Fichier PDF

Partagez, hébergez et archivez facilement vos documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Boite à outils PDF Recherche Aide Contact



Catalogue Connectique sept2012 light .pdf



Nom original: Catalogue_Connectique_sept2012_light.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0.1) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 10/11/2013 à 11:15, depuis l'adresse IP 77.195.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1413 fois.
Taille du document: 6.6 Mo (40 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


0 821 235 235
choix : 3

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

N° à tarif spécial

Vos bouteilles de gaz Primagaz sont

100% recyclables !

Protégez la nature
ne les jetez pas !

Primagaz recycle ses bouteilles de gaz

Merci de les
rapporter ici

2

Photos non contractuelles

Sommaire
Principaux montages connectiques

4

Réglementation 7
Gamme sous coque grand public

9

Gamme camping et habitat

17

Gamme professionnelle

23

Gamme pour chariots élévateurs

33

Votre présentoir connectique

38

9
Grand Public
sous coque

17
Camping et Habitat

23
Professionnels

33
Chariots élévateurs

Ne pas jeter sur la voie publique. Offres réservées aux revendeurs. Document et photos non contractuels. Les produits sont décrits et présentés dans le catalogue avec la
plus grande exactitude. Nous nous réservons la possibilité d’arrêter la vente de l’un de ces produits à tout moment. Si, malgré nos précautions, des erreurs ont pu se produire
dans ce catalogue, notre responsabilité ne pourrait en aucun cas être engagée. Toute reproduction totale ou partielle est interdite. Edité par Primagaz - 542 084 454 RCS
PARIS SA au capital de 42 441 872 € - SIRET 542 084 454 00579 - APE 4671Z - 4, rue Hérault de Séchelles 75017 Paris - www.primagaz.fr.
Pour tout renseignement : 0821 235 235 (n° à tarif spécial). Crédits photos : Primagaz, Fotolia. Conception et réalisation : CA//YD. Impression : SB Graphic. Imprimé en France.

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

3

Photos non contractuelles

Principaux montages connectiques
Montage Butane 13 kg

+

Montage Propane 13 kg

+

2
Détendeur
Butane

1

Détendeur
Propane

1

+
13 kg Butane

2

+
13 kg Propane

3*

3*

Flexible Butane

Flexible Propane

=
SANS CLÉ
GE
DE SERRA

=
SANS CLÉ
GE
DE SERRA

* Avant de raccorder votre bouteille, penser à
regarder le sens de la flèche sur le flexible.
Attention vérifier la date d’utilisation inscrite
sur le flexible.

4

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

Photos non contractuelles

Montage avec tube souple et tétine possible

Photos non contractuelles

Principaux montages connectiques
Montage Twiny Butane

1

Twiny Butane

+

Détendeur Butane

2

+

=

3*
Flexible Butane

SANS CLÉ
GE
DE SERRA

Montage possible avec un flexible à visser

Montage Twiny Propane

Twiny Propane

+

=

2

+

3*
Flexible Propane

SANS CLÉ
GE
DE SERRA

* Avant de raccorder votre bouteille, penser à
regarder le sens de la flèche sur le flexible.
Attention vérifier la date d’utilisation inscrite
sur le flexible.

Photos non contractuelles

1

Détendeur
Propane

5

Photos non contractuelles

Principaux montages connectiques
Montage bouteille Propane Carburation

1

et/
ou

=

3

+

SANS CLÉ
GE
DE SERRA

Exemple d’un montage lyre pour bouteille Propane carburation

6

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

Photos non contractuelles

+

2

4

Photos non contractuelles

Réglementation et Installation
Réglementation
Les installations de gaz doivent être conformes aux
textes suivants :
• Pour les locaux d’habitation
Arrêté du 2 août 1977 modifié, relatif aux règles techniques et de sécurité applicables aux installations de
gaz combustibles et d’hydrocarbures liquéfiés situées à
l’intérieur des bâtiments d’habitation ou de leurs dépendances, NF DTU n°61-1 : installations gaz, DTU n°65-4:
chaufferies.

• Pour véhicules habitables de loisirs
NF EN 1949
• Pour les locaux recevant du public
Règlement de sécurité prévu dans le Code de la
Construction et de l’Habitation. Les types de matériels
utilisés dans les installations réglementées doivent être
conformes aux normes françaises en vigueur (le label
NF-Gaz prouve cette conformité) ou en l’absence des
précédentes avoir fait l’objet d’un agrément ministériel.

Installation
Les inverseurs automatiques nécessitent
de doubler leur nombre : n Service + n Réserve
Inverseur automatique
+ limiteur de pression

Batterie réserve



Lyre

Batterie service

Les appareils
Un détendeur permet de réduire la pression amont
(d’entrée) variable d’un gaz à une pression aval (de
sortie) définie.
Pressions couramment utilisées
Basse pression
Haute pression

Butane

Propane

0,5 b

1,5 b et >

28 mb
112 mb

37 mb
148 mb

Type de détente
• Simple détente : la pression d’alimentation (celle du
réservoir) est directement détendue à la pression
d’utilisation.
• Première et deuxième détente
-P
remière détente : la pression d’alimentation (celle
du réservoir) est une première fois détendue - Haute
Pression
-D
euxième détente : la pression délivrée par la première détente est redétendue à la pression d’utilisation - Basse Pression.

