TP MCV92 .pdf



Nom original: TP_MCV92.pdf

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par / GNU Ghostscript 5.50, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/11/2013 à 21:10, depuis l'adresse IP 41.102.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 535 fois.
Taille du document: 1.2 Mo (24 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document




!#" $ %
'& ( ) !
& $ * + , + - . / 0, 1 .
24365 798;:=<?>*3A@ABDCE3GF=HI7J365 HK8L7NMPOIMQ@SRUTS3AVGMQ@WM)5WOIMQ@YX 8ZV\[]3E^`_?OIMbac7dMe[fHgFGhiM
24365 798j:=<Gkl>m3A@ no8p[rqsVtkiuv7

w

xzy|{~}€ |ƒ‚ „ yc…0†€‡Yˆ`ƒ‚
‰ Še‹6Œ‹eŽ‘‹e’”“–•E‹b—j˜b™Qšr›SœeN‹6Œ ŒŸžjšKŽ
¡`¢£¡ ¤I¥§¦m¨Q©ª¦¬«;­¬¥§®Q©ª¦D¯`° ©ª¦ ¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
¡`¢Z³ ¤I¥§¦m¨Q©ª¦´¦Jµ¶”·§© ¸Ÿ¹v©ª¦mºQ«»¨Qµ ¼ ¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
½ ¾0šr›SœeN‹6ŒªŒ§ž;šrŽ–Œª˜GŽ”Œ¿œE‹e€ÀÁ‹Ã œeJžLŽf™sžLœ]‹6ŒÄ•]‹ÆÅf˜”Œª‹
³f¢£¡ Çmȧµª¼`ÉLÊ ­ ©Ë¨”·Ë¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©ƒ¦9¥`¸§¦ÍÌ É€·Q« δ¦Ï¥`¸§¦Í­¬µŸ­¬¼s«jÉU© ¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
³f¢£¡`¢Ð¡ ÑÓÒj ·§¦ÔΑÉÕ¥ÖÎ׫ؼs¸ ¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
³f¢Z³ Ç*ȧµ ¼`ÉUÊ ­ ©c¨”·¹v¼”¨`¥§®Q©ƒ¦Ï¥6¸§¦Í̟ÉÚ·Q« δ¨fÛ£·`¸§©c¦J¼”·`ÉU¹ ©o¨s«Ø¦Ï¹ŸÉUÊvÎÔ©Ë¥Öº§©¹Ë­ µ ­ ¼s«jÉU©#¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
³f¢ZÝ ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©ƒ©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQ«Ø¶”·§© ¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
³f¢»ß ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©Äޟ¥ŸÉ Þ`Ò ¥Ÿ®)© ¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
³f¢»à ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©ƒ©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQ«Ø¶”·§©o©vδ¨Q¼”­¬¥Q«;¸§©ÍΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µã¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ä ¾0šr›SœeN‹6ŒªŒ§ž;šrŽ–˜”åA‹s™æœ]‹eÚÀÁ‹6ŒPÂtœeÏžpŽe™sžpœ]‹6ŒÄ•E‹bÅf˜fŒ ‹
Ýf¢£¡ è µª¹ ¼”­cÞQ¼)¦Á« Î׫ؼ”¸Ä¨fÛз`¸Ë¦9¹§È§µ ­¬¥¨Q©o¹v¼”¨`¥§®Q©±¥Öº§©¹ÄÞQ©ŸÉLÎÔ© ¦ ¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢Z³ éÄ© ¦v·`ÉL©Ë¨Q©Ò ¥Ä¨s«Ø¦ÔÎÔ¼`ÉU¦‘«Ø¼”¸ ¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢ZÝ ëƒ·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸Ë¦Ï¹ª¥`ÒØ¥Q«;ÉL©ì¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»ß 냷Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸oº§©ª¹vÎÔ¼`ɀ« © Òj ©Ä¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»ße¢Ð¡ írɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ© ¢o¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»ße¢i³ ï𵟸§µ ÉU¥§Î׫ ¼”¸Ä¼”ÞÖÎ׫j­Í¥`Ò ©±¨”·Ä¨s«»¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉL©Æ¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»à ÇgÉÕ¥ÖºŸ¥6·ª°YޟÉÕ¥ÖÎ׫»¶”·§©ª¦±ñ9Ñjòó¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»àe¢Ð¡ éY«Ø¦J©±© ¸YÉU¼”·ÖÎÔ© ¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»àe¢i³ ¤G¼”¨`¥§®Q©ƒ¦Ï¥6¸§¦ÍÞ)© ÉLÎÔ© ¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
Ýf¢»àe¢iÝ ëÍ·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§Î׫ ¼”¸Ëº§©ª¹vÎÔ¼`ɀ« © Òj © ¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
  Še˜ÃŽfš]9›~‹P•E‹–™QšK›–œeN‹6ŒªŒ§ž;šrŽbö]÷*ø ù
ße¢£¡ ¤gȟ¥‘úÚ¸§©ª¦*¨Q©±¹v¼”¨`¥§®Q©±© ÎD¨Qµ¹ ¼s¨`¥§®Q©±û6ígüeï ¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢Z³ ý ¥oΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼs¸Ä© ¸Ä¹ ¼Q¦‘«;¸`·§¦m¨s« ¦9¹§ÉUÊvÎÔ©Yñ9èþ¤IÇ0ò¬¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢ZÝ ÿ]© Ò ¥§Î׫ ¼”¸Ë©Ÿ¸ÖΑÉU© ÒØ¥¿èþ¤GÇz© Î ÒØ¥¿è Ç ¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢»ß 냷Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸Ë©vάޟ¥ ÉU¹ ¼”·`ÉL¦ ¨Q© ¦ÍÌ`Ò ¼s¹ ¦Y¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢»à ¤I¼s¨`¥§®Q©±¨Q©ª¦m¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦ ¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢»àe¢Ð¡ ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©±¨s« GµŸÉU©Ÿ¸ÖÎ׫ة Ҕ¨”·Ë¹ ¼A© ¹Ö«Ø© ¸Ö΃èþ¤ ¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢»àe¢i³ ¤G¼”¨`¥§®Q©Äޟ¥ ÉtÞ`ÒØ¥§®Q©±¨Q© ¦ ¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦ ¤ ¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢»àe¢iÝ ¹ ¼s¨`¥§®Q©c¨Q© · ð­Í¥`¸ ¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢ ÇgÉÕ¥ÖºŸ¥6·ª°YޟÉÕ¥ÖÎ׫»¶”·§©ª¦±ñ9ÑÕÑjòW¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢ f¢Ð¡ éY«Ø¦J©±© ¸YÉU¼”·ÖÎÔ© ¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ße¢ f¢i³ ëÍ·§©ª¦ÔÎ׫ؼs¸§¦´© Î0ΑÉU¥§ºŸ¥Q«;ÒeޟÉU¼sÞQ¼Q¦Jµ ¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
ö]÷*ø ù¬½
àe¢£¡ ý ¥Y¸§¼`ÉÚ­ ©c¨Q©o¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸ û6ígüeïg³ ¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢Z³ ¤gȟ¥‘úÚ¸§©ª¦*¨Q©±¹v¼”¨`¥§®Q©±© ÎD¨Qµ¹ ¼s¨`¥§®Q©±û6ígüeïg³ ?¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ZÝ írÉUµ N¯]Ò Î‘ÉU¥Ÿ®Q©c¨Q©Ò;ÛÓ«;­¬¥§®Q©c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢»ß ý ¥oΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µ ©o©Ÿ¸Ä¼”¸Ÿ¨Q©ŸÒ ©vÎdÎÔ©ª¦*¨s«Ø¦Ï¹ŸÉLÊ ÎÔ©Ä¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢»à ëÍ·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸Ä¨Q©ª¦´¦J¼”·§¦ 9̟¥6¸Ÿ¨Q© ¦ ¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©±¨Q© ¦m¦Ï¼”·§¦ ×̟¥`¸Ÿ¨Q©ª¦ ¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©Äޟ¥ŸÉ ÉLµª®s« ¼”¸§¦ ¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ ÇgÉÕ¥ÖºŸ¥6·ª°YޟÉÕ¥ÖÎ׫»¶”·§©ª¦±ñ9ÑÕÑÕÑjò ¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ f¢Ð¡ éY« ¦Ï©±©Ÿ¸ ÉU¼s·ÖÎÔ© ¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
àe¢ f¢i³ ÇgÉÕ¥ÖºŸ¥`«jÒfÞ ÉL¼”ÞQ¼)¦ÏµË¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢










































 
²
²
 
²

Ù
Ü
Ü
Ü

ç

Ü
Ü
ê
ê
ê
î
î
î
î
ô

Öw õ
‰=‰
wQw
wQw
w
w
w
w
w
w ²²


w
‰

w ÙÙ

w
w Üê



w









ç 0¾ šr›SœeN‹6ŒªŒ§ž;šrŽS•E‹ 𒔋=Žf™Q‹6Œ ož;• 6š
f¢£¡ ¤I¥ ÉU¥ ¹ÁÎÔµ ɀ« ¦JÎ׫ض”·§©Ä¨fÛ£·`¸§©±¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹ ©±ºQ«»¨Qµ ¼ ¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢Z³ írɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ©ª¦*¨Q© r¥§¦Ï© ¦ ¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢Z³f¢Ð¡ ¤G¼”¨`¥§®Q©ÍÎÔ© ­cÞQ¼`ÉL© Ҕ¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎ׫ةŸÒ ¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢Z³f¢i³ ¤G¼”­oÞ)© ¸§¦Ï¥§Î׫ ¼”¸¨Q©­ ¼”·Öº§© ­ © ¸ÖÎ*¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢ZÝ írɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ©ª¦*¨Q© ¦m¹ ¼s¨Q© ·`ÉU¦±é~íðü=ï ¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢ZÝf¢Ð¡ AΑÉÚ·Ÿ¹vΑ·`ÉL©Ë¨”·Ä¹ ¼s¨Q© ·`ÉrºQ«Ø¨Qµª¼ ¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»ß ¼”¸Ÿ¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥`Òi« ÎÔµª¦m¼ E© ÉLÎÔ© ¦ƒÞŸ¥ É4Ò © ¦ ¨s« GµŸÉU©Ÿ¸ÖÎÔ¦Dáâ¼6ɀ­Í¥ÖÎÔ¦ ¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»ße¢Ð¡ é Ôû6íðü=ï ¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»ße¢i³ é~íðü=ï ‘¡ ¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»ße¢iÝ é~íðü=ï Ô³ ¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»ße¢Zß é~íðü=ï dß ¢c¢±¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»à ÇgÉÕ¥ÖºŸ¥6·ª°YޟÉÕ¥ÖÎ׫»¶”·§©ª¦±ñ9Ñ ò ¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»àe¢Ð¡ üA¦JÎ׫j­Í¥ÖÎ׫ؼs¸¨Q©­¬¼s·Öº§© ­ © ¸ÖÎÍñ9é~üfò´¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»àe¢i³ ¤G¼s¨`¥Ÿ®Q©±¨Q©Ò ¥Ë¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹v©Yñ9é~ü]¸Ÿ¹ò㢱¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
f¢»àe¢iÝ è µª¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©ñ×é~è ©¹ªò ¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢±¢c¢o¢c¢o¢c¢c¢o¢c¢o¢c¢±¢o¢c¢c¢o¢c¢
"!

$#

%




'&











(







)



*















,+







½





sw








)
)
)
)
)





²

²

²

²

ƒ ‚  G | }Ny „ ˆ`ƒ‚ ‚´†
ýAÛзÖÎ׫jÒi« ¦9¥ÖÎ׫ؼ”¸c¨Q©Í¨Q¼”¸`¸§µª© ¦D¦Ï¼s·§¦ Ò ©Ÿ·`ÉU¦0áâ¼`ɀ­¬© ¦ ¸`·`­ µ ɀ«Ø¶”·§©ª¦¬¸§©¬¦Ï©ŸÉÕ¥Q« Î*ޟ¥Ÿ¦mÞQ¼Q¦J¦‘«;Ì`Ò ©±¥`· d¼”·`ÉÕ¨fÛ£È`·Q«`¦Ï¥`¸§¦ ÒØ¥c¹ ¼s­oޟÉU© ¦
¦‘«Ø¼”¸YÞ ÉLµ¥`ÒØ¥`Ì`Ò ©c¨Q©c¹ © Òi © ¦ d¹§«£¢rü6δ¹v©¹§«EÞQ¼s·`É4Þ`Òj·§¦‘«Ø© ·`ÉL¦ƒÉÕ¥Q«Ø¦J¼”¸§¦
ý © ¦D¹ ¥6ޟ¥Ÿ¹§« ÎÔµª¦´¨Q© ¦JÎÔ¼s¹ Á¥§®Q© ¦´¨Q©ª¦*·ÖÎ׫;Òi« ¦9¥ÖÎÔ© ·`ÉL¦ E­ Ÿ­¬©ƒ¦‘«6© Òi © ¦ ¸§©ƒ¹v©ª¦J¦Ï©Ÿ¸ÖÎD¨fÛi¥6·§®s­¬©Ÿ¸ÖÎÔ© É E¸§©Í¦Ï¼s¸ÖÎ*ޟ¥§¦´«;¸Ö¯]¸Q«Ø©ª¦ ¢
ý)¥¨”·`ÉLµª©o¨Q©ª¦´Î‘ÉÕ¥`¸§¦Á­c« ¦Ï¦‘«Ø¼”¸§¦*¨Q©o¹ © ¦ ¨Q¼s¸`¸§µª©ª¦ƒ¸`·`­ µ Él«»¶”·§©ª¦*©ª¦ÔÎm¹v¼”¸Ÿ¨s« Î׫ ¼”¸`¸§µª© ޟ¥ ÉtÒ ©o¨Qµ ÌQ« Îm¨”· ÉLµª¦J©¥`· ¶”·Q«s©ª¦ÔÎ
·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦Jµo©v䶔·Q«A© ¦JÎÍޟ¥ŸÉLáâ¼s« ¦¬ÉU©ŸÒØ¥ÖÎ׫ º§© ­ © ¸ÖÎ0ál¥`«jÌ`Ò ©Q¢
ý)¥ ¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸¬¨Q©ª¦4¨Q¼s¸`¸§µª©ª¦þ¸`·`­¬µŸÉ€«»¶”·§© ¦0ÞQ©ŸÉÚ­ © Î\¨Q¼”¸Ÿ¹´¨Q©´¨s«j­c«j¸`·§© ÉrÒØ¥´ÎJ¥Q«;Òj ©m¨Q©D¦ÔÎÔ¼”¹ Á¥Ÿ®)©ª¦ ©vÎ ¨Q©¬ÉL© ¸Ÿ¨”ÉL©ÍÞQ¼Q¦J¦Á«jÌ`Ò ©
Ò ©Ÿ·`ÉU¦´Î‘ÉÕ¥`¸§¦ÁÞQ¼`ÉLÎÔ¦´¦Á·`Ég¨Q©ª¦ÍÉUµ ¦Ï©ª¥6·ª° ¨Q©c¹ ¼”­c­o·`¸Q«Ø¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸§¦±ñ9Ñ£¸ÖÎÔ©ŸÉÚ¸§© Î Gï Gé e¹ `Ì`Ò © eÇ ¦9¥ÖÎÔ© Òi « ÎÔ©Öò ¢
-

0/21 0354

.

687

9

:7;/

=<





?>

BA

@

C ED

FC

@

A

C G( HC JI

MON M

KC L+

PRQLSUTWVXSZY\[]Q_^`VGSbaOcdVXS

Ÿý ©´ÎJ¥6Ì`Ò ©¥`·¡cޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔ©ƒ¨Q©ª¦4ÎJ¥Q«;Òi ©ª¦ ¨Q©m¯f¹§ÈQ«Ø©ŸÉU¦þ¨fÛ£«j­Í¥§®Q©ª¦´¸`·`­ µ Él«»¶”·§©ª¦þ¥ ª¥6¸ÖÎþ·`¸§©cÉLµª¦J¼”Òj·ÖÎ׫ ¼”¸ÄÞ)© ÉÚ­ © ÎdÎJ¥`¸ÖÎ ¨Q©mál¥`«jÉU©
ÉU© ¦Ï¦J¼`ÉLÎ׫jÉÍ¥Öº§©¹–·`¸§© ¶”·Ÿ¥`Òi« ÎÔµ|¹v¼”¸Öº§© ¸Ÿ¥`Ì`Ò ©æ·`¸§©¿á⩟·Q«;Òj © ¨Q©|ÎJ¥Q«;Òi © ßf¢ ¤I¼s­o­ ©æ¸§¼”·§¦¿ÞQ¼”·Öº§¼s¸§¦YÒ ©~º§¼s«jÉ 0­ ­ ©|¦Á«tÒ ¥
ÎJ¥Q«;Òj ©ƒÌ ɀ·ÖÎÔ©oñÚ¹)¢Z¥s¢Z¨o¦Ï¥6¸§¦ ¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸ ò ¨fÛ£·`¸§©Í«;­¬¥Ÿ®Q©ƒÌQ«j¸Ÿ¥`«jÉU©m©ª¦ÔÎDÉU©ŸÒØ¥ÖÎ׫ º§©Ÿ­¬©Ÿ¸ÖÎ ál¥`«jÌ`Ò ©±ñÚ©Ÿ¸ÖºA¢`³)à E¼6ò ”Ò ¥ ÎJ¥Q«;Òj ©*¨fÛз`¸§©
«;­¬¥§®Q©±© ¸¹v¼”·`Ò ©Ÿ·`É\© ¦Jδ¨Qµ Y«;­cÞQ¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎÔ© G«jÒ=¸§©o¦J© ÉU¥`« άޟ¥§¦ÍÞQ¼Q¦J¦Á«jÌ`Ò ©o¨fÛi©Ÿ¸Ä¦ÔÎÔ¼”¹ ‘© ÉþÌQ©ª¥6·Ÿ¹v¼”·`ÞĦÁ·`ÉþÒ ¥Ä¹ª¥ŸÉLÎÔ© ­¬µŸ­¬¼s«jÉU©
¨fÛ£·`¸¥`Þ`ޟ¥ ÉU©§«;ÒeÞ`ȧ¼)ÎÔ¼|¸`·`­¬µŸÉ€«Ø¶”·§©Q¢
e

f


FC gD

h ji

F< k

)C

C

A

l m"n%o
_
ŽG†) o5oJ||js zw`o xOƒju‡†)|j‹'}’‘† “ ‚
ŽX†) o5o |˜|jz•™ oJ†)v˜ˆyoš)tz‡rš}’njjs)xts„‚
ŽG†) o5oJ|‹Js)vju‡o vj*}njjsKx{s„‚

wõQõQõ )õQõQõ
wõQõQõ )Qõ õQõ
wõQõQõ )Qõ õQõ

pOq rts uwvyx{zws |~}ut€L ‚
€
€
€

î

w

|„ƒjnyn%…
ƒjzwx
ƒjzwxtr
€ – ƒjzwxtr

î

Ùõ
Ü

l †)zwu‡uwoEˆjvŠ‰ ‹ŒjzwoJ
X
” ƒjz•x{r{– — s
” ƒjz•x{r{– )” s
” ƒjz•x{r{– ” s


²`î

²

›œ%ž Ÿ%¡?¢"£ ¤ ¥§¦ ¦ ¨{©`ª «’¬ ­\¨{©_® ¨{©_¯ °²± ¥ ¨²«³©`´ µ ¬ «%® ¥ ¶ ¨²«³©2·¸µ «’¹`¤ ­\©d®hº»¥§¹`¤ ¼ ¨{©`½ ¬B¹¿¾²«¸¥ Àh¬ ¨{© Á

MONÂ

PRQLSUTWVXSbSyÃ2Ä?Å_VÇÆLÈ VXSÊÉ¿YËTWÃXÌ

ý ¥0ÎJ¥`«jÒ ©*̟ÉÚ·ÖÎÔ©0¨Q©ª¦ð¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹ © ¦gºQ«Ø¨Qµª¼¬© ¦JÎ4Ò ©*ޟɀ«j¸Ÿ¹§«jޟ¥6Ò ál¥ ¹ÁÎÔ© ·`ɔ¶”·Q« ÍÉU©vÎJ¥ ÉÕ¨Qµ*Ò ©þ¨Qµ º§©ŸÒ ¼”Þ`Þ)© ­ © ¸ÖÎð¨Q©ª¦KÎÔ©¹§È`¸Q«»¶”·§© ¦ ¨Q©
¹ ¼s­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼”¸§¦ ºQ«»¨Qµª¼P¸`·`­¬µŸÉ€«»¶”·§© ¦Ëޟ¥ ÉDÉU¥6Þ`Þ)¼`ÉLÎ*¥`·ª°|«;­¬¥Ÿ®Q© ¦*¯`° ©ª¦ ¢\è4¥`¸§¦±Ò ©¹ ¥Ÿ¦¬¨Q©YÒØ¥~ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎJ¥ÖÎ׫ؼ”¸P¸`·`­¬µŸÉ€«Ø¶”·§©ª¦
¨Q©ª¦Ë¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹ © ¦ÄºQ«»¨Qµ ¼ þÒ ¥ ÎJ¥Q«;Òj ©–ÌŸÉÚ·ÖÎÔ© ¨Q©ª¦Ë¯”¹ŸÈQ« © ÉL¦ ΑÉU¥`« ÎÔ© Ém©ª¦ÔÎcΑÉUʪ¦W«;­cÞQ¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎÔ©Q¢DÑÓÒK¥ ¨Q¼”¸Ÿ¹ ál¥`Òj ·ÖÎo¥ÖÎdÎÔ© ¸Ÿ¨”ÉL©SÒ ©
¨Qµ º§©ŸÒ ¼”Þ`Þ)© ­ © ¸ÖÎW¨Q©b­¬µvΑȧ¼”¨Q© ¦ ?ÒØ¥–áâ¼A«Ø¦~ÉÕ¥`ÞQ«»¨Q© ¦Y©vÎ © ¹ ¥ ¹v©ª¦PÞ)¼”·`ÉcÞQ© ɀ­¬©vÎdΑÉU©–¥6· d¼”·`ÉU¨fÛÐÈ`·Q«\¦Ï¼s¸æ© ­cÞ`Ò ¼s« ©S¨`¥`¸§¦
Ò;ÛÓ«;¸Ÿ¨”·§¦ÔΑɀ« ©Ë¹Ö«;¸§µŸ­Í¥ÖÎÔ¼Q®”ÉU¥6Þ`ÈQ«Ø¶”·§©Q¢
ý ©ÎJ¥`Ì`Ò ©ª¥6·¿³æ«j¸Ÿ¨s«»¶”·§©~Ò © ¦o¨QµŸÌQ« ÎÔ¦c¥ÖÎdÎÔ©Ÿ«;¸ÖÎÔ¦Þ)¼”·`É ¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎÔ©ª¦o¥`Þ`Þ`Òi«»¹ ¥§Î׫ ¼”¸§¦±¥`·Ÿ¨s«Ø¼)ºQ« ¦v·§©ŸÒj © ¦ÍÎÔ© Òi ©ª¦c¶”·§©|ÒØ¥YºQ«Ø¨Qµª¼ ޟ¥ É
ÑÓ¸ÖÎÔ© ÉÚ¸§©vÎ ñÚ¦ÔΑÉU©ª¥6­±«;¸§®6ò 4ÒØ¥~¨s« 𷧦‘«Ø¼”¸~Ç ¦v·`É*Ò © ¦WÌ)¼”·Ÿ¶”·§© ÎÔ¦±¦Ï¥§ÎÔ©ŸÒji« ÎÔ©ª¦ Ò ©–è mè ¼”· © ¸Ÿ¹v¼6ÉL©PÒ © ¹Ö«;¸§µ ­¬¥S¸`·`­¬µŸÉ€«Ø¶”·§©Q¢
¼s·§¦WÞ)¼”·Öº§¼”¸§¦ÄÉU©Ÿ­Í¥ŸÉÕ¶”·§© ÉD¶”·§©PÒ ©ª¦ƒÎJ¥6·ª° ¨Q© ¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸–¨QµŸÞQ©Ÿ¸Ÿ¨Q© ¸ÖÎc¨Q©|ÒØ¥|¶”·Ÿ¥6ÒZ« ÎÔµY¨Qµª¦‘«;ÉLµª© ©vÎc¨Q© ÒjÛ ¥`Þ`Þ`Òi«Ø¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸
© ¸ÖºQ« ¦9¥§®Qµ ©Q¢
„ ˆ`ƒ‚ ‚´† ‚ty ˂ ¿Yˆ …ð ˆ]† † ƒ‚ | {y˂ 
¼”·§¦´Þ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ¼”¸§¦´«»¹Ö«`¨`¥`¸§¦ ¹ ©vÎdÎÔ©oޟ¥ ÉpÎ׫ة eÒ ©ª¦´Þ Él«;¸Ÿ¹Ö«;ÞQ© ¦0¨Q©±ÌŸ¥§¦Ï© ¦0¨Q© ¦m­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦ ¨Q© ¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸c¦Ï¥6¸§¦´ÞQ©ŸÉLÎÔ©)¢ s©ª¦
­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦´á⼔¸ÖÎ*ÉUµ áⵟÉU©Ÿ¸Ÿ¹ ©o¥6·ª°¹ ¼”·`ÉL¦m¨Q©ƒÎ‘ȧµª¼`ɀ« ©Ë¨Q©Ò;ÛÓ«;¸Öáâ¼`ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼ”¸Ë¶”·§©ƒº§¼”·§¦´¥Öº§© ƒ©Ÿ·¨`¥`¸§¦0º§¼)ΑÉU©c¹§·`ÉU¦Á·§¦ª¢
ý)¥b­¬© ¦v·`ÉL©Pá⼔¸Ÿ¨`¥`­¬©Ÿ¸ÖÎJ¥6Ò ©|¶”·Q« ÞQ© ɀ­¬©vÎ ¨fÛZµ ºŸ¥`Òj·§© É±Ò ©ª¦W¹ª¥`ޟ¥ ¹Ö« ÎÔµ ¦ ¨Q©–¹v¼”¨`¥§®Q©|¨fÛ£·`¸§© ¦J¼”·`ÉU¹ ©P¨Q¼”¸`¸§µª© ¦W¦J© ¸§¼”­o­ ©
Ò;ÛZ© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«Ø©)¢
k

jC

Ík

Rk



=<



C

Î

Ï

Ð

7

9



:7;/

Î

_+

C

Š/ Ñ9

ÒU9

+

{/$6 Œ9

)C

"(



Â?N M

ÔbÕLÃGÌ`ÖJ׿[]VØT?ÅÙÈ ÌET Q_^`VÚSyQ Æ_SÜÛLÖKÅ Y•ÝÞSyQ Æ_Sß[]ÿ[]ÌEYÖJV

è µv¯E¸Q« Î׫ؼ”¸Ä¨Q©Ò;ÛZ© ¸ÖΑÉU¼sÞQ«Ø©

'>
é çè
àÊá’â ã_äÚåÚæ
ê

ç ëtì%í

î á â ê

²

çë

ãyï‡ð ñ ò î ’á â
ê

ã
çë

l_m"n%o

p qJrós u‡vyxtz‡s |

wÜõ
ê õ
Ù
ê õ
ê õ
w ô )õ

p o²†Kuø÷8z‡ˆyoJs
ýÇs vjö„vjo x{rgþy†KxtoJuwu‡zwxtoJr
Ž
”
ýÇs vjö„vjo x{rgþy†KxtoJuwu‡zwxtoJr
Ž
”
ô`÷8ô

€





€



€



€

ÙÙ
Ü i²
w ÜQÜ
ôw
² jô

² jô

î õQõ w

õÜ

²


wÖõ)õ

yù» ” ƒyzwx{r{úKz‡û0†) o
ù ” ƒyzwx{r{úKrg– yù ” shúKr
yÿ ” ƒyzwx{r{úKz‡û0†) o
” ƒjzwxtrŒúKrg– ” s„úKr
ÿ ” ƒyzwx{r{úKz‡û0†) o
” ƒjzwxtrŒúKrg–
” s„úKr
jÿ ” ƒyzwx{r{úKz‡û0†) o
” ƒjzwxtrŒúKrg–
” s„úKr
jÿ ” ƒyzwx{r{úKz‡û0†) o
” ƒjzwxtrŒúKrg–
” s„úKr
) ÿ š” ƒjzwxtrŒúKzwûR†))o
'” ƒyzwx{r{úKrg–
h” s„úKr

ƒyzwx{r

w

ƒyzwx{r

w

ƒyzwx{r



ôgqJƒjz•x{r ƒjtvõx{r

õ

ƒyzwx{r

w

€



z‡|jq ûR†Í|„vjû'qJtzwö„vjo
}\þ„xŒ†) †)tr ÿ ÷8z‡ˆysõ‹ öy‚

w

€



ô`÷

w )õ
Ù)Ù)Ü
îQî
Ù)ê)Ü
Ù)ê)Ü
wÖõ î õ

|„ƒjnjn
’} u{€_ ‚
ƒyzwx{r

ƒyzwx{r

ôgqJƒjz•x{r vyx{zwu‡zwrtqJr
oJ|nj{†Kxtz‡ö„vjo
yùü ” ƒjz•x{r{úKr

õ

²

” ƒjzwxtrŒúKr

w

” ƒjzwxtrŒúKr

²Ù
ôî

û's m)oJ|
ù ” ƒyzwx{r{úKr
û0†B“
ù ” ƒyzwx{r{úKr ù
ƒ z•x{rŒúBr
” j




Ù

” ƒjzwxtrŒúKróoJ‹

›œ ž%Ÿ $¢
¾²ª ¥ ­\©`¬ ­=¥ü¦,¥ © ¾{©X®B¤B½ ©W¦ ¨W° ¤ ©_® ¨O® ¥ ¶ ¨²«•© ¨{©d¤B´ ´ ¦ ¥ ° ¤ ­=¥ µ ½ ©2¶ ¥ ® ¾ŒµhÁ

Çmȧʪ¼`ÉLÊ ­ ©o¨”·Ä¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©ƒ¦9¥`¸§¦ÍÌ É€·Q« ÎD¨fÛз`¸§©±¦J¼”·`ÉÕ¹v©Ë¨s« ¦9¹§ÉUÊ ÎÔ©c¦Ï¥6¸§¦Í­ µ ­ ¼s«;ÉL©
”í ¼”·`ÉþÎÔ¼”·ÖÎÔ© ¦J¼”·`ÉU¹ ©¿¨s« ¦9¹§ÉUÊvÎÔ©¿Œª˜GŽ”ŒÆ› e›~šIžpN‹ t«jÒG©‘°6«Ø¦ÔÎÔ©P·`¸ ¹v¼”¨Q©~«;¸§¦ÔÎJ¥6¸ÖÎJ¥`¸§µPÉL© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎJ¥6¸ÖÎo©Á°)¥Ÿ¹vÎÔ©Ÿ­¬©Ÿ¸ÖÎ˹v© ÎdÎÔ©
¦J¼”·`ÉÕ¹v©o©vά·`¸Q«»¶”·§©Ÿ­¬©Ÿ¸Öδ¨Qµª¹ ¼s¨`¥6Ì`Ò ©±º§µŸÉ€« ¯f¥`¸ÖÎ


¼ ©ª¦ÔάÒ;ÛZ© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«Ø©c¨Q©ÒØ¥o¦Ï¼”·`ÉU¹ ©c© Î ÒØ¥YÒ ¼”¸§®”·§© ·`É4­ ¼ ª©Ÿ¸`¸§©Ë¨”·Ë¹ ¼s¨Q©Q¢
ü]¸|ÉL©ª®”ÉL¼”·`ޟ¥6¸ÖÎ ¦ `­cÌQ¼”Ò ©ª¦ ¨Q© ÒØ¥W¦Ï¼”·`ÉU¹ © © Î*© ¸Y¥§¦Ï¦J¼”¹Ö«»¥`¸Öα·`¸~­¬¼)Î ¨Q©¹v¼”¨Q©Ä¨Q© Ò ¼”¸§®s·§© ·`É G¥6Ò ¼6ÉL¦c«jÒe©Á°6« ¦JÎÔ© ·`¸
¹ ¼s¨Q©ƒÎÔ© Òs¶”·§©ÒØ¥YÒ ¼”¸§®”·§©Ÿ·`É4­¬¼ © ¸`¸§©
'>

â C

f

?>

àÊá’â ã

áâFã Zà

ë

àÊáâFã

Î

e

e

0>

áâ ã

e

âë

àÊá’â ã

C



ë

áâFã



áâ ã





UÉ ©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ© Ò ©Ä¸§¼”­c̟ÉU©­¬¼ © ¸Ë¨Q©ÄÌQ« ÎÔ¦¬ÞŸ¥ŸÉK¦ `­cÌQ¼”Ò ©Ä¸§µ¹v©ª¦J¦9¥Q«;ÉL©c©vÎD¦Á· ¦Ï¥6¸ÖÎ*ÞQ¼”·`É4Þ)¼”·Öº§¼s«jÉ\ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©ŸÉ
©Á°)¥Ÿ¹vÎÔ©Ÿ­¬©Ÿ¸ÖÎÍ·`¸§©±¦Ï¼s·`ÉÕ¹ ©c¨s« ¦9¹§ÉUÊ ÎÔ©o¦9¥`¸§¦Í­ µ ­ ¼s«;ÉL©Q¢
¾0‹ À 6šE! =›¿‹ ›~šrŽsÀ֝N‹ K#’ "pžp— ‹6Œ À œ]š]Œ ŒŸžpÅG—i‹b•E‹Æ•Kžp›–žLŽE’f‹eË—i‹Æ™Qš#$sÀ¿•]‹
™QšI•E˜&%=‹Æ•'"L’GŽ”‹ÆŒ šK’Ed™Q‹b‹eŽzN‹)(
%rNšr’Gœ”˜GŽ”À —i‹6ŒÄ Œ *e›SÅ]šr—j‹6Œ K#’ "pžL,— +d˜G’sÀęQšI•E‹ecÂg-™ ";‹6Œ ÀW—i‹bœeJžLŽf™sžLœ]‹ •E‹6Œ › ` À ”šr•E‹6Œ•]‹S™Qšr•]&˜ %=‹AŒoÀÁ‹=—Зi‹AŒ ð’f‹
—i‹S™Qšr•]&˜ %=‹–•]/‹ .c1’ 0´›~˜G Ž 2t—i˜ K’f˜GŽsÀ4ž 3ð™Q˜sÀž;šrŽ–åA‹A™)ÀÁšEJž;‹e—Зj‹ ‹`À —i‹6Œ ™Qšr•E&˜ %=‹6Œ œ”˜=ƒÅE—jšI™QŒÄ‹e5Ž % eŽ =Ú˜G—i ‹ 6


áâ ã

e

=e



ë

j

!

