AIHR IADH Human rights Press Review 2013.10.31 .pdf



Nom original: AIHR-IADH-Human rights Press Review- 2013.10.31.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par / doPDF Ver 7.3 Build 388 (Windows 7 Ultimate Edition (SP 1) - Version: 6.1.7601 (x64)), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/10/2013 à 07:10, depuis l'adresse IP 197.0.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 550 fois.
Taille du document: 3 Mo (28 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


‫‪ARAB INSTITUTE‬‬
‫‪For Human Rights‬‬

‫‪INSTITUT ARABE‬‬
‫‪des droits de l’homme‬‬

‫‪The Human Rights Daily Press Review- 2013-10.31‬‬
‫‪http://www.aihr-iadh.org‬‬

‫‪Multimedia‬‬

‫‪Information‬‬

‫‪Ressources‬‬

‫‪EVENTS‬‬

‫اﻟدﻟﯾل اﻟﺟدﯾد ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣداﻓﻌﯾن‬
‫ﻋن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

‫إﻓرﯾﻘﯾﺎ واﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪ :‬ﺗوﻋﯾﺔ اﻟﺑﻠدان اﻟﻔرﻧﻛوﻓوﻧﯾﺔ ودول‬
‫ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ‬

‫زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ >>>‬

‫ﻣؤﺗﻣر رﻓﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗوى ﺣول ﻣوﺿوع ‪" :‬إﻓرﯾﻘﯾﺎ واﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ ‪ :‬ﺗوﻋﯾﺔ‬
‫‪ "Africa‬اﻟﺑﻠدان اﻟﻔرﻧﻛوﻓوﻧﯾﺔ ودول ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ" ﯾﻧظم ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﻣﻧظﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن و "ﻣﻧظﻣﺔ ﻣﺣﺎﻣون ﺑﻼ " ‪Legal Aid‬‬
‫ﺣدود"‪ ،‬وذﻟك أﯾﺎم ‪ 14‬و‪ 15‬ﻧوﻓﻣﺑر ﺑﻧزل أﻓرﯾﻛﺎ ﺑﺗوﻧس اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ‪ .‬وﻗد ﺗم إﺧﺗﯾﺎر‬
‫ﺗوﻧس ﻻﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ھذا اﻟﻣؤﺗﻣر ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ اول اﻟدول واﻟوﺣﯾدة ﻓﻲ ﺷﻣﺎل إﻓرﯾﻘﯾﺎ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺻﺎدﻗت ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ وھﻲ أﯾﺿﺎ اﻟدوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺗﻲ‬
‫‪.‬اﻧدﻟﻌت ﻣﻧﮭﺎ ﺷرارة اﻟﺣراك اﻟﻌرﺑﻲ‬

‫‪United Nations Division‬‬
‫‪for Palestinian Rights‬‬
‫‪Special Rapporteur on‬‬
‫‪the situation of human‬‬
‫‪rights in the Palestinian‬‬
‫‪territories occupied since‬‬
‫‪1967, Richard Falk,‬‬
‫‪presented his report to‬‬
‫‪the General Assembly‬‬

‫ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟﺗطوع ﺗﻧطﻠق ﻋﺑر ﺗوﻧس ﻟرﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟوﻋﻲ ﺣول دور اﻟﺷﺑﺎب‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ ﻣن أﺟل اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ – ‪UNDP Arab States‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺑدأت ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾﻧظﻣﮭﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺗطوﻋﻲ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺗوﻧس‪،‬‬
‫أﻧﺷطﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻼد ﺣﯾث ﺳﺗﺗﻧﻘل ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء ﺗوﻧس ﻟﻣدة ‪ 14‬ﯾوﻣﺎ‪ ،‬ﻟﺗﺻل إﻟﻰ‬
‫‪.‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ واﻟﺷﺑﺎب ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣﺣﺎﻓظﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺗوﻧس‬
‫واﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺗﻲ اﻧطﻠﻘت ﻓﻲ اﻟراﺑﻊ واﻟﻌﺷرﯾن ﻣن ﺗﺷرﯾن اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ /‬ﻧوﻓﻣﺑر‪ ،‬ﻓﻲ ﯾوم اﻷﻣم‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﺳﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﻛل ﻣﺣطﺔ ﺗﺻل إﻟﯾﮭﺎ ﻣﻊ ﻣراﻛز اﻟﺷﺑﺎب واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت اﻷﺧرى‬
‫ﻟﺗﻧﺳﯾق ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗطوﻋﯾﺔ ﻟﻠﺷﺑﺎب وإﺟراءات اﻟﺗوﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل‬
‫اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺧﺿراء ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ أو ﺗﻧظﯾم ﺣﻠﻘﺎت ﻋﻣل ﺗدرﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫‪.‬وﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻷﻧﺷطﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻣدارس وﻗﺎدة اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫وﺗﮭدف اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ إﻟﻰ ﺧﻠق ﺗﺄﺛﯾر داﺋم ﻓﻲ أذھﺎن اﻟﻔﺗﯾﺎت واﻟﻔﺗﯾﺎن ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺣول اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺗطوﻋﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ اﻟذي ﯾﻌود ﺑﺎﻟﻧﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وذﻟك ﺑدﻋم ﻣن وزارة‬
‫اﻟﺷﺑﺎب واﻟرﯾﺎﺿﺔ‪ ،‬وﻣراﻛز اﻟﺷﺑﺎب اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن اﻟذﯾن ﺳﯾﻧﺳﻘون وﯾﯾﺳرون اﻷﻧﺷطﺔ ﻓﻲ‬
‫‪.‬ﻣﺟﺗﻣﻌﺎﺗﮭم اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‬
‫واﻟﻘﺎﻓﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻛﺟزء ﻣن "ﻣﺷروع اﻟﺷﺑﺎب اﻟﻌرﺑﻲ اﻟﺗطوﻋﻲ ﻟﻣﺳﺗﻘﺑل أﻓﺿل"‪،‬‬
‫ﺗوﻓر ﻓرﺻﺔ ﻟﺟﻣﻊ ﺷراﺋﺢ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪ ،‬وﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ واﻟﺣوار ﻣن ﺧﻼل‬

‫‪The United Nations‬‬
‫‪Special Rapporteur on‬‬
‫‪transitional justice, Pablo‬‬
‫‪de Greiff‬‬

‫‪>>> Read the full report by‬‬
‫‪the Special Rapporteur‬‬
‫)‪(Arabic, English, French‬‬

‫ﻟﻸھﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﯿﺔ ﻟﻸﻟﻔﯿﺔ‬

‫‪.‬ﺗﺑﺎدل اﻟﺧﺑرات واﻟﺗواﺻل واﻷﻧﺷطﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‬

‫ﻓﻲ اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي ﻟوﺣدة رﺻد اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﻟﻣرﻛز ﺗوﻧس ﻟﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬
‫اﻧﺗﮭﺎك ﻟﻠﺻﺣﻔﯾﯾن‪ 47..‬ﺗﺣﻘﯾﻘﺎ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ‪ 18 ..‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﮭدﯾد ﺑﺎﻟﻘﺗل‪306 ..‬‬
‫وﻋودة ﻟﻠﺻﻧﺻرة واﻟﺗدﺧل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ واﻻداري‬
‫ﻧﺳﺦ ﻣن اﻟﺗﻘرﯾر ﺳﺗرﺳل ﻟﻛل اﻟوزارات وﻟﻠرؤﺳﺎء اﻟﺛﻼﺛﺔ ◄‬
‫اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﻌﮭﺪ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬
‫‪ 2013‬ﻟﺴﻨﺔ‬

‫ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬا اﻟﺮاﺑﻂ‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﻘرﯾر اﻟﺳﻧوي ﻟوﺣدة رﺻد اﻻﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﺑﻣرﻛز ﺗوﻧس ﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ اﻟذي‬
‫ﻋرض اﻣس ﺧﻼل ﻧدوة ﺻﺣﻔﯾﺔ‪،‬‬
‫ﻋرف ﻧﺳق اﻧﺗﮭﺎك اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﯾن ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻻﻋﻼم ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﺧﻼل اﻻﺣد ﻋﺷر ﺷﮭرا‬
‫اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ )أﻛﺗوﺑر ‪– 2012‬ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ (2013‬ﻓﻘد ﺗم رﺻد ‪ 306‬اﻧﺗﮭﺎك اﻋﻼﻣﻲ طﺎل‬
‫‪ 325..‬ﻋﺎﻣﻼ ﻓﻲ اﻟﻘطﺎع ﺑﻣﻌدل ‪ 25‬اﻧﺗﮭﺎﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﮭر‬
‫ذﻛر اﻟﺗﻘرﯾر أﻧﮫ ﺳﺟﻠت ﻣﺗﺎﺑﻌﺎت ﻋدﻟﯾﺔ ﻟﺣواﻟﻲ ‪ 4‬اﻋﻼﻣﯾﯾن ﺷﮭرﯾﺎ ﻓﻲ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺗﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺷر‪ ،‬اﻏﻠﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻧﻰ ﻓﺻول ﻣن اﻟﻘواﻧﯾن اﻟزﺟرﯾﺔ )ﻣﺟﻠﺔ اﻟﺷؤون اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‬
‫وﻣﺟﻠﺔ اﻟﻣراﻓﻌﺎت اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ( ﺣﯾث ﻓﺗﺢ ﺧﻼل ﻋﺎم واﺣد ‪ 47‬ﺗﺣﻘﯾﻘﺎ ﻗﺿﺎﺋﯾﺎ ﺿد ‪62‬‬
‫‪.‬ﺻﺣﻔﯾﺎ وﻣدوﻧﺎ وﻛﺎن ﺷﮭر ﺳﺑﺗﻣﺑر ‪ 2013‬اﻻﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺻﺣﻔﯾﯾن ﺑـ‪ 10‬ﻗﺿﺎﯾﺎ‬

