺗﻘﻴﻴﺲ ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﻐﻼل‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﺟﻬﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ - 6‬ﻣﻨﺪوﺑﻴﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ــﻜـ ـﻠّﻒ ﻣــﺪﻳــ ــﺮﻳــــﺔ اﻟــــﺰﺑــﺎﺋـﻦ واﻟ ـﺸ ـﺒــﻜـــــﺔ‪r‬‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺳـ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻷﺳـ ـﻌــﺎر واﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬‫اﳋــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪﻳ ــﻮان واﻟـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬﻫـــﺎ وﺗـ ـﻄ ــﻮﻳـــﺮ‬
‫ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﺼــﻴﻞ ﻓـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺎ‪G‬ـ ـﺼــﺎدر اﳊ ــﺪﻳ ـﺜــﺔ‬
‫وأﺷﻜـﺎل اﻻﺳﺘﻐﻼل‪r‬‬
‫ ﺿـﻤــﺎن اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﻘـﺪﻳـﺮي ﻟـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت اﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬‫واﻟﺘﻜﻔـﻞ ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪r‬‬
‫ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ﻧ ـﻈ ــﺎم اﻟـ ـﻴ ـﻘـ ـﻈ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ‬‫اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺮﻧـﺖ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻻﺗـ ـ ـﺼـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎمّ وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ ﺟـ ــﻤﻊ‬
‫ا‪G‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻄﻮر اﻟﺴﻮق‪r‬‬
‫ ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪r‬‬‫ ﻣ ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻷﻋ ـ ـﻤ ــﺎل ا‪G‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻴﺲ‬‫اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪G‬ــﺮﺗ ـﺒـ ـﻄــﺔ … ـﻬــﺎم ا‪ G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ وﺗ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ إﺟــﺮاءات‬
‫اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘ ـﻤ ــﺮار واﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﳊــﺎﺟ ــﺔ‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ أو ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫ ﲢﺪﻳﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬‫ ﲢــﺪﻳــﺪ أدوات ووﺳــﺎﺋـﻞ اﻻﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري اﲡــﺎه‬‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﻣﺴﺘﻐﻠﻲ ا‪G‬ﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫ ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﲢﺴ‪ X‬ﺟﻬﺎز ا‪G‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪r‬‬‫ ﺗـ ـﺼ ـ ـﻤـ ـﻴـﻢ ﻧ ــﻈــ ــﺎم ﻣ ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ﺧ ــﺎص ﺑـ ــﺎﻟ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬‫واﳊﻔـﺎظ ﻋﻠـﻴﻪ‪r‬‬
‫ اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻤ ــﺮ ﻟـ ـﻔـ ـﻌ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻧـ ـﻈ ــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬‫ا‪G‬ﺴﺘﻌﻤـﻞ‪r‬‬
‫ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻣـﻠـﻔـﺎت ا‪G‬ـﻨـﺎزﻋـﺎت ﻣﻊ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﻜـﺒـﺮى‬‫وﲢـ ـﻀـ ـﻴـ ــﺮﻫ ــﺎ وﻛ ــﺬا ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ ﻗـ ـﻀ ــﺎﻳـ ــﺎ ﻣ ــﺎ ﻗ ــﺒﻞ‬
‫ا‪G‬ﻨﺎزﻋﺎت وا‪G‬ﻨﺎزﻋﺎت اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ ﺗـ ـﻄ ــﺎﺑـﻖ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬‫اﻟـﺘـﺤـﺼـﻴﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﻜﻞ ﻧﺴـﺒـﺔ ﺧـﻄـﺮ ﻣـﻌـﺘﺒـﺮة واﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺺ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ واﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪r‬‬‫ اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـﺶ ا‪ G‬ـ ـﻨـ ــﺪوﺑـ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪G‬ـ ـ ـﻜـ ــﻮﻧـ ــﺔ‬‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﻛﻞ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ واﻟﺸﺒﻜﺔ داﺋﺮﺗ‪: (2) X‬‬
‫‪ - 1‬داﺋﺮة اﻟﺮﺧﺺ واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺮﺧﺺ‪r‬‬‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬‫‪ - 2‬داﺋــــ ــﺮة إﻋــــ ـ ــﺪاد اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻘـــــ ــﺎرﻳــــ ـ ــﺮ واﻟ ـ ـﺸـ ـ ـﺒـ ــﻜـــــ ــﺔ‬
‫وﺗﻀــﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪20‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻜـﻠّـﻒ ﻣﺪﻳـــﺮﻳـــﺔ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﻣﻊ ا‪G‬ـﻨـﻀـﻤّ‪rX‬‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻧ ـﺨــﺮاط ا‪G‬ــﺆﻟ ـﻔــ‪ X‬واﻟ ـﻔ ـﻨــﺎﻧـ‪X‬‬

‫ا‪G‬ﺆدﻳﻦ اﻟﻌﺎزﻓ‪ X‬وا‪G‬ﻨﺘﺠ‪rX‬‬

‫ ﺿﻤﺎن إدﻣﺎج ا‪G‬ﺼﻨﻔﺎت وﲢﺪﻳﺪﻫﺎ‪r‬‬‫‪ -‬ﺿـ ـ ـ ــﻤـــ ـ ـ ــﺎن ﺗــ ـ ـ ــﻮزﻳــــﻊ أﺗـــ ـ ـ ــﺎوى ﺣـ ـ ـ ــﻘـــ ـ ـ ــﻮق ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆﻟﻒ‬