!

f

$!

!

y

#½ 6Չ76Չ
8U—Зp’”Œ À֝N˜sÀž;šrŽ
s¼s« Î*·`¸§©±¦Ï¼”·`ÉU¹ ©:9 ÌQ«j¸Ÿ¥`«jÉU©ƒÎÔ© Òi ©c¶”·§© !; < >= ?4@ © Î !; A= B= ?DC ¢FE͸¥Ë¥6Ò ¼6ÉL¦
]=J«]I Ò;ÛZ¼”= ¸Ë¹ ¼s¨Q©Ò ©ª¦´µŸÒ µŸ­¬©Ÿ¸ÖÎÔ¦ ¨Q©Ò ¥Ë¦Ï¼s·`ÉÕ¹ © `· ¸ `· ¸Ë¼”¸ Ò;Ûi¥§¦Ï¦J¼”¹Ö«»¥ÖÎ׫ؼ”¸o¦Á·Q« ºŸ¥`¸ÖÎÔ©
î á gä
k

(

(

ãdä

k

î á 8ä

hã_ä

àÊá

0>

9 ãdäA= ?4GHG

¢

I
K
ä

¦J¼s« Î
鍥Q«;¸ÖÎÔ©Ÿ¸Ÿ¥6¸ÖÎD¦Á«G¸§¼”·§¦¬¨Qµª¹§«Ø¨Q¼”¸§¦Í¨Q©Ë¹ ¼s¨Q© É4¹v© ÎdÎԩĦJ¼”·`ÉU¹ ©Ë©Ÿ¸~·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦Ï¥6¸ÖÎ*¨Q© ¦¬®”ÉL¼”·`ÞQ© ¦¬¨Q©Ë³Y¦ `­oÌ)¼”Ò © ¦ ]¦Ï¼A« Î ML
¼”¸WÞQ©Ÿ·ÖÎ0ΑÉU¼s·Öº§© Ét·`¸§©c¥Ÿ¦J¦Ï¼s¹§«Ø¥§Î׫ ¼”¸YñN¥`Þ`ÞQ© Ò µc¹ ¼s¨Q©o¨Q© t· g­¬¥`¸ òDÎÔ©ŸÒj ©o¶”·§©
=JI ) ©vÎ B= ?ONQP
=RI S= ©vÎ >= ?4L1
) =RI = © Î >=1?TL1
) ) UI =)= © Î >=1?4=)P
¦J¼s« Î A= VWP ¢
¤G© ÎdÎÔ©ºŸ¥6Ò © ·`É4© ¦Jα«;¸Öáⵟɀ« © ·`ÉU© |ÒØ¥|Ò ¼”¸§®”·§©Ÿ·`ÉDޟÉUµ¹vµ¨Q©Ÿ­o­ © ¸Öα¹ ¥6Ò ¹Ÿ·`Ò µª©¿­¬¥`« ¦ ÎÔ¼”· d¼”·`ÉL¦Í¦v·`Þ)µ Él«Ø© ·`É |Ò;ÛZ© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«Ø© Q¨ © Ò ¥
¦J¼”·`ÉÕ¹v©Q¢
Ù
ë

e



C

'>

ë

î ä
î ä
î ä
î ä
ä

k

=<

Lk

ä

C

ÔbÕ_ÃXÌ`Ö ×Ç[]VÚT?ÅÙÈ ÌET Q_^`VÚSyQ Æ_SZÛ¿ÖKÅWYwÝbT:X Å Æ_V

Â?NÂ

SõÌ8ÅWÖ²È V

T8Y‡SyÈdÖ ×G݄VÚQdÉ2VXÈ

[]ÿ[]ÌEYÖJV

=Y ZàYZ[ ?á’â ã Zà]\^ EáâFã

¼ YZ[ ©vÎ ]\^ ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©Ÿ¸ÖÎËÉU© ¦vÞ)©¹ÁÎ׫ º§© ­ © ¸ÖÎcÒ © ¦ ©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQ« ©ª¦¬¨Q©Ë¦J¼”·`ÉÕ¹v©ª¦ƒ¨s« ¦9¹§ÉUÊ ÎÔ© ¦ƒ¥Öº§©¹­¬µŸ­¬¼s«jÉU©Ä©vÎ*¦9¥`¸§¦
­ µ ­ ¼s«;ÉL©Q¢
¾0‹? 6ŒŸ’G—ZÀÁ˜”À¿›~šrŽ”À֝ڋ ð’ "Lžp—K‹6Œ À ‹eŽe™Qš]N‹?œ]š=ŒªŒ§žLÅE—j‹æ•]‹ •Kžp›–žpŽG’f‹eƒ—i‹ ™Qšr’”À •]‹ ™Qšr•E˜&%=‹ • "U’EŽf‹Æžp›~˜&%=‹æŒ§ž
—i˜ åA˜G—i‹e’G •E‹6ŒœEži“A‹e—jŒ K’Ež=Œ ‹¿Œ ’]žjåA‹eŽ”À ŒªšrŽ”Ào—О 6‹6ŒÄœf˜em’GŽf‹ N‹e—i˜”Àž;šrŽ 6r¾_"Ӌ6ŒvÀ˜f˜e ‹`“A‹=›–œG—i‹¿•E‹¿™Q˜fŒÄ—jš]NŒ ð’f‹
•E‹6ŒƒåA˜G—i‹=’ENŒËž;•E‹eŽ”Àž 𒔋6ŒÍŒª‹¿ŒŸ’EžiåA‹=ŽsÀ`2ržp—e‹6Œ Àƒ˜E—jš]NŒÄœG—Ð’fŒƒ˜sås˜EŽ”ÀÁ˜&%=‹e’”“¿•E‹~™Qšr•]‹e*—i‹PŽ”šr›SÅeN‹ •E‹– =œ `ÀžjšKŽ”Œ
𒔋S ™ ”˜e™”’GŽ”‹P•]‹6ŒÄås˜E—j‹e’GÚŒŒ eœf˜e =›¿‹=Žs`À 2ð-™ ";‹6Œ ÀęQ‹ K’Ežr‹6ŒvÀ ’”Àžp—£ž;Œ œ]šr’Gƒ—i‹S™QšI•E&˜ %=‹Æœ”˜eÍœG—i&˜ %=7‹ 6
à

?á’â ã

à

EáâFã

F

;!

5!

ü

J!

»!

\

!

J

Â?N^a

\

!



V¿ÆdÝ ÖJÌ b Y‡Ä?ÅLV

PRÌ8TWQ_^`V

ýŸ©¿¹v¼”¨`¥§®Q©W© ¸ÖΑÉU¼sÞQ«»¶”·§©~¹v¼”¸§¦Á« ¦JÎÔ© ¹ ¼s¨Q© É Ò © ¦Ë¦ `­oÌ)¼”Ò © ¦Ë¶”·Q«I¼”¸Ö΍·`¸§©–ÞŸÉU¼”ÌŸ¥`ÌQ«;ÒZ« ÎÔµ¿¨fÛi¥`Þ`ޟ¥ ɀ« Î׫ؼ”¸~áâ¼`ÉLÎÔ©¿¥§º§©ª¹ ¨Q©
­ ¼)ÎÔ¦¨Q©æÒ ¼”¸§®s·§© ·`ɃÞ`Òj·§¦oál¥`«jÌ`Ò ©~¶”·§©æÒ © ¦Ä¦ `­oÌ)¼”Ò © ¦¶”·Q«ð¼”¸ÖÎW·`¸§©SÞ ÉL¼”ÌŸ¥6ÌQ«jÒi« ÎÔµ|¨fÛj¥`Þ`ޟ¥ ɀ« Î׫ؼ”¸ ál¥Q«;Ì`Ò ©)¢Dý © ¦ ­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦
Ò © ¦cÞ`Òi·§¦*¹ ¼”¸`¸`·§¦*¨Q©Ä¹v¼”¨`¥§®Q©±© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«»¶”·§©o¦Ï¼s¸ÖÎÍÒ ©Ë¹ ¼s¨Q©Ë¨Q© Eȟ¥`¸`¸§¼”¸ rÒ ©o¹ ¼s¨Q©Ë¨Q© · ð­Í¥`¸ ¥`Þ`ÞQ©ŸÒ µc© ¸Ÿ¹ ¼`ÉL©W¤G¼”¨Q©
ý ¼s¸§®”·§© ·`É g¥ ɀ«Ø¥6Ì`Ò ©Ëñ ´ý6¤P© ¸±¥`¸§®”Ò ¥`« ¦×òv¢eÑ£Ò ¦ ¦J¼”¸ÖÎ ¨Q© ¦JÎ׫j¸§µª¦ Ò ¥ƒ¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸o¨Q© ¹ ¼s¨Q©cÌQ«j¸Ÿ¥`«jÉU©*¦9¥`¸§¦*­ µ ­ ¼s«jÉU©ª¦ ¢]피”·`É
Þ`Òj·§¦ ¨Q©YÉL© ¸§¦J©Ÿ« ®”¸§© ­ © ¸ÖÎ*¦Á·`É4¹ © ¦¬¹v¼”¨Q© ¦*º§¼s·§¦±Þ)¼”·Öº§© ±º§¼”·§¦ƒÉU©ŸÞQ¼`ÉLÎÔ©ŸÉ4¥`·ª°Y¹ ¼s·`ÉU¦ ¨Q©oΑȧµª¼`Él«Ø©Ä¨Q©WÒ;ÛÓ«;¸Öáâ¼`ÉÚ­¬¥ÖÎ׫ؼ”¸ ¥Q«;¸§¦‘«
¶”·6Ûi¥6·ª°Ä¼”·Öº`ÉÕ¥§®Q© d¦ cL ¡ e cj`³ ed¢
Šk

e

e

+

*(
¿k

:+

„C

0

*k



Â?Ngf

PRÌ8TWQ_^`VhbLQ_ÖibkjwQ_^`V

Ÿý ©¹ ¼s¨`¥§®Q© ޟ¥ ÉDÞ`Ò ¥Ÿ®)©Ä©ª¦ÔÎͨQ© ¦JÎ׫j¸§µ ¥6·ª°P­ ¼”¨QÊŸÒ © ¦ƒ¥6Ò µ¥ÖÎÔ¼s«;ÉL©ª¦¬¥§º§©ª¹Y­¬µŸ­¬¼A«;ÉU©)¢ è4¥`¸§¦ËÒ ©¹ ¥Ÿ¦Í¨Q©ª¦c«j­Í¥§®Q© ¦ g«jÒe¦vÛj¥§®s« Î
ޟ¥ Éþ©Á° ©Ÿ­oÞ`Ò ©¿¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦c¶”·Q«r¹v¼”¸ÖÎ׫ةŸ¸`¸§© ¸ÖÎc¨Q©ª¦ v¼”¸§©ª¦·`¸Q« áâ¼`ɀ­¬© ¦ r¼”¸|¥~¥`Ò ¼`ÉL¦W·`¸§©Y¨Qµ Þ)© ¸Ÿ¨`¥`¸Ÿ¹ © ¦ÔÎJ¥ÖÎ׫ئÔÎ׫»¶”·§© ©Ÿ¸ÖΑÉU©
·`¸|ÞQ« ° ©ŸÒf© Î ¦J¼”¸|Þ ÉLµ¹ µª¨Q© ¸ÖÎv¢4ýŸ©ª¦¬¦ §¦ÔÎÔÊ ­ ©ª¦ËÒ ©ª¦ËÞ`Òi·§¦Í¹ ¼s¸`¸`·§¦¬¦J¼”¸ÖÎ±Ò ©~ÿK·`¸ Áý ©Ÿ¸§®)Î‘È 9¤G¼s¨s«;¸§®–ñ9ÿ\ý`¤Kòm© ÎcÒ;Ûi¥6Ò ®Q¼`ɀ« ΑÈ`­ ©
ý ©Ÿ­oÞ)© Ò mlð« oº n ©ŸÒعŸÈ ñ×Hý l,n ò*·ÖÎ׫jÒi« ¦ÏµÞQ¼s·`Éð¹ŸÉUµ © É Ò © ¦D¯f¹§ÈQ«Ø© ÉL¦c¢ Ö«;Þ K¢»® ƒ¼”· ¢Z®A« pá cL ¡ eN¢
C

šÓ

R>

e

²



²

Â?Nrq

Ó „C Ó

V¿ÆdÝ ÖJÌ b Y‡Ä?ÅLVØVÝbT ÌE[]Q Y:Æ_V]Ý ÖJQ Æ_S1s Ì`Ö)[]Ã

PRÌ8TWQ_^`V

ÓÑ ÒQ© ¦JÎm«;­cÞQ¼`ÉpÎJ¥6¸ÖÎ0¨Q©ËÉÕ¥`Þ`ÞQ©ŸÒ ©ŸÉ𶔷§©ËÒ;ÛZ© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«Ø©±¨fÛ£·`¸§©Ë«;­¬¥Ÿ®)©Í©ª¦ÔÎ ÌQ« © ¸oµ ºQ«Ø¨Q© ­c­¬©Ÿ¸ÖÎD¨s« GµŸÉU© ¸ÖÎ0¨Q©ËÒjÛi©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQr« ©±u#Vw¨fv Ûз`¸§©
¨xzQ©Íy ¦J©ª¦ ΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ÉÚ­ µªy © ¦ª¢Gíf¥ Ér©‘° © ­cÞ`Ò ©ËÞ)¼”·`Ér¹v¼”¨Q©ŸÉ\·`¸§©o«j­Í¥§®Q©Í¶”·Q«Q©ª¦ÔÎD¹v¼”­cÞQ¼Q¦Jµª©ƒ¨fÛ£·`¸§© áâ¼s¸Ÿ¹vÎ׫ؼs¸Ë¨Q©*Î `Þ)©ot
H{ }|#u ~ Q ){ €‚vƒ „~ ÒjÛi©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQ« ©m¦Ï©ŸÉÕ¥ÄÌQ©ª¥6·Ÿ¹v¼”·`ÞoÞ`Òi·§¦ ál¥`«jÌ`Ò ©*¨`¥`¸§¦DÒ ©*¨Q¼”­¬¥`«j¸§©±è Ç ¶”·§© ¨`¥`¸§¦DÒ ©*¨Q¼”­¬¥Q«;¸§©
¦Áޟ¥§Î׫إ6Ò;¢
„ ˆ`ƒ‚ ‚´† Ry †Ë Yˆ …ðƒ‚ ˆ]† † ¿ƒ‚ | { y˂\
…
¼”·§¦ÄޟÉUµª¦J© ¸ÖÎÔ¼s¸§¦o¨`¥`¸§¦±¹ ©W¹§ÈŸ¥6ÞQ« ΑÉU©|Ò ©ª¦Äޟɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ©ª¦c¨Q©~̟¥§¦Ï©W¶”·Q«E¹ ¼s¸§¦JÎ׫ Α·§© ¸ÖÎÒ © ¦±¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎÔ¦±µ ÎJ¥§®Q©ª¦±¨Q©~Ò ¥¿¹ ¼”­
ޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸±¨fÛÓ«;­¬¥§®Q©ª¦t¥Öº§©¹¬Þ)© ÉLÎÔ©)-¢ ‡4¸c«;¸ÖÎÔµŸÉ Î0ޟ¥ ÉLÎ׫عŸ·`Òi« © É]¦J© ÉÕ¥ƒ¥`Þ`ÞQ¼`ÉpÎÔµ ¥`·ª°ƒ¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎÔ©ª¦´­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦ ¨Q©*¶”·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§Î׫ ¼”¸§¦
¶”·Q«s¦Ï©ŸÉU¼”¸ÖÎ ·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦Jµª©ª¦*¨`¥`¸§¦ÍÒ © ¦m¹ŸÈŸ¥`ÞQ« ΑÉU© ¦m¦v·Q« ºŸ¥6¸ÖÎv¢


:e

ð á

Ð

 ã

7

ð Bá

9

:7;/

?6

9

Ò

9

Œ/ 6 {9



ËD

ˆ~ÃXÈ

Ì8[‰b Ì`S%Y•Ý YwÌ8Æ

jãXä



 ã

Î

a?N M

á

T:X Å Æ





SjÈdÕ_ÃÇ[]Q

TWV

È ÌETWQL^ÇV

QdÉ2VXȉb V¿Ö ݄VXS

ý ¥Ë¯”®s·`ÉU©W¡W«;Òij·§¦ÔΑÉU©WÒ ©ª¦*¨s« GµŸÉU© ¸ÖÎÔ© ¦oÞ`ȟ¥§¦Ï© ¦¬¶”·Q«]Þ)© ÉÚ­ © ÎdÎÔ©Ÿ¸ÖÎ ¨fÛi¼”ÌÖÎÔ©Ÿ¸Q«;É ·`¸§©W«j­Í¥§®Q©c¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦Jµª©~ñÚ©vÎÍ·`¸ÄÎJ¥`·ª°Y¨Q©
¹ ¼s­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼”¸~«j¸ÖÎÔµ ÉU© ¦Ï¦Ï¥`¸ÖÎÏò ¢\ýAÛ£«j­Í¥§®Q©WñÚ¼”· ·`¸§©Wޟ¥ ÉpÎ׫ Î׫ ¼”¸W¨Q©Ë¹v© Òi © d¹§«»ò±ÞQ©Ÿ·ÖΠΑÉL©¨`¥`¸§¦±·`¸ Þ ÉL© ­±«Ø© É\ÎÔ© ­cÞ§¦*ΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`É
­ µª© 6Ò © ¦rΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ÉÚ­¬¥ÖÎ׫ؼ”¸§¦4Ò © ¦ Þ`Òi·§¦ð¹ ¼”·`ÉU¥6­c­¬©Ÿ¸ÖÎ ·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦Jµª© ¦g©Ÿ¸*¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸*¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦K¦Ï¼”¸ÖÎ\ÒØ¥ƒèþ¤GÇ ñlΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼ”¸
© ¸ ¹v¼Q¦‘«;¸`·§¦Ä¨s« ¦9¹§ÉUÊvÎÔ©Öò ÒØ¥bè n
Ç ñ€Î‘ÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­¬¥§Î׫ ¼”¸|© ¸|¼”¸Ÿ¨Q©ŸÒ ©vÎdÎÔ©Öò ÒØ¥bè Ç ñ€Î‘ÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼs¸ ¨Q©Yá⼔·`Él«Ø© ÉD¨s«Ø¦Ï¹ŸÉLÊ ÎÔ©Öò
¼”· ޟ¥ Épáâ¼s«Ø¦ Ò ¥ ΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­¬¥§Î׫ ¼”¸S¨Q© g¥ ɀÈ`·`¸§© ¸?ý ¼A© º§©Q¢þŠe‹ ÅG’sÀS•]‹ ™Q‹6ŒæÀ֝N˜GŽ”ŠŒ +dš]9›~˜sÀž;šrŽfŒæ‹`ÀS•E‹ ™Qšr›Sœ”˜e™)ÀÁ‹e
˜G’ ›–žj‹e’”“?g— "pžL1Ž +dšEÏ›~˜”ÀžjšKŽb™QšrŽsÀÁ‹=ŽE’f‹æ•]˜GŽfŒ¿g— "pžL›¿&˜ %= ‹ 2g-™ "Ӌ6ŒvŒÀ ‹?•ržLÚ‹æ'• ";˜”åAšIžpc’EŽ Žfšr›SÅeN‹S•E‹æ™QšIQ‹ Æ™sžj‹=ŽsÀÁŒ
N‹eœe AŒ ‹eŽ”ÀÁ˜”ÀDž +dŒ˜G’”ŒªŒŸ ž +d˜EžpÅG—i‹–•]‹Æœ]š=ŒªŒ§žLÅE—j7‹ 6




)C

C

C

i

\

Ü



WD

w

Aý ÛiµvÎJ¥6Þ)©¿¦Á·Q« ºŸ¥`¸ÖÎÔ©~©ª¦ÔÎYÒ ¥–¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸–¨Q©ª¦¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦ÄΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­ µª¦ 4© Òj ©SÞQ©ŸÉÚ­ © Î˨Q©|¹ ¼s¨Q© É*¥`·b­±«Ø©Ÿ·ª°S¨Q©ª¦
¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦±¦Ï¼”·Öº§©Ÿ¸ÖÎËÉLµª© Ò ¦ƒ¼”· ¹ ¼”­cÞ`Ò ©‘° ©ª¦­Í¥Q«Ø¦oÞ ÉL¼”¨”·Q« ÎË·`¸§©© ɀÉU©Ÿ·`ÉD¨Q©W¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸A¢ÐŠe˜ K’f˜GŽsÀž43ð™Q˜sÀž;šrŽÃ‹6Œ À
•EšrŽf™b—i˜ œ7 f˜fŒ ‹ K’Ež4œeÚš=åAš K’f‹
’EŽf‹æ• Ž%KÚ˜e•E˜sÀž;šrŽ •]˜GŽfŒ~—g"Lžp›~˜&%=‹bN‹A™QšrŽfŒ À֝ϒEžiÀÁ‹
›~˜EžjŒ ™-";‹6Œ ÀĘE’fŒªŒ§žð™Q‹`À‘ÀÁ‹
šrœ =Ú˜”ÀžjšKŽ ð’]žKœ]‹=Ï›~‹`Àc'• ";šrŔÀÁ‹eŽEžp0•E‹6ŒcÀÁ˜E’”“ •E‹ ™Qšr›SœeÚ‹AŒ ŒŸžjšrŽfŒÄÅ]‹6˜G’e™Qšr’Gœ œE—p’”Œžp›Sœ]šE€ÀÁ˜GŽ”ÀÁŒ 𒔋|•E˜GŽ”Œ
—i‹S™Q˜fŒ • "U’EŽf‹P™Qšr›SœeN‹6ŒªŒ§ž;šrŽæŒ ˜GŽfŒYœE‹e€ÀÁ ‹ 6
ü=¸Ö¯E¸–ÒØ¥~¨Q© ɀ¸Q«ØʟÉU©¿µvÎJ¥6Þ)©Y© ¦JÎÒ © ¹v¼”¨`¥§®Q©W¨Q©ª¦o¹ ¼A© ¹Ö«Ø©Ÿ¸ÖÎԦ˶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯sµª¦ Ò ©ª¦ ­¬µvΑȧ¼”¨Q© ¦·ÖÎ׫;Òi« ¦Ïµ ©ª¦o¦Ï¼”¸ÖÎËÒ ©ª¦ ­ ­ ©ª¦
­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦c¶”·§© ¹v© Òi ©ª¦c¶”·Q«E¦J¼”¸ÖÎË·ÖÎ׫jÒi«Ø¦Jµª© ¦Ë¨`¥`¸§¦ÄÒ ©W¹ ¥Ÿ¦c¨Q©~ÒØ¥~¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸~¦9¥`¸§¦ÞQ©ŸÉLÎÔ©Q¢\_¾ ";‹AŒvÀ|™Q‹`À‘ÀÁ‹ `ÀÁ˜Gœ]‹ ð’]ž
åA˜z‹`“]œE—jšIžiÀÁ‹e˜G’ ›Pž;‹e’”“ —i˜ N‹A•]šKŽf•E˜GŽf™Q‹ '• "pžp Ž +dš]9›~˜”ÀžjšrŽ K’Ež0QŒ ";‹6Œ À ˜e™`™”’E›S’G— 6‹Ã˜Gœe 6ŒÆ—i‹6Œ `ÀÁ˜Gœ]‹6ŒS•]‹
À֝N˜EŽfŠŒ +NšE9›¿˜”Àž;šrŽ ‹`À•]‹ K’f˜GŽsÀ4ž 3ð™Q˜sÀž;šr#Ž 6


C



!

!



!



!

*!



C

!

gD
Ê!