‫اﻷﻣوﻣﺔ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطﻔوﻟﺔ"‪ ،‬ﺗﻘرﯾر ﺟدﯾد ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﯾﺳﻠط اﻟﺿوء "‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻣل اﻟﻣراھﻘﺎت‬

‫ﻛﺷف ﺗﻘرﯾر دوﻟﻲ ﺣدﯾث أن أﻛﺛر ﻣن ﺳﺑﻌﺔ ﻣﻼﯾﯾن ﻓﺗﺎة ﺗﺣت ﺳن اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ ﻋﺷرة ﯾﻠدن‬
‫‪.‬ﻛل ﻋﺎم‪ ،‬وأن أﻋﻣﺎر ﻣﻠﯾوﻧﯾن ﻣﻧﮭن ﻻ ﺗﺗﻌدى اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة‬
‫وﺻدر ﺗﻘرﯾر ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟم ﻟﻌﺎم ‪ 2013‬ﻣن ﺻﻧدوق اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻠﺳﻛﺎن ﺗﺣت‬
‫‪).‬ﻋﻧوان )أﻣوﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣر اﻟطﻔوﻟﺔ‪ ،‬ﻣواﺟﮭﺔ ﺗﺣدي ﺣﻣل اﻟﻣراھﻘﺎت‬
‫وﺗﻘول أﻻﻧﺎ أرﻣﯾﺗﺎج ﻣدﯾرة ﻣﻛﺗب اﻟﺻﻧدوق ﻓﻲ ﺟﻧﯾف إن اﻟﺗﻘرﯾر ﯾدﻋو إﻟﻰ اﺗﺑﺎع ﻧﮭﺞ‬
‫ﺷﺎﻣل ﻟﻠﺗﺻدي ﻟﺗﻠك اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻹﺑﻘﺎء اﻟﻔﺗﯾﺎت ﺑﺎﻟﻣدارس‪ ،‬واﻟﻌﻣل‬
‫‪.‬ﻹﻧﮭﺎء زواج اﻷطﻔﺎل‬
‫‪:‬وأﺿﺎﻓت ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ﺻﺣﻔﻲ‬
‫إن اﻟﺣﻣل اﻟﻣﺑﻛر ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺻﺣﺔ اﻟﻔﺗﯾﺎت وﺗﻌﻠﯾﻣﮭن وﺣﻘوﻗﮭن‪ .‬إن اﻟﻔﺗﺎة ﺑدون اﻟﺗﻌﻠﯾم "‬
‫ﺳﺗواﺟﮫ ﺻﻌوﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ وظﯾﻔﺔ وﺑﻧﺎء ﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﮭﺎ وﻷﺳرﺗﮭﺎ‪ .‬إن اﻟﻔﺗﺎة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺻﺑﺢ ﺣﺎﻣﻼ ﻓﻲ ﺳن اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة أو ﻣﺎ ﻗﺑل ذﻟك‪ ،‬ھﻲ ﻓﺗﺎة ﺗم ﺗﻘوﯾض ﺣﻘوﻗﮭﺎ‪ .‬ھﻧﺎك‬
‫ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ وﺛﻣﺎﻧون ﻣﻠﯾون ﻓﺗﺎة ﻣراھﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬وﯾظﮭر ﺗﻘرﯾر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻛﺎن ﻟﮭذا اﻟﻌﺎم‬
‫ﻛﯾف أﻧﻧﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻣﻛﯾن اﻟﻔﺗﯾﺎت وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوﻗﮭن واﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﻣن أﺟﻠﮭن ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ أن‬
‫"‪.‬ﻧﺳﺎﻋدھن ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق ﻛﺎﻣل إﻣﻛﺎﻧﯾﺎﺗﮭن‬
‫وﯾﻘدم اﻟﺗﻘرﯾر ﻣﻧظورا ﺟدﯾدا ﻟﺣﻣل اﻟﻣراھﻘﺎت‪ ،‬إذ ﻻ ﯾﺗﻧﺎول ﻓﻘط ﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﻔﺗﯾﺎت‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﺳﺑﺑﺎ ﻟﻠﺣﻣل اﻟﻣﺑﻛر وﻟﻛﻧﮫ ﯾدرس أﯾﺿﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﮫ اﻷﺳر واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬
‫‪.‬واﻟﺣﻛوﻣﺎت ﻓﻲ ھذا اﻟﺷﺄن‬
‫‪L’Année du Maghreb 2013 vient de paraître.‬‬
‫? ‪Le Maghreb avec ou sans l'Europe‬‬
‫‪Échanges, réseaux, nouvelles dynamiques infra et supra‬‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﻔو اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫اﻟﻣؤﻟف ﻣن اﺛﻧﺗﻲ ﻋﺷرة ﻧﻘطﺔ‬
‫ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﻌذﯾب‬
‫ﺗﻘﯿﯿﻢ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬دﻟﯿﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﯿﻦ‬

nationales

L’importance des relations euro-maghrébines justifie que
L’Année du Maghreb, qui leur a déjà consacré plusieurs
dossiers dans le passé, s’y intéresse à nouveau, dans le
contexte changeant et incertain des révolutions arabes. Les
différents projets euro-maghrébins, les accords d’association
avec l’Union européenne et les multiples accords bilatéraux
de coopération entre chacun des pays du Maghreb et chacun
des pays européens constituent la trame d’un tissu de
relations denses, prenant incontestablement l’allure d’un
partenariat privilégié. Si ces nouvelles relations ont remplacé
les anciens liens de domination coloniale, on peut néanmoins
s’interroger sur la nature et les effets de ce partenariat non
seulement sur chacun des pays maghrébins mais aussi et
surtout sur le Maghreb comme ensemble régional encore à
construire. La proximité avec l’Europe et les relations
privilégiées entretenues ne compromettentelles pas
l’intégration régionale du Maghreb et une meilleure insertion
dans les échanges économiques internationaux ?
Forum on Minority Issues - Sixth session of the Forum
on Minority Issues

on "Beyond freedom of religion or belief: Guaranteeing
the rights of religious minorities"
Dates: 26 and 27 November 2013
Venue: Palais des Nations, Geneva, Switzerland
Key documents for the Forum:
Provisional Agenda
Concept Note
Draft Recommendations

HUMAN RIGHTS EDUCATION

UN and democracy
building publications

Material Resources
What is Human Rights Education?
How to get started with Human Rights Education
This is My Home – A Minnesota Human Rights Education
Experience

New! Close the Gap Video and Curriculum Resources!







Democracy and
Development: The
Role of the UN,
Democracy and
Gender Equality:
The Role of the UN
and
Democracy and
Human Rights: The
Role of the UN

The 5-part Close the Gap documentary series on race,
class, and place disparities was created by the Twin Cities
Public television (tpt) in close partnership with the Itasca
Project and Twin Cities Compass & Wilder Research. The
University of Minnesota Human Rights Center designed two
companion guides to foster dialogue on ways to recognize
and eliminate these race, class, and place disparities in our
schools and communities.

