MDL BEZIERS 20131125 .pdf



Nom original: MDL_BEZIERS_20131125.pdfTitre: New TitleAuteur: New Author

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par EditionsPDFMerge / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 25/11/2013 à 08:40, depuis l'adresse IP 82.236.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 16864 fois.
Taille du document: 23.5 Mo (46 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Béziers Des femmes trop
souvent victimes de violence

Ι

I

&

nä{Îxä

■ Béziers ❘ P. 2


" /," /
+1
1/" " "16 1 t
1
, /-

£] >Ûi˜Õi `i ½ ÕÀœ«i]
D 6i˜`ÀiÃ
/j° ä{ ÈÇ ä£ Ó£ Ç£

I ->Õv {Ý{ iÌ VÌÌi
Aujourd'hui



Midi
Sports
■ Tous vos résultats
cahier 2

Béziers ❘ Lundi

25 novembre 2013 ❘ no24855



1,00 €

Le rosé du Languedoc,
nouvelle star des ventes
La grande distribution en fait désormais un produit phare dans ses rayons. ■ Région

Montpellier La Cité du corps
humain, un projet contesté

Prostitution
Pénaliser le
client jusqu’à...
la frontière

■ Les députés préparent une loi qui ne changera
pas les pratiques en vigueur à La Jonquère. M. B.

■ Société

Intempéries
40 000 foyers
sans électricité,
la Lozère touchée

■ La Cité du corps humain est un projet de 37 M€ porté par la maire Hélène Mandroux. Mais des voix s’élèvent contre cette construction.

BIG ARCHITECTURE

■ Région


äÓÇ{ ‡ ££Óx ‡ £]ää ‡ ä



8&C

> =8 =C1<
> C=
=C1'



6+A 2 6;+6 !" "/ ) . 6" !0> -"3 0/!+;+0/7 !" ?"/;"7
"; 6"/7"+(/"."/;7 /0>7 0/7>-;"63 067 %6 +7 !4 ("/ "3

QuePlaComment=UNBZ-=Composite

■ La neige et le vent ont provoqué cette panne
en Lozère, dans le Cantal et en Haute-Loire. AFP

■ Région-Société

F

8 ,0>67


n£Çnnx

9& , &F8 % . 72





0/7"+- "; 6#7"6? ;+0/ ! /7 /07 ("/ "7


* 5 *


6 /!5 >" * " 6+ /(-"
> ) /9 #60-7 * " 6$79 B2"6

+--" ;+?" * "/;6"

@@@3.+!+-+ 6"?0B ("73 0.

Musique
Étienne Daho, le
retour en grâce
■ Culture

Béziers


Je vois un 2, ils
resteront en Pro D2
mais en bas de tableau »
Carole, voyante, qui proposait ses “ressentis”
tout au long du week-end lors de la Foire
d’automne de Béziers organisée par la CCI (lire
notre édition d’hier). Notre journaliste en a profité
pour l’interroger sur l’actualité biterroise. Politique
(lire en page 3) et sportive. Sur l’ASBH, elle se
montre pessimiste: «Il y a des problèmes
relationnels entre les joueurs. L’équipe n’est pas
motivée. L’entraîneur est découragé, anxieux.
Je sens aussi des difficultés financières pour
le club. Ça va être très difficile pour l’ASBH !»,
dit-elle. Mais ce n’est évidemment qu’un ressenti.

8 HEURES



14 HEURES

LE CHIFFRE

21 643
C’est le nombre de visiteurs, lors des trois
jours de la Foire d’automne, relevé par Hervé
Leterrier,le directeur du Parc des expositions de
Béziers, hier soir. Soit plus du double par rapport
à l’année dernière. Devant ce beau succès,
sûrement dû à la présence du cirque Amar, la
direction a décidé, hier, de prolonger le combat
en laissant le parc ouvert une heure de plus. Soit
une fermeture à 19 h.

LE FILM

Soroptimist milite
aussi pour les femmes
Après le Zonta (lire ci-contre), le Soroptimist.
Toujours dans le cadre de la journée de lutte
contre les violences faites aux femmes, le club
service organise une soirée cinéma, suivi d’un
débat, ce soir à 20 h à Monciné Polygone.
C’est le film saoudien Wadjda, d’Al-Mansour,
coup de cœur du festival de Venise qui est
proposé. L’histoire d’une petite fille de Riyad,
12 ans, qui veut s’acheter un beau vélo vert.
Pas si simple dans un milieu conservateur…
Entrée: 12 €. Les bénéfices seront reversés
à l’association départementale d’information
et d’aide aux victimes.

L’AGENDA DE LA SEMAINE

Aujourd’hui
Conseil municipal. Lire en page 3.
Femmes. Forum contre la violence faite
aux femmes par le Zonta (lire ci-contre).

Demain

Enfance. La journée internationale des droits
de l’enfant se déroule au palais des congrès
de Béziers de 14 h à 17 h. La thématique
de la journée portera sur la violence avec
un débat : “Pour toi, c'est quoi la violence ?”
Spectacle. Zinga Zanga se transforme
en studio “boolywoodien” (lire en page 5).
Volley-ball. Rendez-vous à Agde pour
la 3e journée de Ligue des Champions féminin.
Les Angels défient les Russes d’Omsk
à partir de 20 h 30.

Mercredi

Sport scolaire. Quelque 1200 collégiens
héraultais sont au stade de Montflourès pour
disputer, l’après-midi, le cross départemental.

Jeudi

Conseil communautaire. Nouvelle session
pour les élus de l’Agglo Béziers Méditerranée
à 18 h au stade de la Méditerranée. Il sera
notamment question de budgets.

Samedi

Polémique Aboud-Joly,
duel au tribunal

L

es statistiques font froid dans le dos.
En France, au moins 10 % de femmes
sont victimes de violences. Tous les
trois jours, l’une d’elles meurt sous les
coups de son compagnon. « Et Béziers, hélas, n’est pas épargné par le phénomène. Depuis le 1er janvier, nous avons dû traiter
360 cas. C’est-à-dire que plus d’une femme,
chaque jour, est la cible de ces violences. Et
nous n’avons pas connaissance de tous les
faits. Tant de victimes gardent le silence par
peur de représailles », résument Élisabeth
Méjean et Michelle Baisse, actuelle et ancienne présidente du Zonta Béziers.
Depuis plusieurs années, le club service est
très impliqué dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Vendredi, une vente
aux enchères de vins de grand cru avait pour
but de réunir un maximum d’argent pour financer leurs actions. L’une d’elle permet notamment de subvenir aux premiers besoins
d’une victime qui doit fuir le domicile. « Hôtel, vêtements, nourriture... Ce fonds d’entraide d’urgence permet à ces femmes de tenir le temps que les services sociaux prennent le relais », poursuivent-elles.
Le taux de chômage important et la précarité
de nombreuses familles peuvent expliquer
l’ampleur du problème à Béziers. « C’est un
phénomène qui touche évidemment toutes les
classes sociales. Mais, sans tomber dans la
caricature, la pauvreté engendre parfois alcoolisme puis violences ». Un constat qui a
contribué à la mise en place d’un réseau de
lutte contre les violences réunissant le Zonta, le centre d’information sur les droits des
femmes et des familles (CIDFF), les services
sociaux de la Ville et du conseil général.


17 HEURES





3
● CET INDICE

de la qualité de
l’air (de 1 bon à
10 mauvais)
est fourni par
Air-LR. Plus sur
www.air-lr.org.

Un sujet encore tabou
Ces dames du Zonta ont toutefois voulu aller
plus loin en permettant une plus large information sur ce sujet hélas encore tabou.
Aujourd’hui, en cette journée mondiale de
lutte contre les violences faites aux femmes,
le club organise ainsi un premier forum regroupant tous les acteurs du réseau. Ouvert
à tous, il permet de rencontrer les professionnels et institutions qui peuvent intervenir.
« La police n’est pas la seule habilitée à venir en aide aux victimes. Il existe beaucoup
d’interlocuteurs... Mais très souvent, les victimes l’ignorent et n’osent pas parler ».
C’est d’ailleurs pour permettre une parole libre que les différents intervenants seront re-


● HUMOUR

L’humoriste
biterrois Edgar
n’a pas été
sélectionné
pour le festival
de Montreux.
Il fera
cependant
la première
partie de Noëlle
Perna, dans
Mado prend
racine, jeudi
à 20 h 30, à
Zinga Zanga.

■ 360 cas de violences à Béziers en 2013.

groupés dans ce même lieu, à la CCI (1),
mais dans une configuration permettant une
discussion confidentielle. Que l’on soit victime, voisin, proche ou ami d’une personne
violentée, le forum est ouvert à tous. Deux tables rondes, à 11 h et 15 h, expliqueront aussi « comment agir face aux violences ». Cela
ne mettra pas un terme à toute violence,
mais cela peut aider à mieux les combattre.
LUDOVIC TRABUCHET

ltrabuchet@midilibre.com
◗ (1) Aujourd’hui, de 10 h à 17 h, à la CCI
de Béziers, Allées Paul-Riquet. Entrée libre.

DÉCISION

Hébergement d’urgence
Ce soir en conseil municipal, les élus vont
délibérer pour la création d’un hébergement
d’urgence pour ces victimes de violences.
L’élu en charge du dossier, Michel Tata,
rappellera que la seule structure d’accueil
officielle se situe à Montpellier, ce qui
complexifie la prise en charge, notamment
après 18 h ou le week-end. Ainsi, il a été
trouvé un partenaire présentant les atouts et
garanties pour organiser cet hébergement
dans le Biterrois. « Il est considéré comme un
véritable sanctuaire. Accueil, écoute,
compréhension, réconfort et discrétion seront
les maîtres mots de ce partenaire ».
Le lieu, évidemment, restera confidentiel.
Et une enveloppe de 5 000 € sera budgétée
pour les frais d’acheminement des victimes
et de déplacement des bénévoles.

C’est en qualité de député,
président du groupe d’études
aux rapatriés, qu’Élie Aboud a
porté plainte contre l’ancienne
candidate à la présidentielle,
l’écologiste Éva Joly. Ce,
pour ses propos sur les Roms,
qu’elle a comparés, sur I-Télé,
aux Pieds-Noirs. « C’est un
amalgame désastreux.
Les Roms font du nomadisme,
un mode de vie. Tandis que
les pieds-noirs n’ont pas
choisi leur sort. Ils se sont
battus pour la France et ont
dû quitter le pays dans des
conditions terribles », lance
Élie Aboud, parlant même
d’insultes à la communauté.
Il a laissé au procureur
de la République de Paris
le soin de qualifier les faits...
Sauf que Mme Joly est aussi
une ancienne magistrate.
Et connaît le droit par cœur.
Elle a, selon nos informations,
répliqué et porté plainte contre
le député Aboud. Qui a
diffamé l’autre ? L’affaire
se poursuivra devant
les tribunaux.

Volley-ball Une aide
pour poser le parquet
Un bon coup de gueule,
ça engendre parfois un peu
de polémique... Mais ça peut
aussi porter ses fruits.
À la veille du premier match
de Ligue des champions,
l’entraîneur du Béziers-Volley
avait été filmé par France 3,
à genou dans le palais des
sports d’Agde, pour poser
le parquet spécifique aux
joutes européennes. Il pestait
contre la mairie de Béziers qui
n’avait pas délégué quelques
employés... Ce qui avait
provoqué les foudres du maire.
Depuis, les relations se sont
apaisées. Et le conseil
municipal votera ce soir
une subvention de 4 000 €
permettant au club de faire
appel à une entreprise
spécialisée pour les deux
rencontres restantes.
Dont acte, comme on dit...

'

&) ( ') & &)


● VIN

La Château de
la Liquière fête
les 20 ans de
sa cuvée phare,
Cistus (AOP
Faugères). À
cette occasion,
les vignerons
sortent de leurs
réserves des
millésimes rares
qu’ils proposent
à la dégustation
et à la vente,
vendredi à 18 h.
Contact:
04 67 90 29 20.



(!

















) #" "# ! %
Çx™Çä£

Rugby. L’ASBH reçoit Bourg-en-Bresse
à 18 h 30 à la Méditerranée, dans un match
crucial pour la suite du championnat de Pro D2.
Volley-ball. Match au sommet de Ligue A
entre Béziers et Cannes à 20 h 30 à la Halle
du Four à chaux. Un remake de la finale du
championnat de France de la saison passée.
Spectacle. Le Soldat rose, conte musical
pour les enfants et ceux qui le sont restés.
À 20 h, à la salle Zinga Zanga.

LA PUCE
À L’OREILLE

Société ❘ Le Zonta organise aujourd’hui à la CCI,
un forum destiné aux victimes. Explications.

11 HEURES



midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 ❘ O1---

Trop de violences
faites aux femmes !







LA PHRASE

2

QuePlaComment=O1---=Composite

■ Béziers

Déco-Nature fait sourire
le bois rejeté par la mer

Le conseil municipal
prépare ses comptes
Politique ❘ Finances, rythmes scolaires...
Ordre du jour dense pour les élus.
Vingt-neuf questions sont à
l’ordre du jour de l’un des derniers conseils municipaux dirigés par Raymond Couderc.
Mais un menu très dense qui
annonce de longs débats, ce
soir (18 h) en mairie.
Cela commencera toutefois
par un réajustement de l’organisation municipale. Depuis
que la deuxième adjointe au
maire, Annie Schmitt, a annoncé son ralliement à Robert Ménard en vue des municipales,
celle-ci est devenue persona
non grata dans la majorité. Il
faudra réatribuer ses délégations (commandes publiques,
élections et relations sociales)
sans pour autant désigner un
nouvel adjoint. Raymond Couderc va proposer en effet de
fixer désormais leur nombre à
treize, au lieu de quatorze. « À
trois mois de la fin du mandat, cela n’a plus guère d’importance », souffle l’une des
élues de la majorité. Et pour
clore “le feuilleton Schmitt”, elle devra être remplacée dans
les différentes instances où elle siégeait, notamment les
pompes funèbres des communes occitanes où elle assurait
la présidence du conseil d’administration.
Il sera ensuite question de
gros sous avec le débat d’orientation budgétaire, exercice qui
précède toujours le vote du
budget primitif. S’il n’y aura
pas de vote à l’issue de la discussion, celle-ci promet d’être
animée. Le communiste Aimé
Couquet prévoit notamment
d’intervenir sur l’épargne nette, « à la baisse et significative d’une situation financière
qui se dégrade », annonce-t-il.
Dans le rapport distribué aux
élus, il est en tout cas clairement indiqué que « compte tenu de la forte baisse des dota-

Économie ❘ Alain Zerbib, installé à Mercorent, conçoit
et fabrique objets décoratifs et meubles en bois flotté.

D

ans l’atelier de Déco-Nature, qui
compte quatre salariés dans la
zone d’activités de Mercorent, le
bois sourit. Un bonheur affiché
fièrement par les troncs de bouleau, les
lianes et les bois flottés sauvés d’une
mort certaine par le Robin des bois biterrois, Alain Zerbib, qui les transforme en
objet décoratif ou en meuble. Mais l’ancien photographe publicitaire ne vole
personne. Lui, récupère le bois flotté,
c’est-à-dire que la mer rejette après les
tempêtes sur le littoral de la région, avec
les autorisations des communes, du
Conservatoire du littoral et de l’État.

■ Débats, ce soir en mairie.

tions et de la hausse annoncée
des dépenses, pour maintenir
le montant de l’épargne nette
aux environs de 2 M€, il
conviendra de réduire certaines dépenses de fonctionnement et de rester vigilant sur
le niveau de l’endettement ».
Les taux d’imposition, malgré
tout, n’évolueront pas.

Les commandes affluent
Tout commence par un ras-le-bol : celui
de la photographie. « Trente-cinq ans de
métier, j’avais tout donné. Comme
dans mon métier, je créais des décors,
j’ai décidé de m’installer à Béziers et
d’y ouvrir une boutique pour y proposer mes créations. Entre autres, des luminaires à base de bois flotté. »
Très vite en rupture de stock, n’en trouvant pas sur internet, il se lance dans la
recherche à grande échelle, en bateau,
en 4x4 ou avion, sur le littoral du sud jusqu’en Espagne. Après avoir repéré quelques spots de bois flotté, fin 2005, il crée
un site internet proposant de la vente :
oliviers, frênes, pins, arbres fruitiers…
Alain Zerbib va changer leur destin. Il
achète un terrain à Corneilhan où il entrepose tous les troncs, branches, branchettes ou souches qu’il ramasse. Deux
mois après l’ouverture de son site, il signe son premier contrat avec la serre

Rythmes scolaires
Autre dossier important pour
nombre de Biterrois, la réforme des rythmes scolaires. S’il
reste vent debout contre la loi
Peillon qui impose le passage
à la semaine de 4,5 jours, Raymond Couderc proposera malgré tout un emploi du temps,
qui fixe les journées de 8 h 45
à 16 h, les lundis, mardis, jeudi
et vendredis, avec des activités
périscolaires
jusqu’à
17 h 30 ; de 8 h 45 à 12 h les
mercredis. L’ensemble du projet, avec la déclinaison des
contenus éducatif périscolaire, sera présenté ultérieurement. Après les fêtes de Noël,
dont les élus voteront aussi les
programmes d’animations. Un
peu de bonheur pour finir.

■ Cet ancien photographe parcourt les plages pour récupérer le bois.

amazonienne de Montpellier qui lui commande 120 m3 de bois flotté, des souches et des troncs, l’équivalent de six camions. Les commandes ne cessent d’affluer : architectes, décorateurs, paysagistes, services de publicité et merchandising de grosses sociétés… Cette matière
première les intéresse.
Sa gamme s’élargira aux troncs de bouleau et aux lianes que la société doit importer. D’autant plus que le spécialiste
propose par ailleurs des créations. Dans
l’atelier qu’il a monté au village, écorcées, poncées, découpées, sciées, assemblées, creusées, blanchies, les branches
et lianes, posées sur des socles en acier,
deviennent des objets décoratifs, d’intérieur ou d’extérieur, très tendance. Puis,
peu à peu, associé ou non à du verre ou

Photos PIERRE SALIBA

de l’acier, le bois deviendra table, lampe,
lampadaire, paravent ou bibliothèque.
Alain Zerbib est le seul à proposer des
meubles à base de planches de bois flotté. Fabriquées désormais dans son atelier installé à la pépinière d’entreprises
du Biterrois, à Mercorent.
ANTONIA JIMENEZ

ajimenez@midilibre.com
◗ Déco-Nature a été sélectionnée
pour représenter l’ouest Hérault, dans
la catégorie “être” à la finale de la 11e édition
du prix de la TPE qui se déroule mercredi
au Corum de Montpellier dans le cadre
du forum de la création d’entreprise
et de l’entrepreneuriat organisé par la CCI
de Montpellier. Il sera aux côtés de Concept
global auto, de Lézignan-la-Cèbe “faire”
et de Cook-shop.fr, de Pézenas “piloter”.

De vrais végétaux mais “pour de faux”
Pour compléter sa production, Alain
Zerbib vient de racheter une société
spécialisée dans les végétaux stabilisés,
une technique qui consiste à prendre
une vraie plante ou une vraie fleur dans
la nature et à remplacer la sève par
une substance parfaitement écologique
et spécifique à l’espèce traitée. Cette
technique est le fruit d’une recherche
poussée qui va permettre de conserver
ce végétal pendant des années,
sans besoin d’entretien, tout en gardant
son aspect originel et sa souplesse :
plus besoin d’eau ou de lumière.

L. T.

Du Plaa-Aboud, duel
selon les étoiles

Foire ❘ La médium Carole, d’Abeilhan,
livre son ressenti sur la municipale.

>“«i
" &

On obtient la beauté d’un végétal plus
vrai que vrai sans les inconvénients
de soin. « Il s’agissait d’une société
en difficulté à la suite d’une
séparation des dirigeants. Nous avons
embauché l’ancienne directrice qui a
le poste de commerciale. Elle aura pour
mission de développer les ventes
des produits stabilisés, mais aussi
ceux existants déjà de Déco-Nature. »
L’entreprise biterroise propose
donc depuis peu des reconstitutions
d’arbres en tous genres, des tableaux
ou des murs végétaux, sur mesure.

■ Déco-Nature propose des reconstitutions
d’arbres en végétaux stabilisés.

-Õëi˜Ãˆœ˜ "


ÛiÀÀià vՓj iÌ œ«>i ÓÇ] Èä 7] ( {ä V“ -Õëi˜Ãˆœ˜

‡
££Î
9
jÌ> ÀœÕ}i
݈ÃÌi i˜ VœœÀˆÃ >“LÀi
VÀޏˆµÕi ÀœÕ}i
>ÛiV vi݈Li&

‡
££{
iÌ ÛiÀÀi œ«>i
i`à Π7 £Ó V“
ÓÇ] Î Ý Èä 7]
° ÎÈ V“
&
ÎÈ V“
1/‡ £ÓÈ

‡ £xn
&
݈ÃÌi >ÕÃÈ i˜ vՓj

‡ £xÓ
iÌ i˜ ÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ì

‡ £xx

ș

{x&
x™&

™™

Ǚ

ә&

££™

{x&

■ Carole, médium.

-Õëi˜Ãˆœ˜

aura du mal à se détacher des
affaires municipales. Il va cependant réduire son activité
politique, faire une pause
après les élections ».
Carole, qui travaille à partir de
la date de naissance et des
photos des personnes concernées, assure ne pas connaître
le paysage politique biterrois
actuel. On nuancera son ressenti en rappelant que le sondage Ifop, élaboré sur des critères plus scientifiques début
novembre, pronostique plutôt
un duel Aboud-Ménard.

£x™&

-iiÌÌi - //

6iÀÀi `œÕLi VՈÃܘ] ™ ““]
° {ä Ý *° {ä Ý ° xÎ V“
,/‡ £äÓ
" /
"‡* ,/
* / " £&

A. J.

◗ Contact : les Amis
de la licorne d’or, 0609 30 63 19.

QuePlaComment=O2---=Composite

n™&
£Î™

&



ÛiÀÀià >“LÀi iÌ œ«>i ÓÇ]
Èä 7] ( ÓÓ V“

‡
££ä
݈ÃÌi i˜ vˆ˜ˆÌˆœ˜ vՓj

‡
£££

ÓΙ&

ǙÈÓÈÈ
ǙÈÓx™

Carole, médium à Abeilhan au
sein de l’association des Amis
de la licorne d’or qui regroupe
des voyants, magnétiseurs et
autres personnes qui se disent
sensibles à des phénomènes
non perceptibles par les sens,
était à la Foire d’automne de
Béziers. L’occasion, pour Midi Libre, de lui demander qui
sera le prochain maire de Béziers. « Tout d’abord, je vois
un duel Jean-Michel du Plaa Élie Aboud, deux candidats
au grand charisme. Robert
Ménard, non, je ne le sens
pas. Mais il restera présent,
et sera au conseil municipal,
continuant ainsi à s’impliquer sur Béziers. Je lui vois
un bon avenir en politique ; il
est ambitieux et agit avec intelligence mais ce n’est pas le
moment pour lui. Je sens aussi des voyages à l’étranger.
Quant aux deux autres, difficile de dire qui va être élu
maire de Béziers ».
Et de poursuivre sa “lecture”
de l’actualité politique biterroise. « Concernant le maire actuel, Raymond Couderc, il restera très présent sur la scène
politique, je le vois toujours à
la présidence de l’Agglo et il

3

>“«>`>ˆÀi ,

LœˆÃ ˜œˆÀ vˆ˜ˆÌˆœ˜ ˜ˆVŽi Ã>̈˜j] >L>Ì
œÕÀ jVÀÕ] ÓÇ Èä7]
{È V“] ° £ÈÓ V“] + "‡ {£n

x™&
Ǚ&

>“«>`>ˆÀi
, 6

vˆ˜ˆÌˆœ˜ ˜ˆVŽi Ã>̈˜j]
,Ç-] ÓÎä7]
° £Ç™ V“]
, ‡ £ää
݈ÃÌi >ÕÃÈ
i˜ vˆ˜ˆÌˆœ˜
>ˆÌœ˜ «>̈˜j
, ‡ £ä£
iÌ vˆ˜ˆÌˆœ˜ ÀœÕˆi
, ‡ £äÓ

I6œˆÀ >À̈Vi È}˜>jà i˜ “>}>Ș
I6œˆÀ >À̈Vià È}˜>jà i˜ “>}>Ș

O2---

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

4

O3---

■ Béziers

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Le projet de Mgr Carré
mobilise le diocèse
Église ❘ Près de 1 000 catholiques
réunis pour « semer la fraternité ».
La cathédrale de Montpellier
transformée en gigantesque
salle de travail : c’est l’image
inédite que garderont près de
mille catholiques ayant répondu, hier après-midi, à l’appel
de l’archevêque de Montpellier. Mgr Pierre-Marie Carré a
saisi la clôture de l’Année de
la foi pour présenter les textes officiels du projet diocésain sur trois ans baptisé
“Demain nos communautés :
semons la fraternité”.

■ La cathédrale de Montpellier est
une ruche vrombissante.
R. DE H.

saint Paul : « Ayez assez d’humilité pour considérer l’autre
supérieur à vous-mêmes ».
Pour lancer solennellement :
« J’appelle maintenant tous
les membres du diocèse de
Montpellier à offrir un tel témoignage, au service de
l’évangélisation. »
À peine le temps de respirer
que le voilà invitant chaque fidèle à travailler sur le sujet
par groupes de six personnes,
profitant de la réversibilité
des bancs de “Saint-Pierre la
musicale” transformée en ruche vrombissante. Le monde
n’aura sûrement pas été refait
en vingt minutes. Mais « une
nouvelle façon de faire les choses », selon les mots de
Mgr Carré, sûrement initiée.
PAUL CARACI

pcaraci@midilibre.com

Les gendarmes ont
fêté Geneviève
Tradition ❘ Une journée rituelle
pour réflechir sur sa mission.
Sainte-Geneviève, patronne
des gendarmes, a été célébrée
par les militaires de la compagnie de Béziers à Caussiniojouls. Cette journée est l’occasion, pour les gendarmes, de
rompre avec le quotidien, de
prendre le temps de réfléchir,
loin de l’urgence habituelle.
La matinée a commencé par
une messe, dite en l’église. Rudy Ropital, le commandant de
la compagnie, a lu devant ses
hommes un texte issu des épîtres de saint Paul apôtre Éphésiens. Puis, le curé a rappelé
la mission première du gendarme, qui tourne autour de la générosité, de la fraternité et de
la gratuité.
Après le questionnement et la
réflexion religieux, militaires
et officiels ont rejoint la salle
des fêtes voisine pour les traditionnels discours.

Département ❘ Le conseil général a adopté à l’unanimité
une stratégie globale pour la période 2014-2018. Explications.

G

Le monde n’est par refait
en vingt minutes
Après avoir introduit la rencontre, l’archevêque passait la
parole à Mgr Claude Azéma
tout juste revenu du Mali où le
diocèse a fêté 50 ans de jumelage : « En ces temps de guerre, soulignait l’évêque auxiliaire, la fraternité n’est pas
un vain mot. »
Un diaporama retraçait ensuite les événements marquants
de cette Année de la foi dans
le diocèse et au-delà, avec
l’élection surprise du pape
François le 13 mars.
Reprenant
la
parole,
Mgr Carré, aussi ferme que
convaincant, rappelait « le testament sacré de Jésus : “Je
vous donne un commandement nouveau, vous aimer
les uns les autres comme je
vous ai aimés.” Comme le dit
le pape, nous ne sommes pas
une ONG et cet amour ne relève pas de la mondanité. » L’archevêque s’appuyait aussi sur

Comment améliorer
la sécurité sur les routes

L’objectif que le commandant
Ropital insuffle à ses troupes
reste de veiller au plus près de
la population. Sans rentrer
dans le détail des chiffres de
la délinquance, ni des affaires
résolues, il a souligné que l’année qui s’achève est plutôt satisfaisante. Pour les gendarmes du Biterrois, il reste toutefois trois défis à relever :
« combattre la violence que
nous subissons et essayons
de réguler » ; « lutter contre
les cambriolages et toute sorte de rapine », ce qui passe
par un travail de proximité
pour « regagner ce terrain » ;
enfin « réduire la fraude, il y
a eu cette année trois fois
plus de procédures ». Ce dernier fléau permet de « préserver le pacte républicain ».
J.-Ph. J.

estionnaire routier principal
des axes héraultais avec
5 000 kilomètres de voies sous
sa responsabilité, le conseil général, réuni la semaine dernière en session publique, a adopté à l’unanimité
une « stratégie globale d’amélioration » de ces routes-là pour la période
2014-2018.
Certes, les efforts en matière de sécurité routière en France s’avèrent incontestables depuis quarante ans : ceinture de
sécurité obligatoire, amélioration générale au niveau des routes, des voitures
ou du comportement général des usagers, etc. Et les résultats suivent, spectaculaires, puisque si l’on compte, depuis trois ans, moins de 4 000 morts par
an sur les routes de France, on en dénombrait plus de 18 000 en 1972, année
de tous les (tristes) records.

25% des accidents ont lieu
en juillet et août, 40% de nuit…
Un constat que l’on peut également effectuer dans l’Hérault, où lors de l’année 2011, pour la première fois, l’Hérault passait sous la barre des 100 tués
dans l’année. Las, ce même département reste à son échelle, en terme d’accidentologie et de mortalité, dans une
tranche supérieure à la moyenne nationale. Tout particulièrement sur les routes départementales, essentiellement
en rase campagne et dans les agglomé-

■ En 2011, l’Hérault est passée sous la barre des cent morts sur la route.

rations de moins de 5 000 habitants, les
axes sur lesquels le conseil général réalise la majorité de ses aménagements.
Où l’on comptabilise par exemple
36,1 % des accidents tous réseaux
confondus (autoroutes, routes nationales, voies communales, etc.) mais aussi
60 % des mortels (soit 470 des 784 tués
sur l’ensemble de ces réseaux).
Sur la base de constat, et fort d’enseignements autres qui restent solidement
établis (25 % des accidents se produi-

sent en juillet et août, 40 % de nuit, 32 %
des victimes ont entre 14 et 24 ans, prédominance de l’alcool comme cause
principale des accidents graves), le Département a donc choisi pour sa stratégie de cibler les enjeux plus spécifiquement liés aux comportements, aux catégories d’usagers et à l’infrastructure
routière (lire ci-dessous). Début de la
mise en application dès l’an prochain.
VINCENT COSTE

vcoste@midilibre.com

Trois pistes d’action dans l’Hérault
C’est Kléber Mesquida, Monsieur
Routes au conseil général de l’Hérault,
qui a présenté en séance publique
la stratégie globale d’amélioration
de la sécurité routière sur les routes
départementales pensée pour
la période 2014-2018.
Trois types d’actions sont ainsi
envisagés et seront déclinés lors
de ces cinq années. Le premier volet
est relatif au réseau et vise « à
améliorer la qualité de l’infrastructure
départementale par la réalisation
d’actions concrètes ». « Accroître
la sécurité de nuit », ou une meilleure
prise en compte des deux-roues dans
les projets d’aménagement et sur
le réseau existant, figurent ainsi

au rang des priorités. Idem pour
la suppression de dangereux obstacles
latéraux (parapets par exemple).

Améliorer l’infrastructure
et la prévention
La deuxième piste explorée concerne
la mise en œuvre d’actions de
prévention et de formation « dans
la continuité de ce qui est déjà fait ».
Ont notamment été évoqués : l’action
Ça roule à deux en collège,
un dispositif permettant de financer
et former les jeunes au brevet
de sécurité routière, la subvention
de pistes d’éducation routière pour
les communes. Le troisième axe
de travail concerne la prise en compte

de la politique de sécurité routière par
l’institution elle-même. C’est ainsi que
le conseil général a annoncé envisager
« un effort spécifique dans le cadre du
budget d’investissement routier pour
favoriser ces mesures ». La collectivité
entend aussi tenir un observatoire
dédié à la sécurité routière dans
le département. En complément des
données mensuellement traitées par
l’État sur le suivi de l’accidentologie,
le conseil général produirait ainsi en
interne (« coût nul », est-il précisé)
une comptabilité du nombre
d’accidents ou de leur gravité,
établissant aussi leur typologie, le type
d’usagers impliqués, la répartition par
type de réseau ou leur spatialisation.

Jugé pour cinq délits en une fois

Béziers ❘ Trois vols et deux affaires de drogue lui valent la prison.
Anthony, 19 ans, a été
condamné vendredi dans le
cadre d’une comparution immédiate à deux ans de prison
ferme, assortis d’un mandat
de dépôt. Les magistrats ont
voulu faire d’une pierre deux
coups puisque l’homme a
comparu pour trois faits de
vols avec violence commis entre juin et mi-novembre.

Décollement du placenta
pour une femme enceinte

■ La venue à Caussiniojouls prouve la proximité des gendarmes.

Archives

Mais il a également été jugé
pour deux affaires de stupéfiants, qui devaient être examinées mi-décembre pour
l’une, mi-février pour l’autre.
Une troisième procédure en
cours (sixième en comptant
les comparutions immédiates), n’a pu être jointe, elle
concerne des vols commis en
réunion.
À l’audience vendredi, Anthony a d’abord répondu d’un vol

QuePlaComment=O3---=Composite

■ Deux des vols avec violence ont été commis aux abords de la gare.

de 30 € en liquide. Il avait fait
une balayette à une dame
pour la faire tomber, au plateau des Poètes. « Je ne lui ai
pris que 10 € et elle est tombée après », assure Anthony.
Le second délit a pour victime une jeune femme enceinte. Devant la gare, il s’est ap-

proché d’elle, lui a arraché le
téléphone et s’est enfui. La future mère l’a identifié, un
agent de sécurité également.
« Je ne savais pas qu’elle
était enceinte, puis je n’étais
pas
dans
mon
état
normal…» Depuis, la grossesse se passe dans des condi-

tions délicates. Elle doit voir
un gynécologue au sujet d’un
décollement de placenta.
Le troisième vol a été commis
toujours près de la gare, avec
pour cible un jeune homme.
Cette fois accompagné de
deux mineurs, il a extirpé le
téléphone. Les complices le
sac à dos, qui contenait une
console de jeux et un disque
dur. Les caméras de vidéoprotection ont saisi la scène. À ce
moment, il était ivre et drogué. Anthony est un vrai accro au shit. « Vous avez tout le
temps un joint à la bouche ? »
lui a demandé la juge Ougier.
« Oui ! »
Le jeune homme, qui n’est jamais allé à l’école, a quatorze
mentions à son casier judiciaire. Lorsque les juges ont prononcé la peine, sa mère, dans
la salle d’audience, a hurlé.
« Maman ne pleure pas » lui
a-t-il répondu.
JEAN-PHILIPPE JUAN

jpjuan@midilibre.com

O4---

■ Béziers

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

À aller au cirque une fois,
il faut se rendre au théâtre
Événement ❘ Ici, point de clowns ou d’animaux, mais juste
des numéros prestigieux. À déguster mercredi et jeudi soirs.

T

reize disciplines, quinze artistes.
C’est ça la richesse de iD-cirque
Eloize qui se produira au théâtre
de Béziers mercredi et jeudi
prochains, à 20 h. C’est aussi la version nouvelle génération des circassiens qui invite le public à découvrir un
monde entre numéros contemporains
et danses urbaines. Des échasses, des
trampolines, des cerceaux, des trapèzes... mais encore du VTT trial ou du
roller en ligne.
Au final, voilà un spectacle énergique,
ludique, jeune et dans l’air du temps
qui marie musique rock électronique et
poétique. Il y a même des projections
vidéo. Et ça, c’est le boulot de Bernard,
technicien depuis deux ans sur ce spectacle, mais déjà fort de 300 représentations. Il y a une dizaine de jours, il était
à Béziers. En repérage avec trois
autres collègues. « On fait du 3D mapping, c’est pour changer l’ambiance de
chaque numéro. Ici, c’est du cirque
contemporain. Comme le cirque du Soleil, même si on est une compagnie
beaucoup plus petite, mais plus familiale », précise le jeune homme qui a
trouvé la meilleure façon de passer du
danseur de hip-hop au contorsionniste.
« C’est très spectaculaire. Les artistes
sortent presque tous de l’école de cirque
de Montréal qui est quand même la plaque tournante du cirque dans le monde. La musique est faite par des compositeurs québécois, c’est très rythmé. »
Aussi bon à la technique qu’à la promo,
Bernard raconte un peu la trame, très
colorée, du spectacle : « L’histoire,
c’est deux gangs qui s’affrontent à la

Midi Libre

● Publicité : Midi Média,

● Siège social : Midi Libre,

34 923 Montpellier Cedex 9.
✆ 04 67 07 67 07.

● Rédaction locale
Béziers : résidence Chapat,

1, avenue Wilson,
34 500 Béziers
✆ 04 67 09 16 78.
Fax : 04 67 09 16 80. Courriel :
redac.beziers@midilibre.com
du lundi au vendredi de 8 h
à 17 h et de 8 h 30 à 12 h
le samedi ainsi que sur
http://monabo.midilibre.com.

● Service de diffusion et
de ventes : ✆ 04 67 90 24 41.

résidence Chapat, 1, avenue
Wilson, ✆ 04 67 80 79 80.
Fax : 04 67 80 79 81.
● Petites annonces :

Midi Média, ✆ 04 68 64 86 90.
Fax : 04 68 64 86 69.
● Avis de décès :

✆ 04 67 07 69 64.

● Midi Libre voyages :

28, allées Paul-Riquet,
✆ 04 67 36 42 00.

En cas d’urgence

● Sapeurs-pompiers : ✆ 18.
● Commissariat :

✆ 04 67 49 54 00.

CONVOIS
Aujourd’hui, à 9 h 30, Josette Cavalier, 82 ans, Pech bleu.
La cérémonie aura lieu à la salle des Hommages, suivie
de la crémation.
● À 10 h 30, Pierrette Baptiste, 65 ans, Pech bleu. La cérémonie aura
lieu à la salle des Hommages, suivie de l’inhumation au cimetière Neuf.
● À 11 h 45, Robert Piller, 85 ans, Pech bleu, crémation.
● À 13 h 45, Mireille Martin, 87 ans, Pech bleu. La cérémonie aura
lieu à la salle des Hommages, suivie de la crémation.
● À 14 h 30, François Ferres, 67 ans, Pla. La cérémonie aura lieu
à la chapelle de l’hôpital à Montimaran, suivie de l’inhumation au
cimetière Neuf.


■ La troupe iD-cirque Eloize est passée maître dans le jeu des corps et des mouvements.

manière de West side story. Et qui se
retrouvent amis à la fin. »

Revue de presse dithyrambique
Sans narration, une quinzaine de numéros s’enchaînent. Le tout, avec une entracte de vingt minutes, dure deux heures. Cent vingt minutes jouées sur une
scène de théâtre. « C’est assez petit,
mais ça va être un défi pour nous. On
va y arriver », se lance Bernard tout
juste arrivé d’Istanbul avec l’équipe
technique. « On est arrivés hier. Je les
ai amenés chez mes parents vers Sète
pour leur faire manger des huîtres,
mon père était producteur. »
Sur une mise en scène de Jeannot Painchaud, iD-cirque Eloize a multiplié les

éloges de toute la presse internationale.
Dans la revue dithyrambique, on peut lire : « Des acrobaties à en perdre le souffle » ; « La belle énergie de la jeunesse » ; « Danse, acrobaties aériennes et
autres extravagances » ; « Un éclair de
chaleur »... Bref, de quoi donner envie.
Après, certes, le tarif n’est pas donné,
mais le spectacle est vraiment de qualité.
CYRIL CALSINA

ccalsina@midilibre.com
◗ Mercredi et jeudi, à 20 h, au théâtre
municipal. Tarifs : 30 €, 22 € en réduit
(réserver au moins pour cinq personnes)
ou 14 € pour les jeunes. Location ouverte
de 13 h à 18 h, en haut des Allées.
Contact au 04 67 36 82 82.

Spectacle ❘ L’Inde s’invite à Béziers demain soir.
d’événements et d’émotions
qui vont à jamais bouleverser
sa vie.
Féerie et réalisme, tradition et
modernité tissent ce spectacle flamboyant. Des sentiments puissants se chorégraphient et se chantent sur des
mélodies envoûtantes, le suspense épouse des refrains entêtants. Et les décors d’excep-

tion sont sublimés par des vidéos qui emportent le public
de la Mecque du cinéma au désert du Rajasthan, de festivals
exubérants au majestueux Taj
Mahal.
◗ Tarifs : de 40 à 49 €. Extraits
du spectacle et rencontre avec
les artistes demain, à 17 h,
au Polygone.

Association ❘ Un appel aux nouveaux donneurs est lancé partout.
L’association pour le don de
sang bénévole de Béziers s’est
réunie dernièrement en assemblée générale. L’occasion,
pour Charles Bica, le président régional, de rappeler les
objectifs à atteindre sur les
collectes et surtout de faire
part de son inquiétude quant
au maintien des collectes sur
les sites dans lesquels un nombre insuffisant de poches est
prélevé.

500 dons par jour
sont nécessaires en
Languedoc-Roussillon
■ Des sites de collecte de sang risquent de fermer.

Alain Thellier, président départemental, a, quant à lui, rappelé que chaque jour, en Languedoc-Roussillon, 500 dons
de sang sont nécessaires pour
les malades et blessés, que
1 000 000 de Français sont soignés chaque année et que
45 000 Français sont sauvés
de la mort.

Auparavant, Claudie Luçon, la
présidente locale, a décliné
les activités statutaires et
conviviales de l’année et souligné l’implication de l’association pour les collectes, la fidélisation des donneurs et le recrutement de nouveaux. Et
d’énumérer les nombreuses
animations qui, effectuées

QuePlaComment=O4---=Composite

CARNET
Naissances. Les services de l’état civil ont enregistré les venues
au monde de Justine Adien ; Noham Al Mansouri ; Ranya Baaddou ;
Louna Becaglia ; Jason Belkhelouat ; Lou Blas ; Rayan Bouchatiane ;
Milane Campoy ; Enola Carrère ; Umut Ceylan ; Lola Chante ;
Evan Comella ; Manoë Cortes ; Juliette Dardé ; Oscar Dejardin ;
Gabrielle Diago ; Manon Dispans ; Keylah Djabri ; Erwan Dupoux ;
Clémence Escudié Guichaud-Boucherit ; Gabriel Estève ; Léonie Estruch ;


Sofia Fissoune ; Elsa Gairaud ; Léontine Girault ; Gabin Gomez ;
Nevynn Himmer ; Kaïs Kamari Mari ; Liyam Kwasters Person ;
Eloïse Laur ; Eléonore Le Bihan ; Anaëlle Lim ; Agathe Limonon ; Gabin
Lion ; Abel Lombart ; Théo Mas ; Mélissa Michel Solis ; Theodore Milhau ;
Martin Milhau ; Loéllys Morlock Biau ; Naïla Mrimi ; Enzo Naudi ;
Alban Pages ; Lucia Perez ; Yon Piton ; Maëva Pont ; Léo Protch ;
Lucie Rainaud ; Chloé Reiff ; Sacha Rivière ; Elisa Ruiz ; Bastien Sauer ;
Quentin Sigalat Aguas ; Dmitry Simon ; Ancelin Suel ; Lola Thiery
Laucusse.
● Mariages. Ils viennent d’unir leurs destinées :
Anisa Allam et Abdellah Chouachi.
● Décès. Ils viennent de nous quitter Georges Guiraud ;
Jeannine Munoz, veuve Gonzales Manrubio ;
Marguerite Berthon, veuve Nahlyj ; Monique Le Breton épouse Roux ;
Christian Darracq ; Carmen Carrillo veuve Rodriguez.

CINÉMAS

■ Bollywood Express ou
la fabuleuse histoire de Varsha...

Sang : les bénévoles sur le qui-vive

Actuellement, un nombre inférieur à 50 poches de sang entraîne la suppression par l’Établissement français du sang
(EFS) de la collecte sur le site
et, par voie de conséquence,
la disparition de l’association.
Le président a donc demandé
à tous les présents de rester vigilants et de mettre tout en
œuvre pour recruter de nouveaux donneurs.

AGENDA

● Abonnements, portage
à domicile : ✆ 04 30 00 30 34,

C’est Bollywood à Zinga Zanga
Zinga Zanga présente demain
à 20 h 30 un spectacle féerique : Bollywood Express.
La fabuleuse histoire de
Varsha débute quand cette jeune journaliste d’origine indienne est envoyée en reportage à
Mumbai, loin de Paris où elle
a grandi. Dès son arrivée dans
la métropole frénétique, elle
est aspirée dans un tourbillon

5

tout au long de l’année, ont
permis d’augmenter le nombre d’adhérents. Raymond
Couderc, sénateur-maire et ancien donneur durant de très
nombreuses années, est intervenu en évoquant son soutien
à la noble cause et son attachement aux principes d’éthique du don que sont « le volontariat, l’anonymat, le bénévolat et le non-profit ».
Les finances en équilibre, présentées par la trésorière Julienne Castellarnau, ont donné par ailleurs une image du financement des activités. Comme, pour 2014, des voyages en
Autriche et dans l’Aubrac
ouverts à tous.
En clôture, Alain Thellier a
procédé à la remise de la
Croix de chevalier du mérite
du sang, décernée par le président de la FFDSB, à René Pinazza et Francis Gisone, en remerciement des services rendus à la cause de la transfusion.

MÉGA CGR
34 420 Villeneuve-lès-Béziers.
AVANT-PREMIÈRE
La marche : de Nabil Ben Yadir,
avec Olivier Grourmet.
Séance à 19 h 45.
LES NOUVEAUTÉS
Young perez : à 11 h, 13 h 30,
15 h 45, 20 h, 22 h 15.
Les garçons et Guillaume, à
table ! : à 11 h 15, 13 h 45, 16 h,
18 h, 20 h, 22 h 15.
Capitaine Phillips : à 11 h,
13 h 45, 16 h 30, 19 h 45, 22 h 15.
TOUJOURS À L’AFFICHE
9 mois ferme : à 11 h 15,
13 h 45, 18 h, 22 h 15.
Battle of the year (3D) :
à 19 h 45, 22 h 15.
Cartel : à 11 h, 13 h 45, 16 h 30,
19 h 45, 22 h 15.
En solitaire : à 11 h 15, 13 h 45,
16 h, 18 h, 20 h.
Evasion : à 11 h 15, 13 h 45,
16 h 30, 19 h 45, 22 h 15.
Fonzy : à 16 h, 18 h, 20 h.
Gravity (3D) : à 11 h 15, 13 h 45,
16 h, 18 h, 20 h, 22 h 15.
Il était une forêt : à 11 h 15,
13 h 45, 16 h, 18 h.
La stratégie ender : à 22 h 15.
Malavita : à 22 h 15.
Quai d’Orsay : à 11 h 15, 13 h 45,
16 h 30, 19 h 45.

Snowpiercer, le
transperceneige : à 11 h,
13 h 45, 16 h 30, 22 h 15.
Thor, le monde des ténèbres
(3D) : à 11 h, 13 h 30, 15 h 45,
17 h 45, 20 h, 22 h 15.

MONCINÉ
Le Polygone, 34 500 Béziers.
LES NOUVEAUTÉS
Capitaine Phillips : à 14 h,
16 h 30, 19 h 30, 22 h.
Les garçons et Guillaume, à
table ! : à 14 h, 16 h, 18 h, 20 h,
22 h.
Un château en Italie : à 14 h,
16 h, 18 h.
TOUJOURS À L’AFFICHE
Cartel : 14 h, 16 h 30, 19 h 30,
22 h.
Il était une forêt : Séance à 14 h.
La Vénus à la fourrure : à 14 h,
16 h, 18 h, 20 h.
La stratégie ender : à 22 h.
Inside Llewyn Davis (VO) :
Séance à 22 h.
Quai d’Orsay : à 14 h, 16 h 30,
19 h 30.
En solitaire : à 16 h et 20 h.
Thor, le monde des ténèbres :
à 14 h, 16 h 30, 19 h 30, 22 h.
Gravity (3D) : à 14 h, 16 h, 20 h,
22 h.
Malavita : à 22 h.
9 mois ferme : à 18 h.

6

■ Béziers sports

O5---

RUGBY

CFA ❘ À Marseille

FOOTBALL

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Pro D2 ❘ Béziers a été dominé par Carcassonne 23 à 20

Le mental ne suit plus

ASB : deux points pour
rester dans la course

Les joueurs se sont manqués et se mettent en situation périlleuse.

I

l est des regards qui ne trompent pas.
Sombre comme une nuit sans lune
dans le brouillard, celui de Christophe Hamacek en disait long sur sa
rancœur et sa déception après la défaite
de ses joueurs face à Carcassonne (23 à
20). Et Manny Edmonds, l’autre technicien de l’ASBH, n’était pas plus enchanté. Il avait aussi la tête des mauvais
jours, le visage marqué par de l’incompréhension mêlée à un profond regret.
Il est vrai que dans cette partie largement à leur portée, les joueurs ont marché à contre-sens : consignes de jeu non
respectées, erreurs de cadets, tactique
au petit bonheur la chance, manque
d’agressivité en défense... Capables d’aller chercher des points à Mont-de-Marsan, il y a quinze jours, ils se sont pourris le bonheur de gagner à domicile.
Certes, sur le plan comptable, ce n’est
pas la mort du petit cheval. Béziers a
toutefois inscrit un point de bonus défensif et est classé 12e du groupe, à cinq
points d’Auch, le premier relégable.
Mais il ne faudrait pas que cela s’aggrave.

■ Les Biterrois seront encore de sortie vendredi. Ils iront à Pau.

Vendredi prochain à Pau,
l’ASB signera sa septième sortie de la saison pour seulement quatre matches à domicile ! Et les points glanés à l’extérieur ne sont pas négligeables. Ils permettent à l’ASB de
se maintenir dans la course
vers le sommet du championnat, et le match nul obtenu ce
week-end à Marseille Consolât (1-1) est finalement une
bonne affaire.
Désormais, les Biterrois sont
sixièmes à quatre points de
Monaco, le leader, en sachant
qu’à l’image de Cannes, le 3e,
et de Martigues, le 4e, certains
comptent une rencontre supplémentaire. Quant ils seront
exempts, le classement devrait donc évoluer. Et Béziers
pourrait alors favorablement
atteindre les places d’honneur.
Ramener le nul de Marseille

ne fut pas une mince affaire.
Invaincus à domicile, les Marseillais ont ouvert le score et
surtout sont extrêmement difficile à manier : « C’est une
équipe très agressive qui met
un très gros pressing, beaucoup d’impact physique, raconte Xavier Collin, l’entraîneur. Nous avons un peu subi
et cela nous a empêchés de poser notre jeu. Mais les
joueurs ont eu la force de rester solidaires même s’il y a
eu à la mi-temps une bagarre
avec les Marseillais dans le
couloir des vestiaires. »
Vendredi soir à Pau, chez des
adversaires 13e du classement
mais qui sont actuellement
sur une bonne dynamique (ils
viennent de faire match nul à
Cannes et à Martigues), c’est
encore un gros morceau qui attendra les Biterrois.

Des faits récurrents
« Ce type de situation devient récurrent, regrette amèrement le centre Grégory Puyo, quand il songe à la prestation
de son équipe. Nous sommes abattus,
c’est très difficile. Nous n’avons désormais qu’un seul droit, c’est celui de relever la tête. Nous avions une réception
capitale face à Carcassonne et nous
l’avons ratée. Il a manqué beaucoup de
choses, comme l’agressivité ou le sérieux dans l’application du plan de jeu
qui avait été mis en place. Quand on ne
respecte pas les consignes, qu’on ne se
respecte pas nous-même, cela ne peut
que nous revenir en travers de la figure.
Il faut se remettre au travail. Et quand
je parle de travail, ce n’est pas sur le
plan physique. C’est surtout mentalement. Car le problème se situe à ce niveau. Quand, comme face à Carcassonne, on pense que tout est acquis, que la
passe n’est pas suffisamment précise,
pas assez appuyée, c’est que cela ne va
pas dans les têtes. Dès que nous nous relâchons, nous ne faisons rien de bon. »
Le plus râlant dans l’histoire est que Carcassonne n’a pas vraiment proposé un
jeu extraordinaire. À la fin du match, Philippe Guichard, l’entraîneur audois, reconnaissait même que les Biterrois pouvaient nourrir des regrets à la pelle.
« Il nous faudra voir, nous aussi, en-

L.F.


",

"Ù Ûi˜`Ài ۜÌÀi "À ¶

…iâ ۜÕÃ] D `œ“ˆVˆi t

j`ˆ>Ì
˜Ì ˆ““

i
*>ˆi“

ˆœÕÝ U *ˆmVià œÀÉ>À}i˜Ì
j˜>}mÀià U ˆ˜}œÌà U ˆ>“>˜ÌÃ
*ˆiÀÀià «ÀjVˆiÕÃiÃ
*ˆiÀÀiÃÊ«ÀjVˆiÕÃiÃ

ˆ˜ˆ
ˆ˜ˆ

ÓÓ &
Îä &

-ˆÀi˜ {ÓÓ°ÓÎ{°£Ç™

£n I
ÓÓ I

traîneurs, si le message était bien passé, analyse Manny Edmonds, qui n’écarte aucune éventualité quant à la déroute
de ses troupes. Voir s’il a été suffisamment clair, car ils ont été perdus dès le
début du match. »
Soit. Samedi prochain, Béziers reçoit
Bourg-en-Bresse, la lanterne rouge qui
a perdu 27 à 24 hier face à Lyon. Les
Bressans savent Béziers pas au mieux
de sa forme et seront particulièrement
remontés. Autant de raisons pour l’ASBH de redresser la barre cette semaine.
Ou du moins de retrouver ce qui faisait
sa force quand elle tenait la dragée haute à des cylindrées comme Lyon ou
Agen.
C’est devenu une question de survie
dans un championnat homogène, où chaque faux pas peut être crucial.
LAURENT FRANÇOIS

lfrancois@midilibre.com

Photo PIERRE SALIBA

INFIRMERIE

Rémy Martin
touché au genou
Rémy Martin, le capitaine de l’ASBH,
a dû quitter le terrain prématurément.
Il souffrait d’un genou et avait du mal
à marcher. Les médecins, qui l’ont
ausculté, estiment qu’il pourrait s’agir
d’une entorse. Un coup dur pour le club
qui vit déjà une grosse pénurie en
deuxième ligne avec l’absence de
Wouter Moore. Les dirigeants biterrois
seraient d’ailleurs déjà sur le recrutement
d’un joker médical à ce poste. Ils n’ont
de toute manière plus le choix. Quant
à Thomas Fournil, le demi d’ouverture,
c’est jeudi qu’il passera à nouveau
devant la médecine du travail. On saura
alors s’il pourra rejouer.

äÈ°ÓΰÈn°ÓÇ°{Ç ‡ä{°ÈÇ°Çn°™Ç°™™


…i“ˆ˜ `i > À>ÃÃiÌÌi
Î{{Óä
,äÈ Èx ÇÈ nn ÈÈ
- ,6



°
"°- ,
< ,-

*…ˆˆ««i " "

äÈ°£È°Èx°xä°x{

ÜÜÜ°«iÀ“ˆÃ‡«œˆ˜ÌDžiÀ>Տ̰Vœ“












Ü Ü Ü° « Õ « « ˆ i à Π{ ° V œ “



ÈÓ£ä{x



-Ì>}i `i ÀjVÕ«jÀ>̈œ˜
`i «œˆ˜ÌÃ
`i «iÀ“ˆÃ `i Vœ˜`ՈÀi





*1** - Î{

È£xÎÓÇ

୞ňψž™‡Þi™Ïi V…ˆžÏÅ
i Å>“i`ˆ iÏ i
`ˆ“>™V…i `i
`i ¥{ … D ¥› …



6



I -iœ˜ µÕ>˜ÌˆÌj iÌ VœÕÀà `Õ œÕÀÃ
­ÃÕÀ L>Ãi `Õ ˆ˜}œÌ D Ι äää&®

nä{ÇÎx
nä{än£


/ ½",

■ Grégory Puyo estime que son équipe n’a pas fait ce qu’il fallait.






ÓÓ iÌ ÓÎ ˜œÛi“LÀi Óä£Î
Óä iÌ Ó£ `jVi“LÀi Óä£Î



näxÓÇÓ

- ,6























È£xxnÈ

- ,6
-

-Ìj °*°*° - ,6
ÜÜÜ°««ÃiÀۈViðvÀ

/j° ä{ ÈÇ {™ Σ ä£ ‡ >Ý ä{ ÈÇ {™ ÎÓ £™

««ÃiÀۈViÃJÜ>˜>`œœ°vÀ

n£Èn™x

£ä] ÀÕi >ÀVi‡*ÀjۜÃÌ ‡ Î{xää < ,-




U * " , U
1
U
/ - / " U -" ,

QuePlaComment=O5---=Composite

O6---

■ Béziers sports

VOLLEY-BALL

7

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

LAF ❘ Béziers s’est imposé à Mulhouse, 3 à 2

GYMNASTIQUE

Le joli coup pour des Angels

Ce week-end

À Zinga Zanga, l’ASB
joue la carte de la féerie

Cette victoire rapproche les Biterroises de la deuxième place.

C

’est une victoire extrêmement importante sur le plan comptable,
mais aussi et surtout sur le plan
mental que les Béziers Angels
ont remporté sur le parquet d’un de
leurs adversaires directs, Mulhouse.
Les Biterroises se sont en effet imposées par trois sets à deux, 21-25, 25-20,
22-25, 26-24, 11-15. Cette victoire les
rapproche à un tout petit point des Alsaciennes. Et c’est bien là que le Béziers Volley peut tout de même nourrir
quelques regrets, même si aller battre
chez elle l’équipe de Mulhouse est une
forme d’exploit en soit.
Car Béziers est passé tout près de gagner cette rencontre plus rapidement,
comme le regrette Cyril Ong, l’entraîneur du Béziers Volley. « C’est certes
un match gagné, mais c’est un match
que nous aurions pu gagner bien
avant. On se devait d’éviter le
tie-break. Dans le 3e set, on menait 18
à 13, et au lieu de terminer le travail,
on s’est mis à gamberger. On s’est mis
en difficulté tous seuls ».
Les Biterroises vont étaler tout leur talent lors du tie-break, ce qui fait soupirer leur coach : « Même si c’est vraiment bien d’avoir pris ces deux
points, j’aurais aimé voir cette même
maîtrise avant. C’est un peu dommage de se faire peur, de se mettre en difficulté psychologique. Mais il faut que
cet exemple serve de leçon à l’équipe,
de manière à éviter de se retrouver à
nouveau dans une telle situation ».