Ê


§

!

transformation

quantification Produit de
la quantification

Image transformée

Image originale

codage
Image compressée

facultatif
perte d’information

'‘ ’2Ÿ%¡?¢,


—

a?NÂ

“ÙVXS%ÅWÖJV

TWV”jwQ

exploitation de la redondance

¾Œ°Œµ ¹g´ µ²©{¥ ­ó¥ µ ½ ®hº ¬ ½E© °²± ¾²¹`¤O® ¨O°ŒµK®B¤ ¼ ¨ ¤ ¶ ¨Œ°5´ ¨²«³­F¨{©

T8YwSõ݄Ì`Ö S%YwÌ8Æ

Ÿý © í ÿ ñÏÉU¥6Þ`Þ)¼6Ép䦑«Ø®”¸Ÿ¥`Ò ¿ÌŸÉÚ·Q« Î ¨Q©Ë¹ŸÉ vÎÔ© ]ΑÉÕ¥Ÿ¨”·Ÿ¹vÎ׫ؼs¸W¨Q©J•9Þ)©¥ ˦‘«Ø®s¸Ÿ¥6ÒAÎÔ¼–¸§¼s« ¦Ï©WÉÕ¥ÖÎ׫ؼ`–Ôòm©Ÿ¸ÖΑÉU©¨Q©Ÿ·ª°|«;­¬¥Ÿ®Q© ¦
©vÎR˜ ©ª¦ÔÎ ·`¸§©P­ ©ª¦Á·`ÉU©~¹v¼”·`ÉÕ¥`­c­¬©Ÿ¸ÖÎW·ÖÎ׫jÒi« ¦Ïµ ©–ÞQ¼”·`É ÎÔ©ª¦ÔÎÔ© ÉƒÒ ©ª¦ ÞQ©ŸÉLáâ¼`ÉÚ­¬¥6¸Ÿ¹v©ª¦Ë¨Q©ª¦Y­ µ Αȧ¼s¨Q©ª¦o¨Q©¿¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸
¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦ª¢rÑÓÒ`ΑÉÕ¥Ÿ¨”·Q« Î ·`¸§©­¬© ¦v·`ÉL©Ë¨fÛZ© ɀÉU© ·`É4« ¦Ï¦Á·§©Ë¨Q©ÒjÛi©ŸÉÚÉU©Ÿ·`É ¶”·Ÿ¥Ÿ¨”ÉÕ¥ÖÎ׫»¶”·§©Ä­ ¼ ª©Ÿ¸`¸§©o©Ÿ¸ÖΑÉU©Ò © ¦m¨Q© ·ª° «;­¬¥Ÿ®Q© ¦k™Sš`šs¢
( Î

k

ËD )C

hA

e

™Sš`š
ä





ၗÞáâ›VœõãXå
é

˜ áâ Vœ"ãtã ò

¼ ÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔ© Ò ©Ä¸§¼s­o̟ÉU©±ÎÔ¼)ÎJ¥`ÒA¨Q© ÞQ« ° © Ò ¦m¨Q© ÒjÛ£«j­Í¥§®Q©
ý ¥ ­¬© ¦v·`ÉL©Ä¨”·|í ÿ E¨Q¼”¸ÖÎÍÒ;Û£·`¸Q« ÎÔµc©ª¦ÔÎƒÒ ©o¨Qµ¹Ö«;Ì)© ÒIñÚ¨ KòD©ª¦ÔÎ*¨Q¼”¸`¸§µª©WÞQ¼”·`Ét·`¸§©W«j­Í¥§®Q©o¹ ¼s¨Qµª©c¦v·`É ³)à ~¸Q« º§©ª¥6·ª°
¨Q©±®”É€« ¦Íޟ¥ É
æ

( Î GC

&

h

L>

ž 9 „Ÿ K
ä = €
a?N^a

¥ZÅ_Q ÆdÝ Ywa8È

SjÈ Q jwQ YÖ V

Q_Ý YwÌ8Æ

ï‡ð ñ

í^ 

¡ L)¢)¢Í€zL)¢H¢
™Sš£š ¤

”¼ ·§¦D¸6Ûi¥6Òi ¼”¸§¦0ޟ¥§¦D¸§¼”·§¦t¥ÖÎdÎJ¥ ÉÕ¨Q©ŸÉI¨`¥`¸§¦4¹v©¬¹v¼”·`ÉU¦4¦Á·`ÉKÒØ¥ƒ¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸ ¦9¹ ¥6Ò ¥`«jÉU© ¹ª¥ É=º§¼”·§¦þÒ;Ûi¥§º§© m¨Qµ ¬µ Α·Ÿ¨s« µª© ¥6·
Ò ¼s¸§®Ä¨Q© º§¼ ΑÉU©Í¹§·`ÉU¦Á·§¦ª¢EÿG¥`Þ`ÞQ©ŸÒ ¼”¸§¦t¦‘«;­cÞ`Ò © ­ © ¸ÖÎ0¶”·6ÛÓ«;Ò ©Á°6«Ø¦ÔÎÔ©ËÞ`Òi·§¦Á« © ·`ÉU¦ áâ¼`ÉÚ­ ©ª¦þ¨Q©Í¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸§¦ ¦9¹ ¥6Ò ¥`«jÉU© ¦D¨Q¼”¸ÖÎDÒ ¥
Þ`Òj·§¦\¦Á«j­oÞ`Ò ©´©ª¦ÔÎþÒ ¥¬¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸*¦Ï¹ª¥`ÒØ¥Q«;ÉU© ·`¸Q« áâ¼`ÉÚ­ ©Q¢A¤\ÛZ©ª¦ÔÎ0ÒØ¥máâ¼`ÉÚ­ ©¬ÒØ¥±Þ`Òj·§¦4¹v¼”·`ÉÕ¥`­o­ © ¸ÖÎ ·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦Jµª©´©Ÿ¸¬¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸
¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦ e©ŸÒj © Þ)© ·ÖΠΑÉU©o¹ ¼s¸ ‘·§®s·§µª© ·`¸Ë¶”·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§ÎÔ©Ÿ·`ÉþޟÉUµª¨s«»¹vÎ׫ áJ¢
Î

Ó

C

a?Ngf

ÇD

¥ZÅ_Q ÆdÝ Ywa8È

=<

Q_Ý YwÌ8Æ

F< k

5k

É2VXÈø݄Ì`ÖKYwVpj^j‡V

ý ¥ ¶”·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§Î׫ ¼”¸Äº§©¹ÁÎÔ¼`ɀ«Ø©ŸÒj © ÞQ©ŸÉÚ­ © Î*¨Q©YޟÉU©Ÿ¸Ÿ¨”ÉU©Ä©Ÿ¸W¹ ¼”­cÞÖÎÔ©YÒ ©oál¥Q« Îm¶”·§©WÒ © ¦±«j­Í¥§®Q©ª¦±¸Ÿ¥ÖΑ·`ÉU© Òi © ¦cÞ)© ·Öº§© ¸ÖÎ vΑÉU©
¨`¥`¸§¦*Ò ¥Þ`Òi·§¦*ޟ¥ŸÉLÎ ¨Q©ª¦þ¹ª¥§¦m­¬¼s¨Qµ ÒZ«Ø¦Jµª©ª¦mޟ¥ ÉI¨Q©ª¦mÞ ÉL¼”¹v©ª¦J¦v·§¦´¥`Ò µª¥§ÎÔ¼A«;ÉU© ¦ ¥§º§©ª¹c­ µ ­ ¼s«;ÉL©Q¢]ü]¸±© E© Î´Ò ¥ÍºŸ¥6Ò © ·`ÉG¨fÛз`¸ÞQ« ° © Ò
ê
D



¨fÛ£·`¸§© «j­Í¥§®Q© ¸6Ûi© ¦JÎm¶”·§© ÉÕ¥ŸÉU© ­ © ¸ÖÎÍ«j¸Ÿ¨Qµ Þ)© ¸Ÿ¨`¥`¸ÖÎԩĨQ©ª¦´ºŸ¥`Ò ©Ÿ·`ÉU¦*¨Q©ª¦ƒÞQ« ° ©ŸÒ ¦*¨Q©c¦Ï¼”¸Ëº§¼s«Ø¦‘«;¸Ÿ¥§®Q©Q¢rèDÛi¥`Þ ÉLʪ¦±Ò ©ƒÎ‘ȧµª¼`ÉUʟ­¬©
¨”· ¹ ¼s¨`¥Ÿ®Q© ¥Öº§©¹ ­ µ ­ ¼s«jÉU© \«jÒ=¨Q© ºQ« © ¸ÖÎÍ¥6Ò ¼6ÉL¦ËÞ`Òj·§¦c«;¸ÖÎÔµ ÉL©ª¦J¦9¥`¸Öα¨Q©Äº§¼”·`Ò ¼s«;É ¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯s© É ¨Q© ¦ÄÌ`Ò ¼s¹ ¦ƒ¨fÛ£·`¸§© «;­¬¥§®Q©~ñÚ¼”·
¨fÛ£·`¸§©o¨Q©±¦J©ª¦´Î‘ÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µ ©Öò¬Þ`Òj·ÖÎ[¦ 䶔·§©c¹ŸÈŸ¥Ÿ¶”·§©ÞQ« ° © Ò;¢
#ä 6;   6Չ ÷DJžLŽf™sžLœ]‹
ýŸ© ޟɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ©~¨Q© ÒØ¥|¶”·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§Î׫ ¼”¸¿º§©ª¹vÎÔ¼`ɀ« © Òj ©Sñdë ò±©ª¦Ô΃ΑÉUʪ¦o¦Á«j­oÞ`Ò © t«;ÒG¹ ¼”¸§¦‘«Ø¦ÔÎÔ© |¹ ¼s¨Q© ÉD¹ŸÈŸ¥Ÿ¶”·§©PÌ`Ò ¼s¹W¨fÛз`¸§©
«;­¬¥§®Q©Pñ€¼”·|¨Q©Y¦9¥~ΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ɀ­¬µ ©Öò ޟ¥ŸÉ¬Ò;ÛÓ«;¸Ÿ¨Q©‘°P¨”·SÌ`Ò ¼”¹W¶”·Q« Òi·Q«\ÉL©ª¦J¦Ï©Ÿ­oÌ`Ò ©~¨Q©PÞ`Òi·§¦Ë¥`·~¦J©Ÿ«;¸ ¨fÛ£·`¸ ¨s«»¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉL©PñÚ¥6·
¦J© ¸§¦´¨fÛ£·`¸o¹ŸÉ€« ÎÔÊ ÉL©±¨fÛi©ŸÉÚÉU©Ÿ·`É4ޟ¥ ÉI©‘° © ­cÞ`Ò ©ò ¢Iý ¥o¨Qµª¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸o¦ ÛZ© E©¹ÁΑ·§©o¥`ޟÉUʪ¦*Ò ©ª¹vΑ·`ÉU©±¨Q© ¦D¨s« GµŸÉU© ¸ÖÎÔ¦*«;¸Ÿ¨Q©Á°Ë©vÎ0¨”·
¨s«»¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉL© ñN¹vág¯”®s·`ÉU©c³`ò ¢
)C

`+

)C

fk



Règl e du pl us
proche voi si n



Recheche dans
l e dicti onnai re

I ndex du bloc

T(I ) décomposée
en blocs

Valeur approchée
de T(I )

Dictionnaire

Dictionnaire

'‘ ’2Ÿ1 $¢7§%«¸¥§½ °J¥§´ ¨¿®B¨?¦ ¤gÀh¬ ¤B½ ­ó¥ ¯h° ¤ ­ó¥ µ ½O¶ ¨Œ°{­\µB«¸¥ ¨²¦§¦ ¨

ä#6;  6£½ ù eŽ =Ú˜”ÀžjšKŽSšKœsÀžL›¿˜G—j‹ •K’b•Kž;™)Àž;šrŽGŽ”˜EžpN‹
ý ¥Ë®QµŸ¸§µ ÉÕ¥ÖÎ׫ؼs¸¨fÛ£·`¸¨s«»¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉL©ÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎJ¥§Î׫ át¨fÛ£·`¸§©Ë¹ ¥§ÎÔµ ®Q¼`ɀ«Ø©c¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®)©ª¦´©ª¦ÔÎÍ·`¸§©ƒÎJ¥Ÿ¹ŸÈ§©Ä«;­cÞQ¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎÔ©Q¢KýAÛj¥`Ò ®Q¼
ɀ« ΑÈ`­¬©¿¨Q© ®QµŸ¸§µ ÉÕ¥ÖÎ׫ؼs¸|¼”ÞÖÎ׫;­¬¥6Ò ©¿¨”· ¨s«Ø¹vÎ׫ؼs¸`¸Ÿ¥`«jÉU© © ¦JÎ ÒjÛ ¥`Ò ®Q¼`Él« ΑÈ`­ ©¿¨Q©Sý`«;¸Ÿ¨Q© \· v¼S© ÎÄïtÉU¥ ñ×ý gï\òc¨Q¼s¸Ö΍¸§¼”·§¦
¥`Òj ¼s¸§¦´¨Qµ ÎJ¥Q«;Òi © É Ò ©Äޟɀ«j¸Ÿ¹§«jÞQ©
¡`¨¢ E͸ÞŸ¥ ÉLÎ ¨fÛi¥`ÌQ¼`ÉÕ¨¨fÛ£·`¸c¨s«»¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉL©Í¹ ¼s­oÞ)¼Q¦Ïµ¬¨fÛз`¸±¦J© ·`Ò º§©¹ÁÎÔ© ·`‚É © © Îm­±«;¸Q«j­c« ¦9¥`¸ÖδÒØ¥±¨s«Ø¦ÔÎÔ¼`ÉU¦‘«Ø¼”¸ ­ ¼ ª©Ÿ¸`¸§©Q¢
¤\Ûi© ¦JÎ¬Ò ©c¹ ©Ÿ¸ÖΑÉU©o¨Q©c®sÉÕ¥ÖºQ« ÎÔµ±¨Q©Ò;ÛZ© ¸§¦J© ­cÌ`Ò ©o¨fÛj¥`Þ`ޟÉU© ¸ÖÎ׫ ¦Ï¦Ï¥§®Q©YñÚ¹vá «Ø®Y  Ý ÐñÏ¡§ò9òv¢
³f¨¢ E͸ˮ)µ ¸§Ê ÉL©±© ¸§¦Á·Q« ÎÔ© Yޟ¥ ÉpÎ׫;Ég¨QR© © ¨Q©Ÿ·ª°Äº§©ª¹vÎÔ© ·`ÉLU¦ © © Î © ¨Qµ ¯]¸Q«Ø¦Íޟ¥ É © © «ª © Î © © ¬ª ñN¹vá
« ® Ý £ñN³`òÏò
 
 
 
Ýf¢±ü=¸ áâ¼s¸Ÿ¹vÎ׫ؼs¸–¨Q­© © © ŒÎ © ¼”¸P¹ŸÉLµª© É*¨Q©Ÿ·ª°S¹ŸÒØ¥§¦J¦Ï© ¦ ¨Q© º§©¹ÁÎÔ© ·`ÉU¦ ޟ¥ ÉLÎ׫jÉm¨Q©SÒØ¥ ̟¥Ÿ¦J©~¨fÛi¥6Þ`ޟÉU©Ÿ¸ÖÎ׫ئJ¦9¥§®Q©|© ¸
á⼔¸Ÿ¹ÁÎ׫ؼ”¸P¨Q©–Ò © ·`Ém¨s« ¦JÎJ¥`¸Ÿ¹ © ¦ËºQ«Ø¦ ºQ« ¦Ë¨Q®© © © :Î © ñÚ¹vá «Ø® Ý £ñN³Qò9ò ¢ E͸–¹ ¥6Ò ¹Ÿ·`Ò ©¿© ¸§¦Á·Q« ÎÔ©SÒ ©ª¦Ä¹v© ¸ÖΑÉL©ª¦ ¨Q©
®”ÉU¥§ºQ« ÎÔµƒ¨Q©ƒ¹v©ª¦m¨Q© ·ª°Ä¹§ÒØ¥§¦Ï¦J©ª¦D©vÎ0¼s¸ « ÎÔÊ ÉL©±¹ ©ÄޟÉU¼s¹ ©ª¦J¦Á·§¦DÎJ¥6¸ÖÎþ¶”·§©ËÒ ¥Ë¨Qµ¹§ÉU¼s« ¦Ï¦Ï¥`¸Ÿ¹ ©c¨Q©ËÒØ¥o¨s«Ø¦ÔÎÔ¼`ÉU¦‘«Ø¼”¸W­¬¼ © ¸`¸§©
ÉL©ª¦ÔÎÔ© «j­oÞ)¼6ÉpÎJ¥6¸ÖÎÔ© ñÚ¹vá « ®WÝ £ñNÝQò9òƒ¢
ße¨¢ E͸ƒÞŸ¥ ÉLÎJ¥§®Q© ±¸§¼s·Öº§©¥`·m¹ © ¦\³ º§©ª¹vÎÔ©Ÿ·`ÉU¦\©Ÿ¸*³oñÚ¹vá «Ø®ÍÝ £ñÚß6òÏòK©vÎK¼”¸Í« ÎÔʟÉU© ÒjÛiµvÎJ¥6Þ)© ޟÉUµª¹ µ¨Q©Ÿ¸ÖÎÔ©´¦v·`ÉGÒ ©ª¦t¸§¼”·Öº§©ª¥6·ª°
º§©ª¹vÎÔ© ·`ÉL¦±ñN¹vá «Ø®WÝ Ðñ€à6ò Ðñ Qò Ðñ `ò0©vÎÍñ Qò9ò
àe¨¢ E͸¥ É€É vÎÔ© ÒjÛ ¥`Ò ®)¼6Él« ΑÈ`­ ©Ò ¼`ÉU¦Ï¶”·§©Ò;ÛZ¼”¸¥Ä¥ÖÎdÎÔ©Ÿ«j¸ÖÎ¬Ò © ¸§¼s­o̟ÉU©c¨Q©ƒº§©¹ÁÎÔ© ·`ÉU¦*¨Qµ ¦Á«jÉUµQ¢
O y

B

KCÇ& Ó

e

õ&

0>



ò

šk

Š>

í

ò

í

í



¿k

í

>

í

Š>

C F C F



Š>

í

í

ä

ò

å

ä

í

k
Ê>

e

í





í

ò

*k

í

í



e

>

F

ËD

a?Nrq

ÔfÖJQdÉXQOÅ2c”b¿Ö QdÝ YËÄ?Å_VXS°¯ ±!²

ä#6 6Չ ³
ž;Œ ‹–‹eŽÃNšr’”ÀÁ‹
ís¼”·`ÉA¶”·§© º§¼)ΑÉU©\Ǭí˦J¼s« ÎgÞ`Òi·§¦\Þ ÉL¼”ÞŸÉU© Ÿ«;ґál¥`·ÖÎ]ΑÉU¥§ºŸ¥Q«;Òi ©ŸÉA¨`¥6¸§¦\·`¸mÉLµ ÞQ©ŸÉLÎÔ¼s«jÉU© ¶”·§© º§¼”·§¦r¥`Òj © 4¹§ÉUµ © É=ޟ¥ É`©‘° © ­cÞ`Ò © Ó¤G¼”­
ޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸~ñ ´:µH¶H·r¸]¹pº£´ »,¸w¼W½W½¾·!º£¿Aò
¤G¼”ÞQ«Ø© YÎÔ¼”·ÖÎÒ ©ª¦o¯”¹ŸÈQ« © ÉL¦Ä¶”·Q«K¦J©YΑÉL¼”·Öº§© ¸ÖÎo¨`¥`¸§¦WÒ ©–ÉUµŸÞQ© ÉpÎÔ¼s«;ÉLÁ© À”¢Z¥6·ÖÎÔ¼s­¬¼”·`¸Ö Î À§Î‘ÞQ© ÉLŽ® ÀA·§¦J© ÉLw¦ ÀŸÎ‘`Þ À6̟¥Ÿ›¦ ÀQë ó¢þírÉU©Ÿ¸§©
®`¥ ÉU¨Q©c¨Q©±ál¥Q«;ÉL©Ä·`¸ Þ)© ·Öδ¨Q©Þ`Ò ¥ ¹v©±¨`¥6¸§¦Dº§¼)ΑÉL©c¹ ¼”­cÞÖÎÔ©c¥6·WÞ ÉLµ¥`ÒØ¥`Ì`Ò © ¾ñ »®Ã,ÄQ½ ¼¾¸w½Ã,ÅÆ»Qà ÇWÈ£½Ã É]Ê ÃpËdÌÓòv¢
î


)C

Ó



O>

`+





} ‚

w

} ‚

} ‚

} ‚

²

} ‚

Ù

} ‚

ê

} ‚

Ü

î

} ‚

 ‘Í’2ŸÏÎ$¢,Ð ¾²½ ¾²«w¤ ­ó¥ µ ½Oµ ´ ­ó¥§¹`¤ ¦ ¨`®hº ¬ ½8® ¥ °{­ó¥ µ ½ ½J¤ ¥ü«•¨Ç©Œ¬ ¥ ¶J¤B½ ­Ç¦ º ¤B¦ ¼ µB«¸¥ ­t± ¹¿¨`® ¨RÑB¥ü½ ® ¨SÒ-Óø¬ÕԌµ5¨{­pÐ «w¤ ֌Á

ä#6 £6 ½ 0¾ šr•E˜&%=‹ Œª˜GŽ”Œ¿œ]‹=€ÀÁ‹
ޟ¥ŸÉLÎ׫;ÉE¨Q© ¦mÈQ« ¦JÎÔ¼)®”ÉÕ¥`­o­ ©ª¦mñ[×A¢£ÈQ« ¦JÎÔ¼`ò ¨Q©ƒÒ ©Ÿ¸Ÿ¥Ÿà”¡Ö³f¢ÓÞ§®”­ fÞ)¼”·`ÞQ© ©Q¢ÓÞ§®”­ ¨Q©ƒ­c«jÉU©)¢£Þ§®”­ ©vÎD̟¥Ÿ®s·§©ª¦ ¢£Þ§®”­ ¹ ¥6Ò ¹Ÿ·`Ò ©
Ò;ÛZ© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«Ø©o¨Q©ƒ¦J©ª¦Í«;­¬¥Ÿ®)©ª¦ G¤I¼”­c­ © ¸ÖÎÔ© ¢
f¥Ÿ¹ŸÈŸ¥`¸ÖÎr¶”·§©þ¹ŸÈŸ¥Ÿ¶”·§©*ÞQ« ° © ÒÁ© ¦JÎð¹v¼”¨Qµt¦Á·`ɔ³ à ±¸Q« º§©¥`·ª°m¨Q© ®”Él«Ø¦ Qޟ¥ És¶”·§© Òj ©ª¦rºŸ¥`Ò © ·`ÉL¦4ÞQ© ·ÖÎ N¼”¸*ÌQ¼`ÉÕ¨Q©ŸÉEÒjÛi©Ÿ¸ÖΑÉU¼”ÞQ« ©#Ø
피”·`É0Ò ©ª¦¬¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎÔ©ª¦Ë«j­Í¥§®Q© ¦Í¹ª¥`Òع§·`Ò ©ŸÉDÒ ©ËÎJ¥`·ª° ¨Q©¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸–­¬¥°6«j­Í¥`Òf¶”·§©YÒ;ÛZ¼”¸|ÞQ© ·ÖÎ*¼”ÌÖÎÔ©Ÿ¸Q«;É4¦Ï¥`¸§¦oÞQ©ŸÉLÎÔ©
© ¸Ä¹ ¼”¸§¦‘«»¨QµŸÉÕ¥`¸ÖÎÍ·`¸Ë¹ ¼s¨`¥Ÿ®Q©±¥`·W¸Q« º§©¥`· ÞQ« ° © Ò;¢
ü]¸ ·ÖÎ׫jÒi«Ø¦Ï¥`¸ÖÎ Ò ©ËÞ ÉL¼Q®”ÉU¥6­c­¬©ƒ® §«jÞ f¹ª¥`Òع§·`Ò ©ŸÉ4Ò ©¬ÎJ¥`·ª°Ä¨Q©ƒ¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸Ä¥§ÎdÎÔ©§«;¸ÖÎ*ÞQ¼”·`ÉgÒ ©ª¦D¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎÔ©ª¦¬«j­Í¥§®Q©ª¦ ñÚ¼”¸
·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦J© ÉU¥D®”·`¸ §«jÞ¬Þ)¼”·`É6© E©¹ÁΑ·§© É]ÒØ¥D¨Qµª¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸ ò ¢)¤G©ª¦4ÉUµ ¦v·`Ò ÎJ¥§ÎÔ¦r¦J¼”¸ÖÎ Ï«;Ò ¦r©Ÿ¸´¥Ÿ¹ª¹v¼6ÉU¨¬¥Öº§©¹0Ò ©tÎJ¥`·ª°0Αȧµª¼`ɀ«Ø¶”·§#© Ø
ëÍ·§© Òj ©ª¦*¥`·ÖΑÉU©ª¦DÎÔ©ª¹ŸÈ`¸Q«Ø¶”·§©ª¦ƒÞQ©Ÿ·ÖÎ d¼”¸W·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦J© É ÞQ¼”·`Éð¥`·§®”­ © ¸ÖÎÔ© ÉtÒ ©±ÎJ¥`·ª°¨Q©o¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸ÄΑȧµª¼`Él«»¶”·§#© Ø





@

C

C



(

@



h

C

F



@

@

)Ó „C

Ó





F

F

ô

#ä 6 6£ä
Ù¿’”˜GŽ”ÀžD3ð™Q˜”ÀžjšrŽ–åA‹A™)ÀÁšEÏžj‹e—p—i‹
ýŸ©ÄÞ ÉL¼Q®”ÉU¥6­c­¬© =å=¾0šr›SœeN‹6Œ ŒËÞQ©ŸÉÚ­ © δ¨Q©ƒºQ« ¦v·Ÿ¥`Òi« ¦Ï©ŸÉ ÒjÛi© G©vδ¨Q©ÄÒ ¥Ä¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦‘«Ø¼”¸Äº§©ª¹vÎÔ¼`ɀ« © Òi ©Q¢KÑÓÒQá⼔¸Ÿ¹ÁÎ׫ؼ”¸`¸§©c¥Öº§©¹
¨Q© ·ª°¿ÞŸ¥ ÉÕ¥`­ Ê Î‘ÉU© ¦
]åe¾0šr›SœeN‹6ŒªŒÄ¸`Ì ð©ª¹vÎDÎJ¥Q«;Òi © 𩐹ÁÎ
ý ¥oºŸ¥ Él«»¥`Ì`Ò ©Ä¸`Ì ð©¹ÁÎÍÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©YÒ ©¸§¼”­o̟ÉU©c¨Q©ƒº§©¹ÁÎÔ© ·`É\¹ ¼”¸§¦ÔÎ׫ Α·Ÿ¥`¸ÖÎ¬Ò ©c¨s«»¹vÎ׫ ¼”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉU©)¢
ý)¥~ºŸ¥ Él«»¥`Ì`Ò ©YÎJ¥Q«;Òi © 𩐹ÁÎ ÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔ©æÒØ¥~ÎJ¥`«jÒ © ¨Q©ª¦cº§©¹vÎÔ©Ÿ·`ÉU¦YñÏÒ © ¦oº§©ª¹vÎÔ© ·`ÉL¦Ä¦J¼”¸Öα© ¸|ál¥Q« Îc¨Q©ª¦WÌ`Ò ¼s¹ ¦o¹ª¥ ɀÉUµ ¦Ä¨Q© ÎJ¥Q«;Òi ©
ÎJ¥Q«;Òj © 𩐹vÎ °ÄÎJ¥Q«;Òi © 𩐹ÁÎÏò ¢
ýŸ©Ä¨s«Ø¹vÎ׫ؼs¸`¸Ÿ¥`«jÉU©Ä© ¦JÎ*®QµŸ¸§µ ÉUµ |ޟ¥ ÉpÎ׫;Ét¨fÛ£·`¸ © ¸§¦J© ­cÌ`Ò © ¨Q©oΑÉU¼s« ¦c«;­¬¥§®Q©ª¦ ¶”·Q«]¹ ¼s¸§¦JÎ׫ Α·§© ÒØ¥ ¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹v© ¨fÛj¥`Þ`Þ ÉL© ¸ÖÎ׫ ¦
¦Ï¥Ÿ®Q©)¢EÑÓÒ ©ª¦ÔÎ*ÉL© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔµÄޟ¥ É\Ò © ¯”¹ŸÈQ«Ø©ŸÉGΑÉU¥`«j¸Q«;¸§&® Ú*¨`¥ÖÎJ¥s¢=ýsÛÓ«;­¬¥§®Q©Í¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦Jµª©Äޟ¥ŸÉr¨Qµ ál¥`·ÖÎ4© ¦JÎmÒ;ÛÓ«;­¬¥§®Q©oÒ © ¸Ÿ¥Ÿ³)à f¢ÓÞ§®”­Ë¢
ý ©SޟÉU¼)®”ÉÕ¥`­o­ ©æÞ§¦v¸`ɱÞ)© ÉÚ­ © ÎĨQ© ¹ª¥`ÒعŸ·`Ò © É±Ò ©æÞ`¸§¦ÁÉ*© ¸ÖΑÉU© ¨Q©Ÿ·ª°
«j­Í¥§®Q©ª¦ 0«;Òð¹§ÉUµ ©–¥`·§¦Ï¦‘«tÒ;ÛÓ«;­¬¥§®Q© ¨s« \¢£Þ§®”­'¶”·Q«ð©ª¦ÔÎ
Ò;ÛÓ«;­¬¥§®Q©c¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸Ÿ¹ ©±© ¸ÖΑÉL©WÒ ©ª¦m¨Q©Ÿ·ª°¿«;­¬¥§®Q©ª¦ ¢
0« ¦v·Ÿ¥`Òi« ¦Ï© WÒjÛ£«j­Í¥§®Q©c¨Qµ¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦Jµª©¿Ò © ¸Ÿ¥Aè´¢£Þ§®s­Ä¢=ëÍ·§© Ò ¦*© G©vÎÔ¦*ºQ« ¦v·§©ŸÒ ¦ƒÞŸÉU¼)º§¼s¶”·§© ¸ÖÎ ÒØ¥¹ ¼s­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼”¸~ޟ¥ŸÉ ¶”·Ÿ¥`¸
Î׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸Ëº§©¹ÁÎÔ¼`ɀ«Ø©ŸÒj #© Ø
Ç\ÉU¥ ¹v© ÉtÒØ¥¹v¼”·`ÉÚÌ)©WÞ§¦Á¸`É Û ñÚÇI¹ò¬ÞQ¼”·`Ét·`¸Ä¨s«»¹vÎ׫ ¼”¸`¸Ÿ¥Q«;ÉU©o¨Q©c³)à ¿Ì`Ò ¼s¹ ¦ ¢KíKÉL© ¸Ÿ¨”ÉL©Wޟ¥ É𩑰 © ­cÞ`Ò ©o¹ ¼”­c­¬©±ÎJ¥Q«;Òj ©c³
ß ”¢p¢Ð¢GñÏÒ ©¬¯”¹ŸÈQ«Ø©ŸÉtÒ © ¸Ÿ¥A¢»Ç I¢»© ¸Ÿ¹v¼”¨Q©ª¨|¸§©±¨Q¼s¸`¸Ÿ¥6¸ÖÎ*ޟ¥Ÿ¦ ÒØ¥cº`ÉU¥`«QÎJ¥`«jÒ ©±¨”·c¯”¹ŸÈQ«Ø©ŸÉð¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦Jµ =¼”¸Ë¹ª¥`ÒعŸ·`Ò © ÉU¥Ä¨Q¼”¸Ÿ¹
¦Ï¥ËÎJ¥`«jÒ ©ÍΑȧµ ¼`ɀ«»¶”·§©ò ¢
ëÍ·§© Òj ©ª¦m©ª¦ÔάÒjÛ£«j ¸ ÜE·§©Ÿ¸Ÿ¹ ©o¨Q©ÒØ¥oÎJ¥Q«;Òi ©±¨”·¨s«Ø¹vÎ׫ ¼”¸`¸Ÿ¥`«jÉU#© Ø
üAºŸ¥`Òj·§©ŸÉEÒjÛ£«j­oޟ¥Ÿ¹vÎr¨Q©*Ò ¥D¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹ ©D¨fÛj¥`Þ`Þ ÉL© ¸ÖÎ׫ ¦Ï¦Ï¥Ÿ®)©0© ¸´¹ŸÈŸ¥`¸§®Q©¥`¸ÖÎK¨`¥`¸§¦tÒ © ¯”¹ŸÈQ« © Éf¶)ºQ¤I¼”­cޟÉU©ª¦J¦ ŸÎ‘ÉU¥`«j¸Q«;¸§&® Ú*¨`¥ÖÎJ¥
ޟ¥ ÉKΑÉÕ¥Q«;¸Q«j¸§&® Ú*¨`¥§ÎJ¥Ÿ³¿ñJ«jÒ6ál¥6·ÖÎ*ÉU©ŸÞ`ÒØ¥Ÿ¹ © É ¡àQÝ ¿ÞŸ¥ Éðàf¡Ö³¨`¥`¸§¦ÍÒ ©ƒ¯f¹§ÈQ«Ø©ŸÉ\¶)ºQ¤G¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦×òv¢
ëÍ·§© Ò ¦m¥ÖºŸ¥`¸ÖÎJ¥Ÿ®Q© ¦D© Î*«;¸Ÿ¹v¼”¸Öº§µ ¸Q« © ¸ÖÎÔ¦´º§¼ ª© ͺ§¼”·§¦ YÒjÛзÖÎ׫jÒi«Ø¦Ï¥ÖÎ׫ؼ”¸Ä¨Q© Ò ¥Ä¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸cº§©¹ÁÎÔ¼6Él«Ø©ŸÒj © Ø


š!
š>
+

!