‫اﻟﺗﻌﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬

Human rights education
and training

The Educator Guide provides curriculum resources for
engaging youth in grades 8-12.
The Community Guide offers key discussion activities for
Human Rights Commissioners, community leaders, and other
interested individuals to better understand these disparities
and their causes, as well as to work to overcome them.
More: >>> http://ow.ly/pexjw
Guidelines on Human Rights Education for Human
Rights Activists

Millennium Development
Goals as human rights
learning: building the
capacities of the claim
holders through learning
as empowerment
[french]

These guidelines present approaches to be adopted when
planning or implementing education programmes for human
rights activists, related to six key areas: the human rightsbased approach to human rights education; core
competencies; curricula; teaching and learning processes;
evaluation; and development and support for trainers. The
guidelines also offer a list of key resources to assist in
planning, implementing and evaluating human rights
education for human rights activists.
Download the document (511.4 KB)

Draft Declaration on
Human Righ
ts Education

A resolution on a World Programme for Human Rights
Education is adopted by HRC24 without a vote. 27 sept.
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﺜﻘﯿﻒ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻗﺮار اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ‬

E A 2005 ‫ ﻳﻮﻟﯿﻮ‬14 ‫ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬B113/59 ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻗﻢ‬
UN: World Plan of Action for Education on Human
Rights and Democracy

World Programme for
Human Rights Education

‫‪TUNISIA‬‬

‫ﺧطط اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ ﻟﻸﺣزاب ﻓﻲ ﺗوﻧس‬
‫ﻓﺎﺷﻠﺔ‪ ..‬ﺿﺑﺎﺑﯾﺔ‪ ..‬ﻏﺎﻣﺿﺔ‪ ..‬واﻟﻘﺎدة ﻣﺎ زاﻟوا ﯾﺑﺣﺛون ﻋن ﺻورة اﻟزﻋﯾم‬

‫اﻟﺻﺎدق اﻟﺣﻣﺎﻣﻲ اﻟﺧﺑﯾر ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ :‬ﻟﻠظﮭور اﻹﻋﻼﻣﻲ ◄‬
‫ﻣﺧﺎطر وﻧﻣوذج اﻟزﻋﯾم اﻟﺟدﯾد ﻟم ﯾﺳﺗﻘر‬
‫اﻛدت ﺟل اﻟﺗﺣوﻻت اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻧﮭﺎ ﻛﺎﻧت واﻗﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺗﺎﺛﯾر‬
‫اﻻﻋﻼﻣﻲ واﻻﺗﺻﺎﻟﻲ اﻟذي ﺗﺧوﺿﮫ اﻻﺣزاب اﻟوطﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻣﻧﮭﺎ ﻟﻣزﯾد رﺑﺢ‬
‫‪.‬اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت واﻓﺗﻛﺎك اﺧرى‬
‫ﻓﺎﻟواﻗﻊ اﻻﺗﺻﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺣزﺑﯾﺔ ﻗد أﻋطﻰ اﻛﻠﮫ ﻣﻧذ اﻧطﻼق اﻟﺛورة اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 17.‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 2010‬اذ ﻓرﺿت اﺣزاب وﺷﺧﺻﯾﺎت واﻧدﺛرت اﺧرى‬
‫ﻓﮭﻣت اﻻﺣزاب ان اﻟﻣﺳﺎﻟﺔ اﻻﺗﺻﺎﻟﯾﺔ ھﻲ اﻟﺧط اﻻول ﻟﺑﻧﺎء ﻋﻼﻗﺎﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﻧﺎﺧب ﻓﻘد ﺳﻌت‬
‫ﻣﺛﻼ ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﮭﺿﺔ اﻟﻰ ﺗﻐﯾﯾر اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺗﮭﺎ اﻻﺗﺻﺎﻟﯾﺔ ﻋﺑر ﺧﻠق ﻣؤﺷرات ﺟدﯾدة ﺗﻘوم‬
‫اﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻗدر اﻻﻣﻛﺎن ﻋن اﺳﺗﻔزاز اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﯾن اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﯾن ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺗﺑدﯾل‬
‫‪.‬ﻣﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟوﺟوه اﻟﺗﻠﻔزﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار ﻟطﻔﻲ زﯾﺗون وﻗﻠﻠت ﻣن ﺗواﺟد ﺣﺳﯾن اﻟﺟزﯾري‬
‫ﻛﻣﺎ اﻧﺗﮭﺞ ﻧداء ﺗوﻧس ﻧﻔس اﻟﻣﻧﺣﻰ ﺣﯾث ﻏﯾر وﺟوھﮫ اﻻﻋﻼﻣﯾﺔ ﻣﻊ ﻛل ﻓﺗرة ﻓﻠم ﻧﻌد‬
‫ﻧﺳﻣﻊ ﻟﻌﺑد اﻟﻌزﯾز اﻟﻣزوﻏﻲ أي ﺻوت وﻏﺎب ﻣﻧذر اﻟﺣﺎج ﻋﻠﻲ ﻋن اﻟﺣﺻص اﻟﺗﻠﻔزﯾﺔ‬
‫‪.‬وﺗراﺟﻊ اﻻداء اﻻﻋﻼﻣﻲ واﻻﺗﺻﺎﻟﻲ ﻟﻣﺣﺳن ﻣرزوق واﻻزھر اﻟﻌﻛرﻣﻲ‬

‫ﻓﻲ ﻧدوة ﺷﺎرك ﻓﯾﮭﺎ أﻛﺎدﯾﻣﯾون وﻣﺧﺗﺻون‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺗوﻧس وﻟﻐﺔ اﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‬

‫ﻟﺋن ﯾﺟﻣﻊ اﻟﻣﺧﺗﺻون ﻓﻲ اﻟﻣﺑﺣث اﻟﻠﻐوي واﻷﻟﺳﻧﯾﺎت ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ ﻣﻌﻧﻰ ﻟﻠﻐﺔ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﺳﯾﺎق‪،‬‬
‫ﻓﺈن اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻋرﻓﺗﮭﺎ ﺗوﻧس ﻣﺎ ﺑﻌد ﺛورة ‪ 14‬ﺟﺎﻧﻔﻲ أﺛﺑﺗت أن ﻟﺳﯾﺎق‬
‫ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﻟﻐﺗﮭﺎ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﮭم ﻣﻌﺎﻧﯾﮭﺎ وﺣل إﻟﻐﺎزھﺎ إﻻ ﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ‬
‫أطرھﺎ وﻣﺻﺎدرھﺎ‪ .‬ﻓﺑﻘدر ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ ﺛرﯾﺔ ﺑﺎﻷﺣداث واﻷطوار واﻟطﻣوﺣﺎت‬
‫واﻟﻣطﻠﺑﯾﺔ اﻟﺷﻐﻠﯾﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ‪ ،‬ﺑﻘدر ﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﺛرﯾﺔ وﻣﺧﺻﺑﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ‬
‫ﻟدى اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف ﻓﺿﺎءات اﻟﺣوار واﻟدراﺳﺔ واﻟﻌﻣل أو اﻟﺷﺎرع واﻷﺳواق ﻟﺗﺻل‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎﺑر اﻹﻋﻼﻣﯾﺔ اﻟﻣرﺋﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ أو اﻟﻣﺳﻣوﻋﺔ واﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‪ .‬وﻟم ﺗﻘﺗﺻر ھذه اﻟﻠﻐﺔ وﻣﺎ‬
‫ﺗﺗﺿﻣﻧﮫ ﻣن ﻣﻔردات ودﻻﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺣﺳب وإﻧﻣﺎ ﺗﻌدﺗﮫ ﻟﺗﺻﺑﺢ ﻋﻧﺎوﯾن اﻟﺧطﺎﺑﺎت‬
‫ﻟﻠﺳﯾﺎﺳﯾﯾن واﻟﻣﺛﻘﻔﯾن وﻧﺷطﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ أﯾﺿﺎ‪ .‬ﻟﺗﺻﺑﺢ ﺗﻠك اﻟﻣﻔردات واﻟﻣﻌﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻓﻲ ﻣﺟﻣﻠﮭﺎ ﺗﺗﻣﯾز ﺑﺎﻟﻐراﺑﺔ وﺑﺎﻟرﻓض ﻣن ﻋدد ﻛﺑﯾر ﻣن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻧزﻟﺔ‬
‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺷﻔﮭﯾﺔ وﺣﺗﻰ اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺗداوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف اﻷوﺳﺎط ﻓﻲ ﺗوﻧس ﺧﻼل اﻟﺳﻧﺗﯾن‬

‫اﻷﺧﯾرﺗﯾن‬.