Performance d’un détendeur
Les pressions d’alimentation et de sortie des appareils
sont des valeurs nominales.
Les débits mentionnés sont des débits garantis : à une
pression d’alimentation, dans la plage des pressions
indiquées, correspond une pression de sortie dans la
plage de régulation.
Pour une pression d’entrée définie :
• A débit nul : la pression de sortie est supérieure à la
pression nominale (tolérance NF Gaz + 25%)
• Au débit garanti : la pression de sortie est inférieure à
la pression nominale (tolérance NF Gaz - 13%)
Ex. : un détendeur fixe Propane NF Gaz réglé à 37 mb
peut varier de 46 mb pour un débit nul à 32 mb pour
une utilisation à son débit garanti
Gaz utilisables
Afin de respecter les pressions d’alimentation mentionnées, tous les détendeurs sont susceptibles de
fonctionner avec d’autres gaz : les conversions de débit
sont les suivantes :
kg/h Butane
= kg/h Propane x 1,15
m3/h Gaz Naturel = kg/h Propane x 0,80
m3/h Air Comprimé = kg/h Propane x 0,62
m3/h Azote
= kg/h Propane x 0,63

Comment définir un appareil de détente
1 Nature du gaz

2 Pression d’alimentation
3 Pression de sortie

ébit de gaz
4 D

(cf. puissance des appareils)
5 Raccordements d’entrée et de sortie
odèle suivant les fonctions demandées :
6 M
inverseur, robinet sécurité, à réglage fixe,
réglable...

7

Généralités et Calcul du Stockage
Généralités
Le Butane et le Propane proviennent principalement du raffinage du pétrole. Ce sont des GPL :
Gaz de Pétrole Liquéfiés. Ils sont stockés dans des
emballages (bouteilles ou citernes) à l’état liquide, obtenu par abaissement de température en augmentant la
pression. Les GPL entrent en ébullition et se vaporisent
au fur et à mesure du soutirage, ils se réchauffent en
récupérant des calories dans l’air ambiant.
Température du
local (en °C)
+5

+5
-5

-15

15 mn
1600

Température du
local (en °C)
+10

Butane

1250

+15

A la pression atmosphérique (1,013 mb), la température
d’ébullition du Butane est de 0°C, celle du Propane de
-40°C : c’est pour cette raison que l’installation des
bouteilles de Butane peut être à l’intérieur, celle des
bouteilles de Propane obligatoirement à l’extérieur.
Le débit gazeux d’un récipient est fonction de la durée
d’utilisation et de la température ambiante.

Débit moyen (en g/h) d’une bouteille de 13 kg
en fonction de la durée du service
30 mn

1h

850

500

1100

800

2h

continue

600

400

350

200

Propane

15 mn
5000

4350

2900

2000

Densité par rapport à l’air

Pouvoir calorifique supérieur par kg
(PCS)
Pression de vapeur relative à 15°

Débit moyen (en g/h) d’une bouteille de 13 kg
en fonction de la durée du service
30 mn

1h

2h

continue

1350

800

3250

2150

1550

2100

1450

1000

2800

1800

1650

1200

1000
600

850

450

Butane

Propane

13,7 kWh/118th/13800 kcal

13,8 kWh/11,9th/11900 kcal

1,7 bar

7,5 bar

2,07

1,54

Calcul du stockage nécessaire à une installation
alculer le débit d’alimentation par appareil =
1 C

Puissance appareil / pouvoir calorifique d’un kg du gaz utilisé





2 Faire la somme des débits :

• de tous les appareils à alimenter = Q1
• de tous les appareils à l’exception des appareils instantanés à production d’eau chaude = Q2
• des seuls appareils de chauffage = Q3

3 Pour une température initiale du liquide égale à la température ambiante extérieure :

• faire Q1/débit du récipient pour une durée de service de 15 mn
• faire Q2/débit du récipient pour une durée de service d’1 heure
• faire Q3/débit du récipient pour une durée de service continue

etenir la plus forte des 3 valeurs arrondie au nombre entier le plus proche : il arrive d’être
4 R
obligé, pour obtenir le débit nécessaire, de coupler en série plusieurs récipients qui débiteront
simultanément.

8

Photos non contractuelles





Photos non contractuelles

Gamme
sous coque
grand public

• Détendeur Butane avec tétine et indicateur niveau de gaz
• Détendeur Butane avec tétine
• Détendeur Propane
• Détendeur Butane + tétine pour bouteille Twiny
• Détendeur Propane pour bouteille Twiny
• Adaptateur type 511 pour bouteille Twiny
• 1 kit Butane flexible + détendeur
• 1 kit Propane flexible + détendeur
• Tube souple Butane 6x12 - 1,5 m
• Flexible Butane/Propane - 1,5 m
• Flexible Butane/Propane - 2 m
• Flexible inox Butane/Propane - 1,5 m
• Tube souple Gaz Naturel 15 x 22 - 1,5 m
• Flexible Gaz Naturel - 1,5 m
• Flexible Inox Gaz Naturel - 1,5 m
• Té d’accouplement
• Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité
• Clé de serrage universelle
• Détecto

10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16

9

Grand public (gamme sous coque)
Détendeur Butane avec tétine et indicateur niveau de gaz

AVEC
UR
D
IN ICATE
E
D
NIVEAU
GAZ

• Débit 1,3 kg/h
BUTANE
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Indicateur de niveau de gaz
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur
une bouteille de 13 kg Butane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10
Réf. : CO800901

Détendeur Butane avec tétine
BUTANE
• Débit 1,3 kg/h
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur une bouteille
de 13 kg Butane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10
Réf. : CO800903