Au top au service et au block
Reste qu’il s’agit là d’une belle victoire,
avec de nombreux motifs de satisfaction qu’a pu relever le technicien. « Je
suis particulièrement satisfait de notre prestation au service et au block.
Nous avons énormément défendu,
beaucoup bloqué, même si ce n’était
pas du 100 % évidemment, mais il y
avait beaucoup de positif ».
Cyril Ong regrette simplement que « la
réception n’ait pas été à la hauteur du
reste. C’est un secteur où on aurait
vraiment pu mieux faire ».
Ce résultat est d’autant plus bienvenu
que Le Cannet, autre adversaire direct
de Béziers, n’a pas eu, de son côté, à
forcer pour disposer du promu Quimper (3 à 1).
Les Béziers Angels vont donc pouvoir

■ La 5e gala de l’ASB a encore connu un franc succès.

■ Pour les Biterroises, c’est un marathon des parquets qui s’annonce.

aborder avec le plein de confiance le
match de Ligue des champions qui se
jouera demain au Palais des sports
d’Agde (20 h 30).
Ce sera face aux Russes d’Omsk, une
équipe qui a été elle aussi construite
pour aller chercher le titre de championne d’Europe. Du lourd, du très
lourd.
Le staff biterrois va donc s’attacher à la
récupération pour le peu d’heures qui
restent avant ce nouveau rendez-vous
au sommet. « Le voyage jusqu’à Mulhouse, surtout à l’aller en raison des
intempéries, a été très pénible, relève
Cyril Ong. Il y a eu ensuite la débauche
d’énergie mentale du match. Les filles
sont fatiguées. À nous de voir comment les remotiver avant mardi soir ».
ISABELLE BARTHES

redac.beziers@midilibre.com

Il y a eu beaucoup de monde
ce week-end à Zinga Zanga,
où l’ASB gym organisait son
cinquième gala annuel, mêlant
gymnastique, spectacle et féerie.
Dans une salle quasi comble,
où se pressaient parents des
gymnastes, amis et fans du
club, à travers 25 tableaux colorés différents et près de
200 costumes, 70 gymnastes
du club ont présenté un show
de plus de 2 h, intitulé “le gre-

Photo PIERRE SALIBA



nier d’une vie”. La technique
(son et lumière) a été assurée
par les professionnels de la
salle.
Parallèlement à leur activité
scénique, les membres de
l’ASB sont engagés régulièrement en compétition.
Le club biterrois est le plus titré de la région et aligne chaque année des gymnastes
dans les épreuves nationales
dans les différentes section
du club.

LE CLASSEMENT

Béziers tout
près de Mulhouse
Après cette 9e journée, les Biterroises
sont bien calées en troisième position,
à un point de Mulhouse. La prochaine
journée, elles recevront le leader.
1. Cannes ...............................27 points.
2. Mulhouse .............................21 points.
3. Béziers .................................20 points
4. Le Cannet ............................18 points.
5. Nantes ................................17 points.
6. Istres ...................................12 points.
7. Hainaut ...............................11 points.
8. Saint-Cloud Paris ................11 points.
9. Venelles .................................9 points.
10. Terville Florange .................8 points.
11. Quimper ...............................4 points.
12. Évreux ................................4 points.

■ Ce sont 70 gymnastes de l’ASB qui ont présenté un spectacle
de plus de deux heures devant un public conquis.









Photo PIERRE SALIBA













"



vœÌœˆ>°Vœ“

- "



n£nää{

nÓÓÎ{{

˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ã ÃÕÀ «>Vi U /, , /1 /
,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà \ ä{ Èn È{ nÈ Ç£

QuePlaComment=O6---=Composite

8

■ Grand Béziers

O7---

SOMMAIRE

■ Cazouls
La campagne
de stérilisation des
chats se poursuit

P. 9

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Sérignan Le programme
complet du Téléthon
Toutes les manifestations de l’édition 2013.

■ Agde
Un concours pour
les jeunes
entrepreneurs

P. 10

■ Agde
Une maison de la
justice très utile

P. 10

■ Pézenas
Un hommage
à Albert Camus
et à son éditeur

P. 11

■ Puissalicon
Un trompe
l’œil livré
par l’artiste Julia

P. 12

■ Bédarieux
Les seniors et
le code de la route

P. 13

Lignan-sur-Orb


Loto des aînés

Les associations Lou Micocoulier et Au plaisir des seniors
organisent leur prochain loto
demain à 14 h au club, salle
des anciennes écoles.
Ambiance chaleureuse et
conviviale autour des quines
et cartons pleins.
De nombreux lots sont à gagner. Renseignements et inscription : 04 67 31 58 26 ou
04 67 37 88 21. Notamment
pour le goûter de Noël le jeudi 19 décembre.
Corres. ML : 06 72 24 31 96 +

Sauvian
Voyage au Perthus
pour l’amicale


L’association l’amicale du
Tiers Temps organise une sortie d’un après-midi au Perthus, ouverte à tous, le mardi
10 décembre. Départ à 13 h
du parking de la salle polyvalente.
Inscription :
Mme Roque 04 67 39 64 41.
Corres. ML : 06 43 33 96 11.

Lieuranlès-Béziers


Sictom

La prochaine permanence du
Sictom Pézenas-Agde aura
lieu à la mairie, mercredi, de
14 h à 17 h, et s’adresse à tous
les habitants de la commune.
Elle permettra aux usagers de
poser toutes les questions relatives à la gestion des déchets. Pour tous renseignements, tél. 04 67 98 45 83.
Corres. ML : 06 47 47 85 18.

■ Samedi dernier, la vente de châtaignes a lancé les manifestations pour 2013.

L

es manifestations pour le Téléthon
2013 ont déjà commencé et vont se
poursuivre à une cadence soutenue.
Samedi dernier, 55 kg de châtaignes
ont été vendus sur le parvis d’Hyper U par la
MJC.
Samedi 30 novembre. À 19 h, à La Cigalière, grand spectacle avec danses, chants, cirque, musique… Prix d’entrée 6 € (avec tombola). Les billets sont en vente au guichet de
la Cigalière. Exposition-vente de photos par
l’atelier photos de Sérignan.
Dimanche 1er décembre. À 14 h, au forum
Marius-Castagné, loto organisé par les Amis
de Sérignan.

Vendredi 6 décembre. Course des jeunes
des écoles primaires au stade Aïta.
Samedi 7 décembre. Toute la journée au
parking des halles, en parallèle avec le marché de Noël sur la promenade, animations
des pompiers, des enfants du club de basket, balades à poneys, concours de belote,
buvette, musique.
Dimanche 8 décembre. Toute la journée
sur la promenade, bourse aux jouets organisée par la MJC, vente d’objets de fabrication
artisanale, promenades en calèche, châtaignes... Tous les dons recueillis seront reversés au Téléthon.
Corres. ML : 06 31 95 26 44 +

Cinq générations de filles, une sacrée famille
Dernièrement, Frédéric Lacas,
le maire, et Roselyne Pesteil,
adjointe au social, ont rendu visite à une famille peu ordinaire.
À 90 ans, Odette Palma, née le
11 février 1923, est maman de
3 enfants, grand-mère 7 fois et
arrière-grand--mère 8 fois.
La voilà trisaïeule depuis le
29 septembre avec Lucie Sanchez pour son plus grand bonheur.
Installée à Sérignan depuis
1982, Odette Palma, sa fille Monique Guillen (64 ans), est devenue, elle aussi, arrière-grand-mère de par sa petite-fille
Morgane
Ibanez
(21 ans), fille de Sandrine Martinole (44 ans) qui gravit un
échelon en devenant grand-mère à son tour.
Cette grande famille unie et

■ Cinq générations de filles avec Frédéric Lacas et Roselyne Pesteil

heureuse comble de joie Odette Palma toujours active et présente pour ses enfants, petits-enfants, arrières-petits-en-

fants et arrière-arrière-petite-fille, Lucie. Quelle belle histoire au féminin !
Corres. ML : 06 31 95 26 44 +

Espondeilhan
Les précisions d’Alain Romero
À la suite de notre article paru
dans l’édition du 4 novembre
sur ce qui se profilait dans les
différentes communes de
l’Agglo, à quelques mois des
municipales, Alain Romero,
maire sortant à Espondeilhan
et que nous annoncions favori
à sa réélection, a tenu à apporter son éclairage.
« Comme premier magistrat
de la commune, dit-il, je reste
toujours prudent sur l’issue
des prochaines municipales.
Mon étiquette de gauche ne
m’a pas empêché depuis 2001
de mener une liste plurielle,
une liste reconduite en 2008
et tournée vers un projet communal fondé sur des valeurs
partagées par des femmes et
des hommes de sensibilités
politiques différentes. Les
fonctions électives particulièrement dans un petit village,
sont avant tout celles qui engagent à rester au service des
habitants, sans sectarisme,
en prise avec les réalités quotidiennes, de façon universelle, loin des populismes qui
font recette actuellement. »
Alain Romero, vice-président
de l’Agglo, revient aussi sur
son action sociale menée,
dit-il, « sans sectarisme politicien dès lors que les décisions
que je propose et que j’essaie
de promouvoir permettent
une amélioration du statut

■ Le maire Alain Romero.

social des personnes en situation de précarité. Seule une
action qui dépasse les clivages politiciens a des chances
de prouver son efficacité. » Et
de détailler : « Si c’est cela
être “un soutien fort à Raymond Couderc” (ce que nous
avions écrit, NDLR), je veux
bien l’assumer même si
l’éclairage qui en est donné
semble réducteur. Ce supposé
soutien n’est en rien inféodé
à une personne. Il reste lié à
la réalisation d’un projet social de territoire ».
D’ailleurs, conclut le seul élu
de gauche dans l’Agglo, « je
reste fidèle à mes options politiques, portées par le souci de
rassembler les volontés qui
veulent faire vivre une vraie
cohésion sociale… et je serai
le soutien du candidat de gauche à la mairie de Béziers ».

Servian
Mercredi, c’est jour de conseil municipal
Le conseil municipal se déroulera mercredi, à 18 h 30, à la
salle Molière. Ordre du jour :
approbation du procès-verbal
du conseil du 16 octobre; acquisition des délaissés de
l’autoroute; bail emphytéotique administratif entre la commune et la cave coopérative;
vente du terrain cadastré section AY n˚ 285; vente du terrain cadastré section AY
n˚ 286; convention programme d’intérêt général en faveur
de la réhabilitation de l’habitat et des économies d’énergies, participation communale; location de la nouvelle salle des fêtes et halle aux

sports; subvention attribuée à
l’ASIC; décision modificative
n˚ 4 au budget primitif 2 013;
décision modificative n˚ 1 au
budget annexe photovoltaïque 2 013; admission en
non-valeur de créances irrécouvrables; création d’emplois pour avancement de grade; recrutement d’agents en
contrat d’accompagnement
dans l’emploi (CAE) et
contrat d’avenir; compte rendu de la délégation L2122-22
du code général des collectivités territoriales; questions diverses.
◗ Rappel : le conseil municipal se
déroule à l’Espace Molière.
Corres. ML : 06 63 95 03 46 +

Le récital organisé par les Amis
de l’orgue a enchanté l’auditoire

Villeneuve-lès-Béziers
Des jouets par milliers pour un Noël heureux
Chaque année, l’association
les petits prix organise dans la
salle des fêtes sa traditionnelle bourse aux jouets, des milliers de peluches, jeux divers,
vélos, du matériel de puériculture est proposé pour quelques euros.
Cette année, la salle Gérard-Saumade est trop petite
pour tout présenter, aussi le
banc des peluches est-il important en longueur.
De très nombreuses personnes se sont présentées pour
faire leurs emplettes, ce qui,
en cette période de crise, n’a
rien de surprenant. Pour beaucoup de jeunes enfants, grâce
à cette association, les fêtes
seront agréables, dans le même temps les quelques euros
récupérés par l’association
iront aider les associations hu-

■ L’orgue de Servian (Puget), restauré en 1984.

■ La bourse aux jouets, aux jeux, aux peluches.

manitaires locales à laquelle
chaque année « Les petits
prix » portent assistance financière.
Bravo à toutes les bénévoles

QuePlaComment=O7---=Composite

qui généreusement donnent
leur temps au bonheur des
plus démunis.
Corres. ML : 06 79 15 19 22 +

Samedi 9 novembre, l’église
de Servian accueillait les mélomanes, pour un concert d’orgue proposé par Jean Mercier,
organiste et maître de chapelle honoraire. Ce récital était
consacré à une meilleure
connaissance de cet instrument complexe, liturgique. Organiste et historien, Jean Mercier a fait découvrir à un public très attentif, la multiplicité des jeux, la richesse des sonorités et la variété des œuvres écrites au cours de périodes souvent mouvementées,
comme des chants révolutionnaires, la première forme de

notre Marseillaise, ou le “Ça
ira !”, transcrits opportunément pour protéger de la destruction ces instruments trop
liés au culte. L’audition de
nombreux extraits du Livre
d’orgue de Toulouse de François Benoist (XIXe siècle), ont
suivi. Le récital prit fin dans la
gaieté, avec deux pièces italiennes étourdissantes. L’orgue de Servian (Puget), restauré en 1984 par la manufacture
d’orgues de Lodève, demeure
un instrument de qualité, apprécié des musiciens de passage.
Corres. ML : 06 63 95 03 46 +

O8---

■ Littoral et Biterrois

Colombiers
Lou Couloumbié
élargit ses activités
L’association Lou Couloumbié étoffe son atelier. Vous
pouvez apprendre ou pratiquer la peinture sur verre, sur
porcelaine, le quilling, le kirigami,
différents
travaux
d’aiguilles comme la couture,
tricot, crochet et broderie et
autres décors de table et de fête.
L’association organise aussi
des repas, des voyages et participe aux festivités de la ville
tout au long de l’année.
Cette association, très impliquée, continue par ses dons à
soutenir la Ligue pour la recherche contre le cancer.
Lou couloumbié participera
au Téléthon du 6 décembre.
Son repas de Noël est déjà prévu le 14 décembre à la salle
du temps libre.
Les inscriptions se feront mercredi à la salle du club de
15 h à 17 h. Vous pouvez
contacter Bernadette Gouzille
au 06 80 40 11 77 ou Pierre
Wauquier au 04 67 37 05 59.
Corres. ML : 06 37 51 38 20.

Saint-Genièsde-Fontedit
La journée du
Téléthon sera animée


C’est
le
samedi
30 novembre qu’aura lieu la
soirée organisée par les associations, en faveur du Téléthon. Elle débutera, dès 18 h,
en la salle Jean-Moulin avec
un programme des plus intéressants. Des danses folkloriques présentées par Los Bracéjaïres, des danses sévillannes, de la magie avec Bernier
Allisson, David Dobena et son
répertoire de chansons ainsi
qu’un duo nouvellement créé
de guitaristes. Le comité des
fêtes assure la partie culinaire
de la soirée avec un menu
adulte attrayant (10 €). Des
menus enfants sont prévus
(4 €), ainsi que des crêpes.
Les tickets sont à acheter
auprès des commerces du village avant le vendredi soir du
29 novembre.
Corres. ML : 06 76 24 16 37 +

Murviellès-Béziers
Future association
de randonneurs


Demain, à 18 h, à l’office de
tourisme des Pechs aura lieu
une réunion en vue de la
constitution d’une association de randonneurs sur Murviel.
Toutes les personnes intéressées y sont conviées.
Corres. ML : 06 67 33 60 27.

MIDI LIBRE
Nous cherchons un
correspondant à Portiragnes.
C’est une activité accessoire
(statut de travailleur
indépendant), ouverte
également aux retraités
et inactifs.
Adressez votre candidature
à Midi Libre : 1, avenue
du président Wilson,
34 500 Béziers ;
04 67 09 16 78 ou
redac.beziers@midilibre.com

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Cazouls-lès-Béziers Les chats
errants face à la stérilisation

9

Vendres
Un cross du Collège très disputé

La campagne de la mairie se poursuit.

■ Sur le podium, les sourires étaient de mise.

■ Les chats sont stérélisés puis remis sur site selon les préconisations des vétérinaires.

L

a campagne de stérilisation des chats
errants préalable à la remise sur site
se poursuit sur la commune… La municipalité continue son action de gestion
raisonnée et organisée de la population féline errante sur son territoire. En effet, des
chats non identifiés, sans propriétaire ou
sans gardien vivant en groupe dans les lieux
publics au sens de l’art. L 211.27 du code rural sont présents et nombreux sur la commune.
Rappelons que la méthode choisie est celle
de la stérilisation avec remise sur site, préconisée par des vétérinaires. En effet, celle-ci
aboutit à de petites populations répertoriées
de chats stérilisés dont le suivi permet de réguler de manière satisfaisante la prolifération de ces animaux sur le territoire.

La municipalité a décidé d’agir en partenariat avec les bénévoles du comité de soutien
à la cause animale de Béziers ainsi que le cabinet vétérinaire implanté sur la commune.
Il convient de rappeler aux propriétaires de
chats l’intérêt que présente la stérilisation
de leur animal (qui permet d’éviter plusieurs
portées de chatons dont certains deviendront sauvages et grossiront le contingent
des chats errants) ainsi que l’identification
(par tatouage ou puce) de celui-ci qui est essentielle.
◗ Pour tout renseignement, s’adresser
à la mairie ou auprès du policier municipal
en charge de l’opération M. Christophe Gouzy
au 04 67 93 61 08.
Corres. ML : 04 67 30 10 14.

Canal-Lirou
Culture et viticulture au programme
La communauté de communes Canal-Lirou poursuit sa
programmation culturelle et
patrimoniale avec une conférence intitulée, domestication
de la Vigne et origines de la viticulture
en
Languedoc
d’après
l’archéobotanique,
co-organisée avec l’Aresp de
Puisserguier, dans le cadre du
réseau des musées de territoire du conseil général de l’Hérault. Elle s’est déroulée le
vendredi 8 novembre à la maison du peuple de Puisserguier. Cette étude captivante
s’appuie sur des fouilles très
actives dans la région. On y a
découvert une chronologie de

l’essor viticole, de la vigne sauvage des derniers chasseurs-cueilleurs, au premier
pas de la viticulture au cours
de l’âge de fer jusqu’au développement foudroyant de cette activité à la suite de la colonisation romaine. Ce fut un
bel aperçu du développement
de la viticulture sur notre territoire et de son impact sur les
paysages et l’économie de la
région languedocienne. À ne
pas
manquer
jusqu’au
31 décembre une exposition
en entrée libre : “le vin nectar
des
dieux,
Génie
des
hommes”, au château de Puisserguier, Aresp. Le service

culture et patrimoine de la
communauté de communes invite à assister à sa prochaine
conférence sur “L’approche
anthropologique de l’art, de
l’utilité et de la fonction, de
tout objet fait par l’homme, appréhendé d’un point de vue esthétique et conceptuel” : vendredi
29 novembre,
à
18 h 30, à la Maison du peuple
de Puisserguier.
◗ Renseignement, réservation :
service culture Communauté de
communes Canal-Lirou, Maison
cantonnière, Quai Élie-Amouroux,
34 310 Capestang. 04 67 37 85 29.
culture@cc-canal-lirou.fr.
Corres. ML : 06 75 22 47 19

Portiragnes
Le comité de quartier Portiragnes-Plage en assemblée
Lien entre la municipalité et la
population locale, le comité
de quartier de la plage a tenu
son assemblée générale annuelle le 12 novembre dernier.
La salle de réunion de la Maison des associations était comble pour accueillir les nombreux participants qui ont répondu à l’invitation qui leur
avait été faite.
Pour ouvrir la séance, le maire
a souligné l’intérêt que présentait ce comité pour les élus.
Le bilan de l’activité de l’année
écoulée a donné lieu à quelques libres échanges. En matière de sécurité, le maire, ainsi que le chef de la police municipale ont apporté des réponses précises aux questions posées. Le lieutenant Parezys,
commandant la communauté

■ Le lieutenant Parezys a livré un bilan sécuritaire.

de brigade de gendarmerie de
Valras, était présent, et a fait
le bilan de ses dernières années. Il a confirmé une baisse
sensible des crimes et délits
commis.
À l’issue de la réunion, le verre
de l’amitié a été offert à toutes
les personnes présentes.

QuePlaComment=O8---=Composite

Les personnes habitant Portiragnes-Plage désireuses de représenter leur quartier ou leur
résidence peuvent s’informer
auprès de l’office du tourisme
au 04 67 90 92 51 ou à
contact@tourisme-portiragnes.fr.
Corres. ML : 06 70 80 71 52 +

Comme chaque année, le collège Françoise-Girou organisait dernièrement son cross
avec un parcours qui serpentait autour de l’établissement.
Toutes les catégories, de la
sixième filles à la troisième
garçon ont participé activement à cette épreuve qui qualifie les dix premiers de chaque
course pour le cross départemental, qui aura lieu ce mercredi sur la plaine de Monflourès à Béziers.
Avec une ambiance bon enfant et une météo des plus favorables (18 ˚C), les parcours
étaient de 2,2 kilomètres pour
les 6e et 5e alors qu’il faisait
huit cents mètres de plus pour
les 4e et 3e. Les professeurs
dont certains participaient activement, et qui avaient préparé les élèves depuis la rentrée,
se réjouissaient avec les excel-

lentes performances réalisées
dont une course 3e garçon de
très haut niveau.

Le palmarès
6e filles : 1. Manon Puech, 2.
Fauve Pontier, 3. Marine Carrera. 6e garçons : 1. Jules Hivin, 2. Maxime Desrousseaux,
3. Baptiste Liquet. 5e filles : 1.
Pauline Guy, 2. Gina Mascheroni, 3. Cloe Gimenez. 5e garçons : 1. Benjamin Talon, 2.
Enzo Caussidery, 3. Victor
Brulfert. 4e filles : 1. Valentine Sanchez, 2. Lucile François, 3. Manon Douezy D’Ollando. 4e garçons : 1. Yannick
Pardo, 2. Gauthier Berger, 3.
Quentin Pecqueux. 3e filles :
1. Jordana Legot, 2. Mathilde
Constant, 3. Mathilde Daugas.
3e garçons : 1. Mohammed
Ouarchiti Amine, 2. Dylan Haybrard, 3. Paul Masclaux.
Corres. ML : 06 12 03 49 61.

Maraussan
3e édition de l’opération
“Plus d’arbres, plus de vie”
Pour la 3e année consécutive
l’opération “Plus d’arbres,
plus de vie” aura lieu à Maraussan aujourd’hui, à la
Sainte-Catherine, pour respecter le dicton, et réuniront
100 personnes, dont 60 enfants. 60 arbres (érable champêtre, noisetier, cornouiller
sanguin, prunier myrobolan,
troène vulgaire, viorne obier).
Les plants participeront à
l’aménagement d’un terrain
communal en friche (le bassin
d’orage) dans la lignée de la
trame verte. La journée s’articulera en deux temps : le ma-

tin la grande section de l’école
maternelle de Mme Nathalie
Arnaud, l’après-midi le CE1 de
l’école primaire de M. Cyril
Gaillard. Chaque enfant parrainera son arbre ou sa fleur et
réalisera une étiquette qu’il
fixera au pied de son, petit. Il
recevra, à son tour, un certificat d’ambassadeur et protecteur de la biodiversité. L’entretien et le suivi des plantations
seront pris en charge par la
commune.
Rendez-vous
aujourd’hui, de 10 h à
11 h 30, rue de l’aramon, et de
14 h à 16 h, place des vendanges.

Montady
Nicolas reçoit la Croix du combattant
Lors de la commémoration
du 11 Novembre, après les
discours, dépôt de gerbes au
monument aux morts, Yves
Crémier, responsable local
de la Fopac, et Alain Castan,
maire, ont remis la Croix du
combattant à Nicolas Martin,
militaire de carrière. Engagé
à l’âge de 21 ans au 92e RI de
Clermont-Ferrand, au moment des attentats du
11 septembre 2001, il participe au plan vigipirate, puis,
après une mission particulière au port du Havre, est envoyé en mission au Kosovo,
où, durant 4 mois en poste à
Mitrovica, il participe à la sécurisation de la zone séparant les Serbes des Albanais
toujours en guerre. Il souligne « Les tensions entre ces
deux nationalités, la misère
de ce pays coupé en deux et

■ Nicolas Martin reçoit
la Croix du combattant.

la menace permanente d’être
la cible d’un tir pendant les
gardes sont les faits les plus
marquants de cette mission » et précise « être revenu heureux mais changé sur
le plan psychologique... ».
Une cérémonie qui s’est déroulée dans le recueillement
et en présence de nombreux
Montadynois.
Corres. ML : 06 03 41 17 18 +

10 ■ Pays agathois

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

O9---

AGENDA

Midi Libre
● Rédaction : 23, rue

Jean-Roger, ✆ 04 67 94 48 85 ;
fax, 04 67 94 09 51 ; courriel,
redac.agde@midilibre.com
● Publicité :

✆ 04 67 80 79 80.
● Midi Libre voyages :

✆ 0 826 825 434
(0,15 € la minute).

● Abonnement, portage
à domicile du journal :

✆ 04 30 00 30 34.

En cas d’urgence
● Police : ✆ 04 67 01 02 00.
● Police municipale :

✆ 04 67 94 62 20.

● Gendarmerie : chemin

de Janin, ✆ 04 67 21 10 29.

● Centre de secours :

✆ 15.

● Pompiers :

ZI des Sept-Fonts, ✆ 18
ou ✆ 04 67 01 07 50.
● Pharmacie : ✆ 32 37.
● Maison médicale (au
centre de soins d’Agde) :

du lundi au vendredi de 20 h à
minuit ; le samedi de midi à
minuit et le dimanche et jours
fériés de 8 h à minuit.
● Médecins de garde :

en dehors des heures d’ouverture
des cabinets médicaux,
s’adresser au Samu, ✆ 15.
● Dépannage gaz :

✆ 0800 47 33 33.
● Dépannage électrique :

✆ 0810 33 30 34.

À votre service
● Mairie d’Agde :

✆ 04 67 94 60 00.

● Annexe territoriale
du Cap-d’Agde :

✆ 04 67 94 60 20.

● Annexe territoriale
du Grau-d’Agde :

✆ 04 67 94 60 30.

● Office de tourisme du
Cap-d’Agde : ✆ 04 67 01 0404.
● Office de tourisme
du cœur de ville, îlot
Molière, place de la Belle
agathoise ✆ 04 67 31 87 50

ou 51.

Cinéma
● LE TRAVELLING

forum Jean-Roger, rue
Brescou, centre-ville d’Agde.
✆ 04 67 000 157 ou sur le site
www.cineagde.com
À 14 h, Les garçons et
Guillaume, à table ! ; The way,
la route ensemble ; Capitaine
Phillips.
À18 h, Les garçons et
Guillaume, à table ! ; En solitaire ;
Sur le chemin de l’école ;
Capitaine Phillips.
À 20 h 45, Les garçons et
Guillaume, à table ! ; Quai
d’Orsay ; La Vénus à la fourrure ;
Capitaine Phillips.

MIDI LIBRE
Nous cherchons
un correspondant
à Marseillan.
C’est une activité
accessoire (statut de
travailleur indépendant),
ouverte également aux
retraités et inactifs.
Adresser votre
candidature à Midi Libre :
23, rue Jean-Roger,
34 300 Agde ;
04 67 94 48 85 ou
redac.agde@midilibre.com

Agde Un concours qui honore
les jeunes créateurs d’entreprise

Bessan
Atelier d’haïku
pour le Téléthon

L’initiative est chapeautée par la Mission locale de l’emploi.

S

ur le territoire, l’emploi des jeunes connaît quelques difficultés.
Jean-Michel Beauvironnet, directeur de la Mission locale d’insertion (MLI) du Centre Hérault, confie
qu’une solution s’offre à ces jeunes : à
savoir « créer une activité. Cela demande de l’accompagnement, et la MLI travaille sur ce domaine-là. Pour devenir
chef d‘entreprise, ça implique un savoir-faire. On amène les gens à réfléchir sur leur projet, à se poser les bonnes questions ».

La Fondation Adecco finance
à hauteur de 14 000 €

■ Atelier d’haïku pour
le Téléthon.

Suite à un appel d’offre lancé par la Fondation Adecco, auquel la MLI du Centre
Hérault a répondu, une action visant à
soutenir la création d’entreprises du jeune public a été mise en place. Nommée
“Profil jeunes entrepreneurs”, cette action a été établie en partenariat avec la
Boutique de gestion du Grand Biterrois,
et financée à hauteur de 14 000 € par la
Fondation Adecco, placée sous l’égide
de la Fondation de France.
Ce concours s’adresse aux jeunes de 16
à 25 ans, domiciliés sur le territoire de
la MLI du Centre Hérault (Bédarieux,
Pézenas, Agde), et inscrits auprès de la
MLI. Le lancement officiel fut jeudi, et
les dossiers sont à retirer à la MLI avant

Le Théâtre Illustré propose un
atelier d’initiation et de création d’haïkus, petits poèmes japonais, ainsi que d’aquarelle
japonaise, le dimanche 1er décembre, dans la salle du
conseil de la mairie. Deux
séances sont prévues : l’une
de 9 h à 11 h, l’autre de 11 h à
13 h. Intervenants bénévoles :
pour la création de haïkus, Annie Oliver ; pour l’initiation à
l’aquarelle japonaise, Simone
Raymond, sociétaire de la société des Beaux Arts de Béziers.
Inscription
indispensable
avant le 30 novembre au
04 67 90 63 28, ou sur le site :
le.theatre.illustre@gmail.com.
(Nombre de participants limité à 8 ou 10 par séance).
Matériel à apporter : papier,
crayons, gomme, stylos, feutres noir et rouge. Le reste est
offert ou prêté.
La participation, au profit du
téléthon, sera de 3 ou 5€ par
création, selon le choix des
participants :

■ Un financement de la Fondation Adecco en récompense de l’action de la MLI.

le 20 décembre prochain. Le concours
se divise en deux catégories selon
l’avancée du projet. La catégorie
« émergence » pour les jeunes ayant un
projet de création en 2013, avec une dotation d’une valeur de 1 000 € pour le
gagnant. Et la catégorie « création d’entreprise » pour ceux qui ont créés leur
entreprise en 2013, immatriculées ou
en couveuses, avec l’obtention d’une
bourse de 2 000 € pour le gagnant. Le
parcours du chef d’entreprise ou du porteur de projet, l’originalité de l’activité,

l’innovation du produit ou service, et le
potentiel économique, seront les points
sur lesquels les jurys devront trancher.
« Médiatiser la capacité des jeunes »
est l’ambition de la MLI du Centre Hérault, et la collaboration de plusieurs
partenaires sur ce concours marque, selon Roger Fages, président de la MLI,
« l’accompagnement des jeunes afin
d’aborder la création d’entreprise dans
de meilleures conditions ».
◗ Renseignements : tél. 04 67 90 72 42.
Corres. ML : 06 67 45 44 36

La Maison de la justice au service de tous
Pour favoriser la mise en œuvre d’une justice de proximité,
Agde s’est dotée de cette Maison de la justice et du droit
(MJD) qui offre aux Agathois
et à tous les habitants de l’agglomération Hérault / Méditerranée ses services et compétences.
Placée sous l’autorité du procureur de la république du président du TGI (tribunal de
grande instance) et du maire
d’Agde, la MJD est un lieu d’accès au droit par son accueil,
aide, informations, consultations.
Sur place autour du directeur
Sylvain Gouzy, une équipe
compétente :
Cathy
Penel-Gheysens,
Guylaine
Boutet, Claudine Santoro,
Christelle Fernandez et une
greffière détachée du TGI reçoivent et orientent vers une
solution la plus adaptée.
Chose très importante, ces services sont gratuits et dans la
plus totale confidentialité.
S’il s’agit de contentieux d’ordre civil ou pénal, des conciliateurs de justice, des avocats

■ Une équipe compétente, discrète et très accueillante.

ou encore diverses associations ou professionnels du
droit sont présents.
En salle d’audience, le juge de
proximité statue sur de petits
litiges de la vie quotidienne et
sur les infractions légères aux
règles de la vie en société.
Sylvain Gouzy informe que
dans le cadre de la convention
signée en juin dernier « le mai-

re préside une cellule de sécurité, tranquillité publique et
peut mettre en place une palette de sanctions dont le rappel
à l’ordre en salle d’audience
de la MJD ».
Cela se fait en cas de trouble à
l’ordre public et s’il n’y a pas
eu de plainte déposée, le maire peut alors agir ainsi que
tous les maires de l’aggloméra-

Castelnau-de-Guers
Mais où étaient passés les anciens ?
En ce mercredi matin d’octobre les commerçants du petit
marché étaient en émoi : « On
ne voit pas les anciens ! »
Certes un petit vent froid soufflait sur la place mais pas de
quoi décourager nos seniors.
Certains disaient les avoir vus
monter dans un car. Après enquête, on a retrouvé leurs traces à Albi où ils ont visité la
très belle cathédrale et une
partie de cette cité épiscopale. Ils ont été vus le lendemain
sur la route des bastides et ils
se seraient arrêtés à Cordes-sur-Ciel pour y déjeuner.
Les fugueurs sont revenus le
vendredi soir, heureux de cette escapade.


■ Le groupe était réuni devant la cathédrale d’Albi.

QuePlaComment=O9---=Composite

tion. La MJD leur apporte un
soutien juridique et logistique.
C’est aussi un bon outil de prévention et d’insertion, la ville
d’Agde impulse des chantiers
d’insertion en partenariat avec
le Plie, le CCAS, la Mission locale d’insertion sous la coordination de l’élu référent Marie-Hélène Mattia.
Le volet prévention est de plus
en plus présent auprès des jeunes. La MJD organise des rencontres entre professionnels
de la justice et parents qui ont
un rôle important à tenir.
C’est en associant tous ces facteurs, prévention, conciliation, médiation, rappels à l’ordre que l’on pourra éviter bon
nombre de dérives délinquantes et réduire les procédures.
Les statistiques sont là,
3 967 dossiers
en
2012,
10 139 appels divers, 80 % des
Agathois et 20 % de l’agglomération.
◗ Maison de la justice et du
droit : 04 67 35 83 60. Ouverte du
lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h. Permanences
sur rendez-vous.
Corres. ML : 06 23 76 31 60.

+

Vias
Repas offert
aux anciens

■ Le gymnase est plein.

Ce sont plusieurs centaines
de Viassois qui ont répondu
présent au repas offert par la
commune aux personnes
âgées de plus de soixante ans.
Après les allocutions de Pierre Lopez, président du club du
troisième âge et Richard Monédéro, maire de Vias, un apéritif fut servi aux convives
avant de déguster un repas
qui sentait délicieusement
bon.
Cet instant de fraternité est
goûté par les habitants de la
commune. C’est l’occasion
pour les plus âgés de converser entre amis et de passer un
après midi de fête selon la tradition courante dans la région
en période de fin d’année.
Gageons que les mines réjouies des convives, laisse la
trace d’un bon souvenir.
Corres. ML : 06 21 35 53 67 +

■ Piscénois

O10--

Pézenas Hommage à Albert Camus
et à son éditeur Edmond Charlot

AGENDA

Midi Libre

● Rédaction : 19, cours

Jean-Jaurès, ✆ 04 67 98 37 32 ;
fax, 04 67 98 04 48 ; courriel,
redac.pezenas@midilibre.com

Un mois entièrement dédié à Camus et son grand ami Piscénois.

● Publicité :

D

✆ 06 73 18 04 45.

e par l’empreinte laissée par Edmond Charlot sur la ville de Pézenas, notamment avec sa librairie implantée sur la Butte du
château, il était naturel que celle-ci rende hommage, par ricochet, à Albert Camus. Car, peu le savent, mais Edmond
Charlot a été le premier éditeur de ce
grand auteur. Voilà pourquoi la Médiathèque intercommunale qui porte
aujourd’hui le nom de l’éditeur, propose
depuis début novembre, une exposition
des planches originales de Jacques
Ferrandez, tirées de l’adaptation de
L’étranger en bande dessinée. Pour
poursuivre ce vibrant hommage à Albert Camus, le cinéma municipal Le Molière propose en partenariat avec le
ciné-club Jean-Renoir et Méditerranée
Vivante, le film Le premier homme, demain à 20 h 30. Sorti en avril dernier,
Giani Amelio signe ici un film magique
qui traite d’un sujet encore douloureux
en France, les conséquences humaines
de la colonisation de l’Algérie.

● Relations lecteurs,
abonnement, portage
à domicile du journal :

✆ 04 30 00 30 34
(numéro non surtaxé).
● Avis de décès :

✆ 04 30 00 80 00

En cas d’urgence
● Gendarmerie :

✆ 04 67 98 13 65.

● Ambulances : après 20 h,

ainsi que les dimanches
et jours fériés, de 8 h à 20 h,
contacter le Samu, ✆ 15.
● EDF : ✆ 09 726 750 34.
● GDF : ✆ 0800 473 333.
● Polyclinique Pasteur :

✆ 04 67 90 41 42.

À votre service

● Maison du tourisme :

✆ 04 67 98 35 39
ou 04 67 98 36 40.

● Taxi piscénois :

✆ 04 67 90 73 27.
● Mairie : ✆ 04 67 90 41 00 ;
Télécopie : ✆ 04 67 98 35 40.
Services municipaux (numéro
vert, gratuit) : ✆ 0 800 034 120.
● Sictom : ✆ 04 67 98 45 83.
Déchetterie ouverte du lundi
au samedi de 8 h à 12 h et de
14 h à 17 h 30 et dimanche de
8 h 30 à 12 h.

Cinéma

● LE MOLIÈRE

✆ 04 67 90 76 41.
À 18 h 30, Les invincibles.

Enfin, samedi 30 novembre à 20 h 30, il
faudra aller au théâtre pour voir le spectacle Camus l’Africain d’après Albert
Camus et Un père pied-noir de Moni
Grégo, qui en a fait la mise en scène et
l’adaptation. Elle livre là une pièce
émouvante sur les rapports père et
fils… Le public pourra reconnaître des
fragments de Noces, L’été, l’envers et
l’endroit, L’homme révolté, Le discours
de Stockholm… Interprétée par un seul
et même acteur, Yves Ferry, il y sera
évoqué le pays aimé : l’Algérie, terre de
naissance inoubliable. Auparavant dans

Inauguration du rond-point
de l’Ordre national du Mérite
Sous le haut patronage de
Jean-Louis Georgelin, général
d’armée, grand chancelier de
la Légion d’honneur, chancelier de l’Ordre national du Mérite, Jean Martinez, maire,
chevalier de la Légion d’honneur, et son conseil municipal, et Pierre Bourtayre, président du comité de l’Hérault
de l’Association nationale des
membres de l’Ordre national
du Mérite inaugureront le
rond-point de l’Ordre national
du Mérite ce jeudi, à 11 h ave-

nue de Fontès (face à l’ancienne cave coopérative).
Avec la participation des élèves de l’école Marcel-Pagnol.
Un vin d’honneur clôturera la
cérémonie à la salle Marcel-Pagnol, avenue de la Gare.


Salon de Noël

Le vernissage du Salon de
Noël, organisé par l’ACSC,
aura
lieu
le
samedi
30 novembre, à 18 h, à la médiathèque. La remise des prix
s’effectuera le vendredi
20 décembre.

La Croix-Rouge collecte
des dons en argent pour
les victimes du typhon.
Ceux-ci doivent être adressés
directement aux instances
nationales, par chèque,
à adresser à Croix-Rouge
française, Urgence Typhon
Haiyan, Paris 75678,
Cedex 14.



Ensuite, c’est au travers d’un récit vocal
et musical, que la Compagnie du Piano
Voyageur présentera son spectacle
Char, Camus, Sénac au théâtre, jeudi, à
19 h. L’histoire débute en 1947 lorsqu’en
Algérie, Jean Sénac jeune poète en quête d’appréciations, écrit à Albert Camus
et à René Char. Les deux grands maîtres
de la littérature répondront avec enthousiasme et accepteront leur rôle avec sincérité et amitié. Ce spectacle, à la fois
poétique, ludique fait découvrir le rapport à l’écriture de ces trois auteurs majeurs, mais aussi leur facette intime.

04 67 09 98 38. Née en 2008 à
Pézenas, l’association Deux
Mains des Mots s’est donné
pour objectif de transmettre
le conte et la littérature orale.
Elle propose des ateliers et
des stages pour les adultes,
des animations scolaires, des
spectacles, des cabarets…

Aide aux victimes
du typhon


Croix-Rouge

La Croix-Rouge de Pézenas
organise un déstockage
massif de vêtements à
des prix extrêmement bas,
les après-midi, aujourd’hui et
demain dans le hall d’accueil
du siège, 11 rue Louis-Blanc.
En ce qui concerne les dons
de vêtements, ceux-ci
doivent être apportés
exclusivement au siège,
et uniquement le lundi
après-midi de 14 h à 16 h.

■ Formidable acteur, Yves Ferry, dans le spectacle de Mony Grego, “Camus l’Africain”.

■ Philippe Charleux et Laurence Chenou, conteurs.

11

EN SUIVANT
LE POULAIN



Évocation de l’Algérie

Caux
Des contes pour enfants

Mercredi, à la médiathèque,
Philippe Charleux et Laurence Chenou proposeront des
contes aux enfants. À 10 h 30 :
Contes aux couleurs de
l’automne (à partir de trois
ans), et à 15 h Debout les rêves (à partir de cinq ans). Entrée libre. Renseignements au

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

la journée de samedi, de 10 h à 12 h et
de 15 h à 18 h, les Éditions Domens, proposeront des portes ouvertes autour de
la collection d’Edmond Charlot avec
des rencontres, des lectures… À noter
également la conférence de Benjamin
Stora, Les héritages brûlants d’Albert
Camus, vendredi 6 décembre à
20 h 30 au théâtre, proposée par Méditerranée Vivante et Aux Livres Citoyens.
MICHELLE RIVIERE

redac.pezenas@midilibre.com
◗ Renseignements 04 67 90 19 08.
Billetterie au Théâtre : 04 67 32 59 23.

Restos du cœur

Inscriptions aux Restos
du cœur (cité de Castelsec,
escalier 6) de 14 h à 17 h,
aujourd’hui, demain et
mercredi 27 novembre.
Distribution dès
vendredi 29 novembre de
8 h 45 à 12 h et de 13 h 45
à 16 h 30.


Horizon 2020

Assemblée générale de
l’association “Horizon 2020
en pays de Pézenas”, ce soir
à 18 h 30 à la salle Bonnafous
(mairie de Pézenas). Tous
les membres et sympathisants
sont coridalement invités
à cette réunion.

Aumes
La traditionnelle randonnée VTT du Téléthon sur les rails
Ce jeudi, le foyer rural avait
réuni les Aumois pour la première réunion de la préparation du Téléthon 2013. Xavier
Oustric, vice président, et responsable de la mise en place
de cet événement, a présenté
les
différents
parcours
qu’auront à effectuer les vététistes le dimanche 8 décembre. Ces parcours permettront de traverser les garrigues, les plantations, longeront les vignes autour du village. Ce seront pas moins de
80 bénévoles qui assureront

le bon fonctionnement, la sécurité et le ravitaillement tout
le long des circuits de 15, 25
et 35 km. Les cibistes de Montagnac “drivés” par Manuel
Diaz, la Croix Rouge française, Hérault Sport animeront
cette journée où sont attendus plus 1 200 sportifs.
Xavier en appelle à toutes les
bonnes volontés à participer
à cette journée amicale et
conviviale car tous les bénéfices de cette opération seront
reversées intégralement à
l’AFM.
■ Les bénévoles réunis pour un point information.

Corres. ML : 06 83 30 47 70 +

Gabian
L’association des parents d’élèves s’active pour Noël
Il fallait plus qu’une pluie glaçante d’automne pour refroidir l’enthousiasme de l’association des Parents d’élèves
de Gabian. Sous l’impulsion
dynamique de sa présidente
Monica Coulshaw et l’investissement généreux de ses membres, l’association ne cesse
d’occuper le terrain de la sociabilité et de la convivialité.

Une association
énergique
Les contraintes et aléas de la
vie quotidienne fournissent
bien des raisons pour baisser
les bras. L’énergie déployée
par l’association dans la création d’événements tranche singulièrement dans le paysage
scolaire du village. Après les
goûters impromptus, Halloween, la bourse aux vêtements et jouets organisée ce

QuePlaComment=O10--=Composite

■ Sandrine et des bénévoles de l’association.

week-end en est une parfaite
illustration. Ces mères de famille, de surcroît fortement
impliquées dans une vie pro-

fessionnelle, ne comptent
plus leurs heures supplémentaires. Les habitants se sont
succédé toute l’après-midi

dans la salle des fêtes pour
acheter à moindre coût quelques-uns des nombreux d’articles disponibles.
« On sent que la vie est de
plus en plus dure, c’est une occasion de faire des affaires ! », s’exclame cette cliente.
Les gains générés par la manifestation serviront aux projets
de l’association. D’ailleurs,
Monica ne compte pas en rester là. « Nous voulons créer
des manifestations qui doivent nous amener à collecter
des fonds pour financer nos
prochaines opérations et participer aux actions de l’école », explique-t-elle.
Mais, au-delà de l’aspect matériel, l’association tient à jouer
un rôle social au sein du village en créant des moments de
convivialité.

12 ■ Piscénois

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

O11--

Puissalicon Julia a livré
son trompe l’œil

Roujan
Vivre avec le Téléthon
a dévoilé son programme

L’œuvre embellit le gîte Les lavandes du moulin.

P

endant le vernissage du trompe l’œil,
au gîte Les lavandes du moulin, la pluie
n’a pas empêché les invités d’admirer
le décor mural aux couleurs et lumières du sud. Peint sur le mur du garage, au milieu du jardin, le décor de peinture embelli la
propriété de Claire et Frédéric Altadill.
Commencé début juillet, par la jeune
artiste Julia Da Luz Sousa, peintre décoratrice en trompe l’œil, la peinture murale a demandé un long travail minutieux pendant
deux mois. Sur un support mural de 8 m de
large sur 3,50 m de haut, il représente le plus
beau patrimoine de Puissalicon, avec son
vieux moulin, sa tour romane, ses collines environnantes et bien entendu ses vignes.

Un paysage

■ Les associations se sont réunies pour confirmer le programme.

Le Téléthon débutera à l’école
Lucie-Aubrac,
vendredi
6 décembre, à 15 h 45. En
présence des enseignants et
de l’amicale des écoles de
Roujan, la chorale des enfants
précédera le lâcher de ballons. Goûter offert aux enfants et buvette pour les adultes.
Samedi 7 décembre, l’animation de rues avec les Minettes
roujanaises partira de la mairie à 9 h, pour une vente de bibelots du Téléthon et de
billets de tombola.
Parallèlement, une vente de
gâteaux et de peluches, animée par Musicalou, aura lieu
en centre-ville, un château
gonflable pour les enfants sera installé, place de la Mairie.
À la salle polyvalente, à

19 h 30, DJ Musicalou animera un apéritif et à 20 h 30 le repas dansant, entrecoupé de
danses orientales.
Dimanche 8 décembre, salle
polyvalente, le loto du Téléthon organisé par les associations partenaires commencera à 16 h.
À 19 h, un apéritif offert et la
communication des résultats
clôtureront cette édition
2 013.
Durant le Téléthon, une urne
sera à disposition pour recevoir les dons.
Le fil rouge de ce Téléthon sera la vente samedi et dimanche matin, devant le supermarché, de portions d’une énorme bûche de Noël fabriquée
par l’équipe traiteur de Lætitia
Bordes de Super U.
Corres. ML : 06 71 21 34 23.

L’artiste a représenté fidèlement le souhait
de son ami et client sur tous les éléments du
décor, en ajoutant également, à sa demande,
des oliviers, un champ de lavande, des murs
de pierres, une poutre, etc. Le paysage est à
couper le souffle, tant le décor représenté
semble réel. Les locataires du gîte, qui les premiers ont admiré le décor, ont ressenti l’impression d’ouvrir leurs volets sur la belle nature languedocienne.

■ Julia en compagnie de Claire et Frédéric Altadill.

Le talent de la peintre de trompe l’œil, Julia
Da Luz Sousa, ne demande qu’à s’épanouir
sur d’autre murs de la région. Passionnée, elle continue sa formation et prépare un tour
de l’Hexagone chez les compagnons de France, afin de se perfectionner et d’obtenir le diplôme de professeur de son art.
Un verre de l’amitié a clôturé le vernissage,
qui s’est terminé à l’abri dans le garage devenu œuvre d’art.
Corres. ML : 04 67 36 65 66 +

nÓ£Çxä

6"-
" - D «>À̈À `i

Fi “

Ó

j«>Vi“i˜Ì] vœÕÀ˜ˆÌÕÀi iÌ «œÃi
I *Àœ«œÃˆÌˆœ˜ ˆ“ˆÌji >Õ Î£É£ÓÉÓä£Î

pœp

ˆ>}˜œÃ̈V iÌ `iۈà }À>ÌՈÌ

nÓ£{ÈÇ

ä{ ÈÇ Î£ Óx Óä

ÜÜÜ°>˜}Õi`œVˆÃœ>̈œ˜°Vœ“
U >ÀLœ˜˜i U jâˆiÀà U œ˜Ì«iˆiÀ U Š“iÃ

I 6œˆÀ Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ã i˜ “>}>Ș°

Ç

I /

Débat public avec
Montblanc Autrement


Le rassemblement pour Montblanc Autrement, porté par
Jean-Marie Larose, président
de l’association Montblanc à
venir, et Chrystelle Dalling,
conseillère municipale, a été
lancé depuis quelques mois.
Se voulant indépendant de
tout parti politique, il rassemble celles et ceux qui désirent
un changement de politique
locale à Montblanc. « Afin
d’élaborer notre projet, nous
tenons à consulter les Montblanais sur leurs attentes,
leurs priorités pour la période qui vient », précise
Jean-Marie Larose. Une réunion-débat se tiendra donc demain, à 18 h 30, à la salle des
Conférences. Tous les Montblanais sont invités à s’exprimer : leurs attentes, leurs suggestions, leurs priorités seront notées en vue de la rédaction du programme de Montblanc autrement, prélude à la
campagne des élections municipales de 2014.
Le débat citoyen se poursuivra autour d’un verre
amical…
Corres. ML : 06 15 90 85 03.

LézignanMontagnac
Arts et loisirs fait le bilan de l’année et prépare la saison la-Cèbe
L’association Arts et loisirs organise son assemblée générale
annuelle qui aura lieu vendredi, à 18 h, à la Maison des associations.
Tous les adhérents sont invités ainsi que leurs voisins et
amis, une surprise sera au rendez-vous.
Au programme, outre les rapports moral et financier, il sera fait le bilan du 29e salon des
arts qui se déroule tous les ans
au début du mois de mai. Arts
et loisirs organise également
des voyages ou des sorties à
thème aussi il sera fait le
compte rendu sur les voyages
à Barcelone et dans le Vaucluse, ainsi que le bilan des soirées à l’Opéra de Montpellier.
Viendront ensuite, les projets
pour l’année à venir : achat de



Les associations Humanisme
et culture et Via Sahel Hérault
organisent une soirée solidarité
Sahel
vendredi
29 novembre, à 18 h 30, au
95 avenue Azéma, au local
prêté par l’association Bélugo.
Au programme, présentation
de la fédération Via Sahel et
de l’actualité au Mali, lecture

Corres. ML : 04 67 90 75 55.

■ Une vue partielle du salon des arts de 2013.

matériel informatique, montant des cotisations, voyage de
printemps en Creuse.
L’assemblée se terminera par

les questions diverses et par le
verre de l’amitié.
Corres. ML : 04 67 24 03 17 +

de poèmes de Nicole Drano
Stamberg et de textes de
Georges Drano, film documentaire Sekouantou ou naître vivre et mourir en pays
gourmantché réalisé par
Georges Drano et Nicole Drano Stamberg, débat et buffet
solidaire. L’entrée est gratuite, une participation de 12 €
est demandée pour le buffet

boissons comprises (tarif réduit 6 €).
Les réservations se font au
06 18 44 38 18.
L’intégralité des fonds récoltés sera reversée à l’association Via Sahel Hérault qui finance des puits au Mali, en
Pays Dogon.
Corres. ML : 04 67 24 03 17 +

Abeilhan
Les besoins de partage avec “Le gardeur de silences”
Le spectacle Le gardeur de silences a été créé en 2012 dans
le cadre de Collèges en tournée. Ce programme du
conseil général de l’Hérault a
pour mission de promouvoir
la création théâtrale en la diffusant auprès des collégiens
et de leur faciliter l’accès à la
culture.
Il a permis à la compagnie
Théâtre hirsute d’être en résidence ce mois-ci à SortieOuest à Béziers. Ce spectacle itinérant dans le piémont
Biterrois se produit dans les
établissements scolaires engagés dans ce projet et dans dif-

QuePlaComment=O11--=Composite

Sictom

Le Sictom Pézenas-Agde tiendra sa prochaine permanence
mensuelle dans les locaux de
la mairie, demain, de 9 h à
12 h.
Elle permettra aux usagers de
poser toutes les questions relatives à la gestion des déchets
(collectes,
conteneurs, etc.).
Pour tous renseignements :
tél. 04 67 98 45 83.

Une soirée de solidarité pour le Sahel

, "6 < ½ -" / "

Montblanc

■ Le spectacle est accessible
gratuitement.

férentes communes. Saéna,
une jeune fille aveugle, et son
grand père Séraphin, trop âgé
pour se mouvoir seul, vont,
subtilement et progressivement, s’apprivoiser en décidant de s’écouter…
Ce spectacle, sur les besoins
de transmission, de partage
de mémoire, et sur la différence aura lieu à la salle de la bergerie d’Abeilhan le vendredi
29 novembre à 20 h 30. Il est
accessible gratuitement à tout
public à partir de 8 ans et dure
50 mn. La jauge étant limitée,
il est fortement recommandé
de réserver au 04 67 98 10 79.
Corres. ML : 04 67 39 19 32.

Adissan
La circulation
sera perturbée
chemin de l’Estang


Le maire du village, Philippe
Huppé, prévient qu’en raison
d’importants travaux d’électrification sur le chemin de l’Estang, la circulation y sera perturbée d’aujourd’hui au vendredi 20 décembre. L’entreprise fera son maximum pour
que ces travaux gênent le
moins possible.
Un balisage sera mis en place.
Corres. ML : 06 22 14 65 12 +

Magalas


Sortie du VCM

Le Vélo-club de Magalas
(VCM) organise une sortie,
demain, pour 72 km. Départ
à 13 h 30, du siège. Parcours :
Magalas, Saint-Geniès, Autignac, Cabrerolles, Caussignojouls,
Faugères,
Pézènes-les-Mines, Mas-Roland,
Gabian, Pouzolles, Magalas.

Bourse aux jouets
et articles de sports


L’association sportive Puissalicon-Magalas, (ASPM) organise, dimanche 1er décembre,
une bourse aux jouets et articles de sports, salle de Coste
Rouge, toute la journée de 7 h
à 17 h. Réservation au
06 67 33 68 26 (places limitées). 6 € (la table fournie par
l’ASPM). Buvette et parking.
Corres. ML : 04 67 36 65 66 +

O12--

■ Du Caroux au Minervois

Les Aires
Pétanque solid’aires :
deux dates a retenir


Le samedi 30 novembre, à
14 h, concours aux profit du
Téléthon : pour participer au
concours à la mêlée en trois
parties doté de deux coupes
spéciales Téléthon.
Ouvert à tous, licenciés et
non licenciés, pour 5 € de participation
minimum
par
joueur, cette après-midi détente permettra de s’amuser en
faisant un geste pour la recherche.
Vente de gâteaux au profit de
l’AFM. L’assemblée générale
ordinaire aura lieu le samedi
14 décembre, à 10 h, à la maison du puits.
Ordre du jour : approbation
du compte rendu de l’AGO du
15 décembre 2012 et de l’AGE
du 3 mars 2013.
Rapport moral et d’activités
écoulée. Rapport financier et
budget prévisionnel. Renouvellement du tiers du conseil
d’administration : trois postes
sont à pourvoir.
Déposez les actes de candidature, par écrit, auprès du président
jusqu’au
30 novembre. Questions diverses (elles doivent être déposées, par écrit, auprès du
président
jusqu’au
30 novembre).
L’assemblée générale sera suivie d’un apéritif offert par le
club et d’un repas (6 €). Merci de vous inscrire auprès de
Claudie et de venir avec vos
verres, assiettes et couverts.
L’après-midi, si le temps le
permet, un concours sera organisé au terrain.

Le Bousquetd’Orb


Report du café philo

Le
café-philo
du
28 novembre prochain est reporté au jeudi 9 janvier
2014.
Corres. ML : 04 67 95 71 77.

Laurens


Permanence Sictom

La prochaine permanence
mensuelle du Sictom aura
lieu dans les locaux de la mairie, ce jeudi, de 14 h à 17 h.
Elle permettra aux usagers de
poser toutes les questions relatives à la gestion des déchets
(collectes,
conteneurs, etc.).
Pour tous renseignements :
Tél. 04 67 98 45 83.

Saint-Gervaissur-Mare


Marche de Noël

Le traditionnel marché de
noël se tiendra samedi
30 novembre et dimanche
1er décembre.
Il y aura des produits du terroir et de l’artisanat sur la place du quai, une visite du Père
Noël qui distribuera certainement des cadeaux, des animations pour les enfants.
Ce sera aussi le jour de l’inauguration de la crèche animée
à la chapelle des Pénitents.
Et le dimanche aura lieu un
concert d’orgue et de chants
provençaux.
Renseignements au
04 67 23 68 88.
Corres. ML : 06 71 37 96 55.

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Bédarieux Les seniors pourront
réviser leur code de la route
La sensibilisation est organisée au foyer Verdaguer.

