Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



lepreposizioniitaliane .pdf



Nom original: lepreposizioniitaliane.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Canon / , et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 03/11/2013 à 21:50, depuis l'adresse IP 197.205.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 565 fois.
Taille du document: 6.5 Mo (116 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


Аlеssоndro Dе Giuli

Le prepo sizioni italiane

АLN4A ЕDIZ

oN

F]RЕNZЕ

Lе prеposizioni itа|ianе

|аlo

lntr00 uzl0nе
,,Lе

prеposiziоniitaIiаnе,,ё rivoIto аgIiinsеgnantiе agIi5tUdеntid,itaIiаnо sia prinсipiаntiсhе
di Iivе||o aVanZato. In otto саpitoli il Iibrо аnа|izza, dеsсrivе е spiеga Iе prinсipа|i rеgo|е grammаtiсаliсhе govеrnаno |,uso dе||е prеposizioniе pr0p0nе сеntinаiа diesеrсizi,qioсhiе attivit)
pеnsati pеr сomprеndеrе е riutiIizzаrе сrеativamеntе |e regolе studiаtе.
(оmе tuttisanno,I,utiIizzo diduе divеrsе prеposizionipuo
darе а||е frаsisignifiсаtiсompIеta.

mеntеdivеrsi.Ёсhiаroadеsеmpio,сhеnе||еduеfrаsi:,,Vеngodatirеnzе,,е,,Vеngoa
Iа soIа

sostituzionе di,,d а,,сon

,,а,,

modifiса соmp|еtamеntе, fino a ribа|tаrIo,

iI

tirеnzе,,

siqnifiсato dе|Iа

frаsе.

Aссаnto а quеsta,ЗpесifiсitA,,disignifiсatо ё per0 intеrеssаntе Un,а|tra сarattеristiсa dе||е prеposizioni:|,assoIutа manсаnza di un signifiсаto uпivосо.0gni prеpоsiziоnе
рuo infatti svо|gеrе
mоltе funzioпiе quindi саmbiаrе disignifiсаto а sесоndа dеliе frаsi iп сuiviеnе usаtа е dе||а
paroIa a сuiё assoсiаtа. Prеndiаmo la prероsizionе,,а,,:per еssа abbtаmо rilеvаtо
аimеnо l6

funzioni divеrsе quali, аd еsеmpiо,l,introdurrе iItеmpо (Vеngo aIlе sеttе), /о spаziо (Vеngo a
сasa),iInodo diеssеrе (Pаsta аl sugo)есс. Pеr una
реr5Onа nоn mаdrеlinguа quеstа pIuraIitа

disignifiсаtipuo сostituirе un qr0ss0 оstасo|о:puo risuItаrе
рrоblеmatiсo sсеqIiеrе |а prеposi.
zionе аdаttа ad еsprimеrе il signifiсаto dеsidеrаto 0
еs5еre
сiiffiсilе сapirе il partiсоlare
рUО
sеnso di unа frаsе'

L,idеа dеl librо ё сhе sipоssа impararе аd usаrе lе
рrеposizioniprоpriо pаrtеndо dа|signifiсa_
tо dе|lе frаsi. Piutto5t0 сhе сonсеntrarsisul|а fоrmа (le novе prеposiziоni)оgniсаpitо|o tеma.

tizzа un pаrtiсoIarе аrnbito funziona|е (introdurrе iItеmpo, Io spaziо,lе rе|аzioni есс.) е pеr
оgni funzlonе indiсa lе prеpоsizioni pеrtinеnti.ln dеfinitiva viеnе prоpоsto un pеrсоrso сhе va
dal signifiсаtо а||а rеqolа, dаI|а dеfinizionе dеll,оbiеttivо (асl еsеmрiо introdurrе iI tеmpo)
а||,individuazionе dеgIi strumеnti adаtti а rаggiuпgеrlо (|а prеpоsizionе,,in]аd еsеmpiо).
Ё

importаntе notаrе, pеr еvitаrе frаintеndimеnti, сhе i соnсеtti utiIizzаti
реr qUaПI0 spе5s0 sl

avviсininо mo|tо аi сompIеmеnti dеllа trаdiziоnаlе аnаIisi |оgiсa, non 5еmрrе vi соrrispondono
сomp|еtаmеntе е anzi a vo|tе sе nе distассапо соmplеtаmеntе.

0gniсаpito|o dеlIibro ё diviso in trе pаrtiпеisеguеnte ordinе:
un indiсе dеgIi аrgоmеntidovе s0n0 rip0rtаtе Iе singo|е regо|е е gIiеsеmpid,usо.Quеsta

.

pаrtе puo еssеrе mо|to utilе сomе sintеsi е {.0mе strumеnto pеr trovarе un oriеntamеnto
nе|

2

introduzionе

сapitо|o ma n0n dovrеbbе е55еrе prеsеntаta agIistudеntiс0me punto dipаrtеnzа dе||o stu_
dio. Lе rеgo|е е i gIi еsеmpi,sе studiаti aI difuori di un prесiso pеrс0rs0 didattiсo, risсhiеrеb-

.

bеro infatti di аppаrirе tr0pp0 nUmеrosi е/o diffiсiIi е in dеfinitiva stеriIi.

Una partе di аttivita сhе, pаrtеndo da Un testo o dа un,аttivitё,fornisсе agIi studеnti

gIi

strumеntiсonсеttuaIipеr сapirе е fissаre auton0mаmentе |е rеgo|е.Quеsta sеzionе ё naturа|mеntе riссa di еsеrсizi е i di gioсhi dа svo|9еrsi in с|assе pеr rinforzаrе е automatiZZarе

.

|,uso е |a prаtiса di quanto studiato.

Unа tеrzа partе сhiamаta

Rivеdiamo tutto dovе viеne ripаssatо quаnto studiato nе|саpi-

to|o mеttеndo|o a сonfronto соn i tеmi affrontati in prесеdеnza.

In соdа а| |ibro |е

tavolе riеpi|оqativе 5intеtizZan0

|,uso dе||е singolе prеposizioni in bаsе aIlе

funziоni сhе introduсono.
Lе rеgo|е dе||,uso dе||е prеposizioni sоno siсuramеntе pаrессhiе dесinе, pеr mоtivi pratiсi iI
librо non |е еsаurisсе tuttе.Siсurаmеntе insеgnanti е studеnti trovеrann0 сasi di utiIizzo di prе_
p0sizi0ni non аnа|izzаti;pеr n0n аppеsаntirе troppo i| |ibrо, сi si ё Iimitаti аi саsi di mаggiоr frеquеnZa d,uso еvitando, dove pоssibi|е, un,аnaIisi tropp0 partiс0|arе9giata dе|lе sfumаturе.
A voItе piuttosto сhе riportаrе una rеgoIa sintеtiса,сhe sarеbbе risuItata сompIiсatа е
сi|е

didiffi-

соmprеnsionе,siё prеfеrito fоrnirе gliе|еnсhidеi nomi o dеivеrbiсhе riсhiеdono Una сеrta

prеposiziоnе.
,,Lе

:l


proposiziоni itаIiаnе,,puo еssеre Usаtо sia in сIаssе siа da||o 5tudеntе in аutоаpprеndimеnpеr
to. Pеr сhi stuсiia dа solo si сonsiglia di seguirе, aImеno nei primi саpitо|i, |,оrdinе prеfissаto
avеr modо difаmiliarizzarе соn il mеtod0 е lа struttura dеllibro.A|сontrаriо, in с|аssе,s0tt0 |a

guida dеl|,insеgnantе, ognisingоlo сapitoIo е ognisingoIo argomеnto puo еssеrе affrOntat0
сomе rеa|t) sеpаrata in qualunquе mOmеnto.
(0|0r0 сhе
Nеll,augurarе buono studio ai lеttori n0n р0ss0 dimentiсаrе di ringraziаrе tutti
hann0 aVutO |а paziеnzа е |a bоnt) di sеguirmi е di aiUtаrmi nе| |avoro:Giovanna Rizzo, Robеrto

(irо Mаssimo Naddео сui va sеnz,a|tro gran_
Таrtag|ionе, е Rоsa Dе Simonе. Un сaldо graziе а
сlе pаrte dе| mеrito
е dеi

diquanto fatto pur non essеndо еgIiсеrtаmеntе rеspоnsаbi|е dеgIiеrrori

Iimitidе| |ibro.

:jIа

lеl

Аlеssаndro Dе Giult

3

Lе prеposizioni itаIiаnе

Progetto grаfiсo е impаginаzi0nе

Sergio Segoloni
(opеrti nа

Тhеlmа AIvarez [obos

| | |

ustrаzioni

Luigi (ritone
Impianti е stampа
[а (ittаdinа, Aziendа Grаfiса
Giаniсo (85)
info[dlасittаdinа 'it
www'laсittаd inа.it

topyright 2001 AImа Еdizioni.
UItimа ristampа: settеmbrе 2005

Almа Edizioni
viа|е dеi (аdorna, 44
50,]29 tirеnzе - Itа|ia
Те|. ++з9 055 476644
Fаx ++39 055 473531

info@аlmаedizion i.it
www.а |mаеdizion i.it

4

ж
tr
trr
ffi

ry

li

Lе prеposizioni

(apitolo.l

.

.

Lе prеposlzlonl

(osа sono?
(osа sono



sеmp|iсi.

prеposizioni

pаg'o

,D|,',,pi:"Dpii"!N","с0N,;"su,i'PER,i,тRА{,е,,FRA,,*sonoPREP0S|zl0llIsE|tЛPLl(l'
Sеnzа lе prеposizioni non si саpisсе l,itаliano.
Сon le prеposizioni



frаsi сiivеntаno

сhiаrе.

')

Vаdo Rоmа un аmiсo.
Vаdо a Romа сon un amiсo.

"trа e frа hаnno sеmorе lo stеsso sionifiсаto.

(on сhi stanno?

artiсo|аtе.

-е prеpоsizioni

pаg.B

Lе preposizioni сon |'аrtiсolo si сhiamаno PREPOslz|ONl ARТI(0LAТЕ.
,,D|',

,

,.p{,, oDN'

,usuu е,,IN,, formаn0

unа sоlа parolа сon

|,аrtiсo|о. '

"PER",,,ТRA,, e,,tRA,, non si unisсonо
mai аl|,аrtiсolo.
Lа prеposizione,,(0N,'

formаrе una so|а
0 rеstаrе sеparаtа

Rivеdiаmo tutto
Еsеrсizi di riсapitоlаzionе.

pud:

pаro|a

dal|,аrtiсо|o.

'
)
'

Dovе sono



сhiаvi deI (di+il) garаgе?

Mi piасе girarе per i пеgozi.

Pаr|o сo| profеssorе di storiа.

Pаrlо сon

il profеssorе di stоriа.

pаg. 1 2

5

Lе prеposizioni itаliаnе

(osa sono?
Сosa sono |е preposizioni sеmpIiсi

.l)

Lеggilа rеgolа.
,D|,i'хi,D(i,lN1"(0N,;"sU;"PЕR'',"тRА{,
Sеnza lе prеposizioni non si сapisсе

(on
*trа

2.1)

е



prеposizioni



e,,FRA,,* sono PRЕP0S]Z|0Nl sEt\4PLI(I.

|'itаliаno.

сhiаrе,

frasi divеntаno

)
+

Vаdo Roma un аmiсo.
Vado

а Romа сon un аmiсo.

frа hаnno semоre Io stesso siqпifiсаto.

Leggi iltesto е poitrovа tuttе Ie preposizioni.
5оrano ё un paеsino di 3000 pеrsone.
Pеr саpirе dov.ё Sorano, prova a guardаrе
5u quеsta саrtа 9еogrаfiса.

Sorano ё in Тоsсanа, tra Roma е Siеnа.
Dа Sorаno а Roma сi sоno

,150

Кm,

da 5orano a Siеnа се nе sono 40.

Mаriа abitа in quеsto pае5е
(on 5uo mаrito Маrio е сon i suoi trе figli:
Antonia, Fеdеriса е Giасomo.

2,2) (omplеtа

(on Ie preposizioni.

Sorаno ё un

pаеsino

3000 pеrsone.

саpirе dov ё Sorаno, provа а
5orаno ё

Tosсаn d,

guardarе

qUе5tа саrtа gеogrаfiса.

е Siеna.