• Débit 1,5 kg/h
PROPANE
• Pression alimentation 2-19,3 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur une bouteille
de 13 kg Propane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10
Réf. : CO800904

10

Photos non contractuelles

Détendeur Propane

Photos non contractuelles

Grand public (gamme sous coque)
Détendeur Butane + tétine pour bouteille Twiny
• Débit 1,3 kg/h
BUTANE
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée valve de diamètre 20 mm
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Homologué NF Gaz
• Compatible avec Elfi / Malice / Butane de 10 kg
Carrefour / Calypso
• Usage : détendeur à clipser
sur une bouteille Twiny
Butane (6 kg)
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min. de commande : 10
Réf. : CO800905

Détendeur Propane pour bouteille Twiny
• Débit 1,5 kg/h
• Pression alimentation 2-19,3 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée valve de diamètre 20 mm
• Raccord sortie mâle 20X150
• Conforme à la norme NF 12864
• Compatible avec Elfi / Malice
• Usage : détendeur à clipser
sur une bouteille Twiny
Propane (env. 6 kg)
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min. de commande : 10

PROPANE

Réf. : CO800906

Adaptateur type 511 pour bouteille Twiny
BUTANE

PROPANE

• Entrée valve de diamètre 20 mm
• Sortie bouteille 21,7x1,814 pas à gauche
• Homologué NF Gaz
• Usage : adaptateur pour bouteilles Twiny Butane,
Propane, avec raccord à visser sortie bouteille
• Compatible avec Elfi / Malice / Butane de 10 kg
Carrefour / Calypso / Shesha
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10
Réf. : CO800907

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

11

Grand public (gamme sous coque)
1 kit Butane flexible + détendeur
• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• 1 détendeur Butane 28 mbar
• Débit 1,3 kg/h
• Conforme à la norme NF EN 12864
• Usage : kit à visser sur une
bouteille 13 kg Butane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

BUTANE

Réf. : 800803

1 kit Propane flexible + détendeur
• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• 1 détendeur Propane 37 mbar
• Débit 1,5 kg/h
• Conforme à la norme NF EN 12864
• Usage : kit à visser sur une
bouteille 13 kg Propane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

PROPANE

Réf. : 800804

BUTANE
• 2 colliers de serrage
• Longueur 1,5 m
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme XPD 36 110
• Usage : à utiliser avec un détendeur Butane
+ tétine (Twiny et bouteilles 13 kg)
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 20

Réf. : CO800913

12

Photos non contractuelles

Tube souple Butane 6x12 - 1,5 m

Photos non contractuelles

Grand public (gamme sous coque)
Flexible Butane/Propane - 1,5 m
BUTANE

• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• Usage : à utiliser avec détendeur
Butane, Propane, 13 kg et Twiny
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

PROPANE

Réf. : CO800915

Flexible Butane/Propane - 2 m
BUTANE

• Longueur 2 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• Usage : à utiliser avec détendeur
Butane, Propane, 13 kg et Twiny
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

PROPANE

Réf. : CO800916

Flexible inox Butane/Propane - 1,5 m
BUTANE

PROPANE

• Longueur 1,5 m
• Sans date limite d’utilisation
• Conforme à la norme NFD-36125
• Usage : à utiliser avec détendeur
Butane, Propane, 13 kg et Twiny
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

Réf. : CO800920

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

13

Grand public (gamme sous coque)
Tube souple Gaz Naturel 15 x 22 - 1,5 m
GAZ NATUREL
• Longueur 1,5 m
• 2 colliers de serrage
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme XPD 36 102
• Usage : gazinière gaz naturel avec raccord tétine
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum de commande : 10

Réf. : CO800924

Flexible Gaz Naturel - 1,5 m
GAZ NATUREL

• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 103
• Usage : gaz naturel avec raccord à visser
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum de commande : 10

Réf. : CO800927

Flexible Inox Gaz Naturel - 1,5 m

• Longueur 1,5 m
• Sans date limite d’utilisation
• Conforme à la norme NFD 36 121
• Usage : gaz naturel avec raccord à visser
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

Réf. : CO800930

14

Photos non contractuelles

GAZ NATUREL

Photos non contractuelles

Grand public (gamme sous coque)
Té d’accouplement
BUTANE

PROPANE

• Ecrou bouteille
• Mâle 20X150
• Mâle bouteille
•U
sage : raccord multiple pour installation gaz Butane / Propane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10

Réf. : CO801021

Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité

(particulièrement recommandée pour toute installation et kit bi-bouteille)

BUTANE

PROPANE

• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour installation gaz domestique
et professionnelle
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 10
Réf. : CO801022

Clé de serrage universelle
BUTANE

PROPANE

• Pour écrou 20x150
• Pour écrou 1/2 pouce
• Pour écrou bouteille
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum de commande : 10

Réf. : CO801023

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

15

Détecto
BUTANE

PROPANE

• Avertisseur de niveau de gaz
• Se fixe sur toutes les bouteilles de gaz en acier grâce à ses aimants
• A fixer à la base de la bouteille
• Usage : Indique le niveau de gaz dont vous disposez
pendant l’utilisation de votre bouteille de gaz
• Indique que la bouteille est vide
par un signal sonore
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum de commande : 15
Réf. : CO800908

Exemple d’installation gaz domestique alimenté au
propane commercial (exemple pour mobil-home)

détendeur - déclencheur
à sécurité

Fonctionnement du coupleur inverseur :
11- Le coupleur inverseur assure les 4 premières
fonctions de la 1ère détente sur bouteilles :