F+

+
F+
F+

F+

$k



h

C





+

@

Ó





@

jC

²

h

Ç(

yC

)C

@

C

@
@



e Ó

Wk

wõ

y |ˆ]„  | æ„ ˆQƒ‚ ‚m† ÞÁßKà«á
ýŸ© ¦Á« ®”Ò ©Yû6ígüeï º§© ·Ö΃¨s«;ÉU©]•dûÖ¼s«j¸Ö΍írȧ¼)ÎÔ¼Q®”ÉU¥6Þ`ÈQ«Ø¹|ü`°AÞQ©ŸÉLÎÔ¦ÄïtÉU¼s·`ÞS– \«;ÒðÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©~¥Ÿ¹vΑ·§©ŸÒj © ­ © ¸ÖÎÒ ©W¦ÔÎJ¥6¸Ÿ¨`¥ ÉU¨S¨Q©
¹ ¼s­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼”¸æ¥§º§©ª¹æÞ)© ÉpÎÔ© Ò ©æÞ`Òj·§¦¿·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦JµæÞQ¼”·`ÉƒÒ ©ª¦¿«;­¬¥Ÿ®)©ª¦ ¸Ÿ¥ÖΑ·`ÉU©ŸÒj © ¦ª¢0¤G© ÎdÎÔ© ¸§¼`ÉÚ­ ©P¨Q© ¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸?­¬¼s¸Ÿ¨s«»¥`Ò ©
¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦D¯6° © ¦´©ª¦Ôδ¥`Þ`ޟ¥ ÉÚ·§© YÒ ¥Ë¯E¸Ë¨Q©ª¦m¥`¸`¸§µª© ¦ f¢
Ý

/ 7

.

687

9

:7 /

ŒC

šk

f*N M

P ÕLQ7â Æ_VXS

T V

O

VÝbTWÃ2È Ì8TWQ_^`V‰ã ä„åJæ

È Ì8TWQ_^`V

G¤ ¼”­c­¬© «jÒ]¥YµvÎԵĺ`·¿¨`¥`¸§¦ËÒ © ¹§ÈŸ¥6ÞQ« ΑÉU© Ýf¢£¡ÄÎÔ¼”·ÖÎ ¦ §¦ÔÎÔÊ ­ ©W¨Q© ¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©¥§º§©ª¹ ÞQ©ŸÉLÎÔ©ª¦ÄÞ)© ·ÖΠΑÉL©Y¨Qµª¹ ¼”­cÞQ¼)¦Ïµ©Ÿ¸¿Ý
µ ÎJ¥`ÞQ© ¦ á⼔¸Ÿ¨`¥`­ © ¸ÖÎJ¥`Ò ©ª¦ =ΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­¬¥§Î׫ ¼”¸ I¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸Y©vÎ*¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©Q¢\ýŸ©Ä¨s«Ø¥Ÿ®”ÉU¥6­c­ ©YÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎJ¥`¸ÖÎËÒ ©Ä¹ ¼s¨`¥§®Q©Ë©vÎ
Ò ©c¨Qµª¹ ¼s¨`¥Ÿ®Q©±¨”·Ë¦JÎJ¥`¸Ÿ¨`¥ ÉU¨ û6ígüeï?© ¦JάÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎԵ˦Á·`ÉtÒØ¥o¯s®”·`ÉU©±ße¢
ý)¥cΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ÉÚ­ µª©o¹ŸÈ§¼A«Ø¦‘«Ø©ÞQ¼”·`É4Ò ¥ ¸§¼`ÉÚ­ ©c© ¦JÎ ÒØ¥oΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­ µª©c© ¸Ä¹ ¼Q¦‘«;¸`·§¦m¨s« ¦9¹§ÉUÊ ÎÔ©Ë¥6Þ`Þ)© Ò µª©Wèþ¤IÇ ñ€º§¼s«jÉ4ޟ¥ ÉÕ¥§®”ÉÕ¥`Þ`ȧ©
¦Á·Q« ºŸ¥`¸ÖÎÏò \©ŸÒj ©–¸6Ûi© ¦JΠޟ¥§¦Ä¥`Þ`Þ`Òi«Ø¶”·§µª©¿¦Á·`ÉDÎÔ¼”·ÖÎÔ©–ÒjÛ£«j­Í¥§®Q© ­Í¥Q«Ø¦o¦v·`Ém¨Q© ¦YÌ`Ò ¼”¹v¦Ä¨Q©–ÒjÛ£«j­Í¥§®Q©¿¨Q©YÎJ¥`«jÒ ©Y¯6° © ¦ ñ G «G òv¢
E·Q« º§© ¸ÖÎD©Ÿ¸§¦v·Q« ÎÔ©W·`¸§©±µvÎJ¥6Þ)©o¨Q©±¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸¨Q©ª¦m¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦cèþ¤GÇz© ά·`¸Ä¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©±¨Q©o¹v© ·ª° d¹§«£¢
ý)¥WÞ`ȟ¥Ÿ¦J©±¨Q©±¨Qµ¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸¦Ï©ÉLµª¦Á·`­¬©ÞŸ¥ ÉtÒØ¥c¦v·Ÿ¹ ¹ © ¦Ï¦‘«Ø¼”¸Y«;¸Öº§© ÉL¦Ï©c¨Q© ¦´µ ÎJ¥`ÞQ©ª¦Í¸§µª¹ © ¦Ï¦Ï¥`«jÉU© ¦ WÒإ˹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸A¢Ký ©
Ì`·ÖÎ4¨Q© ¦DÞ ÉL¼”¹§ÈŸ¥`«j¸§¦Dޟ¥ ÉÕ¥§®”ÉU¥6Þ`ȧ© ¦4©ª¦ÔÎ4¨Q©ƒÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©ŸÉr¨Q©ƒ­Í¥`¸Q«ØʟÉU©ƒÞ`Òj·§¦DޟÉUµª¹§« ¦Ï©±Ò © ¦t¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎÔ¦´Ì`Ò ¼s¹ ¦t¨Q©*¹ ©*¨s«»¥§®”ÉU¥6­c­¬©)¢
=e

>

gD

„C

Š€

C

(




gk



DC
Découpage en
blocs 8x8

I mage

Codage diff érent iel

Quant if icat ion
des coefficient s

DCT

Fichier
JPEG

AC

Codage par plage
et codage entropique

Com préss ion
Fichier
JPEG

Quant if icat ion
inverse

Décodage

I mage
reconst ruit e

Reconst ruction des blocs

I DCT

Déc om préss ion

 ‘Í’2ŸQç0¢Fèø± ¤[é:½ ¨{©_® ¨ °Œµ)®B¤ ¼ ¨ ¨{­2® ¾Œ°ŒµK®K¤ ¼ ¨ ®B¨?¦ º ¤B¦ ¼ µB«¸¥ ­t± ¹¿¨ ꣧7ë1Ð
f*NÂ

ìLQ

Ý Ö Q ÆLSÏsJÌ`ÖK[]QdÝ Y‡ÌEÆ

VÇÆ

È Ì`S Y\Æ Å_S

T8YwSjÈ2ÖJם݄Ví¯1ˆÞPfÔ«²

ý ¥ ΑÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­¬¥§Î׫ ¼”¸–©Ÿ¸æ¹v¼Q¦Á«j¸`·§¦ ¨s«Ø¦Ï¹ŸÉLÊ ÎÔ© ¥`·§¦Ï¦‘«g¥`Þ`ÞQ© Ò µª©bèþ¤GÇ ÞQ¼”·`É*•rž;Œª™”N‹`ÀÁ‹ ™Qš=Œ§žLŽ”‹ À֝N˜EŽfŒŠ+NšE9› 4©ª¦ÔÎ ·`¸§©
ΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼs¸cÒZ«;¸§µª¥`«jÉU©D¶”·Q«©ª¦ÔÎþޟÉU¼s¹ŸÈ§©D¨Q© ÒØ¥´Î‘ÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­Í¥ÖÎ׫ؼs¸¬¨Q© ¼s·`ɀ«Ø©ŸÉ=¨s«Ø¦Ï¹ŸÉLÊ ÎÔ©ƒñ9è ÇDòv¢”ý ©*¸§¼ ¥`·*¨Q© ޟÉU¼ d©ª¹vÎ׫ؼs¸
·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦JµoÞ)¼”·`ÉgÒ ¥è Ç ©ª¦ÔδÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔµª©Äޟ¥ Ég·`¸§© ©‘°AÞQ¼”¸§©Ÿ¸ÖÎ׫ةŸÒj ©¬¹ ¼”­cÞ`Ò ©‘° ©oñ€¦Ï¼A« Ît¨Q© ¦*̟¥§¦Ï© ¦0¨Q© ¦Á«j¸`·§¦t© Î ¹ ¼)¦Á«j¸`·§¦×ò ¥6Ò ¼6ÉL¦
¶”·§©ƒÒ ©ƒ¸§¼ ¥`·¬¨Q©±ÞŸÉU¼ Ô©ª¹vÎ׫ ¼”¸ƒ¨Q©ƒÒØ¥èþ¤GÇ?© ¦JÎ4¦‘«;­cÞ`Ò ©Ÿ­¬©Ÿ¸ÖÎD·`¸§©ƒÌŸ¥Ÿ¦J©*¨Q©*¹ ¼Q¦‘«;¸`·§¦ ¢eý © ¦t¹ ¼A© ¹Ö«Ø© ¸ÖÎÔ¦þ¨Q©ÍÒØ¥¬Î‘ÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­ µª©
¸§©±¦Ï¼s¸Öδ¨Q¼”¸Ÿ¹Äޟ¥§¦m¹ ¼”­cÞ`Ò ©‘° ©ª¦ƒ­Í¥Q«Ø¦ ÉUµª©ŸÒ ¦*¹ ©o¶”·Q«=ޟÉUµª¦J© ¸ÖÎÔ©W·`¸¥ÖºŸ¥6¸ÖÎJ¥§®Q©ÄÞ)¼”·`É4Ò ©c¹ ¼s¨`¥§®Q©ƒ© Î ÒØ¥¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸A¢rý ¥
áâ¼`ÉÚ­c·`Ò ©c¶”·Q«]ÞQ©ŸÉÚ­ © δ¨Q©ƒÎ‘ÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­ © É ·`¸§©Ë«;­¬¥Ÿ®Qo© î u#V›v ©Ÿ¸Ä¦Ï¥ËΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ɀ­¬µ R© ï ^ð#Vwñ © ¦JÎ Òإ˦Á·Q« ºŸ¥`¸ÖÎÔ©
)C



C



e



e

{<

Œ<



á



á

õã

'>

L

ó0á^ð%ã ó0á^ñõã æöé õ í æƒé õ í y ð){d÷oø ðGá!LùuY ã[ú y ð){d÷oø ñ%á!L£v_ A ã[ú î rá u#Vwvjã
HL
HL
ê
ì&  ë{ì& 
| äB
ý =]ó0á}|XãLäK
ü

òôó ï á î rá u#Vwvjãóã2ä ï á ð‚V›ñyãdä



¥Öº§©¹ ó ^= M -û !L ©vÎ
¢
ý ¥oΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µ ©Ä«;¸Öº§© ÉL¦Ï©o¨Q©ÒØ¥¿èþ¤GÇz¥YÞ)¼”·`É𵐶”·Ÿ¥ÖÎ׫ؼ”¸
Rá hãdä

á ã

R>

î á u#VwvyãdäBòþó ï

õ í

á

ï á ð‚V›ñyãóã2ä

L


GǀoG

óRáru%ã ó0á^vyã æöé ÿ õ í æöé õ í y ðH{o÷oø ðXá}L£uŒ A ãú y ðH{d÷Jø ñ á}L`v A ãú ï ^á ð#Vwñõã
HL
HL
C

ì&  ì& 

4è ¥`¸§¦þÒ ©´¹ª¥§¦4¨fÛ£·`¸±Ì`Ò ¼s¹D¨Q©0ÎJ¥Q«;Òj © AÒ ©ª¦\¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎÔ©ª¦ áâ¼s¸Ÿ¹vÎ׫ؼs¸§¦ ¨Q©Í̟¥§¦Ï© ¦4¶”·Q«`ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©Ÿ¸ÖÎDÒ;ÛZ©ª¦Áޟ¥ ¹v©DΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ɀ­¬µ
¦J¼”¸Ö΃¥`·|¸§¼”­o̟ÉU©W¨Q© )ßf¢ð¤I© ¦Íá⼔¸Ÿ¹vÎ׫ ¼”¸§¦Í¦J¼”¸ÖÎËÉL© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔµª©ª¦c¦Á·`É´ÒØ¥Y¯s®”·`ÉU©àf¢ ý © ¦Íá⼔¸Ÿ¹vÎ׫ ¼”¸§¦Í¦‘« Α·§µª© ¦ƒ© ¸Pȟ¥6·ÖÎ © Î
®`¥`·Ÿ¹ŸÈ§©ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©Ÿ¸ÖÎcÒ ©ª¦ƒÌŸ¥§¦Ï¦J©ª¦´ádÉUµª¶”·§© ¸Ÿ¹v©ª¦ ¨Q©WÒ ¥oΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ɀ­¬µ © KÒ ©ª¦DádÉLµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ ©ª¦*¦Áޟ¥§Î׫إ6Ò ©ª¦*¥6·§®s­¬©Ÿ¸ÖÎÔ© ¸ÖÎm¥`·oád·`Éð©vÎ
Y­ ©ª¦Á·`ÉU©o¶”·§©Ò;ÛZ¼”¸Ë¦J©o¨Qµ Þ`ÒØ¥Ÿ¹ ©ƒº§©ŸÉU¦ÍÒ ©c¹v¼s«;¸ «;¸Öáⵟɀ«Ø©Ÿ·`É ¨”ÉL¼s« Î0¨”· Ì`Ò ¼”¹ ¢
w)w


k

)C

Ek

'‘ ’2Ÿ Í¢7Óø¦ µK°{©d® ¨8ª ¤ © ¨ ® ¨5¦ ¤W­t«w¤B½ ©F·¸µ «’¹Ç¾Œ¨W¨²½g°Œµ²©{¥§½B¬ ©d® ¥ © °²« {­F¨ Á
f*N^a

ÍVpjwQ_Ý YwÌ8Æ

VÇÆdÝ Ö VhjwQ

ˆÞPfÔ

VÝ

j‡Q ˆ Ô

ÑÓÒA©Á°6« ¦JÎÔ©W·`¸§©YÉU©ŸÒØ¥ÖÎ׫ؼ”¸ËΑÉUʪ¦máâ¼`ÉLÎÔ©o© ¸ÖΑÉU©WÒØ¥ÄΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µ ©Ë©Ÿ¸W¹ ¼Q¦‘«;¸`·§¦ ¨s«Ø¦Ï¹ŸÉLÊ ÎÔ©Ä©vÎÍÒØ¥ÄΑÉÕ¥`¸§¦Ôáâ¼6ɀ­¬µ ©Ä¨Q© ¼”·`Él«Ø©ŸÉ4¨s«Ø¦
¹ŸÉLÊ ÎÔ©)¢ðü=¸Ä© G©vÎ






?>

òþó ï á î á u#VwvyãtãXä ï ^á ð#Vwñõã2ä

ò




ò

¡ åpœ á^ðFuŒ ¬ñŽvjã
¡ p
å œ á^ðY õ
ñ
ã
é
é
óRáð ãmóRáñõ㠟 ™
î á u#Vwvyã
ø
ø

L`

¤ æƒõ í æöõ í
¤
è
ê
¡ å œ áðY ñyã
ì&  ëtì& 
ò ï á î áu#Vwvyãtã

äBLHŸ
™
ø
LH
¤
è
LH €5LH
Jî -E

L

¼ Yî ÉL© ޟÉUµª¦J© ¸ÖÎÔ©Y·`¸§© «j­Í¥§®Q©o¨Q©cÎJ¥Q«;Òi ©
¶”·Q«s©ª¦Ô΃Ò;ÛÓ«;­¬¥§®Q©W­±«;ÉL¼s«;Ég¨Q© E¢ ͸ ¹v¼”­oޟÉU©Ÿ¸Ÿ¨~¥6Ò ¼`ÉU¦ƒÒ;Ûi¥§ºŸ¥`¸ÖÎJ¥§®Q©
¨Q©ÆÒ ¥ èþ¤IÇ'ޟ¥ ÉcÉÕ¥`Þ`ÞQ¼`ÉLÎ ?Ò ¥ è Ç ©Ÿ¸b¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸b¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦ª¢*ý)¥ è Çó¨fÛ£·`¸§©b«;­¬¥§®Q©bޟ¥Q«;ÉL©S¹v¼”¸ÖÎ׫ةŸ¸ÖÎ~­¬¼s«j¸§¦
¨Q©¿ÈŸ¥`·ÖÎÔ©ª¦ÍádÉUµª¶”·§© ¸Ÿ¹v©ª¦c¶”·§©¿ÒØ¥Pè Ç ¨fÛз`¸§© «j­Í¥§®Q© ¶”·§©ŸÒع ¼s¸Ÿ¶”·§©Y¹ ¥ É´Ò © ¦ÄÌQ¼`ÉÕ¨Q¦Í¨Q©¿Ò;ÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q©¿¸§©¿ÞŸÉU¼ º§¼”¶”·§©Ÿ¸ÖÎoޟ¥§¦ƒ¨Q©
¨s«Ø¦Ï¹ ¼s¸ÖÎ׫;¸`·Q« ÎÔµ ¦¬®QµŸ¸§µ ÉU¥§Î‘Él«»¹ © ¦Í¨Q©Wȟ¥6·ÖÎÔ© ¦mádÉLµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ ©ª¦oñN¹Áá «Ø® Qò ¢ þ«;¸§¦‘«IÒ ©ª¦ ¹ ¼A© ¹Ö«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ ¦J¼”¸ÖÎÍ­ ¼s«j¸§¦±«j­oÞ)¼6ÉpÎJ¥6¸ÖÎ
¥`Þ ÉLʪ¦cèþ¤IÇ ¶”·6Ûj¥`Þ ÉLʪ¦cè Ç ¢


'k

è





H



f*Ngf

¥ZÅ_Q ÆdÝ Ywa8È

Q_Ý YwÌ8Æ

VGÝ

bLQ_Ö²È






$

Ì8ÅWÖ SUTWVGSÜÛkj‡ÌEÈ S

¤G¼”­o­ © ¸§¼s·§¦tÒjÛ ¥Öº§¼”¸§¦Iº`·ÍޟÉUµª¹ µª¨Q© ­c­¬©Ÿ¸ÖÎ ”Ò ©mÞ Él«;¸Ÿ¹Ö«;ޟ¥`Ґ¥ÖºŸ¥6¸ÖÎJ¥§®Q© ¨Q©mÒØ¥±èþ¤IÇ © ¦JÎ Ò ©þál¥Q« ÎI¨Q©*Þ)¼”·Öº§¼s«;És¹v¼”¸Ÿ¹ ©Ÿ¸ÖΑÉU© É
`¥ ·Y­¬¥°6«j­o·`­ Ò;ÛÓ«;¸Öáâ¼`ÉÚ­¬¥ÖÎ׫ؼ”¸Ë¹ ¼”¸ÖÎÔ©Ÿ¸`·¨`¥`¸§¦¬·`¸ Ì`Ò ¼s¹ ¦´¨`¥`¸§¦¬Ò ©ª¦m¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦m¨Q©ÌŸ¥Ÿ¦J¦Ï©ÍádÉLµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ ©Q¢Ký ¥c¯s®”·`ÉU©
ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ©ÍÒ ©ª¦KΑÉÕ¥`¸§¦Jáâ¼`ÉÚ­ µª© ¦ ¨Q©þßoÌ`Ò ¼s¹ ¦ «j­Í¥§®Q©ª¦ð© Î4ÒjÛi¼s¸ÍÞQ©Ÿ·ÖÎK¹ ¼”¸§¦ÔÎJ¥ÖÎÔ© É=¶”·§©mÒ © ¦\¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦Dèþ¤GÇ?«;­cÞQ¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎÔ¦
¦J¼”¸ÖÎ¬Ò ©ª¦m¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ƒÌŸ¥Ÿ¦J¦Ï© NádÉLµ¶”·§© ¸Ÿ¹v©Q¢
èDÛ£·`¸WÞ)¼s«;¸ÖÎ ¨Q©*º`·Þ§¦ Ÿ¹§È§¼)ºQ«Ø¦Á·§© Òs­Í¥Q«;¸ÖÎÔ©Ÿ¸Ÿ¥6¸ÖÎ ]Ò © ¦ ̟¥§¦Ï¦J©ª¦ ádÉUµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ © ¦D¦Ï¼s¸ÖÎ*Ì)©¥`·Ÿ¹ ¼”·`ލÞ`Òi·§¦m«j­oÞ)¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎÔ©ª¦ Þ)¼”·`É
ÒØ¥¬¹ ¼”­cÞ ÉLµ ȧ©Ÿ¸§¦Á« ¼”¸±¨fÛ£·`¸§©ƒ«j­Í¥§®Q©Í¸Ÿ¥ÖΑ·`ÉU©ŸÒj ©*¶”·§©ÍÒ ©ª¦Dȟ¥`·ÖÎÔ©ª¦ ádÉUµª¶”·§© ¸Ÿ¹v©ª¦ ¶”·Q«6ÉU©ŸÞ ÉLµª¦J© ¸ÖÎÔ© ¸ÖÎ´Ò ©ƒÌ ɀ·Q« Î ©vÎ0Ò ©ª¦4¨QµvÎJ¥`«jÒ ¦
¨fÛ£·`¸§©«j­Í¥§®Q© ¦ª¢
¤G©ª¦m¨Q©Ÿ·ª°~ÉL© ­¬¥ ÉÕ¶”·§© ¦±Þ)© ɀ­¬©vÎdÎÔ© ¸ÖÎm¨Q©c¨Qµ¹Ö«»¨Q©ŸÉþÒ ¥Ë¦JΑÉU¥§ÎÔµ ®s«Ø©c¶”·§©ƒºŸ¥Ä¥Ÿ¨Q¼”ÞÖÎÔ© ÉtÒ ©o¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Ï©Ÿ·`É û6íðü=ïþ¢
èDÛ£·`¸§©Pޟ¥ ÉpÎWÞ)¼”·`É*ÉUµ Þ)¼”¸Ÿ¨”ÉU© SÒØ¥|¦Ï©Ÿ¸§¦Á«jÌQ«;Òi« ÎÔµ~¨Q©PÒjÛi¼A©Ÿ«jÒ tÒ ©|ޟ¥Ÿ¦o¨Q©¿¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼs¸æ·ÖÎ׫;Òi« ¦Ïµ ©ª¦ÔÎc¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎc¦v·Q« ºŸ¥6¸ÖÎÄÒ ¥
ÞQ¼)¦Á« Î׫ؼ”¸¿¨”·~¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸Öα¨`¥`¸§¦ÄÒ ©~Ì`Ò ¼s¹ \Ò ©ª¦ÌŸ¥§¦Ï¦J© ÚádÉUµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ © ¦o¦J© ÉL¼”¸Ö΃¥`Ò ¼`ÉU¦c¥ G©ª¹vÎÔµ ©ª¦c¨fÛз`¸Pޟ¥Ÿ¦±¨Q©W¶”·Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸
Þ`Òj·§¦þál¥`«jÌ`Ò ©±¶”·§©Ò © ¦¬ÈŸ¥6·ÖÎÔ© ¦DádÉUµª¶”·§© ¸Ÿ¹ © ¦±ñ€º§¼s«jÉ «Ø® `òv¢]¤I©Ä­ ¼s¨Q©±¨Q©±¶”·Ÿ¥6¸ÖÎ׫ ¯f¹ ¥§Î׫ ¼”¸Ë©Ÿ¸ÖΑÉÕ¥‘úÚ¸§©·`¸§©c¥ ¹ ¹Ÿ·`­c·`ÒØ¥ÖÎ׫ؼ”¸Ë¨Q©
¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ƒ¸`·`Ò ¦m¨`¥`¸§¦ÍÒ ©c¹ ¼s«j¸§¦¬«;¸Öáⵟɀ«Ø©Ÿ·`ÉU¦m¨”ÉL¼s« ÎD¨”·YÌ`Ò ¼”¹ èþ¤GǬ¢
èDÛi¥6·ÖΑÉL©±ÞŸ¥ŸÉLÎ 6¥Ö¯E¸¬¨Q©´ál¥ ¹Ö«;Òi« ÎÔ© ÉKÒ ©*¹v¼”¨`¥§®Q©Íޟ¥ ÉrÞ`Ò ¥ ¹v© ¨Q© ¦t¹ ¼A© ¹Ö«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ èþ¤GÇ ”«;Ò§©ª¦ÔÎþ«j­oÞ)¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎ4¨Q©*¹ŸÈ§¼s« ¦Á«jÉK·`¸¬¦J© ¸§¦ ¨Q©
ޟ¥ ÉU¹ ¼”·`ÉL¦ ¨Q© ¦*¹ ¼A© ¹Ö«Ø© ¸ÖÎÔ¦*¶”·Q«]ÞQ©ŸÉÚ­ © ÎdÎԩ˨fÛj¥`Òj © Ég¨Q©ª¦*¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ƒÒ ©ª¦ƒÞ`Òi·§¦¬«;­cÞQ¼`ÉLÎJ¥`¸ÖÎ0º§©ŸÉU¦ƒÒ © ¦m¹ ¼A© ¹Ö«Ø© ¸ÖÎÔ¦mál¥Q«;Ì`Ò © ¦
© Ît¦J¼”·Öº§©Ÿ¸Öδ¸`·`Òj © ¦ª¢f¤G© ÎdÎԩͼ”Þ)µ ÉU¥§Î׫ ¼”¸±¦ ÛZ© E©¹ÁΑ·§©Í© ¸·ÖÎ׫jÒi« ¦9¥`¸Öδ·`¸±¹ŸÈ§©Ÿ­c«j¸o¨Q©oޟ¥ ÉU¹ ¼”·`ÉpÎt© J¸ l A¥6Þ`Þ)© Ò Uµ • Ö«Ø® ¥Ÿ®c¦9¹ ¥6S¸ –‘¢
ý ©ÞŸ¥ ÉU¹ ¼”·`ÉL¦´©ª¦ÔÎDµ ®`¥6Ò © ­ © ¸ÖÎÍÉL© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎԵ˦Á·`É Ò ¥o¯s®”·`ÉU© f¢
C

@



5







=e

@

C

Rk



»C

KC




'





C





OC







XC

š

w



FÓ B Ó

ƒju‡s"‹

ˆjo?xŒ†)zwu‡u‡oUG €zG

ƒju‡s"‹?û'z‡ts)z‡
è

î }á ò ï

Ÿ ™ }á ò ï

á $ãtã

òþó ï

á $ãtã

á Íã

'‘ ’2Ÿ

¢"!»½ ­F¾²« #{­:© ®B¨_¦ ¤p
è £˜¢ ¦ ¨ ° ¤B¦ °²¬ ¦t® ¨_¦ ¤p
è £Š«w¨t¶ ¥ ¨²½ ­%$X° ¤B¦ °²¬ ¦ ¨²«"¦ ¤p
'& £H® ¨d¦§º»¥§¹`¤ ¼ ¨2¹O¥§«•µ)¥ü«ÁSÑKº»¥ü¹Ç¤ ¼ ¨)(
½ ¨°Œµ ¹g´²µB«³­F¨
´ ¦§¬ ©?® ¨ ­ó«w¤B½ ©{¥ ­=¥ µ ½ ®hº ¬B½Šª µ «•®*$Š¦ º ¤B¬ ­ó«w¨*°Œ¨$Àh¬ ¥G´²¨²«¹¿¨{­O® ¨$® ¥ü¹ ¥ü½ ¬ ¨²«`¦ ¨{© ± ¤B¬ ­\¨{©E·F«•¾ŒÀh¬ ¨²½ °Œ¨{©8®B¨0¦ ¤Í­t«w¤B½ è ©F·ËµB«’¹¿¾Œ¨ Á‚è ¨{­:­F¨
´J«•µ ´ «’¥ ¾{­F¾W¨{© ­_¥§¦§¦ ¬ © ­t«•¾Œ¨L©Œ¬ « ¦ ¨{©`ª ¦ µK°{©X­ó«‡¤ ½ ©F·¸µ «¹¿¾{© Á&Ѳ¨Ç°Œµ ½ ­\¨²½ ¬O·\«w¾ŒÀh¬ ¨²½ ­ó¥ ¨²¦B¨{© ­Lª²¨ ¤B¬ °Œµ ¬ ´ ´ ¦§¬ ©`«¸¥ °²± ¨E´ µ ¬ «,+.-0/2143657/2( 898
¨{­;: <./21=3>57/2( 892
8 Àh¬ ¨5´²µ ¬B«,1@?>57/2( 8
3 5 7 9 11 13 15 17
5 7 9 11 13 15 17 19
7 9 11 13 15 17 19 21
9 11 13 15 17 19 21 23
11 13 15 17 19 21 23 25
13 15 17 19 21 23 25 27

²

ƒjuwsõ‹ rWˆjo5uBA z‡û0†) o

x{{†K|jró‘’s óû0q o?ˆjoJr

15 17 19 21 23 25 27 29

²

ƒju‡s"‹Jr

17 19 21 23 25 27 29 31

o “õo û0njuwo5ˆjo?xŒ†)ƒjuwo?ˆjo5ö„v †)|hx{z•‰ ‹²†Kxtz‡s |
o xOrto |jrOˆjo5n †)t‹ s vjór

'‘ ’2Ÿ C$¢"Dy¾²´ ¤J«³­ó¥ ­ó¥ µ ½O®B¨{©_°ŒµK¨FE?°J¥ ¨²½ ­\©k
è £öÒ ­F¤Bª ¦ ¨W® ¨ Àh¬ ¤B½ ­ó¥ ¯h° ¤ ­ó¥ µ ½E¨{­G© ¨²½ ©_® ¨8´ ¤J«•°Œµ ¬ «•© Á
f*Nrq