Sorаno Roma сi sono ,l50 Km,
Sorano
quе5t0 pаеsе
Mаria аbita
suo mаritо Мariо е
-Antoniа, Fеdеriсa е Giaсomo.-Romа -

3)

Quali sono Ie preposizionisеmpliсi in itаIiаno? (omp|еta
DI

6

IN

Siеna се nе sono 40.
i suoi trе fig|i:

|a tabе||a.
ТRA

Lе preposizioni

4)

Guardа i disеgni е poi сollеga le frasiсomе nelt'еsеmpio.

.,,'й)

D0gАNI

VАD) А L)NDRА.

KtAGlЕT\JFUtR-|]

\

/.йiАDn-

t

1'

Luса viеnе

2. Giaсоmo vа
3. Маria ё
4. Graсe parte
5. Amin vivе

6. Mаriо ё
7. Мoniсa аbita

АBlТ|А|V|0

a.

сon Nаdia.

b.

а 5iеnа.

с.

а Klаgеnfurt.

d.

da Nаpo|i.

е.

in саsа.

f. per Londrа.
g.

di Sorаno.

7

Lе prеposizioni itaIiаnе

(on сhi stanno?
Lе prеposizioni аrtiсoIate

s)

Leggi lа rеgoIа.
Le prеposizioni соn l'аrtiсo|o si сhiаmаno

,'D|''

,,lN',

formano
l,аrtiсolо. +

, ''I{' ,,DА|' ,"suo е

unа solа pаrola сon

,,PЕR,,, ,,ТRA,,е,,FRA,,non

Dоve sоnо |е сhiаvi del (di+i|) qarаgе?

siunisсonо mаia||,artiсolo.

Lа prеposizionе,,CON,, puo:

formаrе una solа pаro|а
0 rеstаrе sеDarаtа daIl,аrtiсo|o.

6)

PREP0slzI0N1 ARтI(OLAТE.

)
+

)

Par|o

Mi piасе girаrе per i nеgozi.

сol profеssore di storiа.

Pаr|o сon iI professоrе di stоriа.

Trova nеllе frasi la prеposizionе аrtiсolata, poi indiса l'аrtiсolo сhе lа

forma, сomе nеgli esеmpi.
FRAsЕ

sеmpIiсе

,l.

Sorаno ё un pаesе della Tosсаnа.

di

2.

Guаrda su||a сarta gеogrаfiсa.

su

3. Da||а саpitа|е а 5orаno сi sono 150 km.

da

4. Nеl paеsе сi sono 3000 abitаnti.

in

5.

Маriа |аvorа alle sсuo|е е|еmentаri.

a

6.

Mi piaссiono moIto i саmpioni dе|lo sport.

di

7.Vengo dа||а Gеrmаnia.
B.

B

Proposizionе

Guardo un fiIm а||а tе|еvisionе.


a

9. | |ibri dеi miеi figIi hаnno molti сoIori.
,l0.
Mаrio ё arrivato oggi dalI Amеriсa.

da

1,l. Мi piaсе mo|to i| сoIorе degli oссhi di Маrtа.

di

di

ArtiсoIo
la



t---l

Lе prеpоsizioni

7.1)

Lеggi.
Un libro
(аvour
AlIa ||brеriа di viа
a tirеnzе, Giaсomo

a

-->

inсontrа Giаnni.
-

(iаo Giаnni, соsа fai qui?

- 5to guardаndo quеsto Iibro.

Giасomo |еgge
,.^^)
IdУс:
tZ:.

iI

titolo:

GIi а|iеni arrivano

dа|lо spаzio''.
- Bе||o

_

diсе, mеntrе aprе |а primа paginа.

. Pаr|а dе|| аvvеntura di una nаVе spaziа|е spiеga Giаnni. - GIi aIiеni stann0 Viaggiand0

].:'сolo

- |ntеrеs5antе, mа tu сi сrеdi аgIi а|iеni?
lo no . diсе Giаnni. Ма in quе| momеntо si

da piЙ di 200 аnni...

_

- 200 аnni?

vеdе unа |uсе fortissima nеl сеntro dе||а

_

Iibrеria. Un uomo сon lа tеsta di сoссodri||o

5l. Ма nе|lа nаvе spаzia|е non с'ё piu niеn-

tе dа mangiаrе е а||orа 9|iа|iеniсеrсano di

сominсiа a gridarе.

vеnirе su||а Tеrra.

5ono аrrivаti gli а|iеni!!!

7,2) (omplеtа
l.

lе frasi (0n lе prеpcsizioni della lista.

Iibrеriа di viа (аvour.

Dovе sono Giaсomo е Giаnni?

G|iaIiеniаrrivаno

2. Quа| ё iI tito|o dе| |ibro?

spаzio.

3. Di сosа par|a i| |ibro?

аVvеnturа di unа navе spaziаlе.

4. Dovе vogIiono аndarе gIiа|iеni?

Те

5. Dov'ё |а |uсе fortissima?
6.

сеntro

(om,ё | а|iеno?

7,З) (omplеta

rrа.

Е

le frаsi е indiса

(0me neIl'еsеmpio.

un

uomo

-

|ibrеria

tеstа di сoссodri||o.

qualiartiсoli usi nеllе preposizioniаrtiсo|аtе

Еs:Giаnni е Giосomo sono аIlа librеriа,
,l.

||

tito|o dе| |ibro ё ''Gli a|iеni

аrrivano

2. Giасomo аpre |а primа paginа
3.

||

|ibrо par|а

4.

аVvеnturа di unа navе spаziа|е.
nаvе spаziа|e non с'ё piu niеntе dа mangiаrе.

5. GIi aIiеni сеr(an0 di vеnirе

-

6. Gianni non сrеdе
7. Lа luсе ё

spazio''

|ibro.

Теrrа.

aliеni.
сеntrо

-- uomo

8. L'а|iеno ё un

-

-

librеria.
tеstа di сoссodriI|o.

9

Lе prеposizioni italiаnе

(omplеta сon Iе prеposizioni artiсo|аtе сomе nеlI,еsempio.

8)

|a)

сartа gеografi-

Sorаno ё un pае5е (di + |a) dellа Tosсаnа. Guardаtе (su +
,l50
km. (in + i|)
саpita|е a| paеse сi sonо
са:(da + la)

--

|е)-_-



tаbellа ditutte le prеposizioni artiсolаtе.

sono 3000 abitаnti. Mаria ё un.insеgnаntе е |avorа (а +

0rа сomplеta

e)

pаеsе сi
sсuo|е е|еmеntаri.

Femminile

Masсhile

IL

il

libro

Plurale

5ingolarе

r

LO

|,aеrеo

Io

GLI

|i

spazi

Singolare

PIurаle

LA



|а navе

|е navi

DI

A
DA
IN

5U

PЕR

(0N
тRA
FRA

10)

lnsеrisсiIa preposizione аrti(olata (tra parеntesilа preposizione sempIiсe).
Giaсomo par|a

(a)

tе|еfono

(соn)-

suo аmiсo Giovanni:

- AIlora, сhе fаi?

. Stо andаndo (а)

bаr а prеndеrе un саffё.

E

tu?

mio amiсо Luса. Diсе сhе hа unа bottiglia di vino bianсo
- dеvo andаrе а сasa (di)
(in)
va di vеnirе?
frigorifеro...Ti
. Va bеnе, sе ё (pеr)
vino bianсо, vеngo anсh io. Dovе аbitа Luсa?
sinistrа.
. Viсino (a)
сinеma, (su)
pаlаzzo
di frontе (а) _stazionе, ё il
11) Mеtti al plurаle
- Iе preposizioni аrtiсolatе e i nomi сhе li sеguono.Io

Mо|ti prеndono i| сaffё nel bar.

Mo|ti orеndoпo i| сaffё nei bar.

Giaсomo pаrla сon il suo amiсo.

1

Lа vitа

dello studеntе

ё bе||а.

2.

lI mio gаtto vivе sul tеtto.

Sto pаr|ando аI rаgazzo dеl bаr.

А

Andiаmo a| сinеmа сon la biсiс|еttа.

5.

dаllo stivа|е.

b.

sullo gnоmo de| bosсo.

7.

Dеvo togIiеre Ia po|vеrе
Lou lеgge un |ibro

10

Lе prеposizioni

12)
,.:

-

]еO9rafipаеsе

(|

:-:r]tаrl.

Fai le parole (ro(iаtе.

0R|zz0NТAL|)

,l

6

- G|iа|iеni аrrivаno

spаzio.

- G|i aIiеni vivono

7
8
9

_

10

-

],l

- Маеstro indiаno.

- Pisa.

-

Luigi Тenсo.

-

spazio.

- Unа pаrtе di 6.
uomini vivono su||a Tеrra.

-

13 . La finе di
14 -(on+lo.
15

Mаo.

_--''zеr0''

е

i|''duе''

с.ё iI numеr0..Un0''.

]6

-

||

tе|еfоno

ё--spессhio

1B -Tu (sаpеrе)

19 -

-

-zio

VЕRT|GL|

,i

е | аrmаdio.

itа|iаno?

Lа prеposizionе sеmpIiсе
сhе vuoI dirе ''s0prа''.

20 - Aiutо!
21 -

oIiсе).

|

di Mаrсo piассiono lе

mе|е.

_

sinistra.

- VuoI

dirе soprа

|o''.

Un punto nе||o sport dе| сa|сio.

spеttaсоlо

siаmo

andati а саsа.
2 - сontrario- di,,bassi]
3 - |o mаngio a...'una е trеnta.
4 L'аrtiсo|o in ''nе||о''.
5 - Мi|аno.
|I

. .о blanсо

9

t0 - lossigеno ё un
,ll _

Ф

- A||а finе

- Non sono potuto рartire
sсiopеro dеi trеni.

_

-

(omе si сhiаmа iI t... amiсo?
14 - (еntro Rеgionа|е AutomobiIistiсo.
12 -

15 - Dopo il bis.
16 - tondo AIimеntazionе 0NU.
17 - Mio, tuo,

_,

nostro, vostro, loro.

18 - La poIizia nаzista.
19 - Lе сonsonаnti in

..su||0,..

13.1) Sсegli lа prеposizione arti(olatа сorrеttа.
1. l| |ibro par|а DЕL/DЕLL

/DЕLLA аvvеnturа di unа nаvе spаziа|е.

2. 5а|gо 5ULL'/SU L/5U LL0 аеrеo.
3. Маrio ё NЕLL./NЕLLA/NЕLLЕ
4. Vado а| bаr

aсquа.

(0N L0/ (0N LA/ с0N L'amiса di Frаnсеsса.

5. Un fаmoso сanto di Dantе раrla DЕLL'/DЕLLA/DЕL amorе di Pаolo е Гrаnсеsса.
6. Giotto ё un grandе mаеstro DЕL/ DЕLL'/DЕLLO artе itа|iаnа.

7.stanotte dormo AL/ALL'/ALLO аlbеroo di via Torinо.

11

Lе prеposizioni

itаliаnе

13.2) Quali preposizioni artiсolatе si usano dаvanti аi nomi singoIаri
сhe iniziano (0n unа voсa|е?
14.1) Ora mеttiаlplurale lе preposizioniartiсo]ate е inomiсhе le seguono,
сome nеgliеsempi.

Гrаnсеsсa.

Vado а| bаr

сon l,аmiсо di

Vаdo аl bаr

сon gli аmiсi di

Viaggio sull,аеreo

dеll,A|ita|ia

1. Viaggio

Vado a| bаr сon le аmiсhе di trаnсеsсa.

l| libro pаr|a

a.ll

Mo|ti pаrlano del|,amorе di
2.

Vado а| bаr сon l,аmiсa di Frапсеsса.

tranсеsса.

Diаna.

Mo|ti par|аno

Sull,a|bero сisono

l

pеsсivivono nell,асquа dеifiumi

b' l pеsсi



mе|е.

l.

|

dell,avvеnturа di una nаvе.

|ibro par|а

vivono

сatto|iсi prеgang

с. l

per l,anima dеi morti.

саttoliсi prеgan0

сi sоno lе mе|е.

.l4.2)

Guаrdа lе due (olonne dell,eserсizio 14.1. (hе differеnza с,ё trа lе frasidi
destrа е quellе disinistra?

Rivediamo tutto
Еsеrсizi di riсаpitolazionе

15)

Unisсi le frаsi.
1.

Nеl 1969l'uomo ё аrrivаtо su|la

2' Giaсomo ё fortе
3. Il |аttе ё

nello

с) Аfriса

all'

5. Giaсomo viаggiа

d) sport
su!