‫واﳊﻘــﻮق اﺠﻤﻟــﺎورة‪r‬‬

‫ اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ دوام ﻧﻈﺎم ا‪G‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ ﻋــﺮاﺋﺾ وﺷ ــﻜـــﺎوى ا‪G‬ــﺆﻟـ ـﻔــ‪ X‬واﻟ ـﻔـ ـﻨــﺎﻧــ‪X‬‬

‫ا‪G‬ﺆدﻳﻦ وا‪G‬ﻨﺘﺠ‪rX‬‬

‫ اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ا‪G‬ﺘﺒﺎدل‪r‬‬‫‪ -‬ﺿـ ــﻤـــ ـ ــﺎن ﺗ ـ ـﻘـ ــﻴـــ ــﻴﺲ وﺗ ـ ـﺨ ـ ــﻄـــ ــﻴﻂ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺸــ ــﺎﻃـــ ــﺎت‬

‫اﻟﺘﺎﺑﻌــﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳـﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺴﻚ اﻷرﺷﻴﻒ ا‪G‬ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪r‬‬‫ ﺿﻤﺎن ﺣﻔﻂ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وأرﺷﻴﻔﻬﺎ‪r‬‬‫‪ -‬اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺧــﺪﻣ ــﺎت ا‪G‬ـ ـﻄ ــﺎﻋﻢ ا‪ G‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ‬

‫ﺑ ــﺈﳒــﺎز اﻷﺣ ــﺪاث واﻟ ـﺘـ ـﻈ ــﺎﻫــﺮات اﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓ ـﻴ ــﺔ أو اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪G‬ﺘﺼﻠـﺔ …ﻬﺎم اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬

‫ﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ داﺋﺮﺗ‪: (2) X‬‬
‫‪ - 1‬داﺋﺮة اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rX‬‬‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫‪ - 2‬داﺋﺮة ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ وﺗﻀــﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ـ‪ rX‬زﻳــــﺎدة‬
‫ـﻤــ‪X‬‬
‫ﺗــﻀﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳـــﺔ اﻟ ــﻌﻼﻗــــﺎت ﻣــﻊ ا‪G‬ـ ـﻨ ـﻀ ـﻤّ‬

‫ا‪G‬ﺎد‬
‫ا‪G‬ﺎدةّة ‪ : 6‬ﺗﻜﻠّﻒ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﺗﻘﻴﻴﺲ ﻧﻈـﺎم‬

‫‪ - 1‬داﺋﺮة اﻷﻋﻀﺎء وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻺﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺶ‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬دواﺋﺮ ‪:‬‬

‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻻﻧﻀﻤﺎم‪r‬‬‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻧﺸــﺮ ﻣﺨـﺘﻠﻒ اﻟـﻜﺸـﻮف اﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤـﻴﺔ‬

‫أو ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬

‫‪ - 2‬داﺋﺮة اﻟﺘﻮزﻳﻊ وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬

‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﺎﻋﺪة ا‪G‬ﻌﻄﻴﺎت‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن إدارة ﻗﻮاﻋﺪ ا‪G‬ﻌﻄﻴﺎت واﻟﺸﺒﻜﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪G‬ﻬﻦ‪r‬‬

‫‪ - 3‬داﺋﺮة اﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻﻧﺨﺮاط واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪r‬‬‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻮزﻳﻊ اﳊﻘﻮق‪.‬‬‫‪ - 4‬داﺋﺮة ﲢﺪﻳﺪ ا‪G‬ﺼﻨﻔﺎت وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬
‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪r‬‬‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ‪.‬‬‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ــﻜـــ ـﻠّــﻒ ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮﻳــــ ــﺔ اﻹدارة واﻟ ــﻮﺳـ ــﺎﺋــﻞ‪r‬‬

‫ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺗـﺰوﻳﺪ اﻟﺪﻳﻮان ﺑـﺎ‪G‬ﻮارد اﻟﺒﺸـﺮﻳﺔ وﺗﺴﻴـﻴﺮ ا‪G‬ﺴﺎر‬

‫ا‪G‬ﻬﻨﻲ ‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺪﻳﻮان وﺿﻤﺎن ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ‬

‫ﺘﻠﻜﺎت اﻟﺪﻳﻮان وﺿﻤﺎن ﻣﺴﻚ اﳉﺮد‪r‬‬

‫ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛـﻞ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻤﺮﻛﺰة ﻟﻠﺪﻳﻮان‪r‬‬‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻄـﺎﺑﻖ إﺟـﺮاءات اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬إرﺷــﺎد وﻣـﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻬـﻴــﺎﻛﻞ ﻓﻲ اﺳ ـﺘـﻐـﻼل ﻣـﺨ ـﺘـﻠﻒ‬

‫ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻘـــ ــﺎت اﻹﻋﻼم اﻵﻟـﻲ ا‪G‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻠـــ ــﺔ وﻛــ ــﺬا أﺛـ ــﻨــ ــﺎء‬