T VGSUÈ ÌgVHG

PRÌ8TWQ_^`V

ÈdYwVÇÆd݄S

  6 6Չ ¾0šr•]˜&%=‹–•rž40 eN‹eŽsÀž;‹e—r•K’ ™QšI‹QÆ™sž;‹eŽsÀ I˾
ý ¥Ä¦Ï¼s­o­ ©Ë¨Q© ¦cÞQ« ° © Ò ¦m¨fÛз`¸¿Ì`Ò ¼”¹ rÉU© ޟÉUµ ¦Ï©Ÿ¸ÖÎÔµª©¿ÞŸ¥ ÉtÒ ©Ë¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎ ï }= Vw= e© ¦Jδ¦J¼”·Öº§©Ÿ¸ÖÎDΑÉUÊ ¦±«j­oÞ)¼6ÉpÎJ¥6¸ÖÎÔ© I«;Òs©ª¦ÔÎ
¥`Ò ¼`ÉU¦¿Þ`Òi·§¦ ¥§ºŸ¥`¸ÖÎJ¥Ÿ®)© ·ª°S¨fÛзÖÎ׫jÒi« ¦Ï©ŸÉc·`¸S¹ ¼s¨`¥Ÿ®)©|¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎ׫ةŸÒÓ¢þ¤G©–¹v¼”¨`¥§®Q©|¹ ¼s¸§¦Á« ¦JÎÔ© æ¹ ¼s¨Q© ÉƒÒ ¥S¨s« Eµ ÉL© ¸Ÿ¹v©P©Ÿ¸ÖΑÉU© Ò ©
¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸Öαèþ¤Æ¨fÛ£·`¸ Ì`Ò ¼s¹Í© Î Ò ©c¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸Ö΃èþ¤Æ¨”·YÌ`Ò ¼s¹ËÞ ÉLµ¹ µª¨Q© ¸ÖÎv¢
  6 6£½ ¾0šr•E&˜ %=‹ œf˜eƒœG—i&˜ %=‹P•E‹6Œ ™QšIQ‹ Æ™sž;‹eŽ”ÀÁKŒ J¬¾
ýŸ©ª¦ ¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦ ¤ ¦J¼”¸ÖÎYޟ¥ ÉÕ¹v¼”·`ÉÚ·§¦©Ÿ¸ Ö«Ø® ª¥§® © ÎÄ©Ÿ¸§¦v·Q« ÎÔ©–¹v¼”¨Qµ ¦~ޟ¥ ɃÞ`ÒØ¥§®Q©ª¦ ¥Ö¯]¸æ¨fÛZ©Á°AÞ`Ò ¼A« ÎÔ© ɱÒjÛ£«j­oÞ)¼6ÉpÎJ¥6¸ÖÎ
¸§¼”­cÌ ÉL©c¨Q©o¹v¼s© ¹§« © ¸ÖÎÔ¦ƒÈŸ¥`·ÖÎÔ© NádÉLµ¶”·§©Ÿ¸Ÿ¹ ©cµª®`¥`Ò © ¦ f¢
_



BC
















hã C

KC

k





á

Ó K FÓ
k$

w

²



  6 6£ä ™Qšr•]˜&%=‹–•]‹/.c’10´›~˜GŽ
ýŸ© ¹v¼”¨`¥§®Q©W¨Q© t· g­¬¥`¸~©ª¦Ôα© ¸§¦Á·Q« ÎÔ©–·ÖÎ׫jÒi« ¦Ïµ|ÞQ¼”·`É0¹ ¼s¨Q© É ÉUµ ¦v·`Ò ÎJ¥§Îc¨”·|¹v¼”¨`¥§®Q©~ޟ¥ É Þ`ÒØ¥§®Q©W¥`«j¸§¦Á«r¶”·§© Ò © ¹v¼”¨`¥§®Q©
¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎ׫ © Ҕ¨Q©ª¦m¹ ¼A© ¹§«Ø©Ÿ¸ÖÎÔ¦ª¢KýŸ©±¯”¹ŸÈQ« © Ég¥Q«;¸§¦‘«f¹§ÉUµ µc© ¦JÎ¬Ò ©ƒ¯f¹§ÈQ«Ø©ŸÉ\¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Ïµ ‘Þ§®f¢







f*N L

Ç<

ÔfÖJQdÉXQOÅ2c”b¿Ö QdÝ YËÄ?Å_VXS°¯ ±¾±²

  6£ç‚6Չ ³
ž;Œ ‹–‹eŽÃNšr’”ÀÁ‹
I¼A¼)ÎÔ© ÉK¦J¼”·§¦ Ç ¢
𩟫jÒ ©ŸÉ Ë¥§º§¼s«jÉK© ¸ÖºQ«jÉU¼”¸ËÝ |éļW¨Q© ÒZ«;̟ÉU©ÞQ¼s·`É Þ)¼”·Öº§¼s«jÉK¹ ¼”ÞQ« © ÉtÒ © ¦m¨s« Eµ ÉL© ¸ÖÎÔ¦´¯f¹§ÈQ«Ø©ŸÉU¦ ¢
¥`Òj ©ŸÉg¨`¥6¸§¦¬Ò ©ÉUµ Þ)© ÉpÎÔ¼s«;ÉLK© MpÄ Ç N ·!Â
¹ ¼sÞQ«Ø© É\Ò ©oÉLµ Þ)© ÉLÎÔ¼A«;ÉUô© ¹pº£´ »,¸w¼W½W½¾·!º£¿Ë© Î´Ò © ¯”¹ŸÈQ« © Étíðè O ›¶Ï¼¾´ôº£´ ÈH¿FÄ&ÈPN Q ÄF¼W½¾Å^·!º£¿ ½SRŽÌO» ¶UT ¶”·Q«Q¹ ¼”¸ÖÎ׫ © ¸ÖÎm·`¸§©Í¨Q¼s¹
¶”·Q«]ÞQ¼”·`ɀÉÕ¥oº§¼s·§¦ ΑÉL©W·ÖÎ׫jÒ ©Q¢
ý)¥`¸Ÿ¹ ©ŸÉEÒ © ޟÉU¼Q®sÉÕ¥`­o­ þ© Ê'¹HVR¶Ï¼¾´ôº£c; Ý e `«;¸Ÿ¨s«»¶”·§©ŸÉEÒ ©ª¦g¹ŸÈ§©Ÿ­c«j¸§¦\¨fÛi¥ ¹ ¹ Ê ¦\¶”·Q« ÞQ©ŸÉÚ­ © ÎdÎÔ© ¸ÖÎg¨fÛi¥ ¹ ¹ µª¨Q© Ée¥`·ÍÉLµ ÞQ©ŸÉLÎÔ¼s«jÉU©
¶”·§©ƒº§¼”·§¦´¥Öº§© ±¹v¼”ÞQ«Øµ)¢
피”·`Éð®”ÉL¼Q¦J¦Á«jÉ Ò ©ª¦m¨s« GµŸÉU© ¸ÖÎÔ© ¦Í«;­¬¥Ÿ®Q© ¦Dº§¼”·§¦¬Þ)¼”·`ÉÚÉL© Ä·ÖÎ׫;ÒZ«Ø¦J© É Ò ©ÞŸÉU¼Q®”ÉU¥6­c­ © ޟ¥Q«;¸ÖÎv¢
  6£‚ç 6£½ Ù ’f‹6Œ ÀžjšrŽfŒÄ‹`ÀcÀ֝N˜”åA˜Ežp— œeÚšKœ]š=Œ
𼔷§¦ƒÞQ¼”·Öº§©ŸÉð¹ ¼”­c­ © ¸Ÿ¹ ©ŸÉþޟ¥ŸÉðΑÉU¥§ºŸ¥Q«;Òi ©ŸÉK¦v·`ÉtÒ;ÛÓ«;­¬¥§®Q©ÄÒ ©Ÿ¸Ÿ¥ ³)à 4¢
¥`« ÎÔ©þºŸ¥ Él«Ø© ÉEÒ ©tál¥ ¹ÁÎÔ© ·`Éf¨Q©D¶”·Ÿ¥`Òi« ÎÔµ ¼”·ÍÒ ©þÎJ¥`·ª°*¨Q©0¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸A¢QëÍ·§© Ò ¦ðÎ `ÞQ© ¦\¨Q©þ¨Qµª®sÉÕ¥Ÿ¨`¥§Î׫ ¼”¸§¦ ÉL© ­¬¥ ÉÕ¶”·§© NÎ N¼”¸ Ø
피”·`ÉU¶”·§¼s « Ø è ©c¶”·§©ŸÒj ©ƒÎJ¥Q«;Òi ©±¦Ï¼s¸ÖÎ¬Ò © ¦ÍÌ`Ò ¼s¹ ¦DΑÉU¥`« ÎÔµªF¦ Ø
ýsÛi¥`Ò ®Q¼`ɀ« ΑÈ`­¬©±© ¦JÎ Ï«;Ò=ÉÕ¥`ÞQ«»¨Q#© ØY피”·`ÉÕ¶”·§¼A « Ø
피”·`É ·`¸§©Ä«;­¬¥Ÿ®)©o¨Q¼s¸`¸§µª© eΑÉU¥ ¹v© ÒØ¥¹v¼”·`ÉÚÌ)©Yí ÿ Û¬áÔñÚÇr¹ªò G«j¸Ÿ¨s«»¶”·§© Ò ¥ Òi«;­±« ÎÔ©c¨Q©o¨Qµª®”ÉU¥ ¨`¥ÖÎ׫ؼs¸ËºQ«Ø¦‘«;Ì`Ò ©c¨Q© Ò ¥
­ µ Αȧ¼s¨Q© IޟÉU© ¸Ÿ¨”ÉL©W·`¸§©c¨s« ª¥Q«;¸§©c¨Q©ÞQ¼s«j¸ÖÎÔ¦ª¢rü6ºŸ¥6Òi·§© ÉKµ ®`¥6Ò © ­ © ¸ÖÎ Ò ©ª¦m¨s« GµŸÉU©Ÿ¸ÖÎÔ¦ ¹v¼”¨Q©Ÿ·`ÉU¦m© ¸ÖΑÉL¼”ÞQ«»¶”·§©)¢
ëÍ·§© Ò ¦´¦J¼”¸ÖÎ Ò ©ª¦m¨Q¼s­Í¥Q«;¸§© ¦´¨fÛзÖÎ׫jÒi« ¦9¥ÖÎ׫ؼ”¸Ä¥ ¨`¥`ÞÖÎÔµª¦ ËûAíðü=ï f¶”·§© Ò ¦´¦J¼”¸ÖÎ0¹ ©Ÿ·ª°W¶”·Q«=¸§©±¦Ï¼s¸Öάޟ¥§¦´¥ ¨`¥`ÞÖÎÔµª&¦ Ø ð¼”·§¦
ÞQ¼s·Öº§© ͺQ«Ø¦Á·Ÿ¥`Òi«Ø¦J© É4Ò ©ª¦ƒÉUµ ¦v·`Ò ÎJ¥§ÎÔ¦*¨Q©ÄÒ ¥¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸¦Á·`Ég¨fÛj¥`·ÖΑÉU© ¦DÎ `Þ)©ª¦m¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®Q© ¦ª¢
ü`°)¥`­±«;¸§© ÉtÒ ©ª¦m¹ ¼s¸§¦Ïµª¶”·§© ¸Ÿ¹ © ¦¬¨fÛZ© ɀÉU©Ÿ·`É ¨Q©ÍΑÉU¥6¸§¦Á­c« ¦Ï¦‘«Ø¼s¸¦v·`ÉtÒ o© Ü]·ª°ûAíðü=ï IÞ)¼”·`ÉÕ¶”·§¼A«s¨Q©ÍÎÔ© Òj ©ª¦m© ɀÉU©Ÿ·`ÉUF¦ Ø
GÛÓ«;ÒIº§¼s·§¦YÉU© ¦JÎÔ© ¨”·|ÎÔ© ­cÞ§¦Ëº§¼”·§¦WÞQ¼”·Öº§© Yµ ®`¥`Ò © ­ © ¸ÖÎWÉU© ®`¥ ÉU¨Q© Ém© ÎË¥`¸Ÿ¥6Ò §¦Ï©ŸÉ¬Ò ©SޟÉU¼)®”ÉÕ¥`­o­ ©~¨Q©~¹v¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸
̟¥§¦Ïµ±¦Á·`É Ò ¥¿èþ¤GÇz®”Ò ¼”ÌŸ¥`Ò ©±¨Q©ÒjÛ£«j­Í¥§®Q©Q¢
Î

&

@

+

2k

@





C

@
@



`D

FC

@





@



J

+

@

j&



@

e

F

@

)C

@

)C

( Î



C



Ó



k

@

F

LC



š+

:e

LC

@

@

(

Ó

e



Þ®ßMà«á
W

qšN M

ìLQ

ÏYX X X

Æ_Ì`ÖK[]V

TWV

È Ì8[‰bLÖ VXSyS Y‡ÌEÆ

ã ä„åJæ  Z>Z>Z

Aý Ûj¥`Þ`ÞQ©ŸÒK¥bޟÉU¼sÞQ¼Q¦‘« Î׫ ¼”¸ÆÞ)¼”·`ÉÍÒ ©S¸§¼”·Öº§©¥`·|áâ¼6ɀ­Í¥ÖÎ˨Q©|¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸æ¨”· ΑÉU¼A«Ø¦‘«ØÊ ­ ©æ­c«jÒ µ ¸Ÿ¥Q«;ÉU© –¹ ¼”­c­¬©Ÿ¸Ÿ¹ µ|© ¸
­¬¥ ÉU¦c¡\[][ ”¢ðý ¥Äº§© ÉU¦‘«Ø¼s¸W¨Qµ ¯]¸Q« Î׫ º§©Ë¨”· ¦JÎJ¥`¸Ÿ¨`¥ ÉU¨~¥~ޟɀ« ¦*áâ¼`ɀ­¬©o© ¸W¨Qµ¹v© ­cÌ ÉL© ³ ”¢I¤G©Y¸§¼s·Öº§©¥`·¦JÎJ¥`¸Ÿ¨`¥ ÉU¨~¥~Þ)¼”·`É
¼”Ì d©¹ÁÎ׫ á ¨fÛi¼ ðɀ«jÉð¨Q©¸§¼”·Öº§© Òi ©ª¦Dáâ¼s¸Ÿ¹vÎ׫ؼs¸`¸Ÿ¥6ÒZ« ÎÔµª¦ÍÞ)© ɀ­¬©vÎdÎJ¥6¸ÖÎm¨Q©ÄÉLµ Þ)¼”¸Ÿ¨”ÉU© Y·`¸§©c¨Q© ­¬¥6¸Ÿ¨Q©c¹§ÉU¼s« ¦Ï¦Ï¥6¸ÖÎÔ© ˦9¥Öº§¼s«jÉ
EÍÌÖÎÔ© ¸Q«;É\¨Q©ª¦ƒÞ)© ÉLáâ¼`ɀ­Í¥`¸Ÿ¹ © ¦¬¨Q©c¹ ¼s­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼”¸ ¦Á·`ÞQµŸÉ€« © ·`ÉU© ¦ ĦJ¼”¸¿ÞŸÉUµª¨Qµ¹v©ª¦J¦Ï©Ÿ·`Étû6ígüeï I¸§¼)ÎJ¥6­c­ © ¸ÖÎÍÞ)¼”·`Ég¨Q©ª¦
¨Qµ ÌQ« ÎÔ¦´Î‘ÉUʪ¦Dál¥Q«;Ì`Ò ©ª¦ ¢
픩ŸÉÚ­ © ÎdΑÉU©D¨fÛi¼`ÉU®Q¥6¸Q« ¦Ï©ŸÉ]Ò © ¯”¹ŸÈQ« © ɔ¹ ¼”­cޟÉU©ª¦J¦JµD¨Q©´Þ`Òj·§¦‘«Ø©Ÿ·`ÉU¦t­Í¥`¸Q«ØʟÉU©ª¦ `¸§¼)ÎJ¥`­o­ © ¸ÖÎr©Ÿ¸0á⼔¸Ÿ¹ÁÎ׫ؼ”¸D¨Q©*Ò ¥ ÉUµ ¦Ï¼sÒj·ÖÎ׫ؼs¸
¨Qµª¦‘«;ÉLµª©c¼”·¨Q©ÄÒ ¥¶”·Ÿ¥6ÒZ« ÎÔµ±¨Q©ÉU©ª¹ ¼”¸§¦ÔΑÉÚ·Ÿ¹ÁÎ׫ؼ”¸A¢
rº§¼s«;Ét·`¸W­¬¼s¨Q©c¨Q©c¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸¦Ï¥6¸§¦ÍÞ)© ÉpÎÔ© Þ)© Épáâ¼6ɀ­Í¥`¸ÖÎ
¼”·`ÉÚ¸Q«jÉ Ò ¥ ÞQ¼Q¦J¦‘«;ÌQ«;ÒZ« ÎÔµc¨Q©c¹ ¼s¨Q© Éð¨Q© ¦±ÞŸ¥ŸÉLÎ׫ة ¦m¨fÛз`¸§©Ä«j­Í¥§®Q©c¥§º§©ª¹Ë·`¸§©c¶”·Ÿ¥6ÒZ« ÎÔµ±¦v·`Þ)µ Él«Ø© ·`ÉL© ˨fÛj¥`·ÖΑÉU© ¦Íޟ¥ ÉLÎ׫ ©ª¦ ¢
피”·`ÉtÞ`Òi·§¦m¨Q© ÉL© ¸§¦J©Ÿ« ®”¸§© ­ © ¸ÖÎÔ¦*¦v·`ÉtÒ ©c¦ÔÎJ¥`¸Ÿ¨`¥ ÉÕ¨Y¨Q©±¹ ¼”­cÞ ÉL©ª¦J¦Á« ¼”¸ û6íðü=ïg³ º§¼s·§¦¬ÞQ¼”·`ɀÉU© ÄÒi«;ÉL©Ò;Ûi¥ ÉLÎ׫عŸÒ © cj`ß ed¢
Šk



=<



)

*k

KC k

Ek

@

L>

LC

C

@




@
@



k

)

qšNÂ

P ÕLQ7â Æ_VXS

T V

È Ì8TWQ_^`V

Ó

VÝbTWÃ2È Ì8TWQ_^`V‰ã ä„åJæ;Â^Z>Z>Z

Ÿý ©Ë¹v¼”¨`¥§®Q©c© Î*¨Qµª¹ ¼s¨`¥Ÿ®Q©o¨fÛ£·`¸§©W«;­¬¥§®Q©Ë¥`·Äáâ¼`ÉÚ­¬¥ÖÎmû6ígüeïg³ ¦ ÛZ© E©¹ÁΑ·§© ¸ÖÎ*© ¸W¶”·Ÿ¥ÖΑÉU©oµ ÎJ¥`ÞQ© ¦cޟɀ«j¸Ÿ¹§«;ޟ¥`Ò © ¦ IÒ ©ª¦
ΑÉU¼A«Ø¦ËµvÎJ¥6Þ)©ª¦¹§ÒØ¥§¦Ï¦‘«»¶”·§© ¦Ä© ¸P¹v¼”­oޟÉU© ¦Ï¦‘«Ø¼s¸S¨fÛÓ«;­¬¥Ÿ®)©SñÚÇ\ÉU¥6¸§¦Ôáâ¼`ÉÚ­¬¥§Î׫ ¼”¸ \냷Ÿ¥`¸ÖÎ׫ ¯”¹ª¥ÖÎ׫ؼ”¸ 4¤G¼”¨`¥§®Q©Öò Þ`Òj·§¦Y·`¸§© µ ÎJ¥`ÞQ©
¨Q©¿ÞŸÉUµ ÚΑÉÕ¥Q« ÎÔ©Ÿ­¬©Ÿ¸ÖÎͨQ©¿ÒjÛ£«j­Í¥§®Q©¶”·Q« |ÞQ¼”·`É0Ì`·Öά¨Q©¿ÉL© ¸Ÿ¨”ÉL©¿Ò;ÛZ¼”ÞQµŸÉÕ¥ÖÎ׫ؼ”¸Y¨Q©¹v¼”¨`¥§®Q© Þ`Òi·§¦Í© ¹ ¥ ¹v©Q¢ð¤G©ª¦Í¨s« Eµ ÉU©Ÿ¸ÖÎÔ©ª¦
µ ÎJ¥`ÞQ© ¦´¦Ï¼s¸ÖÎ «;Òij·§¦ÔΑÉUµ ©ª¦m¦v·`É ÒØ¥c¯”®”·`ÉL© f¢





„C

k
š

Im age
originale

Pré− traitements

>

„C



Transformation
en ondelettes discrète

Quantification uniforme
de chaque sous− bande

Codage entropique



Fic hier
J PEG 2000

_;`badc e@fhgdi j kmlnj opo q>r qts j uwvSjyx zSq r q u|{Pr.j k q r qts~}j s k { l€i Uv o
q
‚.ƒ"„ …"†\‡\‡\‡]ˆ
‰‹Š Œ

 Ž ‘P’4“n”•ŽS–˜—>™›š ™œ“yBžBŸ –˜—>™

¡'¢m£ ¤ ¥ ¦ §S¨©£\ª«¦|¬.ª;­]¦®¥ ¢‹£ ¨m¯B°p¦ ± ²H³•´Hµ]¶]¶]¶ ·]§.¸.¢.¹©º ¦7»¼°7¢ ½]¦>¦ ¤«ªd­]¾w§S¨ ºm¿]¾ ¦ ¦.£4ºm£ ¿.¢\À.¢.½]¦>­]¦>ª|º]»¼¥ ¦S¤>Á ª|¯2¢ ­©º.§ÂªÃ»Ä¨©£7­]¦
ªÃ»¼¥ ¦\Å ÆÈÇ ¦=Émº\ª
­]¦ §S¦ ª9ª«¦t¨©¿]¾.¯€¢\ªÃ»Ä¨©£‹¦S¤yª>­]¦=¯2¾ ­©º]»¼¯2¦Ê¥ ¢=§S¨ °4¿m¥ ¦Â¬ » ª«¾ ­]¦4¥¼Ë~¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦@¿]¨ ºm¯)­]¦ ¤p»Ì°®¢ ½]¦S¤6­]¦®ª|¯2ÍS¤>½©¯€¢m£.­]¦
ªy¢]»¼¥Ì¥ ¦ ¤Î°®¢]»Ä¤ ¢ º ¤y¤|» ­]¦pÏ ¢.§ »Ì¥~» ª«¦ ¯;¥ ¢Ê£.¢\À]»Ä½]¢ ªÃ» ¨©£ Ð@¥¼ËÑ»¼£\ª«¾.¯ »Ä¦.ºm¯Ò­]¦pª«¦.¥Ì¥ ¦S¤Î»Ì°®¢ ½]¦ ¤SÆÔÓȦS¤ ª|º]»¼¥ ¦ ¤ ¤U¨©£\ª^­]¦pªy¢m»Ì¥Ì¥ ¦S¤
§S¢ ¯B¯b¾@ÁÖÕ ×‘Ø
ÕP× Å
¨ º ÁUÙ\µ]ÚÈØÛÙ\µPÚmÅο.¢ ¯Ò¦Â¬ ¦.°4¿m¥ ¦]Æ
Óh¨©°4°p¦t¿]¨©ºm¯h¥¼Ë~¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦ ± ²H³•´Ü¹©º]» § ¨©­]¦®¥ ¦ ¤˜§ ¨ ¦ ÝK§ » ¦ £\ª«¤ ¡ ÓÞ­]¦ §.¸.¢.¹©º ¦®Ém¥ ¨ §6­]¦®°7¢ £]» Í ¯2¦Î­ » ßh¾.¯2¦ £\ªÃ» ¦ ¥~¥ ¦P·Ô¥ÌËÌ¢m¥ ½P¨ à
¯ » ª|¸m°7¦‹¦ £m¥ ÍSÀ ¦K¥Ä¢=À.¢m¥ ¦.ºm¯^°p¨\á ¦.£m£ ¦=­]¦K¥¼ËÑ»¼°7¢ ½]¦‹¢ À.¢m£\ª>­Ô˦Sß"¦w§Âª|º ¦ ¯ ¥Ä¢=ª|¯€¢m£ ¤«Ï⨠¯ °®¢\ªÃ»Ä¨ £K­]¦Ê¥¼ËÑ»¼°7¢.½]¦PÆ)Ç ¦ ¤ § ¨ ¦ ÝK§ » ¦ £\ª«¤
É.¢ ¤U¤y¦ àBÏ9¯2¾w¹©º ¦.£.§S¦0¿]¨©ºm¯ ¯2¨©£\ª®¢m»Ì£ ¤Â»"ãSª|¯b¦ § ¨©­]¾S¤ ¤ ºm¯Îºm£ä£ ¨©°‹É.¯2¦å­]¦0É]» ª«¤@°7¨ »Ì£ ¤@»¼°‹¿]¨m¯bªy¢m£\ª ÆHÓȦ ª9ª«¦ ¾ ªy¢ ¿P¦å§ ¨©°‹¿]¨m¯bª«¦
¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ª'ºm£ ¦ ª|¯2¢ £ ¤«Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£ ­]¦ ¥¼Ë¦ ¤Â¿.¢ § ¦6­]¦ ¤Ò§ ¨©ºm¥ ¦.ºm¯2¤>摴 çå¦.£t¥¼Ë¦ ¤Â¿.¢ § ¦^è>ÓH¯ ÓHÉ ÆmÓh¦Sª9ª«¦ ª|¯€¢m£ ¤yÏâ¨m¯B°7¢\ªÃ»Ä¨©£®¿P¦ ¯ °7¦ ª
¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ª6­]¦‹§ ¨©­]¦.¯^¥ ¦ ¤ § ¨©ºm¥ ¦.ºm¯2¤Î¢ À ¦ §=ºm£ £ ¨©°‹É.¯2¦‹­]¦ÊÉ]» ª«¤7»¼£\Ïâ¾.¯ » ¦ ºm¯9Æ
‰‹Š2é

ê^–딕ŽS– ì^í î ï>Ž Ÿ d™ ™ ìðï®ì^š ™^“b™Ò”m” ™díñš®žbí©ò;Ž óҔ ™

Ç ¢Kª|¯2¢ £ ¤«Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£Y¦ £Y¨©£.­]¦.¥ ¦Sª9ª«¦S¤ ­ »Ä¤U§.¯bÍSª«¦ô¿ ¯b¨PÀ]»Ä¦.£\ªp­]¦ ¥¼Ë~¢ £.¢m¥ á ¤y¦ °‹ºm¥ ªÃ» àï2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £ ¹©º]»%¢å¾Sª«¾@­]¾SÀ ¦ ¥ ¨©¿m¿]¾S¦ ¿.¢ ¯
õ «ª ¾.¿m¸.¢ £ ¦*öÊ¢m¥Ì¥ ¢ ª ¦ ª è,À ¦S¤@ö@¦SáS¦ ¯ ÷~ø ùÖÆÒÓȨ °4°p¦@¤y¨©£*£ ¨©°ú¥ÌËû»Ì£.­ »ü¹©º ¦P·Ò¥ ¦ Émº\ªp­]¦Ê§ ¦Sª9ª«¦@ª|¸ ¾S¨ ¯ »Ä¦Ê¦S¤yª7­]¦Ê­]¾w§ ¨©°‹¿]¨]¤y¦ ¯
ºm£p¤Â» ½©£.¢ ¥ ¤Âº]» À.¢m£\ªH­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¦ ¤6¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ¤ Æ ý®£‹¿ ¯b¨©§ Íw­]¦Î¢m»Ì£ ¤Â» Ð ºm£ ¦ ­]¾w§ ¨ ¯ ¯2¾.¥Ä¢\ªÃ»Ä¨©£®­]¦®¥¼ËÑ»¼£\Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£7¹©º Ëû»Ì¥.§S¨©£\ªÃ» ¦ £\ª Æ
Ç ËÌ¢m£.¢m¥ á ¤y¦=°4ºm¥ ªÃ»¼¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£@¢Y¥ ¦@°pã °p¦t¦Sß"¦Sª6¹©º Ëûºm£K°‹»Ä§.¯b¨]¤F§ ¨©¿]¦‹¢mº ¬å¿]¨©º\À ¨ »Ì¯2¤
­]¦t½©¯2¨]¤y¤|»Ä¤y¤U¦.°7¦.£\ª>À.¢ ¯ »Ä¢ Ém¥ ¦ ¤SÆÈÇ ¦S¤

É.¢ ¤U¤y¦ ¤@¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ¤@¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦ £\ªÊ¥ ¢åÏâ¨m¯B°p¦Ê½©¯2¨P¤U¤|»ÄÍ.¯2¦Y­©º ¤|»Ä½ £.¢ ¥•ªy¢m£.­ »Ä¤t¹©º ¦ ¥ ¦ ¤@¸.¢mº\ª«¦ ¤@¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ¤t¦ £.§ ¨©­]¦.£\ª4¥ ¦ ¤
­]¾Sªy¢]»¼¥ ¤@­©º*¤|»Ä½©£.¢m¥ÑÆ^¡'¢m£ ¤Yºm£ ¦ ¢ ¿m¿.¯2¨ §.¸ ¦Yª|¯€¢]» ª«¦ °p¦ £\ª=­©º*¤|»Ä½©£.¢m¥¼·˜¥ ¦S¤Y¸.¢mº\ª«¦ ¤Y¯2¾ ¤y¨©¥~º\ªÃ»Ä¨©£ ¤Y¯2¦ ¿.¯2¾S¤U¦.£\ª«¦ £\ªå¥ ¦ ¤K¸.¢mº\ª«¦ ¤
Ï9¯2¾ ¹©º ¦ £.§ ¦ ¤ ¦Sª®¥ ¦ ¤®É.¢ ¤U¤y¦ ¤®¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ¤t¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦ £\ªt¥ ¦ ¤®É.¢ ¤U¤y¦ ¤6Ï9¯b¾w¹©º ¦ £.§ ¦ ¤SÆ
þ\ÿ

Ç ËÌ¢\À.¢m£\ªy¢.½]¦‹­]¦Y¥Ä¢ ¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ªy¢\ªÃ»Ä¨©£0°4ºm¥ ªÃ»¼¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ô¯2¾S¤Â»Ä­]¦Ê­m¢ £ ¤ ¥Ä¢K­©º.¢m¥~» ª«¾@§S¨ £\ª«¦ £mºwàÖÏ9¯b¾w¹©º ¦.£.§S¦]Æ)ÓȨ©£\ª|¯2¢m»Ì¯2¦.°7¦.£\ª