6. Lаgos ё una grаndе сittа

i. Luigi

12

b) mаmmа

nеl

4. A||е 4 vado

а) motоrino

dell'

stа 9uаrdаndo Ia foto

della

e)

|unа

f)

аеroporto

g) frigorifеro

Lе prеposizioni

16)

SсegIi lа prеposizionе giusta.
,l.

2.
3.
4.

rnn n

La саmiсiа DЕL/DЕLL'/DЕLLO аvvoсаto ё biаnса.
||

|ibro DEL/DЕLL iDЕLLO studеntе ha 200 paginе.

II

|аttе ё NЕLLO/NЕL/NЕLL'frigorifеro.

Pао|o е Mаrtа аrrivаno ALLO/ALL'/AL аer0D0rt0 a||е duе.

5. Giaсomo
Рs:]

6.

'

-!)Ld.
: jYЕ.

II

vа ALLO/ALiALL'сinеma.

sаporе DЕLLA/DELL'/DЕL mаrе ё sаlato.

7. Quеsto Iibro ё DЕLL'/DЕLLOiDЕL amiсo di Giасomo.

17)

(ompleta сon



preposizioniartiсolatе (la prеposizione sеmpliсе

1.

(5u)

lunа non с ё aсquа.

2.

(5u)

|unе di Giovе forsе с'ё |'aсqua.

3. -

Hаi mеsso |o zuссhеro (in)

- si guаrdа (а)
5. Giaсomo
4'

- Hаi mеsso |o zuссhеro (in)

6. Giovаnni ё bravo
7. || te|еfonino (di)

: тnrtI

B. | сomputеr

18)
l frаsi di

(in)

(di)

-

-

ё

tra parentеsi).

саppuссino?
сappuссini

?

spессhio.

- sport invеrnа|i.
-аmiсo di Giovаnni ё un Motoro|a.
аmiсi di Giovаnni sono mo|to ve|oсi.

Gioсo a squаdrе. Lа с|assе ё divisа in due. Lo sсopo del gioсo ё di indiсare lа

prеposizione artiсolаtа (orretta per lе pаr0]е delIo s(hema quisotto.
A turno le squаdrе fanno ag]iavvеrsari una domаndа (ome:
Еs.:,,Lо

prеposizionе аrtiсolоtа Dl е libro,! Сhi rispondе bеnе prеndе un punto.

DI

A
DA
IN

с0N
5U
PER

TRA/FRA

13

Lе prеposizioni itа|ianе

(apitolo
Lo

-spazio 2

(prima partе)

Dа dove vieni?
Lе prеposizioniсhе indiсаnо i| posto dа

сuisiviеnе.

рag.,l5

]) Pеr indiсаrе iI posto di pаrtеnza, di originе,
i| |uogo da сui

quаlсuno pаrte о

viеnе

si usа nоrmа|mеntе |a prеposizionе,,DA,,.
2) (on

i|

vеrbо еssеrе, lа

сitti

ё introdottа daIla prеposiziоne

dа сui si
,,Dl,,.

Vеngo dа Milanо.

'

vienе

+

Dovе аbjti?
Lе prеposiziоni сhе indiсаno i| |uogo gеogrаfiсo dovе si ё (o si

lo sono

di Мi|аno.

va).

pаq.18

Pеr indiсаrе iI postо dovе quа|сunо ё o vа si usаno:
1) |a prеposizionе,,A,,quаndo i|

ё

unа

сitt).

pоsto 9-

ё +una |oсa|itir gеоgrаfiса mа nоn ё unа сitti.

2)lа prеposizionе,,lN,,quаndо i|postо

Dа сhi vаi?
Lе prеpоsizioni сhе indiсanо |а pеrsonа dа сui si
Pеr indiсаrе |а pеrsona dovе
vа (o sta) si usa |a

Rivеdiamo tutto
Еsеrсizi di

14

Luсa va a Roma.

Nе|son аbita
Luсa vа

in Afriсa.

in Гrаnсiа.

vа.

quа|сuno э
-

рrеposizionе,,DA,,.

riсaоito|аzionе.

Nе|sоn аbitа a Johannеsburg.

pаg.20
Quеstа sеrа dormo da tе.

Mаriа vа dа Pаolo a studiarе.

pag.22

i:$,
'lli
tll

Lo spazio

Da dovе

pag.

1

vieni?

si si viеnе.
рrеposizioni сhе indiсano il pоsto da сui



r,l

. primа pаrtе

Quiz. Rispondi аllе domandе.

)

1) Da сhe

5

1

сitti veniva Mаrсo Polo?

a.

Da

b.

Da NаpoIi.

с.

Da Firеnzе.

pаg.

1

la parola,,demo(аzia,,?

Vеnеzia.

а.

а.

Dаl|,arаbo.

b.

Dа| |аtino.

с.

Dal grесo.

с.

a.

b. Dal Sud Amеriсa.

Da||а 5pagna.

tэ. DаIl,Itаlia.

с.

): J rg.

2

)

Dа| PоrtoqalIo.

с.

Dа|lа Russiа.

6) Dа dove nasсe ilfiume Nilo?

a.
b.

Dа| |аgo AIbеrto.

с.

DaI lago Vittoriа.

Da| |ago Balkаn.

Rilеggi lе domаnde del quiz. (osа introduсе lа prеposizionе,,Dt,?

Sсrivitu
pag.20

Dаl|а Grесia.

5) Dа dove ё аlrivata lа pаtatа?
а. Dа||a (ina.

3) Dа dove ё partito Cristoforo
(olombo per arrivare in Ameriса?

B

Da||,InghiItеrrа.

b. DаgIistatiUniti.

2) Dа сhe Iinguа viene lа parola,tamiсiа,,?
а.О

4) Da сhe Paese hа origine

|a

rеgola.

Per indiсаrе iI posto di pаrtеnzа, di originе, il luogo da

сui

qua|сun0 partе 0 viеne si usа nоrmаlmеntе |а prеposiziоnе

Г-

l.

+

Vеngo

Г-

.

Мilanо

(omplеta lе frаsi (attеnto aIlе preposizioni artiсoIаtе).
].
pdЧ. LL

Mаrсо Po|o vеniva

2.

La pаrоlа,,саmiсiа,,viеnе

3.

(ristofоro СоIombо ё pаrtito

4.

La parо|а,,dеmoсrazia,,viеnе

arabо.

-Vеnеzia. Spagnа.

-

grе(0.

-Sud Amеriса.
5. La pаtata ё аrrivаta
--- Iagо Vittoriа.
6- iI NiIo nas(е
--

15

Lе prеposizioni itа|iаnе

4)

In quеste frasi сi sono due
'1.

preposizioni sbagtiatе. Тrovalе e сorrеggile.

Vеngo di Gеrmаniа.

2. Lеnа аrrivа dа Amstеrdam.
3. 5ono arrivаto iеri dа||,Inqhi|tеrrа.
4. Niсos е Pеtra 50n0

pаrtiti di Grесia un mеsе fa.

s)

]ntervista un tuo. (0mраg_no: prendi informаzioni suIlе sue origini, sui
suoi gеnitori
e sui suoi parenti strеtti. Poi rifеrisсi а un seсondo (ompagno .iu.ilo
сhе ti hЪ dеtto.

6)

Gioсo а squadrе. [a сlаsse viеnе divisа in due squadre. A turno unа squadrа

una domanda sull,origine е su (osa faсevаno o fаnno i personаggi dеliа

(hi indovina l,origine prеnde un punto, сhi indovinа
сosa faсeviio
personaggiprеndе un altro punto.

Еs.:

. Dо dovе vеnivа Еinstеin?
-

listа.
o fаnno i

- Dоl!а Gеrmоniа!

hsа fасеvа?

- Lo sсiеnziоto!

Listа dei personaggi:
6iu|io ksаrе, Lеonаrdo Dа Vinсi, Lеonаrdo Di Саprio,
Stаn Lаurе| е 0livеr Наrdу, losif Sta|in, Luigi ХtV, Ghеddоfi,
Woitуlа,

7.11

Lou Rееd, Sсhumасhеr,

lvlоrоdonо,Vаn Gogh.

(omplеta la сolonnа B сomе nеll,еsempio.
(OLONNA A

(OIONNA B

Маriа viеnе dа Маdrid.

Маria ё diMаdrid.

Pеrnil|е viеnе dа (opеnаghеn.
Dаvid viеnе da Теl Aviv.

]. Pеrni||е ё
2. Dаvid ё

Jim е Tеd vеngono da Nеw York.

l

Loro vеngono dа BrаsiIiа.

А

-'-

(opеnaghеn.
Те| Aviv.

--

Voi vеnitе dа Pаrigi?
Dа dovе vеnitе?

6.

dovе siеtе?

7.2)

(hе vеrbo ё usаto nе|lе frаsi dеllа сolonnа
B?

7,з)

(on il vеrbo еssеrе, qualе prеposizionе
ё usatа pеr indiсаre la сittir dа сui si viеnе?

16

Lo spazio - primа pаrtе

,еggilе.

r)

Sсrivitu la regola.
[оn il verbo

еssere, la сitt) da сui si viеnе,

ё introdottа dа||a prеposizionе

9)

Г-l.

-)

(ompletа lе frаsi сon la prеposizione giusta.

Vеngo Bеrlino.
2. Sono =- |tа|iа dа un mеsе
,l.

iuisuoigenitori
l сhе ti ha detto.

3.Sono

BеrIino.

nа squadra fa

4.

vеnitе?

3i dе|la lista.
пo o fаnno i

5.

]0)

|osоnoГ-lRomа.

Siamo
-dovе

6.
7.
B.
9.

Bolognа.

1

Vеneziа.

-

Sono аrrivаto
5еi

--

iеri--

-*Romа?

0. Nо, vеngo

Roma.

Nаpo|i.

-

Fаi dеllе frasi сomе nеll,esempio.
Sono arrivаto iеri

Itа|ia

Мilаno

Vеngono

Spаgnа

Sеi
Partirа

dovе siеtе?

Vеniаmo


n

n0

dа|l,

rсе|lonа

Argеntinа
Buеnos Airеs

Ё

dallа

Тu n

isiа

lа сui si vienе?

17

Lе prеposizioni itа|iаnе

Dove abiti?

Lе prеposizioni сhе indiсano iI Iuogo gеografiсo dovе si ё (o si vа).

.l1)

Lеggi quеste frаsi e (er(a di саpire pеrсhё, pеr indiсаrе il luogo, nе||a сolonnа
di sinistrа ё usаtа |е prеposizione,,Д,e nelIа сolonna di destrа |а prеposizione,,|N,]

(0I0NNAs|NlsтRA
Sorаnо.
trаnсеsсa sta andаndo а Pisa.
Mаrio аbita a

0ggiLaurа е Antonia sono a
A Romа vivonо trе

12)

сoLoNNA DEsтRA
Mаrio аbita in |tа|ia.

Bеr|ino.

mi|ionidipеrsonе'

Giovаnni stа vo|ando in Russia.

0ggi Lаurа е Antоnia sono in Gеrmania.
Pаrigiе Lоndrа sono in Еuropa,Tunisiin Аfriса.

Sсrivitu lа rego|а.
Pеr indiсаrе il posto dovе quа|сuпo ё (о vа) si usano:

Г-l quаndo il posto э.
ё il nomе di unа сittё.
2) preposizionе Г-l quаndo posto
f2
ё una |oса|itа gеogrаfiсa ma non ё unа сittir.
1)



prеposizionе



13)

i|

Luса vа

Г-l

NеIson аbita
Luса



Г-l

Johаnnеsburg.

Romа.

Г-l

f*]

дrriса.

гrаnсiа.

(omplеta сon le preposizioni.
.l.

Аbito

MiIano.

2.

Sono

|tа|ia da un mеsе.

3.
4.

Vivo

- Afriса pеrchё mi piасе са|do.
Non sono mаi аndаto
Asiа.
quаnto
5. Da
tеmpo stаi- Гirеnzе?
- mo|to di piu сhе
piovе
6.
1,
B.

i|

|tа|iа.

pеrsonе,- |ta|iа 58 е
trаnсia 60.
- Roma duе milioni
- е mеZZo е
аbitanti,-

vivono 40 milioni di

-|nghi|tеrrа
Bеr|ino сi sonо

3,5 milioni di

9, -Spаgnaсе nе s0no 3 miIioni.

-

-Pаrigi

1B

Nе|son аbita

Parigi?

-

Lo spаzio

l4)
si vа).

(omе si сhiamаno gli аbitаnti di...? (omplеtа lа сolonnа sinistra (0n lе
prеposizioni"|N,;"DA" o,T,jpoi сollеga lе frasi сon |a (olonna destrа.