- le couplage - l’inversion

- la limitation - la pression
Les inverseurs sont principalement utilisés dans
les installations alimentant des appareils domestiques en habitat individuel ou collectif.
22- Le coupleur inverseur automatique assure
l’alimentation continue d’une installation butane
ou propane en passant automatiquement sur la
2ème bouteille lorsque la 1ère bouteille est vide.
Le coupleur est équipé de clapet anti-retour pour
éviter toute fuite au moment du changement de
la bouteille.
33- L’indicateur de réserve visuel situé, soit sur la
canalisation à l’intérieur ou à l’extérieur des locaux,
soit sur la manette de l’inverseur automatique,
signale :
- quand il est vert : que l’alimentation
est assurée par la 1ère bouteille et,

- quand il est rouge : que l’alimentation
est assurée par la bouteille de réserve.
Pensez dans ce cas,
à remplacer la 1ère bouteille

16

INTERIEUR

sortie gaz
ex. : appareil de cuisson

Fonctionnement du détendeur déclencheur :
11- Les détendeurs deuxième détente doivent
être obligatoirement précédés d’une 1ère détente
adaptée à chacun d’eux.
22- Ils assurent la sécurité sur les canalisations de
gaz propane alimentées par bouteilles ou citerne.
33- Ces appareils sont utilisés dans les cuisines
domestiques, les mobil-homes ou les chaufferies.
44- L’armement ou le réarmement du détendeur
à sécurité doit se faire lentement pour éviter un
déclenchement intempestif.
Les détendeurs à sécurité répondent à la norme
NF D 36303.
Installation
11- Le coupleur inverseur doit être installé sur un
support fixé à l’extérieur du mobil-home.
32- Les détendeurs déclencheur à sécurité doivent
être installés dans un endroit visible et facile d’accès.
43- Les raccords à souder du coupleur-inverseur,
détendeur déclencheur, doivent être obligatoirement installés par un professionnel (Plombier).
54- Test d’étanchéité de la canalisation après
chaque installation.

Photos non contractuelles

EXTERIEUR

Camping
et habitat

• Détendeur Butane avec tétine et indicateur niveau de gaz
• Détendeur Butane avec tétine
• Détendeur Propane
• Détendeur Butane + tétine pour bouteille Twiny
• Détendeur Propane pour bouteille Twiny
• Adaptateur type 511 pour bouteille Twiny
• Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité
• Flexible Butane/Propane - 1,5 m
• Flexible inox Butane/Propane - 1,5 m
• Lyre souple haute pression - 35 cm
• Lyre souple haute pression - 45 cm
• Lyre souple haute pression - 70 cm

18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
22
22
22

17

Camping et habitat
Détendeur Butane avec tétine et indicateur niveau de gaz

AVEC
UR
INDICATE
E
D
U
A
NIVE
Z
A
G

• Débit 1,3 kg/h
BUTANE
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Indicateur de niveau de gaz
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur une
bouteille de 13 kg Butane
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO801024

Détendeur Butane avec tétine
BUTANE
• Débit 1,3 kg/h
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur une
bouteille de 13 kg Butane
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO800946

Détendeur Propane

Réf. : CO800950

18

PROPANE

Photos non contractuelles

• Débit 1,5 kg/h
• Pression alimentation 2-19,3 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à visser sur une
bouteille de 13 kg Propane
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1

Photos non contractuelles

(parasols chauffants, barbecue...)
Détendeur Butane + tétine pour bouteille Twiny
• Débit 1,3 kg/h
BUTANE
• Pression alimentation 0,2-7,5 bar
• Pression de sortie 28 mbar
• Raccord entrée valve de diamètre 20 mm
• Raccord sortie mâle 20X150 + raccord tétine
• Homologué NF Gaz
• Usage : détendeur à clipser
sur une bouteille Twiny Butane (6 kg)
• Compatible avec Elfi / Malice /
Butane de 10 kg Carrefour /
Calypso
• Conditionnement : vrac
•Q
uantité min. de commande : 1
Réf. : CO801025

Détendeur Propane pour bouteille Twiny
PROPANE
• Débit 1,5 kg/h
• Pression alimentation 2-19,3 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée valve de diamètre 20 mm
• Raccord sortie mâle 20X150
• Conforme à la norme NF 12864
• Usage : détendeur à clipser sur une bouteille
Twiny Propane (env. 6 kg)
• Compatible avec Elfi / Malice
• Conditionnement : vrac
• Quantité min. de commande : 1
Réf. : CO801026

Adaptateur type 511 pour bouteille Twiny
BUTANE

PROPANE

• Entrée valve de diamètre 20 mm
• Sortie bouteille 21,7x1,814 pas à gauche
• Homologué NF Gaz
• Usage : adaptateur pour bouteilles Twiny Butane,
Propane, avec raccord à visser sortie bouteille
• Compatible avec Elfi / Malice / Butane de 10 kg
Carrefour / Calypso / Shesha
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité min. de commande : 1
Réf. : CO801014

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

19

Camping et habitat
Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)

Débit :

4 kg/h
KIT COMPLET

• 1ère détente : Débit 6 kg/h
• 2ème détente : Débit 4 kg/h
•P
uissance calorifique pouvant alimenter
des appareils jusqu’à 55 kW
• Pression d’entrée 2 à 16 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Indicateur de service réserve
•U
sage : raccord pour gaz
domestique et professionnel
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min. de commande : 1
Réf. : CO800972