‫ »ﺻراع« اﻟﺗﺳﻌﯾﻧﺎت ﯾﻌود ﻣن ﺟدﯾد‬:‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ‬

« ‫ أﺑطﺎﻟﮫ ﺟﯾل ﺟدﯾد ﻟم‬،‫ﺻراع اﻟدم« ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺗوﻧﺳﯾﺔ ﻋﺎد ھذه اﻟﻣرة وﺑﻛل وﺿوح‬
‫ وھﻲ‬،«‫ ﻟﻛﻧﮭم ورﺛوا ﻋن ﺳﺎﺑﻘﯾﮭم »ﻣﺣرﻛﺎت اﻟﺻراع‬،‫ﯾﻌﺎﺻروا ﺻراع اﻟﺗﺳﻌﯾﻧﺎت‬
‫ اﻟﺣداﺛﺔ‬/‫»ﺧﻼﻓﺎت إﯾدﯾوﻟوﺟﯾﺔ وﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻣﺟﺗﻣﻌﯾﺔ ﻣﺗﻧﺎﻗﺿﺔ ﺟﻌﻠت ﻣن »اﻟﮭوﯾﺔ‬
‫ھﻲ ﺣﺻﯾﻠﺔ »اﻻﺷﺗﺑﺎﻛﺎت« ﺑﯾن طﻠﺑﺔ ﯾﺳﺎرﯾﯾن‬،‫ ﺟرﯾﺣﺎ‬40 ‫أﻛﺛر ﻣن‬.‫ﻣدﺧﻼ ﻟﮭﺎ‬
‫وﻧظراﺋﮭم ﻣن اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن ﻓﻲ أﻛﺛر ﻣن ﺟزء ﺟﺎﻣﻌﻲ ﺑﺎﻟﺑﻼد ﺧﻼل ﺻراع اﻷﯾﺎم اﻟﻌﺷرة‬
‫ طﻠﺑﺔ ﯾﻧﺎﺻرون اﺗﺣﺎدي اﻟطﻠﺑﺔ‬10 ‫ وأﺧر ﺿﺣﺎﯾﺎ ھذا اﻟﻌﻧف ھم أﻛﺛر ﻣن‬،‫اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‬
‫ ﺑﻛﻠﯾﺔ اﻟﻌﻠوم اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻣﻧﺎر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣواﺟﮭﺎت داﻣﯾﺔ ﺟدّت‬،‫اﻟﯾﺳﺎري واﻹﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﯾوم اﻻﺛﻧﯾن اﻟﻣﺎﺿﻲ‬.
‫ ﻣن أﻧﺻﺎر اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم ﻟطﻠﺑﺔ ﺗوﻧس ﺑﺄﺿرار‬5 ‫ھذه اﻷﺣداث أﺳﻔرت ﻋن إﺻﺎﺑﺔ‬
‫ وﻓق ﻣﺎ أﻓﺎد ﺑﮫ واﺋل ﻧوار اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم‬،‫ﻣﺗﻔﺎوﺗﺔ ﺑﻠﻐت ﺣد اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻛﺳور‬
‫ اﻟذي اﻛّد ﺗﻌرض ﻣﻘر اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻔﯾدراﻟﻲ ﻟـ‬،(‫(ﻟطﻠﺑﺔ ﺗوﻧس )ﻣؤﺗﻣر اﻟﺑﻧﺎء‬UGET)
‫ﺑﺎﻟﻛﻠﯾﺔ اﻟﻰ »اﻟﺣرق« ﻣن ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن طﻠﺑﺔ اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻌﺎم اﻟﺗوﻧﺳﻲ‬
‫(ﻟﻠطﻠﺑﺔ‬UGTE) ‫ﻣﺻﺣوﺑﺔ ﺑـ»ﻣﻠﯾﺷﯾﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻧﮭﺿﺔ وﻟﻠﺟﺎن ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺛورة« ﻋﻠﻰ ﺣد‬
‫ وأﻛد ان »اﻹﺳﻼﻣﯾﯾن« ﺑﺎدروا ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻧف واﻻﻋﺗداء ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎل‬،‫ﻗوﻟﮫ‬
‫»»اﻟﻌﺻﻲ واﻟﻐﺎز اﻟﻣﺷل ّ ﻟﻠﺣرﻛﺔ‬.
Les universitaires et l’action militante
De moins en moins… «engagés» !
• Seules les revendications à retombées financières
semblent mobiliser les foules
Le 29 octobre, à l’occasion du rassemblement général
auquel a appelé la Fédération syndicale de l’enseignement
supérieur, on s’attendait à voir les universitaires affluer par
centaines à la cour centrale de la Faculté des Sciences
Sociales de Tunis (Boulevard 9 Avril). Nous avons même lu
dans un quotidien de la place que des milliers de professeurs
se préparaient à rejoindre cette manifestation organisée en
soutien aux syndicats des forces de la sûreté nationale et en
signe de protestation et de mobilisation contre le terrorisme,
la violence politique et idéologique et contre l’extrémisme
religieux. Nous étions là à l’heure du rassemblement qui ne
réunit finalement que quelque 150 enseignants et autant
d’étudiants ugétistes. Les représentants syndicaux des uns
et des autres se relayèrent dans une joute de discours
passionnés à peine audibles en raison de la modeste sono
utilisée ! Bref, une bonne heure au soleil, des retrouvailles,
ensuite la « marche » en direction de la Place de la Kasba où
un grand bouquet de fleurs fut remis à un groupe d’agents en
uniforme dans une cérémonie simple et presque glaciale en
dépit de la chaleur de midi.
Pas informés, ou pas concernés ?

Tunisia: Challenges of the new generation in the context
of legitimacy crisis

Among almost all CSOs in the countries witnessing political
transformation youth have emerged as a shared focus in
filling the void created by the lack of government attention
towards meeting requirements of the youth group. Such an
important trend strongly corresponds with the Foundation for
the Future’s mission and objectives, and the respective
strategy developed recently in response to the political
changes started in Tunisia over two years ago and infiltrated
into other countries in the region. Hence, the Foundation’s
office in Tunis captured this amalgamation of interests in
prioritizing youth engagement and bringing their relevant
interests to the forefront to become major components in its
respective action plans. (foundationforfuture)
ARAB WORLD/UNITED NATIONS

ً ‫ ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون ﻗد ﯾﺣظر اﻟﺗظﺎھر ﻓﻌﻠﯾﺎ‬:‫ﻣﺻر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺎت ﺗﻌدﯾل ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون اﻟﺗظﺎھر اﻟﻘﻣﻌﻲ‬

‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إن ﻗﺎﻧون اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺟدﯾد اﻟذي ﯾﻧﺗظر‬
‫ﺗﺻدﯾق اﻟرﺋﯾس اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﺷﺄﻧﮫ ﻓﻌﻠﯾﺎ ً ﻣﻧﺢ اﻟﺷرطﺔ ﺻﻛﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎض ﻟﺣظر‬
‫ ﻣن ﺷﺄن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻘﺗرح ﺣظر ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣظﺎھرات ﻗرب اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ‬.‫اﻟﻣظﺎھرات ﻓﻲ ﻣﺻر‬

Human Rights Watch
Daily Brief

‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻧﺢ اﻟﺷرطﺔ ﺳﻠطﺔ ﺗﻘدﯾرﯾﺔ ﻣطﻠﻘﺔ ﻟﺣظر أﯾﺔ ﻣظﺎھرة أﺧرى‪ ،‬واﻟﺳﻣﺎح‬
‫ﻟرﺟﺎل اﻷﻣن ﺑﺗﻔرﯾق اﻟﻣظﺎھرات اﻟﺳﻠﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻷﻏﻠب اﻷﻋم ﺑﺎﻟﻘوة‪ ،‬إذا ﻗﺎم وﻟو ﻣﺗظﺎھر‬
‫‪.‬واﺣد ﺑﺈﻟﻘﺎء ﺣﺟر‬
‫وﯾرد ﻓﯾﻣﺷروع اﻟﻘﺎﻧون ا أﯾﺿﺎ ً إﻟزام اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﺑﺈﺧطﺎر اﻟﺷرطﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻗﺑل أي اﺟﺗﻣﺎع‬
‫ﻋﺎم ﻷﻛﺛر ﻣن ‪ 10‬أﺷﺧﺎص ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺧﺎص أو ﻋﺎم‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﺷرطﺔ ﺑﺣظر ﺗﻠك‬
‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﯾﻔرض ﻗﯾودا ﻣﺷددة ﻋﻠﻰ ﺣرﯾﺔ ﺗﺟﻣﻊ اﻷﺣزاب اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻣﻧظﻣﺎت‬
‫‪.‬ﻏﯾر اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﺳب ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش‬

‫اﻟﺳﺟن ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻟﺻﺣﺎﻓﻲ ﻣﻐرﺑﻲ ادﯾن ﺑـ’ﻋدم اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن ﺟراﺋم‬
‫’إرھﺎﺑﯾﺔ‬