I

l est un phénomène récurrent qui se
produit chaque fois qu’une personne âgée provoque un accident de la
route, grave de conséquences : des
associations et des organismes défenseurs des victimes accidentées de la
route réclament sur tous les médias, en
cette triste circonstance, que les seniors, à partir d’un certain âge, puissent repasser leur permis de conduire
ou subir un contrôle de leurs connaissances du code de la route ainsi qu’un
bilan de santé pour vérifier les capacités à conduire un véhicule motorisé.
Cette éventualité angoisse la plupart
des retraités qui, conscients des limites
de leur mémoire, pensent qu’un examen en matière de code de la route, s’il
était mal assuré, pourrait leur ôter la
possibilité de conduire leur véhicule.
Pour exorciser cette crainte et aussi

Deux séances de 3 heures auront lieu :
une le matin, de 9 h à 12 h, et une
l’après-midi, de 15 h à 18 h. Les inscriptions sont ouvertes ; seules 25 personnes par séance seront admises. Elles seront animées par un professionnel de
la sécurité routière.

Toute opportunité
est bonne à prendre
■ Les seniors ont jusqu’au mardi
3 décembre pour réviser.

pour booster les neurones et rafraîchir
la mémoire, le foyer Verdaguer organise, le mardi 3 décembre dans ses locaux à Bédarieux, une piqûre de rappel
sur les notions du code de la route.

Vieussan
“L’énigme de l’Orb”, présenté
à la bibliothèque communale

Résurgences propose une soirée
réflexion et débat sur les Justes
Résurgences vous propose
une soirée réflexion échanges
et débat autour d’un film témoignage : Le Consul Portugais proscrit, jeudi, à 18 h
salle Bex. Cette soirée s’inscrit dans l’hommage rendu
par la ville de Bédarieux à ses
six familles de, Justes parmi
les Nations, avant le temps
fort prévu le lendemain vendredi, à 10 h 30 : l’inauguration de l’avenue, Les Justes
parmi les Nations, (devant la
Tuilerie) par Antoine Martinez, maire et conseiller général, ce film sera suivi d’un débat animé par Édith Moskovic, Michael Iancu responsable du comité Yad Vashem, en
présence de Rachel Wilhansky enfant juive cachée à Bédarieux de 1942 à 1944. À partir
du rôle joué pendant la guerre par le consul du Portugal à
Bordeaux qui sauva des milliers de Juifs et de Résistants,
sera évoqué l’engagement de
ces Français de l’ombre ac-

Quarante
Collecte
exceptionnelle
des donneurs de sang


C’est avec enthousiasme que
le maître-restaurateur Sébastien Caille, chef cuisinier du
restaurant “Le Terminus” a répondu favorablement à la proposition de l’association des
donneurs de sang, pour la réalisation d’une collecte gourmande.
Le vendredi 29 novembre, à
la salle polyvalente de Quarante, de 14 h à 19 h 30, les donneurs de sang pourront
émoustiller leurs papilles gratuitement, grâce aux délicieux mets préparés par l’équipe du restaurant, Le Terminus.
Les membres de l’association
seront présents pour accompagner les premiers dons et
pour encourager les donneurs
fidèles. L’EFS renforcera son
équipe avec du personnel supplémentaire pour cette collecte gourmande pour limiter le
temps d’attente.
L’objectif est de collecter au
minimum 60 poches de sang
pour que les collectes en milieu rural se pérennisent.
Corres. ML : 04 67 89 44 96.

Rosis
Couleurs du
Caroux en réussite

■ Médaille des Justes.

teurs d’une résistance civile
refusant d’appliquer les lois
de Vichy au risque de leur vie
et dont un certain nombre
(six à Bédarieux) a eu l’insigne honneur d’être reconnu
par l’État d’Israël, Justes parmi les Nations.
◗ Entrée libre et gratuite,
un apéritif clôturera la soirée.
Contact Résurgences:
tél. 04 67 23 96 31.

Le Sictom a pris part à la semaine
de la réduction des déchets

■ Le jeune public, très attentif, a beaucoup ri et participé.

Le Sictom de la Haute-Vallée
de l’Orb s’est associé, dernièrement, à l’opération d’action
de sensibilisation à la réduction des déchets organisée
dans le cadre de la semaine
européenne du 16 au 24 novembre. Etait donc proposé
un spectacle dans la salle de
formation du syndicat. Il avait
pour but de sensibiliser un jeune public à la réduction des
déchets et du tri collectif. Les
24 communes du Sictom
avaient été contactées à travers les mairies et écoles. Victime de leur succès les organisateurs ont dû programmer
deux séances à laquelle ont
pris part pour chacune d’elles

Ce peut-être une bonne occasion de se
familiariser avec les nouveaux panneaux, donc d’améliorer la sécurité. En
ce domaine, toute opportunité est bonne à prendre. Le vieil adage on n’est jamais assez prudent ne se conteste pas,
là où les probabilités de sinistres sont
d’une importance capitale.

13

plus de cent personnes. Les
enfants ont beaucoup ri aux
frasques de la compagnie
Ad’Hoc et participé à l’enquête burlesque menée avec, entre autre accessoires utilisés
sur la scène, des objets de récupération.
Belle initiative de cet organisme qui s’efforce quotidiennement à sensibiliser en divulguant de nombreux conseils
pratiques et d’agir au quotidien, comme revenir à des gestes que la campagne préconise, par exemple, éviter le gaspillage alimentaire, donner
vendre au lieu de jeter, emprunter ou louer et trier ses
déchets et produits usagés.

QuePlaComment=O12--=Composite

■ L’Orb, rivière de charme, et lourde quelque fois de mystères...

Alain Jalade, écrivain, aventurier épicurien, a exercé de
nombreux métiers et a fini sa
carrière dans la communication.
Son premier roman, L’Énigme de l’Orb, est annoncé :
« Une balade dans les hauts
cantons de l’Hérault, avec
tous ses mystères… »
Voici, en quelques lignes la
présentation de ce livre par
son auteur :
« En juillet 1991, après douze années passées en Guyane
aux côtés de son père, Christophe Pomarède revient dans
son village natal.»
« À Vieussan dans l’Hérault,
face à son passé, dans ce
somptueux paysage chargé
d’histoire, de senteurs et de
souvenirs, il renoue avec les
pratiques ancestrales des guérisseurs et du braconnage. Il

y retrouve Célestin, gardien
du patrimoine, détenteur
d’un secret.
Que cherche-t-il dans ce bout
de pays qu’il connaît dans
ses moindres détails, jusque
sur le bord de la rivière,
l’Orb, qui a bercé son enfance ? »
« Bouleversé par un événement surprenant, il devra faire un choix cornélien… Laissez-vous transporter par ce
roman où se mêlent mystère
et aventure » termine Alain Jalade.
Il présentera son livre à la bibliothèque communale de
Vieussan et sera accueilli par
Christiane Boissezon, responsable de ce lieu d’échanges et
de culture, ce vendredi, à
18 h. Ils espèrent vous y recevoir nombreux.

leur vie de tous les jours.

L’association Couleurs de Caroux a livré une belle soirée
châtaignes à Douch. Raymond, le président, Marie-Rose et Arlette, bien entourés
par les adhérents, ne comptent pas leur peine pour la bonne ambiance. Comme chaque
année, ils se retrouvent dans
ce petit paradis, tout en haut
des collines.
Petits et grands, jeunes et
moins jeunes, habitants de la
commune, beaucoup de plus
loin, Hérépian, Béziers, Agde,
Carcassonne,
Perpignan...
viennent déguster les châtaignes grillées et participer au
concours de belote.
Jeanine est à la Padène dans la
bonne odeur des châtaignes rôties et du feu de bois, l’ambiance est chaleureuse.
« Une cinquantaine de personnes se sont retrouvées
autour de la cheminée du gîte
Marcel Cèbe. 12 équipes de
joueurs de belote se sont rencontrées. Les vainqueurs, Brigitte et Vincent, ont gagné le
repas à l’auberge. Arlette et Roger ont eu le 2e prix et Stéphane et Gervais le 3e. De nombreux lots de consolation à
l’initiative de Jean-Luc Phalip, conseiller général ont été
distribués. La soirée fut très
sympathique émaillée de rires, de cris de joie, la bonne
humeur régnait. » déclare
Raymond.

Corres. ML : 04 67 97 19 52 +

Corres. ML : 04 67 97 75 34 +

Corres. ML : 04 67 97 75 34 +

Saint-Pons-de-Thomières
La gendarmerie face à la population
Ce mercredi, à 19 h, dans la
salle de réception de la mairie, la gendarmerie invite la population à une réunion d’information.
Il y sera question de l’action
de la gendarmerie, le fonctionnement interne de la communauté de brigades du Saint-Ponais, la situation sur le secteur
et de conseils de prévention,
notamment face aux cambriolages, vols à la roulotte…
Une partie questions-réponses avec le public permettra
d’éclaircir certains sujets qui
préoccupent les citoyens dans

■ Les vainqueurs, Brigitte
et Vincent, ont gagné le repas.

■ Information et prévention
sont à l’ordre du jour.



XA1--






- '--- $---

# ( & %!

! % !
% ! # ! !



-
- '--- ---

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

%
# ( & %! !%
''' !















" /* ,
ÈÈäää F
", \ >Õ V>“i] -/1 " i˜ Àiâ‡
`i‡>À`ˆ˜] Ó{]xä “Ó] «ÀœV…i /À>“°
-
/ " " ,
ä{°ÈÇ°Èä°ÈÇ°ÈÎ
" /* ,

6 , - *

Ó{Óäää F


, 1 -

(
& # $
£Ó™™ää F

n™äää F

+ , " "& " !
&" # )" # )#
# )" ")& )# "

" /* ,

£xääää F

™£nää F

œv ‡ -/1 " >ÛiV Vœˆ˜ ˜ÕˆÌ] ÌiÀ‡
À>ÃÃi n “Ó] ÛÕi œv] «Ž}° * \ °

/1,9 Ó£
ä{°ÈÇ°£Ó°äÓ°Ó£
, "//

nxäää F

*œ˜>˜Ì ‡ -/1 " Àiv>ˆÌ D ˜iÕv] ÌÀmÃ
VœµÕiÌ] iÝ«œ° ÃÕ`] VՈȘi ˜iÕÛi]
«Ž}°

/1,9 Ó£
ä{°ÈÇ°£Ó°äÓ°Ó£
" /* ,

™™xää F

+Õ>À̈iÀ *
‡ 1 £ `i ÎΓÓ
>ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi £ä“Ó ‡ xˆm“i jÌ>}i
>ÛiV >ÃV ‡ ,jà viÀ“ji ‡ *>ÀŽˆ˜}
«ÀˆÛj ‡
>Ûi ‡ 6Õi j}>}ji° /ÀÝ D
«ÀjۜˆÀ° ÕÌÕÀi ˆ}˜i x `Õ /À>“ t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,
ÇÇäää F
-/1 " ‡ , -
- 18
½" -«jVˆ> jÌÕ`ˆ>˜Ì t -ÌÕ`ˆœ `i
ÓÎ“Ó iÝ«œÃj ÃÌ >ÛiV ŽˆÌV…i˜iÌÌi
jµÕˆ«ji iÌ L>Vœ˜° *>ÀŽˆ˜} iÝÌjÀˆiÕÀ
«ÀˆÛ>̈v°

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£


/*É," /] ÈÌÕj `>˜Ã ՘i
«ïÌi Vœ«Àœ«ÀˆjÌj >Õ V>“i] À>Ài ÃÌՇ
`ˆœ `i ә“Ó] œÕÛÀ>˜Ì ÃÕÀ «>̈œ «ÀˆÛj
£Î Ó ] D `iÕÝ «>à `Õ ÌÀ>“°° - ‡
- ,° 6 1 1
" x¯
ä{ Î{ ÓÈ nä ÎÈ
, "//

, "//
Óä{äää F

œÕV…>˜Ì ‡ ,ið ˜iÕÛi *Ó i˜ «>Àv>ˆÌ
jÌ>Ì] ÌiÀÀ>ÃÃi Óx “Ó] «Ž} «ÀˆÛj iÌ >Ç
Vi˜ÃiÕÀ° * \ °

/1,9 Ó£
ä{°ÈÇ°£Ó°äÓ°Ó£
" /* ,


, "

*Àmà 9
" ] «ÀœV…i Vœ“‡
“œ`ˆÌjð ,jÈ`i˜Vi jœ˜ -i}Ո˜]
Ó {ȓÓ] i˜ÌÀi܏] Õ“ˆ˜iÕÝ] VՈȘi
viÀ“ji] «Ž}] xÓ°äää F °
äÈ°nx°äÈ°În°ÓÓ É ä{°Èn°™Ó°{ΰäΰ
äÈ°nx°äÈ°În°ÓÓ

*

£ÎÇäää F

£ÎÇäää F

*ÀœV…i -1*
"‡ Õ «ˆi` `Õ ÌÀ>“
Î] `à ,Vi Lœ˜ ÃÌ>˜`‡ Ó xä “Ó‡ xÉx
Ì}i >ÛV ÃV‡6Õi ˆ“«Ài˜>Li‡/ÀmÃ
Õ“ˆ˜iÕ݇/iÀÀ>ÇVՈà jµÕˆ«°
Ãj«°‡Vˆ“‡V>Ûi‡*Ž}‡ ۜˆÀ >L܏Շ
“i˜Ìt
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,

" /* ,

™™äää F

1,"
‡ *œÕÀ ˆ˜ÛiÃ̈Ç
ÃiÕÀ ‡ £ >Õ Îˆm“i jÌ>}iÉÎ ‡
Îä“Ó >L° ³ ÌiÀÀ>ÃÃi Ç“Ó ‡ }>À>}i
‡ Vœ«Àœ ÀjVi˜Ìi ‡ ÛÕi ÃÕÀ «>ÀV ‡
V>“i ‡ œÕj {Çä
F VV°
ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
șäää F

*Ó i˜ jÌ>}i `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ˜iÕÛi]
ÃjVÕÀˆÃji]
° +Õ>À̈iÀ œ«ˆÌ>ÕÝ
>V‡
…>Ìi>Õ `½"° *ÀœÝ\ ÌÀ>“ ˆ}˜i
£] v>V “i`iVˆ˜i] 1/° ˆ}ˆLi D > œˆ
`ÕvœÌ°

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ

" /* ,
" É*" 9‡
" ÝVi«Ìˆœ˜ i˜ VœiÕÀ `i ۈit
Ó D À>vÀ>ˆV…ˆÀ >ÛiV }À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi
>Õ Ãiˆ˜ `½Õ˜ «iÌˆÌ ˆ““iÕLi­v>ˆLiÃ
V…>À}iî] V>Ûi° «i i˜ VœÕÀð
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În
£ä™äää F

œ˜Ì«iˆiÀ «ÀœÝ°Vi˜ÌÀi À>Àit i vÓ
{Ç“Ó ³ ÌiÀÀ>ÃÃi £È“ÓiÝ«œ ÃÕ`]
`iÀ˜ˆiÀ jÌ>}i] ÛÕi ÃÕÀ «>ÀV] >ÃV°]
«Ž}° *ïÌi ÀjÈ`i˜Vi >ÀLœÀji]
V>“i° ۜˆÀt «i \ ˜V

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn
" /* ,

œ˜Ì«iˆiÀ Vi˜ÌÀi ‡ i«ˆV iÝVÕÈۈÌjt
à Àjð `i ÃÌ>˜`ˆ˜}] vÓ «>Àv>ˆÌ jÌ>Ì ³
ÌiÀÀ>ÃÃi ÛÕi `œ“ˆ˜>˜Ìi] VՈð jµÕˆ‡
«ji] ˜LÝ À}ÌÃ] Àjð ÃjVÕÀˆÃji] >ÃV°]
«Ž}] V>Ûi°

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn
* 6 -‡ -‡ "/-

£În™ää F

Ӈ, -
- 18 ½"
`j> ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃiÕÀ t Ó `>˜Ã Àjȇ
`i˜Vi «ÀœV…i `Õ Vœ˜Ãiˆ }j˜jÀ>°

ՈȘi jµÕˆ«ji] Ãj«>Àji° *>ÀŽˆ˜}
viÀ“j°

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£
" /* ,

£Óxäää F

ÓÈääää F

£xÇäää F

" /* ,

" /* , µÕ>À̈iÀ }ÀˆVՏÌÕÀi
*>ÀÌ D «>ÀÌ Û` Î] ÈӓÓ] Îm“i iÌ
`iÀ˜ˆiÀ jÌ}°] Ãà >ÃV] ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì] Õ“ˆ‡
˜iÕÝ] Ó «Ž} «ÀˆÛjÃ] V>Ûi] V…>Õv°Vœ‡
iV̈v]
>ÃÃi j˜iÀ}ˆi ] `à ÀjðÃjVÕ]
Lˆi˜ i˜ÌÀiÌi˜Õi] >À`ˆ˜° £xÈ°xää F
/j äȰ䙰nÇ°nÓ°Îx° «Àjà £™

" /* ,

" /* ,
" /* ,
", *ÀœV…i
ÌÀ>“] ÀjÈ`i˜Vi ÃjVÕÀˆÃji >ÛiV Vœ˜‡
VˆiÀ}i° i Ó i˜ jÌ>}i >ÛiV ÌiÀ‡
À>ÃÃi œvvÀ>˜Ì ՘i ÛÕi `j}>}ji° Ç
Vi˜ÃiÕÀ° *>ÀŽˆ˜}°
iˆiÀ° * \
/ ,
ä{ ÈÇ Èä ÓÓ ÓÓ
- - , -
/, ] Li>ÕÝ
>««>ÀÌi“i˜ÌÃ Ó œÕ Î «ˆmVià >ÛiV
L>Vœ˜ œÕ ÌiÀÀ>ÃÃi `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi
ÃjVÕÀˆÃji >ÛiV «>ÀŽˆ˜}à i˜ ÃÉ܏] i˜
ˆÛÀ>ˆÃœ˜ ˆ““j`ˆ>Ìi° *ÀˆÝ D «>À̈À `i
£Ó™°äää F ÃÌ>̈œ˜˜i“i˜Ì Vœ“«ÀˆÃ°

ՈȘi jµÕˆ«ji ³
œvviÀÌÃ
Õõս>Õ Î£É£ÓɣΠt ˆÀiVÌ *Àœ“œ‡
ÌiÕÀ ä{°ÈÇ°xn°{{°ÎÎ
ä{°ÈÇ°xn°{{°ÎÎ

" /* ,

£ÇÓäää F

< ,-

Ó{Çäää F

£xÇäää F


," 8 ½ , / ‡ /Àmà i Ó `i
xä“Ó ‡ ÌiÀÀ n“Ó ‡ Ãj ‡ VՈà ‡ £ V…LÀi
‡ - iÌ 7
‡ Ó «Ž‡ ,jð Óäää ‡ ÌÀ>“
Ó ‡ *>Àv>ˆÌ jÌ>Ì ‡ ˆ`j> £iÀ >V…>Ì ‡
ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,

£ÇÎäää F

* 6 - "16 1 Ó `i {ä Ó
>ÛiV ՘i ÌiÀÀ>ÃÃi `i {ä Ó `œ˜˜>˜Ì
`ˆÀiVÌi“i˜Ì ÃÕÀ i +Õ>ˆ] 6Õi iÌ “‡
«>Vi“i˜Ì ÝVi«Ìˆœ˜˜i ", - äÈ
Ó{ £x Óä ÈÓ
,
/ "

£n™äää F

" /* , "* / 18
1 ‡
/ £Èääää F

, "//

, -
,
‡ ë>‡
VˆiÕÝ Ó `i È{“Ó ‡ ÈÉÇ jÌ>}i ‡ ÌiÀÀ
iÝ«œ -" ‡ ÛÕi ÃÕÀ >À`ˆ˜Ã ‡ ÌÀ>ÛiÀ‡
Ã>˜Ì ‡ £V…LÀi ‡ `ÀiÃȘ} ‡ V>Ûi iÌ
«>ÀŽˆ˜} ÜÕÇ܏ ‡ ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

ÓÈ{äää F

ÝVÕ t ˜ Vi˜ÌÀi \ ,>Ài t ` *Ó `i
ÈÎ “Ó ³ ÌiÀÀ>ÃÃi {ä “Ó] «iˆ˜ ÃÕ`]
jÌ>}i jiÛj] Lii ÛÕi `j}>}ji]
/ ] >ÃV°] V>“i] `œÕLi «>ÀŽˆ˜}°

1/
ä{°ÈÇ°xÈ°Îx°ÎÈ

" /* ,
£Çääää F
-/
"* - \ **/ /Î i˜ / ]
ÈÈ “Ó] V…>Õvv>}i ˆ˜`ˆÛ° }>â] “i˜Õˆ‡
ÃiÀˆià *6
] v>X>`ià ˜iÕÛiÃ] ÌiÀ‡
À>ÃÃi Ã>˜Ã ۈÇD‡ÛˆÃ°
-
/ " " ,
ä{°ÈÇ°Èä°ÈÇ°ÈÎ

" /* ,


i˜ÌÀi ۈi ‡ i>Õ Ó «ˆmVià ³ V>Lˆ˜i
ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi {{°£x “Ó] >ÃVi˜ÃiÕÀ°
* \ ° äÈ°£Ç°ä{°n™°xx ‡ ÜÜÜ°V>‡
«ˆvÀ>˜Vi°vÀ

* ,

" /* , * ,
,
ÓnÈäää F

Ιnäää F

1, / " /* ,
/,
D Ó «>à `i > }>Ài Î `i ÈÓ“Ó ÌÀ>‡
ÛiÀÃ>˜Ì Vœ“«Ài˜>˜Ì ÃjœÕÀ VՈȘi
1-] Ó V…>“LÀiÃ] Ã>i `i L>ˆ˜ >ÛiV
ÜV iÌ «>Vi `i «>ÀŽˆ˜}°
" x¯
ä{ Î{ ÓÈ nä ÎÈ
" /* ,

ÓÇxäää F

*",/
, 1 ‡ , *Î]
Ó V…>“LÀiÃ] i˜ `Õ«iÝ iÌ `iÀ˜ˆiÀ
jÌ>}i >ÛiV i“«>Vi“i˜Ì L>Ìi>Õ°
/Àmà Lœ˜˜i iÝ«œÃˆÌˆœ˜ iÌ ÌÀmà œˆi
ÛÕi] }À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi° *>ÀŽˆ˜}°
- " , ä{ ÈÈ n{ ää ™È

*

ÝVÕ t >“LiÌÌ> t iÀ˜ˆiÀ jÌ>}i
v>ÕÝ { `i nÈ “Ó] ÌiÀÀ>ÃÃi ÃÕ` Óä
“Ó] Ó œ}}ˆ>à n “Ó] >ÃVi˜ÃiÕÀ]
V>Ûi] ÛÕi «>˜œÀ>“ˆµÕi° * \ °
ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi ‡ äÈ°£ä°£ä°£ä°£È°

* ,

" /* ,

££™äää F

*>ÀV `ià ÀVi>ÕÝ ‡ œˆ Î ÈÎ“Ó ³
ÌiÀÀ Ã>˜Ã ۈÇD‡ÛˆÃ ‡ ӈm“i iÌÉ{ ‡ >ÃV
‡ Ãj ‡ VՈà Ãj«° ‡ Ó V…LÀià ‡ V>“i ‡
ÛÕiɍ>À`ˆ˜Ã ‡ VVià ÌÀ>“ Î ‡ ˆLÀi ‡
ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
- /

Ó£ÇÇxä F

£Ó™äää F

£ÓÇäää F

+Õ>À̈iÀ ,ˆV…iˆiÕ ‡ ** ,/ `i {È
“Ó “iÕLj] ÃjœÕÀ] VՈȘi] Ó V…°
ۜˆÀ t * \ ° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°nΰ£™°ÇΰÓΰ

* ,

ÓÎxäää F

" /* , / " `j>i‡
“i˜Ì ÈÌÕj] Li>Õ iÌ Õ“ˆ˜iÕÝ Î i˜
jÌ>}i >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi° >À>}i° ,jȇ
`i˜Vi >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ° *ÀœV…i ̜Շ
Ìià Vœ““œ`ˆÌjð * \
°
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În
< ,-

șäää F

£Îxäää F

Ó] {n“Ó] «ÀœÝ° œ«° >V° /À>“°
Ûi°
…@Ìi>Õ `½%] ̜Ì>i“i˜Ì Àj‡
˜œÛj] VՈȘi jµÕˆ«ji] Vˆ“°] «>À‡
Žˆ˜}] }>À>}i ÛjœÃ° `i «>ÀÌ° D «>ÀÌ°
/j äÈ°n£°ÓÇ°™x°äÈ
" /* ,

œ˜Ì«iˆiÀ …œ«ˆÌ>ÕÝ v>VՏÌiÃ] Li vÓ
`>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ÀjVi˜Ìi >ÛiV ÃՇ
«iÀLi ÌiÀÀ>ÃÃi `i «Õà `i Óä“Ó
œÀˆi˜Ìji ÃÕ`° Փˆ˜iÕÝ] >Õ V>“i]
}>À>}i LœÝ ÜÕÇ܏° «i \ i°
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În

Èääää F

jâˆiÀà ۈi° ««>ÀÌ /Î ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì
`i ÈÎ“Ó >Õ Îm“ jÌ>}i `½Õ˜ ˆ““iՇ
Li Lˆi˜ i˜ÌÀiÌi˜Õi «>À̈ià Vœ“‡
“Õ˜i iÌ v>X>`ià Àiv>ˆÌið
…>À}iÃ
`i Vœ«Àœ ÌÀmà v>ˆLiÃt
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

*",/
, 1

£n™äää F

- - , œ˜Ì«iˆiÀÉ"ÕiÃÌ] Li>Õ Î
«ˆmVià `i ÈÓ]Çä“Ó >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi `i
£™]ȓÓ] iÝ«œ -Õ`] `>˜Ã ՘i Àjȇ
`i˜Vi `i ÃÌ>˜`ˆ˜} i˜ VœÕÀà `i ˆÛÀ>ˆ‡
ܘ° *ÀˆÝ £n™°äää F }>À>}i i˜ ÜÕÇ
܏ Vœ“«ÀˆÃ°
œ˜Ì>VÌ ,
" , \ äÈ°££°ÇÓ°äx°ÇÓ
, " ,
äÈ°££°ÇÓ°äx°ÇÓ
, "//

" /* ,

£xÈxää F

*ÀœV…i / " \ `>˜Ã Àjð ÃÌ>˜‡
`ˆ˜}] >Õ V>“i] **/ /Î] / ]
ÈÈ]™£ “Ó] «Õà {x “Ó `i ÌiÀÀ>ÃÃi]
«>à `i ۈà D ۈÃ] }>À>}i°
-
/ " " ,
ä{°ÈÇ°Èä°ÈÇ°ÈÎ
" /* ,

" /* , "1 -/ ,jà ÃjVՇ
ÀˆÃji >Õ V>“i] Li >««>ÀÌi“i˜Ì Î
ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì nÎ“Ó ³ }À>˜`à L>Vœ˜Ã]
i˜ jÌ>}i] >ÃV] Ãj iÝ«œ ÃÕ`] }>À>}i]
V>Ûi° Ã>ˆÃˆÀt * \

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn

" /* , / "

" /* ,
œ˜Ì«iˆiÀ { Ãiˆ}˜iÕÀà > Ã>ˆÃˆÀt
*ÀœÝ° ž«ˆÌ>ÕÝÉv>VÃ] Li>Õ ÃÌÕ`ˆœ ³
ÌiÀÀ>ÃÃi i˜ jÌ>}i] «ïÌi ÀjÈ`i˜Vi
>ÀLœÀji] V>“i] ÌLi }j˜jÀ>] «>À‡
Žˆ˜}° ۜˆÀt «i \ i

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn


6 ‡ ÝVÕÈۈÌj t 6>ÃÌi Î `i nä “Ó]
œ}}ˆ> ۈÌÀji Ó£ “Ó] >VVmà «>}i]
}}i i˜ œ«Ìˆœ˜° * \
°

/1,9 Ó£
ä{°ÈÇ°£Ó°äÓ°Ó£

-

" /* ,

, "//

£{™äää F

әnäää F


>À˜œ˜ Vi˜ÌÀi] >Õ V>“i vÓ V>Lˆ˜i
`i Îx “Ó ³ ÌÀmà Lii œ}}ˆ> `i £Ó
“Ó iÝ«œ ÃÕ` >ÛiV ÛÕi “iÀ° 6ˆ˜Vi˜Ì
äÈ Óä Ó£ £x £n
,
/ "
£äÓäää F

& , " " * & (
) # , ##)#

xÓäää F

, "//

+Õ>À̈iÀ >à `i /iÃÃi] /Ó `i {™ “Ó
>ÛiV / ,, -- ÃÕÀ ÛiÀ`ÕÀi] jÌ>}i
jiÛj >ÛiV -
- 1,] * ,‡
] i ̜ÕÌ D £ä “˜ `i ½jVÕÃܘ
D «ˆi`°
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™

£x™äää F

* ,*



£{näää F

£™{äää F

" /* , *,"8
"
£Îxäää F

" /* ,

" /* ,

" /* ,

£{Îäää F

6i˜`à Ó] {x“Ó] D xä“ `Õ *œÀÌ] Ài‡
v>ˆÌ D ˜iÕv ­i˜ VœÕÀà `i vˆ˜ˆÌˆœ˜®] ÛÕi
ÃÕÀ i «œÀÌ° *ÀˆÝ £{ΰäää F ° /j
äÈ°äÇ°äΰ™£°ÇÇ œÕ äÈ°Èΰnΰx{°ÈÈ


, 1 -] `iÀ˜ˆiÀ /Ó `i
{ΓÓ] «ÀˆÝ «Àœ“œÌˆœ˜˜i £Ó™ ™ää F
ˆÛÀ>ˆÃœ˜ ˆ““j`ˆ>Ìi° Ã>ˆÃˆÀ ˆ`j> ˆ˜‡
ÛiÃ̈ÃÃiÕÀt

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

£änäää F

, "//
œÕV…>˜Ì] >Õ
£iÀ jÌ>}i `½Õ˜i ÀjÈ`i˜Vi >ÛiV «œÀ‡
Ì>ˆ jiVÌÀˆµÕi] ÃÕ«iÀLi ÃÌÕ`ˆœ `i Ón
“Ó >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi] VՈð 1-] «>ÀŽˆ˜}
«ÀˆÛj°x “˜ `i > «>}i°
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£
" /* ,

««>ÀÌi“i˜Ì Î «ˆmVià >ÛiV ÛjÀ>˜`>]
>ÛiV £ V…>“LÀi È“Ó ÌÀmà Õ“ˆ˜iÕÝ°

ˆ“ ÀiÛiÀÈLi° «>ÀŽˆ˜} «ÀˆÛ>̈v iÌ
«ˆÃVˆ˜i] Vi˜ÌÀi ۈi D VœÌj `i >
“iÀ°äÈ Óx nÈ Î£ ™£

" ™
ä{ ÈÇ nxÓ nxÓ

*",/ 6 , -

Ӈ / ,, -- 16
}Àj>Li ÀjÈ`i˜Vi “œ`iÀ˜i] ÃjVՇ
ÀˆÃji iÌ V>“i] «ÀœV…i ÕÀœ“j`i‡
Vˆ˜i iÌ Vœ““iÀVið Ó œÕj] i˜ À`V
ÃÕÀjiÛj >ÛiV Lii ÌiÀÀ>ÃÃi] ÃÕ`

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£



, "//

)" ")& #
) #

™Çäää F

*,"8 * -1 ‡ /Ó {{“Ó³ ‡
, ‡ £iÀ jÌ>}i ÃÕÀ Ó ‡ ÌiÀÀ>ÃÃi
Ã>˜Ã ۈà D ۈà ‡ Ãj ³ VՈà iµ° 1- ‡
V…LÀi ‡ - ‡ «>Àv>ˆÌ jÌ>Ì ‡ V>“i ‡
ÌÀ>“ Î iÌ VVià ‡ ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
* 6 - - "/-

œ˜Ì«iˆiÀ «>ÀV “>Àˆ>˜˜i “>}˜ˆvˆ‡
µÕi vÎ i˜ jÌ>}i œÕÛÀ>˜Ì ÃÕÀ Ã> ÌiÀ‡
À>ÃÃi `i ³ `i Óä“Ó° À>˜` ÃjœÕÀ]
Ó V…>“LÀið >À>}i ÃÉ܏° ˆi˜ À>Ài
t >ˆÀi ۈÌi t «i \ V
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În
" /* ,

ÓÎxäää F

««>ÀÌi“i˜Ì Î «ˆmVià iÝ«œÃj «iˆ˜
ÃÕ`] {ˆm“i jÌ>}i° `j> «œÕÀ Æ œÕ‡
Ûi>ÕÝ ÀjÈ`i˜Ìà ,iÌÀ>ˆÌjà œÕ ˜ÛiÇ
̈ÃÃiÕÀ𠏈}ˆLi œˆ ÕvœÌt ,i˜Ãiˆ‡
}˜iâ ۜÕà ³ÎÎ ÈÈÈ x{n ΣÓ

" ™
ä{ ÈÇ nxÓ nxÓ
, "//

Ón{™ää F

jâˆiÀà ÃiVÌiÕÀ i>˜ œÕˆ˜] >««Ì
`i ÌÞ«i Î ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì >Õ £iÀ jÌ>}i
>ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ] V>Ûi] >Õ V>“itt
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£
" /* ,

ÓÎÈxää F

£n™äää F

££xäää F

" /* ,

nnäää F

1,"
‡ 6 - Ó `i
{n“Ó œÕj È{£ F `à Àjð `i Lœ˜
ÃÌ>˜`ˆ˜}] >}Àj>Li D ۈÛÀi ‡ -jœÕÀ]
VՈð Ãj«] V…>“LÀi] Ã`L] ÜV° *ˆÃ‡
Vˆ˜i° *Ž} «ÀˆÛj° `j> ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃiÕÀ t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,

£änxää F

-iVÌiÕÀ VœÀ˜ˆV…i `>˜Ã «ïÌi Àjȇ
`i˜Vi ] >««Ì Ó «ˆmVià iÌ>Ì ˆÀÀi«Àœ‡
V…>Li] V…>“LÀi «>V>À`] ÌiÀÀ>ÃÃi
ÛÕi “iÀ] Ûi˜`Õ “iÕLj‡«ÀˆÝ ££x
ääää F ‡Ìi äÈÓä£xÇÇÇÇ
8 /9
ä{ ÈÇ äÈ nÎ ÈÎ
, "//

£‡ÀiÈ`i˜Vi Vœˆ˜i ÃÌ «ÀˆiÃÌ v£
V>“i iÌ >œÕÀj >ÛiV ViˆiÀ iÌ }>‡
À>}i°
ՈȘi ÀjVi˜Ìi° ÀjÈ`i˜Vi Ãj‡
VÕÀˆÃji D «ÀœÝˆ“ˆÌj ÌÀ>“Ü>Þ] ˆÕÌ iÌ
…ž«ˆÌ>ÕÝ°

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£

-/ 1 <

ÈÓäää F


"‡ œˆ Ó {Ó“Ó ³ }>À>}i ‡
ӈm“i iÌÉÓ ‡ ÌiÀÀ iÝ«œ Ü ‡ VՈȘi ÕÃ
‡ V…>“LÀi ‡ V…>Õv ˆ˜`ˆÛ ‡ Vˆ“ ‡ «ÀœÝ
ÌÀ>“ Î iÌ VVià ‡ V>“i ‡ D ۜˆÀ ۈÌit
‡ ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,

ÃÌÕ`ˆœ >ÌÞ«ˆµÕi `½i˜ÛˆÀœ˜ Óä“Ó >Õ
Vi˜ÌÀi …ˆÃ̜ÀˆµÕi `i
>ÃÌi˜>Õ i
iâ] D «ÀœÝˆ“ˆÌj `i ̜ÕÌ Vœ““iÀVið
6i˜`Õ œÕj Îää ÕÀœÃɓœˆÃ D œV>‡
Ì>ˆÀi `i Vœ˜vˆ>˜Vi°
" ,
äÈ £{ Óä xn ™n

,jÈ`i˜Vi

££{äää F

ˆ}Õiœ˜}Õi ‡ ««>ÀÌ Ó `i Îx “Ó]
ÌiÀÀ>ÃÃi Óä “Ó `à ÀjÈ`i˜Vi] ÃÌ>˜`°
ViˆiÀ D Ûjœ° * \ ° ÜÜÜ°V>«ˆ‡
vÀ>˜Vi°vÀ ‡ äÈ°£ä°£ä°£ä°£È°

* ,


" /* ,

Ӈ, -
9 œˆ Ó
œÕj «ÀœV…i `i >  >VՏÌj `i *…>À‡
“>Vˆi iÌ `ià Vœ““iÀVið
>“i]
i˜Ãœiˆj] Îm“i jÌ>}i] iÝ«œÃˆÌˆœ˜
œÕiÃÌ° À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi `i £ä“Ó°

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£
" /* ,
" / "
£xääää F

£Ó™™™™ F

*œ˜>˜Ì ‡ ëi˜`ˆ`i Ó «ˆmVià `i {£
“Ó] i˜ÌˆmÀi“i˜Ì Àiv>ˆÌ D ˜iÕv >ÛiV
«Ž}° * \ ° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°£Ç°ä{°n™°xx°

* ,


i *À>`œ

£ÓÎäää F

Õ Ãiˆ˜ `½Õ˜i Vœ«Àœ«ÀˆjÌj >ÛiV «ˆÃ‡
Vˆ˜i] -Õ«iÀLi /Ó iââ>˜ˆ˜i Àj˜œÛj
i˜ÌˆiÀi“i˜Ì >ÛiV «ÀiÃÌ>̈œ˜] ÌiÀ‡
À>ÃÃi ] «>ÀŽˆ˜}
œÕ« `i
œiÕÀ i‡
À>˜}iÀi äÈ ÈÇ ™Î x£ xÎ
,
/ "

*Î i˜ jÌ>}i `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ˜iÕÛi]
ÃjVÕÀˆÃji]
° +Õ>À̈iÀ œ«ˆÌ>ÕÝ
>V‡
…>Ìi>Õ `½"° *ÀœÝ\ ÌÀ>“ ˆ}˜i
£] v>V “i`iVˆ˜i] 1/° ˆ}ˆLi D > œˆ
`ÕvœÌ°

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ
" /* ,

£{ääää F

Õ *œˆ˜Ì <jÀœ *Î] `Õ«iÝ ÇÎ “Ó ³
ÌiÀÀ>ÃÃi ÃÕ`‡œÕiÃÌ Ó™ “Ó ³ Ó «Ž}°
* \ ° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°£Ç°ä{°n™°xx°

* ,

" /* ,

£nxäää F


j“i˜Vi>Õ ‡ **/ }` Î nä “Ó]
ÌiÀÀ>ÃÃi Èä “Ó «iˆ˜ ÃÕ`] V>Ûi]
V>“i° * \
° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°£ä°£ä°£ä°£È°

* ,

" /* ,

£ÇÇäää F

£xxäää F

£x™™ää F

*œ˜>˜Ì ‡ i>Õ Ó «ˆmVià `i {Ó°Èx “Ó
³ ÌiÀÀ>ÃÃi Çä “Ó ³ «Ž}° * \ °
ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡ äÈ°£Ç°ä{°n™°xx°

* ,

, "//

" /* ,

" /* ,] i˜ÌÀi > *>Vi `i >

œ“j`ˆi iÌ ˜Ìˆ}œ˜i] œˆi Ó >ÛiV
ÌiÀÀ>ÃÃi] Ã>˜Ã ۈà D ۈÃ] i˜ jÌ>}i]
`>˜Ã ˆ““iÕLi >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ°
*>ÀŽˆ˜}°
iˆiÀ°
ˆ“° * \
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În











*œˆ˜Ì <jÀœ ‡ 1˜i ÛÕi `i V>ÀÌi «œÃ‡
Ì>i t -/1 " V>Lˆ˜i ÓÓ°ÈÓ “Ó ³
«Ž}° * \ ° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°£Ç°ä{°n™°xx°

* ,


/* ", /, Î ‡ Ó `i {n “Ó
‡ ӈm“i jÌÉÓ ‡ ÌiÀÀ>ÃÃi iÝ«œ -" ‡ Ãj
³VՈð‡ V…LÀi ³ L>ˆ˜ ‡ «Ž ‡ À>vÀ>ˆV…ˆÃ‡
Ãi“i˜Ìà ‡ V>“i ‡«ÀœÝ VVià iÌ ÌÀ>˜Ã‡
«œÀÌà ‡ ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

ӇÀià ià >À`ˆ˜Ã `i ½>µÕi`ÕV Li>Õ
vÓ œÕj] «iˆ˜ ÃÕ` >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi `i
£Î“Ó° >««>ÀÌi“i˜Ì Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜
VՈȘi jµÕˆ«ji ˆ˜VœÀ«œÀji] «ÀmÃ
`ià v>Và iÌ `ià Vœ““iÀVið

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£
, ‡ "//


" ‡ Î È{“Ó >Õ Èˆm“i iÌ `iÀ‡
˜ˆiÀ jÌ ³ÌiÀÀ>à ݫœ -" ³
>Ûi ³
*Ž} *ÀˆÛj° -jœÕÀ ‡
Ոð ‡ Ó V…LÀiÃ
‡ - œ}}ˆ>° >À>}i i˜ ÃÕà «œÃÃ
/ÀÝ À>vvÀ>ˆV…ÃÌ D «ÀjۜˆÀ t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
" /* ,

" /* ,
/, Ã>ˆÃˆÀt
-Õ«iÀLi Î i˜ `Õ«iÝ Àj˜œÛj] ÌÀmÃ
Li>Õ ÃjœÕÀ iÝ«œ ÃÕ`] VՈȘi jµÕˆ‡
«ji° *iÌˆÌ ˆ““iÕLi ÀiÃÌ>ÕÀj° i>Շ
VœÕ« `i V…>À“i° * \

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn
" /* ,

£ÎÈäää F

£n{äää F

" /* , ", i >««Ì /Î]
}` ÃjœÕÀ Õ“ˆ˜iÕÝ œÕÛiÀÌ ÃÉÌiÀÀ>ÃÃi
£{“Ó] Ó V…Là ³ «>V>À`Ã] }}i° *ÀœÝ°
ÌÌà Vœ““œ`ˆÌjÃ] /À>“° ˆ}˜i £° ۜˆÀ
>L܏Փi˜Ìt * \


/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn
" /* ,

£Ç™äää F

£{ääää F

/Àmà Lii ÛÕi “iÀ ‡ xä `i >
«>}i ‡ *Ó `i {Ç“Ó œ}}ˆ> ˆ˜VÕi°
Ý«œÃˆÌˆœ˜ -Õ`‡"ÕiÃÌ° iÕLj°{¨
jÌ>}i° `j> «œÕÀ ià Û>V>˜Við

ä{ ÈÇ xÈ Çä äx


ä{ ™™ Ç{ Óx ÓÈ

"* / 18
1 / - ‡ *œÃiâ ۜÃ
Û>ˆÃiÃt ‡ «ÀœÝ *mÀi -œÕ>à ‡ vΠș“Ó
…>L° ³ÌiÀÀ £ä“Ó ‡ Ãj ‡ VՈȘi jµ ‡
Ó V…LÀià ‡ / ‡ ӈm“i jÌ>}i ‡ V>Ûi
‡ «Ž‡ ‡ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î



œ˜Ì«iˆiÀ V…>“LiÀÌi ÀjÈ`i˜Vi Ãj‡
VÕÀˆÃji Li vÎ ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì i˜ jÌ>}i°
œ}}ˆ> `œ˜˜>˜Ì ÃÕÀ ÛiÀ`ÕÀi°
…>Õvv
}>â° œÕLi ۈÌÀ>}i ˜iÕv°
iˆiÀ°
*Ž}° œ˜ jÌ>Ì° «i \ `°
/ ,
ä{ ÈÇ Èä ÓÓ ÓÓ

œ˜Ì«iˆiÀ >Ûi˜Õi `i /œÕœÕÃi]
Li>Õ /Πë>VˆiÕÝ `i Ç£“Ó] Àjȇ
`i˜Vi `i ÃÌ>˜`ˆ˜} V>“i ÌÀmà Lˆi˜
i˜ÌÀiÌi˜Õi] }À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi ÓӓÓ]
ÛÕi `j}>}ji VžÌj ÃÕ` “iÀ° *>ÀŽˆ˜}
" ,
äÈ £{ Óä xn ™n

" /* ,

" /* ,

£nxäää F

™xäää F

}Àj>Li Î `i ÇÎ“Ó >ÛiV Lii ÌiÀ‡
À>ÃÃi `i £Ó“Ó] i˜Ãœiˆj] ÛÕi «>‡
˜œÀ>“ˆµÕi° m“i jÌ>}i] `œÕLi iÝ«œ°
*ÀœV…i ÌÀ>“Ü>Þ] …ž«ˆÌ>ÕÝ iÌ 1/°
* °

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£

œ˜Ì«iˆiÀ µÕ>À̈iÀ }ÀˆVՏÌÕÀi «Àœ‡
V…i `ià ÀVi>ÕÝ° /Î i˜ `iÀ˜ˆiÀ ˜ˆ‡
Ûi>Õ] ÀjÈ`i˜Vi V>“i Ã>˜Ã >ÃVi˜‡
ÃiÕÀ >ÛiV V>Ûi iÌ ViˆiÀ° >X>`i
˜iÕÛi° *>à `i ÌÀ>Û>ÕÝ Vœ«Àœ°
" ,
äÈ £{ Óä xn ™n


, "

" /* ,

*

Ó{xäää F

£Èxäää F





< ,-] µÕ>À̈iÀ ,jÈ`i˜Ìˆi] L` `Õ >˜}Õi`œV
««>ÀÌi“i˜Ìà À>˜` Vœ˜vœÀÌ


n£Ç£{™

n£Çä{{

ÝVÕÈۈÌj
>À˜œ˜ "ÕiÃÌ] >Õ V>“i
`>˜Ã «ïÌi Vœ«Àœ Î ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì 
«>ˆ˜ «ˆi` `i Çx“Ó >ÛiV œ}}ˆ> -Շ
«iÀLi 6Õi *œÀÌ Õˆi˜  äÈ nÇ ÈÈ {x

,
/ "

QuePlaComment=XA1--=Composite

*,"
, ‡ Î `i Èx“Ó >L°
£iÀ jÌ ‡ >ÃV ‡ Ãj ‡ ÌiÀÀ -É" ‡ Ó V…LÀiÃ
‡ VՈà jµ ‡ Ã>˜Ã ۈà D ۈà ‡ «>ÀV ‡
V>“i ‡ VVi iÌ ÌÀ>“ Î ‡ *>Àv>ˆÌ jÌ>Ì ‡
ä{°ÈÇ°Çx°™Î°™È
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

■ www.midilibre-annonces.com

XA2--





< ,-

£Èxäää F

1 1 "

Ǚ™ää F

< ,-

£™™äää F

, -

ÎÓxäää F

- /‡ ‡ ‡6 -

Midi Libre www.midilibre-annonces.com
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Ónxäää F

1,6 - < ,-

Σxäää F



1 1 "

nÎääää F




" /* ,

Óäxäää F

jâˆiÀà ۈi] ÃÕ«iÀLi >««Ì /{ `i
£äÎ“Ó …>L >Õ £iÀ jÌ>}i `½Õ˜i Àjȇ
`i˜Vi ÃjVÕÀˆÃji >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ]
Vˆ“] }>À>}i] L>Vœ˜] ViˆiÀ] «Àœ`ՈÌ
`i µÕ>ˆÌj°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£


, " *œÀÌ ] ÝVÕÈv iÌ ˜œÕÛi>Õ
] Li>Õ ÃÌÕ`ˆœ `i Ó{ Ó «ÀœV…i «œÀÌ
iÌ «>}ià > `iVœÕÛÀˆÀ Ǚ äää `i>
˜ÛiÃÌ 6ˆ˜Vi˜Ì äÈ Óä Ó£ £x £n
,
/ "




" /* ,


< ,-

™Îäää F

£Ó 6 - -/

ÓÈnäää F

-1* , \ -ˆÌÕj ÃÕÀ ՘i >`ÀiÃÃi
`Õ Vi˜ÌÀi …ˆÃ̜ÀˆµÕi `>˜Ã ՘ …žÌi
«>À̈VՏˆiÀ] >««>ÀÌi“i˜Ì `i Óää “Ó
>ÕÝ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã `i µÕ>ˆÌj] À>ÀˆÃȓi°
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™

£Î{ äää F

,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà >Õ

äÇ n£ {£ {£ ә

/"1, -

ÓÎxäää F

" / ,, , -1, <
ÝVÕ ‡ “œ˜Ì«iˆiÀ «ÀœV…i Vi˜ÌÀi
“>}˜ˆvˆµÕi vvx `½i˜ÛˆÀœ˜ ££ä“Ó
Ã>˜Ã ۈà D ۈÃ] ÛÕi ÛiÀ`ÕÀi `>˜Ã Àj‡
È`i˜Vi >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ° ->œ˜ÉÃj‡
œÕÀ° Î V…>“LÀið «i i˜ VœÕÀÃ
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În
£{ääää F

™™ääää F

½i˜ÌÀji `i œ˜Ì«iˆiÀ] `>˜Ã ՘
i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì ÀjÈ`i˜Ìˆi] ̜ÕÌiÃ
ià µÕ>ˆÌjà ÀiµÕˆÃià «œÕÀ ViÌÌi ÌÀmÃ
Lii ۈ> Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i `i x V…>“‡
LÀià ÃÕÀ ܘ ÌiÀÀ>ˆ˜ «>ÞÃ>}j `i
£°nxä“Ó

"
*/ " ½ / , 1,
äÈ°ÈÈ°Çΰ{£°£Ó
1 "
‡,"1-- "
,"

" /* ,

" ‡ x ™{“Ó >Õ xˆm“i jÌ>}i
>ÛiV >ÃV° ‡ œÕLi ÃjœÕÀ ‡
ՈȘi
jµÕˆ«‡ Î V…LÀiÇ-`i‡-`L‡ Ó 7
‡
/iÀÀ>ÃÃiÇV>Ûi‡ *Ž} «ÀˆÛjà ‡ *ÀœV…i
ˆ}˜i Î `Õ /À>“° /ÀÝ D «ÀjۜˆÀ t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

œ˜Ì«iˆiÀ LœÀ`ÕÀi Vi˜ÌÀi‡Ûˆi “>‡
}˜ˆvˆµÕi vv{ `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi `i ÃÌ>˜‡
`ˆ˜}° i>Õ Ã>œ˜‡ÃjœÕÀ ÃÕÀ L>Vœ˜°

ՈȘi Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i°
>Ûi° *Ž}°
/À>“° «i i˜ VœÕÀÃ
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În
£Î™äää F
8
1 ‡ " /* , "-‡
-" ] x «Àmà `Õ -Ì>`i >ÛiV V>Ûi]
}>À>}i iÌ «>ÀŽˆ˜} «ÀˆÛj° ˜ >˜}i]
i˜Ãœiˆj ̜ÕÌi > œÕÀ˜ji° Ã>ˆÃˆÀ t
* \ °
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În


", -


1< , 1 -] Vi˜ÌÀi `Õ Ûˆ>}i]
ۈ> Ó V…>“LÀiÃ] ÌiÀÀ>ÃÃi] >À`ˆ˜iÌ°
*ÀˆÝ \ £x™°™ää F ] `iÛi˜iâ «Àœ«Àˆj‡
Ì>ˆÀià ëjVˆ> «Àˆ“œ‡>VVj`>˜Ìà t

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

*ÀœiÌ `i Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ i˜ ,/ Óä£Ó]
“>ˆÃœ˜ `i ۈi Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i `>˜Ã
ÀjÈ`i˜Vi «ÀˆÛji° ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi V>À‡
Àiji] «>ÀŽˆ˜}] VžÌÕÀiÃ] «iˆ˜ÌÕÀið
/j\ äÈ°£™°ä{°£È°Ó™
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ
," /

" /* , / "

Ónxäää F

œ˜Ì«iˆiÀ œÀ`] >Ûi˜Õi `Õ *mÀi
-œÕ>à «>À̈VՏˆiÀ Ûi˜` ۈ> Õ“iji
`iÃ Ó VžÌjà { £ää“Ó i˜ , ³ £
­Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ Óää{®] >À`ˆ˜ >“j˜>}j
`i £Îä“Ó] }>À>}i iÌ «>ÀŽˆ˜}
ä{°ÈÇ°™Ó°ÓÇ°Î{
1 -‡6 6 -

--

>ˆ}Õià ۈÛià ÃÕÀ ՘i «>ÀVii `i
Çäx“Ó] ۈ> ÌÞ«i { `i «>ˆ˜ «ˆi`
>ÛiV VՈȘi œÕÛiÀÌi ÃÕÀ ÃjœÕÀ `i
{ΓÓ] `ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã `i µÕ>ˆÌj iÌ
> ˜œÀ“i ,/Óä£Ó
< / -- 1, ä{ ÈÈ Ó™ x£ äÓ
- /‡ , ‡ ‡- " Óäxäää F

< ,-

-ÕÀ ՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ `i xää “Ó ] “>ˆÃœ˜ D
jÌ>}i Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i i˜ ,/ Óä£Ó
­>Õ «ÀˆÝ `i > ,/ Óääx® >ÛiV «œÀV…i
iÌ }>À>}i° À>ˆÃ `i ˜œÌ>ˆÀi Àj`ՈÌà ‡
/j\ äÈ°{Ó°™Ç°£Ç°n£
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ
6 6 9,


*Àœ`ÕˆÌ À>Ài tt `>˜Ã µÕ>À̈iÀ ÀiÈ`i˜‡
Vˆi] Vi ÌiÀÀ>ˆ˜ `i ÎÓÓ “Ó >ÛiV «ˆÃ‡
Vˆ˜i >VVÕiˆiÀ> ۜÌÀi ۈ> ,³£ `i
£ää “Ó] Î V…>“LÀiÃ] }À>˜` ÃiœÕÀ
«œÕÀ әn äää F °
-" - 1 / , ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó

*

< ,-

£™{äää F

* ,
- ,
18 ‡ À>˜` x
™{“Ó >Õ Îˆm“i jÌ>}i ÃÕÀ { >ÛiV
>ÃV° ‡ -jœÕÀ ‡
ՈȘi >“jÀ° ‡ {
V…LÀià ‡ -`L ‡ 7V ‡ /iÀÀ>ÃÃi ÃÕÀ
*>ÀV ‡ *Ž} ‡ *ÀœV…i /, ˆ}˜i ΰ
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

Óәäää F

ÌiÀÀ>ˆ˜ `i È££ “Ó ÛÕi `j}>}ji] Vœ‡
ÌÕÀj i˜ «>À̈i >ÛiV ۈ> «>ˆ˜ «ˆi` `i
™ä “Ó] Î V…] ÃiœÕÀ ] VՈȘi ³ }>‡
À>}i «œÕÀ Óә äää F °ä{ ÈÇ £n {Ó
{Ç ­ ÌÀ>˜ÃviÀÌ ÛiÀà «œÀÌ®
-" - 1 / , ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó
1

ÌiÀÀ>ˆ˜ …œÀà œÌˆÃÃi“i˜Ì Lˆi˜ iÝ«œÃj
`i xÇx “Ó >VVÕiˆi ۜÌÀi ۈ> **
`i ™ä “Ó] Î
³ }>À>}i «œÕÀ £™{
äää F ° ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó œÕ Vœ˜‡
Ì>VÌJ“>ˆÃœ˜Ã}ՈÌ>À`L>>ÀÕV°vÀ
-" - 1 / , ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó

6ˆ> ÃiVÌiÕÀ
,
i˜ À`V ³£ `i
nx “Ó …>L °Vœ“«Ài˜i˜Ì Î V…à iÌ £
LÕÀi>Õ ] VV }>â ] Vˆ“] `œÕLi ۈ‡
ÌÀ>}i° -ÕÀ ÌiÀÀ>ˆ˜ `i £Èä“ÓVœÃ] «Àœ‡
`ÕˆÌ `i µÕ>ˆÌj°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

16


< ,-

Îäääää F

" /* ,

ÎÎnäää F

ÎÈääää F

ÓxÈäää F






-/ 1‡ ‡ <

££™™ää F

1

£Ç{xää F

՘i ˜œÀ`° *ïÌi ۈ> ** >ÌÞ«ˆµÕi°
ii «ˆmVi D ۈÛÀi >ÛiV “ÕÀ i˜ «ˆiÀ‡
Àià iÌ VՈð Õð
…>“LÀi >ÛiV `ÀiÇ
Ș} ­ «œÃð Ó V…°®] ՘i Ã`i] Vˆ“ Àj‡
ÛiÀÈLi] }>À>}i°
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£

>ˆÃœ˜ D jÌ>}i Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i i˜
,/Óä£Ó ­>Õ «ÀˆÝ `i > ,/Óääx® >ÛiV
}>À>}i iÌ «ÀœV…i° , ‡ /j
äÈ°£™°ä{°£È°Ó™
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ
1

ÓÇääää F

1 \ , ££Î ˆ`j> Vœ““iÀX>˜Ì
œÕ «Àœv° ˆL°Ûˆ> «>ˆ˜ «ˆi` `i £äx“Ó
ÃÕÀ xää “Ó >ÛiV `j«i˜`>˜Vià ­«œÃ‡
ÈLˆˆÌjà `i Ó œÕ œV> «ÀœviÃȜ˜‡
˜i®° 6" , À>«ˆ`i“i˜Ì°
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£
" /* ,

jâˆiÀà ÃiVÌiÕÀ iViÀV] ۈ> i˜ **
`i ™ä“Ó …>L] Ã>œ˜ `œ˜˜>˜Ì ÃÕÀ Ûj‡
À>˜`>] Î V…Ã] VՈà jµÕˆ«] Vˆ“] VV}>â]
ÃÕÀ ÓÇä“Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ] ˆ`j> «Ài‡
“ˆjÀi >VµÕˆÃˆÌˆœ˜°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£
< ,-

" /* ,

Ónxäää F

ÎäÇäää F


1 ", ° ii ۈ> ** `i
£ää“Ó …>L Vœ“«œÃji `½Õ˜i VՈð
1- jµÕˆ«ji] Î V… ³ LÕÀi>Õ] - ]
}>À>}i ÃÕÀ {xÈ“Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜ >ÛiV
«ˆÃVˆ˜i nÝ{° /iÀÀ>ÃÃi VœÕÛiÀÌi°
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£