PROPANE

Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• 1ère détente : Débit 6 kg/h
• 2ème détente : débit 1,3 kg/h
• Puissance calorifique de 18 kW
• Pression d’entrée 2 à 16 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Indicateur de service réserve
• Usage : utilisation domestique
pour bouteille propane
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min.de commande : 1

Débit :

1,3 kg/h
KIT COMPLET

PROPANE

Réf. : CO800973

Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité

(particulièrement recommandée pour toute installation et kit bi-bouteille)

• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour gaz
domestique et professionnel
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité min. de commande : 1
Réf. : CO800922

20

PROPANE

Photos non contractuelles

BUTANE

Photos non contractuelles

(parasols chauffants, barbecue...)
Flexible Butane/Propane - 1,5 m
BUTANE

PROPANE

• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• Usage : à utiliser avec détendeur
Butane, Propane, 13 kg et Twiny
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO800915

Flexible inox Butane/Propane - 1,5 m
BUTANE

PROPANE

• Longueur 1,5 m
• Sans date limite d’utilisation
• Conforme à la norme NFD-36125
• Usage : à utiliser avec détendeur
Butane, Propane, 13 kg et Twiny
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO800920

Vos bouteilles de gaz Primagaz sont

100% recyclables !

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

21

Camping et habitat
Lyre souple haute pression - 35 cm
BUTANE

PROPANE

• Longueur 35 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2
Réf. : CO800940

Lyre souple haute pression - 45 cm
BUTANE

• Longueur 45 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2

PROPANE

Réf. : CO800941

Lyre souple haute pression - 70 cm

Réf. : CO800942

22

PROPANE

Photos non contractuelles

BUTANE

• Longueur 70 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2

Photos non contractuelles

Gamme
Professionnelle
• Joint noir pour raccord bouteille
• Joint marron pour flexible
• Aérosol détecteur de fuite de gaz
• Flexible Butane/Propane - 1,5 m
• Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• Coupleur / Inverseur automatique Propane avec limiteur de pression
et indicateur de réserve - 6 kg/h
• Détendeur déclencheur automatique
• Détendeur déclencheur automatique
• Lyre souple haute pression - 35 cm
• Lyre souple haute pression - 45 cm
• Lyre souple haute pression - 70 cm
• Mano détendeur réglable haute pression
• Mano détendeur réglable basse pression
• Détendeur Propane 3 kg/h
• Adaptateur 511
• Adaptateur 513
• Té d’accouplement
• Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité
• Raccord mâle/femelle
• Ecrou à braser sur tube cuivre de 12
• Ecrou à braser sur tube cuivre de 14
• Raccord double mâle
• Raccord double mâle
• Raccord double femelle
• Raccord double femelle

24
24
24
24
25
25
25
26
26
27
27
27
28
28
28
29
29
30
30
30
31
31
31
32
32
32

23

Photos non contractuelles

Gamme professionnelle
Pour respecter les consignes de sécurité,
rendez-vous en p.39 de ce catalogue !

Joint noir pour raccord bouteille

Joint marron pour flexible

• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 50

• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 50

Réf. : CO800909

Réf. : CO800910

Aérosol détecteur de fuite de gaz
BUTANE

PROPANE

• Vérifie l’étanchéité de vos branchements
• Conditionnement : carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO801020

Flexible Butane/Propane - 1,5 m

Réf. : CO800915

24

PROPANE

Photos non contractuelles

BUTANE

• Longueur 1,5 m
• Validité 10 ans
• Conforme à la norme XPD 36 112
• Conditionnement : sous coque
• Quantité minimum
de commande : 1

Photos non contractuelles

(rôtisseurs, gazinières...)
Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• 1ère détente : Débit 6 kg/h
• 2ème détente : Débit 4 kg/h
• Puissance calorifique pouvant alimenter
des appareils jusqu’à 55 kW
• Pression d’entrée 2 à 16 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour gaz
domestique et professionnel
ex. : rôtisserie
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min. de commande : 1

Débit :

4 kg/h
KIT COMPLET

PROPANE

Réf. : CO800972

Kit bi-bouteille sans vanne propane (1 détendeur + inverseur auto)
• 1ère détente : Débit 6 kg/h
• 2ème détente : débit 1,3 kg/h
• Puissance calorifique de 18 kW
• Pression d’entrée 2 à 16 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : utilisation domestique
pour bouteille propane
ex. : camping
• Conditionnement : sous coque
• Quantité min. de commande : 1

Débit :

1,3 kg/h
KIT COMPLET

PROPANE

Réf. : CO800973

Coupleur / Inverseur automatique Propane avec limiteur de pression
et indicateur de réserve - 6 kg/h
• Débit 6 kg/h
• Pression d’alimentation 2-19,3 bar
• Pression de sortie 1,5 bar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Indicateur service réserve
• Usage : raccord pour
installation gaz domestique
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité min. de commande : 1

PROPANE

Réf. : CO800967

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

25

Gamme professionnelle
Détendeur déclencheur automatique

Débit :

4 kg/h

• Débit 4 kg/h
• Débit 55 kW
• Pression d’entrée 0,5 à 1,75 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour installation gaz
domestique et professionnelle
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1

PROPANE

Réf. : CO801008

Détendeur déclencheur automatique

Débit :

1,3 kg/h

• Débit 1,3 kg/h
• Débit 18 kW
• Pression d’entrée 0,5 à 1,75 bar
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour installation gaz
domestique et professionnelle
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1

PROPANE

Réf. : CO801005

Ne jetez pas vos
bouteilles Primagaz!