‫اﻗﺘﻨﺎﺋﻬـﺎ اﶈﺘﻤـﻞ‪r‬‬

‫ ﺿﻤﺎن ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات وﺑﺮاﻣﺞ اﳊﺎﺳﻮب‪r‬‬‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ــﻬــ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ ﺗـ ــﺪﻓــﻖ ا‪G‬ـ ـﻌـ ــﻠــ ــﻮﻣـ ــﺎت اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬

‫ﺑﻘﻮاﻋـﺪ ا‪G‬ﻌﻄﻴﺎت وﺗﺘﺒﻊ آﺛﺎر اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ا‪G‬ﻨﺠﺰة‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﻀﻢ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻹﻋـﻼم اﻵﻟﻲ وﺗـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺲ أﻧـ ـ ـﻈـ ــﻤـــ ــﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﻐﻼل داﺋﺮﺗ‪: (2) X‬‬

‫‪ - 1‬داﺋـــ ـ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ــﻮﻳــــ ـ ـ ــﺮ واﻻﺳ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻐـﻼل وﺗـ ـ ـ ــﻀﻢ‬

‫ﻣﺼﻠﺤﺘـ‪: (2) X‬‬

‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹدارة وا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬‫ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪراﺳﺔ واﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬‫‪ - 2‬داﺋ ــﺮة ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﺲ ﻧ ــﻈـ ــﺎم اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻐـﻼل واﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺎﻧـــﺔ‬

‫وﺗﻀﻢ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪: (2) X‬‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻘﻴﻴﺲ ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﻐﻼل‪r‬‬

‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﳊﺼﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﻳﻮان‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪21‬‬

‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺰود اﻟﺪﻳﻮان …ﺪﻳﺮﻳﺎت ﺟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎد‬

‫‪ -‬ا‪G‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺳﻮق اﻟﻨﺸﺮ‪r‬‬

‫ﻳﺪﻳﺮ ﻛـﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﺟﻬﻮﻳﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺟﻬﻮي‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪ G‬ــﺒـ ــﺎدرة واﻟـ ـﻘ ــﻴــ ــﺎم ﺑـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ــﻴــ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ وﻗ ــﻤــﻊ‬

‫ﺗـ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪ G‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺎت اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳـ ــﺔ ا‪G‬ـ ـﻠـ ـﺤ ــﻘـ ــﺔ … ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟ ــﺰﺑ ــﺎﺋﻦ واﻟ ـ ـﺸـ ـﺒ ــﻜــ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﻮاﺟـ ــﺪ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى‬
‫اﳉـﻬــﻮي وﻛـﺬا ﺗـﻨـﺴـﻴﻖ أﻧـﺸـﻄــﺔ ا‪G‬ـﻨـﺪوﺑـﻴـﺎت ا‪G‬ـﻠـﺤـﻘـــﺔ ﺑـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺼ ـﻴـﻞ واﻟ ـﺘــﻮﺛــﻴﻖ واﻟ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ وﻣ ـﻜــﺎﻓ ـﺤــﺔ‬
‫ﻗﺮﺻﻨـﺔ ا‪G‬ﺼﻨﻔـﺎت‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻜﻠّﻒ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺿ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺗ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻗ ـ ـﻀـ ــﺎﻳـ ــﺎ ﻣـ ــﺎ ﻗ ـ ــﺒﻞ ا‪ G‬ـ ـﻨـ ــﺎزﻋـ ــﺎت‬‫وا‪G‬ـﻨـﺎزﻋـﺎت ا‪G‬ـﺮﺗﺒـﻄـــﺔ ﺑـﺄﻧـﺸـﻄــﺔ اﻟـﺘـﺤـﺼــﻴﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم‬
‫ﺑﻬـﺎ ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻴـﺎت‪r‬‬
‫ ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ا‪G‬ﻨﺪوﺑﻴﺎت وا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ‪r‬‬‫ ﺿـﻤﺎن ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ أﻧﺸـﻄﺔ ا‪G‬ـﻨﺪوﺑـﻴﺎت ودﻗـﺔ ﻋﻤـﻠﻴﺎت‬‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫ ﺿ ـﻤــﺎن أﻣ ــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠـ ـﺠــﺎن اﶈ ـﻠـ ـﻴــﺔ ا‪ G‬ـﻜـ ـﻠّ ـﻔــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬‫ا‪G‬ﺼﻨﻔﺎت ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫ ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ أﺷﻐـــﺎل ﺗﺴﺠــﻴـﻞ ﺑﺮاﻣﺞ ا‪G‬ﺼﻨﻔـﺎت‬‫ا‪G‬ﺴﺘﻐﻠـﺔ‪r‬‬
‫ ﺿـﻤــﺎن ﺗـﺴ ـﻴــﻴــﺮ ﻛــﻞ ﻣــﻠﻒ أو ﻣ ـﻬـﻤـــﺔ ﻣـﻮﻛــﻠــﺔ ﻟــﻬــﺎ‬‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺬﻛﺮة إﺟﺮاءات‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ـ ــﺰود ﻛــﻞ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳـ ــﻮان‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬
‫…ﻨﺪوﺑﻴـﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺪﻳﺮ ﻛـﻞ ﻣﻨﺪوﺑﻴﺔ ﻣﻨﺪوب‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـﻀ ـ ــﻤــﻦ ا‪G‬ـ ـ ـﻨـ ــﺪوﺑــــ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟــ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﺸ ـ ــﻜــﻞ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﻜــﻞ‬
‫اﻟ ـ ــﻘـــ ــﺎﻋــ ــﺪي ﻟ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻳـ ــﻮان‪ r‬ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﺼ ـ ـﻴـﻞ وﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ــ‪ X‬واﻟ ـ ـﻌـﻼﻗـــ ــﺎت ﻣـــﻊ ا‪G‬ـ ــﺆﻟ ـ ــﻔــ ـ ــ‪ X‬ﺑ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ــﻮان‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬـﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﺗﻜﻠّﻒ ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪… r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺮﺧﺺ ورﺧـﺺ اﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﻣ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﺎت‬‫اﻟﻔﻬﺮس اﻟﺬي ﻳﺪﻳﺮه اﻟﺪﻳﻮان‪r‬‬
‫ ﲢـ ـ ـﺼ ـ ــﻴﻞ أﺗ ـ ــﺎوى ﺣـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق ا‪ G‬ـ ــﺆﻟـﻒ وﺟ ـ ــﻤﻊ ﺑ ـ ــﺮاﻣﺞ‬‫ا‪G‬ﺼﻨﻔـﺎت ا‪G‬ﺴﺘﻐﻠـﺔ‪r‬‬
‫ ﲢﺼﻴﻞ اﻷﺗﺎوى ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬‫ ﲢ ـﺼــﻴﻞ اﻷﺗــﺎوى ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺨــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان‬‫ﲡﻬﻴﺰات اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪r‬‬
‫ اﺳـﺘـﺮﺟـﺎع ﺑـﺮاﻣﺞ ا‪G‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺎت ا‪G‬ـﺴـﺘـﻐـﻠـﺔ ﻣﻊ ﺿـﻤـﺎن‬‫إدراﺟﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪة ا‪G‬ﻌﻄﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻗﺮﺻﻨﺔ ا‪G‬ﺼﻨﻔﺎت‪r‬‬