Ð ¥Ä¢0ª|¯€¢m£ ¤yÏâ¨m¯B°p¾ ¦ä­]¦ .¨©ºm¯ »Ä¦.¯®¹©º]»^¿.¯2¨ 9¦Sª9ª«¦ ¥ ¦*¤|»Ä½©£.¢m¥H­m¢ £ ¤ ¥ÌË~¦S¤ ¿.¢.§S¦Þ­]¦ ¤ÊÏ9¯b¾w¹©º ¦ £.§ ¦ ¤ ·Î¥ÌËÌ¢m£.¢m¥ á ¤y¦ °4ºm¥ ªÃ»¼¯2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £
¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦ ¥ ¦4¤|»Ä½ £.¢ ¥©§S¨©£ 9¨ »Ì£\ª«¦ °p¦ £\ª ­m¢m£ ¤ ¤U¨ £Ê¦ ¤Â¿.¢ § ¦å¯b¾ ¦ ¥©¦Sª ­m¢m£ ¤ ¤U¨ £K­]¨©°7¢m»Ì£ ¦ Ï9¯b¾w¹©º ¦.£\ªÃ»Ä¦ ¥¼ÆH² ¨©ºm¯;­]¦S¤p¤|»Ä½ £.¢ º ¬
µÔ¡ §S¨©°‹°7¦t¥ ¦ ¤
»¼°7¢ ½]¦ ¤ · ­]¦ ¤>¿.¯2¨©¿.¯ » ¾Sª«¾S¤^ª«¨©¿P¨©¥ ¨P½ »ü¹©º ¦S¤>ÁB¨m¯ » ¦ £\ªy¢\ªÃ»Ä¨©£ ¤ · ¢ ½]¦ £.§ ¦ °p¦ £\ª˜­©º®§S¨©£\ª«¦.£mº Å'¤y¨©£\ª;¢m»Ì£ ¤Â» § ¨©£ ¤U¦.¯nà
À ¾ ¦S¤ ¢ ¿.¯2ÍS¤t¥Ä¢4ª|¯2¢ £ ¤«Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£ °‹ºm¥ ªÃ»Ì¯2¾ ¤y¨©¥~º\ªÃ»Ä¨©£ ƑÇ.¦ §S¨ ­]¦ ºm¯H¹©º]» ¦ ¤«ª7É.¢ ¤U¾ ¤Âºm¯^ºm£ ¦tª«¦.¥Ì¥ ¦tª|¯2¢ £ ¤«Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£ ¿P¦ º\ª6¢]»¼£ ¤|»
¿.¯2¦ £.­©¯b¦4¦.£Ê§ ¨©°4¿\ª«¦Ê¥ ¢å¯2¦ ­]¨©£.­m¢ £.§ ¦4¤Â¿.¢\ªÃ»ü¢m¥ ¦t¦Sª Ï9¯2¾ ¹©º ¦ £.§ » ¦ ¥~¥ ¦@­]¦@¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦ ¦ ¤«ª6¢]»¼£ ¤|» ãSª|¯b¦K¿m¥~º ¤6¦SÝK§S¢ § ¦]Æ
H¨ º ¤>£ Ë~¦.£\ª|¯2¦ ¯b¨©£ ¤6¿.¢.¤;­m¢ £ ¤˜§ ¦p§ ¨©ºm¯2¤'¦.£t­]¾ ªy¢m»Ì¥.­m¢ £ ¤>¥ ¢pª|¸ ¾ ¨m¯ » ¦Î­]¦ ¥ ¢4°‹ºm¥ ªÃ»¼¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ƕ³,£®§S¨©°‹¿.¯2¦ ¤y¤|»Ä¨©£ ­ÔËÑ»¼°7¢ ½]¦ ¤ ·
¥¼Ë¾Sªy¢m¿]¦ ¹©º]»%¿P¦ ¯ °7¦ ªp¥ ¢=­]¾w§ ¨©°‹¿]¨]¤|» ªÃ» ¨©£@­ÔËûºm£ ¦=»¼°7¢ ½]¦®¦ £4¤y¨©º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦S¤>¦ ¤«ª6¢m¿m¿]¦.¥ ¾S¦ ¢ £.¢m¥ á ¤y¦P· ¦ ¥Ì¥ ¦t¤S˦Sß"¦w§Âª|º ¦ ¦ £Yº\ªÃ» à
¥~» ¤F¢m£\ª ­]¦ º ¬ ,¥ ª|¯b¦tÐY¯b¾ ¿]¨ £ ¤U¦4»Ì°4¿mºm¥ ¤Â» ¨©£m£ ¦ ¥~¥ ¦ ,£]»Ä¦ ·"¥ÌË ºm£K¿.¢ ¤U¤y¦ àF¸.¢ º\ª
·"¥ÌËÌ¢mº\ª|¯2¦=¿.¢ ¤y¤U¦ÂàÃÉ.¢ ¤
ÆhÇP¢@¯b¦w§S¨ £ ¤«à
ª|¯Bº.§ÂªÃ»Ä¨©£Y­]¦K¥¼ËÑ»¼°7¢ ½]¦P·,¢mº ¤U¤|»•¢m¿m¿]¦.¥ ¾S¦4¤«ám£\ª|¸ Í ¤y¦P·Ò£ ¾w§S¦S¤U¤|» ª«¦=¾ ½m¢m¥ ¦.°7¦.£\ªt¥¼Ëûº\ªÃ»¼¥~» ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £K­]¦=­]¦.º ¬ ,¥ ª|¯2¦S¤4Á

¦Sª>¹©º]»,¿]¦ º\ª
ãSª|¯b¦4§ ¨©£ ¤«ª|¯Bº]» ª6Ðå¿.¢ ¯bªÃ»Ì¯H­]¦ ¤ ,¥ ª|¯2¦S¤

¦Sª

Ç ¦S¤ ¾Sªy¢m¿]¦S¤ô­]¦ ­]¾w§ ¨©°‹¿]¨]¤|» ªÃ» ¨©£ñÁÖ¢m£.¢ ¥ á ¤U¦wÅå¦Sª ­]¦ ¯2¦ §S¨©£ ¤«ª|¯Bº.§ÂªÃ»Ä¨©£ ÁB¤«ám£\ª|¸ Í ¤y¦\Åô­ÔË ºm£ ¦ ¯2¾ ¤y¨©¥~º\ªÃ»Ä¨©£ Ðñ¥ ¢ñ¯2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £
¤Âºm¿]¾ ¯ »Ä¦.ºm¯2¦‹¨©ºåÉ]» ¦ £Y»¼£\Ïâ¾ ¯ »Ä¦.ºm¯2¦‹¤U¨©£\ªÎ»¼¥~¥Ìº ¤«ª|¯2¾ ¦S¤ ¤ ºm¯˜¥ ¦S¤ ©½ ºm¯2¦ ¤ K¦Sª7Ù\¶ÔÆ


























LA(n)

LA(n)

2

BF

HA(n)

2

Détails
Ho rizon taux

LA(n)

2

Détails
Verticaux

HA(n)

2

Détails
Diagonn aux

2

Im age
originale
HA(n)

2

Lignes

! " # %$

'& (")$ *&

Colonnes

+&

_;`ba;c @fhg |u|{]o \{ Ãi yi {]z7o s Ui~l «{]s Ui {]z6rm} zSq®i~o>jÂk q\ˆ

LS(n)

2

2

LS(n)

2

+
HS(n)

+
2

LS(n)
+

2

Im age
rec ons truite

HS(n)

2

HS(n)

Lignes
Colonnes
_;`ba;c ‡Êf q|u|{]z 9Ul SuÁyi {]zprm} zSq®i~o>jÂk q\ˆ

-, /. 0$ &

‰‹Š€‰

6

+&

132˜– ì'”•žn’®ò)–'”•žnï®ìœš6™dí í ï42˜í !5^– ì š6™Hí

Ç ¢ ½©ºm¯2¦ñÙ]Ù ¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦ ºm£ ¦ ­]¾w§ ¨©°‹¿]¨]¤|» ªÃ» ¨©£ ¦ £ ¤U¨ º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦S¤0¦.£ º\ªÃ»Ì¥~»Ä¤U¢m£\ª ¥Ä¢ ª|¯2¢ £ ¤«Ïâ¨m¯B°p¾ ¦ ¦ £ ¨ £.­]¦ ¥ ¦ ª9ª«¦ ¤
­ »Ä¤U§.¯bÍSª«¦PÆÎÇ.¦ ¤@¤y¨©º ¤9àÃÉ.¢m£.­]¦ ¤Ê­]¦ ¯b¾ ¤y¨©¥Ìº\ªÃ» ¨©£ ¤Ê¤Âºm¿]¾ ¯ »Ä¦.ºm¯2¦ ¤ôÁy¥ ¦S¤ ¿m¥Ìº ¤@½©¯2¢ £.­]¦S¤ÃÅå¿P¨]¤y¤UÍ ­]¦ £\ªYºm£ § ¨©£\ª«¦ £mº ¹©º]»)¦ ¤«ª ¯b¦ à
¥Ä¢\ªÃ» À ¦.°7¦.£\ªtÏ ¢m»ÌÉm¥ ¦å¢ ¥ ¨m¯2¤4¹©º ¦Þ¥ ¦S¤4¤y¨©º ¤9àÃÉ.¢m£.­]¦ ¤KÉ.¢.¤y¤y¦ àÖÏ9¯b¾w¹©º ¦.£.§S¦ ¤ ÁU¥ ¦S¤Y¿m¥~º ¤Y¿P¦SªÃ» ª«¦ ¤Fŋ¤y¨©£\ªÊÉ]¦ ¢ º.§ ¨©ºm¿Ü¿m¥Ìº ¤K¯ »Ä§.¸ ¦ ¤SÆ
Ç Ë~¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦ ­]¦ § ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£Ê± ²Ò³%´Hµ]¶]¶P¶Ê¢ ­]¨©¿\ª«¦4ºm£ ¦ ¹©º.¢ £\ªÃ» Ô§S¢ ªÃ» ¨©£å¥»¼£ ¾ ¢m»Ì¯2¦@¿]¨ ºm¯)§.¸.¢.¹©º ¦t¤U¨ º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦PÆÈÇ ¦@¿.¢ ¤
­]¦0¹©º.¢ £\ªÃ» Ô§S¢ ªÃ» ¨©£ º\ªÃ»¼¥~» ¤U¾*¦S¤yªK§ ¦ ¿P¦ £.­m¢m£\ª É]¦ ¢ º.§ ¨©ºm¿ ¿m¥Ìº ¤@Ï ¢]»¼Ém¥ ¦ ¿P¨©ºm¯t¥ ¦S¤Ê¤U¨ º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦S¤ É.¢.¤y¤U¦S¤ÊÏ9¯2¾w¹©º ¦.£.§S¦S¤S·^¹©º]»
§S¨ £\ªÃ»Ä¦ £m£ ¦.£\ª®É]¦ ¢ º.§ ¨©ºm¿=­ÔËû»Ì£\Ï⨠¯ °®¢\ªÃ»Ä¨ £ ·%¹©º ¦K¿P¨©ºm¯'¥ ¦S¤6¤U¨ º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦S¤®¸.¢ º\ª«¦S¤ Ï9¯b¾w¹©º ¦.£.§S¦ ¤SÆ





%7
þ

-,8, " # %$
í ï4˜
2 í !5^–Îì^š6™dí

$ 9&:$<;>=Sj.z r q)$@?‹s~}j\i r q>r qts j‹g-ACB^ˆ

_d`ba;c ‹f,g |u|{]o \{ Ãi yi {]z qwz «{

D

‰‹Š

P ﮚ6–˜—>™

š6™Hí

FE

Ç.¦ô§S¨ ­m¢ ½]¦ô­]¦*§.¸.¢.¹©º ¦ô¤y¨©º ¤«àFÉ.¢ £.­]¦S¤@¤ Ë~¦ ßh¦ § ª|º ¦ ¿.¢ ¯®¿m¥Ä¢m£ä­]¦ É]» ª«¤ ·'§S¦ ª9ª«¦0¨ ¿]¾ ¯2¢ ªÃ» ¨©£ ¿]¦.¯B°p¦Sª=­ÔË~¨©É\ª«¦.£]»¼¯tºm£ ¦
¤U§ ¢m¥Ä¢mÉ]» ª«¾ Ê­©º ©§.¸]»Ä¦.¯>½]¾.£ ¾ ¯b¾P·H§ ¢ ¯p¥¼ËÑ»¼£\Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£ä»Ì°4¿P¨ ¯nªy¢ £\ª«¦0Áy»ÑƦPƘ¥ ¦ ¤ÊÉ]» ª«¤4­]¦Þ¿P¨ »ü­]¤tÏâ¨m¯bª«¤FÅt¤U¦.¯2¨©£\ª‹§ ¨©­]¾S¤=­m¢m£ ¤
ºm£ ¿.¯2¦.°‹» ¦ ¯;ª«¦.°4¿ ¤p¢ ¥ ¨m¯2¤p¹©º ¦Y¥ ¦ ¤p­]¾Sªy¢]»¼¥ ¤‹Áy»ÑƦPÆÈ¥ ¦ ¤ É]» ª«¤p­]¦å¿P¨ »ü­]¤6Ï ¢]»¼Ém¥ ¦ ¤FÅ ¤y¨©£\ª § ¨©­]¾S¤7¢m¿ ¯bÍ ¤SÆH² ¨©ºm¯
¯b¾ ¤Âºm°7¦.¯Ö·È§ ¦Sª9ª«¦
ª«¦w§ ¸m£]»ü¹©º ¦4­]¦‹§S¨ ­m¢.½]¦t¦S¤yª
¦Sß"¦w§Âª|º ¾ ¦=¦.£=ª|¯b¨ »Ä¤6¾ ªy¢ ¿P¦ ¤
ºm£ ¦ ¾Sªy¢m¿]¦‹¹©º]»©§S¨ ­]¦@¥ ¦S¤®É]» ª«¤®£ ¨©£å£mºm¥ ¤7»Ä¤y¨©¥ ¾ ¤ ·
ºm£ ¦ ¾Sªy¢m¿]¦‹¹©º]»©§S¨ ­]¦@¥ ¦S¤®É]» ª«¤ ­]¨©£\ªp¥ ¦ÊÉ]» ªp¿.¢ ¯2¦.£\ª>¦ ¤«ª7£ ¨ £ £mºm¥¼·
ºm£ ¦ ¾Sªy¢m¿]¦‹¹©º]»©§S¨ ­]¦@¥ ¦Ê¯2¦S¤yª«¦4­]¦ ¤®É]» ª«¤®£ ¨©£ £mºm¥ ¤ Æ
Ç.¦Y§S¨ ­m¢.½]¦ ¿.¢.¯Î¿m¥ ¢ £ ­]¦ôÉ]» ª«¤ ¦Sª4¿.¢ ¯^¤U¨©º ¤9àÃÉ.¢m£.­]¦ ¤@¿P¦ ¯ °7¦ ª ­ÔË~¨ É\ª«¦ £]»¼¯
­]¦ ¤@°p¨ ­]¦ ¤‹­]¦Y§S¨ ­m¢.½]¦ÊÀ.¢ ¯ »Ä¾S¤S·;¥ ¦ ©§.¸]» ¦ ¯
§S¨ °4¿.¯2¦S¤U¤y¾4¿P¨©ºm¯B¯2¢®¦ £t¦ ßh¦ ª;ãSª|¯b¦4¯b¦ ¿.¯2¾ ¤y¦ £\ª«¦.¯d¿.¢ ¯Ò¯2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £t§.¯b¨ »Ä¤y¤U¢ £\ª«¦p¨©º=É]» ¦ £=¿.¢.¯h¹©º.¢m¥~» ª«¾7§ ¯2¨ » ¤U¤U¢m£\ª«¦4ÁB§ Ï ½©ºm¯b¦ ¤
Ù\µôÙ mÅ Æ

E G

IH

J
J
J


K

8L

Bits de poids forts

M, -N

Bits de poids faibles

O

'PQ&Sj.süi  "6rR")$ÃiÌlS"|q\ˆ

_;`na;c †@f •{ r jÂk q6r q s}¼i~o>jÂk q>qwz 2{]z uÁUi {]zpr q®s j

8T
þ

Basse résolution

Haute résolution

-,:U MN

O

S")$ *&

V")$ S"

_d`ba;c @f •{ r.j k q6r qts~}¼i~o>jÂk q>qwz €{]z uÁUi {]zÎr.q®s j‹l «{]s Ui {]z r Ãi~l |q\ˆ

W

YX^–˜Ž

‰‹Š

P ﮚ6–˜—>™

ŽSd—pžbï®ì˜í

Ç ËÌ¢m¥ ½P¨ ¯ » ª|¸m°p¦ ± ²Ò³%´HµP¶]¶]¶ ¿]¦ ¯ °7¦ ªô¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ª0­]¦ §S¨ ­]¦ ¯=­ » ß"¾ ¯2¦.£\ª«¦ ¤ ¯2¾S½ »Ä¨©£ ¤0­]¦ ¥¼ËÑ»¼°7¢.½P¦ ¢\À ¦w§ ­]¦ ¤0¹©º.¢m¥~» ª«¾ ¤

­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¦S¤‹÷ÌÕ ù9Æ"Óh¦Sª9ª«¦ Ï⨩£.§ÂªÃ»Ä¨©£m£.¢m¥~» ª«¾t¦ ¤«ª7° »Ä¤y¦4¦.£=¨ ¦ º\Àm¯b¦‹¦.£@¢mº ½©°p¦ £\ªy¢m£\ª7¥ ¦@£ ¨©°4É.¯2¦4­]¦@É]» ª«¤ ­]¦Ê¿P¨ »ü­]¤
Ïâ¨m¯nª«¤ ­]¦ ¤
§S¨ ¦SÝʧ »Ä¦.£\ª«¤7¢m¿m¿.¢ ¯nª«¦ £.¢m£\ª Ð ºm£ ¦ ¨©£ ¦4­ÔËû»Ì£\ª«¾ ¯bãSª ÆÒ¡;¦Y¿.¢ ¯nª7¥ÌË~¨m¯ » ¦ £\ªy¢\ªÃ»Ä¨©£Ê­©ºK§S¨ ­m¢.½P¦P·%§S¦S¤Î§S¨ ¦SÝK§\»Ä¦ £\ª«¤Î¤y¦ ¯2¨ £\ªÎ¢ ¥ ¨ ¯b¤
§S¨ ­]¾ ¤6¦.£ ¿.¯ » ¨ ¯ » ª«¾PÆ Ñ¥ ¦Â¬ » ¤yª«¦‹­]¦.º ¬ô°7¢ £]» Í ¯2¦S¤ ­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¦ ¤Î­]¦‹§S¨ ­]¦ ¯˜ºm£ ¦Ê¯2¾S½ »Ä¨ £Ê­ÔËÑ»¼£\ª«¾ ¯bãSª
»¼¥ ¦S¤yªp¿]¨]¤y¤Â»ÌÉm¥ ¦‹­ÔËÑ»¼£ ¤y¾ ¯2¦.¯;­m¢m£ ¤®¥ ¦ ©§.¸]» ¦ ¯H§S¨©°‹¿.¯2¦ ¤y¤y¾P·)ºm£ ©§.¸]» ¦ ¯d§S¨ ­m¢ £\ªÎ¥Ä¢4Ïâ¨m¯ °7¦‹­]¦Ê¥Ä¢å¯b¾ ½ » ¨©£Ê­ÔËÑ»¼£\ª«¾.¯2ã ª Æ
»¼¥ ¦ ¤«ªÎ¾ ½m¢m¥ ¦.°7¦.£\ªt¿]¨]¤y¤|»¼Ém¥ ¦=­]¦=­]¨ ºmÉm¥ ¦ ¯ ¥ ¦Y£ ¨©°4É.¯2¦=­]¦YÉ]» ª«¤7¢m¿m¿.¢ ¯nª«¦ £.¢m£\ªÎ¢ º ¬ ¨©£ ¦S¤7­ÔËÑ»¼£\ª«¾.¯2ãSª«¤ •¨©£ ¿.¢ ¤U¤y¦Ê­]¦
É]» ª«¤
§.¥ ¢.¤y¤Â»Ä¹©º ¦ °p¦ £\ªpº\ªÃ»¼¥~» ¤U¾S¤6Ð=µ É]» ª«¤SÆ,Óh¦ ¤6§ ¨ ¦ ÝK§ » ¦ £\ª«¤6¤y¦ ¯2¨ £\ª>§ ¨©­]¾S¤
¦ £Y¿.¯2¦ ° »Ä¦.¯'¥~» ¦ º‹¦Sª »¼¥m¤y¦ ¯2¢4Ï ¢.§ »¼¥ ¦t­]¦
°p¨©£\ª|¯2¦.¯d¹©º ËÑ»¼¥ ¤ ¢ ¿m¿.¢.¯bªÃ»Ä¦.£m£ ¦ £\ª ÐYºm£ ¦ ¨©£ ¦‹­ÔËÑ»¼£\ª«¾ ¯bãSª Æ
ÇP¢ ©½©ºm¯b¦KÙw× »¼¥Ì¥~º ¤yª|¯b¦Ê¥¼Ëûº\ªÃ»¼¥~» ª«¾=­ÔËûºm£ ¦tª«¦ ¥~¥ ¦tª«¦w§ ¸m£]»ü¹©º ¦]Æ

[Z

]\

J

^
a

J


[

4H

_Z

`H

Z

M,)b cN

dc"

)$ eÃ{]zSq)$^rm}¼i~z  "wlSfÁ $ˆ

_;`na;c Yf •{ r jÂk q r.q®s}¼i~o>jÂk q>qwz7r]i wl qwzÖq

g

‰‹Š

J

hôŽ – id– 2 jkX ŽS–'”•žml^2˜™díonap0p0p<q
Ç.¦ ¤6¨©É 9¦ § ªÃ» Ï⤠­]¦ § ¦[p
r ²ä¤y¨©£\ª^H

Óh¨©°4¿.¯2¦.£.­©¯2¦Î¦Sª;¢ £.¢m¥ á ¤y¦ ¯‘¥ ¦ ¤˜­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¤>°p¾w§S¢ £]» ¤ °p¦ ¤^¹©º]»m»¼£\ª«¦.¯bÀ]» ¦ £m£ ¦ £\ª'­m¢ £ ¤
¥ ¢®§S¨ °4¿.¯2¦S¤U¤|»Ä¨©£=¿.¢ ¯%¨©£.­]¦ ¥ ¦Sª9ª«¦S¤ Æ
³ ª|º.­ » ¦ ¯^¥ ¦S¤®¿]¦ ¯nÏâ¨m¯B°7¢ £.§ ¦ ¤ ­ÔËûºm£@¤U§.¸ ¾ °7¢Ê­]¦‹§S¨©°‹¿.¯2¦ ¤y¤|»Ä¨©£ ¿.¢.¯H¨ £.­]¦ ¥ ¦ ª9ª«¦ ¤SÆ

J
s]tvu]txw yFz|{~}C}-€ ‚ ƒa„:}
Óh¦Ir7²Þ¤S˦Sß"¦w§Âª|º ¦ ¯€¢Ê¤y¨©º ¤I …r

¦.£ º\ªÃ»Ì¥~»Ä¤U¢m£\ªÂ·%§S¨©°‹°7¦Ê¥ ¨ ¯b¤ ­]¦Ê¥Ä¢=¤y¾w¢m£.§S¦Ê¿.¯2¾w§ ¾w­]¦.£\ª«¦P·H¥ ¢å¿m¥Ä¢\ª«¦SÏâ¨m¯ °7¦tÀ.§ ­]¦.°7¨ÔÆ


þ

s]tvu]tv‡ ˆ €<‰aŠ‹‰/z(Œ]c€<‚ M‚M{Ž
J3’
J r ~Z
J
J

J™˜
J

aM‘

ý®£4¾Sª|º.­ »Ä¦.¯€¢@¦.£ ¿.¯ »Ä¨m¯ » ª«¾K¥¼Ë~¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦‹­]¦‹§S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£*³
Æ
º ¦ ¥ ¤>ª ám¿]¦S¤ ­]¦‹­]¾ ½©¯2¢ ­m¢\ªÃ»Ä¨©£ ¤®¯b¦ °7¢ ¯€¹©º ¦ÂàÖªÖàÖ¨©£ ²©¨©ºm¯2¹©º ¨ »
Ç Ë~¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦ ¦S¤yªÖàU»¼¥%¯€¢m¿]»ü­]¦ 岩¨©ºm¯€¹©º ¨ »
d¯2¢ § ¦ ¥Ä¢ § ¨©ºm¯BÉP¦ñ² õ æ 7Ï«Á ȧwÅ ·Î»¼£.­ »ü¹©º ¦ ¥Ä¢ ¥»¼° » ª«¦ ­]¦ ­]¾ ½©¯2¢ ­m¢\ªÃ»Ä¨©£ À]»Ä¤|»¼Ém¥ ¦ ­]¦ ¥ ¢ °7¾ ª|¸ ¨©­]¦ ÁÖýt£ ¿]¦ º\ª
¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ª>Ï ¢]»¼¯b¦@¥Ä¢å°pã °p¦4¾ ª|º.­]¦Ê¿]¨©ºm¯ õ ² pÆ
Óh¨©°4¿.¢.¯2¦ Ê¥ ¦‹¤U§.¸ ¾.°®¢Ê­]¦‹§ ¨©°4¿.¯2¦S¤U¤|»Ä¨ £ ¿.¢ ¯Ò¨©£.­]¦ ¥ ¦Sª9ª«¦S¤p¢\À ¦w§=¥ ¦ ¤6¤U§.¸ ¾.°®¢ ¤ ¾Sª|º.­ »Ä¾S¤t¿ ¯b¾w§S¾ ­]¦ °‹°7¦.£\ª Æ
¥ÌËÌ¢]»ü­]¦Y­]¦*¥¼Ë~¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦å­]¦ § ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£ õ çHÓ Á õ ºmÉmÉ.¢ £.­ÜÓȨ©°‹¿.¯2¦ ¤y¤|»Ä¨©£ Å·H¾ À.¢ ¥~º ¦ ¯ ¦Sª § ¨©°4¿.¢.¯2¦ ¯Î¥ ¦S¤ ¦Sß"¦Sª«¤
­©º ¦ ¤Î¢mº ¬=¦ ¯B¯b¦ ºm¯b¤p­]¦tª|¯2¢ £ ¤Â°‹» ¤U¤|»Ä¨ £ Æ
Óh¨©°4°p¦ ¿]¨ ºm¯6± ²H³•´^·d¦ ßh¦ § ª|º ¦ åÀ ¨Pª|¯2¦ô¢m£.¢m¥ á ¤y¦ ¦Sª4§S¨ °4¿.¢ ¯2¢m» ¤U¨ £ ¿P¨©ºm¯6­ » ßh¾.¯2¦.£\ª«¤=ª ám¿P¦ ¤Ê­ÔËÑ»¼°7¢ ½]¦ ¤åÁB¤«ám£\ª|¸ ¾ à
ªÃ»ü¹©º ¦S¤S·‘£.¢\ª|ºm¯2¦.¥Ì¥ ¦ ·ÈÉ.¢.¤y¤y¦ àÖÏ9¯b¾w¹©º ¦.£.§S¦P·‘¸.¢mº\ª«¦ àBÏ9¯2¾w¹©º ¦.£.§S¦wÅSÆ

•“
– r

”“

~Z

“

Z
]\S—…r

~Z


þ

”“

›

œ3Ÿž   ¡Q¢^£ £¥¤¦Ÿ§ ¨©¢ ª¬«^­¯®`¢°§`±4¢^£³²´¤¦¨©«^


Ò¨©º ¤ ¢m¥Ì¥ ¨ £ ¤ ­m¢ £ ¤ § ¦Sª9ª«¦‹¤U¦ § ªÃ»Ä¨ £ ¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦.¯
¥ ¦S¤Î­ » ß"¾ ¯2¦.£\ª«¤Î¢.¤Â¿]¦ § ª«¤Î¹©º]» ¤U¨©£\ª7¿ ¯b¨©¿ ¯b¦ ¤Î¢mº@§ ¨©­m¢ ½]¦‹­]¦ ¤ ¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦ ¤
À]»ü­]¾S¨•Æ.Óh¨©°‹°7¦>£ ¨©º ¤È¢ ¥~¥ ¨©£ ¤d¥ ¦;À ¨ »¼¯B·PÉ]¦ ¢ º.§ ¨©ºm¿ ­ÔË~¨ º\ªÃ»¼¥ ¤;£ ¾ §S¦S¤U¤U¢m»Ì¯2¦S¤Ò¦.£>§ ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£6­ÔËÑ»¼°7¢.½P¦ ¤ m¬ ¦ ¤È¤y¨©£\ª"¾ ½m¢m¥ ¦.°7¦.£\ª
£ ¾w§ ¦ ¤y¤F¢]»¼¯b¦å¿P¨©ºm¯'¥ ¦‹§S¨ ­m¢ ½]¦ ­]¦ ¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤Î¢ £]»Ì°7¾S¦ ¤SÆ



DtŠ¶µ · –^ŽS–^ò‘” ^Ž žní ”•ž¸l^2˜™›š=<2Î옙 í© lI2˜™ ì ò‘™¹i
žbš6dï
Ò¨©º ¤p¢ À ¨©£ ¤®»Ì£ ¤Â» ¤yª«¾Ê­m¢m£ ¤ ¥ ¦ ¤p¤U¦ § ªÃ» ¨©£ ¤4¿.¯2¾ §S¾w­]¦.£\ª«¦ ¤®¤Âºm¯>¥ ¦4Ï ¢]» ª ¹©º ¦Y¥Ä¢Y§S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£å­ÔË ºm£ ¦=­]¨©£m£ ¾ ¦å¿]¨©º\À.¢]» ª
¤U¦
¯2¾S¤ ºm°p¦ ¯p¿.¢ ¯ ¥¼Ë¦Â¬.ª|¯2¢ §ÂªÃ»Ä¨©£ ¿mº]» ¤Ê¥ ¦Y§S¨ ­m¢.½P¦å­ÔË~¢\ª9ª|¯ »¼Émº\ª«¤Ê¯b¦w­]¨©£.­m¢m£\ª ­m¢m£ ¤ §S¦Sª9ª«¦ ­]¨©£m£ ¾ ¦PÆ ˜ ¥ ¨m¯2¤‹¹©º ¦*¥¼ËÑ»¼°7¢.½P¦ ¤^ ¬ ¦S¤
¿]¨ º\À.¢m» ¦ £\ª®ã ª|¯2¦å§S¨©£ ¤|»ü­]¾.¯2¾S¦ ¤4§S¨©°‹°7¦å­]¦ ¤ ¤|»Ä½©£.¢mº ¬ôÐôµÞ­ »Ì°7¦.£ ¤Â» ¨©£ ¤S·'ºm£ ¦Y¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦åÀ]»ü­]¾S¨Ü¿]¦ º\ª®ãSª|¯2¦*¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¾S¦