26

Photos non contractuelles

Protégez la nature

Photos non contractuelles

(rôtisseurs, gazinières...)
Lyre souple haute pression - 35 cm
BUTANE

• Longueur 35 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2

PROPANE

Réf. : CO800940

Lyre souple haute pression - 45 cm
BUTANE

PROPANE

• Longueur 45 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2
Réf. : CO800941

Lyre souple haute pression - 70 cm
BUTANE

PROPANE

• Longueur 70 cm
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie écrou 20x150
• Validité 5 ans
• Conforme à la norme NF
• Usage : raccord bouteille
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 2
Réf. : CO800942

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

27

Gamme professionnelle
Mano détendeur réglable haute pression
• Débit 4 kg/h
PROPANE
• Puissance alimentée : 55 kW
• Pression alimentation 2-16 bar
• Pression de sortie de 0 à 300 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150
• Possibilité du réglage de la pression adaptée
au matériel utilisé (rôtisserie...)
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO800953

Mano détendeur réglable basse pression
• Débit 8 kg/h
• Puissance alimentée : 111 kW
• Pression alimentation 20 bar maxi
• Pression de sortie de 1 à 3 bar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20X150
• Utilisation type désherbage thermique.
Non adapté pour la rôtisserie.
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1

PROPANE

Réf. : CO801030

Détendeur Propane 3 kg/h

Réf. : CO800949

28

PROPANE

Photos non contractuelles

• Débit 3 kg/h
• Pression alimentation bouteille
• Pression de sortie 37 mbar
• Raccord entrée écrou bouteille
• Raccord sortie mâle 20x150
• Conforme à la norme EN 12864
• Conditionnement :
boîte indivuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1

Photos non contractuelles

(rôtisseurs, gazinières...)
Adaptateur 511
BUTANE

PROPANE

• Entrée valve de diamètre 20 mm
• Sortie bouteille 21,7x1,814 pas à gauche
• Conforme à la norme NF 88768
• Usage : adaptateur pour bouteilles Twiny Butane,
Propane, avec raccord à visser sortie bouteille
• Compatible avec Elfi / Malice / Butane de 10 kg
Carrefour / Calypso / Shesha
• Conditionnement :
boîte indivuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO801014

Adaptateur 513
BUTANE

PROPANE

• Entrée valve de diamètre 27 mm
• Sortie bouteille coudée
• Conforme à la norme NF 88768
• Usage : adaptateur pour bouteilles Cube et Viséo,
avec raccord à visser sortie bouteille
• Compatible Cube butane ou propane et Viseo
• Conditionnement :
boîte indivuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO801031

Primagaz recycle ses bouteilles de gaz

Merci de les
rapporter ici

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

29

Gamme professionnelle
Té d’accouplement
BUTANE

PROPANE

• Ecrou bouteille
• Mâle 20X150
• Mâle bouteille
• Usage : raccord multiple pour
installation gaz Butane / Propane
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1

Réf. : CO801002

Vanne 1/4 de tour butane propane de sécurité

(particulièrement recommandée pour toute installation et kit bi-bouteille)

BUTANE

PROPANE

• Raccord entrée mâle 20x150
• Raccord sortie mâle 20x150
• Homologué NF
• Usage : raccord pour installation
gaz domestique et professionnelle
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : CO800922

Raccord mâle/femelle

• Ecrou bouteille
• Mâle 20X150
• Usage : raccord pour installation
gaz Butane / Propane
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1

Réf. : CO800990

30

PROPANE

Photos non contractuelles

BUTANE

Photos non contractuelles

(rôtisseurs, gazinières...)
Ecrou à braser sur tube cuivre de 12
BUTANE

PROPANE

• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : CO800993

Ecrou à braser sur tube cuivre de 14
BUTANE

PROPANE

• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : CO800994

Raccord double mâle
BUTANE

PROPANE

• Mâle 20x150
• Mâle 20x150
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : CO800989

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

31

Gamme professionnelle
Raccord double mâle
BUTANE

PROPANE

• Mâle bouteille
• Mâle 20x150
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : CO800984

Raccord double femelle
BUTANE

PROPANE

• Ecrou 20x150
• Femelle 20x150
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : CO800983

Raccord double femelle
BUTANE

PROPANE

Réf. : CO800981

32

Photos non contractuelles

• Ecrou bouteille
• Femelle 20x150
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Photos non contractuelles

Chariots
élévateurs

• Raccord carburation droit pour chariot Fenwick
• Raccord carburation coudé pour chariot Toyota
• Raccord carburation droit pour chariot Jungheinrich
• Flexible pour raccord bouteille Propane carburation - 0,7 m
• Flexible pour raccord bouteille Propane carburation - 1 m
• Flexible pour raccord bouteille Propane carburation - 1,5 m
• Raccord Femelle 5/8 - Mâle 1/2
• Raccord Femelle 5/8 - Mâle 1/4
• Raccord Femelle 1/2 - Mâle 1/4
• Kit lyre classique
• Kit lyre pour chariot Toyota
• Kit lyre pour chariot Fenwick
• Kit lyre pour chariot Jungheinrich
• Tête seule sortie coudée
• Tête seule sortie droite