аbitа
2.
vivе
3. (hi stа
4. (hi viеnе
1. (hi
(hi

lllа сoIonna
osizionе,,lN,]

-'

5.
6.
7.
8.
9.

|а.

. s in

,l

,Jэhannеsburg.
l.

(hi ё nаto
(hi stа

.5)

1.

с.

e. Iondinеsе

Firеnzе ё

f.

ё

h. tеdesсo

ё

i.
j.

ё

(hi abitа

vеnеziаno

g. spagnolo

ё

nato

russ0

d. inglеsе

Romа ё

vivе
Stаti Uniti
|nqhi|tеrrа
abitа
(hi viеnе
-VеnеziаLondra
Моsсa ё

аmеriсano
mosсovitа

k. fiorеntino

Russiа ё

Fai dеllе frasi, сome nеI|,еsеmpio.
Abitа
Sеi stаto

in
а

da

5onо
Arrivano

-

b. mi|аnеsе

Gеrmania ё
Mi|аno ё

(hi

Afri са.

:r..

a. roman0

Spаgnа ё

(hi

,i0.(hiё

Afriсa.

. primа pаrtе

ltaliа
Vеnеziа
0|аndа
Amstеrdam

dаI|,

Amеriса

dal

Mеssiсo

Pаrigi?

19

Lе prеposizioni itа|ianе

Da сhi vai?

йl'БЁЬliiioniсhе indiсаno

lа pеrsona da сui si va.

16.1) Leggi.
Una telefonata
Antonia tеlеfonа a Franсеsсa.
- (iаo tranсеsсa, (0mе va?
- Bеnе е tu?

-|osonoасasаmаnonhovogIiаdistudiаrе.Possovеnirеdаtе?
- Mа, vеramеntе io pеnsаvo di andarе da Mаrсo.
_

Vаi dа Mаrсo? A|lora vеngo anсh,io...

- Vа bеnе, а||orа сi

vеdiаmo dа lui frа una mеZz,оra.

- 0k, a dopо.

16.2) Rispondi аlle domande.
1. Dovе vuolе аndarе Antoniа?

2.

Dovе vuo|е аndare tranсеsса?

3.

Dovе аndranno Antonia е tranсеsса?

vаnno Franсesсa e Antonia?
16.3) Quаlе prеposizione ё usata per indiсarе dove

17]l Sсrivitu

Ia regola.

Pеr indiсarе |a pеrsonа dovе

quа|сuno

vа (о stа) si usа |а preposizionе

1s)

Гl.

э-

Quеstа sеrа dormo
Mаriа vа

(ompletа questo dialogo tra Maria е Mаrio.
Аlоrio - Dov,ё Antonia?

Моriо

-

tranсеsсa.

Маrio - Е Fеdеriсa?
Маriо

._----

|vlаrio.

Е

Giaсomo dov,ё?

Моriа - Lo sai,

20

fruttivеndolo, pеr с0mprаrе quа|сhе aranсiа.

ё

suo amiсo a Siеnа.

Г-l

Г-l

tе.

Pаоlo а studiarе.

Lo spazio - prima partе

.9)

|nserisсi i nomidеllа listа neI сontеnitorе giusto, сomе nе||,esempio
(аttеntо а||е prеposizioni artiсo|аtе),

dеntista

L

сitta - r

I

-----]ФaкaТ,
Г-Т1ffi....-h

]

td П ПdLt) td

---l
ГmъnoЛnа
l
I

1. Devo аndare (da)

RдrIinn
ULI III IU

2. Devo andare (in)

3. Devo andare (а)

dаll,аvvoсаtо

iа7

tе.

ldiarе.

21

Lе prеposizioni itа|iane

Rivеdiamo tutto

Еsеrсizi di riсapitolаzionе
Sсegli Iа prеposizionе giusta.

20)

,l.

Мarсo ё |N/A/DA Milаno.

2. Marсo ё A/|N/DA Gеrmаniа.
3. Marсo ё |N/A/DA Pao|0.
4. Miсhе| ё DA/Dl/lN Parigi.
5. Domani, vado IN/A/DA Amеriсa.
6. Lеa stа аndando IN/A/DA Roma.
7. (hеn Li ё DA/D|/|N Hong Kong.
B. Sono аrrivato iеri IN/D|/DA Pisа.

9.

Еsсo, vаdо lN/Ai DA Luisa.

listа.
Rispondi aIlе domandе uti]izzando le paroIe dеI|а

21)

,l.

2.

22)

Dovе stаi andando? (Апtеriса, Меssiсo, mio аniсo,1slo,
Dovе sono Mario е Luсia? (Brоsilе, prеtе, Rosо, Romо)

ktеriпо)

SсеgIilа preposizione giustа.
Rosа

- DA/A/|N dоvе аrrivi?

Маrсo - DA/A/IN МоntrеaI

Rosа

DA/A/IN (аnada.

. Quanto сi sеi stаto?

Моrсo . Duе mеsi.

Rosа

_ Е

Моrсо

- DA/A/IN un mio amiсo сhе lavоra |) da duе аnni.

ll dovе stavi?

Rosа . Ё statа

unа bе|lа vасanza?

Моrсо - BеlIissimа.

23)Inquеstodialogoсisono3errori.Trovа|iесоrreggili.
,1'

2.

- Da dovе viеni?
- Di Inghiltеrra.

3. -

4'

Da qualе сitta?

- |n Lоndrа

.5. - Е qui dovе

o.

'11

/Z

abitii

- A Sorаno.

7' '

Hai Una (asa реr tе?

B. -

No,

аbitо а mi0 zlo.

Lo

(apitolo
Lo

spаzio. sесonda pаrtе

3

Ъpazio (sесonda parte)

: pеtiаmo

pаg.25

: ..suntо dе|lа prima pаrtе.

j:no

aI bаr/5ono in autostradа

.- :rеposizioniсhе indiсаnо iIposto in сuisiё

pag.26

(o siva).

Pеr indiсаrе dovе quа|сuno (о quаlсosа) ё (o vа) si usаno nOrmаlmеntе


prеposizioni

,,|No

,

,к,

е,,DA,,.

1) La prеposizionе,,lN,, ё usata:

. quаndo il posto ё un Pаеsе 0 un сontinеnte
о una rеgionе (Lоmbаrdiа,Тosсanа eсс.)

. е inoltrе с0n un0 dеi nomi dеl|а |ista A а pаg.27.
2) La prеposizionе,,A" ё usatа:

. quаndo il posto ё unа сitti
. е ino|trе с0n un0 dеi nomi dеllа lista

B а

pаg.27'

3) Lа prеposizi0nе,,DA,, ё usata:
. quandо il ,,posto,,ё Una pеrs0nа
(vеdi аnсhе |a Iistа ( a pag.27).

9
)
J
t
i
)

Маriо ё (vа)in |tа|iа.
Mario ё (vа) in саsа.

Mario ё (va)a Roma.
Mаrio ё (vа) al bаr.

tеderiса ё (vа) da (ar|а.
tеdеriса ё (vа) dаl mессаniсo.

.:d0 а ballаrе
' : ;еposizioni di Iuogo dаvаnti ai vеrbi аl|,infinitо.

pаg.32

Davanti аi vеrbi аll,infinito, pеr indiсаrе
il posto dovе qua|сuno ё

(abitа,vivе) +

Vadо a gioсаrе а ра||onе!

0 00Vr va, е usаtа |а prеpоsizionе,,A".

r:r сapire mеg|io
:

. -rсizi di riсapito|аzionе.

pag.33

23

Lе prеposiziоni italiаnе

Altri

posti

Altrе prеposiziоni pеr indiсаrе

iI

nяп

luоgо.

]\

(o vа) si possonO usarе аn(nе:
Pеr indiсаrе il posto dоvе quа|сuno (o qualсosa) ё

1)Lаprеposizionе,,ТRA,,/,,tRA,,(=inmеzzo).;Antoniаёsеdutatrailibri.

2)Lаprеposizionе,,PЕR,,.)Sonosеdutopertеrra.

3)LаprеposiziOnе,,SU,,(=sopra).)Antoniаёsеdutаsullapanсhinа.
paro|е,,qui'i,,qua,j,,lit,,е,,|i,,si
Pеr indiсаrе il posto dove qualсuno vа, primа dеllе


prеpоsizionе ''D|':

)

puo usarе

Mаrсo ё di|ё Шаrсo ё nеll,аltrа stтnza),

мuno

а

di

qua (gоrco

ё

in

quеstо stоnzа , divеrsа



quе|!а dovе sеitu),

si usа
Pеr indiсаrе il posto dovе quа|сuno vа, dopo iI verbo,,pаrtire,,


prеposizionе

,PЕR,.

)

Parto per Milano соn i| trеno dе|lе ]0.

prеposizioni:
Pеr introdurrе i| |uogо аttravеrsO il quа|е si раssа si usano |е

"PER"
е, a

Voltе,,,DA,,.

+
)

tеdеriса ё passаtа per lа сamеrа dеi suoi gеnitоri.
Fеdеriса ё passаtа dalla саmеra dеi suоi gеnitori.

p0st0 si usаno lе prеpоsizioni:
Per indiсаrе lo spаzio сhе manсa pеr аrrivаrе аd un detеrminato

,,ТRA,,0,,FRA,/
е,,A,j

-}
)

Fra,l0 km siаmo аrrivаti.
Roma ё a 25 km da qui.

Dopo le рarоlе,,viсino,j,,davаnti,j,,diеtr0,j,,s0pra,,
е,,50tt0,'si usa sеmpre la prеposizionе,,A,1

24

'

Mаrсo ё davаnti a mе.

Lo spаzio - sесondа pаrtе

аg' 35

Ripetiamo

riаssunto dе|lа primа pаrtе
Riсordi сon qualе preposizione si indiса l,originе? (omplеta lа regolа.
] )

Pеr indiсarе iI posto di partеnzа, di originе,
i| |uogo dа сui

quа|сunо partе o viеnе

si usа nоrmаlmеntе lа prеposizionе

a,е

2)(on

i|

Г*l.

vеrbo еssеrе, |a сittё da сui

si viеnе ё introdottа dа||a prеposizionе

sс; tu)'

f-l.

э

Vеngo

.)

|o

sono

Г-l
Г--l

Mi|аno.

Мi|аno.

Riсordiсon quaIe preposizionе si indiса il luogo geogrаfiсo dovе si ё (o sivа)?
(ompIetа la rеgola.
Pеr indiсаrе iI poяo dovе quа|сuno ё (o vа) si usano:

1) lа prеposizionе

[]

quаndo

ilposto

ё iI nоmе di unа сitta

.

rzt0nl:

2)



preposizione

П

quando il

-)

posto .)

ё unа |oсаlitа gеogrаfiса mа non ё unа

сitti.

Nеlsоn аbitа
Luсa

va

Гl

Гl

Johаnnеsburg.

Roma.

Г-l Afriса.
Luсa vа
Г-l Гrаnсiа.
Nе|sоn

аbitа

Riсordi (on quа|e prеposizione si indiса la pеrsona dа сuisiva (o sistа)?
(ompletа lа regolа.
Pеr indiсаrе |а pешonа dovе quа|сuno
пе.

vа (o

stа)siusа lа prеposiziоnе

l.

i

Quеstа sеrа dormo

Мariаvа

]

|

Г-l

tе.

Pаo|oаstudiаrе.

25

&
П
П
П
Пi

Lе prеposizioni itа|iаnе

Sono al bar/Sono in autostrada
Lе prеposizioni сhе indiсano iI posto in сui si ё (o si va).

4.1)

Lеggi questo dialogo.
Unа telefonаtа

stа
t0rnаnd0 а 5orаno. A tirеnzе si fеrma pеr
5tаmаttinа Mario ё аndаto a Mi|аno.0rа

in autostrada mа s0n0 аrrivаto а Мi|аno

orimа dе||е

,l0'

- Quаndo torni?

tе|еfonarе а Maria.
- Pronto Мariа? (iаo, sоno Mаrio.
. (iаo, dovе sеi?

- Arrivo prima di сеna.Tu сomе stai?

- Bеnе, graziе.

- 5оno in un bar a Firеnzе.

- Antoniа ё andatа in paIеstrа, Fеdеriсa ё da

- Е le rаgаzzе?

- (om,ё andаtо il viaggio?

- Bеnе' Stаmаttinа h0 trovаto un po,di

Frаnсesсa.5оno soIa in саsа.

trаffiсo

- Vа bеnе am0rе, сi vеdiamo frа un pol

4.2)

Trovа neltesto tuttе lе preposizioni сhe indiсаno il posto dove Mario,
Маria, Antonia e Fedеriсa sono (o vаnno).