‫ﻗﺿت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻣدﯾﻧﺔ ﺳﻼ ﻗرب اﻟﻌﺎﺻﻣﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺟراﺋم اﻹرھﺎب‬
‫اﻻﺛﻧﯾن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺳﺟن ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎذ ﻓﻲ ﺣق ﺻﺣﺎﻓﻲ ﺑﻌد اداﻧﺗﮫ ﺑـ’ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ‬
‫‪.‬إﺟراﻣﯾﺔ وﻋدم اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن ﺟراﺋم إرھﺎﺑﯾﺔ’‪ ،‬ﺣﺳب ﻣﺎ أﻓﺎد ﻣﺣﺎﻣﯾﮫ ﻟﻔراﻧس ﺑرس‬
‫وﻗﺎل ﺧﺎﻟد اﻹدرﯾس ﻣﺣﺎﻣﻲ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺣﺳﻧﺎوي اﻟذي ﯾﻼﺣق ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻹرھﺎب‬
‫ﻟﻔراﻧس ﺑرس ان ﻣوﻛﻠﮫ ﻣﻼﺣق ﺑﺗﮭﻣﺔ ‘ﺗﻛوﯾن ﻋﺻﺎﺑﺔ إﺟراﻣﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎل إرھﺎﺑﯾﺔ‬
‫‪’.‬وﻋدم اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن ﺟراﺋم إرھﺎﺑﯾﺔ‬
‫واﻋﺗﻘل اﻟﺻﺣﺎﻓﻲ ﻣﺻطﻔﻰ اﻟﺣﺳﻧﺎوي ﻓﻲ ‪ 27‬أﯾﺎر‪/‬ﻣﺎﯾو اﻟﻣﺎﺿﻲ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد ﻋودﺗﮫ‬
‫ﻣن رﺣﻠﺔ اﻟﻰ ﺗرﻛﯾﺎ ﻹﺟراء رﯾﺑورﺗﺎج ‘ﺣول اﻟﻼﺟﺋﯾن اﻟﺳورﯾﯾن’ ﺣﺳب ﻣﺎ ﻗﺎل‪ ،‬وﻓﻲ‬
‫‪ 11‬ﺗﻣوز‪/‬ﯾوﻟﯾو ﺣﻛم ﻋﻠﯾﮫ ﺑﺎﻟﺳﺟن أرﺑﻊ ﺳﻧوات ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎذ ﺑﺗﮭﻣﺔ ‘ﻋدم اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ﻋن‬
‫‪.‬ﺟرﯾﻣﺔ’‪ ،‬ﻟﯾﺗم ﺗﺧﻔﯾﺿﮭﺎ اﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات اﻻﺛﻧﯾن ﻓﻲ ﺣﻛم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‬
‫وأوﺿﺢ اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ ﻟﻔراﻧس ﺑرس ان ﻣوﻛﻠﮫ ‘ﻟم ﯾﺗﻣﻛن أﺻﻼ ﻣن دﺧول ﺗرﻛﯾﺎ ﺣﯾث طﻠب‬
‫ﻣﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﻣطﺎر اﻟﻌودة اﻟﻰ اﻟﻣﻐرب‪ ،‬ﺣﯾث وﺟد اﻷﻣن ﻓﻲ اﺳﺗﻘﺑﺎﻟﮫ ﻻﻋﺗﻘﺎﻟﮫ واﻟﺗﺣﻘﯾق‬
‫‪’.‬ﻣﻌﮫ‬

‫اﻟﻛوﯾت ـ اﻟﺳﺟن ‪ 10‬ﺳﻧوات ﻟﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺗوﯾﺗر‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺗؤﯾد ﻋﻘوﺑﺔ إھﺎﻧﺔ اﻟﺣﻛﺎم واﻟرﺳول‬
‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إن ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﻛوﯾﺗﯾﺔ أﯾدت ﯾوم ‪28‬‬
‫أﻛﺗوﺑر‪/‬ﺗﺷرﯾن اﻷول ‪ 2013‬ﺣﻛﻣﺎ ً ﺑﺎﻟﺳﺟن ﻋﻠﻰ ﻣدون ﻛوﯾﺗﻲ ﻟﻧﺷره ﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗوﯾﺗر‪ .‬ﺻدر اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﺣﻣد اﻟﻧﺎﻗﻲ ﻹھﺎﻧﺔ اﻟﻧﺑﻲ ﻣﺣﻣد وﻣﻠﻛﻲ اﻟﺳﻌودﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾن‪،‬‬
‫‪.‬ﺿﻣن ﺗﮭم أﺧرى‬
‫ﯾﻌد ھذا اﻟﺣﻛم ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣﺛﺎل ﺟدﯾد ﻋﻠﻰ اﻧﺗﮭﺎك اﻟﺣق ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻓﻲ اﻟﻛوﯾت‪ ،‬ﺑﺣﺳب‬
‫ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش‪ ،‬ﻓﺄﯾﺔ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻟﺗﺟرﯾم اﻻﻧﺗﻘﺎد اﻟﺳﻠﻣﻲ‪ ،‬أو ﺣﺗﻰ "إھﺎﻧﺔ"‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن اﻟﻌﻣوم واﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ھﻲ اﻧﺗﮭﺎك ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺣرﯾﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺗﻌﺑﯾر‬

‫اﻷردن ‪ -‬ﯾﺟب إﻧﮭﺎء ﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣﺣﺗﺟﯾن اﻟﻣﺗﮭﻣﯾن ﺑـ "ﺗﻘوﯾض ﻧظﺎم‬
‫"اﻟﺣﻛم اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‬
‫اﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ ﻟﻣﺣﻛﻣﺔ أﻣن اﻟدوﻟﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ‬
‫اﻟراھن‬
‫ﻗﺎﻟت ھﯾوﻣن راﯾﺗس ووﺗش اﻟﯾوم إن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرّ ﻋﯾن اﻷردﻧﯾﯾن ﺗﻌدﯾل أو إﻟﻐﺎء اﻷﺣﻛﺎم‬

‫اﻟﻣﺑﮭﻣﺔ ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺣﺎﻛﻣﺔ اﻟﻣﺗظﺎھرﯾن اﻟﺳﻠﻣﯾﯾن ﺑﺗﮭم‬
‫‪.‬ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹرھﺎب‬
‫اﻗﺗرح ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻓﻲ ‪ 1‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪/‬أﯾﻠول ‪ 2013‬ﺗﻐﯾﯾر ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﺣﺻر اﺧﺗﺻﺎص‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ أﻣن اﻟدوﻟﺔ ﺷﺑﮫ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻧﯾﯾن ﻟﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻹرھﺎب ﻓﻘط‬
‫وأرﺑﻊ ﺟراﺋم ﺧطﯾرة ھﻲ‪ :‬اﻟﺗﺟﺳس واﻟﺧﯾﺎﻧﺔ و ﺗزﯾﯾف اﻟﻌﻣﻠﺔ وﺟراﺋم اﻟﻣﺧدرات‪.‬‬
‫وﻟﻛن ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷرﻋﯾن أﯾﺿﺎ ً ﺗﺿﯾﯾق اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻔﺿﻔﺎض ﻟﻺرھﺎب ﻟﺟﻌل اﻟﻘﯾود‬
‫‪.‬اﻟﺟدﯾدة ذات ﺗﺄﺛﯾر ﺣﻘﯾﻘﻲ‬

‫إﺳراﺋﯾل ﺗﺳﺗﻌرض ﺳﺟﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺟﻧﯾف‬

‫ﺑﻌد ﺟﮭود دﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﺷﺎرﻛت إﺳراﺋﯾل ﻓﻲ آﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌراض اﻟدوري اﻟﺷﺎﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﻠس‬
‫ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﺟﻧﯾف‪ ،‬ﻣؤﻛدة ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻻﻟﺗﻔﺎت إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻔرﯾدة اﻟﺗﻲ‬
‫‪.‬ﺗواﺟﮭﮭﺎ ﻣﻧذ إﻧﺷﺎﺋﮭﺎ‬
‫رﻏم ﻗرارھﺎ ﺑﺣﺿور ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻌراض اﻟدوري اﻟﺷﺎﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﻠس ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ‬
‫ﺟﻧﯾف‪ ،‬إﻻ أن إﺳراﺋﯾل أﻛدت أﻧﮭﺎ ﻣﺎزاﻟت ﻣﺗﺣﻔظﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌرﺿﮭﺎ ﻟﻠﺗﻣﯾﯾز واﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﯾر‬
‫‪.‬اﻟﻣﻧﺻﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻠس‬
‫‪:‬ﻋﺑر ﻋن ذﻟك إﻓﯾﺎﺗور ﻣﺎﻧور اﻟﺳﻔﯾر اﻹﺳراﺋﯾﻠﻲ ﻟدى اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻓﻲ ﺟﻧﯾف‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣر اﻟﺳﻧﯾن وﻣﻧذ إﻧﺷﺎء اﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻛﺎﻧت إﺳراﺋﯾل ﻣوﺿوﻋﺎ ﻟﺟﻠﺳﺎت طﺎرﺋﺔ "‬
‫"‪.‬وﺑﻌﺛﺎت ﺗﻘﺻﻲ ﺣﻘﺎﺋق أﻛﺛر ﻣن أﯾﺔ دوﻟﺔ أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟم‬
‫وأﻋرب ﻣﺎﻧور ﻋن أﻣﻠﮫ ﻓﻲ أن ﺗﺳﮭم ﻣﺷﺎرﻛﺔ إﺳراﺋﯾل ﻓﻲ آﻟﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌراض اﻟدوري‬
‫‪.‬اﻟﺷﺎﻣل ﻓﻲ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﻣﺳﺎواة واﻟﻌدل ﻟﺑﻼده ﻓﻲ ﺟﻧﯾف‬
‫ﻓﻲ اﺟﺗﻣﺎع اﻵﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﮭﺎ ﺟﻣﯾﻊ دول اﻟﻌﺎﻟم ﺑﺷﻛل دوري ﻻﺳﺗﻌراض ﺳﺟﻠﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﺗﺣدث ﺷﺎي ﻧﯾﺗزان ﻧﺎﺋب وزﯾر اﻟﻌدل اﻹﺳراﺋﯾﻠﻲ ﻓﻘﺎل إن‬
‫اﻟﺗﻘرﯾر اﻟذي ﺗﻘدﻣﮫ ﺑﻼده ﯾﻌد ﻋﻧﺻرا ﻣﻔﯾدا ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ ﻣن اﻟﺗﺄﻣل واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ‬
‫‪.‬واﻟﺗدﻗﯾق‬