34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
37
37
37

33

Chariots élévateurs
Raccord carburation droit pour chariot Fenwick
• Entrée femelle 1/4 gaz
• Sortie mâle 1/2 UNF
• Usage : raccord lyre chariot élévateur Fenwick
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

TIBLE
COMPA CK
FENWI

Réf. : LY1610012

Raccord carburation coudé pour chariot Toyota

TIBLE
COMPA A
TOYOT

• Entrée femelle 1/4 gaz
• Sortie mâle 5/8 UNF
• Usage : raccord lyre chariot élévateur Toyota
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : LY1610013

Raccord carburation droit pour chariot Jungheinrich
• Entrée femelle 1/4 gaz
• Sortie mâle 1/2 SAE
• Usage : raccord lyre chariot élévateur Jungheinrich
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Réf. : LY1610132

34

Photos non contractuelles

TIBLE
COMPA RICH
EIN
JUNGH

Photos non contractuelles

Chariots élévateurs
Flexibles pour raccord bouteille Propane carburation - 0,7 m, 1 m et 1,5 m

• Entrée femelle 1/4 gaz
• Sortie écrou jic 1/2
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1

Longueur : 0,7 m

Longueur : 1 m

Longueur : 1,5 m

Réf. LY5010088

Réf. LY5010092

Réf. : LY5010087

Raccord Femelle 5/8 - Mâle 1/2
• Entrée femelle 5/8
• Sortie mâle : 1/2
• Usage : connexion entre sortie flexible
et moteur chariot
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1
Réf. : LY1610015

Raccord Femelle 5/8 - Mâle 1/4
• Entrée femelle 5/8
• Sortie mâle : 1/4
• Usage : connexion entre kit lyre
Toyota et entrée flexible
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1
Réf. : LY1610014

Raccord Femelle 1/2 - Mâle 1/4
• Entrée femelle 1/2
• Sortie mâle : 1/4
• Usage : connexion entre kit lyre
Jungheinrich et entrée flexible
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum de commande : 1
Réf. : LY1610016

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

35

Chariots élévateurs
Kit lyre classique
• Composé d’une tête seule sortie coudée 90°
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Flexible pour raccord bouteille Primagaz
d’une longueur de 1 m
• Entrée raccord bouteille chariot
• Sortie écrou jic 1/2
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1

Réf. : LY53316001

Kit lyre pour chariot Toyota

TIBLE
COMPA A
TOYOT

• Composé d’une tête seule sortie droite
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Raccord carburation coudé 90°
• Entrée femelle raccord bouteille chariot
• Sortie mâle 5/8 UNF
• Se fixe exclusivement sur une bouteille
Carburation 13 kg Primagaz
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : LY53316072

TIBLE
COMPA CK
FENWI

• Composé d’une tête seule sortie droite
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Raccord droit
• Entrée femelle raccord bouteille chariot
• Sortie mâle 1/2 UNF
• Se fixe exclusivement sur une bouteille
Carburation 13 kg Primagaz
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : LY53316073

36

Photos non contractuelles

Kit lyre pour chariot Fenwick

Photos non contractuelles

Chariots élévateurs
Kit lyre pour chariot Jungheinrich

TIBLE
COMPA RICH
EIN
JUNGH

• Composé d’une tête seule sortie droite
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Raccord carburation droit
• Entrée femelle raccord bouteille chariot
• Sortie mâle 1/2 UNF
• Se fixe exclusivement sur une bouteille
Carburation 13 kg Primagaz
• Conditionnement : vrac
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : LY53316074

Tête seule sortie coudée
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Entrée raccord bouteille chariot
• Sortie coudée mâle 1/4 gaz
• Se fixe exclusivement sur une bouteille
Carburation 13 kg Primagaz
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1
Réf. : LY6440029

Tête seule sortie droite
• Pour bouteille carburation Primagaz
• Entrée raccord bouteille chariot
• Sortie droite mâle 1/4 gaz
• Se fixe exclusivement sur une bouteille
Carburation 13 kg Primagaz
• Conditionnement :
boîte individuelle carton
• Quantité minimum
de commande : 1

Réf. : LY6440030

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

37

Votre présentoir connectique
Présentoir avec implantation

Réf. : CO801032

Etiquette fond de rayon

référence :
________________

désignation :
________________
________________
Réf. : CO801034
0 821 235 235
choix : 3