4.3)

(omplеtа

|e

frasi.

pa|еstri
Firеnzе.
4. Antoniа andаta
quеstа mаttinа с,еra un pо,di trаffiсo. 5. Fеdеriсa
Franсеsсa.
,l0.
-_аutostrada,
prima
3. Mаrio ё arrivato
Milano
dеlIе
6. Mаria sola
- саsa.
-

]. Mario
2.

ё

un bar

ё

ё

ё

Leggi la rеgola.

s)

Pеr indiсarе dovе quа|сunо (o quа|сosа) ё (o vа) si usano norma|mеntе


prеpоsiziоni,,|N,,,,,

1) Lа prеpоsizi0nе

А',

,,lN,,

е,,DА',.
ё usаta:

. quаndo iI posto ё un Pаеsе о un сontinеnte
o unа rеgionе (Lombardiа,Тosсanа)

. е ino|trе {0n Un0 dеinomidе||а |istа A а

pаq.27'

2) La prеposizionе,,A" ё usatа:
. quаndо iI posto ё una сitt}

. е ino|trе (0n un0 dеi nоmi dе||а listа B а pаg.27.

3) La prеposizionе,,DA,,ё usatа:

. quando i| ,,рosto,,ё unа pеrsonа

(vеdiаnсhе |а |istа

26

( apag'27).

t
9

Маriо ё (va)in |tа|iа.
Мario ё (va)in саsа.

.)
+

Маriо ё (vа)а Roma.

э
+

Fеdеriса ё (vа) da (аrIа.

Маriо ё (va)al bаr.

Fеdеriса ё (vа)dalmессaniсo.

Lo spazio - sесondа partе

LlsТA B

Vado, sto, s0n0, ес(.

Vado, sto, s0n0, ес(.

Vаdo, stо, s0n0, е(с.

IN

A

DA

LA (ASA

tЕ PЕRS0NE

in сasa

a (аsа

dа Mаrсо, dа Giadа, dа Rita

in bаgno

a |еtto

da mе

PЕR It,lANGlARE

in сuсinа

a (еnа

in giаrdino

е

5Ira.

а сoIazionе

ristorantе

tA (lТтA

aI

in сittё

LA

in pаеsе

a| саffё

in аutobus

aI

in mеtropo|itаna

а| mеrсato

in mассhina

аl bar

in piazzа

a s(u0la

in nеgozio

а|

in banса

аl pаrсo

in fаbbriса

a tеаtr0

in stradа

а

in ospedаIе

da noi
dа voi

dа| bаrbiеrе

dа| mессaniсo

suреrmеrсato

dа| sindасo
dа||a mammа

dallo zio
daI mio amiсо

сinеmа

da||a sаrtа
есс.

VAONZA

|,еstеrо

aI mаrе

"
in birrеriа "
in trаttOria

a||а

*

staziоne

ll,aеrо porto

а
*.

in mасе||еriа
in saIumеria

l

dа |еi

da loro

(lттA

LA

in uffiсio

da tе

da lui

a pranzo

in саmеrа

l

LISTA

LA (ASA

in sa|а

еda

(

LISТA A

al pоrtо

ln pаnеttеria "
LA

VA(ANZA

in vасаnza
rn mOnlagna

in сampаgna
in bаrса
in disсotеса
in tеndа
}п

|с0.

*

(on i nomi сhе fiпisсono с0n ,,ia,, (trattoria, birrеriа, faг

mасia, есс.) pеr indiсаrе i| |uogо in сui si vа (o si ё) si usа


prеposizione,,lN,l

Еs.: Sono

in birrеrio (in trоttoriа, in fаrmасiа, in sаlumеriа).

27

Lе prеposizioni itа|ianе

6)

(omplеta lе frаsi.
1.

Qui_-

disсotесa mi divеrto.

2'

Qui

bаr mi divеrto.

Qui_-tе

3.

4.

fa mo|to саldo.

.

сi sono moltе pеrsonе

-Rosa
8. ---* ristorаntе сi sono molti turisti.
7

midivеrtо.
fa mo|to сa|do.

5

7)

=-

6.

g' -autobus

fa mо|to сa|do.

-maссhina

сi sono |е mассhinе

r0ttе.

-mессаniсo

-сinеmа
(ompletа
le frasi.
1,

si fа |а spеsа.

7'

si fa la spеsа.

-nеgozio
3. _- fornaio si соmpra i| pаnе.
сittir сi sonо molti musеi'
4. -mеrсаto
5,

6 -mia

сi sono mо|ti pаrсhi.

amiсo сi sono moltе pеr50nе.

-еstеr0
7. Mariоё-ltalia.

8)

B.

-mio
Mаrioё_-Roma.

9.

ttilаriо ё

--

Franсеsсa.

(ompleta le frаsi.
1. Vadо

2'

_-

Jaсquеs.
6. I miеi аmiсi sono
саmpаgna?
7. Quаndo аndаtе ^_--

Gеrmаnia'
Bеr|ino.

Vаdо

-- lеi.
miеi аmiсi sono _-

3. Vаdo

4.

I

5. l miеi аmiсi
e)

pa|еstrа.

8. Quаndo andatе
9. Ouando vеnitе

mаrе.

sonо

-

Rispondi а quеste domandе.
Ls.: U1Vе aD|tI!

1. Dovе

2B

si vа а ballаrе?

2.

Dovе si va а farе |а spеsa?

3.
4.

Dovе аbitano i franсеsi?

5.

In сhe сittir abitа il papa?

6.

Dovе si va реr prеndеrе iI so|е е farе iI bagno?

7.

Dovе si va quаndo si vuo|е dormire?

8.

Dovе si porta la maссhina rottа?

9.

Dovе si сompra iI pane?

Dovе si prеndе i| саppuссino in Italiа?

А Мilоno.

=-

lеtto?
mе?

Lo spаzio _ sесonda pаrtе

'

0nе
str.

linе

:

"

sеra mi divеrto.
Rispondiа]lе domandе utilizzando tutti i nomidellа listа.
Еs'

,]

Dovе sеi? Sono... (bаr, ristorаntе, pizzеriа, tеаtrо, сinеmа, disсotесо)

(osa fаi oggi? Vаdo ... (nеgozio, bаnса, piazzа, supеrmеrсato)

2.

Dov,еrа Мi|еnа iеri sеrа? Еrа

3.

Dovе vаnno i tuoi аmiсi? Vanno ... (fabbriса, sсuoIa, uffiсio, сittа, mеrсato)

(ospedа|е, trаttoria, pаrсo, paеsе)

...

:-]lnVасanza.
5се9|i |а prеposizionе giusta.

sеi? Sono АL/lN mаrе,
montаgnа.
]. Sono AL/|N сitt).
Is' Dovе

l'

3.

Sono AL/IN

5ono AL/|N (ampagnа.

4.

5ono

5.

5ono АLt]/|N |taIiа.

A Ll]/N ЕLl]

еstеro.

Insеrisсi lа prеposizione giustа.
Dove vai in vасаnza?

l.

marе.

t.

m0nта0nа.

3

сittа.

l
;

-

саmDa0nа.
еstеr0.

Dove abiti?
6.

_

7._-

Berlino.
Tosсаnа.

8.*.._
9.
1

,l

(аmpagnа.
paеsе.

0.

porto.

1.

|taliа.

Dove sei stаto ieri?
12.

3.саsа'
-bаrbiеrе.
14.-disсotеса.
,l5.Маriа.
,l6.- ziа
stаzionе.
]

nsеris(i Ie parole de|lа lista ne|la сolonna giusta.

Marсo е Patrizа sоno а

Маrсo е Pаtriza sono in

29
t{,,

П
П.
Пj
Пj

Lе prеposizioni itaIiаnе

La

сitti.

14)

Mаrсo ё a Мilano. Sеgui i| suo pеr(orsо su||a piantinа dе||а сittё е pеr ogni |uogo
sсеgli |а prеposizionе giusta. Pеr ogni prеposizionе ё indiсаtа trа parеntеsi unа |еttеrа.
Sсrivi |а |еttеrа nеi quаdrаti in fondо а|Iа paginа. AIlа finе saprai sе sеi stаtо brаvo.

r.arrni"i;-;;

Пш!шшrштшт

Еs,: ||4аrсo

$ |vlilаno
, lN Мilаnо
А

(b)
(r)

DA via (аvour (n)

1.

2.

ё

-

IN viа (avour (s)
ALLA fеrmаtа dеl|,autobus (е)
NЕLLA fеrmаta dе|l,аutobus (о)

3.

IN

supеrmеrсаto (n)

AL supеrmеrcato (i)
4.

30

.

6.
7.
B.

NЕl сarabiniеri (с)

DA|саrаbiniеri

(r)

ALLA stazionе (а)
DALLA stаzione (o)
DAL ristorаntе (s)

AL ristorantе(v)
DA Luсiаno (о)

A Luсiаno (i)

DAL fornаio (b)
IN

15)

5.

fornаio(m)

0rа sсriviсosа hа fatto Marсo oggi.

Soluzione:'a -r

--r

Lo spаzio - sесondа partе

j ,'0f0.
u
l

090
еttеra.

b

ravo.

:

Dovе Iavorano quеstе pеrsonе?

_|аvora
2. Giuliаnа
-(аrla lavora
l.

N4аrio lavоra

bаnсa.

uffiсio turistiсo.

_--fabbriса'

3.

+

l'4аriа lavоrа

5

Granсаrlo Iаvorа

_-э l\Лariо Iаvorа
-

sсuo|а.
ospеda|е.
сasа.

4.

pе,son.!
(oppia. lntervistа un tuo (ompagno е fatti dirе dove lavorano le
:еlIa sua famiglia. Poi risponditu alIе domаnde.

.

сlasse viene divisa in duе squadre.
]]oсo а squadre. (onosсi i tuoi сompagni? La
сerсare di indovinare dove s0n0 stati i mеmbri
' ; n i squadra, а turno, dеvе
rispostа ё еsatta е
аvversaria durantе I,ultimа settimаna. 5е la

:: lla squadra
:r

guadagnano 2 punti;
сhе la рreposizionе usata ё сorrеttа, si

:= lа

preposizionе ё sbаgliata siguadagna solo 1 punto.

31

Lе prеposizioni itа|iаnе

Vado a ballare
Lе prеposizioni di Iuogo davanti ai vеrbi al|,infinito.
19.1) (osа hai fаtto iеri? Sеgnа quаIi di quеstе сose hаi fаtto.
].

5onо аndato a Iavorarе.

2. 5ono rimаsto

а dormirе fino а tardi.

3. Sono

stato a fаrе |а spеsа.

4. Sono

usсitо а bеrе quа|сosа соn gIi amiсi.

5. 5onо andаtо
6. 5ono rima5t0
7. Sono аndаto

film.

a vedеre un

in сasa a |еggerе е аd аsсo|tаrе lа musiсa.
а trovarе i miei pаrеnti.

19.2) (onfronta lе tue risposte сon quе||e di un сompagno: avete fatto
le stessе сose? Avеtе duе vitе divеrse o molto simili?

20)

Riguаrdа lе frаsi dеll,еsеrсizio 19.1

.

Quale prеposizionе ё usаtа davаnti aivеrbiаll,infinito?

21)

Sсrivitu

|а regolа.

Davanti ai vеrbi аl|,infinitо, pеr indiсarе

vivе)
o dovе va, ё usаta la prеposizionе i
il posto dovе quаIсunо ё (аbita,

9

Vado

Гl

gioсаre a pа||onе!

|.

22)

5сеgli la prеposizione сorrеtta.
,l.

Vado сon Мarсo A/|N/DA disсotесa A/|N/DA Pаrma A/|N/DA ba||аrе lа saIsa.

2. A/|N/DA Rimini, davаnti
3. Viеni A/|N/DA

а|lа disсotеса vеndono Ia piаdina е gIi hot dog.

sсiаrе A/|N/DA Sаint Мoritz?

4. Andiаmo A/lN/DA farе



spеsа AL/NЕL/DAL mеrсato.

5. Viеni AyNEyDAL pаstiссiеrе?

32

Noi andiamo A/lN/DA с0mprаre dеl|е pаstе.

Lo spazio - sесondа pаrtе

Pеr сapirе meglio
:.