‫ﻣورﯾﺗﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻓﺣص ﻣورﯾﺗﺎﻧﯾﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻟﺟﻧﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫”ﺳن اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت أﻣر ﺟﯾد‪ ،‬ﻟﻛن اﻷﻓﺿل ھو اﻟﺳﮭر ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻔﯾذھﺎ“‬
‫ﺟرى اﺳﺗﻌراض ﻣورﯾﺗﺎﻧﯾﺎ ﯾوﻣﻲ ‪ 21‬و‪ 22‬أﻛﺗوﺑر ‪ 2013‬أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﺑﺟﻧﯾف‪ .‬وﻧﺎﻗش ﺧﺑراء اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﺧﻼل اﻻﺟﺗﻣﺎع ﻣﻊ اﻟوﻓد اﻟﻣورﯾﺗﺎﻧﻲ ﻣﺳﺄﻟﺔ ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﻌﮭد اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺣﻘوق اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫وﺗرأس اﻟوﻓد اﻟﻣورﯾﺗﺎﻧﻲ اﻟﺳﯾد ﻣﺣﻣد ﻋﺑد ﷲ وﻟد ﺧطره ﻣﻔوض ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻣورﯾﺗﺎﻧﯾﺎ اﻟذي ﻋرض ﺗﻘرﯾر ﻣورﯾﺗﺎﻧﯾﺎ اﻷوﻟﻲ وأﺟوﺑﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺣﺔ اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫‪.‬طرﺣﺗﮭﺎ اﻟﻠﺟﻧﺔ‬

‫ﺧﺑﯾر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة‪ :‬اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺿﺎرة ﺿد اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت ﻻ ﯾﻣﻛن‬
‫ﺗﺑرﯾرھﺎ ﺑﺎﻟدﯾن‬
‫ﻗﺎل ﺧﺑﯾر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺳﺗﻘل ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ إﺣﺎطﺗﮫ أﻣﺎم ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ إن اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺿﺎرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌرض‬
‫‪.‬ﻟﮭﺎ اﻟﻧﺳﺎء واﻟﻔﺗﯾﺎت ﻻ ﯾﻣﻛن أﺑدا ﺗﺑرﯾرھﺎ ﺑﺎﺳم ﺣرﯾﺔ اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد‬
‫وأوﺿﺢ ھﺎﯾﻧر ﺑﯾﻠﯾﻔﯾﻠدت‪ ،‬اﻟﻣﻘرر اﻟﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺣرﯾﺔ اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد ﻗﺎﺋﻼ‬
‫"ﯾﺗﻌرض ﻋدد ﻻ ﯾﺣﺻﻰ ﻣن اﻟﻧﺳﺎء ﻷﺷﻛﺎل ﻣﻌﻘدة ﻣن اﻧﺗﮭﺎﻛﺎت ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد وﻧوع اﻟﺟﻧس"‪ .‬ورﻛز أﺣدث ﺗﻘرﯾر ﻟﻠﺧﺑﯾر‪ ،‬اﻟذي ﻋرﺿﮫ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺛﻧﯾن ﻣن ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬ﺣرﯾﺔ اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد واﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾن‪ .‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أن ھﻧﺎك ﻣﺟﺎﻻ أﻛﺑر ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﺂزر ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ‪ .‬وﻗﺎل "ﻏﺎﻟﺑﺎ ﻣﺎ‬

‫ﯾﻔﺗرض اﻟﻧﺎس أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﻓﺈﻣﺎ اﻟﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟدﯾن أو اﻟﺗﺣرر ﻣن ﻗﯾود ﻧوع‬
‫اﻟﺟﻧس وھذا ﻣﺎ أﺟده ﻟﯾس ﺧطﺄ ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑل أﻣرا ﺧطﯾر"‪ .‬وﺣث اﻟﺧﺑﯾر اﻟﺣﻛوﻣﺎت‬
‫واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣدﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺣث ﻋن أوﺟﮫ اﻟﺟﻣﻊ ﺗﻠك‪ ،‬ﻣﺷﯾرا إﻟﻰ أﻧﮫ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻘﺎﻟﯾد‪،‬‬
‫ھﻧﺎك أﺷﺧﺎص أو ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﯾﺳﺗﺧدﻣون ﺣﻘﮭم ﻓﻲ ﺣرﯾﺔ اﻟدﯾن أو اﻟﻣﻌﺗﻘد ﻟﺗﻌزﯾز‬
‫اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟرﺟﺎل واﻟﻧﺳﺎء‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺳﯾرات‬
‫ﻣﺑﺗﻛرة ﻟﻠﻣﺻﺎدر اﻟدﯾﻧﯾﺔ واﻟﺗﻘﺎﻟﯾد‪ .‬وﻓﻲ ﻋرﺿﮫ‪ ،‬دﻋﺎ اﻟﺳﯾد ﺑﯾﻠﯾﻔﯾﻠدت أﯾﺿﺎ اﻟدول‬
‫ﻟﺗﺣدﯾد وإﻏﻼق ﺛﻐرات ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ ﻗواﻧﯾن اﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك ﻗواﻧﯾن اﻷﺳرة اﻟطﺎﺋﻔﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺳﺎء ﻣن اﻷﻗﻠﯾﺎت اﻟدﯾﻧﯾﺔ أو اﻟﻣﻌﺗﻘد‬
‫ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺗﻧﺎﺳب‪ .‬وأﺿﺎف "ﯾﺗﻌﯾن أن ﯾﻛون اﻟﮭدف إﻧﺷﺎء ﻧظم ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟذي‬
‫ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ اﺣﺗرام اﻟﻣﺳﺎواة ﺑﯾن اﻟرﺟﺎل واﻟﻧﺳﺎء‪ ،‬وﻓﻲ اﻟوﻗت ﻧﻔﺳﮫ ﯾﺣﻘق اﻟﻌداﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻧوع اﻟدﯾﻧﻲ أو اﻟﻣﻌﺗﻘد ﺑﻣﻔﮭوﻣﮫ اﻷوﺳﻊ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗوﺟﮭﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز ﻋﺎﻟم‬
‫‪".‬اﻟدﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌﺗرف ﺑﮭﺎ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺎ‬

‫اﻟﯾوﻧﺳﻛو وآﯾﻛﺎن وأﯾﺳوك ﺗﺳﺗﻌد ﻹطﻼق ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋداد ﻣﺳرد‬
‫ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻋن ﺣوﻛﻣﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﻠﻧﺎطﻘﯾن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﺗﻘوم اﻟﯾوﻧﺳﻛو وﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻟﻸﺳﻣﺎء واﻷرﻗﺎم اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ )آﯾﻛﺎن( وﻣﺟﺗﻣﻊ‬
‫اﻹﻧﺗرﻧت )أﯾﺳوك( ﺑﺎﺳﺗﻛﻣﺎل إطﺎر ﯾﮭدف إﻟﻰ إﻋداد ﻣﺳرد ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻋرﺑﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺣوﻛﻣﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻟدﻋم اﻟﺗزام اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻧﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺣوﻛﻣﺔ‬
‫‪.‬اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬
‫وﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ واﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﺟﻐراﻓﯾﺔ أﻣر أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺗوﻓﯾر ﻧظﺎم‬
‫إﯾﻛوﻟوﺟﻲ ﻟﻺﻧﺗرﻧت ﯾﻛون ﻣﺗﯾﻧﺎ وﻓﺎﻋﻼ‪ .‬وﺗظﮭر اﻟﺑراھﯾن أنّ اﻟﻧﺎطﻘﯾن ﺑﻠﻐﺎت ﻻ ﺗﺗوﻓر‬
‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت ﯾﻣﯾﻠون إﻟﻰ أن ﯾﻛوﻧوا أﻛﺛر ﺣرﻣﺎﻧﺎ ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﻛوﻧﮭم ﻏﯾر ﻗﺎدرﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬
‫‪.‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺣوﻛﻣﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫وﺗﺷﮭد ﺣوﻛﻣﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻣﺻطﻠﺣﺎت وﻣﻔﺎھﯾم ﺟدﯾدة ﺗُدرج ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣطرد وﺳرﯾﻊ‪.‬‬
‫وﺳﯾﺳﺎﻋد ھذا اﻟﻣﺳرد اﻟﺟدﯾد ﻓﻲ ﺿﻣﺎن ﺣﺻول اﻟﻧﺎطﻘﯾن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻷدوات‬
‫اﻟﻠﻐوﯾﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ واﻹﺳﮭﺎم إﺳﮭﺎﻣﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺻﻧﻊ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﺎﺑر ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣؤﺗﻣر اﻟﻘﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ اﻟﻣﻌﻧﻲ‬
‫‪.‬ﺑﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣﻧﺗدى ﺣوﻛﻣﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫‪Rights defenders increasingly branded “enemies of the‬‬
‫‪State” over development projects, UN expert warn‬‬
‫‪Human rights defenders working on behalf of communities‬‬
‫‪affected by large-scale development projects are increasingly‬‬
‫‪being branded ‘anti-government’, ‘against development’ or‬‬
‫‪even ‘enemies of the State’, a UN independent expert has‬‬
‫‪warned.‬‬
‫‪Human rights defenders trying to help communities affected‬‬
‫‪by projects such as the construction of hydroelectric power‬‬
‫‪stations, dams, and roads or the operations of various‬‬
‫‪extractive industries were being “harassed, stigmatized and‬‬
‫‪criminalized for doing their work,” the Special Rapporteur for‬‬
‫‪human rights defenders Margaret Sekaggya said on Monday‬‬
‫‪in a report* to the UN General Assembly.‬‬
‫‪They also faced threats, including deaths threats, and‬‬
‫‪physical attacks. “But rather than being against development,‬‬
‫‪defenders plan an important role in advancing it,” she‬‬
‫‪highlighted.‬‬
‫‪In her report, Ms. Sekaggya calls for a rights-based approach‬‬
‫‪to large-scale development projects, which would include the‬‬
‫‪principles of equality and non-discrimination, participation,‬‬