‫أﻋﻤـﺎل اﻟﺘﻘﻠـﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﺴـ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟــﺮﺧﺺ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ ‪ G‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧـ ـﺸ ـﻄــﺔ‬

‫ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل‪r‬‬

‫‪ -‬ﺿـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻛﻞ ﻣ ـ ــﻠﻒ أو ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﻮﻛـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺬﻛﺮة إﺟﺮاءات‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘـﺪ‪ Ÿ‬اﻟﺘـﻮﺟـﻴﻬـﺎت وا‪G‬ﺴـﺎﻋﺪة ﻟـﻠـﻤﺆﻟـﻔ‪ X‬وأﺻـﺤﺎب‬

‫اﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة وذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ــﺤــ ــﺪد ﻋــــ ــﺪد ا‪G‬ـ ــﺪﻳـــ ــﺮﻳـــــ ــﺎت اﳉ ـ ـﻬـ ــﻮﻳــــ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬

‫ﺑﺜﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳـﺮﻳـﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ "ﻟ ـﻠــﻮﺳﻂ" اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻘــﺮﻫــﺎ‬

‫…ـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ وﺗـ ــﺰود …ـ ـﻨـ ــﺪوﺑـ ـﻴ ـ ـﺘ ــ‪ (2) X‬ﺗ ـ ـﺘـ ــﻮاﺟـ ــﺪان‬
‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ وﺗﻴﺰي وزو‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ "ﻟ ـﻠ ـﺸـﺮق" اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻘــﺮﻫــﺎ‬

‫ﺑـﻘـﺴ ـﻨـﻄـﻴـﻨــﺔ وﺗـﺰود ﺑـﺨـﻤﺲ )‪ (5‬ﻣـﻨـﺪوﺑـﻴــﺎت ﺗـﺘـﻮاﺟـﺪ ﺑـﻜﻞ‬

‫ﻣﻦ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وﻋﻨﺎﺑﺔ وﺳﻄﻴﻒ وﺑﺠﺎﻳﺔ وﺑﺎﺗﻨﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ " ﻟ ـﻠ ـﻐــﺮب" اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﺪد ﻣ ـﻘــﺮﻫــﺎ‬

‫ﺑــﻮﻫـــﺮان وﺗــــﺰود ﺑ ـﺨـﻤﺲ )‪ (5‬ﻣـﻨــﺪوﺑ ـﻴـﺎت ﺗ ـﺘــﻮاﺟــﺪ ﺑـﻜــﻞ‬
‫ﻣﻦ وﻫﺮان وﻣﺴﺘﻐﺎ¯ وﺗﻠﻤﺴﺎن وﺳﻌﻴﺪة واﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪˜ : 10‬ـﻜﻦ اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﺘــﺰود …ـﺪﻳـﺮﻳـﺎت ﺟـﻬـﻮﻳــﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫وﻣﻨﺪوﺑﻴـﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺠ ــﻴﺐ إﻧ ــﺸـ ــﺎء ا‪ G‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺎت اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻌـﺎﻳﻴﺮ اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬

‫ اﻟﺘﻮاﺟﺪ …ﺮﻛﺰ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬‫‪ -‬ﺗـ ـﻐ ــﻄــــ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻨـ ـﻄـ ــﻘــــ ــﺔ ﺟ ــﻐـ ــﺮاﻓـــــ ـﻴ ــﺔ ﻻ ﺗ ــﻘـــﻞ ﻋــﻦ‬

‫أرﺑـــﻊ )‪ (4‬وﻻﻳـﺎت‪r‬‬

‫ اﻟﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺪوﺑﻴﺘ‪ X‬اﺛﻨﺘ‪ (2) X‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ‪.‬‬‫ﻳ ـﺸـﺘــﺮط ﻹﻧـﺸــﺎء ا‪ G‬ـﻨـﺪوﺑ ـﻴـﺎت وﺟــﻮد ﻋــﺪد ﻻ ﻳـﻘـﻞ ﻋﻦ‬

‫أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ )‪ (400‬ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﻐﻞ ﻟﻠﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﻨ ـﺸــﺄ ا‪G‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺎت اﳉ ـﻬـﻮﻳــﺔ وا‪ G‬ـﻨـﺪوﺑ ـﻴـﺎت … ـﻘـﺮر ﻣﻦ‬

‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎمّ‪ r‬ﺑـﻌﺪ ﻣـﺪاوﻟﺔ ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻣـﻮاﻓﻘـﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‬

‫ا‪G‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ـ ــﺎﳉــ ـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬

‫ا‪G‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪22‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪:‬ﺮأة‬
‫خ ﻓـﻲ ‪ 14‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋـﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆر‬
‫ـﺪدّد اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ‪G‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ا‪G‬ـﺘـﺨـﺼـﺼﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪.X‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬

‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‪r‬‬

‫ …ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬

‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 190-03‬ا‪G‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ــﻔــ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 294-10‬ا‪G‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪r‬‬

‫ و…ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ‪ G‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪G‬ﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪rX‬‬

‫ و… ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدّة ‪ 16‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨ ــﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05-12‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 10‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋـــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ G‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ‪G‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪G‬ﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪.X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﻀﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟ ــﻜــﻞ ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻟﻠـﺘﺮﺑــﻴﺔ واﻟـﺘﻌﻠـــﻴﻢ ﻣﺘﺨﺼـﺼﺔ ﻟﻸﻃﻔــﺎل ا‪G‬ﻌــﻮﻗـ‪ X‬ﲢﺖ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ا‪G‬ﺪﻳـﺮ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻹﻳﻮاء‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤــــﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹدارة واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘـﺔ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻜ ـﻠّﻒ ﻣ ـﺼـ ـﻠــﺤــــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻘــﺒــــﺎل واﻹﻳــــﻮاء‪r‬‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص …ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ ﺿﻤــﺎن اﺳﺘـﻘﺒــﺎل اﻷﻃﻔــﺎل وا‪G‬ﺮاﻫﻘــ‪ X‬ا‪G‬ﻌـﻮﻗـ‪X‬‬‫وإﻳـﻮاﺋﻬﻢ‪r‬‬
‫ ﺿﻤـــﺎن اﻹﻃﻌــــﺎم اﻟﺼﺤﻲ وا‪G‬ﺘﻮازن‪r‬‬‫ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ــﻬــ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﻠﻰ راﺣـــ ـ ــﺔ اﻷﻃ ـ ــﻔـــ ـ ــﺎل وا‪ G‬ـ ــﺮاﻫـ ـ ــﻘـ ـ ــ‪X‬‬‫ا‪G‬ﻌـﻮﻗـ‪ X‬وأﻣﻨﻬﻢ‪r‬‬
‫ ﺿ ـ ــﻤـ ـ ــﺎن اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ــﺎﻓــ ـ ــﺔ اﳉ ـ ـﺴ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻬـ ـ ـﻨـ ــﺪاﻣــ ـ ـﻴـ ــﺔ‬‫واﶈﻴﻄـﻴﺔ‪r‬‬
‫ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺒﻴﺎﺿﺔ‪.‬‬‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻜـﻠّﻒ ا‪G‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻟـﺘـﺮﺑـﻮﻳـﺔ واﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص …ـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻓ ـﻴـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ﻣـﺪارس اﻷﻃـﻔــﺎل ا‪G‬ـﻌـﻮﻗـ‪ X‬ﺳ ـﻤـﻌـﻴـﺎ‬
‫وﻣﺪارس اﻷﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ﺑﺼﺮﻳﺎ ‪:‬‬
‫ ﺿـﻤﺎن اﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﺘـﺤﻀـﻴـﺮي واﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ ا‪G‬ـﺘـﺨﺼّﺺ‬‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪G‬ﻨﺎﻫﺞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪G‬ﻼﺋﻤﺔ‪r‬‬
‫ ﺿـ ـﻤـ ــﺎن اﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﻈــ ــﺔ وﺗ ـ ـﻨـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﻮﺳـ ــﺎﺋﻞ اﳊ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ‬‫واﻟﻨﻔﺴﻴﺔ اﳊﺮﻛﻴﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ا‪G‬ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﻨـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ــﺎﻟــﺔ‬‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ وﺗﺒﻌﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻄﻔﻞ وا‪G‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬
‫ ﺿـﻤﺎن دﻋﻢ وﻣـﺮاﻓﻘﺔ اﻷﻃـﻔﺎل وا‪G‬ـﺮاﻫﻘ‪ X‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬‫دراﺳـﻲ ﺻـ ــﻌﺐ ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﻈــ ـ ـﻴـﻢ دروس ﻓــ ــﺮدﻳــ ــﺔ ﻟـﻼﺳ ـ ـﺘـ ــﺪراك‬
‫وﻟﻠﺪﻋﻢ ا‪G‬ﺪرﺳﻲ‪r‬‬
‫ إﻋﺪاد ا‪G‬ـﺸﺮوع اﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻲ واﻟﺘﺮﺑـﻮي ﻟﻠﻤـﺆﺳﺴﺔ‬‫وﻛﺬا اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ا‪G‬ﻜﻴﻔﺔ‪r‬‬
‫ ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﺛـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ وﺗـﺮﻓ ـﻴـﻬ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﺴ ـﻠـﻴـﺔ‬‫ا‪G‬ﻼﺋﻤﺔ ﲡﺎه اﻷﻃﻔﺎل وا‪G‬ﺮاﻫﻘ‪ X‬ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪rX‬‬
‫ ﺗـﺸﺠـﻴﻊ اﻟﺘـﻔﺘﺢ وﲢـﻘﻴﻖ ﻛـﻞ اﻹﻣـﻜﺎﻧـﻴﺎت اﻟـﻔﻜـﺮﻳﺔ‬‫واﻟـﻌﺎﻃـﻔﻴـﺔ واﳉـﺴﺪﻳـﺔ واﻻﺳﺘـﻘﻼﻟﻴـﺔ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ وا‪G‬ـﻬﻨـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻔـﻞ وا‪G‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬
‫ ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﺳﺮة واﻟﻄﻔـﻞ وا‪G‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬‫ ا‪G‬ﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ إدﻣـﺎج اﻷﻃﻔـﺎل وا‪G‬ـﺮاﻫـﻘ‪ X‬ا‪G‬ـﻌـﻮﻗ‪X‬‬‫ﺣ ـﺴ ـﻴ ــﺎ ﻓﻲ اﻟــﻮﺳﻂ ا‪ G‬ــﺪرﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎدي و‪ /‬أو ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪G‬ﻬﻨﻲ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ‪r‬‬
‫ ﺿ ـﻤ ــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻔــﻞ اﻟــﻔــــﺮدي واﻟـ ـﺘــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻤـ ـﻌ ـﻴــﺔ‬‫وإﻋــﺎدة اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻠـﻐﻮﻳـﺔ واﻟﻘـﺮاءة اﻟـﺸﻔـﻮﻳـﺔ وﺗﻌـﻠﻢ اﻟﻜﻼم‬
‫وﻛـﺬا ﻟﻐـﺔ اﻹﺷﺎرة‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ا‪G‬ــﺮاﻛــﺰ اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﺴ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ـﻌﻮﻗ‪ X‬ﺣـﺮﻛﻴﺎ وا‪G‬ـﺮاﻛﺰ اﻟﻨـﻔﺴﻴـﺔ اﻟﺒﻴـﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻸﻃﻔﺎل ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪ X‬ذﻫﻨﻴﺎ ‪:‬‬
‫ ﺗـﺸﺠـﻴﻊ اﻟﺘـﻔﺘﺢ وﲢـﻘﻴﻖ ﻛـﻞ اﻹﻣـﻜﺎﻧـﻴﺎت اﻟـﻔﻜـﺮﻳﺔ‬‫واﻟـﻌﺎﻃـﻔﻴـﺔ واﳉـﺴﺪﻳـﺔ واﻻﺳﺘـﻘﻼﻟﻴـﺔ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴﺔ وا‪G‬ـﻬﻨـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﻔـﻞ وا‪G‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬
‫ ﺿـ ـﻤــﺎن اﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴــﺔ اﳊــﺮﻛـ ـﻴــﺔ و‪ /‬أو إﻋــﺎدة اﻟـ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬‫اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔ ـﻴـﺔ وا‪ G‬ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻟـﻨ ـﻔـﺴ ـﻴـﺔ وإﻋــﺎدة اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻨﻄﻖ‪r‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ا‪G‬ﺒـﻜـﺮة واﻟﺪﻋـﻢ ا‪G‬ﺪرﺳﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ‬

‫اﻛﺘﺴـﺎب ا‪G‬ﻌـﺎرف‪r‬‬

‫‪ -‬ﺿـ ــﻤــ ــﺎن اﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﻈـــــ ــﺔ وﺗـ ـﻨـ ــﻤــــ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﻌﻼﻗـــــ ــﺔ ﺑ ــ‪X‬‬

‫اﻟﻄﻔـــﻞ وﻣﺤﻴﻄـﻪ‪r‬‬

‫ ﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻓﻘﺔ اﻷﺳﺮة واﻟﻄﻔـﻞ وا‪G‬ﺮاﻫﻖ‪r‬‬‫‪ -‬إﻋـﺪاد ا‪G‬ـﺸﺮوع اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏﻮﺟﻲ واﻟـﺘـﺮﺑـﻮي واﻟﻌﻼﺟﻲ‬

‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﻛﺬا اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ا‪G‬ﻜﻴﻔﺔ‪r‬‬