Óä™äää F

Ó œÌà `i ÓÓx “Ó iÌ ÎÈx “Ó] iÝ«œ
ÃÕ` >ÛiV ÛÕi° ՘i ۈ> `i nä “Ó
,³£] Î V…>“LÀiÃ] ÃiœÕÀ ] VՈȘi iÌ
}>À>}i œÕ >LÀˆ ۜˆÌÕÀi° «ÀˆÝ > «>À̈À
`i Óä™äää F ¸
-" - 1 / , ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó


"1 , - /

Ιxäää F

* ," - ÝVÕÈۈÌjt >ˆÃœ˜ £xä“Ó
…>L°³ }}i] ÃjœÕÀ {ӓÓ] iÝ«œ ÃÕ`]
VՈð jµÕˆ«ji] { V…LÃ] }` LÕÀi>Õ] Ó
-` ° /iÀÀ>ÃÃi iÌ >À`ˆ˜ >Õ V>“i°
*ÀœÝ° ÌÌà Vœ“° * \


/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn

"1 , - /
œÕ« `i
VœiÕÀt 6ˆ> Vœ˜Ìi“«° £Îä“Ó …>L°
ÃÕÀ >À`ˆ˜ >ÀLœÀj° ` Ãj° iÌ VՈð
jµÕˆ«° œÕÛiÀÌà ÃÕÀ ÌiÀÀ>ÃÃi] Î V…LÃ]
-` ] }}i] >Õ V>“i° * \ °

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn

16
‡6ˆ> £Óä“Ó/iÀÀ>ˆ˜ Vž‡
ÌÕÀj `i xÇx“Ó *ˆÃVˆ˜i‡-œ>ÀˆÕ“‡
Li >À>}i‡->˜Ã ۈà D ۈÇ-jœÕÀ‡

Ոà jµÕˆ«‡£ V…LÀi‡Ã`L i˜ À`‡Ó
V…LÀià ³ Ã`i D ½jÌ>}i° ۜˆÀ t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
ÓǙäää F

1 6

,"1

Ó£xäää F

ÓÎxäää F

6ˆ> /{ œvvÀ>˜Ì\ Ãj] Î V…] Ã`L] ÜV]
}>À>}i°/iÀÀ>ˆ˜ ÎäΓӰ ià ³ \ VՈÃ
>“j˜>}ji] VžÌÕÀiÃ] «iˆ˜ÌÕÀiÃ] vÀ>ˆÃ
˜œÌ>ˆÀi Àj`ՈÌà t j“>ÀÀ>}i `i >
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ ˆ““ˆ˜i˜Ì

,/ " ,
" -/,1
‡
/ 1,
ä{ ÈÇ ££ n{ ș
,- , 1 -

ÓäÓÇää F

- / ", - ",+1 Îxxäää F


6 \ 1 , ³ £] `i Ó >««ÌÃ
`i £ää “Ó V…>V՘] VœÕÀ Èx “Ó]
£Ç°äää ÕÀœÃ `i ÀiÛi˜ÕÃÉ>˜° * \

‡ äÈ nä £n Σ nx ‡ 6œˆÀ «…œÌœÃ ­Àjv°
ÓnÓnnÇ® ÃÕÀ ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ

* ,

1 ,1

Σ{äää F





1

Ó£™äää F

" /* ,
1--"

ÓΙäää F

-/ ,1 °*ÀœÝ ˆ>Õ iÌ
Îx Ž“ `i ½ ˆ}œÕ>] >˜Vˆi˜˜i LiÀ}i‡
Àˆi ÀiÃÌ>ÕÀji `i {{ä “Ó …>L Vœ“«œ‡
Ãji `i Ç >««>ÀÌÃ] }>À>}i ³ `j«i˜‡
`>˜Vià ÃÕÀ {Ó™ä “Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜°]
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£
< ,-

>>À}Õià i “œ˜ÌÕiÕÝ] i˜ÌÀi ˆ‡
“ià iÌ œ˜Ì«iˆiÀ ÃÕÀ Óää “Ó `i
ÌiÀÀ>ˆ˜ ۈ> ˜iÕÛi i˜ jÌ>}i ÌÞ«i {
i˜ ˜œÀ“i ,/ Óä£Ó >ÛiV `i ÌÀmà Li‡
ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã°
< / -- 1, ä{ ÈÈ Ó™ x£ äÓ

1

{Óääää F



{™ääää F


i˜ÌÀi \ -" *È i˜ , ³ £] £ÓÈ
“Ó] }`à }>À>}iÃ] ÌiÀÀ>ÃÃi {{ “Ó°
* \
‡ äÈ nä £n Σ nx ‡ 6œˆÀ «…œ‡
̜à ­Àjv° ÓnÓnnÈ® ÃÕÀ ÜÜÜ°V>«ˆ‡
vÀ>˜Vi°vÀ ÃÕÀv>Vi ÌiÀÀ>ˆ˜\ Ιx“Ó

* ,

x
", " /* ,
\ >ˆÃœ˜ ˜iÕÛi i˜
] ˆ`j>i“i˜Ì
ÈÌÕji] «ÀœV…i `i ̜Õà ià >Ýià ÀœÕ‡
̈iÀÃ] “>ˆÃœ˜ /{ >ÛiV ՘i V… i˜ À`V°
*>ÀVii `i xää Ó°
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™
< ,-

jâˆiÀà «ÀœV…i >jià *>Տ ,ˆµÕiÌ
° ““iÕLi …>ÕÃÓ>˜˜ˆi˜ `i
ÇÈä“Ó…>L i˜Û] œV>ÕÝ Vœ““iÀ‡
Vˆ>ÕÝ iÌ >««>ÀÌÃ] VœÕÀ ˆ˜ÌjÀˆiÕÀi°
Àj˜œÛiÀ] `j> ˜ÛiÃ̈ÃÃiÕÀ°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

ÓÓxÇxä F

ÓxÓäää F




- -

Óxääää F

-/

< , , <

-/ < , , < ­ Î{ ®
/ ,, Vœ˜ÃÌÀÕV̈Li `i {xää“Ó
D £ää°äää“Ó° /j äÈ°Çx°£Î°ÓΰΙ°
< , iÀ˜ˆiÀà }À>˜`à œÌà ÃÕÀ < ,- t
`>˜Ã V>`Ài iÝVi«Ìˆœ˜˜i >ÛiV Ó …>
`i «>ÀV «>ÞÃ>}j D «>À̈À `i ££{ F
«>À “Ó] ۈ>LˆˆÃjÃ
ä{°ÈÇ°{™°Î™°{™

Ó£xäää F

œ˜Ì«iˆiÀ œÕiÃÌ Vii˜iÕÛi ۈ> v{
`i nä“Ó] }À>˜` ÃjœÕÀ VՈȘi >“j‡
ÀˆV>ˆ˜i] Î V…>“LÀià D ½jÌ>}i] >À`ˆ˜
£xä“Ó iÝ«œÃj «iˆ˜ ÃÕ` }À>˜` }>‡
À>}i
" x¯
ä{ Î{ ÓÈ nä ÎÈ

ÓÇnÓää F

- /

" /* , >ˆÃœ˜ ˆ˜`j«i˜‡
`>˜Ìi >Õ VœiÕÀ `i ½ VÕÃܘ ÃÕÀ Î
˜ˆÛi>ÕÝ° i>Õ ->œ˜É-jœÕÀ] VՈȘi
1- Àj˜œÛj] œˆ «>vœ˜` `½œÀˆ}ˆ˜i] Ó

…>“LÀið ,>Ài° * i˜ VœÕÀð
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În

, -

*ÀœV…i
œ˜Ãiˆ j˜jÀ> ‡ `>˜Ã ˆ“‡
«>ÃÃi] ۈ> “ˆÌœÞi˜˜i À³£ ‡ x `i
£Óä“Ó ÃÕÀ ՘i «>ÀVii `i Óää“Ó ‡
VՈð “jÀ° ‡ `œÕLi ÃjœÕÀ ‡ Î
V…LÀià ‡ LÕÀi>Õ ‡ "««œÀÌ՘ˆÌj t
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

1

, 1 -‡ ‡ " /1 18
£™{äää F

{™näää F

*,"8 1 ° ii ۈ> «ÀœÛi˜X>i
`i ÓÎä“Ó …>L° Vœ“«œÃji `i n V…°
>ÛiV n Ã`i° *ˆÃVˆ˜i] }}i `i {È “Ó]
ÃÕÀ £È{ä “Ó `i ÌiÀ° Ó VՈð jµÕˆ«° Ó
ÃjœÕÀ° *œÃð Ó v>“ˆið
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£

*>ÀÌ° Ûi˜` ˆ““iÕLi > Àj˜œÛiÀ
ä{ÈnÈÈÇ££n

Óxääää F

1 ° ", *ÀœÝ }>Ài] }À>˜`i
“>ˆÃœ˜ `i ۈi `i £ÓÈ “Ó …>L° Vœ“‡
«Ài˜>˜Ì È «ˆmVià >ÛiV Lii ÌiÀÀ>ÃÃi
`i Èä “Ó ³ Ài“ˆÃi `i ™ä Ó ³ }>‡
À>}i `i xÓ Ó ° /8 D «ÀjۜˆÀ
* -
1 " ,
ä{ ÈÇ Èn nÓ ä£

{әäää F

Ιxäää F

Óxääää F

, Ȏ“Ã 1< -"
ÃÕÀ £°{ää“Ó ÌiÀÀ>ˆ˜° ½jÌ>}i
­nä“Ó® \ ÓV…Ã] Ã>i D “>˜}iÀ] VՈ‡
Și] - 7
³ }`i ÌiÀÀ>ÃÃi `i
££°{ä“ Ý Ó“° ³ ,
­nä“Ó® \ £V… ³
£ }`i «ˆmVi iÌ «ïÌià `j«i˜`>˜ViÃ]
}>À>}i° * \ ° Óxä°äää F ° /j°
äÈ°Îΰ£Ó°Ó™°£™ «>ÀÌ°

6i˜`à ۈ> ,œ`ˆ…>˜ £Óä“Ó …>L°] /Ó
,
] /Î D ½jÌ>}i] Vˆ“°] >À`ˆ˜
Èxä“Ó] vœÀ>}i] }>À>}i] £ä“˜ `i Š‡
“ið *ÀˆÝ Óxä°äää F ° /j
äÈ°Èx°Îx°{ΰ£{
jâˆiÀà ÃiVÌiÕÀ V>“i] ۈ> `i xx“Ó
i˜ «>ˆ˜ «ˆi` `i ÌÞ«i Î] `œÕLi ۈ‡
ÌÀ>}i³ÛœiÌà ÀœÕ>˜Ìà jiV̈µÕiÃ] ÃÕÀ
՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ `i ÎÇä“Ó] ÌÀmÃ
V>“ittt
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

jâˆiÀÃ] i“«>Vi“i˜Ì `½iÝVi«Ìˆœ˜
«œÕÀ ViÌ ˆ““iÕLi `i ÓÓä“Ó…>L
i˜Û° D Àj˜œÛiÀ ­ÌœˆÌÕÀi iÌ v>X>`i
˜iÕÛiî° œV> Vœ““iÀVˆ> `i
£{ä Ó ³ V>Ûi `i Óx Ó³ Ó >««ÌÃ `i
{ä Ó°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

*, /-‡ ‡ " "‡ ‡*, -/
әääää F

,"

Ó£xäää F

i
Àmà ۈ> ˜iÕÛi /Î
ÇÓ°x “Ó
ÃÕÀ Ó ˜ˆÛi>ÕÝ] ÌiÀÀ>ÃÃi] >À`ˆ˜ nÎ
“Ó] Ó «>ÀŽˆ˜}Ã] «ïÌi ÀjÈ`i˜Vi «Àˆ‡
Ûji°
ÀmV…i] Vœ““iÀViÃ] ÌÀ>“° ˆÃ‡
«œ˜ˆLi° Ã>ˆÃˆÀ
" ,
äÈ £{ Óä xn ™n

"16 1
>ÃÌi˜>Õ i iâ ] «ïÌi
ÀjÈ`i˜Vi `i V…>À“i >ÌÞ«ˆµÕi ] `Õ
/£ >Õ /Î «ÀœV…i ÌÀ>“Ü>Þ iÌ Vœ“‡
“iÀVið *ÀˆÝ D «>À̈À `i ££™ ™ää F °
ˆ}ˆLi œˆ ÕvœÌ

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

£xÎäää F

Ûi «iÀi ÜՏ>à ‡ ۈ> “ˆÌœÞi˜˜i À³£
‡ nä“Ó ‡ ÃjœÕÀ ‡ VՈȘi ‡ Ó V…LÀiÃ
‡ Ã`L ‡ ÜV ‡ «>ÀŽˆ˜} «ÀˆÛj ‡ >À`ˆ˜
Îx“Ó°
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

16


" /* ,

" /* ,

6 /x `i £{x “Ó ÃÕÀ ÌiÀÀ>ˆ˜ «ˆÃ‡
Vˆ˜>Li `i Îää “Ó° * \
‡ äÈ äÈ
ÇÎ £™ xÓ ‡ 6œˆÀ «…œÌœÃ ­Àjv° әä{xÓ®
ÃÕÀ ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ÃÕÀv>Vi ÌiÀ‡
À>ˆ˜\ Îää“Ó

* ,


" /* ,


, -

>ÃÃ>˜] >}j>Li ۈ> /x i˜ { v>ViÃ
`i «>ˆ˜ «ˆi`] œvvÀ>˜Ì ££x“Ó …>L] ÃÕÀ
՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ iÌ >ÀLœÀj `i È£{“Ó
«ˆÃVˆ˜>Li] «Àœ`ÕˆÌ `i µÕ>ˆÌj] ÌÀmÃ
V>“i°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

,


iÀ“œ˜Ì ½…Ì] ۈ> «« £xx “Ó\ VՈÃ
jµÕˆ°] Ã>œ˜] { V…LÀià ³ £ ÃՈÌi] Ã`L]
Ã`i] `ÀiÃȘ}] ViˆiÀ] }>À>}i] ÌiÀ‡
À>ÃÃi ÃÕÀ nää “Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ iÌ
>ÀLœÀj° >ˆÀi ۈÌi

* " ,
ä{ ÈÇ ££ xΠȣ

{£ääää F

*{ i˜ `iÀ˜ˆiÀ jÌ>}i `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi
˜iÕÛi] ÃjVÕÀˆÃji]
° +Õ>À̈iÀ œ‡
«ˆÌ>ÕÝ >V‡
…>Ìi>Õ `½"° *ÀœÝ\ ÌÀ>“
ˆ}˜i £] v>V “i`iVˆ˜i] 1/° ˆ}ˆLi
D > œˆ `ÕvœÌ°

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ

Óxnäää F

șnäää F

/ / ,, -- - \ Ó * -
½
1--" ÃÕ«iÀLi `Õ«iÝ `i
Óxä “Ó >ÛiV Ó Liià ÌiÀÀ>ÃÃià iÌ
`œÕLi }>À>}i° 1˜ Lˆi˜ `i µÕ>ˆÌj°
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™

£È™äää F

Ónääää F

ÕL>ˆÃ ÃÕÀ ՘i «>ÀVii `i ££Èn
“Ó LœˆÃjÃ] ۈ> «>ˆ˜ «ˆi` ˜iÕÛi
ÌÞ«i x >ÛiV }>À>}i iÌ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã
`i µÕ>ˆÌj i˜ ˜œÀ“ià ,/Óä£Ó
< / -- 1, ä{ ÈÈ Ó™ x£ äÓ

/

£x™äää F

£x™äää F

näșÓÓ

" /* ,

1 -

œÀi˜Ã>V] «ÀœV…i >VVià ™] i˜ LœÀ‡
`ÕÀi `ià ۈ}˜iÃ] Vi ÌiÀÀ `½>˜}i `i
ÎÎ{ “Ó iÝ«œ ÃÕ` >ÛiV ۜÌÀi ۈ> **
Î V…>“LÀiÃ] }À>˜` ÃiœÕÀ] VՈȘi ³
}}i «œÕÀ £™™ xää F °
-" - 1 / , ä{ ÈÇ £n {Ó {Ó

< ,-

1

16


£Èääää F

< ,-] Vœ«Àœ«ÀˆjÌj Ó jÌ}à >«Ì {
nx“Ó …>L° ->œ˜‡ÃjœÕÀ {{“Ó VՈ‡
Și 1- jµÕˆ«ji Î V…>“LÀiÃ] L>ˆ˜Ã]
ÌiÀÀ>ÃÃi £È“Ó° >À>}i viÀ“j
{ä“Ó°> «ÀœÝˆ“ˆÌj° Àiv {nÇ>
- , "1
/ "
ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ

-ÕÀ ՘i «>ÀVii `i Îää “Ó] 6ˆ> `i
«>ˆ˜‡«ˆi` ­/{® `i ™Î “Ó i˜ ,/ Óä£Ó
>ÛiV }>À>}i iÌ «œÀV…i° À>ˆÃ `i ˜œ‡
Ì>ˆÀi Àj`ՈÌà ‡ /j\ äÈ°{Ó°™Ç°£Ç°n£°
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ

£ÇÎäää F

ÓÇnäää F

Óәäää F

£™™xää F



6 , , 1 - «ÀœV…i `Õ Vi˜ÌÀi
ۈi ÃÕÀ ՘i «>ÀVii `i ÓÓn“Ó >ÛiV
՘i ۈ> ˜iÕÛi i˜ jÌ>}i ÌÞ«i x]
>ˆ˜Ãˆ µÕ½Õ˜ }>À>}i `i £™“ÓiÌ `iÃ
«ÀiÃÌ>̈œ˜Ã Vœ˜vœÀ“i D > ,/Óä£Ó
< / -- 1, ä{ ÈÈ Ó™ x£ äÓ

* ," -

" /* ,

ÓÎÈäää F

< ,- ¸ià *iˆ˜ÌÀiø ۈ> ,³£
->œ˜‡ÃjœÕÀ VՈȘi iµÕˆ«ji Î
V…>“L ë>VˆiÕÃià ΠÃ`L *ˆÃVˆ˜i ÌiÀ‡
À>ÃÃi Óä“Ó V>Ûià `j«i˜`>˜Vià }>‡
À>}i ,iv £ÓÎäÛ *, 8 Ónä äää F VV
- , "1
/ "
ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ

- /‡ / 1‡ ‡/, 6 ,Σxäää F



£Çääää F

ÝVÕ ÀjÈ`i˜Vi VœÌji `iÀ˜ˆiÀ jÌ>}i
{ n{ “Ó Ó V…>“LÀià ³ “iââ>˜ˆ˜i]
ÌiÀÀ>ÃÃi £{ “Ó iÝ«œ ÃÕ` >ÛiV ÛÕi
-œ>ÀˆÕ“ `i x£ “Ó
iˆiÀ iÌ «>ÀŽˆ˜}
 Õˆi˜  äÈ nÇ ÈÈ {x nä
,
/ "

6 , , 1 -

әnäää F

Ó£xxää F

Ó{ääää F

" /* , / " œˆ x
`Õ«iÝ `i ³ `i £ää“Ó° À>˜` Ãj‡
œÕÀ] VՈȘi jµÕˆ«ji >“j˜>}ji] {
V…>“LÀiÃ] ˜œ“LÀiÕÝ À>˜}i“i˜Ìð
*>ÀŽˆ˜}°
>Ûi° ۜˆÀ À>«ˆ`i“i˜Ìt
* \
" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În

* ," -

ÝVÕ t -" { V…°] >ÛiV Ó iÝÌj‡
ÀˆiÕÀÃ] V>“i] D x “Ó `i *jâi˜>ð
ۜˆÀ t * \ ° ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ ‡
äÈ°nΰ£™°ÇΰÓΰ

* ,


6 9‡


" { ‡ Ç{“Ó ‡ xˆm“i jÌ° >ÛiV
>ÃV° ‡ ,jð viÀ“ji ‡ -jœÕÀ ‡
ՈȘi
‡ Î
…>“LÀià ‡ Ã`L œ}}ˆ> ‡ 7
‡
/iÀÀ>ÃÃi°*ÀœV…i ˆ}˜i /, ΰ/ÀÝ
À>vvÀ>ˆV…Ì D «ÀjۜˆÀ°
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

*>ÀÌ° /Àmà Li >««>ÀÌi“i˜Ì `>˜Ã >
,jÈ`i˜Vi `i > ՈÀ>˜`i] ÌÀ>ÛiÀ‡
Ã>˜Ì] `iÕ݈m“i jÌ>}i] >ÃVi˜ÃiÕÀ]
}À>˜` L>Vœ˜ VžÌj «>ÀV] «>ÀŽˆ˜} i݇
ÌjÀˆiÕÀ° *œÃÈLˆˆÌj `i }>À>}i viÀ“j
i˜ ÜÕà ܏° /jj«…œ˜i\
äÈnä£ÈÎxnÈ°

Ónääää F

*>ÀÌ°
, " ‡ >˜Ã ˆ““iÕLi
}À>˜` ÃÌ>˜`ˆ˜} i˜ £Ài ˆ}˜i] /{ nä
“Ó ³ }À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi >ÛiV >VVmà `ˆ‡
ÀiVÌ D > «>}i° äÈn£x££{äÎ ‡ i“>ˆ
D\ «}ÌJÞ>…œœ°vÀ



" /* , +1 ,/ , "--"
£äÇäää F

" /* ,

< ,-

{äääää F

6 <É
/ < i˜ÌÀi *>À̈VՇ
ˆiÀð V…iÌiÕÀà À>˜X>ˆÃ iÌ ÕÀœ‡
«ji˜Ã ÀiV…iÀV…i˜Ì ̜Õà ÌÞ«ià `i
Lˆi˜Ã° ½ " , £ää¯ /,
* ,/
1 ,- 6ÓÓ
änää£{££Èä

" /* , 1 " 1
-Õ«iÀLi i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì >ÀLœÀj] Li
>««Ì { ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì n™“Ó i˜ jÌ>}i]
ÃjœÕÀ >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi iÝ«œ ÃÕ`] V>Ûi]
«Ž} ³ }}i° Ã>ˆÃˆÀt * \


/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn

" /* ,

£ÈÇ{ää F

£x™™ää F

À>˜Vi
œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜
*>ÀÌ° Ûi˜` “>ˆÃœ˜ «>ˆ˜ «ˆi`] {
V…>“LÀiÃ] Ó - ] ViˆiÀ] Vœ“LiÃ]
ÌiÀÀ>ÃÃiÃ] }>À>}i] «ˆÃVˆ˜i] ÌiÀÀ>ˆ˜
nää“Ó° i «>ÀÌ° D «>ÀÌ° *ÀˆÝ
{ää°äää F ° /j ä{°ÈÇ°{x°äÈ°În

" /* ,

" /* , ", 1,
/,
6
Î{Èäää F



D «>À̈À `i

" /* ,

" /* ,

16


-" `i £ÓÎ “Ó] Î V…°] ÃÕÀ ÌiÀ‡
À>ˆ˜ ÇÎx “Ó° * \
° ÜÜÜ°V>«ˆ‡
vÀ>˜Vi°vÀ ‡ äÈ°nΰ£™°ÇΰÓΰ

* ,


^¨ /^¥¥>¨¨^¨ Y^ zp†>†

" /* , *,"

/,
6
Î{Çäää F

jâˆiÀÃÃiVÌiÕÀ V>ÃiÀ˜i `ià «œ“‡
«ˆiÀÃ] >««Ì /{ ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì `i ÇÇ“Ó >Õ
Îj“ jÌ>}i >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ] VV }>â]
V>Ûi] D ۜˆÀ°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

-ÕÀ ՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ `i Îää “Ó] ۈ> Vœ˜‡
Ìi“«œÀ>ˆ˜i D jÌ>}i >ÛiV }>À>}i i˜
,/ Óä£Ó ­>Õ «ÀˆÝ `i > ,/Óääx®°
, ‡ äÈ°£™°ä{°£È°Ó™
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ

‡-1,‡",

näÓ{È£


£xÓäää F
*>À̈VˆiÀ Û`à Î] Ç£“Ó] ,
] { «ˆm‡
ViÃ] V…>“LÀi >ÛiV «>V>À`] «ÀœV…i
̜ÕÌ Vœ““iÀVi° * \
° *ÀˆÝ
£xÓ°äää F ° /j ä{°ÈÇ°{Ç°™Ó°nÎ

1< , 1 -

-" `i ££Ç “Ó] { V…°] ÃjœÕÀ]
}}i ÃÕÀ ÌiÀÀ>ˆ˜ Çäx “Ó] ˜œÀ“ià ,/
Óä£Ó] `à ۈ>}i° äȰ䙰{ΰn{°äÎ ‡
ÜÜÜ°V>«ˆvÀ>˜Vi°vÀ

* ,




Ǚxäää F

Î
" -/ *, -/ À>˜` Î
Àj˜œÛj° iià ÃÕÀv>ViÃ] i˜Ãœiˆj]
Lii ÛÕi° ÝVii˜Ì i“«>Vi“i˜Ì
«ÀœV…i …ž«ˆÌ>ÕÝ] 1/ iÌ ˜œÕÛii >V
`i j`iVˆ˜i

*," 9
ä{ ÈÇ £ä £Î ä£

jâˆiÀà <œ˜i À>˜V…i] ۈ> `ià >˜‡
˜jià nä i˜ Î v>Vià `i £Îx“Ó Vœ“‡
«œÃj `i Ó >««ÌÃ] VV }>â] `œÕLi ۈ‡
ÌÀ>}i] }>À>}i] ÃÕÀ {ää“Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜
VœÃ°
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

*ÀœiÌ i˜ ,/Óä£Ó] “>ˆÃœ˜ `i ۈi
Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i >ÛiV «>ÀŽˆ˜}] ÌiÀ‡
À>ÃÃi `>˜Ã ՘i ÀjÈ`i˜Vi «Àˆ‡
Ûji° ÛiV «iˆ˜ÌÕÀiÃ] VžÌÕÀið «>À̈À
`i ÓÎxäää F °/j\
äÈ°{Ó°™Ç°£Ç°n£
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ

“>Àȏ>À}Õià `>˜Ã ՘ µÕ>À̈iÀ Àj‡
È`i˜Ìˆi] “>ˆÃœ˜ `i ۈi ˜iÕÛi ÌÞ«i
{ >ÛiV }>À>}i ÃÕÀ ՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ `i
£Î£“Ó >ÛiV Liià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã iÌ Àj‡
}i“i˜Ì>̈œ˜ ,/Óä£Ó
< / -- 1, ä{ ÈÈ Ó™ x£ äÓ

jâˆiÀà D Ø `Õ Vi˜ÌÀi ۈi] “>ˆ‡
ܘ `i ۈi `i ££ä“Ó …>L `i ÌÞ«i
{] VV vˆœÕ] Vˆ“] }>À>}i `i £{ä“Ó]
ÃÕÀ ՘ ÌiÀÀ>ˆ˜ `i ÎÇ{“Ó >ÀLœÀj] }ÀœÃ
«œÌi˜Ìˆi] D ۜˆÀt
"
" " , ä{ ÈÇ Ón {ä ™£

" / , 1

- /‡ ‡ ‡6 -



ÓÈääää F

әxäää F

£xnäää F

" / 9
*>ÀÌ° 6`Ã Ç Ž“à >ÃLˆ˜>Ã œ˜}mÀi
Àj˜œÛji Ó «>À̈ià Vœ““Õ˜ˆV>˜Ìið
*ˆmVi D ۈÛÀi] -jœÕÀ] Î V…>“LÀiÃ]
Vœ“LiÃ] Ó - ] Ó 7
° /iÀÀ>ˆ˜
Óxää“Ó°*œÌ>}iÀ°*Ո̰ 6Õi `j}>‡
}ji° Óxääää °/i \ äș™änä£xx

ÈÇÇää F

ÝVÕ t ,>Ài t / ,, `i ΙΠ“Ó]
iÝ«œÃj «iˆ˜ ÃÕ`] `>˜Ã «iÌˆÌ œÌˆÃÃi‡
“i˜Ì `i ™ œÌÃ] >Õ V>“i] «œÕÀ Vœ˜Ã‡
ÌÀՈÀi ۜÌÀi “>ˆÃœ˜ 6 -
,/ Óä£Ó° ­n… ‡ Ó䅮° ,jv° * £Î£°
6 -
ä{°Èǰ䣰ä{°ÈÎ
*1 --
"

x™äää F





" /* , "1/"
/ Õ
V>“i >««Ì £äÇ“Ó `iÀ˜ˆiÀ jÌ>}i `Ã
Àjð ÃjVÕÀˆÃji `i ÃÌ>˜`ˆ˜}] `L Ãj‡
œÕÀ ÃÉ ÌiÀÀ>ÃÃi iÝ«œ ÃÕ`] Ãà ۈà D
ۈÃ] V>Ûi ³ Ó «Ž}ð * \

/ 1, -1 " ,
ä{ ÈÇ äÎ äÎ nn

-Õ«iÀLi Vœ«Àœ«ÀˆjÌj] >««>ÀÌi“i˜Ì
`i V>À>VÌmÀi° i ÃjœÕÀ i˜ÌˆmÀi“i˜Ì
œÕÛiÀÌ i˜ ̜ˆÌÕÀi] i “j>˜}i `iÃ
“>ÌjÀˆ>ÕÝ iÌ ½>}i˜Vi“i˜Ì vœ˜Ì `i
Vi Lˆi˜ ՘ ˆiÕ Õ˜ˆµÕi°°°
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™

- / ", - ½",+1 `œÀ>Li ۈ> `i «>ˆ˜ «ˆi` ÃÕÀ ÌiÀ‡
À>ˆ˜ `i {Èx“Ó° i>Õ ÃjœÕÀ >ÛiV
V…i“ˆ˜ji°
ՈȘi ˆ˜`j«° Î V…>“‡
LÀið >À`ˆ˜ «>ÞÃ>}j° À>˜` }>À>}i°
* \

" - 6 /
ä{ ÈÇ Èä În În

," /
-" ** ™ä “Ó] ,/ ÓääÓ] Î V…°]
Ãj° VՈð] Ã`L] }}i ÃÕÀ ÌiÀÀ>ˆ˜ {ÓÎ
“Ó] */< ä ¯° , ‡ ÜÜÜ°V>«ˆ‡
vÀ>˜Vi°vÀ ‡ äȰ䙰{ΰn{°äΰ

* ,


QuePlaComment=XA2--=Composite

-ÕÀ Îää “Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜] œˆi “>ˆÃœ˜
D jÌ>}i Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜i i˜ ,/ Óä£Ó
­>Õ «ÀˆÝ `i > ,/ Óääx® >ÛiV }>À>}i
iÌ «œÀV…i° À>ˆÃ `i ˜œÌ>ˆÀi Àj`ՈÌð
/j\ äÈ°{Ó°™Ç°£Ç°n£
-" - - 8
ä{ ÈÇ ÓÇ ää ÓÇ

ӓ˜ ,œÕ>˜] ۈ> «« `i n{ “Ó …>L°
}À>˜` ÃjœÕÀ] VՈð] Î V…°] Ã`iÉÜV°
>À>}i] V>Ûi] «iÌˆÌ >ÌiˆiÀ° œˆ >À`ˆ˜
`i £ää“Ó° /œˆÌÕÀi ˜iÕÛi] `Li ۈ‡
ÌÀ>}i° 1˜i >vv>ˆÀi tt

* " ,
ä{ ÈÇ ££ xΠȣ

Óäxäää F

Û` “>ˆÃœ˜ £ää“Ó «iˆ˜ Vi˜ÌÀi ۈi]
ˆ`j>i“i˜Ì «>Vji] >Õ V>“i] >ÕV՘
ˆ˜Vœ˜Ûj˜ˆi˜Ì ܘœÀi] iÝVii˜Ì ۜˆÃˆ‡
˜>}i] > Ó “ˆ˜ `i > }>Ài] >VVmà D
̜Õà Vœ““iÀVià iÌ ÌÌi Vœ““œ`ˆÌjð
œ««œÀÌ՘ˆÌj D Ã>ˆÃˆÀ° äÈ°Çn°nÓ°ÓÇ°xÓ

À̈Ã>˜Ã] Vœ““iÀX>˜Ìà ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃiâ
`>˜Ã ۜÌÀi œV> «ÀœviÃȜ˜˜i >ÛiV
«œÃÈLˆÌj `i œ}i“i˜Ì `i vœ˜V̈œ˜°
*ÀˆÝ x™°äää F /6

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

■ www.midilibre-annonces.com

XA3--

,"1

/ ,, / ,

{xäää F

, 1 /

{™xäää F

- Îxä D xÈä “Ó D «>À̈À `i È{ äää &
-/‡ ‡ ‡6 - ÎÓä D Î{x “Ó °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° D «>À̈À `i £{Î äää &

,"1 ] «Ài“ˆiÀ >V…>Ì D Ã>ˆÃˆÀ ÌiÀ‡
À>ˆ˜Ã D L@̈À ۈ>LˆˆÃjÃ] œÌˆÃÃi“i˜Ì
ÌiÀ“ˆ˜j] i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì V>“i] «ÀˆÝ
D «>À̈À `i {xäää F ° ˜i «>à “>˜‡
µÕiÀ t

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

>À ˆVi˜Vi {
i˜ÌÀi 6ˆi œ˜Ì«i‡
ˆiÀ /iÀÀ>ÃÃi }ÀœÃÃià «œÃÈLˆˆÌjà `i
`jÛiœ««i“i˜Ì «ÀˆÝ {™x äää F
,jv \ {ÇäÓ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ

- /‡ 1< ‡ ‡*1/" n™™ää F

"1
- 1 , "

x{xäää F

näÇäää

ä{°ÈÇ°Óä°ä{°ä{
n£ÇÎxÓ

$$ $



&

$



&






&

$$ $



&


$$




&





->ˆ˜Ì >Õ∏i `i *Õ̜ˆÃ] D ½i˜ÌÀji
`Õ Ûˆ>}i] `ˆÃ«œ ˆ““j`ˆ>Ì] ÌiÀÀ>ˆ˜Ã
D L@̈À D «>À̈À `i n™ ™ää F

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ
- /‡ , ‡ ‡- " Ç{™ää F

ۜˆÀ t žÌi ÕÀi>Õ Óx ˜¨ II -Ì>̈œ˜
œÀ` `i iÀ "ÕÛiÀÌ n “œˆÃ
Óxä
äää F / *ÀˆÝ x{x äää F Àjv \
{xäÈ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ
ÇxÈäää F

-Ì ˜`Àj `i ->˜}œ˜ˆÃ] L>ˆÃÃi `i
«ÀˆÝ D «>À̈À `i Ç{™ää F «œÕÀ Vœ˜Ã‡
ÌÀÕV̈œ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii] ˆ`j> «Ài“ˆmÀi
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ



"/ 1, 1 Lii V>«>VˆÌj
`½>VVÕiˆ ̜ÕÌ i˜ i˜ ÀiÃÌ>˜Ì D Ì>ˆi
…Õ“>ˆ˜i iÌ v>Vˆi `½iÝ«œˆÌ>̈œ˜] vœÀÌ
«œÌi˜Ìˆi `i `Û«Ì V>À ÜÕÇiÝ«œˆÌj]
Ûi˜Ìi “ÕÀà iÌ vœ˜`Ã

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó
, 1 /

£x{äää F


"



nӣΙ™

ÈÇxää F

ÝVÕ t ÕÝ «œÀÌià `i jâˆiÀÃ] i˜ÌÀi
ÌiÀÀi E “iÀ] ÌÀmà œˆ / ,, Lˆi˜
iÝ«œÃj `i Óxä “Ó] «À Vœ˜ÃÌÀՈÀi ۜ‡
ÌÀi ۈ> ÃÕÀ “iÃÕÀi 6 -
,/ Óä£Ó° ­n… ‡ Ó䅮° ,jv° £Î£°
6 -
ä{°Èǰ䣰ä{°ÈÎ


nÓä£ä£



, 1 /

"1

{™Èää F

, ,
-Õ«iÀ / ,,
" -/,1
/
xäää “Ó° {ä F É “Ó° 6ˆ>L° `ˆÛˆÃˆLi
«ÕÈiÕÀà œÌð 6Õi ˆ“«Ài˜>Li° œ˜
ˆ˜˜œ˜`>Li° ˜ÌÀi >ÀLœ˜˜i iÌ
>À‡
V>Ãܘ˜i° ä{°Èn°™£°nÓ°{£ É
äÈ°ÇÇ°£Ó°£È°ÇÓ
nÓәÇä

," /

n™™ää F



->ˆ˜Ì >̅ˆiÕ i /ÀjۈiÀÃ] Vi˜ÌÀi
ۈ>}i] ÌiÀÀ>ˆ˜Ã D L@̈À D «>À̈À `i
™™™ää F °
/ , ä{ÈÇǙn{nÎ

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ
£Î™™ää F

' ! !' $$
&&&
nÓ£{ä{

" -- ,"

!$ $ $
$'' % !'' %
%" $

<
," / ] ۜÌÀi «>ÀVii ۈ>Lˆ‡
ˆÃji D «>À̈À `i n™™ää F ° 6ˆÃˆÌi ۈÀ‡
ÌÕii ÃÕÀ …iVÌ>Ài°vÀ° `j> £iÀ >V…>Ì
t ˆLÀi V…œˆÝ `Õ Vœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀ

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

1 ‡6

Çx™ää F

nÓ£{äÓ

1 ‡6 ] ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃiÕÀ œÕ «Ài‡
“ˆiÀ >V…>Ì ] «>ÀViià ۈ>LˆˆÃjià `i
££Ç D ә™“Ó «ÀˆÝ D «>À̈À Çx™ää F °
œÌˆÃÃi“i˜Ìà ˆLÀi Vœ˜ÃÌÀÕVÌiÕÀt

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ
£ä™™ää F

£™xää F

6i˜`à }>À>}i `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ÃjVՇ
ÀˆÃji \ œÝ viÀ“j >À}iÕÀ Ó]Óä ‡
Ó]{x“ œ˜}iÕÀ {]™ä“ >Õ
>«
`½ }`i° *ÀˆÝ `i Ûi˜Ìi `i £™°xää F °
/j äÈ°ÇÈ°nΰÎȰә

6i˜` vœ˜` `i Vœ““iÀVi] ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ì
³ }À`i Ã>i `i ÀjVj«Ìˆœ˜ ­“>Àˆ>}i]
L>˜µÕiÌ °°°® ÃÕÀ £Ç°äää“Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜]
}À` «>ÀŽˆ˜}° *ÀˆÝ ™ä°äää F œÞiÀ
“ÕÀ x°nää F /j äÈ°nä°Èx°™x°£Ó
£Ó£äää F


" 18

Ó{™™ää F


" 18 «>ÀViià ۈ>Lˆˆ‡
Ãjià >ÛiV ÛÕi ˆ“«Ài˜>Li D «>À̈À `i
£xää“Ó] «œÃÈLˆˆÌj `œÕLi œ}i‡
“i˜Ìt

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

x™{äää F

œV> >Õ ,
`i ½ˆ““iÕLi
>À‡
̈iÀ >Õ Î™{]ÀÕi ° Õ“ œ˜Ì«iˆiÀ
˜Ìˆ}œ˜i ­ˆ““iÕLi `i LÕÀi>ÕÝ]
>ۜV>ÌÃ] >ÃÃÕÀ>˜Vià iÌ V>Lˆ˜iÌ `i
“j`iVˆ˜Ã°°°® Vœ˜Ã̈ÌÕj `i Ó «ˆmViÃ
`i £n iÌ Óä “Ó° œÞiÀ Ènä F ɓœˆÃ
//
³ nä F V…>À}ià ­jiV° iÌ
V…>Õv°®° /j° äÈ°Îä°n™°x£°xÓ°

әää F

{™Çä ‡ 1 ] œV> `½>V̈ۈÌjÃ
{Èä“Ó `œ˜Ì LÕÀi>Õ viÀ“j° 6ˆÃÕi
, ££Î° Ó ÛˆÌÀˆ˜ià {ÝΓ° "«i˜Ã‡
«>Vi° -* {“° >i Lj̜˜° n «Ž}ð
* ˜œ˜ È}˜ˆvˆV>̈v° Ó°™ää F /É
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{
1 1 "

Îxää F

, 1 /

£Èäääää F

/
*, -- "/" «>Vi `Õ
“>ÀV…j] i“«VÌ …Þ«iÀ vÀjµÕi˜Ìj >ÛV
i˜Û° £äää Vˆi˜ÌÃɍœÕÀ] }ÀœÃ «œÌi˜Ìˆi
`Û«Ì] ˆ`j> VœÕ«i `ޘ>“ˆµÕi
"
ÓäÈ äää
£xx äää £nÎ äää

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó
,

{xÎÈää F

ÝVi«Ìˆœ˜˜i ÃÕÀ ÃÌ>̈œ˜ ̜ÕÀˆÃ̈µÕi
/>L>V Lj˜jvˆVˆ>˜Ì `½Õ˜ ÌÀmà Lœ˜ i“‡
«>Vi“i˜Ì œÞiÀ `i {ää F ɓœˆÃ
Vœ““ˆÃȜ˜Ã £Ó™ äää F *iÀv £ÓÇ
äää F «Ý {xÎ Èää F ,jv \ {{È{
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ

ÓÓääää F

/
*, -- "/" xä “Ó >ÛiV
«>ÀŽˆ˜}] Li i“«VÌ i˜ Vi˜ÌÀi Vœ“‡
“iÀVˆ> D Vˆi œÕÛiÀÌ] Vˆi˜Ìmi >}Àj>‡
Li] ȓ«i D }jÀiÀ] ˆ`j> £ «iÀÃ

" nÈ äää
xä äää ÈÇ äää

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó
Σ™äää F

ÎÎääää F

ΣxÈää F

£Ènä F

xäää ‡ >ˆ>À}ÕiÃ] / ۈÈLˆˆÌj
ÃÕÀ { ۜˆiÃ] ÜÀ̈i ™ D «ÀœÝˆ“ˆÌj ˆ“‡
“j`ˆ>Ìi] D œÕiÀ] œV>ÕÝ `½>V̈ۈÌjÃ
`i £Óx“Ó iÌ ÓxӓӰ *
° £°Ènä
F / É “œˆÃ
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{



i˜ÌÀi jVÕÃܘ] ˜¨£ ÃÕÀ œ˜Ì«iˆiÀ
] LœṎµÕi `i Îä“Ói˜Û] ÀjÃiÀÛi `i
Îä“Ó i˜ «>Àv>ˆÌ jÌ>Ì] ÌÀmà }ÀœÃ «>Ç
Ã>}i «ˆj̜˜Ã iÌ ˆ`j>i“i˜Ì ÈÌÕji°
œÞiÀ Î{ÎÎ F ɓœˆÃ°
1 /
ä{ ÈÇ x™ Çä äx
ÓÓÓÈää F

Óxnn
6 ‡ 16

œ˜ÃÌi>‡
̈œ˜Ã] “ÕÀà Vœ““iÀVˆ>ÕÝ ˜iÕvÃ
ÈΰÈä“Ó ³ “iââ> {Ó] {ä“Ó LÀÕÌà E
ۈÌÀjð 6ˆÌÀˆ˜i £Ó“° *œÃÈL ˆ˜ÛiÃÌ \
Ài˜Ì> Ç°x¯ ˜iÌ° ÓÓÓ°Èää F /
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{
" /* ,

™ää F

,


* 6 - - "/* 6 -
6 œÕi D ½>˜˜ji -/1‡
" “iÕLj “iââ>˜ˆ˜i] ˆLÀi ˆ““j‡
`ˆ>Ìi“i˜Ì° {äx F

/j°
äÈ°Óä°äÓ°Ón°™Ó «>À̈VՏˆiÀ
< , "1 /£] +Õ>À̈iÀ Vi˜ÌÀi j`ˆV>
i>˜ œÕˆ˜] /Àmà V>“i iÌ i˜Ãœ‡
iˆj] ÌÀmà Lœ˜ jÌ>Ì° ,jÈ`i˜Vi i
>`Àˆ`° ˆLÀi ä{°ÈÇ°n™°xÈ°™x *>À̈‡
VՏˆiÀ
" /* ,
œÕiÀ -/1 " ȓ«i œÕ `Õ«iÝ]
̜ÕÌ Vœ“«ÀˆÃ] 7ˆ ˆ }À>ÌՈÌ] œÕÀÉ Ãi“É
“œˆÃÉ >˜° ->˜Ã ° ,jv° j݈}jið
*ÀˆÝ ëjVˆ> jÌÕ`ˆ>˜Ìð / /j \
ä{°ÈÇ°{Ó°Ón°Óä°
/
ä{ÈÇ{ÓÓnÓä
- /
- / É
i˜ÌÀi ۈi ‡ -/1 " {ä “Ó
i˜Û°] V>Lˆ˜i] £iÀ jÌ>}i] `>˜Ã ˆ“‡
“iÕLi >˜Vˆi˜° œÞiÀ \ {Èä F

°
/j° äÈ°ÇÓ°™È°n™°ÎÈ°
, -

Ιx F

, 1 /

Îänäää F

i "/ , -/ 1, /II >ÛiV
vœÀÌ «œÌi˜Ìˆi `i `Û«Ì V>À >VÌÕii‡
“i˜Ì >ÕV՘i `j“>ÀV…i `i Vœ““iÀ‡
Vˆ>ˆÃ>̈œ˜] >«Ì° `i vœ˜V̈œ˜]
ÈΙ
äää £ÇÓ äää ˆ`j> VœÕ«i «Àœ

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó

£n{nää F

" /* , "1/"

/

{™ä F

"1/"
/ ‡ ,jð i>˜ -jL>Ç
̈i˜ >V…] -ÌÕ`ˆœ ÓÓ“Ó `iÀ˜ˆiÀ jÌ}
>ÛiV >ÃV° ˜ÌÀji >ÛiV «>V>À`] Ãj‡
œÕÀ ³ VՈȘi 1- Ãi“ˆ‡jµÕˆ«ji] -`
³ 7
° /iÀÀ>ÃÃi n“Ó * \
{xÓ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
" /* ,
{™™ F
/£ `>˜Ã «iÌˆÌ ˆ““iÕLi] D «ÀœÝ
/…i>ÌÀi
œ“i`ˆi] ÌÀ>“Ü>Þ] *œÞ‡
}œ˜i] >Ài° -jœÕÀ >ÛiV
œˆ˜ ˜ÕˆÌ
Ãj«>Àj° `j> jÌÕ`ˆ>˜Ì° r {nä

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ
< ,Óää F
jâˆiÀÃ
i˜ÌÀi ۈi /£ Îä“Ó]Îm“i
jÌ>}i] VՈȘi >“j˜>}ji] ÃjœÕÀÉ
V…>“LÀi]Ã>i `½i>Õ >ÛiV ÜV° œÕ‡
Li ۈÌÀ>}i iÌ À>`ˆ>ÌiÕÀà iiVÌÀˆ‡
µÕiðÓää F VV] \£nä F ° œÕViÌ
ˆ““œ ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ

ÓÇxäää F

ˆÃÌÀœÌ ->œ˜ `i /…j
6 ÀÕi «ˆj‡
̜˜˜i Lii ÌiÀÀ>ÃÃi ³É‡xä «° œˆi
`jVœ ˆ˜ÌjÀˆiÕÀi …œÀ>ˆÀià Vœ˜vœÀÌ>‡
LiÃ
³É‡Îää äää F Ç ÃiÀۈViÃÉ
Ãi“ «Ý ÓÇx äää F ,jv \ ÈÇÈ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää
, 1 /

xÎÎ{-** ‡ /* "Û>ˆi] / i“«>‡
Vi“i˜Ì v>Vi «>ÃÃ>}i ۜˆÌÕÀià ˆ“‡
«œÀÌ>˜Ì] œV> Vœ““iÀVˆ> `i ÓäΓÓ]
/ ۈÈLˆˆÌj] ˆÛÀj LÀÕÌ iÌ ˜œ˜ ۈÌÀj°
œÞiÀ {°äÈä F /É
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{
, 1 /

Õ VœiÕÀ `½Õ˜i œˆÛiÀ>ˆi ‡ Ì£ ÓÎ “Ó
³ÌiÀÀ>ÃÃi ‡£iÀ iÌ} ‡ ÀVi ÃiVÕÀˆÃii ‡
«ˆÃVˆ˜i ‡ }>À>}i iÌ ViˆiÀ ‡ V>“i ‡
> ۜˆÀ >L܏Փ̰ ˆLÀi°
ä{°ÈÇ°Çx°Óx°xx v> Îxn F
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

{äÈä F

Èäääää F
,>Àit /
*, -- "/" Èä
“Ó Vi˜ÌÀi ۈi] Ûi˜`Õ Vj‡i˜‡“>ˆ˜]
«>Àv>ˆÌi“i˜Ì jµÕˆ«j] xää Vˆi˜Ìà «>À
œÕÀ i˜ÛˆÀœ˜]
" ££Ó äää
nn
äää ™n äää D ۜˆÀ >L܏Փi˜Ì

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó

, 1 /

{™ÎÇ-** ‡ /* œÕiÃÌ] Ûi˜Õi `i
/œÕœÕÃi] œV>ÕÝ Vœ““iÀVˆ>ÕÝ
˜iÕvà Çä“Ó D ™x“Ó Li>Õ ÛˆÃÕi]
LÀÕÌà iÌ ÛˆÌÀjð ->Õv ˜ÕˆÃ>˜Við Ç
«>ÀŽˆ˜}ð œÞiÀ `i ™ää D £°nää F

" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{
" /* ,

i "/ 1, 1II Àj˜œÛ>̈œ˜
ÀjVi˜Ìi >ÛiV Li>ÕVœÕ« `i V…>À“i
i˜ Vi˜ÌÀi ۈi] Lœ˜ i“«VÌ] >««>ÀÌi‡
“i˜Ì `i vœ˜V̈œ˜ `i nä “Ó] ÛÌi
1,- / " -
Îää äää
£Çx äää

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó

£È™™ää F

,




16


->ˆÃœ˜˜ˆiÀ v>Vi D > “iÀt /

*, -- "/" {ä“Ó >ÛiV «>ÀŽˆ˜}]
«œÌi˜Ìˆi `i `Û«Ì i˜ “œ`iÀ˜ˆÃ>˜Ì >
LœṎµÕi] £äää Vˆi˜ÌÃɍœÕÀ] V>`Ài `i
ۈi
" n{ äää
nn äää

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó
ÓxÇÇ
‡ /* VÕÃܘ µÕ>À̈iÀ
jÌÕ`ˆ>˜Ì ÌÀmà >˜ˆ“j] ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì Vˆ‡
“>̈Ãj Çä“Ó i˜ ,³£ ³ 6 ° *œÃÃ
ÌiÀÀ>ÃÃi° 6ˆÌÀˆ˜i x“° œÞiÀ £°n£ä F
//
E

É ³
nx°äää F //

" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{





" /* ,





, 1 /



xxäää F

Óxn£ ‡ /* Vi˜ÌÀi ۈi] œV>
Vœ““iÀVˆ> `i xx“Ó] / i“«>Vi‡
“i˜Ì i˜ >˜}i ÃÕÀ ՘i «>Vi] “ˆ‡
̜Þi˜ `½Õ˜i LœÕ>˜}iÀˆi v>Vi ÌÀ>“°
œÞiÀ £°Îää F /E
É ³
Óx°äää F
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{

ÝVÕÈۈÌj *>ÀÌi˜>ˆÀi >À 6 -˜>VŽ
,>«ˆ`œ >Ýi ˆ“«œÀÌ>˜Ì `i > ۈi «Àœ‡
V…i >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ã œ}° Ó viÀ“j `ˆ‡
“>˜V…i ³Î Ãi“° «iÀv xä äää F «Ý
£Ó£ äää F ,jv\ xÎÈ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää

< ] ÌiÀÀ>ˆ˜Ã D L@̈À `i ÓÓ{ D
Çää“Ó ÌÀ>Û>ÕÝ ÌiÀ“ˆ˜jÃ] Vœ˜ÃÌÀÕV̈‡
LˆˆÌj ˆ““j`ˆ>Ìi «œÕÀ ۜÌÀi ۈ> t

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ



" /* ,



, 1 /

££ääää F
1 1 "

ș™äää F

xÈÓ F

œ˜Ì«iˆiÀ ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃi“i˜Ì “ÕÀÃ
Vœ““iÀVˆ>ÕÝ œÕjà £Èä “Ó >V̈ۈÌj
“>ÌjÀˆi ˆ˜vœÀ“>̈µÕi Ài˜`i“i˜Ì n]
Î ¯ ˜iÌ «ÀˆÝ £n{ nää F ,jv \
{È{{
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ

£ÈÓx F

œÕÛi>Õ] *, - <] { ÌiÀ‡
À>ˆ˜Ã D L@̈À `>˜Ã «iÌˆÌ œÌˆÃÃi“i˜Ì
`i Σ™ D {xä “Ó° *ÀˆÝ D «>À̈À `i £x™
™ää F

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ
- < ,-

1

{ÎÈÇ ‡ ÀjœÀ}Õià œÕiÃÌ] œV>
`½>V̈ۈÌjà ˆ˜`j«i˜`>˜Ì ÈÎä“Ó ÃÕÀ
ÌiÀÀ>ˆ˜ Ó°äää“Ó \ >ÌiˆiÀ {xä“Ó ³
LÕÀi>ÕÝ £nä“Ó° - x“° *œÀÌi
ÎÝΓ° * \
° ΰxää F /É
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{

" /* ,

, 1 /







nxäää F

/ <

1< , 1 -] ÌiÀÀ>ˆ˜Ã D L@̈À D
«>À̈À `i {ää“Ó ۈ>LˆˆÃjÃ] i˜ÛˆÀœ˜‡
˜i“i˜Ì ÛiÀ`œÞ>˜Ì] V>“i°
œ˜ÃÌÀÕV‡
̈LˆˆÌj À>«ˆ`i° *ÀˆÝ £ä™°™ää F °

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ




™™™ää F

*, -‡ ‡ <

1< , 1 -

Ó ÃÕ«iÀ / ,, - // /-]
Vœ˜ÃÌÀÕVÌ° iÌ Ûˆ>L° Óäää iÌ Ó££È“Ó°
Ó >VVmÃ] `ˆÛˆÃˆLiÃ] «ïÌià ✘ià >À‡
̈ð "Ž «À 6ˆ>° 6Õi ˆ“«Ài˜>Li°
*iˆ˜ ÃÕ`] ˜œ˜ ˆ˜˜œ˜`>Li° Îä F É
“Ó° äÈ°ÇÇ°£Ó°£È°ÇÓ iÌ
ä{°Èn°™£°nÓ°{£
äÈ°ÇÇ°£Ó°£È°ÇÓ

*>ÀÌ° *>ÀÌ° Ûi˜`à «>à `i «œÀÌi ÀiÇ
Ì>ÕÀ>˜Ì] «ˆââjÀˆ>] «@ÌiÃ] Ó{³£Ó «>‡
ViÃ] “>ÌjÀˆi ˜iÕv] «iÌˆÌ œÞiÀ] äÈ Ç£
Èä ÈÓ nÈ
" -- ," ] ۜÕà V…iÀV…iâ ՘ ÌiÀ‡
À>ˆ˜ D L@̈À `i xää“Ó `>˜Ã ՘i ˆ“‡
«>ÃÃi >Õ V>“i «ÀˆÝ £Î™™ää F ¶

œ˜ÃÌÀÕV̈LˆˆÌj ˆ““j`ˆ>Ìi] >««iiâ
˜œÕà t

/ ,
ä{ ÈÇ Ç™ n{ nÎ

xäÎÎ 6 ‡ ÝVÕ t,>Ài] ÀjœÀ}ÕiÃ
œÕiÃÌ] L@̈“i˜Ì `½>V̈ۈÌjà ˆ˜`j«i˜‡
`>˜Ì £°£ÓȓÓ] ÃÕÀ ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ `i
Ó°{Ó{“Ó° * \
° *ÀˆÝ £°äÇ£°ÇÈä F
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{

Ènä F


-/, -

/"1,"1<





-1, ,"

- - , ] `>˜Ã ۈ>}i >ÕÝ «œÀÌiÃ
`i jâˆiÀÃ] œvvÀià iÝVi«Ìˆœ˜˜iiÃ]
ÃÕÀ `iÀ˜ˆiÀà }À>˜`à œÌà `i {xä D
nxä “Ó Ì>Ýià Vœ““Õ˜>ià iÌ *° °

ˆ˜VÕÃið
-/ * "1
,"1< //
ä{ ÈÇ {™ Ι {™



V̈ۈÌj `i Ã>˜Ìj] “j`ˆV>° "1 ,
-Ì ˜`Àj `i ->˜}œ˜ˆÃ] œV> Óä “Ó]
ÌÀmà Lˆi˜ ÈÌÕj >ÛiV «ži `½>VVÕiˆ°

œ“«ÀˆÃ \ i>Õ] “j˜>}i] ÌjjÃÕÀÛiˆ‡
>˜Vi° *>ÀŽˆ˜}°
" ,
äÈ £{ Óä xn ™n

{£näää F

,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì Ó Çää “Ó `i ÌiÀÀ>ˆ˜
}À>˜` «>ÀŽˆ˜} ۈ> `i vœ˜V̈œ˜ Vœ˜‡
}jà Ìi˜Õ `i«ÕˆÃ £™™£
ΣΠäää
F «iÀv £ÓÓ äää F «Ý {£n äää F
i˜ ̜ÕÌi «Àœ«ÀˆjÌj ,jv \ £ÈÇ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää

£x “˜ `i *jâi˜>Ã] Li>Õ / ,‡
, `i ÓÇä “Ó] Lˆi˜ iÝ«œÃj] «œÕÀ
Vœ˜ÃÌÀՈÀi ۜÌÀi “>ˆÃœ˜ ÃÕÀ “iÃÕÀi
6 - ,/ Óä£Ó° ­n… ‡ Ó䅮°
,jv° ££Ç°
6 -
ä{°Èǰ䣰ä{°ÈÎ



ÝVÕÈۈÌj *>ÀÌi˜>ˆÀi /iÀ“ˆ˜> `i
VՈÃܘ ->˜`܈V…iÀˆi 6 ˆÌ̜À>
Î{ ÌiÀÀ>ÃÃi xä “Ó «>ÀŽ° «ÀœV…i `iÃ
«>}iÃ
£™ä äää F «iÀv xÇ äää F
«Ý £ÇÈ äää F ,jv \ ÇÓÓ
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää

>À ° 6 ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì 6ˆ>}i `i Óäää
…>L
i˜ÌÀi `i > œV>ˆÌj ÌiÀÀ>ÃÃi xä
«° «œÃÈLˆˆÌj `½Õ˜ œ}i“i˜Ì x i˜
³
£{È äää F *iÀv Èä äää F «Ý
£x{ äää F ,jv \ £nx£
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää

Óäää F

nn/ ‡ > œÕiÀ] ÌiÀÀ>ˆ˜ ˜Õ
LÀÕÌ `i {°äää“Ó] / ۈÈLˆˆÌj `i ½ ™
ÜÀ̈i -mÌi° i>Õ iÌ jiVÌÀˆVˆÌj° œÞiÀ
Ó°äää F / É “œˆÃ
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{


"

->ˆÃœ˜˜ˆiÀ …œÌi LÕÀi>Õ `i V…>À“i
Àj}ˆœ˜ ̜ÕÀˆÃ̈µÕi vœÀÌi“i˜Ì vÀjµÕi˜‡
Ìji] V>`Ài `i ۈi `½iÝVi«Ìˆœ˜ `>˜Ã
՘ ˆiÕ «ÀˆÛˆj}ˆj] >«Ì° i £Îä “Ó]
Ûi˜Ìi “ÕÀà iÌ vœ˜`Ã

/ -
ä{ ÈÇ {Ó £™ {Ó





,-



£äÇ£ÇÈä F

ÎÓÇ F

Óxäää F

' ! !' $$
&&&

- /‡ / 1‡ ‡/, 6 ,™™™ää F



1 1 "

ÓäÈääää F

£ÇÈäää F

!$ $ $
# '''






" /* ,

"1
- 1 , "

### ! !





ÓÓxäää F

Óxxä
‡ /* œÀ` ÌÀ>“] LÀ>ÃÃi‡
Àˆi Vˆ“ £Óä“Ó­Èä «® ³ ÌiÀÀ>ÃÃi
££ä“Ó° ˆV ΰ / >vv>ˆÀi° ««Ì jÌ>}i
Çä“Ó Àiv>ˆÌ ˜iÕv° *Ž} Vœ““Õ˜°
£È££ F /É ³
ÓÓxäää F
//

" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{

"1
- 1 , "

-/‡ / 1 /, 6 ,- £ Óää D £ Înä “Ó D «>À̈À `i Óxä äää &

! "






!"