N° à tarif spécial

Présentoir seul

Photos non contractuelles

Réf. : CO801033

38

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

stockage, utilisation, mise en service
Recommandations pour le stockage et
l’utilisation des bouteilles de gaz Primagaz
• Une bouteille ne doit jamais être utilisée couchée.
• Toute pièce dans laquelle le Propane ou le Butane est utilisé
doit avoir un volume suffisant et posséder une ventilation permanente.
• Tout espace clos servant de logement à une bouteille doit être en
matériaux incombustibles et comporter des ouvertures d’aération hautes et basses qui ne doivent jamais être obstruées.
• Ne pas laisser près des bouteilles des matières facilement
inflammables.
• Ne jamais placer les bouteilles de Propane à l’intérieur des
locaux d’habitation
• Ne jamais placer plus d’une bouteille de Butane non branchée à
l’intérieur des locaux d’habitation
• Le Butane et le Propane étant plus lourds que l’air, les bouteilles
vides ou pleines ne doivent pas être stockées dans un local en
contrebas, ni placées à proximité des ouvertures de locaux situés au même niveau ou en contrebas.
• Les bouteilles et les tuyaux de raccordement ne doivent
jamais être placés sous le rayonnement d’une source de
chaleur susceptible de les porter à une température supérieure à 50 °C.
• Les tuyaux souples et les tuyaux flexibles reliant les appareils
d’utilisation au robinet ou détendeur qui commande l’arrivée du
gaz doivent être :
- adaptés au gaz distribué et estampillés « NF GAZ BUT-PROP »
- adaptés aux abouts de raccordement
- solidement fixés à leurs deux extrémités (dispositifs de serrage
pour les tubes souples = colliers)
- visitables sur toute leur longueur
- renouvelés dès que leur état l’exige et avant leur date limite
d’emploi indiquée
• Après chaque utilisation, fermer le robinet de l’appareil alimenté,
puis le robinet de barrage ou la prise de gaz, ou le robinet (ou la
manette) de la bouteille.
• Ne jamais débrancher une bouteille sans s’être assuré que son
robinet est bien fermé et qu’il n’y a pas de source de chaleur à
proximité. Replacer le chapeau (bouteilles 13 ou 35 kg) ou le
bouchon de protection de la valve (Twiny).
• Ne pas laisser les enfants jouer avec les bouteilles ou les
appareils d’utilisation.
• En cas d’incident de fonctionnement au niveau de la bouteille
ou sur l’installation intérieure : fermer aussitôt le robinet ou la
manette de la bouteille
• En cas d’incident de fonctionnement au niveau de l’appareil d’utilisation : refermer le robinet de commande ou la prise de gaz.
• La détection d’une odeur de Butane ou de Propane peut signifier
la présence d’une fuite. Dans ce cas, ne pas manœuvrer d’interrupteur électrique, ne rien allumer et aérer largement le local.
Pour localiser une fuite, badigeonner les jonctions avec un produit moussant. Toute fuite se caractérise alors par la formation
continue de bulles.
Ne jamais utiliser de flamme pour rechercher une fuite.
• Si, dans des circonstances exceptionnelles, le feu prenait au
raccord du tuyau de raccordement, au détendeur ou au robinet
de la bouteille, fermer ce dernier en se protégeant la main avec
un linge mouillé. Ne surtout pas coucher la bouteille.

Recommandations pour la mise en service
des bouteilles de gaz Primagaz
• Ne pas fumer.
• La mise en service ne doit pas être effectuée à proximité d’un
foyer allumé.
Mise en service d’une Twiny
Lire la notice fournie avec le détendeur « CLIP-ON » ou l’adaptateur.

Mise en service d’une bouteille de 13 kg ou 35 kg
• Après avoir dévissé le chapeau, s’assurer que le robinet est bien
fermé, en tournant dans le sens F de la flèche.
• Enlever la capsule de sécurité du robinet.
• S’assurer de la présence et du bon état des joints du détendeur
et du tuyau de raccordement.
• Raccorder et bloquer le détendeur (n’utiliser que des détendeurs
normalisés NF GAZ BUTANE ou PROPANE) ou la lyre de raccordement sur le robinet en vissant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
• Le vissage s’effectue à la main lorsque l’écrou est à ailette. S’il
est hexagonal, il s’effectue à l’aide d’une clé sans forcer afin de
ne pas écraser le joint.
Dans tous les cas de figure
• S’il s’agit du branchement d’un nouvel appareil d’utilisation au
Butane, relier le détendeur à cet appareil par un tuyau flexible
« NF GAZ BUT-PROP » dont la longueur ne doit pas excéder 1,5
mètre. S’assurer qu’il n’y a pas de fuite.
• A chaque changement de bouteille, vérifier le bon état des
tuyaux de raccordement et les remplacer s’ils présentent des
traces de vieillissement ou de défectuosité. S’assurer qu’il n’y a
pas de fuite.
• Vérifier le bon fonctionnement de l’installation en ouvrant dans
l’ordre : le robinet de la ou des bouteilles, le robinet de barrage
ou de prise de gaz et le robinet de l’appareil d’utilisation. Présenter une flamme au brûleur de l’appareil d’utilisation.
Installations situées à l’intérieur des bâtiments d’habitation
ou de leurs dépendances
• Si la bouteille est destinée à alimenter une installation neuve ou
un complément d’installation comportant des tuyauteries fixes,
ne pas omettre de réclamer à votre installateur, avant toute mise
en service, un certificat de conformité dont la délivrance est prévue à l’article 25 de l’arrêté du 2 août 1977 modifié.

EN CAS D’ANOMALIE (FUITES), CONSULTER
LE DISTRIBUTEUR OU L’INSTALLATEUR
Appel sécurité 24/24H – 7/7J

39

L’indispensable compagnon
de la maison et du jardin

chauffage d’appoint

13 Kg

stockage extérieur PROPANE
Twiny

camping

éclairage,
chauffage

barbecue,
plancha
13 Kg

chauffage, salle de bains, cuisine

soudure

35 Kg

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! www.primagaz.fr

Certifié pour l’ensemble de son activité

cuisine

C.G.PRIMAGAZ - SA au capital de 42 441 872 €- 542 084 454 RCS PARIS - TVA FR 685 420 844 54 - 09/12

stockage intérieur BUTANE

Twiny


Documents similaires


Fichier PDF diagnostic gaz
Fichier PDF w13 materiel et reglementation
Fichier PDF ft ind orlane 50 fr v4
Fichier PDF diagnostic gaz
Fichier PDF chapitre 1 b
Fichier PDF samara 3000 r t e


Sur le même sujet..