‫‪23‬‬

‫ـﺎﻧﻲ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺎم‬
‫اﻟـ ـﺜ ـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻴﻊ اﻟ‬
‫رﺑ ـﻴﻊ‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑ‬
‫ـﺮك ﻣ ـﺆرخ‬
‫ـﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘـ ـﺮك‬
‫ﻗ ـﺮار‬
‫‪ r2013‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪدّد ﻋ ــﺪد‬
‫ﺪد‬
‫‪r‬‬
‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ـﺔ‬
‫ـﺮاﻳـ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـﺒـ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪ G‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1434‬ا‪G‬‬
‫ـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪G‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـﻤـ ـ‪X‬‬
‫‪ X‬ا‪G‬‬
‫ـﻮﻇـ ـﻔ ــ‪X‬‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـﺎـﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻮﻇ‬
‫ـﺐ اﻟ‬
‫ـﺎﺻ ﺐ‬
‫ا‪G‬ـ ـﻨ ـﺎﺻ‬
‫ا‪G‬‬
‫ـﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫ا‪G‬ﻜ ﻠﻔﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪G‬ﻜ‬
‫ا‪G‬ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼـﺔ‬
‫ﺎت ا‪G‬‬
‫ـﺆﺳ ـﺴ ــﺎت‬
‫وا‪ G‬ـﺆﺳ‬
‫ـﺰة وا‪G‬‬
‫ـﺮﻛ ﺰة‬
‫ا‪ G‬ـﻤ ـﺮﻛ‬
‫ـﺮ ا‪G‬‬
‫ـﺎﻟﺢ ﻏـﻴ ـﺮ‬
‫ا‪ G‬ـﺼ ـﺎﻟﺢ‬
‫ا‪G‬‬
‫واﻷﺳ ـ ــﺮة‬
‫ﺮة‬
‫ـﻨﻲ واﻷﺳ‬
‫ـﻮﻃ ـ ـﻨﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﻮﻃ‬
‫ـﺎﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﺎﻣﻦ‬
‫ـﻮزارة اﻟ‬
‫ـﺔ ﻟ ـ ـﻮزارة‬
‫ـﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺎﺑ‬
‫اﻟ‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﺛـﻘــﺎﻓـﻴــﺔ وﺗـﺮﻓ ـﻴـﻬ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﺴ ـﻠـﻴـﺔ‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬دﻋـــﻢ إدﻣــــﺎج اﻷﻃ ــﻔـــ ــﺎل وا‪ G‬ــﺮاﻫــﻘــ ــ‪ X‬ا‪ G‬ــﻌــ ــﻮﻗــــ‪X‬‬

‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‪r‬‬

‫ا‪G‬ﻼﺋﻤﺔ ﲡﺎه اﻷﻃﻔﺎل وا‪G‬ﺮاﻫﻘ‪ X‬ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪rX‬‬

‫ﻓــﻲ اﻟـﻮﺳـﻂ ا‪G‬ــﺪرﺳﻲ اﻟ ـﻌــﺎدي و‪ /‬أو ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪G‬ـﻬــﻨﻲ‬
‫وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺨـ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎل واﻻﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﺠـ ــﺎم‬

‫اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻟ ــﺪى اﻟ ـ ـﻄ ــﻔـﻞ أو ا‪ G‬ــﺮاﻫـﻖ وﺿـ ـﻤ ــﺎن ﻣ ــﺮاﻓ ــﻘـ ــﺔ‬

‫أﺳﺮﺗـﻪ وﻣﺤﻴﻄـﻪ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﺗ ــﻜــ ـﻠّــﻒ ﻣـ ـﺼـ ـﻠ ــﺤــــ ــﺔ اﻹدارة واﻟـ ــﻮﺳــ ــﺎﺋـﻞ‪r‬‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬

‫ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص …ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﻋــ ــﺪاد وﺗـ ـﻨ ــﻔــ ـﻴ ــﺬ اﺨﻤﻟ ـﻄـﻂ اﻟـ ـﺴ ــﻨـــ ــﻮي ﻟـ ـﺘـ ـﺴ ــﻴـــ ـﻴــﺮ‬

‫ا‪G‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳـﺔ‪r‬‬

‫ ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rX‬‬‫ إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪r‬‬‫ ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬‫ ﺿﻤﺎن ﺗﺴﻴﻴﺮ أﻣﻼك ووﺳﺎﺋﻞ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬‫ ﺿﻤﺎن ﺻﻴﺎﻧﺔ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ واﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺪﻳـﺮ ﻣ ـﻠـﺤـﻘــﺔ ا‪G‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ا‪G‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴــﻬـﺎ‬

‫ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪G‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔـ ـﻴــﺬيّ رﻗــﻢ ‪ 05-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 10‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬رﺋﻴﺲ ﻣﻠﺤﻘﺔ وﺗﻀﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ ﻓﺮع اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﻹﻳﻮاء واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬‫ اﻟﻔﺮع اﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓــﻖ‬