!

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

- /‡ , ‡ ‡- " -

* Îää D {Çä “Ó D «>À̈À `i £Îä äää &

/ ,, - / ,



, 1 /

Midi Libre www.midilibre-annonces.com

Ì« /£­Àiv £äή >Õ £iÀ jÌ>}i `½£ Àj‡
È`i˜Vi ÀjVi˜Ìi] Î{] nx“Ó] £ ÃjœÕÀÉ
VՈȘi jµÕˆ«ji] £ - >ÛiV 7
] £
ÌiÀÀ>ÃÃi È°xä“Ó iÝ«œ œÕiÃÌ] £ «Ž}]
*
° xÎÓ F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää
" /* , ,
18

x{ä F

£äÈäää F

£ä “˜ `i jâˆiÀÃ] ÃÕ«iÀLi / ,‡
, `i {nÓ “Ó] ÌÀmà Lˆi˜ iÝ«œÃj]
>ÛiV “>}˜ˆvˆµÕi ÛÕi `j}>}ji] `>˜Ã
µÕ>À̈iÀ ÀjÈ`i˜Ìˆi] «œÕÀ Vœ˜ÃÌÀՈÀi
ۜÌÀi “>ˆÃœ˜ ÃÕÀ “iÃÕÀi 6 ,/ Óä£Ó° ­n… ‡ Ó䅮° ,jv°
" £Î£° /i äÈ°Óΰ䙰ÓÓ°Óä
6 -
ä{°Èǰ䣰ä{°ÈÎ

ÝVi«Ìˆœ˜˜i >À ۈ>}i ̜ÕÀˆÃ̈µÕi
i“«° ˜¨£ }À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi œ“LÀ>}ji
£{ä «>Vià Ã>˜Ã Vœ˜ÌÀ>Ì Õ˜ˆµÕi“i˜Ì
ˆ“œ˜>`i
³É‡ ÓÇx äää F «Ý ÎÎä
äää F ,jv \ {ș™
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ

QuePlaComment=XA3--=Composite

-ÕÀ «œÀÌ `i «>ˆÃ>˜Vi >À >VˆiÀ
À>ÃÃiÀˆi "ÕÛiÀÌ ÃÕÀ ££ “œˆÃ jÌ>Ì
«>Àv>ˆÌ
ÈÇn ÓÓÎ F «iÀv Óää äää
F «ÀˆÝ ș™ äää F ,jv \ £xÓä
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ÈÇ ää ä{ ää

œÕ>˜}iÀˆi *@̈ÃÃiÀˆi 6ˆi˜˜œˆÃiÀˆi
ۈ>}i jÀ>ՏÌ>ˆÃ Ã>˜Ã Vœ˜VÕÀÀi˜Vi
̜ÕÌi jµÕˆ«ji iÌ >}i˜Vji ÃÕ«iÀvˆVˆi
™ä “Ó +/8 £näÉ>˜ *iÀv {Ç äää F
«Ý ££ä äää F ,jv \ {Çä£
,
" /, -
/ " -
‡
/1,9 Ó£
ä{ ™™ xÓ ÓÓ ÈÓ

{Ǚ{ ‡ , ", 1 - "1 -/
‡ œÕiÀ] œV> `½>V̈ۈÌjà Îää“Ó i˜
,³£ ³ “iââ> £ää“Ó° ,ˆ`i>Õ “jÌ>‡
ˆµÕi jiV° *>à V…>Õvv ˜ˆ Vˆ“° œÞiÀ
\ £°ÈÓx F /É œˆÃ
" - /, *, - ä{ ÈÇ ÈÈ {Î {{

,
18 ‡ -ÌÕ`ˆœ ˆ˜`j«i˜`>˜Ì `i
Óx“Ó Vˆ“>̈Ãj >ÛiV «ˆmVi «Àˆ˜Vˆ‡
«>i] Vœˆ˜ VՈȘi >“j˜>}ji] Vœˆ˜
˜ÕˆÌ] ÌiÀÀ>ÃÃi° *>Vi `i «Ž} «ÀˆÛ>‡
̈Ûi° /À>“ ΰ * \ xÓÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

■ www.midilibre-annonces.com

XA4--








-/

6 -

ÈÎx F

" /* ,

1

Ó ˆ}Õiœ˜}Õi] «ÀœÝ <œœ ՘>ÀiÌ]
>VՏÌjÃ] *>ÀV œ˜Ì“>ÕÀ] /À>“ £]
,jÈ`i˜Vi V>“i] >ÀLœÀji iÌ ÃjVՇ
ÀˆÃji°] Lii ÌiÀÀ>ÃÃi]
ՈȘi >“jÀˆ‡
V>ˆ˜i jµÕˆ«ji° r xxÈ

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ
" /* ,
,/

" /* ,
",1


,/ ‡ -Õ«iÀLi /Ó `i
Ι“Ó i˜ÌˆmÀi“i˜Ì Ài«iˆ˜Ì >Õ £iÀ
jÌ>}i°
…>Õv jiVÌ] ÃjœÕÀ >ÛiV Vœˆ˜
VՈȘi] V…>“LÀi] ÌiÀÀ>ÃÃi n“Ó iÌ
}>À>}i° * \ ‡ xÓÓ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
" /* ,

iâˆiÀà /Ó ­Àiv äx® ,
{ΰÎӓÓ]
£ ÃjœÕÀÉVՈà ÓȓÓ] £ V…L >ÛiV «>‡
V>À`] £ - ] 7
] £ ÌiÀÀ>ÃÃi Ç“Ó iÌ
>À`ˆ˜iÌ În“Ó] £ «Ž}] ˆLÀi° * °
>À>˜Ì >VVi«Ìj° {{x F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

Ì« /Ó­Àiv
Î{®{È“Ó >Õ Îm“i jÌ
>ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ] ÀjÈ` «ÀœV…i
6 iÌ
}>Ài° £ i˜ÌÀji] £ ÃjœÕÀÉVՈà jµÕˆ«ji
] £ ÌiÀÀ>ÃÃi ǓÓ] £ V…L] £ - iÌ
7
] £ «Ž}] *
° ÈÓx F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää
" /* ,

ÈÓx F

>ÌÌià ‡ «œÀÌ >Àˆ>˜i \ ÌÓ ÛÕi Û>õÕi
Àjð 6ˆ> “j`ˆVˆÃ°
…>Õv jiVÌ] Ãj‡
œÕÀ ³ VՈȘi iµÕˆ«ji] V…L iÌ «>‡
V>À`] Ã`L iÌ ÜV Ãj«>Àj° œ}}ˆ> £ä“Ó
iÌ }}i° «i \ ` v> xÇn F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
ș™ F

Ó³«Ž} Ã܏ >Ûi˜Õi `Õ *mÀi -œÕ‡
>Ã] ,jÈ`i˜Vi ÀjVi˜Ìi V>“i iÌ Ãj‡
VÕÀˆÃji° ««>ÀÌ ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì >ÛiV ÌiÀ‡
À>ÃÃi° *ÀœV…i œ«ˆÌ>ÕÝ iÌ >VՏÌjð
Õà ˆ}˜i Ç° r xxÓ

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ

È{ä F

șä F

< ,-

x™™ F

// -

Çnx F

jâˆiÀà /έÀiv ä{® i˜ ,
ÈÓ]
Ç{“Ó >ÛiV >À`ˆ˜iÌ iÝ«œ ÃÕ`ɜÕiÃÌ]
£ ÃjœÕÀÉVՈȘi Õà `i ÎÓ“Ó jµÕˆ‡
«ji] Ó V…Là >ÛiV «>V>À`] £ - iÌ
7
] £ «Ž}] * ° xә F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää
" /* ,

nÓx F

1 " 1 ÝVi«Ìˆœ˜˜i /{ `i
£ää“Ó ³ È{“Ó `i ÌiÀÀ>ÃÃi ¸,jà i
-œiˆ `½ ˆ}Õiœ˜}Õi¸] i˜ `iÀ˜ˆiÀ
jÌ>}i] ÃjœÕÀ] VՈà ˆ˜`] Î V…LÃ] «Ž}
³ Ó }}ið * \
\ ££äÈ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

£Óxä F

™xä F

*>ÀÌ° œÕi “>Àȏ>À}Õià Î{ ۈ> Ìx
£Îx“Ó ³ «ˆÃVˆ˜i {V… ³ LÕÀi>Õ Ã>œ˜
ÎÇ“Ó ˆLÀi ˆ““j`ˆ>Ìi“i˜Ì £Óxä F
ɓœˆÃ Ìi äÈ £Î ÓÇ ÇÓ ™™

œÕ« `i VœiÕÀ ‡ v{ `i ™ä“Ó`>˜Ã ÀiÃ
`i ÃÌ>˜`ˆ˜} ‡£iÀ iÌ} ‡>ÃV ‡ ÌiÀÀ>ÃÃi
£n “Ó ‡ }>À>}i ‡ «ˆÃVˆ˜i ‡ ˆLÀi ‡ «Àœ‡
V…i ÌÀ>˜Ã«œÀÌÃ] iVœi° /i
ä{°ÈÇ°Çx°Óx°xx v> £nx F
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

1

nǣ F


-/ 1 <

Ǚä F



-/
/ , 6 ,

" /* ,

œÕi “>ˆÃœ˜ ۈ>}i -Ì
j“i˜Ì `i
,ˆÛˆmÀi] vœ˜V̈œ˜˜>ˆÀi] i՘i ÀiÌÀ>ˆÌj]
i˜Ãiˆ}˜>˜Ì° /j ä{°ÈÇ°n{°äΰä{ -*
Î{™nä
-

Ç{ä F

* ,/ * ,/° ii 6 /x
`i £äÇ Ó] {
…°] À>˜` Ã>œ˜] «>À‡
Žˆ˜}] >À`ˆ˜° *Àmà VœiÉ
œ““iÀViÃÉ
/À>˜Ã«œÀÌ𠏜VJÀi«iÌiÕÀ°Vœ“ ‡
äÇ°n£°£x°nn°È™





ÇÈä F


6 --"


-/ 1 ‡ /Î iÕv ,ià ¸,ˆÛ>

>ÃÌi>¸° iià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã° -jœÕÀ
>ÛiV VՈȘi jµÕˆ«ji° Ó V…>“LÀiÃ]
-` >ÛiV 7
° /iÀÀ>ÃÃi £Ç“Ó] Vi‡
ˆiÀ iÌ *Ž° * \ ‡ ÇÓÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
1 " 1 Ó {Ó“Ó iÝ«œ ÃÕ`]
Ó¨ jÌ° «ÀœÝ ÌÀ>“ Ó ,jð ,œÞ> ˆ}Õi‡
œ˜}Õi°
…>Õvv>}i ˆ˜`° jiVÌÀ] Ãj‡
œÕÀÉVՈȘi] V…>“LÀi £ä“Ó] ÌiÀ‡
À>ÃÃi ȓÓ] }>À>}i° * \

ȣΠF
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
" /* , "-


" /* ,

Ǚ™ F

" /* ,

"-
}Àj>Li Ó `i {x“Ó >Õ
£iÀ jÌ>}i >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ° *ÀœÝ
ÌÀ>“ £ -jœÕÀÉVՈȘi jµÕˆ«ji] V…LÀi
£Ó“Ó] V…>Õvv>}i ˆ˜` }>â] ÌiÀÀ>ÃÃi
È“Ó iÌ }>À>}i° * \ ‡ x™Î F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

" /* ,

Ç£ä F

Çnä F

" /* ,

xää F

*>ÀÌ° œÕi Ó i˜ ,
] xä“Ó] `>˜Ã
ÀjÈ`i˜Vi >ÛiV «>ÀŽˆ˜}° ˆLÀi° œÞiÀ
xää F ³ Îä F
° ,jvjÀi˜Vià `i‡
“>˜`jið /j äÈ°nÓ°Èx°£Î°£Î° *
\ ‡
äÈnÓÈx£Î£Î
* 6 - - "/-



{Çä F


-Ì , - \ Î `i ÇÈ“Ó i˜ ,`
`i
6ˆ>] µÕ>À̈iÀ V>“i] ÌiÀÀ>ÃÃi Óä“Ó]
>À`ˆ˜] *>ÀŽˆ˜}° ˆLÀi i ä£ vjÛÀˆiÀ
nÓä F
°
° /i°äȰ䙰nΰÎÓ°™x

nää F

x™™ F

jâˆiÀà /Î ­Àiv
äÓ® ÈÓ] ÇÎ“Ó i˜
,
>ÛiV >À`ˆ˜iÌ `i £ä{“Ó iÝ«œ
ÃÕ`ɜÕiÃÌ] £ ÃjœÕÀÉVՈȘi ÕÃ
`iÎӓÓ] Ó V…>“LÃ] £ - iÌ 7
]
*
° xÎ{ F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

{{ä F

œÕiÀ
6 < ,- ‡ Î Èä“Ó ³
«ïÌi ÌiÀÀ>ÃÃi] £iÀ jÌ}°] Àiv>ˆÌ D ˜iÕv°
œÞiÀ {{ä F ³ Îä F >Û>˜Vi ÃÕÀ V…>À‡
}ið /j äÈ°Ç£°Î™°£n°x£

nxä F

6ˆ> ˜iÕÛi /{ `i «« `>˜Ã µÕ>À̈iÀ
V>“i >ÛiV }>À>}i iÌ ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ°

ՈȘi >“j˜>}ji œÕÛiÀÌi ÃÕÀ Ãj‡
œÕÀ] Î V…>“LÀià `œ˜Ì Ó >ÛiV «>‡
V>À` >“j˜>}j] - °
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î

*9, - Óäää œÕi
/ /Ó
“iââ>˜ˆ˜i] È VœÕV…>}iÃ] Àiv>ˆÌ D
˜iÕv] «Àjà `ià «ˆÃÌið /j
ä{°ÈÇ°x™°£Î°În œÕ äÈ°£n°™Ç°ÎÈ°{£°


/ 6 " " - “ˆ˜ˆ° £°äää F ]
6 " "
- “ˆ˜ˆ° ΰäää F ]
,
/- “k“i >Lˆ“jà iÌ ÌœÕÃ
ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìà D VœÀ`iÃ] `>˜Ã ۜÌÀi Àj‡
}ˆœ˜° /j äÈ°nä°xÓ°În°£™ *>À̈VՏˆiÀ











-

ää F

6"1- / - 6 1, t i ۜÌÀi
ۈ>] >««>ÀÌi“i˜Ì] ÌiÀÀ>ˆ˜] i˜ÌÀi‡
«ÀˆÃi°°° *œÕÀ ՘i ivvˆV>VˆÌj œ«Ìˆ“>i
\ ÌÀ>ˆÌiâ i˜ÌÀi «>À̈VՏˆiÀà >ÛiV ՘i
Vˆi˜Ìmi ˜>̈œ˜>i iÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i°
««i }À>ÌÕˆÌ /jj«…œ˜i
ä°nää°Óää°ÓÇä° V…iÌiÕÀà \ ˆ““œ‡
Ûi˜Ìi`ˆÀiVÌ°Vœ“

* , /

ÇÈä F

6ˆ> ÀjVi˜Ìi /{ `i «>ˆ˜ «ˆi` `>˜Ã
µÕ>À̈iÀ V>“i >ÛiV }>À>}i iÌ ÌiÀ‡
À>ˆ˜ VœÃ°
ՈȘi >“j˜>}ji œÕÛiÀÌi
ÃÕÀ ÃjœÕÀ] Î V…>“LÀià `œ˜Ì Ó >ÛiV
«>V>À` >“j˜>}j] - °
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î


V…iÀV…i 6 "‡

/ " ½
ÃÕÀ > À>˜`
œÌÌi° äÈ°ÇÇ°™È°Ó£°äÓ
äÈ°ÇÇ°™È°Ó£°äÓ


1, / t *œÕÀ ՘ ˆ˜ÛiÃ̈ÃÃiÕÀ] Ài‡
V…iÀV…i ՘ 1 `½…>LˆÌ>̈œ˜
œÕ LÕÀi>ÕÝ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Li i˜ …>Lˆ‡
Ì>̈œ˜] D Àj˜œÛiÀ] …œÀà Vœ«Àœ°] `>˜Ã
µÕ>À̈iÀà ˜œÀ`] >VÃ] ˆ}Õiœ˜}Õi]
œÕ̜˜˜iÌ] *>˜ `ià { -iˆ}˜iÕÀÃ]
i>Õ݇ ÀÌð
"

äÈ°£ä°Èä°{n°än


" /* ,
V…i̜˜Ã / ,, - / ,]
«>ˆi“i˜Ì Vœ“«Ì>˜Ì ­ÀjvœÀ“i «ÕÃ
Û>Õi >Õ ä£Éä£ÉÓä£{® ‡
ä{°ÈÇ°™Ó°ÓÇ°Î{ 1 , 1 "
1 , 1 "
ä{°ÈÇ°™Ó°ÓÇ°Î{

™nä F

œv `i L>ˆ>À}Õià \ ۈ> Ì{ `½i˜ÛˆÀœ˜
™ä “Ó >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi] >À`ˆ˜ iÌ }>‡
À>}i° À>ˆÃ `½>}i˜Vi\ nxx F ÌÌV
"
"
/ "
äÈ £ä £™ ä{ ™™







" /* ,

xä F

œÕi *
* , ] ÜÕà ܏]
£Ç ÀÕi
œˆ˜] `iÀÀˆjÀi > }>Ài] xä F
ɓœˆÃ° /j ä{°ÈÇ°Èΰӣ°nÇ *>À̈VՏˆiÀ
" /* , --


Çä F

£Óää F

Ǚx F


…iÀV…i ** ,/ ÃÕÀ * < - œÕ
>i˜ÌœÕÀà «>ˆi“i˜Ì >ÃÃÕÀj° /j°
äÈ°n£°Ó£°{ΰΣ «>À̈VՏˆiÀ








/
,
>˜Ìi>ÕÝ `i vœÕÀÀÕÀi
iÕLià >˜Vˆi˜Ã
/>Li>ÕÝ >˜Vˆi˜Ã
ÀÌà >È>̈µÕiÃ
`œ˜Ì ˆÛœˆÀi iÌ >`i
*i˜`Տià >˜Vˆi˜˜iÃ
>}>}ià iÌ Ã>Và `i ÕÝi

/j° äÈ°nä°ÈÈ°Îä°xÇ
ÞÃiVՏ>JœÀ>˜}i°vÀ
6i˜`à n >“«>`>ˆÀià D LœÕiÃ] / ]
Î]xä“ …>ÕÌiÕÀ] £™ä F ½Õ˜ˆÌj] x“Î
Liià «ˆiÀÀià `i >ÀÀˆ}Õi] әä F °
/j äÈ°ÈÇ°{x°Çä°È£°


/, 6 ‡ - -‡
-
*>Vià `i «>ÀŽˆ˜} ÃjVÕÀˆÃjià D
œÕiÀ D «ÀœÝˆ“ˆÌj `ià Vœ““iÀVià iÌ
`Õ VœiÕÀ `i ۈi° D «>À̈À `i Çä F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

*>À̈VՏˆiÀ `jL>ÀÀ>ÃÃi }À>ÌՈÌi“i˜Ì
“>ˆÃœ˜] V>Ûi] }Ài˜ˆiÀ°°° ÌÀ>Û>ˆ ܈‡
}˜j iÌ À>«ˆ`i] Ûj…ˆVՏi D Li˜˜i° /j°
äÇ°Èä°ÈÈ°£{°ää
V…mÌi “>ÌiÀˆ>ÕÝ >˜Vˆi˜Ã `i Vœ˜Ã‡
ÌÀÕV̈œ˜] ÌՈiÃ] «>ÀiviՈiÃ] «œÕÌÀiÃ]
L>ÀÃ] «ˆiÀÀiÃ] LÕ}iÌÃ] `>ià >˜Vˆi˜‡
˜ià `i œ˜Ì«iˆiÀ° -i `j«>Vi° /j°
äÈ°än°xÇ°nÓ°£n œÕ ä{°™™°äÓ°ÈÇ°Çx°

/ “iÕLià >˜Vˆi˜Ã \ ˆÛÀiÃ]
«i˜`ՏiÃ] Õ“ˆ˜>ˆÀiÃ] ÃVՏ«ÌÕÀiÃ
LÀœ˜âi iÌ “>ÀLÀi] Ì>Li>ÕÝ] LˆLiœÌÃ]
«œÕ«jiÃ] Û>ÃiÃ] V>ÀÌià «œÃÌ>iÃ]
“œ˜ÌÀið°° /j ä{°ÈÇ°£Ó°£n°Î{° i
“i `j«>Vi ÃÕÀ >««i°

n£ä F

V…mÌi
>Å 6 " " - “ˆ˜ˆ“Õ˜
£°äää F iÌ 6 " "
- “ˆ˜ˆ‡
“Õ˜ ΰäää F “k“i i˜ “>ÕÛ>ˆÃ jÌ>Ì
Ãi `i«>Vi° /i äÈ°nn°È™°Ó™°£x°

Ǚ™ F



Ì« /Î ­Àiv £Ó® >Õ £iÀ jÌ>}i `½Õ˜i
ÀjÈ`i˜Vi >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ° £ i˜ÌÀji]
£ VՈȘi jµÕˆ«ji] £ ÃjœÕÀ] ÌiÀÀ>ÃÃi
Ãɜ] Ó V…LÃ] £ - iÌ 7
° £ «Ž}]
*
° Çә F É

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

* -- "
*"1* -
‡
-] ÀiV…° «œÕ«ji ÌkÌi «œÀVi>ˆ˜i
œÕ ÌkÌi ÃiՏi] “k“i >Lˆ“ji `i
£nxä D £™Îä] >V…jÌi V…iÀ Ãiœ˜ “œ‡
`ji v>ˆÀi œvvÀi >Õ äÈ°È£°È™°£n°nÓ




xxä F

"* / 18 *ÀœÝ jVœi `½>ÀV…ˆÌiV‡
ÌÕÀi Ó “iÕLj ÎÓ“Ó >ÛiV «>ÀŽˆ˜}
iÌ Ó œ}}ˆ>ð
…>Õvv>}i ˆ˜` jiVÌÀ]
ÃjœÕÀ] VՈȘi ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi jµÕˆ‡
«ji] V…>“LÀi° * \ \ xäÇ F
/ ,
ä{ ÈÇ Èä ÓÓ ÓÓ

V…mÌi ̜Õà / , - \ j`>ˆ‡
iÃ] ->LÀiÃ] >ˆœ˜˜iÌÌiÃ] vÕȏÃ]
*ˆÃ̜iÌà >˜Vˆi˜Ã] *ˆmVià >À}i˜Ì iÌ
œÀ] *i˜`Տià >˜Vˆi˜˜iÃ] LÀœ˜âi]

œÕÛiÀÌà i˜ >À}i˜Ì° äȰ䙰x£°™™°Èx

, "//

* < -

"6 i Î i˜ ,
ÌiÀÀ>ÃÃi `i
ÓÓ“Ó iÌ >À`ˆ˜ Óää“Ó° -jœÕÀ >ÛiV
VՈȘi œÕÛiÀÌi] V…>Õv ˆ˜` }>â] Ó
V…LÀÃ] «ÀœÝ ÕÃ] /À>“ Ó ->Lˆ˜iÃ] Ó
«Ž}ð * \
‡ ÎÈ{ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

*>ÀÌ°œÕi Li >««>ÀÌi“i˜Ì
ΰnä“Ó°}À>˜` `œÕLi ÃjœÕÀ°VՈ‡
Și jµÕˆ«ji°V>Ûi°Èi“i iÌ `iÀ˜ˆiÀ
jÌ>}i° >ÃVi˜ÃiÕÀ äÈ££xx£Î£È


" +1 ,

* ,/
1 ,
,
‡
, "1 , 1
, - Î{™Óä°
/ äÈ°Ó£°ÓÓ°Ç£°ÈÓ

" /* ,




/ œÌà `i -+1 - 6 9‡
- ÎÎ iÌ {x ̜ÕÀð /i
äÈ°än°Èx°xx°Ón


œiV̈œ˜˜iÕÀ À>V…mÌi ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÃ
`i “ÕȵÕi >˜Vˆi˜Ã D VœÀ`iÃ] ۈœ‡
œ˜Ã] ۈœœ˜ViiÃ] >ÀV…iÌà iÌ Vœ˜ÌÀi‡
L>ÃÃið /j° äÈ°ÇȰΣ°ÇÇ°xÈ «>À̈VՇ
ˆiÀ


, -

‡ < ,-] >««>ÀÌ Î “iÕLj ÈÌÕj
>Õ {m“i jÌ>}i ÃiVÌiÕÀ
j“i˜‡
Vi>Õ°Vœ“«œÃj `½Õ˜ ÃjœÕÀ] `½Õ˜i
VՈȘi] Ó V…LÀiÃ] Ã>i `½i>Õ]
ÜV°{Èä°ää F


- , "1
/ "
ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ











n™ä F

6ˆ>à ˜iÕÛià /{ `i «>ˆ˜ «ˆi` `>˜Ã
µÕ>À̈iÀ V>“i >ÛiV ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ iÌ
}>À>}i°
ՈȘi >“j˜>}ji œÕÛiÀÌi
ÃÕÀ ÃjœÕÀ] Î V…>“LÀi `œ˜Ì Ó >ÛiV
«>V>À` >“j˜>}j] - °
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î

, 1 -


-/, -] œÕi *Î] nä“Ó] £ ,
jÌ>}i >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi] ˜iÕv ³ «>À‡
Žˆ˜}ð œÞiÀ n£ä F

° /j
äÈ°nä°Èx°™x°£Ó
" /* ,

™Óä F

6ˆ> ˜iÕÛi /{ `i «« >ÛiV }>À>}i iÌ
ÌiÀÀ>ˆ˜ VœÃ°
ՈȘi >“j˜>}ji œÕ‡
ÛiÀÌi ÃÕÀ ë>VˆiÕÝ ÃjœÕÀ] Î V…>“‡
LÀià `œ˜Ì Ó >ÛiV «>V>À` >“j˜>}j]
- ] ÜV ˆ˜`j«i˜`>˜Ì°
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î

nÓä F

+1 ,/ ,
16 ° iÀ‡
ÀˆmÀi >
° Î *
- xx“Ó° œÕ‡
Li iÝ«œÃˆÌˆœ˜] `œÕLi L>Vœ˜° *>À‡
Žˆ˜} v>Vˆi iÌ }À>ÌՈÌ] V>Ûi] V…>Õvv
ˆ˜`ˆÛˆ`Õi }>â° œÕLi ۈÌÀ>}i° Óm“i
iÌ} É Ó° *ÀœÝ iVœi] Vœ““iÀViÃ]
ÌÀ>“] Vˆ˜j“>] «>ÀV° £x“ˆ˜ }>Ài°
nÓä F

° äÈ°nÈ°ÇÓ°xx°™Ó
äÈ°nÈÇÓ°xx°™Ó
< ,-


1--" ‡ Î `i ÎÇ“Ó >Õ Î¨
jÌ>}i° ->œ˜] VՈȘi ˆ˜`j«i˜`>˜ÌiÉ
Ã>i D “>˜}iÀ] ՘i V…>“LÀi] V…>Õv‡
v>}i ˆ˜`ˆÛˆ`Õi jiVÌÀˆµÕi] Ã>i
`½i>Õ iÌ 7
Ãj«>Àj° * \
xә F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

" /* ,


-/, nÓä F

* /

1

xxä F

œÕiÀ Ó] Óm“i iÌ `iÀ˜ˆiÀ jÌ}°]
£ää“ `i > “iÀ] «>ÀŽˆ˜} ÃjVÕÀˆÃj°
œÞiÀ xxä F ³ V…>À}ið /j
ä{°ÈÇ°nÈ°{È°ÈÓ

" /* ,

xxÇ F


œÕ« `i VœiÕÀ] Àià ˜iÕÛi `i ÃÌ>˜‡
`ˆ˜} LLV] >Õ «ˆi` `Õ ÌÀ>“ £ ¸ÃÌ iœˆ¸]
ÌÎ ÈÎ“Ó >Õ Ói“i iÌ >ÃV ³ L>Vœ˜
n“Ó°
Ոà iµ] «Ž} «ÀˆÛi ÜÕÇ܏°
/i ä{ ÈÇ Çx Óx xx v> ș™ F
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î
< ,-

{Èä F

£Óää F

6ˆ> /{ `i «« `>˜Ã µÕ>À̈iÀ V>“i°

ՈȘi ˆ˜`j«i˜`>˜Ìi] ÃjœÕÀ œÕ‡
ÛÀ>˜Ì ÃÕÀ ÌiÀÀ>ÃÃi] Î V…>“LÀià `œ˜Ì
Ó >ÛiV «>V>À` >“j˜>}j] - ] }>‡
À>}i] >À`ˆ˜ VœÃ iÌ >ÀLœÀj°
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î




" /* , "6

" /* , -/ < , D œÕiÀ
}` Ó i˜Û° Èx“Ó >Õ Îm“i iÌ `iÀ˜ˆiÀ
jÌ}i “iÕLj ÌÀ>ÛiÀÃ>˜Ì >ÛiV «>ÀŽˆ˜}
³ V>Ûi `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ÃjVÕÀˆÃji°
À>vÀ>ˆV…ˆÀ >ÛiV œÞiÀ D ˜j}œVˆiÀ
Èxä F ° /j° äÈ°ÎÓ°x£°™Î°äÇ «>À̈VՇ
ˆiÀ

< ,-





6 , 1 Ì« /έÀiv ΰӮ Èä°Çä“Ó >Õ Îm“i jÌ
`½£ ÀjÈ`i˜Vi ˜iÕÛi] £ ÃjœÕÀÉVՈ‡
Și `i ÎÎ“Ó `œ˜˜>˜Ì ÃÕÀ ÌiÀÀ>ÃÃi
`i n“Ó] Ó V…LÃ] £ - >ÛiV 7
] £
«Ž}° ÇÓä F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää
" /* ,
1--"

" /* ,

{™ä F

œÕi -" -/ , - £Óx“Ó]
ÓV… ³ “iââ>˜ˆ˜i] ۜ×Ìià `Õ 8 6
j“i ÈmVi] Î V…i“ˆ˜jiÃ] >À`ˆ˜iÌ°
™nä F ° /j äÈ°nä°Èx°™x°£Ó

Îä‡
6 --"
i˜ÌÀi
Š“ià iÌ
œ˜Ì«iˆiÀ œÕi “œLˆ…œ“i >Õ “œˆÃ
`>˜Ã V>“«ˆ˜} œÕÛiÀÌ >˜˜ji i˜
ÓÉÎV… D «>À̈À `i {Çä F 6ˆÃˆÌiÃÉÀ`Û
äÈ äÇ Î{ ™ä Çä É äÈ £Ç Óä {ä Çä
/, -
" - ,- ä{ ÈÇ ÓÇ Èx Ι

" /* , œÕi 6 /xÉÈ
>ÛiV >À`ˆ˜] µÕ>À̈iÀ œÀ` >VՏÌj
ž«ˆÌ>ÕÝ ­«œÃð «Àœv° ˆLjÀ>i œÕ
Vœ““iÀVi®° £°Óää F “i˜ÃÕi° /j°
ä{°ÈÇ°Ó£°În°x™ ,

xnä F

Ó ³ «Ž} µÕ>À̈iÀ
…>Ìi>Õ ½%] «Àœ‡
V…i /À>“ £] >VՏÌjÃ] œ«ˆÌ>ÕÝ]
Vœ““iÀViÃ]
>ÀÀivœÕÀ /Àˆvœ˜Ì>ˆ˜i°
,jÈ`i˜Vi V>“i iÌ ÃjVÕÀˆÃji]
Ո‡
Și jµÕˆ«ji° rxÎÎ F

" ,
ä{ ÈÇ x{ x£ äÈ

-/ , -

" /* ,

Î `i Èx “Ó V…>“LÀi `i £Ó “Ó
>ÛiV > «œÃÈLˆˆÌj `½i˜ v>ˆÀi ՘i Ãi‡
Vœ˜`i VžÌj Ã>œ˜ œÕ `œÕLi ÃjœÕÀ°
*>V>À`Ã] ÜV ˆ˜`j«i˜`>˜Ì] Ã`L >ÛiV
L>ˆ}˜œˆÀi D ۜˆÀ
" x¯
ä{ Î{ ÓÈ nä ÎÈ

- /‡ , -

ÇÇä F

Èxä F
Ì« "Û>ˆi /Î ­Àiv Ó䙮 x™“Ó `à £
ÀjÈ ÀjVi˜Ìi] Óm“i jÌ >ÛiV >ÃVi˜‡
ÃiÕÀ] £ i˜ÌÀji] £ ÃjœÕÀÉVՈà jµÕˆ‡
«ji] £ LœÜ ܈˜`œÜ x“Ó] Ó V…LÃ] £
- ] 7
] £ «Ž}° *
° ÇÈ{ F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

" /* ,

Ì« /Î ­Àiv ä°Î® xn°£ä“Ó >Õ ,

`½£ ÀjÈ`i˜Vi ˜iÕÛi° £ ÃjœÕÀÉVՈÃ
`i Σ“Ó] £ ÌiÀÀ>ÃÃi £{“Ó iÌ £ >À‡
`ˆ˜iÌ ££n“Ó] Ó V…LÃ] £ - >ÛiV
7
] £ «Ž}° Ç£ä F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

-] “>ˆÃœ˜ /{ ™ä“Ó] >À`ˆ˜
`i Óää“Ó] VՈȘi œÕÛiÀÌi ÃÕÀ Ãj‡
œÕÀ `i Îä“Ó ] Î V…LÀià «>V>À`Ã]
Ã`L] ÜV] v>VˆˆÌj `i ÃÌ>̈œ˜˜i‡
“i˜Ì°«ÀˆÝ\ Ç{ä F VV v>\ șΠF
- , "1
/ "
ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ

6i˜` *" " - “>ÀµÕi
,"6 ] >V…iÌj ˆ Þ > ÃiՏi“i˜Ì Î
>˜Ã° 6>iÕÀi ˜iÕÛi £°äää F Ûi˜`Õ
Èää F D `jL>ÌÌÀi° äÈ°xä°£n°nÓ°™£

*," " ‡
…k˜i É kÌÀi°
œÕ«j i˜
xä V“° «>À̈À x{ F > ÃÌmÀi° *œÃȇ
LˆˆÌj {äV“ iÌ ÎÎV“° ˆÛÀ>ˆÃœ˜ }À>‡
ÌՈÌi iÌ À>«ˆ`i ­“ˆ˜ˆ x ÃÌjÀiî° /j
ä{°ÈÇ°xÇ°Çΰ™x°­Î{ÓÎÓnx™n®

, 1 1 ,"
x£ä F

6i˜`à LœˆÃ `i V…>Õvv>}i] {ä F >
ÃÌmÀi° ˆÛÀ>Li >ÕÝ >i˜ÌœÕÀà `i
œ˜Ì«iˆiÀ° /j äÈ°ÇÈ°Èΰ{£°x{°

6i˜`à …œÌÌi `i V…i“ˆ˜ji] £]Óȓ 8
ä]xä“ ³ ÌÕÞ>Õ x]Óx“ ­}>ˆ˜i >VVœÀ‡
`jœ˜®° /j äÈ°Çΰnn°{{°Ó£

£ä“˜ `i jâˆiÀà ] >}>>à œÕi {
œV>ÕÝ Vœ““iÀVˆ>ÕÝ `i ™ä“Ó V…>‡
V՘ >ÛiV Vˆ“] ÜV° *œÃà `½ iÝÌi˜‡
Ȝ˜] ÌÀjà Lˆi˜ ÈÌÕj â>V ˆ˜ÌiÀ ] }`
«>ÀŽˆ˜}° «ÀˆÝ\ șä F VV \ Èää F
- , "1
/ "
ä{ ÈÇ {™ £ä ÎÓ

,- , 1 -





șä F

È£n F




Ì« /έÀiv Îx® Èx“Ó >Õ Îm“i jÌ]
£ i˜ÌÀji ] £ ÃjœÕÀÉVՈà Îä Ó ÌiÀ‡
À>ÃÃi £ä“Ó iÝ«œ ÃÕ`ɜÕiÃÌ] Ó V…LÃ
>ÛVi «>V>À`] £ - iÌ 7
] £ «Ž}
iÌ £ ViˆiÀ] * ° Çxx F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

1, 18 ÃÌ>˜`ˆ˜} Óxä “Ó ³ ‡
/, *"/ £Óx “Ó i˜ ✘i vÀ>˜V…i
ÕÀL>ˆ˜i] /* *>ÀV Óäää] >VVmà Çx]
™] ÌÀ>“° ““iÕLi >ÛiV Vˆ“° ÀjÛiÀ‡
ÈLi] «Ž} «ÀˆÛj ÃjVÕÀˆÃj `i ££ «>‡
Við Înää F /° äÇ°nÈ°xx°™n°ÇÇ°

>ÀÃiˆ>˜ ۈ> /Î ­Àiv 6䙮 xn Ó°
Õ ,
ÃjœÕÀÉVՈà jµÕˆ«ji] ÌiÀ‡
À>ÃÃi £ä“Ó ÃÕÀ >À`ˆ˜iÌ ÎȓÓ] £
7
° > ½jÌ>}i Ó V…LÃ] £ - iÌ 7
°
£ «Ž}] * ° x™n F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

"6 ‡ /Î 1 `i Èx“Ó >Õ Ó¨
jÌ} >Û >ÃV] ,jà ÃÌ>˜`ˆ˜} -/" ]
ÃiœÕÀÉVՈȘi jµÕˆ«ji] Ó V…LÃ] -`
iÌ 7
Ãj«>Àj° Ó L>Vœ˜Ã `i £Î iÌ
™“Ó° }i° * \ ° ÇxÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

*>ÃȜ˜˜j >V…mÌi V…iÀ
" - >˜‡
Vˆi˜˜ià “k“i i˜ “>ÕÛ>ˆÃ jÌ>Ì° i
`j«>Vi° >ˆÀi œvvÀi >Õ
äȇ{LJǣ‡Ó·nÈ°

/ 6 " " - “ˆ˜ˆ“Õ“
£°äää F iÌ 6 " "
- “ˆ˜ˆ‡
“Õ“ ΰäää F ] 1 / , - >˜Vˆi˜‡
˜iÃ] ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìà D Ûi˜Ì] “k“i D
ÀiÃÌ>ÕÀiÀ° i `j«>Vi
\
äȰΣ°äÇ°ÇÇ°ÎÇ°




6`à , - ½" " - ,"1‡
- `i /œÕœÕ}ið ä{°Èn°xÈ°{n°™Ç
É äÈ°{Ó°{x°xÈ°Èn



* -
, ˜œˆÀEviÕ œÕ v>ÕÛi
D «>À̈À `i {ää F ° Û>VVˆ˜j] iÌ ˆ`i˜‡
̈vˆj ˜¨ÓxäÓșÈäÓÇäÈx£Ç° * 1 ½ "- >Õ äÈ°Çn°™{°äΰäÇ°
6i˜`à Àˆvvœ˜Ã œÀ̅> “@iÃ] `i ™
“œˆÃ `jLœÕÀÀjà iÌ V…ˆœÌà `i Ó “œˆÃ
“@ið *>Ài˜Ìà iÝVii˜Ì V…>ÃÃiÕÀð
/>̜Õ>}i “mÀi ˜¨Ó -£™Ç° ³ «>‡
}˜iՏà Ài̜˜Ã £ “@i `i £È “œˆÃ iÌ
vi“ii `i È “œˆÃ `jLœÕÀÀji° />‡
̜Õ>}i “mÀi ˜¨Ó
nn™° /j
äÈ°Óx°™Ç°{䰣ΠœÕ äÈ°£È°™x°ä£°ÓÎ
*>ÀÌ°Ûi˜` È
"/- `i n Ãi“°]
, +1 ° mÀi œv Ì>Ì°
Ó}“ÀÈ{È] `ˆÃ«œ°] Û>VVˆ˜jÃ] Ì>̜ÕjÃ]
µÕiÕi VœÕ«ji] ˆ}˜ji LjV>ÃÈiÀ° Ìi
\ äÈ°Óä°Èn°Ó{£°È° >ˆÃÃiÀ iÃÃ>}i
È «>à Àj«œ˜Ãi°
*>ÀÌ° Ûi˜`à V…ˆœÌà }Àˆvvœ˜ œÀ̅>Ã
" ˜jà i £äÉ£äÉÓä£Î «ÕVjà Û>VVˆ‡
˜jð }À>˜`ià œÀˆ}ˆ˜ià LjV>ÃÈmÀið
ÃÃÕià `i ½jiÛ>}i `ià }À>˜`ià œÀˆ‡
}ˆ˜ià «mÀi\ Ó änÎ “mÀi\
Ó nÇx äÈ £Ó Ó£ x{ n£
*>ÀÌ Ûi˜`

-
-- ]
iÝÌÀ> «iÌˆÌ }ˆLˆiÀ] ˆÃÃÕià `i VÀœˆÃi‡
“i˜Ìà `i i>}i iÌ «>}˜iՏ \
xää F ° ­/>Ì Ó - n™È iÌ n™Ç®° /j
äÈ°În°Îΰӣ°xÇ°
6i˜`Ã
"/- , , ‡
] Ì>̜ÕjÃ] Û>VVˆ˜jÃ] " ] «>‡
Ài˜Ìà …>ÕÌià œÀˆ}ˆ˜ià ­Ó ,£äÈ®°
>VˆˆÌjà `i «>ˆi“i˜Ì° /i
äÈ°£ä°Î£°Ón°äÇ œÕ 䙰Ǚ°Ç£°nÈ°ÈÓ
6`à V…ˆœÌà "8 , v>ÕÛi >ÛiV `Õ
L>˜V] jjÛj i˜ v>“ˆi] iÝVii˜Ìi ˆ‡
}˜j] «>Ài˜Ì " ۈÈLi] “mÀi
­n™ÈΙ£®] «ÀœÌiVÌiÕÀ i˜ÛiÀà ià i˜‡
v>˜ÌÃ] Lœ˜Ã }>À`ˆi˜Ã° /j°
äÈ°äx°£È°äÇ°Èx°


*>ÀÌ° Ûi˜` ÌÀmà Lœ˜ 1 / i‡
â>˜] - -Õ«iÀà *>«ˆiÀà ­/œÌ `i -i‡
“ˆÞ®] ÌÀmà Lœ˜ `ÀiÃÃ>}i° ΰäää iՇ
ÀœÃ° /j° äÈ°™x°{ΰ{{°nÈ



*iÀ`Õ `i«ÕˆÃ ÓÇÉ£äÉ£Î] i՘i V…ˆi˜
ÌÀˆVœœÀi] VœÀ«Ã L>˜V >ÛiV }À>˜`iÃ
Ì>V…ià ˜œˆÀiÃ] «œˆÃ `ÕÀ] œÀiˆià ̜“‡
L>˜Ìið ,jVœ“«i˜Ãit /i\ äÈ £Ó äÓ
£Î Óx
*iÀ`Õ V…ˆi˜ ¸




¸] `i«ÕˆÃ i äÎÉ££ D œˆÃÃi‡
Àœ˜] «œÀÌi ՘ VœˆiÀ LiÕ° iÀVˆ `i
˜œÕà Vœ˜Ì>VÌiÀ È ۜÕà ½>««iÀXiÛiâ
>Õ äÈ°£™°™£°nÈ°ÈÈ œÕ
ä{°ÈÇ°nÈ°{£°Ç£





Ó Vœ«ˆ˜ià ÃÕ«iÀ ÃiÝÞ vœ˜Ì ½>“œÕÀ i˜
`ˆÀiVÌ° än°™™°È™°Î{°ää°
" -‡
- " - 8° än°™™°È™°Î™°ää ­£]Îx F É>
³ ä]Î{ F ɓ˜ {Î{äȣ䙙®

1/ 1 -- / ",
8
/ / / 6 1,
ΰx ää F 6 1 n x ä F ° /
äÈ°ÇÇ°äΰ{£°ÇÓ

nÓәÇ{

"* / 18 Ó `i {x“Ó >ÛiV œ}}ˆ>
iÌ «>ÀŽˆ˜}] ÈÌÕj i˜ ,
ÃÕÀjiÛj
,jð
>“«Õà `Õ *>ÀV] D «ÀœÝˆ“ˆÌj

>Șœ iÌ /À>“ £ "VVˆÌ>˜ˆi° *
\ \ ÈäÎ F
/ ,
ä{ ÈÇ Èä ÓÓ ÓÓ

,-

" /* , 1 " 1
ÈÇä F

*>}i \ «>ÀÌ° œÕi D ½>˜˜ji
œµÕiÌ
Ó 1 ] i˜ £iÀ jÌ>}i] i˜Ãœ‡
iˆj] >ÛiV L>Vœ˜] D £ää“ `i > “iÀ°
œÞiÀ {Çä F ° /i äÈ°ÇÓ°äÈ°£n°nÈ

" /* ,

- /

// - ‡ *",/ , ‡ Î >Õ
£iÀ jÌ>}i >ÛiV >ÃV° -jœÕÀ `i ÓӓÓ]
VՈȘi 1- >“j˜>}ji] Ó
…Là >ÛiV
«>V>À`Ã] -` ° œ}}ˆ> `i £Ó“Ó iÌ
«>Vi `i «>ÀŽˆ˜}° * \
° Ç£n F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

, "

˜Ìˆ}œ˜i] vÓ `i xÓ “Ó >ÛiV ÌiÀÀ>ÃÃi
iÌ «>ÀŽˆ˜} >Õ Óm“i iÌ >ÛiV >ÃV ‡ Àj‡
È`i˜Vi ÃjVÕÀˆÃji° *ÀœV…ià `i ̜ÕÃ
Vœ““iÀVià iÌ ÌÀ>“Ü>Þ° ˆLÀi ° /i
ä{ ÈÇ Çx Óx xx v> È£ä F
-
-+1 , / /
ä{ ÈÇ Çx ™Î ™Î

™™ä F


,/ ‡ }Àj>Li /{ ÌÀ>ÛiÀ‡
Ã>˜Ì Çx“Ó `>˜Ã Àjð ÃjVÕÀˆÃji°

…>Õv° iÌ i>Õ V…>Õ`i VœiV̈vð
Ո‡
Și ˆ˜`j«] Î V…LÃ] `ÀiÃȘ}] -` ]
7
° Ó L>Vœ˜Ã° *Ž} Vœ° ÇäÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

È£È F

- /

" /* ,

nÓä F

- /‡ ", -‡ ½",+1 -





" /* ,

nÓ£xÇx

// -

" /* , "6

-mÌi /Î ­Àiv Ó{® xÓ°È£“Ó >Õ Óm“i
jÌ ] £ ÃjœÕÀÉVՈÃ] £ V…L ™°Î£“Ó iÌ £
V…L LÕÀi>Õ] £ - iÌ 7
] £ «Ž}]
ˆLÀi] *
° œÞiÀ ÈÓä F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

{™ä F

-iÌi /Ó ­Àiv {Ó® ÎÇ“Ó >Õ {m“i iÌ
`iÀ jÌ >ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ iÌ £ «Ž} i˜
Ã܏° £ ÃjœÕÀÉVՈà ÌiÀÀ>ÃÃi £Ó“Ó] £
V…L >ÛiV «>V>À`] £ - >ÛiV 7
°
* {Îx F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää

nxä F

™xä F

ii ۈ> `i «>ˆ˜ «ˆi` >ÛiV Vˆ“>‡
̈Ã>̈œ˜] >À`ˆ˜ >“j˜>}j°
ՈȘi
jµÕˆ«ji œÕÛiÀÌi ÃÕÀ ÃjœÕÀ `œ˜˜>˜Ì
ÃÕÀ ÌiÀÀ>ÃÃi] Î V…>“LÀiÃ] «>V>À`Ã
>“j˜>}jÃ] LÕÀi>Õ] - °
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î

6ˆ> /{ `i «>ˆ˜ >ÛiV }>À>}i iÌ >À‡
`ˆ˜ VœÃ >ÀLœÀj°
ՈȘi ˆ˜`j«i˜‡
`>˜Ìi >“j˜>}ji] Û>ÃÌi ÃjœÕÀ œÕ‡
ÛÀ>˜Ì ÃÕÀ ÌiÀÀ>ÃÃi] Î V…>“LÀià `œ˜Ì
Ó >ÛiV «>V>À` >“j˜>}j] - °
" ,
ä{ ÈÇ xä ä£ ™Î


"1

Ènä F

Ì« /Ó ­Àiv £{® >Õ £iÀ jÌ `½£ ÀjÈ
>ÛiV >ÃVi˜ÃiÕÀ] £ ÃjœÕÀÉVՈà ÓȓÓ
ÌiÀÀ>ÃÃi È°È£“Ó ÃÕÀ «>̈œ ˆ˜ÌjÀˆiÕÀ]
£ V…L] £ - iÌ 7
] £ «Ž}] *
°
>À>˜Ì >VVi«Ìj È£ä F

/9- " ,
ä{ ÈÇ £{n äää
- /

È{x F

Ènä F

xää F

" /* ,

* 6 - - "/-

* 6 - œV>̈œ˜ D ½>˜˜ji Î
{™“Ó i˜ Ó¨ ˆ}˜i ,jð "-] >V‡
Vmà *>}i] >Õ Ó¨ jÌ° -jœÕÀ >ÛiV VՈ‡
Și jµÕˆ«ji] Ó V…>“LÀià iÌ «>Vi
`i «>ÀŽˆ˜}° * \ ÎäÓ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

xÓx F


",1 ‡ /Ó `i Σ“Ó ÈÌÕj >Õ
ΨiÌ>}i° *ÀœÝ /À>“ iÌ
°6ˆi°
…>Õv
ˆ˜` jiVÌ] ÃjœÕÀ ³ Vœˆ˜ VՈȘi] V…L
>ÛiV «>V>À`] Ã>i `½i>Õ iÌ 7

ˆ˜`«Ì°
>Ûi° * \ ° x£Ó F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

飊 F

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

" /* , 1 " 1
£Ó£x F

È{ä F

"6 ‡ /Ó iÕv ,iø i -̜>¸°
*ÀœÝ Vœ““œ`ˆÌjð -jœÕÀ iÌ
ՈȘi
1- jµÕˆ«ji]
…L >ÛiV «>V>À`° /iÀ‡
À>ÃÃi ™“Ó° >À>}i i˜ ÃÇ܏° >Õ ³
V…>Õv VœiV̈v° * \ xnÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä


<"1 - - < ,-

6 ,"-

* { - 1,- ‡ >}˜ˆvˆµÕi
Πș“Ó] À>˜` ÃjœÕÀ Óx“Ó] VՈ‡
Și ˆ˜` ³ ViˆiÀ] Ó V…LÃ] À}ÌÃ] -` ]
7
° >Vœ˜ £{“Ó] }}i iÌ «Ž° * \
° ÇäÎ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

xnä F

xÎä F

-/ "6
œµÕiÌ Ó `i ÎÈ“Ó >Õ
Ψ jÌ>}i] >Õ V>“i `>˜Ã ,jð ÃjVՇ
ÀˆÃji° -jœÕÀ >ÛiV VՈȘi œÕÛiÀÌi
jµÕˆ«ji] ÌiÀÀ>ÃÃi È“Ó iÝ«œÃji
-Õ`É ÃÌ iÌ «>ÀŽˆ˜}° * \ \
Ó{£ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä
" /* , "6

Çnx F

{Óx F

1 Vi˜ÌÀi «>À̈VՏˆiÀ œÕi Ó
Óm“i jÌ>}i œÞiÀ {Óx F ³ xä F V…°
/j° ä{°ÈÇ°Çä°ÓÓ°£x
" /* , -/ "6



- { - ‡


<"1 - - < ,- µÕ>À̈iÀ
V>“i /{] nǓÓ] V…>Õv°jiV] `Li ۈ‡
ÌÀ>}i] Î «>V>À`Ã] }>À>}i {n“Ó° ˆ‡
LÀi £ >˜ÛˆiÀ° È£ä F ³
°
äÈ°Îä°ÇÇ°™Ó°{Ç°

"6 ‡ Î ÀjVi˜Ì Èä“Ó >Õ £iÀ jÌ°
‡ ,jð ", ‡ ÃjœÕÀ >ÛiV VՈ‡
Și œÕÛiÀÌi ] Ó V…Là >ÛiV «>V>À`°
}À>˜`i ÌiÀÀ>ÃÃi `i Óä“Ó iÌ Ó «>À‡
Žˆ˜}ð * \
‡ \ ÎÎÓ F
" - "
/ " ä{ ÈÇ Èä Σ Èä

{ää F



" /* , *
1,-

" /* ,
,/


*>ÀÌ œÕi **/ £ i˜ ,
>ÛiV
«>ÀŽˆ˜}] `>˜Ã ÀjÈ`i˜Vi ¸ >À`ˆ˜ `iÃ
iÕÀø° œÞiÀ {ää F ³ Óä F
°
* \ ‡ /j äÈ°nÓ°Èx°£Î°£Î° œÕ
äÈ°nx°ä™°xn°ÈÎ
äÈnÓÈx£Î£Î

Çxä F

ÈÎä F


- /

" /* , "6

*>ÀÌ° œÕi Ó] £iÀ jÌ}° `½Õ˜i “>ˆÃœ˜
`i ۈ>}i] xΓÓ] Vˆ“ ÀjÛiÀð] Ó L>‡
Vœ˜Ã] «ÀœV…i
6 iÌ Vœ““iÀVið
œÞiÀ ÈÎx F ³ £x F V…° ˆÃ«œ°
£xÉ£Óɣΰ /j° äÈ°Ç䰣ȰÇx°ÈÇ

Midi Libre www.midilibre-annonces.com



,iV…iÀV…i , ¸
, -‡
/" ¸ œVV>Ȝ˜ œÕ ˜iÕÛi] “k“i
ˆ˜Vœ“«mÌi° i `j«>Vi° /j
äÈ°£x°{{°ÇÓ°{È

QuePlaComment=XA4--=Composite

>ÕÀi xä>] `ˆÛœÀV° V…iÀV…i Ài˜V >V
…œ“ “>Ý Èx> «œÕÀ , 6 >««i i
än™™ äÎ ÓÈ ÇÎ ,jvjÀi˜Vi £ÓǙn
­vŽ‡£] Îx F É>] ä] Î{ F ɓ˜®

■ www.midilibre-annonces.com

XA5--







,i˜Vœ˜ÌÀi `i µÕ>ˆÌj >ÛiV `ià vi“‡
“ià `i ۜÌÀi Àj}ˆœ˜ i˜ ̜ÕÌi `ˆÃVÀj‡
̈œ˜ äx°{Ȱș°Ó£°ÈÇ ­™…ÉÓ΅ ‡ ǍÉÇ®°
{Î{äȣ䙙
6œÌÀi ÃiÀۈVi `i Ài>̈œ˜ ˆLjÀji `Ã
ۜÌÀi Àj}ˆœ˜ i˜ ÌÌi `ˆÃVÀj̈œ˜] `i‡
“>˜`iâ j>˜ˆi ä{°x䰙Ӱn£°ÎÓ ‡
À>ÌÕˆÌ «œÕÀ ۜÕà iÃ`>“ið
­{Î{äȣ䙙®
,jÃi>Õ £ää¯ “iVÃ] £ää¯ ivvˆV>Vi
än°™™°È™°Ç™°ää°
œ˜viÃȜ˜Ã œÌ `i
“iVà >Õ än°™™°È™°nn°ää * £°Î{ F É>
³ ä°Î{ F ɓ˜°
žÌiÃÃià `i V…>À“ià «À Vœ˜ÛiÀÃ>‡
̈œ˜ jÀœÌˆµÕi äx°È£°äǰș°È™° ÌՇ
`ˆ>˜Ìi ÃiÝÞ än°™™°£™°Îx°ää ­än™ \
£]Îx F É> ‡ ä]Î{ F ɓ˜ {Î{äȣ䙙®




³ Î{ää >˜˜œ˜Vià `i * D * >ÛiV Ìi°
,i˜Vœ˜ÌÀià ÃjÀˆiÕÃià ÃÕÀ ۜÌÀi Àj‡
}ˆœ˜° *" / ,
" /, - ‡
< ° œV }À>ÌՈÌi ÜÕà «ˆ `ˆÃ‡
VÀiÌ ° ««i }À>ÌÕˆÌ \ änää äÓ nn äÓ°