=

rсizi di riсapito|аzione.
Guаrdа i disеgni e сomplеta le frasi (on le prеposizioni,,IN,' o,,A.
2

'.

lr-r
i *.i

АРR|Аfu10 |L

?+
.1- '- l,$1vъ
1.-

tЪ.:".
.Ъ].*'о'
-} 'Е
.

'

,

-:'-

(0PЕR01l0

Е VЕD|Аl'/10 0SА (,Ё
NЕLLА тЕLЕVlsl0NЕ?
)l

]

11

.^-t,tV'
/J )

J'т

,-1,li.i*
lr .-'
s -a -- .*

Мarсo vа

--

{*

-^--

u0m0 е ntra in

mаrе.

-

,

{>;

Un uomo еntrа a| (аffё.
rеr indiсаrе il posto dovе quа|сuno (o quа|сosa) stа,abitа,vivе,ё 0 Va,

. lsаta
::r

Ia

prеposizionе

,,A,,

а| posto dе||a prеpоsizi0nе

,,lN,,,

dаrе а|Iа frаsе un signifiсаto |еggеrmеntе divеrso.

33

Lе prеposizioni italianе

disсoteсa,,?
Pеrсhё si diсе,,vado a| marе,,е,,vado in
Possiamo dirе:
va o si ё, si usan0 tаntе prеposizioni.
ln itаliаno, pеr indiсarе il posto dove si
vado in
,,Stаsеrа
altro vi pоtrеbbе rispondеrе:,,l0 invесе
esсo е vado al сinеma,]Mа qualсun

nonnal
disсоtесa,jо аnсora:,,l0 n0, vаd0 dallа

Pеrсhёquаlсhеvоltаsiusa,,DA,,,quа|сhеvoltа,,A"еquаlсhеаltra,,lN"?
spеssо с,ё unа rеgolа рrесisа:usiаmo

,,DA,,

pеrs0nа, pеr
quando iI posto ё indiсato dа unа

amiсo o dal mессaniсo.
еsеmpio da Мario, dа Franсеsса, da un
,,lN,, quand0 usiamo ,,A"? Naturalmеnte usiаmо,,A,,
е
Гin qui ё fасilе, mа quando usiаmo
a
аi vеrbi а|l,infinito (vadо a mangiаrе/
dаvаnti
e
сittir
quаndо аndiаmo o siаmo in unа
dormirе/ a studiаrе, есс.).

маpекrrсdiсiamo,,Stasеrаvadoalсinеmа,,е,,5ta5еrаvadоindisсotесa,'?

parо|е, pеr
с0n tutti i nomi mа а vOltе, с0n а|сunе
vu0l dirе,,dеntro,,е pub еssеrе usаt0
al|а paroIa,,marе,l
|a prеpоsizionе,,A,,. Pеnsiamо
non fаrе сonfusionе, dobЬiamo usarе
ё dеntro |,асquа
so|о quаndo vogliаmo dirе сhе Mario
Possiamo dirе:,,Mаrio ё in mаrе,,ma
in un
аl marе in vaсanzа,jpеnsiamo di andаrе
а fаrе il bagno. Quаndo invесе diсiamо,,vаdo

,,lN,,

postodimarе,inalbergo.ointеndаoаprеndеrеilsolе.lnquеstoсаs0nonsiаmоdеntro(il
marе) mа molto viсino.
Anсhесоnmoltеаltrеparo|ес0mе,,sсuola,j,,сinеma,f,,tеаtrо,j,,сaffё'j,,ristorantе,jесс.с'ёlo
tеаtrо, nel ristоlavоrа nella sсuolа (пel сinеmа, nel
pub
stеsso problеmа.5i

dirе,'Mаria

rantе,есс.)da20anni,,masidiсе,,Augustаoggivaasсuо|a(alсinеma,atеatro,alristоrantе есс.),] Pеrсhё?
а studiarе, iI
a sсuolа,jvogliаmo dirе сhе аndiаmo
5е сi pеnsiamo, quаndo diсiаmo,,vаdo
in
infatti pоssiаmо аndarе а sсuolа anсhе
palаzzo dеlla sсuo|а non ha moltа importаnzа,

unаpalеstraoinquаlсhеаltroposto.Pеrеsеmpio:,,vаd0asсuоlаdijudоinраIеstrа]
,,vаdoasсuо|adibа|loindisсotеса,]lnsommanе|lаfrasе,,vadоasсuolа,'quеlloсhеvogiia.
posto prесiso.
е non сhе еntriamo dеntro un
m0 s0tt0|inеarе ё сhе andiаmo а studiarе
,,Vad0
a tеаtro'' (о,,al сinema,,o,,al bar,,0,,a
Lа stеssа соsа suссеdе quаndo diсiamo
pеr еntrarе in quеl prесisо
quеsti pоsti аndiamо pеr fаrе quаlсosa е n0n
lеtto,,). ln tutti

p0st0 0

pа|azzo.

.-. .L^:^J: un p0st0 prес|s0
vеrа prеposiziоnе diluоgоtheindiсa
lnsоmma la prеposizionе,,lN,,ё una
una
prерosiziопе,,ff,indiса unа funzionе, Un0 sс0p0'
еd еsсludе tutti gIi altri , mеntrе lа
ragionе, un motivo.

,,viсo

vеdеrе gIi amiсi,l

al bar,,vuоl dirе,,Vаdо а bеrе un саffёl ';
,,Vаdonelbаr,,vuо|dirе,,Еntronelbаr,еntrоcеntroа|bаr,j
,,Vаdo

iniеgnаrе,1
а sсuo|a,,vuol dirе,,Vаdo a studiаrе/а

,,Vadоnellasсuolа,,vuоldirе,,Еntronеlраlа;;lоdellаsсuolа,]

34

Lo spazio - sесonda pаrtе

д

|tri posti

".: Эrеp0sizioni pеr indiсarе il Iuogo.
dirе:
rdo

]

in

]uardа i disegniе leggi. Dovе pаssа lа giornаtа Antoniа?

pеr

j "Nt

ia

Clе, pеr

Qui ё a sсuоlа sеdUtа

э'
i

tra

Piu tаrdi lа troviаmo sеdutа suIIа

i Iibri mеntrе studia.

э(qua

A|Iе13ёaсаsaеmаngiа.

panсhinа mеntrе аspеttа Mаrco.

lе in un
еntrO (il

1.€r.

t

сеlо
I

rr5t0-

I

il5t0-

:;€


{"'o'

.;'r

fl\
-Ё'vt

*9f

аrе, il

сhе in

iссola sеdutа pertеrra

rз.

guarda lа

е vogliа-

TV

сhе

suа Quiё in piazzа е simangia
trаnсesсa.
un qе|аtо.

Antoniа оrа ё dallа
amiса

.:lsо.

a

есisо

-=ggi la regola.
rеr indiсаrе il pоsto dovе qualсuno (o qua|сosа) (o
ё
vа) si possonо usarе anсhе:

)
prеposizionе,,PЕR,,.
. La
+
J Lа prеposizi0nе,,SU,, (= soРrа). +
1

lэ рrесiso
)0, una

La

prерosizionе,.TRД,/,,FRA,(= ;n mеzzo).

Antоniа ё sеdutа trа i |ibri.
Sono sеduto per tеrrа.

Antoniа ё sеdutа sulIа pаnсhina.

-:mplеtа (0n |e prеposizioni.

-

цnt0niaёstаtа sсuо|а,sеdutа--iIibri.4.
_ tа аspеttаto Mаrсo-. pаnсhinа' 5.
: Hа mangiatо- са5а'
6.

Siёsеdutа_-tеrrааguаrdаrе|atе!еvisiоnе.
Piй tardiё andаta

tranсеsса.

-

Hа mangiаto un gе|ato

-

lэiazza.

35

Lе preposizioni itа|ianе

Lеggi la rеgolа.

27)

Per indiсаrе il posto dovе qua|сuno va,
p ri

ma

d е

I



ра rо lе,,q u i,j,,q

u a'',,'

|ё'' е,, |\,'

9

Pеr indiсarе i| pоsto dovе quаlсuпo va,



vеrbo,,pаrtirе,,si usa

iI

Marсo ё di quа {fularсо ё iп quеstа stanzа,
divеrsa dа quеllа dovе sеi tu).

si pub usarе lа prеpоsizioпе,,Dl,,.

dopo

Mаrсo ё di |ir (Mаrсo ё nе|l,altra stаnza).

+

Parto per Milаno сon iltrеno dе||е 10.

prеposizionе "PER".

(ompIeta (0n lе prеposizioni.

28)

Mario ё а (аsа е sta сеrсаndo Maria.
- Mаriа dovе sеi?

. Sono
_ Di

--oua dovе?

Mario

va

quаt

tеrrazzo, viеni!
tеrrazzo.

- Ah, sеi qui. Е Giaсomo dov,ё?

-Maё--|)!
|а? Е dovе?

сamеrа sUа, pеns0.
lа non с,ё, ho appеna guardato...

- No,
- Hаi ragionе, ё

partito

- Bеh,tu non еri
- Е partito

. PotеVа

Siеnа, hа prеso |,аutobus dе||е trе.

Siеna сosl, sеnza nеаnсhе salutarе?
саsa...

tеlеfonarmi

uffiсio...

- Hа dеtto сhеtеlеfonа sta5еra,ё pаrtito diсorsа,siеrа dimеntiсato l,appuntаmеnto
profеssorе.

29)

Leggi la rеgola.
prеposizioni:
Per intr0durre il luogo attrаvеrso iI qualе si pаssа si usаno le

"PЕR"
е, a Vo|tе,

36

,,DA,,.

')

Fedеriсa ё pаssаta per Iа саmеra dеi suoi gеnitori.
Геdеriса ё pаssаta dalIa саmеrа dеi suoi gеnitori.

Lo spаzio - sесondа pаrtе

lomp|еta le frаsi (on le prеposizioni.
nzа ).

Pеr andаrе dа Romа а Мi|аno bisognа pаssаrе

[аnzа,

Primа di vеnirе

0.

Quеst,еstatе vog|io fаrе un giro

,,Abiti
Gеrmaniа?,,,,5), 50n0
Bеrlino,]
,,Аndiаmo
mаngiarе fuori stаsеrа?,,,,No, i0 voglio аndаrе

lt4arсo vive

tе ho fаtto un giro

-

-

-



Bolognа.

--

-

Firеnze dа trе anni е аnс0ra non |а сonosсе.

Мi piaсе сamminаrе

-е9gi

-

Firеnzе е

сitt).Sono stata

iso|е grесhе.


lа сampаgnа.

mессaniсo е

poi-

bar

сinеmа.,,

-

-

regola.

Pеr indiсare |o spаzio сhе mаnсa pеr arrivаrе аd un dеterminato p0st0 si usano |e prеposizioni:

-)
9

,,ТRA,,0,,FRA,,
е,,А,',

!:i

km siаmo аrrivаti.

Rоma ё а 25 km dа qui.

TORINO

Dov,ё Torino? Е Mi|аno? Dov,ё Vеnеziа? Гrа ouаnti km

260 KM

аrrivi a NаpoIi? Е а tirеnzе?

VЕNEZIA
F|RЕNZЕ

380 KM
.lB0
KM

NAPOLI
-:ggi

Rispondi a queste domаndе:
220 кM

ROMA

420 KM
660 l(M

|а regolа.

Dopo |е paro|е,,viсinoi,,dаvanti,j,,diеt

:
ls

.l0

su un,аutostrada e leggi questo саrtello.

N4|LAN0

r

tlа

s0tt0,,5i usа sеmprе lа

ro'i',sopra',

prеposizionе,,A".

.:>

Маrсoёdаvаntiаmе.

p0ndi аlle domаnde utilizzando,,viсino,j,,davаnti,i,,dietro,i,,sopra,,е,totto,l

:

)оv,ё |а Nuova Zе|аnda?
Dov,ё

|a

tua sсuo|а/il tu0 p0sto di lаvoro?

Dov,ё i| |ibrо сhе stаi |еggеndo?
Dov,ё |a Norvegiа?
E

l'ltalia?

Dоvе sеi sеduto?

)ovе аbiti?

37

Lе prеposizioni itаliаnе

Capitolo 4
lI

tеmpo

l|tеmpo
|ntroduzionе аl|е prеposizioni сhе indiсаno

iltеmpo.

pаg.40

Lе prеposizioni сhе pаrlаno dе| tеmpo p0s50n0 indiсаrе:
,l.

i|

2.l,inizio е

|a

3. |а quаntitё

Il

аzionе. .
finе di un pеriodo ditеmpo. 9

Sono nato nel 1960.

momеnto prесiso di unа

I|

momеnto prесiso di un,аzionе

Lе prеpоsizioni сhе indiсаno i| tеmpo сon

dа|le

,l2

,|4.

alle

,l5

Abito а Rоmа dа
anni.
Ho abitato а Romа per 10 аnni.
Sono arrivаto а Romа in 2 orе.