protection, transparency and accountability, including access
to appropriate remedy. (OHCHR)
Saudi Arabian human rights lawyer sentenced to prison
for demanding reforms

Human rights lawyer Waleed Abu al-Khair has been sentenced to three
months in prison for offending the Saudi Arabian judiciary.

Today’s decision by a Jeddah criminal court to imprison a
prominent human rights lawyer for having signed a proreform statement two years ago is yet another sign of the
arbitrary nature of Saudi Arabia’s justice system, Amnesty
International said.
Human rights lawyer Waleed Abu al-Khair has been
sentenced to three months in prison for offending the Saudi
Arabian judiciary. The charges stem mainly from his signing a
petition in 2011 that criticized the heavy-handedness of the
Saudi Arabian authorities in dealing with 16 reformists.
(Amnesty)
Saharawis Human Rights Defender Aminatou Haidar
awarded Bremen Solidarity Award

The Bremen Solidarity Award for the year 2013 has been
awarded by the German Province of Bremen to the
Saharawis activist and President of the Collective of
Saharawis Human Rights Defenders (CODESA), Ms.
Aminatou Haidar.
The committee overseeing the selection of the winner
explained that Aminatou Haidar has been chosen for her
record of defending the Saharawis’ human rights desert,
praising the great efforts being made by CODESA’s
President in order that the Sahrawis benefit from their natural
resources, as human rights cannot be separated from

‫‪political and civil rights. ”Aminatou Haidar has frequently and‬‬
‫‪boldly defended the rights of the Saharawis by peaceful‬‬
‫‪mean. She still struggling to find a just solution to the‬‬
‫‪question of Western Sahara by the same means,” added the‬‬
‫‪committee. The Bremen Solidarity Award has, since 1988,‬‬
‫‪been presented to people who campaign for freedom,‬‬
‫‪democracy and human rights and who fight against‬‬
‫‪colonialism and racism. (via Activist Aminatou Haidar‬‬
‫‪awarded Bremen Solidarity Award | Sahara Press‬‬
‫)‪Service.‬‬
‫‪VIEWPOINTS/ANALYSIS/OPED/DOCUMENTS‬‬

‫ﺗﻘﻧﯾن اﻟﺗظﺎھر ﻓﻲ ﻣﺻر اﻟﺛورة‬
‫ﺑﺷﯾر ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‬
‫ﯾﺳﻠط اﻟﺟدل اﻟﺻﺎﺧب ﺑﺷﺄن ﻣﺷروع ﺣﻛوﻣﺔ اﻟﺑﺑﻼوي ﻟﻘﺎﻧون ﺗﻧظﯾم اﻟﺗظﺎھر اﻟﺿوء‬
‫ﻣﺟددا ﻋﻠﻰ إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ دﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪،‬‬
‫‪.‬ﺧﺻوﺻﺎ ﺑﻌد أن ﻣﻧﻊ اﻻﻋﺗﺻﺎم وﻣﻧﺢ اﻟﺷرطﺔ ﺣق اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﻣﺻﯾر اﻟﻣظﺎھرات‬
‫ﻓﺑﯾﻧﻣﺎ ھرﻋت اﻟﺣﻛوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻧوط ﺑﮭﺎ وﺿﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣﺟﺎل اﻟﻌﺎم ﻛﻣﺎ ﻟﺣرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣواطﻧﯾن وﺗﻔﺎﻋﻼﺗﮭم ﻓﻲ رﺑوﻋﮫ‪ ،‬ﻧﺣو ﺗﻣرﯾر ﻣﺷروع اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣر ﻣن دون‬
‫ﻋرﺿﮫ ﻟﻠﺣوار اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ أو ﺣﺗﻰ اﺳﺗﺷﺎرة وزارة اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ واﻟﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫اﻟوطﻧﯾﺔ ﺑﺷﺄن ﻧﺻوﺻﮫ‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟت رواﺳب ﻣن أزﻣﺔ اﻟﺛﻘﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺑظﻼﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬
‫اﻟﻣﻠﺗﺑﺳﺔ ﺑﯾن اﻟﺷﻌب واﻟﺷرطﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺳﻔر اﻟﺗﻘﺎرب اﻟظرﻓﻲ ﺑﯾن طرﻓﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﻠﻔﯾﺔ ﺗداﻋﯾﺎت إﺳﻘﺎط ﺣﻛم اﻹﺧوان اﻟﻣﺳﻠﻣﯾن ﻋن ﺣﻠﺣﻠﺗﮭﺎ ﻛﻠﯾﺔ‪ ،‬إذ ﻟم ﺗواﻛﺑﮫ ﻣﺻﺎﻟﺣﺔ‬
‫‪.‬ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺳس ﻋﻠﻣﯾﺔ وﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﺷرق اﻷوﺳط اﻟﺟدﯾد ﻣن دون ﻗوى ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻣﺎرك ﻟﯾﻧش‬

‫ﺗوﻗﻔت ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺣوادث ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط ﻋن اﻟدوران ﻓﻲ اﻻﺷﮭر اﻷﺧﯾرة‪ .‬ﻓﺎﻷﻣور‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﺻر ﻣﻧذ اﻧﻘﻼب اﻟﻘﺎﺋد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ اﻟﻣﺻرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﺑداﻟﻔﺗﺎح‬
‫اﻟﺳﯾﺳﻲ‪ ،‬وﺗوﺳل اﻟﻘﻣﻊ اﻟدﻣوي ﻓﻲ اﻧﮭﺎء اﻻﻋﺗﺻﺎم ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ راﺑﻌﺔ اﻟﻌدوﯾﺔ‪ .‬واﻟﺣرب‬
‫اﻷھﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺳورﯾﺔ ﻟم ﺗﺑﺎرح اﻟطرﯾق اﻟﻣﺳدود اﻟذي ﺑﻠﻐﺗﮫ ﺣﯾن ﺗﺣوﻟت اﻟﺛورة ﺣرﻛﺔ‬
‫ﺗﻣرد‪ .‬وﺧطت اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وإﯾران ﺧطوات دﯾﺑﻠوﻣﺎﺳﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻟﻛن اﻷﻣور ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﺣﺎﻟﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﻣود‬
‫وﻻ ﺷك ﻓﻲ أن أﺑرز ﺳﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺷرق اﻷوﺳط اﻟﯾوم ھﻲ اﻧﺣﻼل اﻟﻘوى واﻧﻔﺿﺎض‬
‫ﻋراھﺎ‪ .‬وأﺧﻔﻘت اﻻﻧﺗﻔﺎﺿﺎت اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ارﺳﺎء أﻧظﻣﺔ ﺟدﯾدة‪ ،‬وﺗﻧﺎﺛرت ﻗوة‬
‫اﻻﺣﺗﺟﺎﺟﺎت اﻟﺷﻌﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺷرذﻣت وﺗﻧﺎزﻋﺗﮭﺎ اﻻﻧﺗﻣﺎءات اﻟطﺎﺋﻔﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻟﻧوازع‬
‫اﻻﺳﺗﻘطﺎﺑﯾﺔ أو وﻗﻌت ﻓﻲ ﺷراك ﺟﮭﺎز اﻟدوﻟﺔ ﻛﻣﺎ ﺣﺻل ﻓﻲ ﻣﺻر‪ .‬وذواء اﻟﻘوى راﺟﺢ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻧظﺎم اﻟدوﻟﻲ ﻟم ﺗﺑرز ﻗوة ﺗﻧﺎﻓس اﻟﻘوة اﻻﻣﯾرﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ رﻏم ﺗﻌﺛرھﺎ‪.‬‬
‫‪.‬وﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻻﻗﻠﯾﻣﻲ‪ ،‬ﯾﻔﺗﻘر اﻟﺷرق اﻻوﺳط اﻟﻰ ﻗوة ﻛﺑرى ﻓﻌﻠﯾﺔ‬

Algeria’s Failing State
By: Bruce Riedel

Algerian President Abdelaziz Bouteflika attends a graduation ceremony
at a Military Academy in Cherchell, June 27, 2012. (photo by
REUTERS/Ramzi Boudina)

The announcement over the weekend that President
Abdelaziz Bouteflika will run for a fourth term despite
suffering a stroke this year illustrates the bankruptcy of the
Algerian political process. The president and the generals
who run Algeria, the Arab world’s largest police state,
apparently decided to prolong the status quo as long as
possible, fearing that any moves toward opening the political
process would usher in unpredictable and dangerous
demands for democracy. But there are also hints of division
at the top of the power elite which may suggest some
changes are coming.