S§ ¨ °4°p¦Üºm£ä¤|»Ä½©£.¢m¥)ÐÞª|¯b¨ »Ä¤@­ »¼°p¦ £ ¤|»Ä¨©£ ·>¥ ¢0ª|¯2¨ »Ä¤|»ÄÍ °p¦Þ­ »¼°p¦ £ ¤|»Ä¨©£Þ¾Sªy¢m£\ª ¥ ¢ä­ »¼°p¦ £ ¤|»Ä¨ £äª«¦ °‹¿]¨m¯b¦ ¥Ì¥ ¦]Æ õ ËÑ»¼¥‘À ¦.º\ª=ã ª|¯2¦
¦SÝʧ ¢.§S¦P·'ºm£ ¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦Y­]¦Y§S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£ À]»Ä­]¾ ¨0­]¨ » ª®­]¨©£.§@¦Â¬.ª|¯2¢m»Ì¯2¦ô¥Ä¢ä¯b¦w­]¨©£.­m¢m£.§S¦Êª«¦.°4¿P¨ ¯b¦ ¥~¥ ¦å­]¦*¥ ¢ ¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦]Æ
Ç ¦S¤Ê¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦S¤ ¿]¦.º § ¨©°‹¿m¥ ¦Â¬ ¦ô¤y¦0§S¨©£\ª«¦.£\ª«¦ ¯b¨©£\ª@¦.º ¬Ü­]¦*§ ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤U¦.¯4¥ ¦ ¤ »¼°7¢ ½]¦ ¤=­]¦ °®¢m£]»ÄÍ.¯2¦ »¼£.­]¾.¿]¦ £.­m¢m£\ª«¦ ¤ ·
§ ˦ ¤«ª®¥ ¦K¿.¯ »Ì£.§ »Ì¿]¦‹­]¦ ¤ ¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦ ¤6ª«¦ ¥ ¤ ¹©º ¦åö4à9± ²H³•´ Æ
ÇP¢ ½©ºm¯2¦ Ù ø ¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¦ ­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¦S¤Þ»¼°7¢.½P¦ ¤ ­ÔËûºm£ ¦ ¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦ À]»ü­]¾S¨ §S¨ ­]¾ ¦ ¤Âºm¯ µPøñ»¼°7¢.½]¦S¤ .¤U¦ §S¨©£.­]¦ 6¥ ¦S¤ ª|¯2¨ » ¤
¿.¯2¦ ° »ÄÍ.¯2¦S¤=»¼°7¢.½]¦S¤®¤y¨©£\ª Ï⨠¯nª4¯b¦ ¤y¤U¦.°4Ém¥ ¢ £\ª«¦S¤t¦Sª »¼¥•¦|¬ »Ä¤«ª«¦Ê¦ £.§ ¨ ¯b¦ôºm£ ¦=Ïâ¨m¯bª«¦Ê¤|»¼° »¼¥Ä¢.¯ » ª«¾Ê¦.£\ª|¯2¦ ¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦Êµ ¦ ª4¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦
Ù\¶ÔÆPÓdË~¦S¤yªÒ­]¨ £.§ ¥ÌË~¨©É 9¦ § ªÃ» ϕ­]¦ ¤H¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦ ¤)ª«¦ ¥ ¤Ò¹©º ¦®öô²Ò³%´‘à|ÙP· öô²H³•´‘૵ ¦Sª˜öô²Ò³%´‘àÖ×7­Ô˦¬ ¿m¥ ¨ » ª«¦.¯•§S¦ ª9ª«¦p¯b¦w­]¨©£.­m¢m£.§S¦
ª«¦ °‹¿]¨m¯b¦ ¥Ì¥ ¦]Æ

º



¼H



½
DtŠ Â

¾
_d`ba;c/, ¿Êf"gdi dÀ"wl qwz Bq)$
i~o>jÂk q)$'rm}+&.z q $>" PQ&Sqwz u|q Á i rR"|{mˆ
þ

X


þ

Äà –^í ™dí

 Ž ž ì^ò'ž ™dí š6™

.Ç ¦ ¤Êª«¦w§ ¸m£]»ü¹©º ¦S¤Þ¿.¯ »¼£.§\»¼¿.¢m¥ ¦S¤ ¹©º]»
¿]¦ ¯ °7¦ ª9ª«¦ £\ªY­]¦ä­ »¼° »¼£mº ¦ ¯4¥Ä¢ 2¯ ¦ ­]¨©£.­m¢m£.§S¦Þª«¦.°4¿P¨m¯2¦ ¥~¥ ¦ä­ÔË ºm£ ¦Þ¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦ä¤U¨©£\ª
¥ ¦0§ ¨©­m¢ ½]¦*­ » ß"¾ ¯b¦ £\ªÃ» ¦ ¥H¦Sª ¥ ¢ §S¨ °4¿P¦ £ ¤U¢ ªÃ» ¨©£Ü­]¦Ü°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª Æ Óh¦ ¤Ê«ª ¦w§ ¸m£]»ü¹©º ¦S¤Y¤y¨©£\ªåº\ªÃ»¼¥~» ¤U¾S¦ ¤ô¿.¢ ¯t¥ ¦ ¤Y­ » ß"¾ ¯b¦ £\ª«¤
¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦S¤ öô²H³•´ Æ

Å tv‡]txw

Æ@‚ Ç/‰ÀÈ-}©„:}cɬM‚/€<}cŒ•Ç z|Ê Žc€ }-!„%zË}cŒ

~Z

Ì\

Ç.¦Y§S¨ ­m¢.½]¦Kª«¦ °‹¿]¨m¯b¦ ¥h­ » ß"¾ ¯2¦.£\ªÃ»Ä¦.¥È¦ ¤«ªÊºm£ä°p¨\á ¦.£*­]¦å§S¨ ­m¢.½]¦å¢ ¤U¤y¦ ô£.¢\ª|ºm¯2¦ ¥¼Æ Ñ¥)¿.¢ ¯bªt­©ºô§S¨ £ ¤yªy¢\ª‹¹©º ¦0¥ ¦ ¤‹­]¦ º ¬
»¼°7¢ ½]¦ ¤
¦Sª
K¤Âº.§ § ¦ ¤y¤Â» À ¦ ¤ ¤y¨©£\ªÊÏâ¨m¯bª«¦.°7¦.£\ªY¤U¦.°4Ém¥ ¢ Ém¥ ¦ ¤Y¦SªY¹©º ËÑ»¼¥;¦S¤yªô¿m¥~º ¤ ¢\À.¢m£\ªy¢.½]¦.º ¬ ­]¦ä§S¨ ­]¦ ¯
¿mº]» ¤
Y¹©º ¦Ê¥ ¦S¤7»¼°7¢.½]¦S¤6­]¦Ê°®¢m£]»ÄÍ.¯2¦@»¼£.­]¾.¿]¦.£.­m¢ £\ª«¦YÁÖ§ÂÏ » ½ÞÙ\Õ]ÅSÆ

_͏ΠÍ0Î8Ï/Ð
͏Î%Ï/Ѕс͏Î
Å tv‡]tv‡ Æ@‚•Éҍ/}ca{~‰a„%z|‚ ºÇ/} Éӂ ƒaŠ‹}cÉÓ}ca„

4Í0Î



Ç ¢®ª«¦w§.¸m£]»Ä¹©º ¦t­]¦t§ ¨©°4¿P¦ £ ¤U¢ ªÃ» ¨©£‹­]¦=°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª6¿.¢.¯bª ­©º‹§S¨©£ ¤«ªy¢\ª
¹©º Ëûºm£ ¦7¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦t¦S¤yª^¤y¨©º\À ¦ £\ª §S¨ °4¿P¨]¤U¾S¦t­]¦
ª|¯€¢\À ¦ ¥~¥~»Ì£ ½Y¨ º@­Ô˨©É 9¦Sª«¤6¦ ª7¿]¦.¯2¤y¨©£m£.¢ ½]¦ ¤ ¹©º]» ª|¯2¢ À ¦.¯2¤y¦Y¥ ¦ §.¸.¢m°4¿@­]¦@¥Ä¢@§S¢ °p¾ ¯2¢ Ƒ¡;¦tª«¦ ¥ ¤6¾SÀ Í.£ ¦ °p¦ £\ª«¤t¿]¦.º\À ¦ £\ª>ã ª|¯2¦
Ï ¢.§ »¼¥ ¦ °p¦ £\ª4°7¨ ­]¾ ¥»Ä¤y¾ ¤@¿.¢ ¯6¥ ¢åª|¯€¢m£ ¤ ¥ ¢ ªÃ» ¨©£ ­ÔË ºm£ ¦ ¿P¨ ¯nªÃ»Ä¨©£ ­]¦ ¥¼ËÑ»¼°7¢ ½]¦ *­]¦ ¥ ¢ ¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦YÀ ¦.¯2¤=ºm£ ¦Y¢mº\ª|¯2¦ ¿P¨ ¯nªÃ»Ä¨©£
­ÔËûºm£ ¦‹»¼°7¢ ½]¦
^­]¦‹¥Ä¢t¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦@ÁÖ§ÂÏ »Ä½åÙ\ÕmÅSÆ%Ç.¦7½m¢]»¼£ ­]¦7§S¨ ­]¦p¦S¤yª ¯b¾ ¦ ¥]§ ¢ ¯Ò»¼¥ ¤ º\Ý ¯€¢‹­]¦pª|¯€¢m£ ¤Â°7¦ ª9ª|¯2¦=¥ ¦pÀ ¦w§Âª«¦ ºm¯
ª|¯€¢m£ ¤Â¥Ä¢\ªÃ»Ä¨©£ô¿m¥~º\ª Pª ¹©º ¦å¥ ¢@ª«¨Pªy¢ ¥» ª«¾=­©º Ém¥ ¨ §YÁ ¨©ºY­]¦K¥Ä¢K­ » ß"¾ ¯b¦ £.§S¦=¦ £\ª|¯2¦å¥ ¦ ¤p­]¦ º ¬ôÉm¥ ¨ §S¤p­m¢ £ ¤t¥ ¦=§ ¢ ¤7­ÔËûºm£K§ ¨©­m¢ ½]¦
­ » ß"¾ ¯b¦ £\ªÃ» ¦ ¥üÅ Æ
Ñ¥d¦|¬ »Ä¤«ª«¦ ­]¦ £ ¨©°‹É ¯b¦ º ¤y¦ ¤åª«¦ §.¸m£]»Ä¹©º ¦ ¤Þ¿P¨©ºm¯Î¦ ¤«ªÃ»¼°p¦ ¯@¥ ¦ °p¨©º\À ¦.°7¦.£\ªÂ÷ PùÖ·6¥ ¢Üª«¦ §.¸m£]»Ä¹©º ¦ º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¾ ¦ ¿.¢ ¯4¥ ¦ ¤*£ ¨m¯B°p¦ ¤
öô²Ò³%´ ¦ ¤«ª §S¦.¥Ì¥ ¦‹­ÔË~¢ ¿m¿.¢.¯ »Ä¦.°7¦.£\ª ­]¦ÊÉm¥ ¨ §S¤ ·•¢m¿m¿]¦ ¥ ¾ ¦ ¦ £ £ ½©¥ ¢m» ¤ |çd¥ ¨ § ÊöÊ¢ ªy§ ¸]»¼£ ½ |Æ



\

'Í0Î8Ï/Ð
>Ô

͏Î



˜
Ù¾ ½

Ö V×

ËÕ

ÙØ

T
In

In

In+1

C(In)

In+1

D

dc"
# ÝÜ
PQ& Þ Î …ß 9Û
Á '# :$
[Pà& Þ Î
:$<O
^á -âa& ”ã '# O
'# 0$
0$
dÀ" R&
ÇP¢®ª«¦ §.¸m£]»ü¹©º ¦®­©º4Ö|çd¥ ¨©§R×=öÊ¢\ªy§.¸]»Ì£ ½Ùp
Ø §S¨ £ ¤Â» ¤yª«¦7Ðʯb¦w§ ¸ ¦ ¯€§ ¸ ¦ ¯'¿P¨©ºm¯Hºm£ÊÉm¥ ¨©§Î­ÔËûºm£ ¦‹»¼°7¢ ½]¦'Í0Î8Ï/з%ºm£@Ém¥ ¨©§Î­]¦4¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦
͏ÎY¹©º]»©¤y¨ » ªp¥ ¦Ê¿m¥Ìº ¤t¿.¯2¨ §.¸ ¦K¿]¨]¤y¤Â»ÌÉm¥ ¦YÁÖ¢mº=¤y¦ £ ¤p­ÔËûºm£Ê§.¯ » ª«Í.¯2¦@ÐÊ­]¾0" £]»Ì¯âÅ Æ‘Ç ¦4§.¯ » ª«Í ¯b¦=­ÔË~¢ ¿m¿.¢.¯ »Ä¦.°7¦.£\ªt¥ ¦Ê¿m¥Ìº ¤ ¤y¨©º\À ¦ £\ª
º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¾ ¦ ¤«ª®¥¼Ë¦ ¯ ¯2¦ ºm¯d¹©º.¢.­©¯€¢\ªÃ»ü¹©º ¦@°p¨ áS¦ £m£ ¦4­]¾,
£]»Ä¦Ê¿.¢ ¯ÌH
äoå æ ¦ç9è<é çRê0 ë äîì í ï ͏Î8Ï/Ð0 øóé<ù! сÍ0Îc øMúûç9è<é<ù4úûçRê0 >ü(ý
ð è¸ñ êóòmô%õ÷ö
Ç ¦>§S¨©ºm¿m¥ ¦ ¦ç9è<é çRê0d
¹©º]».§ ¨m¯B¯2¦S¤ ¿P¨©£.­‹Ð ¥ÌË~¦.¯B¯2¦.ºm¯"¹©º.¢ ­©¯2¢ ªÃ»Ä¹©º ¦7¥Ä¢ ¿m¥Ìº ¤HÏ ¢]»¼Ém¥ ¦7¿]¨ ºm¯Èºm£p­]¨©°®¢]»¼£ ¦>­]¦7¯2¦ §.¸ ¦ ¯2§.¸ ¦' 
þ ­]¨©£m£ ¾
§ ¢.¯€¢.§ ª«¾ ¯ »Ä¤y¦ ¯2¢ô¥ ¦tÀ ¦w§ ª«¦.ºm¯ °p¨©º\À ¦.°7¦.£\ª6¹©º]» ¤y¦ ¯€¢@¦.£.§S¨ ­]¾Ê¿]¨©ºm¯˜¿]¦.¯B°p¦Sª9ª|¯b¦Y¥ ¢@§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £ Æ
Ç ¦
§.¸ ¨ » ¬p­©ºÎ­]¨©°7¢m»Ì£ ¦@þ ¦ ¤«ª‹« ¨ º ¦
¤Âºm¯h¥Ä¢ § ¨©°4¿m¥ ¦Â¬ » ª«¾>­]¦p¥ÌËÌ¢m¥ ½P¨ ¯ » ª|¸m°p¦P·m»¼¥SÏ ¢ º\ªÈÏ ¢]»¼¯b¦Î¥ ¦>§ ¨©°4¿.¯2¨ °‹» ¤d¦ £\ª|¯b¦pºm£Î­]¨©°7¢]»¼£ ¦
­]¦*¯2¦w§ ¸ ¦ ¯2§.¸ ¦ ½©¯2¢ £.­ ÁB¦Sª=ºm£ ª«¦ °‹¿ ¤=­]¦å§ ¢m¥Ä§ ºm¥Ò»Ì°4¿P¨m¯bªy¢m£\ªUÅ ¦ ª@ºm£*­]¨©°7¢m»Ì£ ¦0¿m¥~º ¤tÏ ¢m»ÌÉm¥ ¦ô°®¢]»Ä¤Êºm£ ¦ §S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨©£
­]¦Þ°p¨ »Ì£ ¤YÉP¨©£m£ ¦ ¹©º.¢m¥~» ª«¾]Æ û\ ¥"¦Â¬ » ¤yª«¦ §S¦.¿]¦ £.­m¢m£\ª4­]¦ ¤‹¤yª|¯2¢ ª«¾S½ »Ä¦S¤@­]¦0¯2¦w§ ¸ ¦ ¯2§.¸ ¦ä¿.¢ ¯nªy¢ £\ª‹­ÔËûºm£ ¦ÿ Z ¨©£ ¦ ­]¦Þ¯2¦ §.¸ ¦.¯€§.¸ ¦
»¼°‹¿]¨m¯nªy¢ £\ª«¦‹¹©º]»©­ »¼° »¼£mº ¦‹¢mº4Ï9ºm¯)¦ ª6¢ °p¦ ¤Âºm¯2¦‹¹©º ¦Ê¥Ä¢ ¯2¦ §.¸ ¦.¯€§.¸ ¦4¢\À.¢ £.§ ¦ÊÁÖ§ Ï
»Ä½0Ù8mÕ Å Æ
-,:Ú aÛ R&
9& Á ”Ü
#
:Á …&

_;`na;c 4f Þk.j uwvSqtfPu|{Pr.j k q>r]i wl qwzUi qwswÖqwo \{ l qws P{]ztzSq6u|{ r qwlbj q
qÁ åˆ ärml {Pi Öq7fPu|{Pr.j k q j |q u
u|{]o \qwz yjUi {]z
r qÊo
{ Sqwo
qwz "]{ zåz q‹u|{ r qwlbj q
qÁ7s j Flnj.z €{ lâo>jUi {]z 7ˆ lHu|qÁ6q qwo s qÊs q €j i 
r q u|{]o wqwz «wq l^s j‹Flnj z |s j yi {]z
\qwlâo qÁdrm}j S{Pi~l z q r]i wlnqwz u|q®z s~s q\ˆ

-, aâ <"

#

_;`ba;c Êf PUlbj Ãk]i q6r q®lnq|uwv qwl uwv q Sj l"r]i uwv {wÖ{]o i q\ˆ

DtŠ Œ

X

@2

 Ž ž ì^ò'ž ™dí š6™dí ò)ï7š6™ 6Ž í



.Ç ¦ ¤˜§ ¨©­]¦.ºm¯2¤ öô²Ò³%´ä¤U¨©£\ª É.¢.¤y¾ ¤˜¤Âºm¯)¥Ä¢4¿.¯2¾ ­ »ü§ ªÃ» ¨©£@¿.¢ ¯,§ ¨©°‹¿]¦ £ ¤U¢\ªÃ»Ä¨©£®­]¦ °p¨©º\À ¦.°7¦.£\ª'¦Sª ¥ ¦Î§S¨ ­m¢.½P¦ ­ » ß"¾ ¯2¦.£\ªÃ»Ä¦.¥ÑÆ
Ç ¦S¤7»¼°7¢.½P¦ ¤ §S¨ ­]¾ ¦S¤ ­]¦Ê¥Ä¢=¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦=¤y¨©£\ª>­]¾w§S¨ °4¿P¨]¤U¾S¦ ¤ ¦ £4ª|¯2¨ » ¤>ª ám¿P¦ ¤ ­ » ßh¾.¯2¦ £\ª«¤SÆ
Ç ¦S¤p»¼°7¢ ½]¦ ¤6­]¦®ª ám¿]¦=»Ì£\ª|¯€¢ ¹©º]» ¤y¦ ¯2¨ £\ª6§S¨ ­]¾ ¦S¤6¤F¢m£ ¤7¿.¯2¾ ­ »ü§ ªÃ» ¨©£@¦ ª
¤U¢m£ ¤6§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £@­]¦Ê°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ªÎ¿.¢ ¯
ºm£Ê¢m¥ ½P¨ ¯ » ª|¸m°p¦‹­]¦ §S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£@ª|¯bÍ ¤t¿ ¯b¨©§ ¸ ¦‹­]¦4§ ¦ ¥~º]»Ô­]¦‹± ²Ò³%´ Æ
Ç ¦S¤ »Ì°®¢ ½]¦S¤ ­]¦ ª ám¿]¦ F¿.¯2¾w­ » ª«¦ ¤  ¹©º]»]¤y¦ ¯b¨©£\ª6¿ ¯b¾w­ » ª«¦ ¤>Ð=¿.¢.¯bªÃ»¼¯È­]¦ ¤>»¼°7¢ ½]¦ ¤ @¨©

º ¿.¯2¾ §S¾w­]¦.£\ª«¦ ¤ ¦ £Êº\ªÃ»¼¥»Ä¤U¢ £\ª
ºm£ ¦^§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £6­]¦6°7¨ º\À ¦ °p¦ £\ª Æm²©¨©ºm¯ ¢m°7¾.¥~» ¨ ¯b¦ ¯%¥Ä¢
¹©º.¢ ¥» ª«¾^­]¦>¯2¦ §S¨©£ ¤«ª|¯Bº.§ÂªÃ»Ä¨©£ · ¥Ä¢>­ » ßh¾.¯2¦.£.§S¦^¦ £\ª|¯2¦6¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦
¨m¯ » ½ »¼£.¢m¥ ¦‹¦Sªt¥ÌËû»Ì°®¢ ½]¦K¿ ¯b¾w­ » ª«¦=¤U¦.¯€¢K¾ ½m¢m¥ ¦.°7¦.£\ªÎ§S¨ ­]¾ ¦P·)¥ ¦4§S¨ ­m¢ ½]¦Yº\ªÃ»Ì¥~» ¤U¾Y¿]¨©ºm¯d§S¨ ­]¦ ¯;§S¦Sª9ª«¦=­ » ß"¾ ¯b¦ £.§S¦=¤U¦.¯€¢ô¥ ¦
°pã °p¦=¹©º ¦‹§S¦.¥Ìº]»,º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¾Ê¿]¨©ºm¯Ò§ ¨©­]¦.¯^¥ ¦ ¤7»Ì°®¢ ½]¦ ¤ ,Æ
Ç ¦S¤4»¼°7¢ ½]¦ ¤7­]¦@ª ám¿P¦ É]» à9­ »¼¯2¦ § ªÃ» ¨©£ ¦ ¥~¥ ¦ ¤ ¹©º]»•¤U¦.¯2¨©£\ªp¾ ½m¢m¥ ¦.°7¦.£\ª4¿.¯2¾ ­ » ª«¦S¤ ¢ À ¦ §@­]¦ º ¬ §S¨ °4¿P¦ £ ¤U¢ ªÃ» ¨©£ ¤t­]¦ °p¨©ºwà
À ¦ °p¦ £\ªÂ·˜¥¼Ëûºm£ ¦Þ¿.¯2¨ À ¦ £.¢m£\ª‹­ÔË ºm£ ¦*»¼°7¢.½]¦
¨©
º ¿.¢ ¤U¤y¾ ¦ · ¥¼Ë~¢mº\ª|¯2¦Þ¿.¯2¨ À ¦ £.¢m£\ª ­ÔË ºm£ ¦*»¼°7¢.½P¦ ܨ©
º Ï9º\ª|ºm¯b¦]Æ



J

Ö

J

J

¶Ø

Í

¥Í



ÿÍ

¾ þ

Óh¨©°4°p¦K¿]¨©ºm¯^¥ ¦S¤t»Ì°®¢ ½]¦S¤ K·È¥Ä¢Ê­ » ßh¾.¯2¦.£.§S¦=¦.£\ª|¯2¦Y¥¼ËÑ»¼°7¢.½]¦Ê¿.¯2¾ ­ » ª«¦=¦ ª®¥¼ËÑ»¼°7¢ ½]¦ ¨ ¯ »Ä½ »Ì£.¢ ¥ ¦=­]¦K¥Ä¢@¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦4¤U¦.¯€¢
¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ª‹§S¨ ­]¾ ¦PÆ˜Ç ¦ ¤Ê»¼°7¢ ½]¦ ¤‹­]¦Kª ám¿P¦
¤U¨©£\ª=º\ªÃ»¼¥~» ¤U¾S¦ ¤K¿]¨©ºm¯^Ï⨩ºm¯ £]»¼¯
­]¦ ¤@»¼°7¢.½P¦ ¤‹­]¦ ¹©º.¢m¥~» ª«¾å¤Âºm¿]¾.¯ »Ä¦.ºm¯2¦
¢mº ¬ »Ì°®¢ ½]¦ ¤ ­]¦ ª ám¿]
¦ Y·"¿.¢ ¯H§S¨©£\ª|¯b¦Y¥ ¦4§ ¨©­m¢ ½]¦ ­]¦S¤t»Ì°®¢ ½]¦S
¤ ¦ ¤«ª®¿m¥Ìº ¤ § ¨©º\ª«¦ º ¬K§ ¢ ¯^¥ ¦Ê£ ¨©°‹É.¯2¦‹­]¦‹À ¦ § ª«¦.ºm¯2¤
°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª«¤ ¦ ¤«ª6­]¨ ºmÉm¥ ¦]Æ
ÇP¢ ¤Âº.§ § ¦ ¤y¤Â» ¨©£ ­]¦ ¤ »Ì°®¢ ½]¦ ¤Y­]¦ôª ám¿]¦ ·n² ¦Sªôç Ïâ¨m¯B°p¦ ºm£ä½©¯2¨ ºm¿]¦0­ÔËû»Ì°®¢ ½]¦S¤0ÁB¢ ¿m¿P¦ ¥ ¾Ü´dý ² ¿]¨ ºm¯p½ ¯2¨©ºm¿ä¨PÏ=¿]»Ä§Âà
ª|ºm¯2¦wÅ ·~§S¦ ª9ª«¦ ¤ º.§S§S¦S¤U¤|»Ä¨©£0¦S¤yª ¢mºô§ ¸ ¨ » ¬0­©ºô§S¨ ­]¦ ºm¯pÁy»Ì¥h¦|¬ »Ä¤«ª«¦ § ¦ ¯nªy¢m»Ì£ ¤=§ ¨©­]¦.ºm¯2¤Ê¿ ¯b¨PÏ⦠¤y¤|»Ä¨©£m£ ¦.¥ ¤4¹©º]»d£ Ëûº\ªÃ»¼¥»Ä¤y¦ £\ª‹¹©º ¦
ª|¯2ÍS¤t¿]¦ º=­ÔËÑ»¼°7¢.½]¦S¤ ­]¦tª ám¿P¦ ~ÅSÆhÇP¢ ½©ºm¯2¦KÙ\Ú »Ì¥Ì¥Ìº ¤«ª|¯2¦Ê¥ ¢=¤yª|¯ º.§ ª|ºm¯b¦@­ÔËûºm£Y´dý ²Ü¢m»Ì£ ¤Â» ¹©º ¦Ê¥ÌË~¨m¯€­©¯b¦=­]¦ ­]¾ §S¨ ­m¢.½P¦]Æ

ÿþ

6\

°\ [

G roupe d’ im ages : GO P

1

3

4

2

6

7

5

9

10

8 O rdre de c odage

I

B

B

P

B

B

P

B

B

I

-, aÛ

)$ dc" $ <" )$

)$

_;`ba;c Âe@f Èk qwz u|qwo qwz dr q r]i wl qwz 'uÂj Ãk { l€i q ˜rm}¼i~o>jÂk q ˆ

Å t ]txw „8€óƒ „8ƒK€ }¬Ç]ƒ 9‚ Ç/}cƒK€¥ŠczËÇ/Žà‚

¦Í aþ

'

¡;¦‹¿.¢ ¯bª6¥ ¢t¤yª|¯ º.§ ª|ºm¯2¦ ­]¦S¤ »Ì°®¢ ½]¦S¤
§ ¨©­]¾S¦ ¤7Á %·
¦Sª =Å·•¥ ¦ ©§.¸]» ¦ ¯)§ ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤U¾Êöô²Ò³%´ § ¨©°‹¿]¨m¯bª«¦7­]¦ º ¬=§ ¢\ª«¾ ½P¨ ¯ »Ä¦
­ÔËÑ»¼£\Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£ ¤
¥ ¦S¤7»¼£\Ïâ¨m¯B°7¢\ªÃ»Ä¨©£ ¤
· ¹©º]» ¤y¨©£\ª7¥ ¦ ¤p»Ì°®¢ ½]¦ ¤ §S¨ ­]¾ ¦S¤6¨©ºK¥ ¦S¤7»¼°7¢.½]¦S¤6­Ô˦ ¯B¯b¦ ºm¯˜¿.¯2¨PÀ ¦.£.¢ £\ª
­]¦ ¤p»Ì°®¢ ½]¦S¤
¦Sª Æ
¥ ¦S¤‹»Ì£\Ï⨠¯ °®¢\ªÃ»Ä¨ £ ¤
·,¹©º]»%¤y¨©£\ªt¥ ¦ ¤pÀ ¦ § ª«¦.ºm¯2¤t­]¦ °p¨©º\À ¦.°7¦.£\ª‹£ ¦ §S¦S¤U¤U¢m»Ì¯2¦S¤tÐ*¥ ¢å§ ¨©°‹¿]¦ £ ¤U¢\ªÃ»Ä¨©£å­]¦
°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª Æ
Ç ¦>Ï⨠£.§ ªÃ»Ä¨ £m£ ¦ °p¦ £\ª'­©º®§S¨ ­]¦ ºm¯•À]»Ä­]¾ ¨Yöô²H³•´ ¦S¤yª ¯2¦.¿ ¯b¾ ¤y¦ £\ª«¾Î¤ ºm¯)¥Ä¢ ©½©ºm¯b¦tÙ ÔÆÔÇ.¦ ¤
°p¨ ­©ºm¥ ¦ ¤˜­]¦®¯b¦Sªy¢ ¯2­Y¿P¦ ¯B°p¦Sª9ª«¦.£\ª
­Ô˨©É\ª«¦ £]»Ì¯‘¥ ¦ ¤^»¼°7¢.½]¦S¤
¿.¯2¾w§ ¾w­]¦.£\ª«¦ ¤˜¦Sª ¨ ºÎÏ9º\ª|ºm¯b¦ ¤˜­]¦7¥ ¢p¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦Î¦SªÒ¤U¨ £\ª £ ¾ §S¦ ¤y¤U¢m»Ì¯2¦ ¤6¿P¨©ºm¯•¦Sß"¦w§Âª|º ¦ ¯)¥Ä¢ ¿ ¯b¾w­ »Ä§ ªÃ»Ä¨ £
­]¦K°7¨©º\À ¦.°7¦.£\ªÎ­]¦ ¤®»¼°7¢ ½]¦
¤ ë¦Sª ÆÒÇ ¢Ê§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £K­]¦Y°p¨©º\À ¦.°7¦.£\ª ¤S˦Sß"¦w§Âª|º ¦@¦ £@Ï⨠£.§ ªÃ»Ä¨ £Ê­]¦ ¤t»¼°7¢ ½]¦ ¤Î¹©º]»
¨©£\ª6¾ ª«¾Y¯b¦w§ ¨©£ ¤yª|¯ º]» ª«¦S¤‹¿.¯2¾ §S¾w­]¦.°4°p¦ £\ª Æd¡'¢ £ ¤®¥ ¦=§S¢.¤ ­©ºK§ ¨©­m¢ ½]¦‹­ÔËûºm£ ¦K»Ì°®¢ ½]¦@»¼£\ª|¯2¢ ,·‘¥ ¦ ¤t°7¨ ­©ºm¥ ¦S¤ ­ÔË~¦S¤yªÃ»Ì°®¢\ªÃ»Ä¨ £
¦Sª>­]¦‹§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨©£å£ ¦ ¤U¨©£\ªp¿.¢.¤>¢ §ÂªÃ» À ¾ ¤SÆ