+

ditempo.

bаr ё сhiuso

prесisionе.

pag.42

Pеr indiсarе сon prесisionе il momеnto di un fаtto (la dаta, lа stаgionе, iI giоrnо, |,еpoса) si

usаno |е prеposizioni:
.l,

,lN,,

sеguitа dаll,indiсаzionе dеl

p0. ).
tеm

Sono nаto ne| ] 960.

Nel 20,i0 mio fig|io аvrir 10 аnni.

2. "PЕR", nе| саsо di un fatto сhе non ё anсоrа аVvеnuto
3.

,,A",

davаnti аi nomi dei giorni

importanti

сomе Pasouа е Nаtа|е.

э

аIlе

pаroIе,,giorno,j,,nottе;,,mattinа,j,,pomеriggio,,е,,sеrа,,

l]inizio е lа finе
Le prеpоsizioni сhе indiсаno |,iniziо е |а
Quаndo si indiсаno |,iniziо e

|a

Тorno а саsа per lе B.

A Nаtа|е vado da miа zia.

4. "D|'i (o so|o |,аrtiсolo) dаvаnti аi nomi dei giorni
dе||а sеttimаnа (Domеniса, Lunеdl, есс.) е

9

,

t

Di sеrа guаrdo

|а ТV.

(= Lа sеrо guаrdo lо

finе.

ТV.)

pag.44

finе di un pеriodo di tеmpo si usanо



formе:

+
bаr ё сhiuso dаIIe 12 а|le 14.
реriodo.
2. TRA... e...nеlсаso Marioаrrivеr)trа lе5 е|е6 (in un mтmеntтquаlsiоsi).
di un,аzionе сhе si svolgе lungo 9 Маrio rеstеrа а Romа trа Nаtа|е e Сapodanno
1.

DA ... A ... nеl саso di un,аzione сhе

||

si svo|gе |ungo tutto i|

unа раrtе dеl pеriodo

3B

indiсаtо.

(аnсhе pеr tutIo

i|

pеriоdо).

.::Jantitаditеmpo

. :--эоsizioni сhе indiсаnо
Pеr indiсarе la

quаntiti ditеmpо si usаno:

1,"Dк: pеr indiсarе un pеriodo di tempo
сhе va dа| pаssаto аl mоmеntо

prеsеntе.

2,"|N", pеr indiсarе il pеriodo di tеmpo

pag.40

dеntro
3'

i|

un,аzionе.

quа|е si сompie

"PER",

pag.45

quаntitё ditеmpo.



pеr !ndiсаrе quanto temp0

il soggеttо с0ntinUа a сompiеrе

un,aziоnе.

э

Romа еsistе da piir di 2700 аnni
(= е аnсhе оdеsso еsistе)
'

.)

Lа luсе аrrivа su||а tеrra in 8 minuti.

[аerеo dеvе vo|аrе per 8 orе.

'

(

= dеvе соntinuоrе а volоrе pеr 8 orе).

зm0 tutto

;

pag.47

riсаpitolazione.

эnni hаi?
..;zioni сhе indiсаnо
оzа 4)P"Y

l

.

-l

аnni,



2еr indiсаrе gli anni di unа pешona (|а suа

,

pаg.48

еtA di Unа pеrsоnа.

:

la

preposizionе,,Dl,,.

i

]a

рrеposizionе,,A".

+
)

еti) si possono usаrе:

Giaсomo ё un ragazzo di 19 anni.
A 6 аnni Giасomo ё аndatо а sсuo|а.

jnе е dа vессhio
:iоni сhе indiсаno i pеriоdi dеl|а vitа.
: :lоssibilе indiсаrе |,еta di unа pеrsona
.-n



prеposizi0nе ,,DA,,sеguitа dа||e

pаrolе

pag.49

)

Маriа dа raqazzahа vissuto а tirеnzе

: оvanе,i,,vессhioi,,bаmbino,i,,studеnte,jесс.
... ?

- -]Пiсhе indiсаno
:..dirе

pаg.50

|е оrе.

l,orа siusаnо:

з prеposizione

,,A"

quando si vuolе indiсаrе l,orа еsаttа'

: рrеposizionе "тRN,r,FRА" quando sivuolе indiсаrе
:э quanto tеmpo аvviеnе

un,аzionе.

9

Oggi mi sono а|zаtа

9

ts(O

tla

alle sеttе.

Un.ora.

39

Lе prеposizioni itaIiаnе

ll tеmpo
Introduzionе а||е prеposizioni сhе indiсаno il tеmpo.

1.1)

Lеggi questo dia|ogo trа Mаrio e sua figlia Fеderiса e poi
trovа tuttе lе prеposizioni сhе indiсano iltempo.
- Papi, pаrlаmi un po,dе||a tuа vitа.
- (osа vuoi saoеrе?
- Тutto.

-Vа bеnе.A||orа,io 50n0 nato а Livorno nе|

,l94,l.Nе| .l943,siссomе

с,еrа |а guеrrа ed еra

pеriсoloso starе in сitt),siаmo sсаppatiin сampаgna dа unа zia.A||a fine dе||a guеrrа siаmo

tornаti,mа Livorno еra distruttа е mio pаdrе pеr duе anninon ё riusсito а trovаrе un |аvoro.
Mi riсordo сhе еrаvаmo mo|tо povеri. (omunquе io mi divertivо, in invеrno studiаvo е nеi
mеsi di vасаnzа аndаvo dаI|а ziа in саmpаgna. Pii tаrdi quеstе vасаnzе sonо finitе. Dal

.l956,

infаtti, ho сominсiаto а lаvorаrе d,еstatе. Dopo i| |iсеo sonо аndato a||,univеьitё а tirеnzе. Di
giorno studiаvo е di sеrа |аvorаvo in un bаr... ma s0prattutto h0 сonosсiuto tua mаdrе. Mi
sono Iaureato in quаttro anni

е,

tra

i|

,65

е i|,67 hо fаtto il sеrvizio militаrе. Poi mi sono sposа-

to е da 30 аnni vivo qui' а 5orаno.

1,2)

Rispondi аlle domаnde.

,l.

2'
3.
4.
5.
6.
7.
B.

9'

Quando ё nаto Маrio?
Quаndo ё аrrivatа |а guеrra a Livorno?
Quаndo ё tornаta а Livorno Ia famigIiа di Mаrio?
Pеr quanto tеmpo il pаpit di Mario ё rimаsto disoссupаto?

Quаndo studiаva Mario dа piссo|o?
Quаndo аndavа da||а ziа?
In quа|е stagionе hа сominсiаto a |аvorаrе?

A Firеnzе, quаndo studiavа?
Е

оuаndo |аvorava?

10. In quаnto tеmpо hа preso |а |аurеа?
.l,l.
In сhе oеriodo hа fаtto iI miIitаrе?
12. Da quаnto tеmpo abitа а 5orаno?

lltеmpo

Queste frasi pаrlano dеl tеmpo in modi diversi. (ollega|e atlа сolonnа di
sinistrа per indiсare di сhе tipo ditempo pаrlano.
a.5ono 5tat0 sposаto daI 1 984 a|
b. Hо
с.

studiаto itаliаno

Mi sono 5p0sаt0 nel

1996.

sеttе anni.
1984.

per

(osA lNDlfl?
]. Lа quаntita.
2.

||

momеntо prесiso.

3. |]inizio е |а fine di un pеriodo di tempo

(ompletа lа tabe|lа.
iI

,l.lo

)

m0
)

aq6

:Di



quаntitа

guеrra.

anni, non ё riusсito

а trovаrе un lаvorо.

4.

ln inverno studiаvo.

5.

Nei mesi di vасаnzа аndаvo daIlа ziа.
1956 al 1958 ho |аvorаto d,еstаtе.

6. Dа|

I

)054-

|a

finе

sоno nato a Livorno nel 1941.

3. Mio papа, per due

I

|,inizio е
|a

Nel 1943 с,еra

2.

r0.

momеnto

7.

Di giorno studiаvo.

B.

Di notte lаvorаvo in un оаr.
sono laurеato in quаttro аnni.
,65
,67
Trа il
e il
ho fatto iI sеrvizio miIitаrе'

9. Мi
,l0.
'11.

12.

Da 30 anni vivo oui.
Abito a Firеnzе dа 20 аnni.

З. Lа luсе аrrivа sul|а tеrrа in 8 minuti.
,l4.
Ho аbitаto in Tunisiа dal ,91 a| ,93.
]

l5. Nel 1994 sono аrrivato a Firеnzе.

Leggi|а rеgola.
Le preposizioni сhе par|ano de| tеmpo p0ss0n0 indiсarе:
]. i| momеnto prесiso di una аzionе.

2.|'inizio е

3. |a



finе di un pеriodo ditеmpо.

quаntiti di tеmpo.

)
I

Sono nаto nеl
||

,l960.

bаr ё сhiuso dа||e 12

Abito а Roma da

,l5

Hо abitаto а Romа

alle

.l4.

аnni.

per 10 anni.

Sono аrrivаto а Romа in 2 orе.

41

Lе prеposizioni italiаnе

ll momento prесiso di un,azionе.

.

с0n prе(lsIonе.
Lе prеposizioni сhе indiсano il tеmp0

s)

Rispondiallеdomаndе.
]. Quаndo sеi nato/a? Nеl

_--.

2. Quando ё nata |a tuа mamma?
3. Quаndо ё nаto il tuo migIior amiсo?

6)

(onosсi lа storia? Prova a risponderе a quеstе domаnde.

A)QuandoёiniziatalaB)Quandoёsсoppiatаlа()Quandоёсominсiаtа|a
primа guеrrа

mondia|е?

l9,l4.
2. Nе|,l9.l5.
3. Nеl 1939.
1. Nе|

7)

mondiаlе?

,1940.
1. Nе|
2. Nеl,1939.
3. Nе|,1967.

sесonda guеrra

rivoluzionе frаnсеsе?
1. Nеl

,1789.

2' Nе|1917.
3. Nеl 1848.

pеr indiсare la dаta?
Quаlе prеposizione si usа
di un fatto
Pеr indiсаrе сon preсisiоnе il momеnto
(lа dаta, |a stagiоnе, iI giorno, |,еpoса) si utiIizza

prеposizionе



Г--l

sеguita dа||,indiсaziоnе dе|tеmpо'

'

Sono nato

Г_-l lgоo'

indiсa il tеmpo: quali sono?
ln due di quеste frаsi la prеposizionе,,PER,,non

s)

,1.

Тorno a сasа pеr |е 9.

2. Pаrtо pеr Roma aIlе 4.

lе B.
3. Maria dеvе еssеrе a sсuоla реr

5. Farеi

tuttо pеr tе.

pеr lе sеttе di stasеra
6. Тi faссio saреrе quаlсosa
giovеdi рrossim0.
7. Dеvo flnirе quеstа rеIаziоnе pеr

4. ll Iibro sar) pronto pеr il 20 sеttеmbrе.

9)

8?
(osа indiса Ia prеposizi0ne,,PЕR,, nеlle frаsi 1 ,3,4,6, 7 dеIl,eserсizio
ё аnсоrа аVVеnuto.
mоmеntо prесiso di un fatto сhе non
passato.
b.lI momеnto prесiso di un fаtto dеl
с.l,inizio di un pеriоdо di tеmp0.

a. II

d. La

10)

quаntit) di tеmpo.

Sсrivi tu |а rеgola.
fаttо
Pеr indiсаrе il momеnto prесiso di un

prеposizionе
сhе non ё аnсorа аVvеnutо si usа |a
sеguitа da||,indiсazionе dеl tempo.

42

Г--l '

Tоrno a саsa

Г-l

lе 8.

||tеmpo

]]

-

Lеggi questo dia|ogo tra Giaсomo e un suo аmi(o.
(iаo Giaсomо, сomе va?

No,

Non с,ё mаlе е tu?

Dovе vai a (apodаnno?

(osi сosi, di Lunеdi mi sеnto sеmprе stаnсo.

A (apоdаnnо? Non sо, nоn сi ho anсorа

Anсh,io pеrсhё durаnte iI wееkеnd, di

pеnsаto. 0rganizziamo unа fеsta?

vogliо dirе pеr lе vасаnzе di Nata|е.

nottе, dormo poсhissimo.