VISITZ ETREJOIGNEZ LE COMPTE TWITTER DE
L'INSTITUT ARABE DES DROITS DE L'HOMME.
https://twitter.com/ARABINSTITUT

NEWSLETTERS

Click to subscribe to
newsletter of AIHR

January – February 2013
(24 pages-Arabic)
January – February 2013
(24 pages-English)

Click to subscribe to
newsletter of FIDH

Click to subscribe to
newsletter of Human
Rights Watch

‫ﻛل اﻟﺻﺣف اﻟﻣﺻرﯾﺔ واﻟﻣواﻗﻊ اﻻﺧﺑﺎرﯾﺔ‬
http://egynews.ucoz.com/enp.html
Tous les médias internationaux en ligne :
http://www.mediaonline.net/fr
Les médias dans les pays arabes francophones
Algérie
Liban
Maroc
Tunisie

MEETINGS AND EVENTS

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬/ ‫اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬1 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‬14 :‫ﻣﻦ‬
2013
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺪوري اﻟﺸﺎﻣﻞ‬/ ‫اﻟﺪورة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻋﺸﺮة‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬1 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‬21 :‫ﻣﻦ‬

2013
‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻨﺎھﻀﺔ اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ‬/ ‫اﻟﺪورة اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬22 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻷول‬28 :‫ﻣﻦ‬
2013
‫اﻟﻔﺮﯾﻖ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺧﺘﻔﺎء اﻟﻘﺴﺮي أو ﻏﯿﺮ اﻟﻄﻮﻋﻲ‬/ ‫اﻟﺪورة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬13 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬4 :‫ﻣﻦ‬
2013
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ‬/ ‫اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺤﺎدﯾﺔ واﻟﺨﻤﺴﻮن‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬29 :‫ إﻟﻰ‬2013 ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫ ﺗﺸﺮﯾﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬4 :‫ﻣﻦ‬
2013

DISCLAIMER
‫ وﻟﻧﺳﺦ أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻧﺷرة ﯾﺟب طﻠب اﻹذن‬.‫اﻵراء اﻟواردة ﻓﻲ ھذه اﻟﻧﺷرة ﻻ ﺗﻣﺛل ﺑﺎﻟﺿرورة وﺟﮭﺔ ﻧظر اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن‬
‫ﻣن اﻟﻣﻌﮭد‬
The views expressed in this Press Review are those of the author(s) and do not necessarily represent
those of the Arab Institute for Human Rights. Permission to copy or otherwise use such information

must be obtained from the author.
Les opinions exprimées dans cette revue de presse sont celles de l'auteur (s) et ne reflètent pas
nécessairement celle de l'Institut arabe des droits de l’homme. La permission de copier ou d'utiliser
autrement les informations qui y sont contenues doivent être obtenues auprès de l'auteur.
©Arab Institute for Human Rights 2013

‫اﻟﻣﻌﮭد اﻟﻌرﺑﻲ ﻟﺣﻘوق اﻻﻧﺳﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 26‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ " 2013‬ﺗﻮاﺻﻞ ﻏﻤﻮض اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻟﻦ ﯾﺰﯾﺪ اﻷﺟﻮاء إﻻ اﺣﺘﻘﺎﻧﺎ"‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ’’ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‘‘ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ ‪ 104‬ﻟﯿﻮم ‪ 13‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ اﻟﺠﺎري‪ ،‬ص‪ 5‬ﺧﻼل ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﻔﯿﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺪورة‬
‫اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ’’ﻋﻨﯿﺘﺎوي‪’’ : ‘‘23‬ھﻞ ﺷﮭﺪت أوﺿﺎع‬

‫" ‪ "Réalités‬ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ ﻓﻲ أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب" ﻣﻘﺎل ﺻﺎدر ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 1444‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ّﺔ "‬
‫اﻟﻨﺎطﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﺣﻮل ﻣﺸﺮوع "ﻧﻮادي اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاطﻨﺔ و ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن" اﻟﺬي ﯾﻨﻔ ّﺬه‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ و ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﯿﻮﻧﯿﺴﯿﻒ(‪ ,‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻌﻠﻢ و ‪PNUD‬اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ)‬
‫(‪ ,‬ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪UNFPA‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﯿﻮﻧﺴﻜﻮ(‪ ,‬ﻣﻔﻮﺿﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن)‬
‫اﻟﻼﺟﺌﯿﻦ)‪ HCDH‬ﻟﻠﺴﻜّﺎن)‬
‫( و اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ‪ ,(UNHCR‬اﻟﻤﻔﻮﺿﯿﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﺸﺆون ّ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮﯾﻦ اﻻدﺑﻲ و اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم‬
‫‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪2013‬‬

‫ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﯾﺒﯿﺔ اﻹﻗﻠﯿﻤﯿ ﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪ 23‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر " اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ"‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ‪ 620‬اﻟﺼﺎدر اﻟﯿﻮم اﻟﺨﻤﯿﺲ ‪ 05‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 2013‬ﺗﻜﺘﺐ ﻣﻘﺎل ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ :‬واﻗﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ واﻗﻊ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺘﻐﯿﺮ" ﻓﻲ ﻣﻮاﻛﺒﺔ "‬
‫‪" .‬ﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺎت اﻟﺪورة اﻹﻗﻠﯿﻤﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن "ﻋﻨﺒﺘﺎوي ‪23‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن " ﻣﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻣﺄﺳﺎة ﺣﻘﯿﻘﯿﺔ و اﻟﺘﺴﺮﯾﻊ ﺑﺎﻟﺤﻞ‬
‫"اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺼﺮي‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 16‬أوت ‪2013‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﺼﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺮﯾﺢ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 28‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ‬
‫‪" 2013‬اﻟﺸﮭﯿﺪان ﺷﻜﺮي ﺑﻠﻌﯿﺪ و ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺮاھﻤﻲ آﻣﻨﺎ ﺑﻌﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت و اﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻀﺮ و‬
‫اﻟﯿﺎﺑﺲ إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺠﺮﯾﻤﮫ"‪.‬‬

‫اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﯾﺼﺮح ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬﻛﺮى ‪ 56‬ﻹﻋﻼن اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ " اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ و اﻟﺤﺮﯾﺎت"‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺒﺎح ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 23‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪2013‬‬

‫"إﺑﺪاﻋﺎت ﻓﻨﯿﺔ ﻷطﻔﺎل اﻷﻗﺎﺻﻲ" ھﻮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎل ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﯾﻠﯿﺔ ‪ 2013‬ﺣﻮل‬
‫ﻣﻌﺮض أﻟﻮان اﻟﺤﺮﯾﺔ‬

‫رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﺄﺳﯿﺴﻲ اﻷﺳﺘﺎذ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﯾﺆﻛﺪ دﻋﻤﮫ ﻟﺪﺳﺘﺮة ﻋﮭﺪ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻠﺤﻘﻮق و اﻟﺤﺮﯾﺎت ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﮫ‬
‫ﺑﺮﺋﯿﺲ اﻟﻤﻌﮭﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻷﺳﺘﺎذ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﺳﻂ ﺑﻦ ﺣﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ اﻟﺸﺮوق ﻓﻲ ﻋﺪدھﺎ اﻟﺼﺎدر ﯾﻮم ‪ 20‬ﺟﻮﻟﯿﺔ ‪2013‬‬



Documents similaires


beyond 2015 red flags final oct 2014 final
goals and targets 2 juin 2014
mali 2015 anglais bac serie ll lv1
open letter to pres obama about democracy
ghannouchiquotesedit 20111130
bdroitn aalmojtame almadani


Sur le même sujet..