, " 1 6"9 /°
-«jVˆ>ˆÃÌi Ài̜ÕÀ À>«ˆ`i `½kÌÀi >ˆ“j°
œˆ}˜i“i˜Ì ÀˆÛ>] ܏Ṏœ˜ V>à `j‡
ÃiëjÀjð jÌÀÕˆÌ ˆ˜vÕi˜Við
ä{°ÈÇ°{Ó°nΰÈ{ ­Îxäänx£n™®
¸ À>˜Vi ,"1-- 1¸ *>À>«ÃÞV…œ‡
œ}Õi] ˆ}˜ià `i > “>ˆ˜ ‡ />ÀœÌÃ] >‡
}˜j̈Ói°
œ˜ÃՏÌ>Ì°É,`6 >Õ
äÈ°nÓ°{{°£Î°™ä ‡ iâˆiÀð 1˜i >ˆ`i]
՘ Vœ˜Ãiˆ «iÕÛi˜Ì >ˆ`iÀ°
­Çn££Ó££Èx®




œ““i È{ >˜Ã ÃiՏ Ài˜Vœ˜ÌÀiÀ>ˆÌ
՘i Èä É Çx>˜Ã] «…ÞȵÕi ˆ˜‡
`ˆvvjÀi˜Ì «œÕÀ ՘i Ài>̈œ˜ ÃՈۈi°
/j° äÈ°£x°Çx°äÈ°£Î
œ˜Ì«iˆiÀ \ ° {ä >˜Ã “>ÀV…>˜Ì
>ÛiV V>˜˜i] Ài˜Vœ˜ÌÀiÀ>ˆÌ ° ­vœ˜V‡
̈œ˜˜>ˆÀi Lˆi˜Ûi˜Õ® «œÕÀ Ài>̈œ˜ `Շ
À>Li° *iÀܘ˜i vœÀÌi œÕ …>˜`ˆV>«ji
>VVi«Ìji° /j° ä{°ÈÇ°xn°Èn°ÈÇ°
½ >ˆ“iÀ>ˆÃ Ài˜Vœ˜ÌÀiÀ ՘ “œ˜ÃˆiÕÀ
V…>À“>˜Ì] `i Lœ˜˜i j`ÕV>̈œ˜] >ˆ‡
“>˜Ì > `>˜Ãi] i Vˆ˜j“> iÌ >««Àj‡
Vˆ>˜Ì ià Lœ˜˜ià V…œÃià `i > ۈi] È
ۜÕà kÌià ViÌ …œ““i D /j >Õ
ä{°ÈÇ°£n°nä°nÇ° ˜˜œ˜Vi ÃjÀˆiÕÃi°
° xÓ >˜Ã] `ˆÛœÀVj] ÛiÞÀœ˜] Ài˜Vœ˜‡
ÌÀiÀ>ˆÌ >“i Îx‡{n >˜Ã] VՏ̈Ûji]
«œÕÀ ÜÀ̈iÃ] “ÕȵÕi] ëœÀÌ] ˜>ÌÕÀi]
LœÕ``…ˆÃ“i° - - iÌ ˜¨ “>õÕj
ý>LÃÌi˜ˆÀ° /j äÈ°ÎÇ°ÈÓ°Èx°™n







6œÕà >Ûiâ ՘i …ˆÃ̜ˆÀi ¶ ½>ˆ ՘i
«Õ“i t ,>Vœ˜Ìiâ‡ÛœÕð
-1 >V‡
Vi«Ìjð äÈ°nn°xx°ÎÓ°n{
ÌiÀ -œˆ`>ÀˆÌj° " …Õ“>˜ˆÌ>ˆÀi
ÀiV…iÀV…i ՘ “œ˜ÌiÕÀ ۈ`jœ Lj˜j‡
ۜi «œÕÀ Àj>ˆÃiÀ ՘i VœÕÀÌi Ãi‡
µÕi˜Vi ۈ`jœ D «ÀjÃi˜ÌiÀ œÀà `½Õ˜
Vœ˜}Àmà >Õ /] > «>À̈À `i «ÀˆÃi `i
ÛÕi `jD Àj>ˆÃjið äȰ䙰ÇÓ°nΰÇn
x{ -] , / `½i˜ÌÀi«ÀˆÃi] Vj°
£“n"° 6ˆi Ã>ˆ˜i] Έ] jµÕˆÌ>̈œ˜] vœœ‡
̈˜}°°° Vˆ˜j“>] ÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìð°°6œÕÃ
{äÉx{ >˜Ã]
6 ] “œ`iÀ˜i] `Õ VÕSÀ°
, " ä{ ÈÇ Ón Èä ÈÎ

ÈÎ >˜Ã] 8
+1 ] V…iÛiÕÝ
Lœ˜`Ã] ÌÀmà œˆi° 1˜ ÃÌޏi `i ۈi
œÀˆi˜Ìj ÛiÀà > ˜>ÌÕÀi] ۈÈÌið 6"1@}i i˜ …>À“œ˜ˆi] VÛ`] Û>iÕÀà Vœ“‡
“Õ˜ið " ä{ ÈÇ Ón Èä ÈÎ


* 6 -] Ã> Îx >˜Ã] V…>À‡
“>˜Ìi LÀ՘i] >ÛiV ÌÀmÃ
}À>˜`i Ãi˜ÃÕ>ˆÌj] ÌÀmà ÃiÝÞ]
Ã>˜Ã Ì>LœÕÃ] ۜÕà ÀiXœˆÌ
«œÕÀ ՘ “œ“i˜Ì ˆ˜œÕLˆ>Li
£ä … ‡ £n …° /j° äÈ°£Ó°£n°™È°ää°
­x£™nÓ{ÈÎx®°
̽>VVÕiˆi V…>iÕÀiÕÃi“i˜Ì
«Àmà `i < ,-] Vˆ“° /j
äÈ°{™°Çx°{ä°ÓÈ° ­-ˆÀiÌ {™£äÓn£äÈ®
,j}° -] ii *1 * 1-
{n >˜Ã] iÝ«jÀˆi˜Vi] Ài>Ý>̈œ˜ `i
µÕ>ˆÌj `œÕViÕÀ œÕ viÀ“iÌj° ,jXœˆÌ]
Ãi `j«>Vi V…i⠏ià …>˜`ˆV>«jð
/j° äÈ°nÓ°x£°™™°xÎ ­Î™äÈÈä{{Ç®
"16 1 * 6 - \ ,i>Ý>‡
̈œ˜ j˜iÀ}ïµÕi° 6œÕà ÀiXœˆÌ `Õ `ˆ‡
“>˜V…i >Õ “iÀVÀi`ˆ° ˜ `i…œÀà “i
Vœ˜Ì>VÌiÀ >Õ äÈ°ÎÇ°Îx°x™°nx œÕ
äÈ°{Ç°ÎÈ°£x°{Ç° ­ÎÓÈÈÈx£{n®°

Èx>˜Ã] ˆ ۜÕà ÜÕÀˆÌ `jD°°°`œÕÝ] Ìi˜‡
`Ài° ,iÌÀ>ˆÌj] `ˆÛ° -«œÀ̈v] LÀˆVœ>}i]
Vˆ˜j“>] Ŝ««ˆ˜}] «Àœ“i˜>`ið
6œÕà @}i i˜ À>«°
Û`] Àœ“>˜ÌˆµÕi°vˆ‡
`iˆœ ä{ ÈÇ Ón Èä ÈÎ

< ,- ˜œÕÛii œˆi vˆi Lœ˜`i]
ÌÀmà ÃiÝÞ] VœÀ«Ã `i ÀkÛi «œÕÀ “œ‡
“i˜Ìà ˆ˜œÕLˆ>Lið /j
äÇ°ÈÓ°Çä°nÓ°£Î ­ ÇnnxÎx£nx®
< ,- ‡ œÕÛii œˆi Lœ˜`i]
Ãi˜ÃÕii iÌ ÃiÝÞ] ۜÕà «Àœ«œÃi ՘
“œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi° ½…jÈÌiâ «>à t
/j° äÈ°nä°nÇ°Îä°ä™°
­xÓǙȣ{Èääää£Î®
/ / ] / / " ]

I
,9- -I /*] £Î… É£™ …°

>VVi«Ìji° ‡Îä¯ `Õ iÕ`ˆ >Õ ˆ“>˜‡
V…i° /j ä{°ÈÇ°Èx°n™°Óä ÉÉ
äÈ°äÇ°Îx°nx°xÈ° ­Înä£{Ι£Ç®°

È£ >˜Ã] Lii vœÀ“i «…ÞȵÕi] i
VœÀ«Ã “ÕÃVj `½Õ˜ ëœÀ̈vtÀiÌÀ>ˆÌj Ã>‡
«iÕÀ «œ“«ˆiÀ­}À>`j®] `ˆÛ°ÛœÕÃ\ @}i
i˜ À>«°
Û`] «Àœv° ˜`ˆv°] `Õ VÕSÀt À
vˆ`iˆœ ä{°ÈÇ°Èxx°™ää

IIIII 8 IIIII Óx >˜Ã] V…>À“i]
i՘iÃÃi] Ãi˜ÃÕ>ˆÌj°°° -ÕÀ œ˜Ì«i‡
ˆiÀ «Àmà `½ Àm˜ià `Õ Õ˜`ˆ >Õ 6i˜‡
`Ài`ˆ `i £ä… ää D £Ç…ää° /i
äÈ°{£°nä°ÈÇ°Îä° ­xә£nn™Îä®
/9 ] œ˜Ì«iˆiÀ] Lii >vÀˆ‡
V>ˆ˜i] Ûà «Àœ«œÃi £ >}Àj>Li “œ‡
“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi iÌ `i Lˆi˜ kÌÀi `>˜Ã
՘ V>`Ài V…>iÕÀiÕÝ° /j
äÇ°È£°Óä°Îä°ÈÈ° ­ÇxÎ{x™™ÎÓ®

ș >˜Ã] «ÀiÃÌ>˜Vi ÜÕÀˆÀi V…>iՇ
ÀiÕÝ ] £“nä] ÀiÌÀ>ˆÌj ÛiÕv° 6œÕà «Àœ‡
«œÃi ՘i Ài>̈œ˜ v>ˆÌi `i Ìi˜`ÀiÃÃi
t 6œÕà \ @}i i˜ …>À“œ˜ˆi] `œÕVi° À
vˆ`iˆœ ä{°ÈÇ°Èxx°™ää

-ÕÀ ," / ] Lii Lœ˜`i Óx
>˜Ã] ÌÀmà ÃiÝÞ iÌ VœµÕˆ˜i «œÕÀ ՘
“œ“i˜Ì ˆ˜œÕLˆ>Li° /j
äÈ°nÓ°{Ç°Î{°nä° ­xΙnÈÎÇ£Ó®
II -/ II œ˜Ì«iˆiÀ \ `ˆÛiÀÃiÃ
«ÀiÃÌ>̈œ˜Ã°°° /j \ äÈ°££°{ΰș°x{
­,
x£££™{Ç{näää£{®
i Ài̜ÕÀ D *>>Û>à ‡ >ˆÌÀiÃÃi

`i
…ˆ˜i VœµÕˆ˜i] ÃiÝÞ ÛÃ
>ÌÌi˜` `i n… > £™… ǍÉÇ° ӓ>ˆ˜Ã
{“>ˆ˜Ã° äÈ°£Ó°x£°än°ÎÎ
­x£™nÓ{ÈÎx®°

* ½
`jÌi˜Ìi Lˆi˜
kÌÀi `Õ VœÀ«Ã Ài>Ý>˜Ìà /j
äÈ°Óä°xÈ°{{°ÓÈ `i £ä D Óä ° >˜‡
˜ˆi‡`iÌi˜Ìi°Vœ“° ­- {äÓÇÈÎ{ÎÇ®

ÈÓ >˜Ã] œˆià «Àœ«œÀ̈œ˜Ã tÀiÌÀ>ˆÌji
ÃiVÀjÌ>ˆÀi] ÛÛi] ii ˜i ÛiÕÌ «Õà `i
ViÌÌi ܏ˆÌÕ`i ۜÕÃ\ @}i i˜ À>«°
Û`]
«Àœv° ˜`ˆv° i > «iÀÜ° À vˆ`iˆœ
ä{°ÈÇ°Èxx°™ää

ä{°ÈÇ°È{°Ç£°È£É /* ,ˆV…ÌiÀÉ*œÀÌ
>Àˆ>˜˜i] -/ /1/
," Ài‡
XœˆÌ `Õ Õ˜`ˆ >Õ Ûi˜`Ài`ˆ `i £ä … £x
D £È …° ­,
ÎÎÓǙÎÈÈä®

œÕÛi>Õ D jâˆiÀÃ] Óä
- 1 ] £ää ¯ “>ÃVՏˆ˜°
"ÕÛiÀÌ ÇÉÇ] `i £Ó … D £ …
­Çn™Èä£{ÎÓäää£{®
Ç£ >˜Ã] ÜՅ>ˆÌi ՘i Ài>̈œ˜ Ìi˜`Ài°
j“ˆ˜ˆÌj V>ÃȵÕi] ÜÕÀˆ>˜Ìi° œ‡
“i˜Ìà V>“iÃ] VœVœ˜ `œÕˆiÌ° 6œÕÃ
@}i i˜ …>À“œ˜ˆi] VÛ`] «œÃˆÌˆv° À vˆ‡
`iˆœ ä{ ÈÇ Ón Èä ÈÎ

nÓä£Ó£

/j° 䙰x{°™ä°Çä°{£

, 8 / "
/ /

, ] «œÕÀ ՘ “œ“i˜Ì `i `œÕ‡
ViÕÀ iÌ `i Ãi˜ÃÕ>ˆÌj° `Õ Õ˜° >Õ
Ã>“° £Î…‡£™…° £n ÀÕi À}i˜Vi D i‡
âˆiÀð äÈ°n£°ÎÓ°n£°xn ­{nÎÓÈÇäÓÇ®°

I I I ½ /" I I I `i“œˆÃii D >
«i>Õ `i ÛiœÕÀð ii iÌ vˆ˜i° *œˆ‡
ÌÀˆ˜i }j˜jÀiÕÃi] ÌÀmà ÃiÝÞ ÀiXœˆÃ `i
£ä… D Óä… Ã>Õv `ˆ“>˜V…i° -i `j‡
«>Vi° äÈ°nӰә°x{°{Ó ­xÎ{ÈnnÈ£™®
* 6 -] ° xä ] œˆi «œˆÌÀˆ˜i ˜>‡
ÌÕÀii] Liià vœÀ“iÃ] Ûà ÀiXœˆÌ «À ՘
“œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi Ãi˜ÃÕi° `i £ä…
D £™…° äÈ°ÓÈ°Èΰ{x°ÈÎ
­-{n™ÇnΣ™£®
II II ۜÕà «Àœ«œÃi ՘ “œ‡
“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi iÌ `i `œÕViÕÀ]
«ÀiÃÌ>̈œ˜ `i µÕ>ˆÌj }>À>˜Ìˆi° É É
VœÕ«i° *ÀœÝ jâˆiÀà "ÕiÃÌ œÕ ÃÌ°
äÈ°È£°ÈÇ°£{°xÇ°

*iÀܘ˜i iÝ«jÀˆ“i˜Ìj `>˜Ã i ÌÀ>‡
Û>ˆ D `œ“ˆVˆi ÀiV…iÀV…i i“«œˆ >Շ
«Àmà `i «iÀܘ˜ià @}jià «œÕÀ `ˆÛiÀ‡
Ãià Ì>V…iÃ] ­i˜ÌÀïi˜Ã “>ˆÃœ˜Ã
>VVœ“«>}˜i“i˜Ìà VœÕÀÃià `ˆÛiÀÃ
`j«>Vi“i˜Ìî] œÕ >ÕÌÀià ­ÃœÀ̈i]
iÕ] >ˆ`i D > iVÌÕÀi] «iÌˆÌ LÀˆVœ>}i]
iÌ >À`ˆ˜>}i°°°®° ­
…mµÕi i“«œˆ ÃiÀ‡
ۈVi®° /i \ äÈ°È£°£ä°Èΰ™Ó





½ˆ˜Ã̈ÌÕÌ , -½ 9 D

"
«œÕÀ ՘ “œ`i>}i `œÕÝ iÌ
Ãi˜ÃÕi° i““i] œ““i] VœÕ«i°
Õ Õ˜`ˆ >Õ Ã>“i`ˆ° äÈ°ÓÇ°x{°nÇ°{Ç
­-xÓäΣ™xää®

*>ÀÌ° /À>Û>ÕÝ `>˜Ã i L@̈“i˜Ì]
«>Vœ] V>ÀÀi>}i] ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜ `i VՈ‡
Și œÕ `i Ã>i `i L>ˆ˜] «iˆ˜ÌÕÀi
iÌV°°° * /
-1 ‡ /i\
äÈ°™n°ÈÇ°x™°™{

II 1 II xä>ˆ˜i] Ãޓ«>] vj“ˆ˜ˆ˜i]
VՏ̈Ûji] ÌkÌi `i œÕÛi Lœ˜`i] Ài‡
>ݜœ}ˆi jÀœÌˆµÕi] i˜iÀ}j̈µÕi] `iÇ
ÌÀiÃð *ÀœÝ° - / ° äÈ°nÓ°£Ç°ÎΰÎx
­ÎÓәÈÎÇÎÇ®

œ˜ÃˆiÕÀ viÀ>ˆÌ «ïÌà ÌÀ>Û>ÕÝ \ >‡
Xœ˜˜iÀˆi] «iˆ˜ÌÕÀi] «œ“LiÀˆi] «ïÌi
jiVÌÀˆVˆÌj] >À`ˆ˜>}i°°°
…iµÕi
-
1 >VVi«Ìj°/j äÈ°Ç£°™{°ä{°£x°

I -/ /1/ ", I jÌi˜Ìi] Ài‡
>Ý>̈œ˜] «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã `i µÕ>ˆÌj] `i
£Ó… D £n…Îä° /i äÈ°ÓÓ°™ä°ä{°Îx
­,
-{£{äÎÓ{ÓxäääÓä®
œ˜Ì«iˆiÀ ‡ œÕVi iÌ VœµÕˆ˜i i
«Ài˜`à ̜ÕÌ “œ˜ Ìi“«Ã «œÕÀ ۜÕÃ
`jÌi˜`Ài° /j äÈ°£Î°xä°Ç£°Ç{°
­xä{Çän{£Î®
‡ ۜÕà ÀiXœˆÌ `i £{…£x D £n…£x]
`jÌi˜Ìi] `œÕViÕÀ° " /* ,
ä{°ÈÇ°ä{°Ó£°{È° *Ž}°
­,
ÎÎ{Îәnnx®
- / É ,1
V…>À“>˜Ìi
Lœ˜`i] ÃiÝÞ] `ià “>ˆ˜Ã `œÕViÃ] i݇
«iÀÌi i˜ `œ“ˆ˜>̈œ˜°
>`Ài `ˆÃVÀiÌ]
…Þ}ˆm˜i «>Àv>ˆÌi° i ÀiXœˆÃ iÌ “i `j‡
«>Vi° äÈ°£Ó°Ón°nÈ°Èx° ­ÎÎÎÈÓxxΣ®

" 9 +1
\
Lii
À>˜Vœ‡ >Lޏi] {ä iÝ«iÀÌi
³ V>`Ài V…>iÕÀiÕÝ ³ ÛÀ>ˆi
œ˜}Õi `jÌi˜Ìi r £ «ÕÀ Lœ˜‡
…iÕÀ° -œˆÀji jÌ>«i «œÕÀ 6,*°
/*
œÀ` äÈ°Çn°ÎÈ°Îä°äx
­Î{n{äÎn䙮°
nÓÓÓÈÇ
" /* , ‡ -" - ", ‡
/ 18] ̜˜ˆvˆ>˜Ìà iÌ ÀiۈÌ>ˆÃ>˜ÌÃ] >‡
ˆ>˜Vi `Õ «>ˆÃˆÀ iÌ `i ½ivvˆV>VˆÌj «œÕÀ
՘i Ài>Ý>̈œ˜ «>Àv>ˆÌi°
ä{°ÈÇ°ÓÇ°È£°Èä ­ÎÎÇÈn£ÓÎή°
" ] /, - 81 >VŽ \
À>VˆiÕÃi `i vj“ˆ˜ˆÌj] `jˆVˆiÕÃi `i
“ÞÃÌmÀi° "Ãi⠏> /, -‡}ÀiÃȜ˜ D
/* ,ˆV…ÌiÀ° äÈ°££°£n°ÎΰxÓ° ££… D
“ˆ˜ÕˆÌ ­xÓx£äÎÎΙ®
, " ̜ÕÌi i˜ `œÕViÕÀ° i Ài‡
«œ˜` «>à >ÕÝ >««iÃ “>õÕjð /j°
äÇ°Çn°n£°äÇ°nΰ­ xää£x™Ó{™®
I -/ /1/ 6 I `œÕViÕÀ iݜ̈‡
µÕi ‡ /j ä{°ÈÇ°{ä°xÇ°™£ œÕ
äÈ°£{°äÈ°nÇ°ÓÇ ‡
‡ «>ÀŽˆ˜} ‡
­-Ιӣ™Ç£nÓ®
/À>ÛiÃ̈ L>VŽ D *œÕÃÃ>˜] > œˆi
-"* £]nä“] Èǎ} «œÕÀ Ài>Ý>‡
̈œ˜] `jÌi˜Ìi] Vœ“«ˆVˆÌj `i £Î… D
£…ää ̜Õà ià œÕÀð /m°
äÈ°nÇ°xä°ä£°Çn ­xÓxäÇä{Ι®
" /* ,] i՘i i““i
Óx>˜Ã] “ˆ˜Vi] ÀiXœˆÌ `>˜Ã V>`Ài `ˆÃ‡
VÀiÌ «œÕÀ “œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi Ãi˜‡
ÃÕi° /j° äÇ°xΰ£È°nÓ°Ç{
­-xÓÓÓÓnÎÈääääÓή
III 9 III jÌi˜Ìi ,i>Ý>̈œ˜ ‡
+Õ>ˆÌj >ÃÃÕÀj ‡
…>À“i iÌ -i˜ÃÕ>‡
ˆÌj `Õ >Õ -° /i äÈ°£Î°än°ÈÈ°xÎ
­-{ä‡ÎÓx ÈÎ{ä®
* 6 - ‡ / œˆi Lœ˜`i Îä
>˜Ã] ÌÀmà `œÕVi iÌ V>ˆ˜i ۜÕà ÀiXœˆÌ
«œÕÀ ՘ “œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi iÌ `œ“°]
£ä… É £™…° Õ Õ˜`ˆ >Õ Ã>“i`ˆ /j
äÇ°ÇÇ°än°Èn°nx° ­-° i˜ VœÕÀî
,i>Ý>̈œ˜ >ÛiV `œÕViÕÀ iÌ ÛœÕ«Ìj]
«ÀœV…i < ,-° /j
äÈ°£Î°Óä°{{°{{ ­{™{Çx££Çx®
II ", II Lœ˜`i Ãi˜ÃÕii iÌ
Ã>˜Ã Ì>LœÕ ÃÕÀ /*] ۜÕà ÀiXœˆÌ `Õ
՘° >Õ 6i˜`° £Ó…É£™… ¸V>`Ài ˆÀÀj‡
«ÀœV…>Li¸° *>à `½>««iÃ “>õÕjð
äÈ°ÎÓ°äÈ°ÓÇ°{Ç° ­xÎÓ£xÓÇ{£®
jâˆiÀà ‡ œÕÛii Lii /, - “j‡
̈ÃÃi] Ón >˜Ã] VœµÕˆ˜i iÌ ÃiÝÞ° /j°
äÈ°nx°{£°£Ç°xä° ­{™Ç°ÇnÓ°Îx™®
/* iÌ i˜Û° >“i > Vˆ˜µÕ>˜Ì>ˆ˜i
>ÕÝ vœÀ“ià }j˜jÀiÕÃià Ûà ÀiXœˆÌ «À
“œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi `à ՘ V>`Ài
>}Àj>Li iÌ `ˆÃVÀiÌ° ™…ää É Óä…ää°
äÈ°xä°{Ó°£Ç°Èx ­ÎÓxÎx™Ón™®°
," / II
II ii
i՘i /À>˜Ã `i ÓÓ >˜Ã] «œÕÀ ՘ “œ‡
“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi >}Àj>Li° /j
äÇ°nn°Ó™°Ç™°™™ ­-ˆÀiÌ Ç™ÇxÎș£™®®

6œÕà >Ûiâ `ià ÌÀ>Û>ÕÝ `i
" ‡
, D iÝjVÕÌiÀ ¶ ià ÀmÀiÃ
,1/ "7- Ü˜Ì D ۜÌÀi ÃiÀۈVi t
˜iÕv É Àj˜œ° ‡ äÈ°{È°nΰ{n°än°
­x£ÎÎÓ£ÓÎÓ® ‡ ÜÜÜ°“Տ̈ÃiÀۈVi‡
«ÀœÎ{°Vœ“
,/ - ivviVÌÕi Ã>˜Ã `j>ˆÃ ̜ÕÃ
ÌÀ>Û>ÕÝ \ “>Xœ˜˜iÀˆi] ̜ˆÌÕÀi] ˆÃœ>‡
̈œ˜ «>Vœ] V>ÀÀi>}i] jiVÌ°] «œ“Li‡
Àˆi] «iˆ˜ÌÕÀi ‡ jVœÕ«i Lj̜˜] `j“œ‡
ˆÌˆœ˜] ÌiÀÀ>ÃÃi“i˜Ì° äÈ°£ä°x£°Î™°xÈ
­x£{{Îä£Î£®
* /, £Î >˜Ã iÝ«] ÃjÀˆiÕÝ] >ÛiV
ÀjvjÀi˜ViÃ] «Àœ«œÃi Ìà ÌÀ>Û>ÕÝ \ v>‡
X>`iÃ] «iˆ˜ÌÕÀi] «œÃi v>Ši˜Vi] ܏Ã
ÜիiÃ] «>ÀµÕiÌ] ̜ˆi “ÕÀ>i] ÃiV‡
ÌiÕÀ Î{° /i \ äÈ°£È°Î£°ÈÈ°ÎÇ° *>ˆi‡
“i˜Ì
-1°

…iÀV…i /, 6 18 , ]
Ì>ˆi `i Ã>ˆÃœ˜° ˜mÛi“i˜Ì `ià `j‡
V…iÌð * /
-1° /j°
äÈ°ÎÇ°{{°xÇ°Çn°
>Xœ˜ viÀ>ˆÌ ̜ÕÌià `j“œˆÌˆœ˜Ã iÌ
À>“>ÃÃ>}i `i }À>Û>ÌÃ] ÌiÀÀi ‡ >VVmÃ
`ˆvvˆVˆi ‡ ÌÀˆ>}i jVœœ}ˆµÕi° /j°
äÈ°£ä°{ΰä{°™n°
-1 >VVi«Ìj°
/ 1, `i «ˆiÀÀi >ÛiV iÝ«j‡
Àˆi˜Vi ivviVÌÕiÀ>ˆÌ ̜Õà ÌÀ>Û>ÕÝ] “Õ‡
ÀiÌÌi° /j° äÈ°££°{ä°ÓÈ°x™°
-1 >V‡
Vi«Ìj° *>ÀÌ°
*>ÀÌ° ,, -- , /1 / ‡
/ \ “>ˆÃœ˜] V>Ûi] }Ài˜ˆiÀ°°° Ûj‡
…ˆVՏi ṎˆÌ>ˆÀi] ÌÀ>Û>ˆ ܈}˜j° /j°
äÇ°Çä°ÓÈ°nÇ°£È°




/ ,
V…iÀV…i /, 6 18
"
,
­
,, ] *>Vœ] Àj˜œÛ>̈œ˜]
“ÕÀà i˜ «ˆiÀÀi ÃmV…i® ëjVˆ>ˆÃÌi
`>ià iÝÌjÀˆiÕÀiÃ] «ïÌià V…>À«i˜‡
ÌiÃ] ˆ˜ÌiÀۈi˜Ì ÃÕÀ 1 "

,"1-- " /j äÈ°£{°x{°{{°™{
À̈Ã>˜ ivviVÌÕi ÌÀ>Û>ÕÝ “>Xœ˜˜i‡
Àˆi] V…>À«i˜Ìi] VœÕÛiÀÌÕÀi] jiVÌÀˆ‡
VˆÌj] ˜iÕv iÌ Àj˜œÛ>̈œ˜° iۈà }À>‡
ÌՈ̰ /j° äÈ°äÇ°È£°ÎÈ°£ä




œÕÛi>Õ D jâˆiÀà ‡ jÌi˜Ìi V>ˆvœÀ‡
˜ˆi˜˜i] Ài>Ý>̈œ˜] Ì>˜ÌÀˆµÕi° "ÕÛiÀÌ
̜Õà ià œÕÀÃ Þ Vœ“«ÀˆÃ `ˆ“>˜V…i
ÃÕÀ , 6 /j° äÈ°£Ç°äÇ°Ó{°nÓ°
­x£ÓÓäääÇÓ®
-½>ÀÀkÌiÀ `i 1 , `jvˆ˜ˆÌˆÛi“i˜Ì]
- - +1 ] - - *, -
*" -] i˜ £ Ãj>˜Vi `½>Vի՘VÌÕÀi]
ÀjÃՏÌ>Ì }>À>˜Ìˆi D nx¯] Îä >˜Ã `½i݇
«jÀˆi˜Vi] ä{°ÈÇ°Óx°£È°™£° ÜÜÜ°«>‡
̜հLˆâ ­Ç™xΙnä{®
-½>ÀÀkÌiÀ `i 1 , `jvˆ˜ˆÌˆÛi“i˜Ì]
- - +1 ] - - *, -
*" -] i˜ £ Ãj>˜Vi `½>Vի՘VÌÕÀi]
ÀjÃՏÌ>Ì }>À>˜Ìˆi D nx¯] Îä >˜Ã `½i݇
«jÀˆi˜Vi] ÜÜÜ°«>̜հLˆâ
ä{°ÈÇ°Óx°£È°™£ ­Ç™xΙnä{®


*>À̈VՏˆiÀ ÀiV…iÀV…i i՘i vˆi >˜‡
}œ«…œ˜i >ÛiV «iÀ“ˆÃ `i Vœ˜`ՈÀi
«œÕÀ >VVœ“«>}˜iÀ Ó i˜v>˜Ìà D
½jVœi i “>̈˜ ³ iÝÌÀ>à ‡ œ}i“i˜Ì
«œÃÈLi ‡ -ÕÀ - / ° /i
ä{°ÈÇ°Çn°ÓΰnÈ



*ÀœviÃÃiÕÀ] `ˆ«ž“ji `½iÝ«iÀ̈Ãi
Vœ“«Ì>Li] `œ˜˜i
"1,- * ,/ ‡

1 ,-
" */ / ] }iÇ
̈œ˜] vˆ˜>˜Vi] vˆÃV>ˆÌj° ˆÛi>Õ >V D
>V ³ x° /j\ äÈ°È£°nn°£Ó°Óΰ



18 , 6 ÀiV…iÀV…i
i“«œˆ Ìi“«Ã Vœ“«iÌ] ˜ÕˆÌ iÌ œÕÀ]
˜œÕÀÀˆi] œ}ji] V…iâ «iÀܘ˜i >}ji°
/j äÈ°nx°ä{°äÓ°xÓ°
-/ / " / , - ­ÈÈ®] 6i˜iâ «>ÃÃiÀ ½…ˆÛiÀ >Õ
܏iˆ i˜ÌÀi “iÀ iÌ “œ˜Ì>}i° *ÀœV…i
Ìà Vœ““iÀVià ­“i`iVˆ˜Ã] «…>À“>‡
Vˆi˜Ã®° >“i ÃjÀˆiÕÃi «ÀœviÃȜ˜‡
˜ii «Àœ«œÃi >««Ì ̜ÕÌ Vœ˜vœÀÌ >ÛiV
ÌjjۈȜ˜] ܈vˆ iVÌ°° *i˜Ãˆœ˜ Vœ“‡
«mÌi° *ÀˆÝ ™Óä F

ɓœˆÃ° ˜ÌÀïi˜
ˆÌiÀˆi] “j˜>}i° *À «iÀܘ˜i >Õ̜‡
˜œ“i° -jœÕÀ ̜ÕÌi `ÕÀji°
äÈ°Óä°È£°™Ç°{È° * ,/

, 8
1 - 1
,ˆÌ> {ä> ,iv\ £ÓnÈ{] À՘i] VjˆL]
Ã>˜Ã i˜vÌÃ] Lœ˜˜i ÈÌÕ>̈œ˜ V… œ“
@}i iÌ *…Þȵ ˆ˜`ˆvv «À Ài>̈œ˜ ÃÌ>‡
Li° /i \ än™™ äÎ ÓÈ Î™ ­vŽ‡£] Îx F
É>] ä] Î{ F ɓ˜®


À L`œÕ] -«jVˆ>ˆÃÌi `ià ÌÛÝ œVVՏ‡
ÌiÃ] Ài̜ÕÀ À>«ˆ`i iÌ `i ½kÌÀi >ˆ“j]
jœˆ}˜i“i˜Ì `ià ÀˆÛ>ÕÝ° «>à `i v>ÕÇ
Ãià «Àœ“iÃÃið -ÕÀ , 6
ä{°ÈÇ°ÈΰÓÎ°ä™ ­{{£™nÓÈää®
n£nÎä£

° - " 1 ] >ˆ`i >Õ Ài̜ÕÀ
À>«ˆ`i `i ½kÌÀi V…iÀ] Ã>˜Ìj] Ãi v>ˆÀi
>ˆ“iÀ° œ˜˜ià ÀjvjÀi˜ViÃ] «>ˆi“i˜Ì
È Ã>̈Ãv>ˆÌ° äÈ°nÈ°™Ó°În°£È É
ä{°ÈÇ°{™°ä™°xÈ É ­{ÓÓnǙÇÓÈ®








,/ - * /, , >VVi«Ìi ̜ÕÃ
ÌÀ>Û>ÕÝ iÌ “>Xœ˜˜iÀˆi° /m \
äÈ°nä°äÈ°ÈÓ°xÓ°­ Σ£În{Σ™Î{®

- ‡ -1* , /, ‡
- 81 ] Lœ˜`i] >ÛiV Lii «œˆ‡
ÌÀˆ˜i] ÌÀmà ÃiÝÞ] ۜÕà ˆ˜ÛˆÌi D «>ÀÌ>‡
}iÀ ՘ Lœ˜ “œ“i˜Ì `i `jÌi˜Ìi
À>vvˆ˜j° äÈ°{È°xx°{{°ä£°
­xäxÓÓ£™Ó™®

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013





" /* ,] «ïÌi LÀ՘i {ä ]
, -
° äÈ°{Ó°{È°£Ç°Ón°
­xÓä{xÎx{™®

/* œÀ`] V…>À“>˜Ìi Lœ˜`i
Ãi˜ÃÕii E ÃiÝÞ Ûà «Àœ«œÃi Ài>Ý>‡
̈œ˜ `i µÕ>ˆÌj iÌ `œ“ˆ˜>̈œ˜ ÇÉÇ°
äȰ䣰äÓ°È£°ÈÇ ­Î{äÓ£Î{™{Îä®

Midi Libre www.midilibre-annonces.com

nÓÓÈ{£

‡ œ“ iÌ >`ÀiÃÃi œvvˆVˆiÃ `i ½œÀ}>˜ˆÃ“i >V…iÌiÕÀ \ ۈi `i
À>LiÃ°

œÀÀi뜘`>˜Ì \ ° i >ˆÀi] £ ÀÕi `Õ *ÀiÃLÞÌmÀi Î{Ǚä À>LiÃ ‡
/j° ä{°ÈÇ°£ä°{£°ää ‡ /jjVœ«ˆiÕÀ \ ä{°ÈÇ°£ä°{£°än°

œÕÀÀˆi \ “>ÀV…ið«ÕLˆVÃJۈi‡}À>LiÃ°vÀ
`ÀiÃÃi ˆ˜ÌiÀ˜iÌ …ÌÌ« \ÉÉÜÜܰۈi‡}À>LiÃ°vÀ
`ÀiÃÃi ˆ˜ÌiÀ˜iÌ `Õ «Àœvˆ `½>V…iÌiÕÀ \
…ÌÌ«\Éɓ>ÀV…i𓜘̫iˆiÀ‡>}}œ°Vœ“
i «œÕۜˆÀ >`Õ`ˆV>ÌiÕÀ ˜½>}ˆÌ «>à «œÕÀ i Vœ“«Ìi `½>ÕÌÀià «œÕۜˆÀÃ
>`Õ`ˆV>ÌiÕÀð
*Àˆ˜Vˆ«>i­Ã® >V̈ۈÌj­Ã® `Õ «œÕۜˆÀ >`Õ`ˆV>ÌiÕÀ \ ÃiÀۈVià }j˜jÀ>ÕÝ
`ià >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ã «ÕLˆµÕið
‡ "LiÌ `Õ “>ÀV…j \ ÌÀ>Û>ÕÝ `½i˜ÌÀïi˜] `i }ÀœÃÃià Àj«>À>̈œ˜Ã iÌ
`i “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi `ià ÀjÃi>ÕÝ `½jV>ˆÀ>}i «ÕLˆV] ëœÀ̈v iÌ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã
>ÃÜVˆjið
/Þ«i `i “>ÀV…j `i ÌÀ>Û>ÕÝ \ iÝjVṎœ˜°
ˆiÕ `½iÝjVṎœ˜ \ À>LiÃ°
½>ۈà ˆ“«ˆµÕi ՘ “>ÀV…j «ÕLˆV°
‡
>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià «Àˆ˜Vˆ«>ià \ i «ÀjÃi˜Ì “>ÀV…j > «œÕÀ œLiÌ iÃ
ÌÀ>Û>ÕÝ `½i˜ÌÀïi˜] `i }ÀœÃÃià Àj«>À>̈œ˜Ã iÌ `i “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi `iÃ
ÀjÃi>ÕÝ `½jV>ˆÀ>}i «ÕLˆV] ëœÀ̈v iÌ «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã >ÃÜVˆjià ÃÕÀ ½i˜‡
Ãi“Li `Õ ÌiÀÀˆÌœˆÀi `i > Vœ““Õ˜i `i À>LiÃ° ½i˜Ãi“Li `iÃ
«ÀiÃÌ>̈œ˜Ã `Õ «ÀjÃi˜Ì “>ÀV…j Ãi `jVœ“«œÃi ՘ˆµÕi“i˜Ì i˜
Ó «œÃÌià ÌiV…˜ˆµÕià D Ã>ۜˆÀ \
‡ «œÃÌi ˜c £ \ i˜ÌÀïi˜ iÌ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi `ià ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã Æ
‡ «œÃÌi ˜c Ó \ ÌÀ>Û>ÕÝ `i }ÀœÃÃià Àj«>À>̈œ˜Ã°
>ÀV…j D Lœ˜Ã `i Vœ““>˜`i \
ˆ˜ˆ“Õ“ >˜˜Õi {ä äää á °/° >݈“Õ“ >˜˜Õi nä äää á °/°
‡ œ“LÀi `i ÀiVœ˜`ÕV̈œ˜Ã jÛi˜ÌÕiià \ ΰ
‡
>i˜`ÀˆiÀ `ià “>ÀV…jà ՏÌjÀˆiÕÀà i˜ V>à `i “>ÀV…jà ÀiVœ˜‡
`ÕV̈Lià \ i “>ÀV…j «iÕÌ kÌÀi ÀiVœ˜`ÕˆÌ «>À «jÀˆœ`i ÃÕVViÃÈÛi `½£
>˜ «œÕÀ ՘i `ÕÀji “>݈“>i `i ÀiVœ˜`ÕV̈œ˜ `i Î >˜Ã] Ã>˜Ã µÕi Vi
`j>ˆ ˜i «ÕˆÃÃi iÝVj`iÀ i Σ `jVi“LÀi Óä£Ç°
‡ ,ivÕà `ià Û>Àˆ>˜Ìið
*ÀiÃÌ>̈œ˜Ã `ˆÛˆÃjià i˜ œÌà \ ˜œ˜°
‡
>Ṏœ˜˜i“i˜Ì iÌ }>À>˜Ìˆià i݈}jà \ ÀiÌi˜Õi `i }>À>˜Ìˆi `i x ¯
`Õ “>ÀV…j µÕˆ «iÕÌ kÌÀi Ài“«>Vji «>À ՘i }>À>˜Ìˆi D «Ài“ˆmÀi
`i“>˜`i° Û>˜Vi >VVœÀ`ji ÃÕÀ Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜ `½Õ˜i }>À>˜Ìˆi D «Ài‡
“ˆmÀi `i“>˜`i VœÕÛÀ>˜Ì £ää ¯ `Õ “œ˜Ì>˜Ì `i ½>Û>˜Vi°
‡ œ`>ˆÌjà iÃÃi˜Ìˆiià `i vˆ˜>˜Vi“i˜Ì iÌ `i «>ˆi“i˜Ì iÌɜÕ
ÀjvjÀi˜Vià >ÕÝ ÌiÝÌià µÕˆ ià Àj}i“i˜Ìi˜Ì \ >À̈Vià nÈ D £££ `Õ

œ`i `ià “>ÀV…jà «ÕLˆVà vÀ>˜X>ˆÃ
‡
>À>VÌjÀˆÃ̈µÕià `ià «ÀˆÝ \
‡ «œÃÌi ÌiV…˜ˆµÕi ˜c £ \ i˜ÌÀïi˜ iÌ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi `ià ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã°
ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã ÃiÀœ˜Ì Àj“Õ˜jÀjià «>À >««ˆV>̈œ˜ `½Õ˜ «ÀˆÝ }œL> iÌ
vœÀv>ˆÌ>ˆÀi°
‡ *œÃÌi ÌiV…˜ˆµÕi ˜c Ó \ ÌÀ>Û>ÕÝ `i }ÀœÃÃià Àj«>À>̈œ˜Ã° ià «ÀiÃÌ>‡
̈œ˜Ã ÃiÀœ˜Ì Àj“Õ˜jÀjià «>À >««ˆV>̈œ˜ `ià «ÀˆÝ ՘ˆÌ>ˆÀià `Õ LœÀ`i‡
Ài>Õ `ià «ÀˆÝ >ÕÝ µÕ>˜ÌˆÌjà Àjii“i˜Ì iÝjVÕÌjià Ài“ˆÃ «>À i V>˜`ˆ‡
`>Ì œÀà `i ܘ œvvÀi°
‡ 6>Àˆ>̈œ˜ `ià «ÀˆÝ \ viÀ“ià iÌ ÀjۈÃ>Lià >˜˜Õii“i˜Ì° Û>˜Vi `i
x ¯ `Õ “>ÀV…j >VVœÀ`ji Ãiœ˜ >À̈Vi {°Ó `Õ

*° ,m}i“i˜Ì `iÃ
Vœ“«Ìià Vœ˜vœÀ“i >Õ

/À>Û>ÕÝ i˜ ۈ}ÕiÕÀ°
‡ œÀ“i ÕÀˆ`ˆµÕi µÕi `iÛÀ> ÀiÛk̈À i }ÀœÕ«i“i˜Ì `½œ«jÀ>ÌiÕÀÃ
jVœ˜œ“ˆµÕià >ÌÌÀˆLÕÌ>ˆÀi `Õ “>ÀV…j \ i˜ V>à `i }ÀœÕ«i“i˜Ì] >
vœÀ“i ÜՅ>ˆÌji «>À i «œÕۜˆÀ >`Õ`ˆV>ÌiÕÀ iÃÌ Õ˜ }ÀœÕ«i“i˜Ì ܏ˆ‡
`>ˆÀi°
 iÃÌ ˆ˜ÌiÀ`ˆÌ >ÕÝ V>˜`ˆ`>Ìà `i «ÀjÃi˜ÌiÀ «ÕÈiÕÀà œvvÀià i˜ >}ˆÃÃ>˜Ì
D > vœˆÃ \

‡ i˜ µÕ>ˆÌj `i V>˜`ˆ`>Ìà ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiÃ iÌ `i “i“LÀià `i ՘ œÕ «Õ‡
ÈiÕÀà }ÀœÕ«i“i˜Ìà Æ
‡ i˜ µÕ>ˆÌj `i “i“LÀià `i «ÕÈiÕÀà }ÀœÕ«i“i˜Ìð
‡ ÕÃ̈vˆV>̈œ˜Ã D «Àœ`ՈÀi µÕ>˜Ì >ÕÝ µÕ>ˆÌjà iÌ V>«>VˆÌjà `Õ
V>˜`ˆ`>Ì \ >ÕÌÀià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà `i“>˜`jà \
U ià V>˜`ˆ`>Ìà `œˆÛi˜Ì ṎˆÃiÀ ià vœÀ“Տ>ˆÀiÃ
£ ­iÌÌÀi `i
V>˜`ˆ`>ÌÕÀi® iÌ
Ó ­`jV>À>̈œ˜ `Õ V>˜`ˆ`>Ì® «œÕÀ «ÀjÃi˜ÌiÀ
iÕÀ V>˜`ˆ`>ÌÕÀi°
ià `œVՓi˜Ìà Ü˜Ì œˆ˜Ìà >Õ `œÃÈiÀ `i Vœ˜ÃՏ‡
Ì>̈œ˜ iÌ `ˆÃ«œ˜ˆLià }À>ÌՈÌi“i˜Ì ÃÕÀ i ÈÌi ÜÜÜ°iVœ˜œ“ˆi°}œÕÛ°vÀ°
Ã Vœ˜Ìˆi˜`Àœ˜Ì ià jj“i˜Ìà ˆ˜`ˆµÕjà Vˆ‡`iÃÜÕà \
U ià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà Vœ˜ViÀ˜>˜Ì > ÈÌÕ>̈œ˜ ÕÀˆ`ˆµÕi `i ½i˜‡
ÌÀi«ÀˆÃi ÌiÃ µÕi «ÀjÛÕà D ½>À̈Vi {{ `Õ
œ`i `ià “>ÀV…jÃ
«ÕLˆVà \
‡ ՘i iÌÌÀi `i V>˜`ˆ`>ÌÕÀi È}˜ji] i˜ V>à `i }ÀœÕ«i“i˜Ì] «>À
V…>µÕi “i“LÀi `Õ }ÀœÕ«i“i˜Ì œÕ «>À i “>˜`>Ì>ˆÀi `דi˜Ì …>Lˆ‡
ˆÌj] Vœ˜vœÀ“j“i˜Ì D ½>À̈Vi x£° 6 `Õ
œ`i `ià “>ÀV…jà «ÕLˆVÃ
`œVՓi˜Ìà Ài>̈và >ÕÝ «œÕۜˆÀà `i > «iÀܘ˜i …>LˆˆÌji «œÕÀ i˜}>‡
}iÀ i V>˜`ˆ`>Ì Æ
‡ Vœ«ˆi `Õ œÕ `ià Õ}i“i˜Ìà «Àœ˜œ˜VjÃ] È i V>˜`ˆ`>Ì iÃÌ i˜ Ài`ÀiÇ
Ãi“i˜Ì Õ`ˆVˆ>ˆÀi Æ
‡ `jV>À>̈œ˜ ÃÕÀ ½…œ˜˜iÕÀ «œÕÀ ÕÃ̈vˆiÀ µÕi i V>˜`ˆ`>Ì ˜½i˜ÌÀi `>˜Ã
>ÕV՘ `ià V>à “i˜Ìˆœ˜˜jà D ½>À̈Vi {Î `Õ
* Æ
‡ Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà ÃÕÀ i ÀiëiVÌ `i ½œLˆ}>̈œ˜ `½i“«œˆ “i˜Ìˆœ˜˜ji
D ½>À̈Vi ° xӣӇ£ D { `Õ
œ`i `Õ ÌÀ>Û>ˆ Æ
U ià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà Vœ˜ViÀ˜>˜Ì > V>«>VˆÌj jVœ˜œ“ˆµÕi iÌ
vˆ˜>˜VˆmÀi `i ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi ÌiÃ µÕi «ÀjÛÕà D ½>À̈Vi {x `Õ
œ`i
`ià “>ÀV…jà «ÕLˆVà \
‡ `jV>À>̈œ˜ Vœ˜ViÀ˜>˜Ì i V…ˆvvÀi `½>vv>ˆÀià }œL> iÌ i V…ˆvvÀi `½>v‡
v>ˆÀià Vœ˜ViÀ˜>˜Ì ià ÌÀ>Û>ÕÝ œLiÌ `Õ Vœ˜ÌÀ>Ì] Àj>ˆÃjà >Õ VœÕÀà `iÃ
ÌÀœˆÃ `iÀ˜ˆiÀà iÝiÀVˆVià `ˆÃ«œ˜ˆLià Æ
‡ ՘i `jV>À>̈œ˜ ÃÕÀ ½…œ˜˜iÕÀ ÕÃ̈vˆ>˜Ì µÕi i V>˜`ˆ`>Ì > Ã>̈Ãv>ˆÌ D
Ãià œLˆ}>̈œ˜Ã vˆÃV>ià iÌ ÃœVˆ>ià Æ
‡ >ÌÌiÃÌ>̈œ˜ `½>ÃÃÕÀ>˜Vi `ià ÀˆÃµÕià «ÀœviÃȜ˜˜iÃ Æ
U ià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà Vœ˜ViÀ˜>˜Ì ià ÀjvjÀi˜Vià «ÀœviÃȜ˜‡
˜iià iÌ > V>«>VˆÌj ÌiV…˜ˆµÕi `i ½i˜ÌÀi«ÀˆÃi ÌiÃ µÕi «ÀjÛÕà D
½>À̈Vi {x `Õ
œ`i `ià “>ÀV…jà «ÕLˆVà \
‡ ˆÃÌi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ iÝjVÕÌjà >Õ VœÕÀà `ià Vˆ˜µ `iÀ˜ˆmÀià >˜˜jiÃ]
>««ÕÞji `½>ÌÌiÃÌ>̈œ˜Ã `i Lœ˜˜i iÝjVṎœ˜ «œÕÀ ià ÌÀ>Û>ÕÝ ià «ÕÃ
ˆ“«œÀÌ>˜Ìð
ià >ÌÌiÃÌ>̈œ˜Ã ˆ˜`ˆµÕi˜Ì i “œ˜Ì>˜Ì] ½j«œµÕi iÌ i ˆiÕ
`½iÝjVṎœ˜ `ià ÌÀ>Û>ÕÝ iÌ «ÀjVˆÃi˜Ì ýˆÃ œ˜Ì jÌj ivviVÌÕjà Ãiœ˜ iÃ
Àm}ià `i ½>ÀÌ iÌ “i˜jà Àj}ՏˆmÀi“i˜Ì D Lœ˜˜i vˆ˜ Æ
‡ `jV>À>̈œ˜ ˆ˜`ˆµÕ>˜Ì ½œṎ>}i] i “>ÌjÀˆi iÌ ½jµÕˆ«i“i˜Ì ÌiV…‡
˜ˆµÕi `œ˜Ì i V>˜`ˆ`>Ì `ˆÃ«œÃi «œÕÀ > Àj>ˆÃ>̈œ˜ `i Vœ˜ÌÀ>Ìà `i
“k“i ˜>ÌÕÀi Æ
‡ `jV>À>̈œ˜ ˆ˜`ˆµÕ>˜Ì ià ivviV̈và “œÞi˜Ã >˜˜ÕiÃ `Õ V>˜`ˆ`>Ì iÌ
½ˆ“«œÀÌ>˜Vi `Õ «iÀܘ˜i `½i˜V>`Ài“i˜Ì «œÕÀ V…>V՘i `ià ÌÀœˆÃ
`iÀ˜ˆmÀià >˜˜jið
‡
ÀˆÌmÀià `½>ÌÌÀˆLṎœ˜ \ œvvÀi jVœ˜œ“ˆµÕi“i˜Ì > «Õà >Û>˜Ì>‡
}iÕÃi >««ÀjVˆji i˜ vœ˜V̈œ˜ `ià VÀˆÌmÀià j˜œ˜Vjà Vˆ‡`iÃÜÕà >ÛiV
iÕÀ «œ˜`jÀ>̈œ˜ \
‡ «ÀˆÝ `ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã \ Èä ¯ Æ
‡ Û>iÕÀ ÌiV…˜ˆµÕi \ {ä ¯°
‡ /Þ«i `i «ÀœVj`ÕÀi \ «ÀœVj`ÕÀi >`>«Ìji°
‡ >Ìi ˆ“ˆÌi `i ÀjVi«Ìˆœ˜ `ià œvvÀià \ ÓÎ `jVi“LÀi Óä£Î]
D £Î …iÕÀið
‡ j>ˆ “ˆ˜ˆ“Õ“ `i Û>ˆ`ˆÌj `ià œvvÀià \ £Óä œÕÀà D Vœ“«ÌiÀ `i >
`>Ìi ˆ“ˆÌi `i ÀjVi«Ìˆœ˜ `ià œvvÀið
‡ ÕÌÀià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà \ ˜Õ“jÀœ `i ÀjvjÀi˜Vi >ÌÌÀˆLÕj >Õ “>À‡
V…j «>À i «œÕۜˆÀ >`Õ`ˆV>ÌiÕÀɏ½i˜ÌˆÌj >`Õ`ˆV>ÌÀˆVi \ £Î/
°
‡ ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà Vœ“«j“i˜Ì>ˆÀià \ >`ÀiÃÃi D >µÕii iÃ
`œVՓi˜Ìà «iÕÛi˜Ì kÌÀi œLÌi˜Õà \ “i ->˜`Àˆ˜i ->˜Ã >Õ
ä{°ÈǰǙ°™x°ää œÕ “i >}>ˆ >˜V >Õ ä{°ÈÇ°£ä°{£°£ä ‡ /jjVœ«ˆi \
ä{°ÈÇ°£ä°{£°än ‡
œÕÀÀˆi \ “>ÀV…ið«ÕLˆVÃJۈi‡}À>LiÃ°vÀ
/jjV…>À}i“i˜Ì `i ½ˆ˜Ìj}À>ˆÌj `Õ `œÃÈiÀ D ½1, \
…ÌÌ«Ã\Éɓ>ÀV…i𓜘̫iˆiÀ‡>}}œ°Vœ“
‡
œ˜`ˆÌˆœ˜Ã `i Ài“ˆÃi `ià œvvÀià œÕ `ià V>˜`ˆ`>ÌÕÀià \ ÌÀ>˜Ã‡
“ˆÃȜ˜ `ià «ˆÃ «>À ۜˆi «>«ˆiÀ ÜÕà «ˆ V>V…iÌj \
‡ ÜˆÌ Ài“ˆÃ Vœ˜ÌÀi ÀjVj«ˆÃÃj Æ
‡ ÜˆÌ «>À «ˆ ÀiVœ““>˜`j >ÛiV >ۈà `i ÀjVi«Ìˆœ˜ «œÃÌ> >Û>˜Ì > `>Ìi
iÌ ½…iÕÀi ˆ“ˆÌià `i ÀjVi«Ìˆœ˜ `ià œvvÀið
/À>˜Ã“ˆÃȜ˜ `ià «ˆÃ «>À ۜˆi jiVÌÀœ˜ˆµÕi D ½>`ÀiÃÃi ÃՈÛ>˜Ìi \
…ÌÌ«Ã\Éɓ>ÀV…i𓜘̫iˆiÀ‡>}}œ°Vœ“
ià «ˆÃ ÃÕÀ ÃÕ««œÀÌ «…ÞȵÕi jiVÌÀœ˜ˆµÕi ­
‡," ] Vj 1ÃLo® ˜i
Ü˜Ì «>à >Õ̜ÀˆÃjð




-"1-‡*,
/1, < ,- , 1 / /
<° °
° `Õ iÛ>˜Ì D 뜘`iˆ…>˜

6 - ½ ** *1

"
1,,

,
*1
/, 6 18

/, 6 18 ½ /, / ] ,"-- - , * , / " / /
- , - 18 ½
,
*1
] -*",/ / *, -/ / " - --"
-

**," / "
"
/ " - * c £
1 * "
½1, -
*>À `jˆLjÀ>̈œ˜ i˜ `>Ìi `Õ Ç ˜œÛi“LÀi Óä£Î i Vœ˜Ãiˆ “Õ˜ˆVˆ«> >
`jVˆ`j `½>««ÀœÕÛiÀ > “œ`ˆvˆV>̈œ˜ ȓ«ˆvˆji ˜c £ `Õ *>˜ œV>
`½1ÀL>˜ˆÃ“i°
i `œÃÈiÀ `i *° °1°] >««ÀœÕÛj] iÃÌ Ìi˜Õ D > `ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ `Õ «ÕLˆV
i˜ “>ˆÀˆi] >ÕÝ œÕÀà iÌ …iÕÀià `½œÕÛiÀÌÕÀi >ˆ˜Ãˆ µÕ½D > ° °/° ° `i
jâˆiÀà iÌ i˜ ÜÕÇ«ÀjviVÌÕÀi `i jâˆiÀð
nÓ£änÎ

ià >ÃÜVˆjà >Þ>˜Ì `jVˆ`j > `ˆÃ܏Ṏœ˜ `i > ÜVˆjÌj
° ° °*°
jÛiœ««i“i˜Ì] ÓÓ] ÀÕi `ià }>˜ÌˆiÀÃ] Î{äÇä œ˜Ì«iˆiÀ] ÜVˆj‡
Ì>ˆÀi ˜c {{£™Ç+°
> }>À>˜Ìˆi `œ˜Ì ˆ Lj˜jvˆVˆ>ˆÌ >Õ ÌˆÌÀi `ià ÌÀ>˜Ã>V̈œ˜Ã ÃÕÀ ˆ““iՇ
Lià iÌ vœ˜`à `i Vœ““iÀVi `i«ÕˆÃ i Óä >˜ÛˆiÀ Óä£Ó >VVœÀ`ji «>À
>ˆ>˜] ÜVˆjÌj `i V>Ṏœ˜ “ÕÌÕii] n™] ÀÕi > œj̈i] Çxään *>ÀˆÃ
«œÕÀ ià >V̈ۈÌjà Vˆ‡`iÃÃÕà ˆ˜`ˆµÕjiÃ] ۈÃjià «>À > œˆ `Õ Ó >˜ÛˆiÀ
£™Çä] «Ài˜`À> vˆ˜ ÌÀœˆÃ œÕÀà vÀ>˜Và >«Àmà > «ÕLˆV>̈œ˜ `Õ «ÀjÃi˜Ì
>ۈð
ià VÀj>˜ViÃ] ýˆ i˜ i݈ÃÌi] `iÛÀœ˜Ì kÌÀi «Àœ`ՈÌià >Õ Ãˆm}i `i
>ˆ>˜] n™] ÀÕi > œj̈i] *>ÀˆÃ 6 i] `>˜Ã ià ÌÀœˆÃ “œˆÃ `i ViÌÌi
ˆ˜ÃiÀ̈œ˜°