J þ

IH



z(ÉӉÀÈ-}à{
Éӂ ƒaŠ‹}cÉÓ}ca„

J

þ



”»

8

÷Í

Im age
erreur
DCT

Q uantific ateur

Codage entropique

Erreur c odée

IDCT

Retard

Im age
erreur
Es tim ation de
m ouv em ent

Im age
c om pens ée

Com pens ation de
m ouv em ent

Im age
prédite
Retard
Codage entropique

M,: aâ & ó&

+&

%& V#

M ouv em ent
c odé

•ÜÀ=Sj0$>"|q¥$ & l)s jÎu|{]o'#wqwz0$yjUi {]z r q o {9& ÁSqwo
qwzÈ

_;`na;c @f PFl uÁ l q6r } zpu|{Pr q l" \q =ƒ"„ …

¾¾

DtŠ2é



^ï7ì òȔ•žnï®ì 옖 “ ž ” dí

3X

ï K™ Ž ” ™dí ^–^Ž “n™dí š®ž K ŽS™
ì'” íñîSï>Ž Ÿ –˜” í

Ç Ë~¨ É «¦ § ªÃ» Ï7­]¦*§ ¦Sª9ª«¦ô¤y¦w§ÂªÃ»Ä¨©£ä¦ ¤«ª@­]¦ ¯b¦w§S¦.£ ¤U¦.¯ ¥ ¦ ¤å¿ ¯ »¼£.§ »Ì¿.¢ ¥ ¦ ¤ £ ¨m¯B°p¦ ¤åº\ªÃ»¼¥~» ¤U¾S¦ ¤ ¿P¨©ºm¯®¥ ¦ §S¨ ­m¢.½]¦ ­]¦ô¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦
À]»ü­]¾S¨•Æ

Å t txw

y !#" $&%

Ç.¦ÎÏâ¨m¯ °®¢\ªÎö4૱ ²Ò³%´ ¿P¦ ¯B°p¦Sª6¥ÌË º\ªÃ»Ì¥~» ¤F¢\ªÃ»Ä¨©£‹­ÔËÑ»¼°7¢ ½]¦ ¤ §S¨©°‹¿.¯2¦ ¤y¤y¾ ¦ ¤ ¢mº®Ïâ¨m¯B°7¢\ª^± ²Ò³%´ ¿]¨©ºm¯"Ï⨩ºm¯B£]»Ì¯Hºm£ ¦p¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦
­ÔËÑ»¼°7¢.½]¦S¤
Á ¤F¢m£ ¤d¤y¨©£ ÅSÆ ÇP¢t¯2¦ ­]¨©£.­m¢ £.§ ¦>ª«¦ °‹¿]¨m¯2¦.¥Ì¥ ¦®£ Ë~¦S¤yª^¿.¢.¤Ò¦Â¬ ¿m¥ ¨ » ª«¾S¦ §S¦6¹©º]»]¯2¦ £.­@¥ÌËÌ¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°p¦6­]¦6­]¾w§ ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£
¿]¦.º4§S¨©°‹¿m¥ ¦|¬ ¦]Æ%Óh¦®Ïâ¨m¯B°7¢ ª^¦S¤yª º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¾t¤ ºm¯dÉ]¦w¢mº.§S¨ ºm¿=­ÔË~¢m¿m¿.¢ ¯2¦ »¼¥ ¤p¿m¸ ¨Pª«¨]¤p£mºm°p¾ ¯ »ü¹©º ¦S¤7°®¢]»Ä¤
¢ º ¤y¤|»•¿]¨©ºm¯H¿]¦.¯B°p¦Sª9ª|¯2¦
¥¼Ë¾w­ » ªÃ»Ä¨©£@­]¦ ¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤ÎÀ]»Ä­]¾ ¨•Æ

Å t tv‡

y'" $&%(%w

R

öô²Ò³%´‘àÃÙ ¢=¾Sª«¾4§.¯b¾ ¾4¢ ,£=­]¦K¿P¦ ¯ °7¦ ª9ª|¯2¦K¥¼Ë¦ £m¯2¦S½ »Ä¤«ª|¯2¦.°7¦.£\ª ¦Sªp¥Ä¢å¥ ¦w§ ª|ºm¯b¦=­]¦‹§ ¦ ¥Ì¥ ¦ ¤9૧\»©¤Âºm¯H­]¦ ¤®Ó;¡HàÂæÈý öôÆ
Óh¦ ¤«ªy¢ £.­m¢ ¯2­ ¯2¦.£.­ ¿P¨]¤y¤Â»ÌÉm¥ ¦Þ¥ ¦ ¤«ª«¨©§ ¢ ½]¦ ­]¦å¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤ £ ¨©£wàÖ¦ £\ª|¯2¦.¥Ä¢.§S¾S¦ ¤@­]¦0¿]¦ ªÃ» ª«¦ ¤‹ªy¢m»Ì¥Ì¥ ¦ ¤YÁÖµ]Ú]ÚhØ Pø]µmÅ®¤ ºm¯>­]¦ ¤
Ó;¡HàÂæÈý öôÆ Ñ¥,¢Þ¿]¨ ºm¯6Émº\ª®­]¦ÊÏ⨩ºm¯ £]»¼¯6ºm£å¾w¹©º]» À.¢m¥ ¦.£\ª=£mºm°p¾ ¯ »ü¹©º ¦Y¢ ºYÏâ¨m¯B°7¢ ª®­ÔË~¦.£m¯2¦S½ »Ä¤«ª|¯2¦.°7¦.£\ª ¢ £.¢m¥ ¨P½ »ü¹©º ¦*) õ Æ
+;£ ª«¦ ¥,ªy¢mº ¬0­]¦å§S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£Ü£ ¦*¿]¦ º\ª=¿.¢.¤ ãSª|¯b¦ ¢\ª9ª«¦.»Ì£\ª ¦ £*§ ¨©­m¢m£\ª=¥ ¦ ¤@»¼°7¢ ½]¦ ¤@»¼£.­]¾.¿]¦.£.­m¢ °‹°7¦.£\ªÊ¥ ¦S¤Kºm£ ¦S¤‹­]¦ ¤
¢mº\ª|¯2¦ ¤ ·Òöô²H³•´‘à|Ù@º\ªÃ»Ì¥~»Ä¤y¦‹­]¨©£.§ ­]¦ ¤>ª«¦ §.¸m£]»ü¹©º ¦S¤7­]¦ § ¨©°‹¿]¦ £ ¤U¢\ªÃ»Ä¨©£@­]¦K°p¨©º\À ¦.°7¦.£\ª7É.¢ ¤U¾S¦ ¤ ¤ ºm¯H­]¦S¤®Ém¥ ¨ §S¤SÆ
öô²Ò³%´‘à|Ù ¿P¦ º\ªpÏ⨩ºm¯B£]»Ì¯^­]¦ ¤=»¼°7¢ ½]¦ ¤ ­]¦K¹©º.¢m¥~» ª«¾ ,) Æ À ¦ §ô¥ÌËÌ¢mº ½©°p¦ £\ªy¢\ªÃ»Ä¨©£ ­]¦ ¤®À]» ª«¦ ¤y¤U¦S¤‹­]¦*¥ ¦w§Âª|ºm¯2¦Y­]¦ ¤@¥ ¦w§ ª«¦.ºm¯2¤
Ó;¡6æÈý ö · öô²Ò³%´‘àÃÙ ¦S¤yªH­]¦ ¿m¥Ìº ¤Ò¦ £®¿m¥~º ¤^¯b¦ °‹¿m¥Ä¢.§S¾Î¿.¢ ¯Èöô²Ò³%´‘à9µ7¹©º]» ¿]¦.¯B°p¦SªÒ­Ô˨©É\ª«¦ £]»Ì¯•­]¦ ¤Ò¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦ ¤d­]¦p°p¦.»¼¥~¥ ¦.ºm¯2¤
¯2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £ ¤ Æ

\



ÌL

_r

Å t t

—

˜

y'" $&%( ‡

öô²Ò³%´‘à9µ4¿]¦.¯B°p¦Sª^¥ ¦6§ ¨©­m¢ ½]¦6­]¦
¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤^­]¦ ¤«ªÃ»¼£ ¾ ¦S¤˜Ðpã ª|¯2¦ ­ » ßÒº ¤y¾ ¦ ¤;­]¦®°®¢m£]»ÄÍ.¯2¦7£mºm°p¾ ¯ »ü¹©º ¦tÁÖ§.- Ém¥ ¦P·]¤U¢\ª«¦ ¥Ì¥» ª«¦wÅSÆ
ö ²Ò³%´‘૵ʿ]¦.º\ª'ãSª|¯b¦4º\ªÃ»Ì¥~»Ä¤y¾4¿P¨©ºm¯"§S¨ ­]¦ ¯h­]¦ ¤^¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦ ¤ ,) ­]¦4¯2¾S¤U¨ ¥Ìº\ªÃ»Ä¨ £@°7¨\áS¦ £m£ ¦4Á õ ¡ ,)^Å'¨©º=¸.¢mº\ª«¦ ¤ÎÁ ¡ /)^Å Æ
ô
Óh¨©°4°p¦ öô²Ò³%´‘àÃÙ]· öô²Ò³%´‘૵ º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¦ ­]¦S¤Yª«¦ §.¸m£]»ü¹©º ¦S¤ ­]¦ä§S¨©°‹¿]¦.£ ¤F¢\ªÃ»Ä¨ £ ­]¦ °p¨©º\À ¦ °p¦ £\ªÊ¹©º]»;¤y¨©£\ªK¤y¦ °‹Ém¥Ä¢mÉm¥ ¦ ¤SÆ
ö ¿]¦S½ ૵ ¿P¦ ¯ °7¦ ª ­ » À ¦.¯2¤y¦ ¤6Ï⨩£.§ ªÃ» ¨©£m£.¢m¥~» ª«¾S¤6­]¨©£\ª
Ç Ëûº\ªÃ»¼¥»Ä¤U¢ ªÃ» ¨©£Ê­]¦ ­ » ßh¾.¯2¦.£\ª«¤Î¾ §.¸.¢m£\ªÃ»¼¥~¥ ¨©£m£.¢ ½]¦ ¤ ­]¦Ê¥ ¢@§.¸m¯b¨©°‹»Ì£.¢ £.§ ¦P·
ÇP¢‹ª|¯€¢m£ ¤ ° »Ä¤y¤Â» ¨©£KÐåºm£=­]¾ É]» ª6§ ¨©£ ¤yªy¢m£\ªt0Á )
»ü­]¾S¨*Óh¨©£\Ïâ¾ ¯b¦ £.§ ¦\Å6¨©º4À.¢.¯ »ü¢mÉm¥ ¦ÊÁF1
¡ )6¡˜Å ·
Ç Ë¾w­ » ªÃ»Ä¨©£@¢m» ¤U¾S¦‹­]¦K¥ ¢=¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦‹À]»Ä­]¾ ¨Ô·
ÇP¢Y¿]¨]¤y¤Â»ÌÉ]»¼¥» ª«¾‹­ÔË~¦ ßh¦ § ª|º ¦.¯
¥Ä¢Y¥ ¦w§Âª|ºm¯2¦K¯€¢m¿]»ü­]¦ ·h¥ ¦Ê¯2¦ ª«¨©ºm¯Ö·È¥ ¦ ¤t¯€¢m¥ ¦.£\ªÃ»Ä¤ ·•¦Sª>­]¦ ¤®¿.¢mº ¤U¦S¤Î¤Âºm¯˜¥ ¦S¤6¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤ Æ
+;£ ¦Y°p¦.»Ì¥Ì¥ ¦ ºm¯2¦Ê¯b¾ ¤|»Ä¤«ªy¢ £.§ ¦4Ï ¢.§S¦ ¢mº ¬Ê¦.¯B¯2¦.ºm¯2¤Î­]¦tª|¯€¢m£ ¤ ° »Ä¤y¤|»Ä¨©£ Æ
ÇP¢Y¿]¨]¤y¤Â»ÌÉ]»¼¥» ª«¾‹­]¦‹§S¨ ­]¾4­]¦S¤6¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦ ¤Î¦ £\ª|¯2¦.¥Ä¢.§S¾S¦ ¤SÆ
öô²Ò³%´‘à9µ7Ï⨩ºm¯B£]» ªd¾S½m¢m¥ ¦ °p¦ £\ª ¥Ä¢4¿P¨]¤y¤Â»ÌÉ]»¼¥~» ª«¾Î­]¦p­]¾ §S¨©ºm¿P¦ ¯)¥Ä¢Î¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦p¦.£7Ï⨩£.§ÂªÃ»Ä¨©£7­ÔË ºm£ ¦ ¤U§ ¢m¥Ä¢mÉ]»¼¥» ª«¾6ª«¦ °‹¿]¨m¯2¦.¥Ì¥ ¦P·
¤Â¿.¢ ªÃ»Ä¢ ¥ ¦‹¨ ºåÉ]» ¦ £@¦.£=Ï⨩£.§ÂªÃ»Ä¨©£=­]¦Ê¥Ä¢@¹©º.¢m¥~» ª«¾]Æ
Ç ¦S¤d§S¢ ¯bª«¦S¤;­]¦
§S¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£p¦SªÒ­]¾w§ ¨©°‹¿ ¯b¦ ¤y¤Â» ¨©£@öô²Ò³%´‘à9µÎ¤y¨©£\ª'¥ ¢ ¯2½]¦.°7¦.£\ªH­ »Ä¤«ª|¯ »¼Émº ¾S¦ ¤ ·m­]¦p¿m¥~º ¤
öô²Ò³%´‘à9µ ¯b¦ ¿.¯2¾S¤U¦.£\ª«¦
¥ ¦ ¤«ªy¢ £.­m¢.¯€­ ­]¦Ê¥ ¢4ª«¾ ¥ ¾SÀ]»Ä¤|»Ä¨ £ £mºm°p¾ ¯ »Ä¹©º ¦]Æ

@r

r

)— r

4H

J
J
J
J
J
J

Å t t

y'" $&%(2



ö ²Ò³%´‘àÖ×*¢Þ¿]¨ ºm¯˜¨©É 9¦w§ ªÃ» Ï>­]¦Y§ ¨©­]¦.¯
­]¦ °7¢m£]»ÄÍ ¯b¦K¦SÝK§S¢ § ¦ ­]¦S¤t¤U¾ ¹©º ¦ £.§S¦S¤‹Ðåª|¯2ÍS¤@É.¢.¤ ­]¾.É]» ª Æ'öô²Ò³%´‘à9× ¿P¦ ¯ °7¦ ª
ô
¾ ½]¢ ¥ ¦ °p¦ £\ªÒ­ÔË~¢ º ½©°p¦ £\ª«¦.¯h¥ÌËû»Ì£\ª«¦ ¯€¢.§ ªÃ» À]» ª«¾
­ÔË ºm£ ¦^¤F§ Í £ ¦
¢ £]»Ì°7¾S¦P· ¥Ä¢6¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦p¿]¨ º\À.¢ £\ªhãSª|¯2¦
­]¾w§ ¨©°4¿P¨]¤y¾ ¦
¦.£t¿m¥Ìº ¤|»Ä¦.ºm¯2¤
ý®É «¦ ª«
¤ )
»Ä­]¦ ¨K¹©º]» ¤y¨©£\ª §S¨ ­]¾ ¤
­]¦=°7¢ £]» Í ¯2¦‹»¼£.­]¾ ¿P¦ £.­m¢m£\ª«¦]Æ,ÓH¸.¢.¹©º ¦®¨©É 9¦Sª'À]»Ä­]¾ ¨@¦S¤yª
§S¨ ­]¾=¿.¢ ¯Hºm£ ¦4»¼£\Ïâ¨m¯B°7¢\ªÃ»Ä¨©£4­]¦
ª«¦Â¬.ª|ºm¯b¦Ê¦Sª ºm£ ¦Y»Ì£\Ïâ¨m¯B°7¢ ªÃ» ¨©£å­]¦å°7¢.¤U¹©º ¦ ¿]¦.¯B°p¦Sª9ªy¢m£\ª®­]¦@­]¾ ,£]»¼¯>¥ ¢KÏâ¨m¯B°p¦Ê­]¦ ¥ÌË~¨ É «¦ ª ÆHÇ.¦ ¤7­ » ß"¾ ¯2¦.£\ªÎ¨©É 9¦Sª«¤pÀ]»Ä­]¾ ¨
¿]¦.º\À ¦ £\ª
ãSª|¯2¦4¢ ½]¦ £.§ ¾ ¤ ­m¢m£ ¤®ºm£ ¦‹¤U§SÍ.£ ¦ ¦ £ º\ªÃ»Ì¥~» ¤F¢m£\ª7ºm£@§S¨©°‹¿]¨]¤|» ª«¦.ºm¯9Æ
Ç Ë~¢m¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦ ­]¦Î§ ¨©°4¿.¯2¦S¤U¤|»Ä¨ £Êöô²Ò³%´‘à9× ­]¦S¤'¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦ ¤ £.¢ ª|ºm¯b¦ ¥Ì¥ ¦ ¤'¦S¤yª;­]¾ «Ð4º\ªÃ»¼¥»Ä¤y¾Î¢ §Âª|º ¦ ¥Ì¥ ¦ °p¦ £\ªd¤U¨©º ¤˜­]¦S¤ Ô§ ¸]»Ä¦.¯2¤
¢mº4Ïâ¨m¯B°7¢\ªt¡ » 4À 3 5ÌÅSÆ









<

¾76





DtŠ€‰

hôŽ – id– 2 jkX ŽS–'”•žml^2˜™díonap 8 q
Óh¦ÿrp² ¤S˦Sß"¦w§Âª|º ¦ ¯€¢0¤U¨ º ¤G …r ¦ £Üº\ªÃ»Ì¥~» ¤F¢m£\ªÂ·d§ ¨©°‹°7¦ä¥ ¨m¯2¤@­]¦0¥Ä¢ô¤y¾w¢m£.§S¦ ¿.¯2¾w§ ¾w­]¦.£\ª«¦P·
¥ ¢
¡'¢m£ ¤®ºm£å¿.¯2¦.°‹» ¦ ¯Òª«¦ °‹¿ ¤ £ ¨ º ¤ ¢ ¥~¥ ¨©£ ¤>¾ ª|º.­ »Ä¦.¯ ¥ ¢å¿.¢ ¯bªÃ» ¦‹§S¨ ­m¢.½]¦ ­]¦S¤ ¢ ¥ ½]¨m¯ » ª|¸m°7¦S¤ öô²H³•´ Æ
ý®º\Àm¯ »¼¯'¥ ¢@¤U¾ ¹©º ¦ £.§ ¦=­ÔËÑ»¼°7¢.½P¦ ¤6¤ÂºR Z » ¦]ÆÄámº\ÀÊÐå¥ÌËÌ¢]»ü­]¦ ­]¦Ê¥Ä¢=­]¦ º ¬ »ÄÍ.°7¦Ê»ü§0©
Ô £ ¦]Æ

¿m¥ ¢ ª«¦ÂàÖÏâ¨m¯B°p¦åÀ.§S­]¦ °p¨•Æ

²©¨©ºm¯)À]» ¤ º.¢m¥~» ¤U¦.¯Ö·Èº\ªÃ»¼¥»Ä¤y¦ ¯˜¥ ¦Ê°p¨©­©ºm¥ ¦9) ²HÇUè Æ

Å t+s…txw $•{„%z(ÉӉa„%z|‚ ŸÇ/} Éӂ ƒaŠ‹}cÉÓ}ca„;:8y'$=<
J ª« .¦ ¢m°‹»Ì¯2¦å¿ ¤ÎÀ.­]¢.¦‹¯ »Ä¦.§ ¯7¢m¥Ä¥ §.¦ ºm¤K¥>¿.“ ¢ ²©¯€¢m¨©°7ºm¯2Í ¹©ª|º ¯2¦S¨ ¤=»”“ ­]¦0¥Ä¢ ¯2¦ §.¸ ¦ ¯2§.¸ ¦ä¸]» ¾ ¯2¢ ¯€§ ¸]»ü¹©º ¦]Æ ’
J3õ’ ºmº ¯H¦ ¥¹©¤6º ¤y¦ ¨©¥ ¤®£\ªp¿.¢ ¥ ¦ ¯€¤7¢m°p»Ì£\ÍSª«ª|¾ ¯2¯b¦SãS¤Îª«¤p¢.½ ­]»Ì¦@¯'¥Ä¿]¢Ê¨©§Sºm¨ ¯ °4H ¿P¦ £ ¤U¢ ªÃ» ¨©£Ê­]¦@°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª Æ
J ¯2¾ ­©º]»¼¯b¦Y¥ ¦ ª«¦.°4¿ ¤ ­]¦‹§S¢ ¥ §.ºm¥ “
¢mº ½©°7¦.£\ª«¦ ¯˜¥Ä¢Ê¹©º.¢m¥~» ª«¾ ­]¦Ê¥¼ËÑ»¼°7¢.½]¦Ê¯b¦w§S¨ £ ¤yª|¯ º]» ª«¦•“
Å t+s…tv‡ Æ@‚ ÇM‰ÀÈ-}ÒÇM}6ŒÝ‰º{~?Ž >]ƒa}-  9@
} :%A
y $ B C<

º ˦ ¥~¥ ¦S¤4¤y¨©£\ªÊ¥ ¦S¤=§ ¨©£ ¤y¾w¹©º ¦ £.§ ¦ô¢mº £]» À ¦ ¢ º*­©º

ý®£Y¿]¨©ºm¯ ¯€¢4À]» ¤ º.¢m¥~» ¤U¦.¯^¥ ¦Ê¯2¾ ¤Âºm¥ ªy¢\ª6­]¦Ê¥ ¢@§S¨©°‹¿.¯2¦ ¤y¤|»Ä¨©£Ê¦.£ º\ªÃ»Ì¥~»Ä¤U¢m£\ª7¥ ¦Ê°p¨©­©ºm¥ ¦Köô²H³•´ Æ
º ¦ ¥ ¦ ¤«ª7¥ÌËû»Ì4£ D"º ¦.£.§S¦4­]¦ ¤7´dý ² ¤ ºm¯˜¥Ä¢=¹©º.¢ ¥» ª«¾‹­]¦Ê¯2¦w§ ¨©£ ¤«ª|¯Bº.§ ªÃ» ¨©£
º ¦ ¥ ¦ ¤«ª7¥ÌËû»Ì4£ D"º ¦.£.§S¦ ­©º=­]¾ É]» ª
¤Âºm¯'¥Ä¢@¹©º.¢m¥~» ª«¾t­]¦@¯2¦ §S¨©£ ¤«ª|¯Bº.§ÂªÃ»Ä¨©£ Áy¿ ¯b¦ £ ¦ @¿.¢.¯)¦Â¬ ¦ °‹¿m¥ ¦@ºm£K´dý ²ä§S¨ £\ª«¦ £.¢m£\ª
­]¦ ¤7»Ì°®¢ ½]¦S¤ ­]¦ ª ám¿]¦ %· ð¦SE
ª =Å

J3’
J ’
3
Å t+s…t

IÍ cþ
F^Ž? 9‚ ÇM‰ÀÈ-}@:8y'F^}? C<

“
“

÷

J

+Ȫû̥~»Ä¤y¦ ¯^¿.¢ ¯)¦|¬ ¦ °‹¿m¥ ¦Ê¥Ä¢@¤y¾w¹©º ¦.£.§S¦åö ° ©¥ á çháwÆÑ°4¿ ½
)
» ¤ º.¢m¥~» ¤U¦.¯p¥ ¢0¿.¯2¾w­ »Ä§ ªÃ» ¨©£ô­]¦ô°p¨©º\À ¦ °p¦ £\ª‹ºm£]»ü¹©º ¦.°7¦.£\ª Æ

J

’

~Z

Z

c“C\

º ˨©É ¤U¦.¯bÀ ¦ ÂàBÀ ¨©º ¤ û¥%¦S¤yª4¿]¨]¤y¤Â»ÌÉm¥ ¦K­]¦ÊÀ]»Ä¤Âº.¢m¥~»Ä¤y¦ ¯6¥ ¢
y¤ ¾w¹©º ¦ £.§ ¦Y»Ì°®¢ ½]¦@¿.¢ ¯'»¼°7¢ ½]¦]Æ,ÓH¥Ä¢ ¤y¤U¦.¯d¤y¦ ¥ ¨©£ ¥ ¢@¹©º.¢ ¥» ª«¾‹­]¦@¯2¦ §S¨©£ ¤«ª|¯Bº.§ÂªÃ»Ä¨©£ô¥ ¦ ¤ ­ » ßh¾.¯2¦ £\ª«¤6ª ám¿]¦S¤ ­ÔËû»Ì°®¢ ½]¦ ¤SÆ
)
» ¤ º.¢m¥~» ¤U¦.¯>¥ ¦S¤ »Ì°®¢ ½]¦ ¤p­Ô˦ ¯B¯b¦ ºm¯b¤®§S¨ ­]¾ ¦S¤S·
º ˨©É ¤y¦ ¯nÀ ¦ |àÖÀ ¨©º ¤ *² ¨©ºm¯€¹©º ¨ »Ô§S¦.¯bªy¢]»¼£*Ém¥ ¨ §S¤ ¤y¨©£\ªÖàF»Ì¥ ¤Î¦ £\ªÃ» Í ¯2¦.°7¦.£\ª
§S¨ ­]¾ ¤

À“

~Z

’

À“

«IH‹«°¡9¢°§`±4¢^£
J ,2K4‚ y; ƒmˆÔ…•\
& i~s~s {Pi Â$ ˆELNMPOPQSRSTVU7WXMZY([NM OP\4] ^7_`MZYaYbTc\4R [SMZYETc] dfe?MZY|ˆ&ghqwlâo q)$ Ü u|{]s~s q|uÁUi {]z®i~z:O2{.lâo
j yi PQ& q%Ü-,:88Ú]ˆ
J †.Kihdˆ# 7{ l qÂjV.
& ˆ LNMPOPQSRNTcU7WXMZY [SM OP\4] ^7_`MZYaYbTV\4R
[SMZY=YbT e?RSd4W2jPˆ/ ®j:$¶«$ {]zRÜÀkN hd„ B•y; „ hKâ9B Ü-,:8~b ˆ
J.
U Kil¼zSj.s rnm\jÂk qwz rmi oqp\ˆsrhu|r qwo
{mˆ'vB”‹# fct4tvuwu1u•9; i ÃˆÄqÁÈ ” & r.qws 2O Fˆ¼z sxt4i~z j s r7t0SÁ u|r qwo
{Nt.i~z r q”]㠈¼vUo'Ü!]â q%Â# Öqwo \= qwl"†\‡\‡\‡]ˆ
JX
b K 'Û ˆ yâ py{Prmlnj0$ Ü¥‘N ˆÌhN v lâi 9$ Ö{9w# {9.& s {%$ 'Ü j z r6^B ˆ6„a= lnj v i~o i¼ˆ ^B v q o”\# qÃk †\‡\‡\‡¬9$ yiÌssdi~o>jÂk q u|{]o'S# l q)$¶Ã$ i {]z©9$ 9j z r j l r ˆ{zCT e?RSd}|
~ _`\OPMZYaYbTcRben€ dfedb‚XTcRSM Ü-Â
, eKf U8vÚ ƒÙ ¿ e Ü!]â q%Â# Öqwo \= qwl"†\‡\‡9\, ˆ
J}
¿ K[Ô⠈ …ÒˆC ®j s~s j Fˆ!ôÛ Fv q|{ l„ @€O { lho & s yiÌl q)«$ {]s*Â& Ui {]z Ã$ i kmzSj swr q|u|{]o'w# {%Ã$ i yi {]zÎfR^B v q=u)j Á qws qÁ'l q%# l q)«$ qwz9jUi {]z ˆs…„† † †‡LN_ˆdXRvY2d}Ov‰0Tc\4R.Y
\4R ~ d4‰Š‰`MP_0R ‹&R4dX| Œ}YbT Y/dXRS[*€
dXOPQSTVRSM … R7‰0MP|c|VT e?MPRSOPM Üc,8X
, 0SŽ>f 4Ú ~b}ƒ Ú88U ÜM,:\e8]ˆ
J.
Ú Kn =ˆ-Ô. jR=VS= j z i j.z r g'ˆ‹mâ j.zÖj ÈN l &:\e ˆH‚R\# qÃk=†\‡\‡\‡=iÌo
j k q6u|{ r]iÌzÂkI9$ 9j zSr.j l r ˆ l¼z ~ _`\O B…„†y† †… R7‰0MP_`R4dS‰0Tc\4R4dX|#‘y\4RN’“MP_`MPRSOPM \4R
… ] dfe?M ~ _`\OPMZYaYbTcRbeC … ‘ … ~A” •4– ܋^
B v q)$¶y$ j s {]z\iVp i| Ü …)l q|q|u|q% Ü —'uÁÖ{9w= qwl,†\‡\‡9\, ˆ
J .Kʅ҈9Bae i~l€i Öj0d
$ j.z r÷‘N ˆCm\jV\= i Ãˆ˜€ \N‰0Tc\4R(‹&R4dX| Œ}YbT Y/’“\v_1… ] dfe?M,zCMPU7WXMPRSOPM ‘C\[STcRPe ˆÒ„ m8Ô⠄Nr/lфÀ./ÜQ,Û r%Á j.z u|q)>$ iÌzIl¼o>jÂk q'•N {]oÎo'& ;
z\i uÂjUi {]zVÜ-,:8~b ˆ
G

¾N™




Télécharger le fichier (PDF)

TP_MCV92.pdf (PDF, 1.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


corrige 2010 2011
proposition01
2015021112wavelets
css de base pour ohmydollz
ds signaux 2011 2012
exercice1

Sur le même sujet..