‫‪ 30‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‬

‫ﺳﻌﺎد ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠﻪ‬

‫وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ Ÿ‬ﺟﻮدي‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ …ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣـﻨﺢ اﻟــﺰﻳـﺎدة اﻻﺳ ـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟـﺸــﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ و…ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪G‬ﺆرّخ‬‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ و… ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190 - 03‬‬‫ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ و… ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪353 - 09‬‬‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪G‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫ا‪G‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪ G‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 163‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ و… ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪294 - 10‬‬‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘـﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة‪r‬‬
‫ و…ـﻘ ـﺘـﻀـﻲ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ 163‬ﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 353 - 09‬ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ﻋ ــﺪد ا‪G‬ـ ـﻨـ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ذات اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟــﻮﻇـﻴـﻔﻲ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪G‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة‬
‫ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟـﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﻌﻨـﻮان ا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻤﺮﻛﺰة‬
‫وا‪ G‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻀــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ واﻷﺳ ــﺮة وﻗ ـ ـﻀ ــﺎﻳـ ــﺎ ا‪ G‬ــﺮأة‪ r‬ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣ ـ ـﺒ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ 23‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 29‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫‪24‬‬

‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫ﻣ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘـﺶ ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻨﻲ وﺑ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪاﻏـ ـ ــﻮﺟﻲ‬

‫‪49‬‬

‫‪ … -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ G‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 214 - 88‬ا‪G‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬

‫ﻣ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺘـﺶ ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻨﻲ وﺑ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪاﻏـ ـ ــﻮﺟﻲ‬

‫‪49‬‬

‫وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ وﺗـﻨـﻈﻴـﻤﻪ‪r‬‬

‫ﻣﻔﺘﺶ إداري وﻣﺎﻟﻲ‬

‫‪49‬‬

‫‪ -‬و…ﻘﺘﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪G‬ﺆرّخ‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬

‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪G‬ﺘﺨﺼﺺ‬

‫ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ﻣﻨﺴﻖ ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ‬

‫‪49‬‬

‫ﻣﻨﺴﻖ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪49‬‬

‫ا‪G‬ﺮاﻗﺐ اﻟﻌﺎم‬

‫ﻣﻨـﺼﺐ ﻋﺎل واﺣﺪ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻮزع ﻋــﺪد ا‪ G‬ـﻨـﺎﺻـﺐ اﻟـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ ‪ G‬ـﻔــﺘﺶ ﺗ ـﻘـﻨﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫وﺑـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺮﺑ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ وﻣـ ـﻔـ ـﺘـﺶ ﺗـ ـﻘ ــﻨﻲ‬
‫وﺑ ـﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﺘـﻌـﻠــﻴﻢ ا‪G‬ـﺘـﺨـﺼـﺺ وﻣـﻔـﺘﺶ إداري وﻣـﺎﻟﻲ‬
‫وﻣـﻨﺴﻖ ﻧـﻔﺴـﺎﻧﻲ وﻣﻨـﺴﻖ اﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ا‪G‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ‪G‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻨﺸـﺎط اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ واﻟﺘـﻀﺎﻣﻦ‬‫ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪ :‬ﻣﻨﺼﺒﺎن )‪r(2‬‬
‫ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤـﺪﻳﺮﻳـﺎت اﻷﺧﺮى ﻟـﻠﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت ‪ :‬ﻣﻨﺼﺐ واﺣﺪ )‪ (1‬ﻟﻜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﻮزع ﻋ ــﺪد ا‪G‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴ ــﺎ ‪G‬ــﺮاﻗـﺐ ﻋــﺎم‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ا‪G‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ ﻣﻨﺼﺐ واﺣﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬
‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‬
‫ﺳﻌﺎد ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠﻪ‬

‫وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ Ÿ‬ﺟﻮدي‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ّل ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫أول‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫‪ r2013‬ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪدّد ﻋ ـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬
‫‪r‬‬
‫ـﺔ‬
‫ـﻞ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﺮﻳ ﻞ‬
‫أﺑ ـ ـﺮﻳ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑ‬
‫ا‪G‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1434‬ا‪G‬‬
‫ـﻔﻲ ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان‬
‫ﻮان‬
‫ـﻮﻇ ـﻴ ـﻔﻲ‬
‫اﻟـ ـﻮﻇ‬
‫ﺎﺑﻊ اﻟ‬
‫اﻟ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﻠ ـﻴ ـﺎـﺎ ذات اﻟ‬
‫ﺎﺻﺐ اﻟ‬
‫ا‪ G‬ـﻨ ــﺎﺻﺐ‬
‫ا‪G‬‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬

‫اﻟــﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣـﻨﺢ اﻟــﺰﻳـﺎدة اﻻﺳ ـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟـﺸــﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬

‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪G‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬

‫وا‪G‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤــﺎل ا‪G‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪X‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و…ـﻘ ـﺘـﻀـﻲ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬

‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّورن ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮورن‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬

‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1429‬‬

‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻋـﺪد‬

‫ا‪G‬ـﻨـﺎﺻـﺐ اﻟـﻌـﻠـﻴـﺎ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﻲ ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺪﻳـﻮان‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻌﺪد‬

‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫رﺋﻴﺲ ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﺆول ا‪G‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أوّل ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺮادي‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ\‪ 3‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬
‫ا‪:‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬



Documents similaires


ordonnance 95 07
r2012 rentree eleves
wl2g5bv
architecture des tetes de tunnel
rectifications 1990
stages etudiants ar