°,° ° °*° ‡ *% °*°*°

-1

-- " 6
/

- 1 8/
/i˜`>˜Vi

-*
/ /






Î “˜ `i > }>Ài -
É *>ÀŽˆ˜} «ÀˆÛj É {ä] >Û° `Õ *œ˜Ì ÕÛj˜> É " /* , É ä{°ÈÇ°£Ç°În°È£
", , - \ 1 £Ó É Óä ‡ 1 , 1
£Ó É £ 1 /

‡ / , / ‡£n -

QuePlaComment=XA5--=Composite

nÓÓx{n

> `ˆÀiVÌÀˆVi Àj}ˆœ˜>i `ià vˆ˜>˜Vià «ÕLˆµÕià `i > Àj}ˆœ˜
>˜}Õi`œV‡,œÕÃȏœ˜ iÌ `Õ `j«>ÀÌi“i˜Ì `i ½ jÀ>ՏÌ] ÎÎ{] >ji
i˜Àˆ‡ ‡`i‡ œ˜Ì“œÀi˜VÞ] Î{™x{ œ˜Ì«iˆiÀ Vi`iÝ Ó] VÕÀ>ÌÀˆVi `i >
ÃÕVViÃȜ˜ `i “i >À}ÕiÀˆÌi >Àˆi >̅ˆ`i œ`ivÀˆ`> Ài˜i]
`jVj`ji i £Î >˜ÛˆiÀ Óä£ä] > `j«œÃj i Vœ“«Ìi `i ÃÕVViÃȜ˜ >Õ
/° ° ° `i jâˆiÀð ,jv° \ ÎÎÎx°

$+( ' .
,$*'
#*' %' (
,$+( ,$+! .
! ' ( ,$ '



1<<

nÓääÇ£


" 1 1,

n£™Óä™

*, , 6 - ½"16 ,/1,
½ +1 / *1 +1 *,

, / " ½1/ /
i «ÀœiÌ «ÀjÃi˜Ìj «>À > - jÀ>ÕÌ “j˜>}i“i˜Ì] “>ŠÌÀi `½œÕ‡
ÛÀ>}i] µÕˆ > «œÕÀ LÕÌ > `i“>˜`i `i `jV>À>̈œ˜ `½ṎˆÌj «ÕLˆµÕi `Õ
«ÀœiÌ `i <° °
° `Õ iÛ>˜Ì ÃÕÀ > Vœ““Õ˜i `½ 뜘`iˆ…>˜] iÃÌ ÃœÕ‡
“ˆÃ D ½i˜µÕkÌi «ÕLˆµÕi «Àj>>Li >Û>˜Ì `jVˆÃˆœ˜ `i ° i *ÀjviÌ `i
½ jÀ>Տ̰

iÌÌi i˜µÕkÌi Ãi `jÀœÕiÀ> `>˜Ã > Vœ““Õ˜i `½ 뜘`iˆ…>˜]
n£] >Ûi˜Õi `Õ
…@Ìi>Õ] Î{әä 뜘`iˆ…>˜°
° jœ˜ À՘i˜}œ] ˆ˜}j˜ˆiÕÀ `i ÌÀ>Û>ÕÝ «ÕLˆV ÀiÌÀ>ˆÌj] iÃÌ `jÈ}˜j
i˜ µÕ>ˆÌj `i Vœ““ˆÃÃ>ˆÀi‡i˜µÕkÌiÕÀ «>À i ÌÀˆL՘> >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈v°
½jÌÕ`i `½ˆ“«>VÌ iÌ ½>ۈà `i ½>Õ̜ÀˆÌj i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì>i Ü˜Ì «Àj‡
Ãi˜Ìà `>˜Ã i `œÃÈiÀ°
1˜ `œÃÈiÀ `½i˜µÕkÌi >ˆ˜Ãˆ µÕ½Õ˜ Ài}ˆÃÌÀi ÃiÀœ˜Ì `j«œÃjà D > “>ˆ‡
Àˆi «i˜`>˜Ì ÎÇ œÕÀà Vœ˜ÃjVṎvÃ] `Õ £Ó `jVi“LÀi Óä£Î >Õ
£Ç >˜ÛˆiÀ Óä£{ ˆ˜VÕÃ] >vˆ˜ µÕi V…>V՘ «ÕˆÃÃi i˜ «Ài˜`Ài Vœ˜˜>ˆÃ‡
Ã>˜Vi >ÕÝ œÕÀà iÌ …iÕÀià `½œÕÛiÀÌÕÀi `ià LÕÀi>ÕÝ ­`Õ Õ˜`ˆ >Õ Ûi˜‡
`Ài`ˆ n … Îä D £Ó …iÕÀià iÌ `i £È …iÕÀià D £n …iÕÀiÃ Æ Ã>“i`ˆ] `i
™ …iÕÀià D £Ó …iÕÀiî iÌ Vœ˜Ãˆ}˜iÀ jÛi˜ÌÕii“i˜Ì Ãià œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã
ÃÕÀ i Ài}ˆÃÌÀi] VœÌj iÌ «>À>vj] œÕ ià >`ÀiÃÃiÀ] «>À jVÀˆÌ D ½>`ÀiÃÃi
`i > “>ˆÀˆi] >Õ Vœ““ˆÃÃ>ˆÀi‡i˜µÕkÌiÕÀ µÕˆ ià >˜˜iÝiÀ> >Õ Ài}ˆÃÌÀi
>«Àmà ià >ۜˆÀ ۈÃjið
i Vœ““ˆÃÃ>ˆÀi‡i˜µÕkÌiÕÀ ÀiViÛÀ> i˜ «iÀܘ˜i D > “>ˆÀˆi
`½ 뜘`iˆ…>˜] ià œLÃiÀÛ>̈œ˜Ã `Õ «ÕLˆV ià œÕÀà ÃՈÛ>˜Ìà \
U i Ã>“i`ˆ £{ `jVi“LÀi Óä£Î] `i ™ …iÕÀià D £Ó …iÕÀià Æ
U i “>À`ˆ Ç >˜ÛˆiÀ Óä£{] `i £È …iÕÀià D £n …iÕÀià Æ
U i Ûi˜`Ài`ˆ £Ç >˜ÛˆiÀ Óä£{] `i ™ …iÕÀià D £Ó …iÕÀià ­vˆ˜ `i ½i˜‡
µÕkÌi £Ó …iÕÀiî°
ià ˆ˜vœÀ“>̈œ˜Ã Vœ“«j“i˜Ì>ˆÀià «iÕÛi˜Ì kÌÀi `i“>˜`jiÃ
>Õ«Àmà `i ° Àj}œÀÞ iˆ˜ˆ“>˜˜] - jÀ>ÕÌ “j˜>}i“i˜Ì] *>ÀV
ÕÀœ“j`iVˆ˜i ] L@Ì° ] £ä™] ÀÕi i˜Àˆ‡ œ}ÕmÀiÃ]
- n{ÓÈn] Î{ä™n
œ˜Ì«iˆiÀ Vi`iÝ x°
*i˜`>˜Ì > `ÕÀji `½Õ˜ >˜] ˆ «œÕÀÀ> kÌÀi «ÀˆÃ Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi `Õ À>«‡
«œÀÌ iÌ `ià Vœ˜VÕȜ˜Ã “œÌˆÛjià `Õ Vœ““ˆÃÃ>ˆÀi‡i˜µÕkÌiÕÀ D >
“>ˆÀˆi Vœ˜ViÀ˜ji >ˆ˜Ãˆ µÕ½D > ÜÕÇ«ÀjviVÌÕÀi `i jâˆiÀà iÌ ÃÕÀ i
ÈÌi \ ÜÜÜ°…iÀ>Տ̰}œÕÛ°vÀ

+' ( "%! #,$ ##$# ( ! ! (
%% !( &$ ' (
# ' (
$+ ' %* $#
""$ ! ' (
$+'' '
, (
& + * $#











■ www.midilibre-legales.com

PDL1-






6 - ¿ ** *1


"
1,,


œÃÈiÀ «œÕÀ > “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi
`ià ÌÀ>Û>ÕÝ `½>“j˜>}i“i˜Ìà `ià ÃiՈÃ
`i ->ˆ˜Ì‡ >ÕÀi˜Ì‡`½ ˆ}œÕâi
iÌ >Àȏ>À}Õià ÃÕÀ i 6ˆ`œÕÀi
>Õ ÌˆÌÀi `i > Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌj Lˆœœ}ˆµÕi

n£™££ä

,
, ÓÇ

"6 ,

D £x … \ Îx ÃVœœÌiÀà `i > *œÃÌi
D £n … \ nä Ûj…ˆVՏià Žˆœ“jÌÀjÃ
«ïÌà «ÀˆÝ E > *œÃÌi

1 Ón

"6 ,

D ™ … £x \ ṎˆÌ>ˆÀiÃ
D £Î … \ “œÌœÃ] ÃVœœÌiÀÃ]
£ µÕ>`] Ûj…ˆVՏià ̜ÕÀˆÃ“i

{ää
Ûj…ˆVՏiÃ

Ý«œÃˆÌˆœ˜ \ i “iÀVÀi`ˆ ­££… ‡ £n …®





n£ÇnÓä

nÓÓä£{

£° ‡ /
/ " ½", - +1 * -- ,‡

\ ˆiÕ `i `i“>˜`i iÌ `i `j«žÌ `ià œvvÀià \
*/ 6ˆ`œÕÀi] >ˆÃœ˜ `ià ÕÃ] D ½>ÌÌi˜Ìˆœ˜ `i i>˜‡
…>Àià “>À
­ -® £™ÇÇ] >Ûi˜Õi `ià œÕˆ˜Ã] Î{änä œ˜Ì«iˆiÀ°
/j° ä{°È°ÈÇ°Èä°{È ‡ >Ý \ ä{°ÈÇ°ÈÇ°Ç£°™n°
-ˆÌi ˆ˜ÌiÀ˜iÌ \ ÜÜܰۈ`œÕÀi°œÀ}
Ó° ‡ " * -- / " \ «ÀœVj`ÕÀi >`>«Ìji ­>ÀÌ° Ón iÌ ÃՈÛ>˜ÌÃ

œ`i `ià “>ÀV…jà «ÕLˆV®°
ΰ ‡ " / / / 1
" -1 / / " \ `œÃÈiÀ «œÕÀ
> “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi `ià ÌÀ>Û>ÕÝ `½>“j˜>}i“i˜Ìà `ià ÃiՈÃ `i
->ˆ˜Ì‡ >ÕÀi˜Ì‡`½ ˆ}œÕâi iÌ >Àȏ>À}Õià ÃÕÀ i 6ˆ`œÕÀi >Õ ÌˆÌÀi `i
> Vœ˜Ìˆ˜ÕˆÌj Lˆœœ}ˆµÕi°
{° ‡
, / , -
" 8 -
/1, - \ V>«>VˆÌjà «Àœ‡
viÃȜ˜˜iiÃ] ÌiV…˜ˆµÕià iÌ vˆ˜>˜VˆmÀià `ià V>˜`ˆ`>Ìð
x° ‡ 1 / /
-- / - " , - \ ­˜œÌi }œL>i
ÃÕÀ Óä®
£ ‡ «ÀˆÝ `ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã ‡ ­ œÌi ÃÕÀ n®°
Ó ‡ «ÌˆÌÕ`ià `Õ V>˜`ˆ`>Ì >««ÀjVˆjià >«Àmà iÝ>“i˜ `Õ “j“œˆÀi
ÌiV…˜ˆµÕi ­ œÌi ÃÕÀ Ç `œ˜Ì x «œˆ˜Ìà «œÕÀ ՘i `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ `iÃ
“j̅œ`ià iÌ `i ¿œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ >`œ«Ìjià «œÕÀ V…>µÕi «…>Ãi iÌ jÌ>«i
`i > “ˆÃȜ˜ iÌ Ó «œˆ˜Ìà «œÕÀ > `iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ `ià “œÞi˜Ã …Õ“>ˆ˜Ã®°
Î ‡ j>ˆÃ j>LœÀ>̈œ˜ «…>Ãi *," ³
­ œÌi ÃÕÀ x®°
È° ‡ 1-/
/ " - *," 1 , +1 / 18
*
/ - /
+1 / -
/- \ ۜˆÀ ,m}i“i˜Ì `i
œ˜ÃՏÌ>̈œ˜°
Ç° ‡ / / ,
*/ " - " , - \ £n `jVi“LÀi
Óä£Î] D £Ó …iÕÀið
n° ‡ / ½ 6" *1
/ " \ Ó£ ˜œÛi“LÀi Óä£Î°
™° ‡ , - /- \ ۜˆÀ ,m}i“i˜Ì `i >
œ˜ÃՏÌ>̈œ˜° "vvÀi
`ˆÃ«œ˜ˆLi ÃÕÀ i ÈÌi \ ÜÜܰۈ`œÕÀi°œÀ}
£ä° ‡
" /
/- \ “>ŠÌÀi `½œÕÛÀ>}i \ ° ,œÕۈiÀi \ ä{°ÈȰ䣰Çä°Óä°




‡ `i˜ÌˆvˆV>̈œ˜ `i ½œÀ}>˜ˆÃ“i µÕˆ «>ÃÃi i “>ÀV…j \
° /iˆÃÃi`Ài] ˆÀiV̈œ˜ `i >
ՏÌÕÀi]
œ““Õ˜>ÕÌj `½>}}œ“jÀ>̈œ˜
`i œ˜Ì«iˆiÀ] xä] «>Vi <iÕÃ]
- ΙxxÈ] Î{™È£ œ˜Ì«iˆiÀ Vi`iÝ
Ó°
‡ "LiÌ `Õ “>ÀV…j \ “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi «>À̈ii i˜ >µÕ>Àˆœœ}ˆi]
ÀjÃi>ÕÝ …Õ“ˆ`ià iÌ ÃiVÃ] `ˆÛiÀÃià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã L@̈“i˜Ì iÌ “ˆÃȜ˜Ã
Vœ“«j“i˜Ì>ˆÀià "*
iÌ -- ÃÕÀ i ÈÌi `i ½ µÕ>ÀˆÕ“ >Ài
œÃÌÀՓ] D œ˜Ì«iˆiÀ°
‡ >ÀV…j \ cÎ{xä ˆÃ
£Î°
 ý>}ˆÌ `½Õ˜i “ˆÃȜ˜ `i “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi «>À̈ii µÕˆ Vœ“«Ài˜` \
‡ ՘i «…>Ãi `i «ÀˆÃi `i Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi `ià ˆ˜ÃÌ>>̈œ˜Ã iÌ `i
Û>ˆ`>̈œ˜ `ià œ«Ìˆœ˜Ã ÌiV…˜ˆµÕià ÀiÌi˜Õià «>À i “>ŠÌÀi `½œÕÛÀ>}i]
«ÕˆÃ ià «…>ÃiÃ
] /] 6 - iÌ 8 «>À̈ii] / iÌ ",°
ˆ˜Ãˆ µÕi ià “ˆÃȜ˜Ã Vœ“«j“i˜Ì>ˆÀià \
‡ "*
œÀ`œ˜˜>˜Vi“i˜Ì «ˆœÌ>}i iÌ VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ `i ½i˜Ãi“Li `iÃ
ÌÀ>Û>ÕÝ° > “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi Ài>̈Ûi >ÕÝ
/ ÃiÀ> >ÃÃÕÀji i˜
ˆ˜ÌiÀ˜i «>À i -iÀۈVi ˜iÀ}ˆi `i ½ }}œ“jÀ>̈œ˜] ̜ÕÌivœˆÃ > “ˆÃ‡
Ȝ˜ `½"*
`iÛÀ> ˆ˜Ìj}ÀiÀ ViÌÌi «ÀiÃÌ>̈œ˜°
‡ -- jÌÕ`ià Ài>̈Ûià >Õ ÃÞÃÌm“i `i ÃjVÕÀˆÌj ˆ˜Vi˜`ˆi \ ià >`>«Ì>‡
̈œ˜Ã >««œÀÌjià >ÕÝ ÀjÃi>ÕÝ jiVÌÀˆµÕià `ià µÕ>À>˜Ì>ˆ˜ià ˜jViÃȇ
Ìi˜Ì ViÌÌi Vœ“«jÌi˜Vi°

œ˜ÃjVṎÛi“i˜Ì >Õ Ãˆ˜ˆÃÌÀi `j}@Ì `ià i>ÕÝ ˆ˜ÌiÀÛi˜Õ `>˜Ã iÃ
µÕ>À>˜Ì>ˆ˜ià V…>Õ`ià `i ½ µÕ>ÀˆÕ“ >Ài œÃÌÀՓ] >ˆ˜Ãˆ µÕ½D >
`jv>ˆ>˜Vi `iÃ
/ ­Vi˜ÌÀ>ià `i ÌÀ>ˆÌi“i˜Ì `½>ˆÀ® `ià µÕ>À>˜Ì>ˆ˜iÃ
V…>Õ`ià iÌ vÀœˆ`iÃ] ˆ iÃÌ ˜jViÃÃ>ˆÀi `i Vœ˜vˆiÀ ՘i “ˆÃȜ˜ `½jÌÕ`i]
`i V…ˆvvÀ>}i] `i Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ `½i˜ÌÀi«ÀˆÃià iÌ `½œÀ`œ˜˜>˜Vi“i˜Ì]
«ˆœÌ>}i] VœœÀ`ˆ˜>̈œ˜ `ià ÌÀ>Û>ÕÝ D ivviVÌÕiÀ] D Ã>ۜˆÀ \
‡ “iÌÌÀi i˜  ÕÛÀi ՘i œ«jÀ>̈œ˜ ̈ÀœˆÀ >vˆ˜ `i `j«>ViÀ ià L>ÃȘÃ
“œLˆˆiÀà i˜ «>Vi] >Û>˜Ì iÕÀ Ài“«>Vi“i˜Ì `>˜Ã i V>`Ài `i ½œ«j‡
À>̈œ˜] `i v>Xœ˜ D «œÕۜˆÀ ÌÀ>ˆÌiÀ i ܏ iÌ iÃ
/ Æ
‡ `j«œÃiÀ iÌ Ài“«>ViÀ iÃ
/ ] Àiv>ˆÀi ½jÌ>˜V…jˆÌj `ià œV>ÕÝ]
Ài“«>ViÀ > }œ““i VœÕji `ià ië>Vià “ˆÌœÞi˜Ã `ià µÕ>À>˜‡
Ì>ˆ˜iÃ] Ài“iÌÌÀi i˜ jÌ>Ì ià “ÕÀà iÌ “i˜ÕˆÃiÀˆià i˜`œ““>}jà «>À
ià `j}@Ìà `ià i>ÕÝ Æ
‡ «ÀœVj`iÀ >Õ `j«>Vi“i˜Ì iÌ >Õ Ài“«>Vi“i˜Ì `i ViÀÌ>ˆ˜iÃ
>À“œˆÀià jiVÌÀˆµÕià VœÀÀœ`jið
> “>ŠÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi i˜ >µÕ>Àˆœœ}ˆi V…>À}ji `Õ `j«>Vi“i˜Ì iÌ `Õ
Ài“«>Vi“i˜Ì `ià L>ÃȘà “œLˆˆiÀà ­ÞÉV ̜ÕÌià ÃÕ}}iÃ̈œ˜Ã® iÃÌ D
V…>À}i `i > «ÀjÃi˜Ìi “ˆÃȜ˜ `i “k“i µÕi i `j«>Vi“i˜ÌÉÀi“«>‡
Vi“i˜Ì `½>À“œˆÀià jiVÌÀˆµÕià >ˆ˜Ãˆ µÕi ̜Õà ià ÌÀ>Û>ÕÝ `i Ài“ˆÃi
i˜ jÌ>Ì `>˜Ã iÌ …œÀà µÕ>À>˜Ì>ˆ˜iÃ] Vœ˜ÃjVṎvà >ÕÝ `j}@Ìà `ià i>ÕÝ°

œ×Ì «ÀjۈȜ˜˜i `ià ÌÀ>Û>ÕÝ \ Ónx äää F °/°
‡ ÕÀji `Õ “>ÀV…j \ `ÕÀji «ÀjۈȜ˜˜ii `ià «ÀiÃÌ>̈œ˜Ã \ Ó{
“œˆÃ \ £Ó “œˆÃ «œÕÀ ià jÌÕ`ià iÌ ÌÀ>Û>ÕÝ iÌ £Ó “œˆÃ `i * ­>˜˜ji
`i «>Àv>ˆÌ >V…mÛi“i˜Ì `ià ÌÀ>Û>ÕÝ®°
j“>ÀÀ>}i «ÀjۈȜ˜˜i \ >˜ÛˆiÀ Óä£{°
‡ *ÀœVj`ÕÀi `i «>ÃÃ>̈œ˜ \ “>ÀV…j D «ÀœVj`ÕÀi >`>«Ìji] «>ÃÃj
i˜ >««ˆV>̈œ˜ `i ½>À̈Vi Ón `Õ
œ`i `ià “>ÀV…jà «ÕLˆVð
‡ œ`>ˆÌjà `½>ÌÌÀˆLṎœ˜ \ `j>ˆ `i Û>ˆ`ˆÌj `ià œvvÀià \ £Óä œÕÀà D
Vœ“«ÌiÀ `i > `>Ìi ˆ“ˆÌi `i Ài“ˆÃi `ià œvvÀið
‡
ÀˆÌmÀià `i ÃjiV̈œ˜ \ œvvÀi jVœ˜œ“ˆµÕi“i˜Ì > «Õà >Û>˜Ì>‡
}iÕÃi >««ÀjVˆji i˜ vœ˜V̈œ˜ `ià VÀˆÌmÀià j˜œ˜Vjà Vˆ‡`iÃÜÕà >ÛiV
iÕÀ «œ˜`jÀ>̈œ˜ \
‡ «ÀˆÝ \ {ä ¯ Æ
‡ Û>iÕÀ ÌiV…˜ˆµÕi \ Èä ¯°
i “j“œˆÀi ÌiV…˜ˆµÕi `iÛÀ> \
‡ `jÌ>ˆiÀ > “j̅œ`œœ}ˆi i˜ÛˆÃ>}ji >vˆ˜ `½œ«Ìˆ“ˆÃiÀ ià `j>ˆÃ iÌ
`i ˜ÕˆÀi >Õ “ˆ˜ˆ“Õ“ >Õ Lœ˜ vœ˜V̈œ˜˜i“i˜Ì `i ½jÌ>LˆÃÃi“i˜Ì \
“iÃÕÀià œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜˜iiÃ] “iÃÕÀià Ài>̈Ûià >Õ LÀÕˆÌ iÌ D ½>««Àœ‡
ۈȜ˜˜i“i˜Ì `Õ V…>˜ÌˆiÀ° œÌj ÃÕÀ Îä Æ
‡ «Àœ«œÃiÀ ՘ V>i˜`ÀˆiÀ «ÀjۈȜ˜˜i `i `jÀœÕi“i˜Ì `ià ÌÀ>Û>ÕÝ°
œÌj ÃÕÀ Óä Æ
‡ Vœ“«œÃˆÌˆœ˜] µÕ>ˆvˆV>̈œ˜ iÌ œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià “i“LÀià `i > “>Š‡
ÌÀˆÃi `½ ÕÛÀi \ «ÀjÃi˜Vi >ÕÝ Àj՘ˆœ˜Ã `i V…>˜ÌˆiÀ] }iÃ̈œ˜ `iÃ
,o
œÌj ÃÕÀ £ä°
‡ >Ìi ˆ“ˆÌi `i Ài“ˆÃi `ià œvvÀià \ £È `jVi“LÀi Óä£Î] D
£Ó …iÕÀið
‡ 6ˆÃˆÌi «Àj>>Li œLˆ}>̜ˆÀi°
œ˜Ì>VÌiÀ \
‡ iÀ˜>À` /iˆÃÃi`Ài \ ä{°ÈÇ°£Î°È{°ÇÈ
L°ÌiˆÃÃi`ÀiJ“œ˜Ì«iˆiÀ‡>}}œ°Vœ“
‡
…ÀˆÃ̜«…i œÌi> \ /j \ ä{°ÈÇ°£Î°äx°ÇÎ ‡ œLˆi \ äÈ°Ó£°™ä°xÇ°n£
V…ÀˆÃ̜«…i°LœÌi>J>µÕ>ÀˆÕ““>Ài˜œÃÌÀՓ°vÀ
‡ ,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà `ˆÛiÀà \
,i˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà ÌiV…˜ˆµÕià \
iÀ˜>À` /iˆÃÃi`Ài ­/j° ä{°ÈÇ°£Î°È{°ÇÈÉ >Ý \ ä{°ÈÇ°£Î°È{°nä®°
"LÌi˜Ìˆœ˜ `Õ `œÃÈiÀ iÌ `j«žÌ `ià œvvÀià \ i `œÃÈiÀ `i Vœ˜ÃՏ‡
Ì>̈œ˜ «iÕÌ kÌÀi œLÌi˜Õ }À>ÌՈÌi“i˜Ì ÃÕÀ ȓ«i `i“>˜`i «>À ÌjjVœ‡
«ˆi D ½>ÌÌi˜Ìˆœ˜ `i > ˆÀiV̈œ˜ `i >
ՏÌÕÀi ­v>Ý \ ä{°ÈÇ°£Î°È{°nä®
«>À i˜Ûœˆ «œÃÌ> ȓ«i] «>À VœÕÀÀˆiÀ jiVÌÀœ˜ˆµÕi ­`ˆÀiV̈œ˜°VՏ‡
ÌÕÀiJ“œ˜Ì«iˆiÀ‡>}}œ°Vœ“® œÕ kÌÀi ÀïÀj] >Õ«Àmà `i Vi “k“i ÃiÀ‡
ۈVi] `Õ Õ˜`ˆ >Õ Ûi˜`Ài`ˆ ­…œÀà œÕÀà vjÀˆjî `i ™ …iÕÀià D £Ó …iÕÀiÃ
iÌ `i £{ …iÕÀià D £È … Îä ­>`ÀiÃÃi `i ½œÀ}>˜ˆÃ“i µÕˆ «>ÃÃi i “>À‡
V…j®°
ˆiÕ `i `j«žÌ `ià œvvÀià \ ˆÀiV̈œ˜ `i >
ՏÌÕÀi ­xä] «>Vi <iÕÃ]

- ΙxxÈ] Î{™È£ œ˜Ì«iˆiÀ Vi`iÝ Ó®°
*>à `i ÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜ jiVÌÀœ˜ˆµÕi `ià V>˜`ˆ`>ÌÕÀià iÌÉœÕ œvvÀið
‡ >Ìi `½i˜Ûœˆ `i ½>ۈà D ½œÀ}>˜ˆÃ“i `i «ÕLˆV>̈œ˜ \ Ó£ ˜œÛi“‡
LÀi Óä£Î°

, 1 / / /

Midi Libre www.midilibre-legales.com
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013


" 1 - , 1 -

nÓÓÎÇÇ

6 - ½ //, 1/ "

œ““Õ˜i `i >˜Ã>À}ÕiÃ] ° ˆV…i
>ÀˆiÀ] “>ˆÀi] «>Vi ->ˆ˜Ì‡
i>˜] Î{£Îä >˜Ã>À}Õið
/j° ä{°ÈÇ°nÈ°ÇÓ°äx ‡ >Ý \ ä{°ÈÇ°nÈ°Îΰ{n°
‡ "LiÌ \ >“j˜>}i“i˜Ì `i > ÀÕi œ˜ÌiÃ] D >˜Ã>À}Õið
‡ >ÌÕÀi `Õ “>ÀV…j \ ÌÀ>Û>ÕÝ°
*ÀœVj`ÕÀi >`>«Ìji°
‡ ÌÌÀˆLṎœ˜ `Õ “>ÀV…j \
œÌ ˜c £ ‡ /iÀÀ>ÃÃi“i˜ÌÃ] V…>ÕÃÃji] «Õۈ>°
>Ìi `½>ÌÌÀˆLṎœ˜ \ Î œV̜LÀi Óä£Î°

œ>à ˆ`ˆ‡ j`ˆÌiÀÀ>˜ji] nÓä] ÀÕi `i > >ÀLÀiÀˆi] Î{Ç{ä 6i˜‡
`>À}Õið
œ˜Ì>˜Ì \ ÎΙ nÎÈ]{ä F °/°
œÌ ˜c Ó ‡ V>ˆÀ>}i «ÕLˆV°
>Ìi `½>ÌÌÀˆLṎœ˜ \ Î œV̜LÀi Óä£Î°
iâ iÌ
ˆi] * £ÎÈ] Î{{ää ՘i°
œ˜Ì>˜Ì \ Îx ÈÓx F °/°
˜Ûœˆ D > «ÕLˆV>̈œ˜ \ i ÓÓ ˜œÛi“LÀi Óä£Î°
,iÌÀœÕÛiâ ViÌ >ۈà ˆ˜Ìj}À> ÃÕÀ …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“ˆ`ˆˆLÀi‡i}>iðVœ“




'


'

&


















# # $ $ # #








#




















" + -$+( )%$) + $# ,# ) (- )% ! ) + %($ )) $## !&






"& . +& " ' $





nÓ£ÇxÇ

, -1 / / ,

jÀ>ՏÌ
…>LˆÌ>Ì


œ˜Vi«Ìˆœ˜ ‡ ,j>ˆÃ>̈œ˜
`i Îä œ}i“i˜Ìà VœiV̈vÃ
œV>̈và D ->ˆ˜Ì‡/…ˆLjÀÞ
<° °
`i >
>ÀˆÌ>Ì

‡ -
/ " \ *"16" , 1
/ 1,°
°£® " ] , -- - / *" /­-®
" /
/ \ jÀ>ՏÌ
>LˆÌ>Ì] £ää] ÀÕi `i ½">Èà ‡
œ˜Ì>VÌ \ LÕÀi>Õ Ó£Î] D ½>ÌÌi˜Ìˆœ˜ `i
° i ˆÀiVÌiÕÀ }j˜jÀ>] ‡Î{änx œ˜Ì«iˆiÀ ‡ /j° ä{°ÈÇ°n{°Çx°xΰ
‡“>ˆ \ Ì°ÌÀœÕL>ÌJ…iÀ>Տ̇…>LˆÌ>Ì°vÀ
°Ó® /9* *"16" , 1
/ 1, /
/ 6 / ­-® *, ‡

* ­-® \ œÀ}>˜ˆÃ“i `i `ÀœˆÌ «ÕLˆV°
V̈ۈÌj «Àˆ˜Vˆ«>i \ œ}i“i˜Ìà iÌ jµÕˆ«i“i˜Ìà VœiV̈vð
i «œÕۜˆÀ >`Õ`ˆV>ÌiÕÀ >}ˆÌ «œÕÀ i Vœ“«Ìi `½>ÕÌÀià «œÕۜˆÀà >`Õ‡
`ˆV>ÌiÕÀà \ ˜œ˜°
‡ -
/ " \ " / 1 ,
°
°£® -
, */ " \
°£°£® ˜ÌˆÌՏj >ÌÌÀˆLÕj >Õ “>ÀV…j \ Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ Àj>ˆÃ>̈œ˜ `i Îä
œ}i“i˜Ìà VœiV̈và œV>̈và D ->ˆ˜Ì‡/…ˆLjÀÞ] <° °
° `i >
>ÀˆÌ>Ì°
°£°Ó® /Þ«i `i “>ÀV…j iÌ ˆiÕ `½iÝjVṎœ˜] `i ˆÛÀ>ˆÃœ˜ œÕ `i
«ÀiÃÌ>̈œ˜ \ ÌÀ>Û>ÕÝ°
œ˜Vi«Ìˆœ˜ iÌ iÝjVṎœ˜°

œ`i ÕÌà \ ,n£Î
°£°Î® ¿>ۈà ˆ“«ˆµÕi \
°£°{® iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ ÃÕVVˆ˜VÌi `Õ “>ÀV…j œÕ `i ½>VµÕˆÃˆÌˆœ˜É`iÃ
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜Ã \ Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ Àj>ˆÃ>̈œ˜ `½Õ˜ L@̈“i˜Ì `i Îä œ}i“i˜ÌÃ
œV>̈và ,/Óä£Ó ÃÕÀ ià œÌà £äÈ iÌ £äÇ `i > <° °
° `i >
>ÀˆÌ>Ì D
->ˆ˜Ì‡/…ˆLjÀÞ° i «ÀœiÌ «œÀÌi ÃÕÀ `iÕÝ L@̈“i˜Ìà VœiV̈và , ³ Ó] iÃ
}>À>}ià viÀ“jà jÌ>˜Ì «ÀjÛÕà D Àiâ‡`i‡V…>ÕÃÃji° ˜ >««ˆV>̈œ˜ `iÃ
`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜Ã `i ½>À̈Vi { `Õ `jVÀiÌ Óääx‡£Ç{Ó `Õ Îä `jVi“LÀi Óääx
`½>««ˆV>̈œ˜ `i ½œÀ`œ˜˜>˜Vi ˜c Óääx‡È{™ `Õ È Õˆ˜ Óääx] ½iÝjVṎœ˜
`Õ “>ÀV…j Vœ“«œÀÌi ՘i V>ÕÃi œLˆ}>̜ˆÀi `½ˆ˜ÃiÀ̈œ˜ «>À ½>V̈ۈÌj
jVœ˜œ“ˆµÕi ­«œÕÀ > «>À̈i }ÀœÃ  ÕÛÀi ՘ˆµÕi“i˜Ì®°
°£°x®
>ÃÈvˆV>̈œ˜
*6 ­ÛœV>LՏ>ˆÀi Vœ““Õ˜ «œÕÀ ià “>À‡
V…jà «ÕLˆVî \ {xÓ££äää] Ç£ÓÓÓäää°
°£°È® >ÀV…j VœÕÛiÀÌ «>À ½>VVœÀ` ÃÕÀ ià “>ÀV…jà «ÕLˆVÃ
­ *® \ œÕˆ°
°Ó® 6 1, /"/ 1 "1 - ,
­-® \
°Ó°£® 6>iÕÀ ̜Ì>i vˆ˜>i `Õ œÕ `ià “>ÀV…j­Ã® \
Ó ™™Ç {ÎÇ] xÎ á °/°
‡ -
/ " 6 \ *,"
1, °
6°£® /9* *,"
1, \
6°£°£® /Þ«i `i «ÀœVj`ÕÀi \ ÀiÃÌÀiˆ˜Ìi°
6°Ó®
, / , - ½ //, 1/ " \
6°Ó°£®
ÀˆÌmÀià `½>ÌÌÀˆLṎœ˜ \
"vvÀi jVœ˜œ“ˆµÕi“i˜Ì > «Õà >Û>˜Ì>}iÕÃi >««ÀjVˆji i˜ vœ˜V̈œ˜
`ià VÀˆÌmÀià j˜œ˜Vjà Vˆ‡`iÃÜÕà \
£® *ÀˆÝ ‡ *œ˜`jÀ>̈œ˜ \ Óx ¯°
Ó® 6>iÕÀ ÌiV…˜ˆµÕi ‡ *œ˜`jÀ>̈œ˜ \ £ä ¯°
ή
>À>VÌmÀi iÃ̅j̈µÕi iÌ vœ˜V̈œ˜˜i ‡ *œ˜`jÀ>̈œ˜ \ xä ¯°
{® *iÀvœÀ“>˜Vi i˜ “>̈mÀi `i «ÀœÌiV̈œ˜ `i ½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜Ì ‡
*œ˜`jÀ>̈œ˜ \ x ¯°
x® j>ˆÃ `i ˆÛÀ>ˆÃœ˜ œÕ `½iÝjVṎœ˜ ‡ *œ˜`jÀ>̈œ˜ \ £ä ¯°
6°Ó°Ó® 1˜i i˜V…mÀi jiVÌÀœ˜ˆµÕi > jÌj ṎˆÃji \ ˜œ˜°
6°Î® , - /- ½", , -/, / °
6°Î°£® ՓjÀœ `i ÀjvjÀi˜Vi >ÌÌÀˆLÕj >Õ `œÃÈiÀ «>À i «œÕۜˆÀ
>`Õ`ˆV>ÌiÕÀ \ £Ó
,ä™Î°
6°Î°Ó® *ÕLˆV>̈œ˜­Ã® >˜ÌjÀˆiÕÀi­Ã® Vœ˜ViÀ˜>˜Ì i “k“i “>ÀV…j \
>ۈà `i “>ÀV…j°
ՓjÀœ `i ½>ۈà >Õ °"° \ Óä£ÓÉ- ÓÓ£‡ÎÈ{£Óä `Õ £È ˜œÛi“LÀi
Óä£Ó°
‡ -
/ " 6 \ //, 1/ " 1 ,
°
>ÀV…j ˜c \ ÓÇxÉÓä£Î°
6°£® / ½ //, 1/ " 1 ,
\ Îä œV̜LÀi Óä£Î°
6°Ó® " , ½" , - , 1 - \ x°
6°Î® " / , -- ½"* , / 1,
" " +1
6 1, 1+1 1
- " ½ //, 1/ " 1 ,

/ *, - \ ÀœÕ«i“i˜Ì -
"1,,"1É,"1 /É - ‡
, É6 , É
/É , ³
6°{® ", / " - -1, " / / 1 ,
\
6>iÕÀ ̜Ì>i vˆ˜>i `Õ “>ÀV…j \ Û>iÕÀ \ Ó ™™Ç {ÎÇ] xÎ …œÀà /6 °
i “>ÀV…j iÃÌ ÃÕÃVi«ÌˆLi `½kÌÀi ÜÕÇÌÀ>ˆÌj \ œÕˆ ­Û>iÕÀ ˆ˜Vœ˜˜Õi®°
‡ -
/ " 6 \ , - /-
" * / , -°
6 °£® ", / " -1, - " - ½1 " 1,"‡
* \
i “>ÀV…j ýˆ˜ÃVÀˆÌ `>˜Ã ՘ «ÀœiÌÉ«Àœ}À>““i vˆ˜>˜Vj «>À `iÃ
vœ˜`à `i ½1˜ˆœ˜ ÕÀœ«ji˜˜i \ ˜œ˜°
6 °Ó® ", / " -
" * / , - \
>Ìi `½i˜Ûœˆ `Õ «ÀjÃi˜Ì >ۈà >Õ °"°1° ° \ Ó£ ˜œÛi“LÀi Óä£Î°
6 °Î® *,"
1, - ,
"1,-°
6 °Î°£® ˜ÃÌ>˜Vi V…>À}ji `ià «ÀœVj`ÕÀià `i ÀiVœÕÀà \ ÌÀˆL՘>
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈v `i œ˜Ì«iˆiÀ] È] ÀÕi *ˆÌœÌ] ‡ Î{äää œ˜Ì«iˆiÀ ‡
/j° ä{°ÈÇ°x{°n£°ää ‡ >Ý \ ä{°ÈÇ°x{°Ç{°£ä°
‡“>ˆ \ }Àivvi°Ì>‡“œ˜Ì«iˆiÀJÕÀ>`“°vÀ
6 °Î°Ó® ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ `ià ÀiVœÕÀà \ Vv 6 °Î°£®
6 °Î°Î® -iÀۈVi >Õ«Àmà `ÕµÕi `ià Ài˜Ãiˆ}˜i“i˜Ìà «iÕÛi˜Ì
kÌÀi œLÌi˜Õà Vœ˜ViÀ˜>˜Ì ½ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ `ià ÀiVœÕÀà \ Vv°6 °Î°£®
6 °{® / ½ 6" 1 *, - / 6 - \ Ó£ ˜œÛi“LÀi Óä£Î°

QuePlaComment=PDL1-=Composite

"& . +& " - ' ! '




œ˜ ÃiÀۈVi
>Lœ˜˜i“i˜Ì
{
Ó
Ê
É
Ê
…
Ê
{
Ó
m -Õëi˜Ãˆœ˜ Û>V>˜ViÃ
m
…>˜}i“i˜Ì `½>`ÀiÃÃi
m ,m}i“i˜Ì `i v>VÌÕÀi
m ,j>Lœ˜˜i“i˜Ì
m
œ˜Ì>VÌ

Àjiâ ۜÌÀi Vœ“«Ìi ÃÕÀ \

…ÌÌ«\Éɓœ˜>Lœ°“ˆ`ˆˆLÀi°Vœ“

+ "!'
$.- + - $#+
. '

' '
* .! / 0*$#
* $1 *

"& . +& " , ' ! '



! '.$$ !+ &














"% !














& ".&& &
"&! ++ 1 $# $"" # - * #/$0 1 !
/ /$-* (. # * !)$* *



. +

- ". / & ' 1& ! ' -222#
))22( &$ ! ! 0
$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

* #$" ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
* ++ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

!! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
$ &$+- !



& + $ "!




! !!! !!!
%


iÊ}mÀiÊVœ““iÊ
i
}mÀi Vœ““i
ˆ “i «>ŠÌ t

! !!! !!!

$.+ &* + * &- $# /$-* * ! " #-'
!$# ! $.* & *.- $# ! &!.+ &*$ ' *
* / #- % &$.* ! +.&&! " #- . +
" / .# * ! " #- & * '



ÛiV “œ˜ >Lœ˜˜i“i˜Ì]
i }>À`i ½iëÀˆÌ ˆLÀi t
































■ carnet.midilibre.fr

PDL2-

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013








!


­*ÕLˆVˆÌj®

U *° ° ," "/ ­…>L° än°Î{°ÓÓ®



< ] /, -°


"




"

] " /* ,] - /‡ 1 -°
nÓÎÓÓÇ

° ˆ`ˆiÀ -1 1] Ã> Vœ“«>}˜i iÌ Ãià «ïÌiÇvˆiÃ
œ˜Ì > ÌÀˆÃÌiÃÃi `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

>`>“i i˜iۈmÛi
"1
"1,1ÃÕÀÛi˜Õ i Ã>“i`ˆ ÓÎ ˜œÛi“LÀi Óä£Î
D ½@}i `i nä >˜Ã

ià œLÃmµÕià Àiˆ}ˆiÕÃià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ
ÓÇ ˜œÛi“LÀi Óä£Î] D £x …iÕÀiÃ] D > «>ÀœˆÃÃi ->ˆ˜Ì‡
œÃi«… D jâˆiÀð

- /‡ 1 -] " /* ,]

,* /, -] 1
, °

nÓÎÓÇÇ

° i>˜‡*>Տ 1 -] Ãià i˜v>˜Ìà iÌ «ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
“i
œiÌÌi ,,"1-- Æ
° iÌ “i i>˜‡*ˆiÀÀi ,, , iÌ iÕÀà i˜v>˜Ìà Æ
“i >̅>ˆi ,
iÌ Ã> v>“ˆi Æ
ià v>“ˆià , ] 9, *19 1-+1
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

>Àˆi 1 -

ÃÕÀÛi˜Õ i ÓÓ ˜œÛi“LÀi Óä£Î] D ½@}i `i ÎÓ >˜Ã
i > Àiœˆ˜Ì Ã> “mÀi

- /

nÓΣÈÎ

ià œLÃmµÕià Ãi `jÀœÕiÀœ˜Ì i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“LÀi
Óä£Î] D £ä …iÕÀiÃ] i˜ ½j}ˆÃi `i ->ˆ˜Ì‡ ՘mÃ] ÃՈۈiÃ
`i ½ˆ˜…Õ“>̈œ˜ >Õ Vˆ“ïmÀi `i ->ˆ˜Ì‡ ՘mð

iÌ >ۈà ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ°

ià œLÃmµÕià VˆÛˆià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ `>˜Ã ½ˆ˜Ìˆ“ˆÌj v>“ˆˆ>i
i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ ˜œÛi“LÀi Óä£Î] >Õ VÀj“>̜ÀˆÕ“ `i
œ˜Ì«iˆiÀ°
½ÕÀ˜i v՘jÀ>ˆÀi ÃiÀ> ˆ˜…Õ“ji D £È …iÕÀiÃ] >Õ Vˆ“i‡
̈mÀi `i jLˆ>˜°
> v>“ˆi ˜i ÜՅ>ˆÌi «>à `i viÕÀð
*° ° " /

, " /‡ ½ , 1 / ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°™È°Óx°™ä
nÓΣÈÇ

- /‡ ", -‡ ½",+1 -]
" /* ,°

> VjÀj“œ˜ˆi >ÕÀ> ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ ˜œÛi“LÀi
Óä£Î] D ££ … Îä] >Õ ÃiÀۈVi v՘jÀ>ˆÀi `i œ˜Ì«iˆiÀ
}}œ“jÀ>̈œ˜°
- ,6
- 1 , , - " /* ,
" , / " ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°ÓÓ°nΰnÎ

*° ° *
< ,- ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°Îä°än°äÓ


-- , -]
1 -‡ ,6" -]
1* "°

nÓÎÓÇ£

> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“‡
LÀi Óä£Î] D £x … Îä] i˜ ½j}ˆÃi `i
iÃÃiÀ>à ­ jÀ>Տ̮°
nÓÎÓǙ

> -iV̈œ˜ -œVˆ>ˆÃÌi `i
iÀ“œ˜Ì
v>ˆÌ «>ÀÌ `Õ `jVmà `i iÕÀ V>“>À>`i

>`>“i
>̅iÀˆ˜i 1/ ,‡ 1,
iÌ «ÀjÃi˜Ìi Ãià ȘVmÀià Vœ˜`œj>˜Vià iÌ >“ˆÌˆjà D >
v>“ˆi°
ià œLÃmµÕià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“LÀi
Óä£Î] D £ä … Îä] >Õ Vœ“«iÝi `i À>““œ˜Ì D œ˜Ì‡
«iˆiÀ°
nÓΣx™

< ,-°

U *" * - 1 , - *
1 ­ c …>L° 䙰Î{°Î£{®
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕiÃ] V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi] VÀj“>̜ÀˆÕ“] Vœ˜ÌÀ>Ì «ÀjۜÞ>˜Vi
œLÃmµÕiÃ] `j«>Vi“i˜Ì D `œ“ˆVˆi Ç ÉÇ] Ó{ … ÉÓ{° /j° ä{°ÈǰΣ°nä°äx°

, " /‡ ½ , 1 /

>`>“i -ˆ“œ˜i *" -

U *° ° , , ,
, " / - 6 "
6 ,"18

˜ji - ,6 ] ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i n™ >˜Ã
> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“‡
LÀi Óä£Î] D £x …iÕÀiÃ] i˜ ½j}ˆÃi `i
>LÀˆ>Ã] ÃՈۈi
`i ½ˆ˜…Õ“>̈œ˜°

“i ˜˜ˆi ,"-"] ܘ j«œÕÃi Æ
Ãià i˜v>˜ÌÃ] «ïÌÇi˜v>˜Ìà iÌ >ÀÀˆmÀi‡«ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

œ˜ÃˆiÕÀ i˜Àˆ ,"-"

>˜Vˆi˜ Vœ“L>ÌÌ>˜Ì
ÃÕÀÛi˜Õ i ÓÎ ˜œÛi“LÀi Óä£Î] D ½@}i `i Çn >˜Ã


…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi] œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕiÃ] >À̈Vià v՘jÀ>ˆÀiÃ] Vœ˜ÌÀ>Ìà `½œL‡
ÃmµÕiÃ] “>ÀLÀiÀˆi° /j° ä{°ÈÇ°™È°ä™°™£ ­Ç ÉÇ] Ó{ …ÉÓ{®°
U *° ° " / ­…>L° än°Î{°Î{®
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕià ­>VVmà V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi®] “>ÀLÀiÀˆi] Vœ˜ÌÀ>Ìà `½œL‡
ÃmµÕiÃ] ££] ÀœÕÌi `i œ˜Ì«iˆiÀ] Ç ÉÇ] Ó{ … ÉÓ{° /j° ä{°ÈÇ°™È°Óx°™ä°
U *° °
1 ­…>L° än°Î{°Óx®
ÈÈ] ÀÕi `ià /…iÀ“iÃ] Ç ÉÇ] Ó{ …ÉÓ{] “>ÀLÀiÀˆi iÌ V>Ûi>ÕÝ] œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã `½œL‡
ÃmµÕiÃ] Vœ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið /j° ä{°ÈÇ°{n°££°ÓÇ°

nÓÎÓäÎ



U *° ° , , ,
, " / - 6 "
6 ,"18

- ÕÀ
…ÀˆÃ̈>˜i ," ,"] Ã> àÕÀ Æ
“i ˜`Àji 6 -] Ã> Lii‡Ã ÕÀ Æ
Ã> vˆiՏi iÌ Ãià vˆiՏà Æ
Ãià ˜iÛiÕÝ iÌ ˜ˆmVià Æ
Ãià «ïÌǘiÛiÕÝ iÌ «ïÌiǘˆmVià Æ
Ãià >ÀÀˆmÀi‡«ïÌǘiÛiÕÝ iÌ >ÀÀˆmÀi‡«ïÌiǘˆmViÃ
iÌ ÌœÕà Ãià >“ˆÃ
vœ˜Ì «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

­…>L° äΰÎ{°Ó£Î®

…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi] œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕiÃ] >À̈Vià v՘jÀ>ˆÀiÃ] Vœ˜ÌÀ>ÌÃ
`½œLÃmµÕiÃ] “>ÀLÀiÀˆi° /j° ä{°ÈÇ°™È°ä™°™£ ­Ç ÉÇ] Ó{ …ÉÓ{®°
U *° ° " / ­…>L° än°Î{°Îή
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕià ­>VVmà V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi®] “>ÀLÀiÀˆi] Vœ˜ÌÀ>Ìà `½œL‡
ÃmµÕiÃ]È]LœÕiÛ>À` *>ÃÌiÕÀ]Î{£xä ˆ}>˜V° /j°ä{°ÈÇ°xǰș°£Ó ­Ç ÉÇ]Ó{ … ÉÓ{®°

>`>“i “i`> ,"


˜ji ," ,"] `ˆÌi  ˆvˆ ‚] ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i ™Ó >˜Ã
> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“‡
LÀi Óä£Î] D £Î … Îä] D > V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi `i ->ˆ˜Ì‡
jÞ‡`Շ iÃV°

iÌ >ۈà ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ iÌ `i Ài“iÀVˆi“i˜Ìð

// U ,"
½
,
‡ 1 , , -° °,° ° ­…>L° äÈ°Î{°Îxä®

…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi Àj}ˆœ˜>i° ÃÈÃÌ>˜Vi `jVmÃ] «iÀ“>˜i˜Vi] ÀœÕÌi `i *>>Û>Ã]
­Ó{ …ÉÓ{] Ç ÉÇ®° /j° ä{°™™°£Î°Èx°Èx°
1
U
, 1 , , ,"
½
,
‡ *° ° ‡ , , , - < ,

-° °,° ° °*° °
- /‡ 9‡ 1‡ -
‡ / ° \ ä{°ÈÇ°Çx°£™°Èä

­…>L° 䙰Î{°Îäx®
nÓÎÓ£x

ÃÕÀÛi˜Õ i ÓÓ ˜œÛi“LÀi Óä£Î

1 1 "
U *" * - 1 , - , , , ° - ," ­…>L° ££°Î{°ÓΣ®
i«ÕˆÃ £™Çä]œLÃmµÕià ̜ÕÌià Vœ““Õ˜iÃ]>VVmà V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi]ÌÀ>˜Ã«œÀÌ `i
VœÀ«Ã°
œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕià Ó{ …ÉÓ{Æ Ç ÉÇ° /j° ä{°Èǰә°Î£°x™°

>`>“i ˜˜i‡ >Àˆi 18

" / ,, ,‡-1,‡ <

˜ji
"1 " ] ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i ™™ >˜Ã
ià œLÃmµÕià Àiˆ}ˆiÕÃià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œ‡
Ûi“LÀi Óä£Î] D £x …iÕÀiÃ] i˜ ½j}ˆÃi `½ ˆ}˜>˜‡`Շ
6i˜Ì°

nÓΣÇx

,
/
/ °
>˜Ã ½>ۈà `i `jVmà «>ÀÕ i `ˆ“>˜V…i Ó{ ˜œÛi“LÀi
Óä£Î `i

>`>“i i>˜˜ˆ˜i "-

˜ji , /
,
ÃÕÀÛi˜Õ i ÓÎ ˜œÛi“LÀi Óä£Î] D ½@}i `i ÇÇ >˜Ã
ià œLÃmµÕià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ ˜œÛi“LÀi
Óä£Î] D £{ … Îä] i˜ > Ã>i `ià …œ““>}iÃ] >Õ *iV…
iÕ] D jâˆiÀÃ] ÃՈۈià `i ½ˆ˜…Õ“>̈œ˜ >Õ Vˆ“ïmÀi
iÕv] D jâˆiÀð
*" * - 1 , - *
1
*% 1 , , *1
‡ / ° \ ä{°ÈǰΣ°nä°äx

nÓΣÇÇ

>`>“i *>ՏiÌÌi "-


" /* ,

…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi Àj}ˆœ˜>i] Îx >Ûi˜Õi ->ˆ˜Ì‡ >â>Ài° ÃÈÃÌ>˜Vi `jVmÃ] «iÀ“>‡
˜i˜Vi Ìjj«…œ˜ˆµÕi ­Ó{ …ÉÓ{] Ç ÉÇ®° /j° ä{°™™°£Î°Èx°Èx°
U *" * - 1 , - , - ­…>L° 䙰Î{°££x®
˜ji] Ã>œ˜ «ÀˆÛ>̈v] Vœ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið /j° ä{°ÈÇ°ä{°{{°Óä°

ˆ v>>ˆÌ ˆÀi \ ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i ™Î >˜Ã°
*° ° 1
* - - / ‡
" * 8 1 , ,
/ 1 ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°x£°nÇ°£ä

U - ,6
- 1 , , - `i œ˜Ì«iˆiÀ >}}œ“jÀ>̈œ˜  À>““œ˜Ì ‚
­…>L° £ä°Î{°£n£® ­"Àˆ>à äÇäÓǙäx®

…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi°
Àj“>̜ÀˆÕ“°
œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið /À>˜Ã«œÀÌ `i VœÀ«Ã]

/"1 "1- °

nÓΣ™x

“i >VµÕiˆ˜i

"1,9] ܘ j«œÕÃi Æ
Ãià i˜v>˜ÌÃ] Àj`jÀˆV iÌ >ÕÀi˜Ì]
iÕÀà j«œÕÃià j>ÌÀˆVi iÌ ˜˜i Æ
Ãià «ïÌÇi˜v>˜ÌÃ] “ˆˆi] /…œ“>Ã] 8>ۈiÀ] ˜Ìœˆ˜i]
`mi
œ˜Ì > ÌÀˆÃÌiÃÃi `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i
ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i Ç£ >˜Ã

> VjÀj“œ˜ˆi > iÕ ˆiÕ i Ã>“i`ˆ ÓÎ ˜œÛi“LÀi Óä£Î
i˜ ½j}ˆÃi ->ˆ˜Ìi‡ >`iiˆ˜i D *œÕۜÕÀۈi] ÃՈۈi `i
½ˆ˜…Õ“>̈œ˜ >Õ Vˆ“ïmÀi `i
>«`i˜>V‡ >Ài ­ Ûiއ
Àœ˜®°

iÌ >ۈà ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ iÌ `i Ài“iÀVˆi“i˜Ìð

œ˜ÃˆiÕÀ “ˆi " -/ 6

"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕiÃ] ̜ÕÌià Vœ““Õ˜iÃ] >VVmà ̜ÕÌià V…>“LÀià v՘jÀ>ˆÀiÃ]
Vœ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕià Ó{ …ÉÓ{Æ Ç ÉÇ° /j° ä{°ÈÇ°x™°n{°nx°

*iÀ“>˜i˜Vi Ó{ …ÉÓ{] Ç ÉÇ ÃÕÀ ̜ÕÌi ½ }}œ“jÀ>̈œ˜] V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi >̅>‡

œ˜ÃˆiÕÀ i>˜‡*ˆiÀÀi

"1,9

“i >Àm˜i " -/ 6 ] ˜ji ,9] ܘ j«œÕÃi Æ
° ÀˆV " -/ 6 ] ܘ vˆÃ
iÌ Ã> Vœ“«>}˜i iÀ˜>`iÌÌi Æ
ià v>“ˆià " -/ 6 ] ,/ ] " Æ
«>Ài˜ÌÃ] >ˆjà iÌ >“ˆÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

U *" * - 1 , -
‡ , " ­…>L° äӇÎ{‡Îä®

U ,"
½
,
‡ 1 , , -° °,° ° ­…>L° äÈ°Î{°Îxä®
nÓΣnÎ

> v>“ˆi "- iÌ 6 , /]
i˜v>˜Ìà iÌ «ïÌÇi˜v>˜ÌÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

«ÀjۜÞ>˜Vi œLÃmµÕiÃ] /ˆiÀà «>Þ>˜Ì “ÕÌÕiiÃ]
ë>Vi ià œÕÀ˜iÃ Ó ‡ Î{{ää ՘i° /j° ä{°ÈÇ°Óää°ÓÎ{°

“i œ˜ˆµÕi " <] ˜ji 18
iÌ Ãœ˜ j«œÕÝ ˆV…i Æ
° iÌ “i ˆV…i 18]
iÕÀà «ïÌÇi˜v>˜Ìà iÌ >ÀÀˆmÀi‡«ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
ià v>“ˆià -"1 9," iÌ ,/ < Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
vœ˜Ì «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

œVÌiÕÀ i>˜˜i *",/ -

,- , 1 -]
- /‡ ", -‡ ½",+1 -]
,- °

­…>L° 䙰Î{°Ó£{®

," /

*° ° , , ,
, " / -
6 "
‡ 6 ,"18 ‡

, " / ¿ , 1 /
/ ° \ ä{°ÈÇ°™È°ä™°™£

‡ 1‡6 /]