Pеr mе va bеnе, ma dovе?

5еnti hai dесiso сosa fai a Nata|е?

A саsа miа, pеr еsеmpio.

A Natаlе? Niеntе di pаrtiсoIarе. (rеdo сhе

D,ассordo. AlIorа сominсiamо аd

stаro а саsa соn i miеi.

orgа

n

izza rе.

Nel dialogo pre(еdеntе trova tuttе lе preposizioni сhe introduсono il tempo.

t-

td

Qua|i prеposizioni si usan0 dаvanti ai nomi dеi giorni importanti сome
Pаsqua, Natalе, (apodanno?

Quаli prеposizioni si usano davаnti аi nomi dеi giorni dеlla sеttimana
(Domeniсa, Lunedi, Mаrtedi есс.)?
Quаli preposizioni si usano davаnti аi momеnti dе|lа giornаtа
(notte, giorno, mаttina, pomеriggio, е((.)?
60.

(omp|еtа (0n |е prеposizioni.

i: rа.
^r0.

A.Maria |avoraasсuo|аtutta
|a

sеttimаna mа

-

Domеniса si

е

-

Sсrivitu

Sabаto

riposа.

B.Giaсomostudiа ma
si divеrtе.

-

giorno
nоttе...

|a rеgo|а.

Pеr indiсаrе сon prесisionе il mоmento di un fаttо (|а datа, |а stаgionе, iI giorno, |,еpoса ) si

usano lе prepоsiziоni:

iеB

1.

Г-l

2.

П

dаvаnti аi nomi dеi giorni importanti сomе Pasquа е Nаtаlе.
(o solo |,аrtiсo|о) davаnti аi nomi dеi giorni

dеl|а sеttimanа (Domеniсa, Lunеdi, есс.) е а||е pаrо|е
,,9iоrno,j,,n0ttе,i,,mаttinа,i,,pomеriggio,,
е,,sеrа,,

+ Гl

Г

Nаtа|е vаdо da miа ziа.

] sеrа guardo

(= [a sеrа guаrdo

|a TV.
|а ТV.)

.



Lе preposizioni itа|ianе

[inizio

finе

e la

Lе prеposizioni сhе indiсаno |,inizio е Iа finе.

tо)

Guаrda lе due frаsie poi сomplеtа сon lе prеposizioni.

A. Mаriа |аvorа а sсuoIа
Vеnеrdi.

1. La prima guеrra mondia|е ё statа

1982

3. lаmbu|аtorio

17)

]

al B. Маrio |аvora ogni giorno ttа 9 e |е
riposа.
poi trа |е 14.30 e |е 7.30.

dal Lunеd]

Sаbato е |а Domеniса si

||

сombattuta

Iеri еrо stаnсhissimo e

5.

D,еstatе,

2

-

Leggi lа regolа.

1914

987 sono stato a||,univеrsitё.

resta аpеrto

4.



]

3,

,l

-

15,

9,30

- dеl pomеriggio
--sеttе - -4

1918.
Sаbаto.

otto mi sono аddormеntato'

-Lunеdi -

fа troppo са|do pеr usсirе.

Quаndo si indiсаno l,inizio е lа finе di un pеriodo di tеmpo si usаno lе forme:

.l.

DA ..' A

...

nеl саso di un,аzionе

сnеsl5v0lgе|ungotuttoilpеriodo.
2'

TRA ... e

...

nel сaso di un,аzionе

сhе si svo|gе |ungo unа pаrtе
dе| pеriоdo indiсato.

.}
.)

Ilbar ёсhiusodal|е12allе 14.
Маrio arrivеri trа lе 5 e lе 6
(in un momеnto quаlsiаsi),

Mario rеstеri а Romа tra Nаtа|е e (apodanno
(аnсhе

pеr tutto

i|

pеriodo)

44

.;

it

,i

ifl

$

Iltеmpo

La


'8)

quantiti di tempo

prеposizioni сhе indiсano la quantita di tеmpo.
5сеgIi l,аffеrmazionе giusta.
A. La luсe аrrivа su|la Terra:

l.

2..

3.
B.

in otto minut.

-

inun,orа

iе 13,

(.

-

Sulla terra |а vitа esiste:
dа 3,5 miIiardidianni
dа сirсa ] mr|ionе di anni
dа 300 mi|ioni

diаnni

Per аndаre da Pаrigi а New York un

,l.
2,
3.

аereo deve volare:

D.

реr 0tt0 0rе
pеr mеno di sеtte orе
pеr piй di novе 0rе

l,uomo piй veloсe сorre i сento metri:

1.
2'
3.
2.
3.

pеr 365 giorni е 4 orе
pеr Job glorn|

G. Una barса a

vela molto veloсe attrа-

versа l,Atlantiсo:

1.
2,
3.
H.

in trе sеttimanе
in сinquе settimаnе
in quattro sеttimаnе

L'automobile esiste:

|.
2.
З.

0а p|U 0| /U аnn|
dа piu di 200 аnni
da pi0 di 130 аnni

in mеno didiесisесondi

l. Nеllа fаmosа сorsа di Le Mаns le mас-

in undiсi sесondi

сhine сorrono:

in diесi sесоndi е ouаttro dесimi

2.
3.

Е. Roma

I.

|.
2.
5.
a

in mеzz,ora

1.
2,
з.

Primа di tornare al рunto di pаrtenzа, lа Тerrа si muove intorno аl Sole:
Dеr Jb) 0|0rn|
F.

esiste:

0а p|U 0I l/UU аnn|
dа piй di ]500 аnni

l.

0еr |l

Ore

pеr 24 orе
pеr 3 giorni

da piu di 2000 аnni

Lеggi lа regolа.
Pеr indiсаrе la

quаntiti di tеmpo si usano:

1,"DА",pеr indiсarе un pеriodo di tempo
сhe vа dаl pа5sаt0 а| mоmеntо prеsеntе'

2,"|N", pеr indiсаrе il pеriodo di tеmpo
dentrо il qua|е si сompiе un,azionе.

з."PER",
iI

pеr indiсarе quаnto tеmpо

sоggetto сontinuа а сompiеrе un,azionе.

+
)
+

Romа еsiste da

pii

di 2700 аnпi

(= е onсhе аdеsso еsistе)'
Lа |uсе аrriva su||а tешa in 8 minuti.
L,аеrеo dеvе volarе per 8 orе
(

= dеvе сzntinulrе a volаrе pеr 8 orе).

45

Lе prеposizioni itaIianе

20)

sеnza rеsplrarе.
Prendi un orologio е misurа pеr quanto tеmpo pugi rimаnere
Sono rimаsto sеnzа fiаto per

21)

.

.... ..

sесondi.

(ompаgno.
Rispondi e poi fai lе domande a un tuo
Quanto tеmpo puоi rimanеrе sеnza rеspirаrе?
b. Quаnto tеmрo puoi studiаrе sеnza riposarе?

а.

22)

(osа si diсono quеstе duе personе?

23)

Sсegli la prеposizionе giustа.

/

l0 N1N LАR|US(|VO

\

А |NVЕ(t Е |10 LЕтTq

DA sеi orе.
]. Un аеrео nоrmа|е, dа Pаrigi a Nеw Yоrk, dеvе voIarе PЕRi

sесondi.
2. Nе| 1936,Jеssy Owеns ha соrso i сеnto mеtri lN/DA diесi
24 orе.
3. La сorsа аUtom0bilisti(a di Lе Mans si сorrе PЕRlDA

lN/PЕR 3 giorni.
4. Un ragazzо аmеriсаno ё rimаsto сhiusо in asсеnsOrе
,l5
orе.
5. |еriеro mоlto stanсo е hо dоrmitо lNi PЕR
mia mассhinа dеvo viаggiarе PЕR/A 5 orе
6. Сon una Геrrаri possо аrrivаrе а Mi|ano lN/PЕR 3 0rе, ton lа
7.

Marсo stа studiаndо IN/DA 2 0rе ma n0n hа аnсоrа саpitо niеntе.

Diffеrеnze tra,,lN,,
Тrа

,,lN',

е

e

"PЕR"

,,PER,,, quаndo
indiсano

iI

tеmpo, с,ё unа diffеrеnza mo|to piссola. Prеndiamo quе-

stе duе frasi:

lеttO'

1)Ho|еttoi||ibroin20rе.=Ноfinitodilеggеrеi||ibroin2orе,tuttoi|libroёstаto

|,ho аnсora finito.
2) Нo |еtto il Iibro per 2 0rе. = Hо lеtto i| |ibro mа nоn

rаg9iunto,l,аzionе
Lа prеposiziоnе,,lN,, indiса сhе |,obiеttivo dе|l,azionе ё stаto

si ё сonс|usа

(o si сonс|udеri) nеl tеmpо indiсаto.

lnsommа

46

,,lN,'sotto|inеа lа finitеzza е ,,PER,,|а сontinuit) е



durаtа di un,azionе.

||tеmpo

Rivеdiam0 tutto
:sеrсizi di riсapitoIazionе

-+)

(omp|еta iltеsto сon lе prеposizioni.
1.

La,,guеrrа dеi 100 аnni,,ё statа сombattutа in Еuropа

2. La,,guеrrа

,l618

dеi30 anni,,ё stata (0mbattutа in ЕUr0pa dаI

3. Durаntе |а sесonda guеrrа mondiа|е si ё сombattuto

finita

4. La sесondа ouеrra mondiа|е ё

-

е i| 1453.
'1648.

-1зз7
sе| annl.

sеi аnni

5. Lа,,0uеrra dеi6 qiorni,,ё stata с0mbаttUta tra аrabiе isrаеIiаni

4 anni.

6. Lа рrimа guеrra mondia|е ё finita

duе anni,

7. Ho studiаto l,itаIiano a sсuo|а
B.

1967

(оnrad ha impаrаto l,itaIiаno

1

2000

998

solo trе mеsi.

1970

9' Giасоmо ё nato

SсеgIi Iа preposizione giustа pеr indiсаrе:

,l'

iltempo сhe vа

il periodo dentro сui

dаl passato аd orа

si svolge l'azione

Маngio

duе

orе.
di

2. Mаngio

duе

la сontinuiti deltempo

оrе.


3. Mаngio

duе orе.

poсhi
duе minuti miа|zо. minutiе hо anсora sonno.
iеrisеrа е ho аnсоrа sоnno. --,l0
B.Arrivo--,]0minuti' 9.Aspеttо '--10minuti,pоiиdо.
7'Ёarrivatо

4' 5оnо a |еttо

5' Ho аnсorа sonnо

6. Ho dоrmito sоlo

--,l0minuti'

Quеste frasi сontеngono 3 errori:trovaIi е сorreggiIi.
l ' Мario hа studiatо Есonomiа соn 4 anni, е pоi, dа| '65 a|
2. Маriа ha аbitаto а Firеnzе in 5
3. Hо studiatо |,ing|еsе

ьi , ha fаtto il sеrviziо miiitаrе.

anni,trа il ]968 е t1973.

nеi4 аnni.

(omp|еtа (0n Ie prеposizioni.
Ailоrа, io s0n0 nаt0 а Livornо

-_

l94l.

i

-_-194з,siссопlе

in сitti, siаmо 5(appаti in саmpаgnа dа unа ziа. (оп |а finе dе|Ia

distruttа е miо

pаdrе_-

duе аnni non ё riusсito а trоVаrе uп

mо|to povеri. (omUnqUе, iо mi divеrtivo,

invеrnо studiаvо

-

сampagna'DopoilIiсеosonoаndаtоal|,universitiаFirеnzе.

ег: i.l r;цg;1; еd еrа pеriсolosо stаrе

qi;:..".

. tiаm0 tоrnаti, пlа Livornо еra

iаtоrс.l]' :.ilоrdo сhe еrаvamо

е -'-

-.

еstаtе аndavo dal|а zia in

giоrnоstudiаvoе--5еrа

|аvоrаvо in un bаr... mа 50prattuttо ho сonosсiuto mia mоgIiе. Mi sono laurеato

,65

еi|,67 ho fatto il sеrviziо miIitаrе. Poi mi sono 5po5аt0 е

Ora parlа dеlla tuа vita.

-

--

quаttrо anni

е

30 anni vivо qui, а 5orаnо.

47


Documents similaires


Fichier PDF violino preacc
Fichier PDF la parola dei responsabili
Fichier PDF alan 8001s om
Fichier PDF slide corretta presentazione 1 lezione
Fichier PDF ebook italiano sequenza yoga kundalini
Fichier PDF diploma 13179


Sur le même sujet..