“i ˜`Àj , 1 ,] Ã> àÕÀ Æ
ià v>“ˆiÃ
-/ ] ,19--- ] *",/ -]
, 1 ,] -
"18
œ˜Ì > ÌÀˆÃÌiÃÃi `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `Õ


", ] , 9] 6 "1 °

>ÀLÀˆiÀ `i«ÕˆÃ «Õà `i xä >˜Ã° 6i˜Ìi iÌ v>LÀˆV>̈œ˜ `i “œ˜Õ“i˜ÌÃ] V>Ûi>ÕÝ]
>À̈Vià v՘jÀ>ˆÀið /j° ä{°ÈǰΣ°£n°™x°

° iÌ “i ˆV…i iÌ ,œÃiÞ˜i 6" -]
iÕÀà i˜v>˜Ìà iÌ «ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
° ˆià *" - i˜ÌœÕÀj `i ½>vviV̈œ˜ `i Ãià >“ˆÃ Æ
«>Ài˜ÌÃ] >ˆjà iÌ >“ˆÃ
œ˜Ì > ÌÀˆÃÌiÃÃi `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i


iÌ >À̈Vi ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ iÌ `i Ài“iÀVˆi“i˜Ìð

˜ji -] ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i xÓ >˜Ã


, " /‡ ½ , 1 /°

nÓÎÓә

`“ˆÃȜ˜Ã iÌ ÛˆÃˆÌià Ó{…ÉÓ{ ‡Ç ÉÇ] ÌÀ>˜Ã«œÀÌ `i VœÀ«Ã] œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ œLÃmµÕiÃ]

- ,6
- 1 , , - " /* ,
" , / " ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°ÓÓ°nΰnÎ

>`>“i iÞ -/"1

>}>Ș `½>À̈Vià v՘jÀ>ˆÀið "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕià ̜ÕÌià Vœ““Õ˜ið
/À>˜Ã«œÀÌ `i VœÀ«Ã°
œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið j«>Vi“i˜Ìà D `œ“ˆVˆi ­Ç ÉÇ]

nÓΣș

> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“‡
LÀi] D £x …iÕÀiÃ] >Õ Vœ“«iÝi v՘jÀ>ˆÀi `i À>“‡
“œ˜Ì°

°
…ÀˆÃ̈>˜ -/"1] ܘ j«œÕÝ Æ
Ãià i˜v>˜ÌÃ] -œ«…ˆi iÌ >ÕÀi˜Ì Æ
° ˜`Àj -] “i 9ÛiÌÌi -]
° ˆV…i 7"-<
< - Æ
“i >`iiˆ˜i -/"1 iÌ Ãià i˜v>˜Ìà Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i


, -] *1 --
" ] °

" /* ,°

“i 1* / ÃiÀ> ˆ˜…Õ“ji >Õ«Àmà `i ,i˜j 1* /]
i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“LÀi] D £x …iÕÀiÃ] D ->ˆ˜Ì‡ >Շ
∏i‡`i‡ œ˜Ì“i ­ jÀ>Տ̮°

" /* ,] , -] * , -]
- /‡ , ,] ,- ]
- " °

U ,"
½
,
­ c …>L° äÈ°Îx°ÎÓn®

Ó{ …ÉÓ{®] x] >Ûi˜Õi iœÀ}iÇ
i“i˜Vi>Õ° /j° ä{°ÈÇ°{n°ÈÇ°™ä°

> v>“ˆi Ài“iÀVˆi ̜ÕÌ «>À̈VՏˆmÀi“i˜Ì ½i˜Ãi“Li `Õ
«iÀܘ˜i `i ½ * `i ½…ž«ˆÌ> œV> `i
iÀ“œ˜Ì‡
½ jÀ>Տ̰

iÌ >ۈà ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ iÌ `i Ài“iÀVˆi“i˜Ìð

° iÌ “i ÕVˆi˜ -
<]
iÕÀà i˜v>˜Ìà iÌ «ïÌÇi˜v>˜ÌÃ
œ˜Ì > ÌÀˆÃÌiÃÃi `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

ÃÕÀÛi˜Õ i ÓÓ ˜œÛi“LÀi Óä£Î
D œâ>V ­*Õއ`i‡ ž“i®

> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ ˜œ‡
Ûi“LÀi Óä£Î] D £{ … Îä] i˜ > V>̅j`À>i ->ˆ˜Ì‡ >‡
â>ˆÀi `i jâˆiÀð

`j«>Vi“i˜Ìà D `œ“ˆVˆi° Çx] >Ûi˜Õi
i“i˜Vi>Õ Ç ÉÇ] Ó{ …ÉÓ{°

/j° ä{°ÈǰΣ°Ón°Î£°

U 9 , > “>ÀLÀiÀˆi ­ c …>L° £ä°Î{°Î™Ó®

˜ji "1, /

i>˜˜ˆ˜i 1* /

˜ji 1 "
À>««iji D ˆiÕ i Ó{ ˜œÛi“LÀi Óä£Î

"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕið /À>˜Ã«œÀÌ `i VœÀ«Ã°
œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕiÃ]

>`>“i ,œÃi " / ",/

˜˜ˆi] À՘œ] ˆ`ˆiÀ 1* / iÌ œ˜ˆµÕi ,"1"/ Æ
9>˜˜ ,"1"/ iÌ ->˜`À> "9- Æ
*ˆiÀÀi iÌ œ˜ˆµÕi 1* /
iÌ iÕÀà vˆiÃ]
>̅iÀˆ˜i iÌ Ã>Lii
œ˜Ì i Ài}ÀiÌ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i iÕÀ “mÀi] }À>˜`‡
“mÀi] Lii‡Ã ÕÀ iÌ Ì>˜Ìi

>`>“i -ˆ“œ˜i 9 ,

vvˆˆj -ÕLˆ“>̜ÀˆÕ“ œÀˆ>˜ iViÀV ­ c …>L° £ä°Î{°£{Ó®

>`>“i ÕVˆi˜˜i ," , 1 <

*° ° / , , , ,"-
< ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°{ΰ™{°È{

- /‡ "9‡ -‡ - ­*Õއ`i‡ ž“i®]
- /‡ 1< ‡ ‡ " / °



U *" * - 1 , -
6 ,° -œVˆjÌj ˆÌiÀÀœˆÃi `Õ v՘jÀ>ˆÀi°


iÌ >ۈà ̈i˜Ì ˆiÕ `i v>ˆÀi‡«>ÀÌ iÌ `i Ài“iÀVˆi“i˜Ìð

nÓΣǣ

° ,i˜j 9 , Æ
° iÌ “i *ˆiÀÀi `i 61 " Æ
° iÌ “i iÀ˜>À` * ,, / Æ
° iÌ “i ˜Ì…œ˜Þ -/,1

iÌ iÕÀà i˜v>˜Ìà œÕˆÃi iÌ >Lˆ˜ Æ
° iÌ “i Àj}œˆÀi `i 61 "
iÌ iÕÀà i˜v>˜ÌÃ
jiÃ̈˜i iÌ Õ}ÕÃ̈˜ Æ
° iÌ “i i˜>“ˆ˜ iÌ iÕÀ vˆÃ ÕÃÌ>Ûi Æ
i >Àˆi‡
…>ÀœÌÌi * ,, / Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

< ,-

> VjÀj“œ˜ˆi Àiˆ}ˆiÕÃi >ÕÀ> ˆiÕ i “>À`ˆ ÓÈ ˜œÛi“‡
LÀi Óä£Î] D £{ …iÕÀiÃ] i˜ ½j}ˆÃi `i mâi°

nÓÎÓÈÇ

< ,-°

Ó{ …ÉÓ{ ‡ Ç ÉÇ
…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi] “>ÀLÀiÀˆi] Vœ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið

/j° ä{°ÈÇ°™{°Óx°Îx°

˜ji * -/, ] ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i n™ >˜Ã

° “ˆˆi˜ " / ",/] ܘ j«œÕÝ Æ
“i iÌ ° >`ˆ˜i iÌ i>˜ œÕˆÃ 6 ,]
“i iÌ ° >ÕÀiÌÌi iÌ À>˜XœˆÃ , "1 ]
“i iÌ ° -ޏۈi iÌ ˆVœ>à 6 ,,"]
Ãià vˆià iÌ }i˜`Àià Æ
Ãià «ïÌÇi˜v>˜Ìà iÌ >ÀÀˆmÀi‡«ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i

>`i“œˆÃii ˜Ìœˆ˜iÌÌi - /"

`jVj`ji i˜ £™™Ó

nÓÎÓΣ

° iÌ “i ˆV…i iÌ jm˜i ",/1 "] Ã> vˆi Æ
° ,>ޓœ˜` 6 ] ܘ }i˜`Ài Æ
Ãià «ïÌÇi˜v>˜Ìà iÌ >ÀÀˆmÀi‡«ïÌÇi˜v>˜Ìà Æ
«>Ài˜Ìà iÌ >ˆjÃ
œ˜Ì > `œÕiÕÀ `i v>ˆÀi «>ÀÌ `Õ `jVmà `i










ÇäÓ£äÈ










- ,6
- " - +1 -

ÃÕÀÛi˜Õ D ½@}i `i ș >˜Ã

«iÀ“>˜i˜Vi >`“ˆÃȜ˜ ­Ó{ …ÉÓ{] Ç ÉÇ®° /j° ä{°ÈÇ°ÓÓ°nΰnÎ ‡ äÈ°££°x£°{Ó°{x°
U *° °
, " ­…>L° ä{°Î{°ÓÎn®
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕià ̜ÕÌià Vœ““Õ˜ià >VVmà ̜ÕÌià V…>“LÀià v՘jÀ>ˆÀið

œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið Ó{…ÉÓ{] Ç ÉÇ° /j° ä{°ÈÇ°xӰ䣰䣰
* 6 -‡ -‡ "/U *" * - 1 , - ,/, \ V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi ­…>L° än°Î{°Î£®
˜ÌÀi«ÀˆÃi v>“ˆˆ>i `i«ÕˆÃ £™xn° *iÀ“>˜i˜Vi œÕÀ iÌ ˜ÕˆÌ° /j°ä{°ÈÇ°Èn°Óΰ£È°
* < U 9 , ià *œ“«ià ՘mLÀià ­…>L° £ä°Î{°Î™Ó®
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕiÃ] >VVmà V…>“LÀià v՘jÀ>ˆÀiÃ] Vœ˜ÌÀ>Ì «ÀjۜÞ>˜Vi] >À̈‡
Vià v՘mÀ>ˆÀiÃ] V>Ûi>ÕÝ] Ûi˜Ìi `i “œ˜Õ“i˜ÌÃ] `j«>Vi“i˜Ì D `œ“ˆVˆi ­Ç ÉÇ ‡
Ó{ …ÉÓ{®° /j° ä{°ÈÇ°ÈÓ°Èn°n{°
- /‡ 9‡ 1‡ -


ià œLÃmµÕià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ ˜œÛi“LÀi]
D £ä … Îä] i˜ > Ã>i `ià …œ““>}ià `Õ *iV… iÕ `i
jâˆiÀÃ] ÃՈۈià `i ½ˆ˜…Õ“>̈œ˜ >Õ Vˆ“ïmÀi 6ˆiÕÝ `i
jâˆiÀð

ià œLÃmµÕià Àiˆ}ˆiÕÃià >ÕÀœ˜Ì ˆiÕ i “iÀVÀi`ˆ ÓÇ
˜œÛi“LÀi Óä£Î] D £ä … Îä] i˜ ½j}ˆÃi ->ˆ˜Ì‡->ÕÛiÕÀ]
D >Àȏ>À}Õið

*" * - 1 , - *
1
*% 1 , , *1
‡ / ° \ ä{°ÈǰΣ°nä°äx

*° ° - <
,- , 1 - ‡ / ° \ ä{°ÈÇ°Ç£°Ó™°{™



U *° ° * 1
] ՘jÀ>ÀˆÕ“ ->ˆ˜Ì‡ jÞ‡`Շ iÃV ‡ ­…>L°än°Î{°Ónn®
>}>Ș `½>À̈Vià v՘jÀ>ˆÀið "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `½œLÃmµÕià ̜ÕÌià Vœ““Õ˜ið
/À>˜Ã«œÀÌ `i VœÀ«Ã°
œ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕið j«>Vi“i˜Ìà D `œ“ˆVˆi ­Ç ÉÇ ‡

" /* ,]
-/ 1‡ ‡ <°

nÓÎÓx™

“i iÀ˜>`iÌÌi * ,
"] ܘ j«œÕÃi]
Ãià i˜v>˜Ìà iÌ «ïÌÇi˜v>˜ÌÃ
Ài“iÀVˆi˜Ì ÌÀmà ȘVmÀi“i˜Ì ̜ÕÌià ià «iÀܘ˜ià µÕˆ
Ãi Ü˜Ì >ÃÜVˆjià D iÕÀ «iˆ˜i œÀà `ià œLÃmµÕià `i







œ˜ÃˆiÕÀ ˜Ìœˆ˜i * ,
"

QuePlaComment=PDL2-=Composite

Ó{ …ÉÓ{®° /j° ä{°ÈÇ°Çx°£™°Èä°
- /
U
" * 8 1 , , / 1 ‡ -iÀۈVi v՘jÀ>ˆÀi] ۈi `i -mÌi
­…>L° än°Î{°£{{®
"À}>˜ˆÃ>̈œ˜ iÌ Vœ˜ÌÀ>Ìà œLÃmµÕiÃ] VÀj“>̜ÀˆÕ“] V…>“LÀi v՘jÀ>ˆÀi]
ÌÀ>˜Ã«œÀÌ° *iÀ“>˜i˜Vi ­Ç ÉÇ] Ó{ …ÉÓ{ ®° /j° ä{°ÈÇ°x£°nÇ°£ä°

■ Courses hippiques

HIP--


' - '+ $ - + $ , (-' - + -" (

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

1A(41A( 'J 28JA % 9 -NN NNN (JA8B=



=
= FF49 (F 8(: : A A A A A
O!(EL
;9- IN<
N F <E( A A A A A A A A A A A A A A <"BO(:(OS
LL(8) 3 <OEF( 3 (9(88(F 3 M :F
M ><88<: &O <EL A A A A A A A !E4Q E&
M/AVVV 3 NHVV 9 ? A A@ 3 =. > EL :L(F

?

4-/7 #$
/00%" 47&; 7/00$7 (
90 A1L '( 144)04(0 J144 J5(

LL(8) 3 <OEF( 3 <OEF( OE<>)(::( 3 H =V :F 4:"8OF 3 HVAVVV À3 NHVV 9 ? A A@ 3 =, > EL :LF 3 )> EL =M 2 .V
<
9
I
H
,
D
C
*
7
9N
99
9I
9H
99,
9D
9C
9*

5 ))/1 $1 >$#$;;$ (

. - ( -
" -' - - + - -' "
-. '+ -/ ) !0 ( + ("-+ (-'
" ' -'( ( , )00
' (+ # ( ( + ! - " '+
+ . + + + -( (&
' + - " '+#
' ++ ( ! +
+ ( '' ' & (+ ' (
-'( (& -. '+ #
-' " & "' -. -( . -+
"' ( -/ +' '( & (+
+ - - -" ( %-
(-' ( +' ( -'+ (+ #

.
38.<.=.9.33.3*.3?.'

<.'.38.=.33.2.3'.3?

<4S &O <E&
:"< OE A A <(LU
LE( EA <4L4(EF
Q(A (>A A A

E4F OE ( E4F4(:
( E0 &( T<:
4"( L4:

OL(3 E:(
E<Q(:"(
( L4: &( A
)>A &(F TEA
E4F <E9 :&4(
(F H &( RA(
)>A <EE 4:
D "2< &O LE(
((73 :&
D Q(48
EF(488 4F(

9
N
==
N
==
=H
M
=V
=H
=V
M
M
N
N
=H
==
M
=V
=H
=V
M
=M

I
M
=H
==
M
N
=V
N
==
=,
==
,
=V
=V
=.
;
==
M
M
N
=H
,

H
==
N
M
=H
M
N
M
M
M
=H
=H
==
==
==
=H
N
==
N
==
==
M

=H
M
=H
;
==
==
==
;
==
=V
N
M
M
,
M
=V
N
I
M
;
=H

,
=V
,
;
I
I
=H
=,
=V
N
=,
==
,
=H
H
,
,
=H
==
=M
I
==

D
=M
=.
,
=V
=.
=,
,
N
;
,
;
=,
=,
M
N
;
,
=.
;
=V
=I

C
,
;
=V
,
,
,
=H
,
,
N
=,
I
;
=I
=V
=H
;
=V
=/
N
=V

*
=,
=V
=,
=
=V
;
I
=I
=H
;
=V
=H
,
=,
=,
=,
I
,
=
,
N

0 ;9I HN<
8 L 3
:&4" > &( " LA 3 <OEF( 3 M :F
=,AVVV 3 =NVV 9 3 =N > EL :LF
.
= + .
= 2 LF <L 88 <87F A A, A >(4"2(E A A A A.,%.
N (F2 2((E A A A A A A AI A <E(FL A A A A A AIV
M <:C ( A A A A A A A A A. A 2<9 F A A A A.;
/ E & E0(:L A A A A A A AH A 9! EL A A A A./
. 4<"4 E A A A A A A A== A E 4Q A A A A./%.
I (( 4UU A A A A A A A A A= A E L A A A A A A A A./
H -E : A A A A A A A A A AN A &(8 A A A A A A.M
, :O2((E A A A A A A A A A; A E(OS A A A A A A.M
; <E<&<E A A A A A A A A A A/ A 8 O&4" A A A A A.N
=V 4LT 2<>( A A A A A A A=N A <94:<4F A A A A/,%.
== O(:74 (FF A A A A A AM A
E&<O4: A A A.=
=N <884: C E< A A A A A=V A E FLOF A A A A.=
"OE4( A A
<--9(4FL(E $ 7 0 9N 0 99
A(G(61A % 9 0 H 0 I 0 - 0 99 0 D

=


A A A
OQ(L4(E &D O:<O 3
<L(FF( &( 2(:O
!A ;
U<O4884F 3 84F 8&(
!A H
94E &(F E(F:( OS 3 <O"( 8<"8<
8A!EA H
O&< ( FL(88( 3 8OF7
8A H
<(L9 8F <<& 3 OFL(FF(
!A ,
74E &( ( O 3 (88<:( (9 : !A ,
8 F2 &( <FF) 3 84( &D 84Q(E4(
!A-A ,
:- :L &O <FF4F 3 )(FF( &( (O0+E(F !A H
:FL :L )&) 3 :49 04: !8(

8A ;
4:&T :( 3 E4:"(FF <&4Q !A H
E-4FL &(F E)F 3 LL :L( &D &TFF)( 8A H
:T9+&( 3 E 4:

!A ,
E(::( 3 E9!E< <4"(
!A ,
474:0D T 3 488 E&(

!A =V
F> 84<: EU)(: 3 4 :( &(F 8 Q(F
:A>A ,
<7L 48 (L 3 OL("(

:A>A ,
>F<F &( <:L-<EL 3 (8(:(
!A-A H
U<O4884F 3 8(E4( !<:
8A H

3

7 , N -5 5 9 H
; :F &)F<E9 4F% 48 :D >8OF &( 9 E0(
& :F "(LL( " L)0<E4( "<:LE( 8(F >8OF
6(O:(FA 8 (FL "8 4E BOD48 (FL FOE 8( &)"84:
(L 48 (FL 9 8 (:0 0) 4"4A

=


D N N , - 9 - , - *
8 (FL > EL4"O84+E(9(:L F<: -- 4E( FOE
"(F > E"<OEF &( L(:O( &( 8 E :&(
4FL( &( 4:"(::(F (L F(E >E)F(:L)
&)-(EE)A 8 (FL 0E :& L(9>F &( 8( E "2(L(EA

<

*


9( A 8<L
A E(OS
"OE4( A (: O8L
A )L2<O EL
"OE4( 0<88(
A U EOF
A
<OTQ(L
A <E&(:FF<:
"OE4( &(F FF ELF
"OE4( (E "OE4( (E"2(E<::(
A 88O8
"A : 9(E "4:0
A
(84(
A : ((2 (02(
A &64

A 2A OL4(E
A E(OS

A E<!A
N/, =.V HNE9
N/, ;IV I9E9
N.= ;=V
-E9
N.. .VV
7NE9
N.. I;V ,NE9
N., .NV I-E9
NH= N,V
DNE9
NH. /=, 9DE9
NHI NHV 9*E9
NHI ;M, IIE9
NH; I=V
*E9
N,V N;V CNE9
N,N ,I/ -NE9
N,N ;,V ,,E9
N,I ;MV
HIE9
N;V HIV
H,E9
N;= H/V
CE9
N;/ IMV I*E9

1BG( :A8" "4( % !<::(

3=

*5 N D N , I N5 * D
8 8L(E:( &)F<E9 4F LE<L 9<:L) (L LE<L
LL(8) 9 4F Q(" F(F 0 4:F% 48 LE<OQ( &(F
L "2(F &(Q(:O(F "<9>84BO)(F ><OE 8O4
8D LL(8 0( "<:LE( 8(F >8OF 6(O:(FA

, - * I 9 - 7
: Q<4L 9 8 "<99(:L 48 ><OEE 4L F( E)2 3
!484L(E & :F O: L(8 8<L (L "<:LE( 8(F H :FA
8 >> E 5L FOE"8 FF) "( :4Q( O (L LE<O3
Q( 8 O:( L "2( LE<> "<9>84BO)(A

9


3<

* N ;9I< ;99< 9 I 7
88( Q4(:L &( - 4E( LE+F !(88( 49>E(FF4<:%
<: &<4L FD LL(:&E( &(F >E<0E+F &( F
> EL (L &)-(EE)( &(F ><FL)E4(OEF% (88(
FD ::<:"( E(&<OL !8(A

, 9 - H 9 9 , , ,
88( Q &)"<OQE4E 4:"(::(F (L &<4L &)6
- 4E( F(F >E(OQ(F FOE "( LT>( &( LE ")
&( L(:O(A 4--4"48( &( 8 E("<99 :&(E
"2 O&(9(:L &C(9!8)(A E(Q<4EA

8 6

3+ 6

N5 C N N C 7 , * C N
=V :F &)F<E9 4F% "(8 > E 5L LE+F
"<9>84BO) ><OE 8O4A *9( >4(&F :OF% 48
>> E 5L "<99( ! EE) & :F "(LL(
"<:-E<:L L4<: (L 8C49> FF( (FL L(:L :L(A

+

'


3* 6

N N ;9I< -5 H ,5 D5 -5 I5
88( (FL (:"<E( "<OEL &( "<:&4L4<: (L
&(9(OE( >8OF >(E-<E9 :L( & :F 8 &4F3
"4>84:( &O LE<L 9<:L)A 8 - O&E LL(:&E(
&( 8 E(Q<4E F<OF 8 F(88( "(L 24Q(EA

*



;9- H,<
8 L 3 <OEF( 3 M :F
=IAVVV 3 N.VV 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
= F>4 ( <4E( A A A A A A/ "A <O&<L A A A AII
N 9 :L :4 A A A A A A A A AH A (-(!QE( A A A AI.
M 88T (F EOT(E(F A AI A
<4F: E& A A A AIM%.
/ F ( 2 4S A A A A A A=N A 8<O(L A A A A AIM
. Q(" <4 A A A A A A=/ A <:-<EL A A A AIM
I OF<:( (E0 &<E A A=M A (-(!QE( A A A AIM
H :L4649 A A A A A A A A A=V A O488<"2<: A A AIN%.
, OQ(E0: L A A A A A A A A== A <O FF4(E A A AIN
; 94E :&( A A A A A A A A A= A &!8(& A A A AIM
=V 87(Q4 A A A A A A A A A A A AM A :&E<O4: A A AIN
== 7 84:< A A A A A A A A A A A, A <OFF(8 A A A AIN
=N 94E 8 <88<:0(F A A A.
A 49!8 :" A AIN
=M OE<E( 8(O( A A A A A A; A <OE0( 4F A AI=%.
=/ O& "( C 4: T A A A AN A (F" 9 A A A AIV%.
A(G(61A % 9 0 C 0 D 0 9I 0 7 0 9N 0 9-

9

<

8


;9- N,<
8 L 3 <OEF( 3 M :F
=,AVVV 3 N.VV 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
= 2 :F<: &O <4E A A=/ A <O FF4(E A A A.,
N <<8 2<> A A A A A A A== "A <O&<L A A A A.,
M OE: : E(T A A A A A A AM 9A OE(:L A A A./
/ ""(:L E :" 4F A A A=N A <OFF(8 A A A A.I
. OL2<E4&0( A A A A A A A A, A <OEE4(E A A A A.I
I T! L< 4 0 A A A A/ A
E&<O4: A A A.I
H Q(" 49>84"4L( A A A A=V A OE<: A A A A A./%.
, (8-(:7<:40 A A A A A A AH A E(OS A A A A A A.I
; O84( 8 ET A A A A A A A AN A (E<: A A A A A A./%.
=V <OEBO<4> A A A A A A A A= A E<F!<4F A A A A.N
== 46<O 8 0( A A A A A A A=M A <E9 :& A A A./%.
=N (F ( : A A A A A A A. A <E(FL A A A A A A./%.
=M <O74:( E9(84L( A AI A E FLOF A A A A./%.
=/ O!84: A A A A A A A A A A A A; A E L A A A A A A A A./%.
A(G(61A % I 0 - 0 9N 0 9H 0 9- 0 * 0 ,


A 0 &(O"
A E(OS
A (: O8L
A )L2<O EL
A (:<4E
A <LL4(E
A
E(8
A OQ 8&(FL4:
A 0 &(O"
A 4:<><84
A (88<"2(
A OE(:L
9( A
:F(:
A (LE(9(:L
A ((E84:"7
A 4F7 :(:

A 2A OL4(E
A E(OS

N - D - 7 C ;9I< N D H
8 :D > F )L) E(QO &(>O4F 8( N, 6O488(L (:
>4FL( (L 48 !( O *LE( >E)F(:L) &)-(EE)
&(F ><FL)E4(OEF% 48 OE !4(: &O 9 8 F(
E)Q)8(E "<9>)L4L4- & :F "( 8<LA


;9, N,<
8 L 3
:&4" > &4Q4F) 3 EF( 3 / :F (L >8OF
=.AVVV 3 N.VV 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
= "8( (E( A A A A A A A=N A (E: E& A A A AIV
N E --4L< A A A A A A A A A A A= A 8 O&4" A A A A AIV
M OEL8( <T A A A A A A A A AM A E 4Q A A A A.;
/ (-OF( < Q4F A A A== A (-(!QE( A A A A.,%.
. 84 8O( A A A A A A A A A A AI A :&E<O4: A A A.,%.
I F- E A A A A A A A A A A A=/ A <O FF4(E A A A.,%.
H 488( <9( A A A A A A AH A E(OS A A A A A A.,
, E UT :( A A A A A A A AN A
O!(EL A A A A A.H%.
; (88(Q E&( A A A A A A A A. A &(8 A A A A A A.H
=V 2 E4784 A A A A A A A A A A; A (E<: A A A A A A.H
== <<: 88OF4<: A A A A A=V A E FLOF A A A A.H
=N >8(:&4& E7 A A A A A A/ A (FF4: A A A A.H
=M <:<E"2 A A A A A A A A A A, A E L A A A A A A A A.H
=/ E4:F2 A A A A A A A A=M A E(OS A A A A A A.H
A(G(61A % 9N 0 7 0 C 0 * 0 9 0 , 0 -

+


A !E4Q E&
A E(OS
A 4Q E&
A )L2<O EL
A (:<4E
A <LL4(E
A A (EQ
A OQ 8&(FL4:
A 0 &(O"
A 4:<><84 E
A !E4Q E&
A OE(:L
A 4(8F(:
A (LE(9(:L
A (E"EOTFF(
A OQE4(
A --4:
A E(OS

H H 9 - H , H C
8 9)E4L(E 4L &( LE<OQ(E F<: 6<OE " E FD -3
-4"2( LE+F E)0O84(E & :F "(LL( " L)0<E4(A
)-(EE) &(F ><FL)E4(OEF (L Q(" A
4Q E&% (FL 4:"<:L<OE: !8(A

;9H NN<
8 L 3 <OEF( 3 M :F
=,AVVV 3 =;.V 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
= O0484FL( A A A A A A A A A AI A <OFF(8 A A A A.,
N <E9 ( : A A A A A A A. A <O FF4(E A A A.I%.
M 4F72 : A A A A A A A A=/ A <E(FL A A A A A A.I%.
/ 4:&F( A A A A A A A A A== A (8 8 :&( A A.I
. <O (F" &<O A A A A=V A 8(9(:L A A A A.I
I E:<8-4:4 A A A A A A A A A=M A E 4Q A A A A.I
H 2( 8<"2(LL( A A A A A/ A E(OS A A A A A A./%.
, E4:0 ( O:F24:( =N A
O!(EL A A A A A./%.
;
E!<OER Q( A A A A A A, A &(8 A A A A A A./%.
=V <E( 2 : 9<OF AM A (FF4: A A A A./%.
== :<9 :( A A A A A A A A A; A "2 E& A A A A A./%.
=N 88( 4:0 A A A A A A A A AN A "2(8<L A A A A./%.
=M :&E4 A A A A A A A A A A AH A E L A A A A A A A A./%.
=/ &(Q :( A A A A A A A A= A 8 O&4" A A A A A./%.
A(G(61A % H 0 C 0 I 0 9 0 - 0 9N 0 9H
;9H HN<
8 L 3 E)"8 9(E 3 <OEF( 3 M :F
=IAVVV 3 =;.V 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
= E(9 : A A A A A A A A AI A OE<: A A A A A.,%.
N 8O( 2<> A A A A A A A A. A 9! EL A A A A./%.
M <6 FL E A A A A A A A A A AH A <OE0( 4F A A.,
/ 4:L(& O: A A A A A A=V A 8(9(:L A A A A.I%.
. C L<48( &O <4E A A A A A/ A (E<: A A A A A A.I%.
I E8L<: 8O( A A A A A A A, "A <O&<L A A A A.I
H OE7(T "7F<: A A A AN A <E(FL A A A A A A.I
, L E S4( A A A A A A A A A=/ A <O FF4(E A A A.I
; 2 7 C <"7 A A A A== A <OFF(8 A A A A.I
=V 4FF <"4(LT A A A A A A A; A
O!(EL A A A A A./%.
== E<O& ET A A A A A A=M 9A OE(:L A A A.N
=N 4UUT 4UUT A A A A A A=N A "2(8<L A A A A./%.
=M 4:: 2<>( A A A A A A= A "2 E& A A A A A./%.
=/ T8 :(88( A A A A A A A A AM A O488<"2<: A A A.M
A(G(61A % I 0 C 0 D 0 H 0 9 0 99 0 9-

A
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV
NHVV

; < #JA1(B 0 6G(6G186B '( ')+(AA(A % A/ $ / >4(&F 3 AN $ N :L)E4(OEF 3 AN $ N ><FL)E4(OEF



3



A/

A/
AN

A/

AN
@ AN

A/
A/
A/
@ A/

A/
@ A/
@ AN
AN

A/


;9, -N<
8 L 3
:&4" > &4Q4F) 3 EF( 3 / :F (L >8OF
=HAVVV 3 N.VV 9 3 =/ > EL :LF
. . . = +
*
= :& 24"7 A A A A A A A/ A (E8( A A A A A AIN
N <9 E4 A A A A A A A=V A :&E<O4: A A AI=
M 4L2-O8 <O:L A A A A AI A E FLOF A A A AI=
/ (S F >4E4L A A A A A A=N A (E<: A A A A A A.;
. <8&(: ( O A A A A A A= A ! 88 :& A A A.;
I <9(L24:0 8F( A A A=/ A &(8 A A A A A A.,
H << O::T A A A A A A A AH A <OE0( 4F A A.,
, >E(F <OF A A A A A A A AN A (-(!QE( A A A A.H
; 48<E& (F 408(F A A A, A 0:4(U A A A A A./%.
=V 2 !4T A A A A A A A A AM A O!488<L A A A A A..
== <<&<<C E( 9 A A=M A "2(8<L A A A A..
=N T9 E A A A A A A A A A A. A
E&<O4: A A A./
=M 4 &(9 A A A A A A A A A== A E L A A A A A A A A./
=/ O:E4F A A A A A A A A A A A A; A
O!(EL A A A A A.N
A(G(61A % 9H 0 9 0 I 0 9I 0 , 0 7 0 9- 0 -

'

;9D 9N<
8 L 3 <OEF( 3 / :F
N/AVVV 3 N,VV 9 3 =N > EL :LF
.
= + .
= 8840 EE< A A A A A A A A AN A O49 E& A A A AI/
N <::T C
(E<&4(E( A AH A OT A A A A A A A AIM%.
M <8" : C O& 4E4(F =V A (-(!QE( A A A AIM
/ (E" 84:( A A A A A A A A A, A (9 E4( A A A AIN%.
. 8 &494E &O 8<F A A A AM A <:-<EL A A A AIM
I 49<: A A A A A A A A A A A AI A (:O O8L A A A AIN
H 474:0 A A A A A A A A A A A A; >A <4F0<:L4(E AIN%.
, 4Q8 &T A A A A A A A A A A=N A (E8( A A A A A AIN
; 8! : A A A A A A A A A A A. A (8L4(E A A A A A AIN
=V T :L C EU(9!<OT== A
O"2(&( A A A AIN
== :<>( A A A A A A A A A A A/ 89 A (-(OQE( A AI=
=N L <8( A A A A A A A A= A (:<4FL A A A A AIV%.
"OE4(
A TF : $ 9N 0 9I
A(G(61A % 7 0 I 0 C 0 - 0 9 0 H

K 6G '( + 1A( K 41'(A K8B 2(JL& K)A1+1(M 4?8A'A( '(B #8JAB(B
(G 4 6J5)A8G G186 '(B : AG 6GB ' 6B K8B :816GB '( K(6G(=

9 9 C 9 I C - I , H
88( FC --4"2( E)0O84+E( (L Q L(:L(E &(
>E<-4L(E &( F 0E :&( -<E9( (L &( F
> E- 4L( >L4LO&( "( > E"<OEF ><OE
"<:-4E9(E F(F !(88(F &4F><F4L4<:FA

2

D N I H I -
T :L (:LE(L(:O F -<E9( "2(U 8O4 (:
(804BO( 8<EF &( F &(E:4+E( F<EL4(% 48 Q
&C OL :L >8OF - 88<4E FC(: 9)-4(E 4"4 BOC48
(FL &)-(EE) &(F :L)E4(OEF "(LL( -<4FA

39

- 7 9 C , - H *
8 E) 84F( QE 49(:L O:( !(88( F 4F<: 9 4F
:( &4F><F( > F &CO:( 0E<FF( 9 E0(
- "( F(F " &(LF (L OE FOEL<OL !(F<4:
&CO: > E"<OEF FOE 9(FOE(A

N D C C C *
8 :C E)OFF4 F( >8 "(E BO( &(OS -<4FA
C(:0 0(9(:L &(9(OE( "(EL(F LE+F
- Q<E !8( (L 48 F(E &( :<OQ( O &)-(EE)
&(F ><FL)E4(OEF 9 4F 48 OE -<EL - 4E(A

3?

38


H C , H * I I 9 ;99< H
8 &)6 &)9<:LE) BOC48 - 88 4L "<9><F(E
Q(" 8O4 & :F "( LT>( &C OE<>)(::( FOE
"( LE ")A : FC(: 9)-4(E &<:" &C OL :L
BO( F -<E9( (FL FPE(A

C 9 9 9 9 H 9 9
8 F(E !( O"<O> >8OF F<: -- 4E( FOE
"( > E"<OEF &(F N HVV 9 (L 9)E4L( &<:"
&C*LE( E "2(L) (: >8(4:( "<:-4 :"( ><OE
"( F4 !(8 (:0 0(9(:L ><OE 8O4A

33 6

3'

I 9 N C I 9 C - - 9
8 Q4(:L &( E FFOE(E (: FC<"LE<T :L O:(
F("<:&( >8 "( & :F :<LE( O4:L) &(E3
E4+E( 8C4:L<O"2 !8( 9 4!OFA Q(" &(
:<OQ( O LL24(O OS "<99 :&(FA

I I - 9 - ;9I< H
8 :C >8OF - 4E( F(F >E(OQ(F FOE "(F
> E"<OEF &( L(:O(A 4F 48 FC 04L &CO:(
"<OEF( &( E(:LE)( >O4FBOC48 :C > F )L)
E(QO (: >4FL( &(>O4F 8( M 6O4: &(E:4(EA





? <OE =%VV (OE<@
8 . ' . 3+
E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ;N%VV
)F<E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A =,%/V

? <OE =%MV (OE<@
8 . ' . 3+ . 9

E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A N//%H;
)F<E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A NI%.N
<:OFA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A I%IM

? <OE N%VV (OE<F@
8 . ' . 3+ . 9 . 3?

E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A N =VV%VV
)F<E&E( A A A A A A A A A A A A A A A A A A /N%VV
<:OF / A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ,%/V
<:OF / FOE . A A A A A A A A A A A A A A A /%NV
<:OF M A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A N%,V
J5)A8 4JB .6 6G = = 9DN*

= +

<OE M%VV (OE<F A A A A A A A A A A A A A A ,%=V

? <OE =%VV (OE<@
0: :L H3,A A A A A A A A A A A A A A A A =I%;V
8 ") H3, A A A A A A A A A A A A A A A A A A A H%.V
8 ") H3=/ A A A A A A A A A A A A A A A A A A I%,V
8 ") ,3=/ A A A A A A A A A A A A A A A A A =N%HV
? <OE M%VV (OE<F@
O8L4 (: / A A A A A A A A A A A A A A A A A =,;%VV
O8L4 (: . A A A A A A A A A A A A A A A A A A MH%,V
O8L4 (: I A A A A A A A A A A A A A A A A A A =N%IV
O8L4 (: H A A A A A A A A A A A A A A A A A A A .%/V
(AA 16 % #844 6G 0 (5:B % K A1 "4(

3

; <
=V > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A - <T 8( 8 0 ? A "294&84:@ A ,%HV G A M%MV
NA 9N 4!(EL( C 49(E ? A 8<O0 :<O@ A .%VV
MA H (O:( O:( ? A (Q(8(T@ A N%/V
/A C 8(OE C 4: T ? A 4"<O@
8J:4)B % -09N A .H%=V 3 A NV%/V 3 -0H A =N%.V
9N0H A =I%HV 3 A18 % -09N0H NVM%,V
8J:4) 8A'A( % NVV%VV 3 A18 8A'A( % M N=.%/V
I BJA - $ =M%.V 3 5161 5J4G1 (6 - $ .V/%VV
5161 5J4G1 (6 , $ =VV%,V 3 5161 5J4G1 (6 D $ MM%IV

=

; <
=V > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A , 4U4E C FLEOQ 8 ? A 2(94: O&@ A =%HV G A =%NV
NA H (U(8 T ? A 8<O0 :<O@ A =%.V
MA D (:L <9!E( ? A 24LE T@ A M%VV
/A I 4"<9L( 8"< ? A <O4:@

QuePlaComment=HIP--=Composite

8J:4)B % ,0H A /%;V 3 A N%IV 3 ,0D A .%=V 3 H0D
A =N%,V 3 A18 % ,0H0D NI%HV 3 8J:4) 8A'A( % .%,V
A18 8A'A( % .V%,V 3 I BJA - $ /%,V
5161 5J4G1 (6 - $ =NI%VV 3 5161 5J4G1 (6 , $ N.%NV
5161 5J4G1 (6 D $ ,%/V

<




; 0 0 ,<
=I > EL :LF 3 <:3> EL :L $ =M
=A H LL48 ( 4Q<8 ? A <LL4:@ A /%MV G A =%;V
NA 9N 84 <E04 ? A "294&84:@ A M%HV
MA I E<FF :
:& ? A :4"O""4@ A =%HV
/A - <8& E"2 ? A 8<O(L@
.A * E8 ? A 24LE T@
8J:4)B % H09N A N,%/V 3 A =N%MV 3 H0I A /%MV
9N0I A =.%NV 3 A18 % H09N0I IH%NV
8J:4) 8A'A( % /.%;V 3 A18 8A'A( % I/%=V
5J4G1 (6 - % = M./%.V 3 5J4G1 (6 , % NHV%;V
5J4G1 (6 D % ;V%MV 3 5J4G1 (6 C % M,%HV
I BJA - $ =M%,V 3 4 BB1# G1(A#) $ <E&E( $ NI/%VV
&)F<E&E( $ .N%,V 3 1#3 , % H09N0I0-0* ;MM%MV

+


; 0 <
=M > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A 9 L<E9 - 4:L8T ? A 2(94: O&@
A =%/V G A =%MV
NA H OU(E 4: ? A 2(84(E@ A N%NV
MA * 4(OS <EQ : ? A <LL4:@ A M%NV
/A 9N 2( ( &(E ? A (0 4E U@
8J:4)B % 90H A I%MV 3 A M%.V 3 90* A /%IV 3 H0*
A =M%VV 3 A18 % 90H0* MV%VV 3 8J:4) 8A'A( % .%.V
A18 8A'A( % /=%NV 3 I BJA - $ =N%IV
5161 5J4G1 (6 - $ .;,%.V 3 5161 5J4G1 (6 , $ ==;%HV
5161 5J4G1 (6 D $ M;%;V
4 BB1# G1(A#) $ <E&E( $ .=%VV 3 &)F<E&E( $ =V%NV

*

; ><
=, > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A C 4>L<> 488( ? A F:4(E@ A /%;V G A N%=V
NA * :94S ? A (FLE &(@ A N%HV
MA 9-
R7 2( 87 ? A "294&84:@ A N%HV
/A D ( EF( ? A E!(EET@
.A 9N <OF --4"4(E ? A 24LE T@
8J:4)B % C0* A =I%;V 3 A H%.V 3 C09- A I%,V
*09- A =N%HV 3 A18 % C0*09- /N%IV
8J:4) 8A'A( % NI%HV 3 A18 8A'A( % NV.%/V

9


; 0 <
== > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A 9N :( (FL4:( ? A <O4:@ A H%MV G A N%VV
NA - 2 :<: O (E8 4F ? A EE<OS@ A N%VV
MA I 4Q4 :( <T 8( ? A "294&84:@ A =%.V
/A D 4!E :<OF ? A (FLE &(@
8J:4)B % 9N0- A NN%/V 3 A ,%VV 3 9N0I A .%VV
-0I A /%=V 3 A18 % 9N0-0I =;%HV 3 8J:4) 8A'A( %
/N%.V 3 A18 8A'A( % =H,%IV 3 I BJA - $ I%VV
5161 5J4G1 (6 - $ ,=%VV 3 5161 5J4G1 (6 , $ =I%NV
5161 5J4G1 (6 D $ .%/V 3 4 BB1# G1(A#) $ <E&E( $
==V%;V 3 &)F<E&E( $ =N%NV

. . . = +
= 89
O-<E A A A A A A A A A 2A 40(<:
N OE<E( "8 L :L( A A A A A A A !E4Q E&
M Q<4:( &( 8<:&(8 A A A A A A <0(E
/ 9(84( (8< A A A A A A A A A A A <UU<:4
. "LE4"( &( (E4FT A A A A A A A ("E(>F
I 8< &( 8 <ELE4( A A A A A A EE4(E
H O& "( &C "<L T A A A A A A A (E"EOTFF(
, O0OFL A A A A A A A A A A A A A A 4Q E&
; 9 U<:( 8O( A A A A A A A A A (EQ
=V 2 8 L E A A A A A A A A A A A A (:<4E
== E& &O 4! A A A A A A A A A A A A 8A (EF<4E
=N 94( <8< A A A A A A A A A A A A (Q<T
=M LLE "L4<: &( (8 A A A A A A 9<E0<:
=/ :0(84BO( &O <>T A A A A A A 488 E&
=. 8T E"2( A A A A A A A A A A LA (O:4(E
A(G(61A % 9 0 * 0 9N 0 9H 0 9I 0 H 0 99

<

;9- ,N<
<:L) 3 8(F 3 <OEF( 3 M :F
.VAVVV 3 NHVV 9 ? A A@ 3 =V > EL :LF
.
= + .
= LL48 &O <O&E T A A A A A A 2A <O"2 E&
N L"2<O9 &O 8<E4& A A A A A 2A 8<BO4:
M !(8 O&4:4(E( A A A A A A A A <LL4(E
/ LU E< E4-- A A A A A A A A A A A --4:
. 8! :< E4-- A A A A A A A A A A A 4(8F
I ><88< E((& A A A A A A A A A 2A FF"2 (8(
H 8>2 8L<E A A A A A A A A A A A <::(
, 94E 8 &O <4L<O A A A A A A 8A E("(88(
; S(8 &O O4Q<: A A A A A A A A 9T
=V :& 4!OF A A A A A A A A A A A A (!<OE0(<4F
"OE4( E4-- $ - 0 ,
A(G(61A % 9N 0 D 0 C 0 * 0 H 0 -

+

;9, IN<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 / :F
/IAVVV 3 NHVV 9 ? A A@ 3 =I > EL :LF
. . . = +
= 4<8(L A A A A A A A A A A A A A A A A &C
(:(:F
N <O0(<L &O <OE4(U A A A A A 2 Q LL(
M <(8 :& A A A A A A A A A A A A A A --4:
/ <8" :4FF49< A A A A A A A A A A (E"EOTFF(
. & 84< A A A A A A A A A A A A A A A <"BO(:(OS
I 8 &C
E"24(F A A A A A A A A A <4S
H 8(:L4:< E( 9 A A A A A A A 2<9 4:
, 474:0 &O 8<E:( A A A A A A (EE4(E
; O8" 4: A A A A A A A A A A A A A A A 4Q E&
=V :T"2<- A A A A A A A A A A A A A (:<4E
== EOF &O <" 0( A A A A A A A !E4Q E&
=N 4F9 : A A A A A A A A A A A A A A ::(
=M 4:"4 4"4 A A A A A A A A A A A A A (8<E94:4
=/ (:LOE4 9 84 A A A A A A A A A A A (EQ
=. (84:< &C OQE("T A A A A A A A A 8A (EF<4E
=I (8Q(L &( E(><: A A A A A A 2A E(OS
A(G(61A % 9H 0 99 0 7 0 H 0 9D 0 9, 0 C

*


;9, ,,<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 M :F
/VAVVV 3 N=H. 9 ? A A@ 3 =N > EL :LF
.
= + .

/ 408<: E"2( A A A A A A A A A 49 E<FL4
. :&T &( <O"2TQ<: A A A A A 4Q E&
I E>(:L &C FL 8 A A A A A A A A A 2A ET
H ><88<: &( 8 TF A A A A A A LA (O:4(E
, 9(E4" 4: (F 8<F A A A A A <LL4(E
; F"<L E4Q( A A A A A A A A A A A (E"EOTFF(
=V TEL<: E4-- A A A A A A A A A A A A (EQ
== "( A A A A A A A A A A A A A A A A A E(OS
=N FFR<E& &( ( A A A A A A A O&E<:
A(G(61A % 7 0 H 0 * 0 , 0 I 0 C

9

;9D I,<
<:L) 3 (9(88(F 3 <OEF( 3 . :F
.VAVVV 3 NHVV 9 ? A A@ 3 ; > EL :L(F
.
= E :4( (F 8-(F A A A A A A 88( A
(:ET
N E<:( &O (!( A A A A A A A A 4Q E&
M E4 <FF(8T: A A A A A A A A A A A ET
/ :( 88(( &C 9<OE A A A A 2A FF"2 (8(
. :4( ET9( A A A A A A A A A A 88( A EL2(8(9T
I S4( &O 4Q4(E A A A A A A A A 88( A 88 4E(
H F7 &( :&(8 A A A A A A A A EE4(E
, U 4Q A A A A A A A A A A A A A 2<9 4:
; : L4: A A A A A A A A A A A A A (EQ
A(G(61A % , 0 9 0 C 0 D 0 * 0 I

8

;9D ,,<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 / :F
M/AVVV 3 NNVV 9 ? A (L A A@ 3 =/ > EL :LF
.
. = +
= <8(E< &O <EL A A A A A A A A 9<E0<:
N ( OL4-O8 <E8& A A A A A A A A 4Q E&
M (0O4: (F8<4F A A A A A A A A (88<"2(
/ 4F"O4L (8 Q(E A A A A A A A A 40(<:
. 84FL(E 4!4 A A A A A A A A A A A A O&E<:
I 46<O &( >4:(88T A A A A A A A E(OS
H <L4 &C 84Q(E4( A A A A A A A A A <0(E
, 004< &O 2 L(8(L A A A A A O&E<:
; T( T( <9<884 A A A A A A A EE4(E
=V E6 8 A A A A A A A A A A A A A A A A ::(
== (FL - (LF A A A A A A A A A A A 0 &(O"
=N 0 & &( 84:( A A A A A A A EET
=M <E:(< &O 4L( A A A A A A A A 2<9 4:
=/ <8(E< (F 40:(F A A A A A A OE(:L
A(G(61A % I 0 - 0 9N 0 * 0 99 0 H 0 D

'

;9C I,<
<:L) 3 (9(88(F 3 <OEF( 3 / :F
.VAVVV 3 N,.V 9 ? A A@ 3 =V > EL :L(F
.
= + .
= !(88 A A A A A A A A A A A A A A A EL4:
N 8F( &( (Q( A A A A A A A A A EE(
M 4Q (:48<O A A A A A A A A A A A --4:
/ :4: (F 2 E9(F A A A 2<9 4:
. (E<:( (E4L( A A A A A A A A A 4Q E&
I (E "4LT A A A A A A A A A A A A A 8A E("(88(
H 8&(9<F 8 A A A A A A A A A 2(E(L(
, 9> &( 0 :& A A A A A A !E4Q E&
; <80 8L<E A A A A A A A A A A 88( A
(:ET
=V (84:<LL( &O (E!T A A A A A A !E4Q E&
A(G(61A % 9N 0 H 0 - 0 I 0 D 0 C

0

3

;9D -N<
<:L) 3 <OEF( 3 . :F
N/AVVV 3 N,.V 9 3 =H > EL :LF
. . . = +
A(G(61A % 7 0 9C 0 99 0 * 0 9- 0 9H 0 H

=


; < ;9C 9N<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 OL<FL EL 3 / :F
NHAVVV 3 NV.V 9 3 =M > EL :LF
.
= + .
A(G(61A % I 0 * 0 9 0 C 0 - 0 9N

<


; < ;9C -N<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 OL<FL EL 3 / :F
NHAVVV 3 NV.V 9 3 =N > EL :LF
.
= + .
A(G(61A % H 0 C 0 9 0 I 0 , 0 9N

+

;9* 9N<
LLA 3 (9(88(F 3 >>A &F <"7(TF 3 EF(
. :F 3 MNAVVV 3 N,.V 9 3 =I > EL :LF
. . . = +
A(G(61A % 9I 0 7 0 9H 0 - 0 C 0 , 0 99

*

;9* -N<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 I (L H :F
NIAVVV 3 N,.V 9 3 =I > EL :LF
. . . = +
*
= 4:L (:O(L A A A A A A A A A A 42(8
N 2 48 :&< (88< A A A A A A A 2A (OE(8
M LE L(0( A A A A A A A A A A A A A A <OEL( O

0

3

= ; <
=/ > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A C <&7 ( &7(E ? A 2<9 4:@
A /%.V G A =%HV
NA H 4FL (Q(: ? A A U4E(@ A N%HV
MA - 4"L<4E( ( <FF( ? A (&O"@ A N%/V
/A 9- 4Q( (88(QO( ? A --4:@
8J:4)B % C0H A =H%HV 3 A I%.V 3 C0- A .%.V 3 H0 A ==%VV 3 A18 % C0H0- NH%=V 3 8J:4) 8A'A( % M/%,V
A18 8A'A( % .I,%=V 3 5J4G1 (6 - % =NI%VV
5J4G1 (6 , % N.%NV 3 5J4G1 (6 D % ,%/V
5J4G1 (6 C % M%IV 3 I BJA - $ .%HV

=

=

/ E<>2T ( 4Q( A A A A A A A A E: O8L
. <7T< O <" 0( A A A A A A 0 &(O"
I 87 2<R A A A A A A A A A A A 2A (LE(9(:L
H R4FL O <E!<: A A A A A A A (" :O
, EU : 2(F: 4( A A A A 2 EO(8
; (:<E C OQ488( A A A A A A A A
<O(8
=V "2 < <Q( A A A A A A A A A A A LA O!<4F
== <OL9 : A A A A A A A A A A A A A A (: 0(E
=N <FF E4 A A A A A A A A A A A A A A A (8 :<(
=M :"2< 4T A A A A A A A A A A ( (88(E
=/ (:<E (E4L( A A A A A A A A A A (9 E"2 :&
=. O 4(:F ( <O(E( A A A A <48 :(
=I >24E C F" 9 A A A A A A A <(LU
"OE4( A <(LU $ C 0 9D
A(G(61A % 99 0 9H 0 C 0 - 0 D 0 9, 0 , 0 7

9

;97 9N<
<:L) 3 8(F 3 <OEF( 3 M :F
N=AVVV 3 N,.V 9 3 =M > EL :L(F
.
= + .
A(G(61A % 7 0 9I 0 - 0 , 0 9H 0 9N

8

;97 -N<
LL(8) 3 8(F 3 <OEF( 3 M :F
NMAVVV 3 N,.V 9 3 == > EL :LF
.
= + .
A(G(61A % D 0 7 0 - 0 9N 0 9 0 I

'

;IN 9N<
LL(8) 3 (9(88(F 3 <OEF( 3 OL<A 3 / :F
NHAVVV 3 NV.V 9 3 =/ > EL :L(F
. . . = +
A(G(61A % H 0 9I 0 7 0 9N 0 D 0 , 0 *

+



=
0 =

; = < ; <
=/ > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A 9 4U4E 8!( ? A ( (88(E@ A =N%.V G A /%VV
NA 9I 474:0 ( R(:&4F ? A 8A (2<O(88(OE@
A =%IV
MA 9- :&(E8<Q ? A 894:@ A H%VV
/A 9H <8: T O 4Q4(E ? A (!<OE0(<4F@
8J:4)B % 909I A =;%;V 3 A ;%MV 3 909- A .I%HV
9I09- A =I%HV 3 A18 % 909I09- NII%HV
8J:4) 8A'A( % /,%.V 3 A18 8A'A( % ,MM%HV
5J4G1 (6 - % M .N,%VV 3 5J4G1 (6 , % HV.%IV 3 5J4G1
(6 D % NM.%NV 3 5J4G1 (6 C % =VV%,V 3 I BJA - $ /.%;V

; <
=, > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A 9* 8TFF( ( F8( ? A (F9<LL(F@
A .%MV G A N%/V
NA * :4BO( &T ? A 2<9 4:@ A H%;V
MA C : 94 ( FF4(E( ? A <0(E@ A H%VV
/A 7 E<: <: :L 4F ? A <4:@
8J:4)B % 9*0* A IH%IV 3 A NI%HV 3 9*0C A MN%,V
*0C A H/%IV 3 A18 % 9*0*0C N H./%;V
8J:4) 8A'A( % ;M%NV 3 A18 8A'A( % ,%IV
5J4G1 (6 - % N ==V%.V 3 5J4G1 (6 , % /NN%=V 3 5J4G1
(6 D % =/V%HV 3 5J4G1 (6 C % IV%MV 3 I BJA - $ MI%IV

*

<

9

; <
=I > EL :LF 3 <:3> EL :L $ =.
=A 9N Q :: 2 O
4&<OS ? 2A ( O"2(:(@
A ==%=V G A M%MV
NA 9I (:<E O <E!<: ? 8A A <O0(E(F@ A =%;V
MA 99 <OEF ? A 8 :"2 E&@ A N%HV
/A C E(F (88( &(( ? A A Q4&@
8J:4)B % 9N09I A N=%VV 3 A ,%/V 3 9N099 A =M%/V
9I099 A I%;V 3 A18 % 9N09I099 IN%;V
8J:4) 8A'A( % M.%HV 3 A18 8A'A( % N.N%,V
5J4G1 (6 - % .IH%VV 3 5J4G1 (6 , % ==M%/V 3 5J4G1 (6
D % MH%,V 3 5J4G1 (6 C % =I%NV 3 I BJA - $ =/%/V







; = < ; <
=/ > EL :LF 3 <:3> EL :LF $ =3H
=A 7 (ET F24<: ? A A U4E(@ A N%=V G A =%IV
NA - 4"<9L( ( <EQ(48 ? A 2(E!<::(8@ A M%VV
MA 9H (EL40< "4L ? A A ( (E-@ A I%;V
/A 9I 40< ( FF4(E( ? A <0(E@
8J:4)B % 70- A =N%HV 3 A I%NV 3 709H A N=%=V
-09H A .N%HV 3 A18 % 70-09H =MM%.V J =N%HV
8J:4) 8A'A( % =/%HV 3 A18 8A'A( % =;V%VV
5J4G1 (6 - % = NN,%.V 3 5J4G1 (6 , % N/.%HV 3 5J4G1
(6 D % ,=%;V 3 5J4G1 (6 C % M.%=V 3 I BJA - $ NV%/V

<


; 0 0 ,<
=, > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A 9H <:E &F E(&E47 ? A 4Q E&@ A N%MV G A =%/V
NA 7 E(F<E (F
T(F ? A A E<:@ A N%IV
MA * "<E>4< ( <O(L ? A :0(84 O9(@ A /%/V
/A 9- 4> <> (884(E( ? A 2A ET@
.A 9D >((&T EOU ? A <O&(L@
8J:4)B % 9H07 A =V%NV 3 A /%,V 3 9H0* A ,%=V
70* A =H%NV 3 A18 % 9H070* .M%IV 3 8J:4) 8A'A( %
=/%,V 3 A18 8A'A( % HN%.V 3 5J4G1 (6 - % //=%VV
5J4G1 (6 , % ,,%NV 3 5J4G1 (6 D % N;%/V 3 5J4G1 (6 C %
=N%IV 3 I BJA - $ =N%IV 3 4 BB1# G1(A#) $ <E&E( $
H,%.V 3 &)F<E&E( $ =.%HV 3 1#3 , $ =I=%,V

; <
=, > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A - :4S (F <E0(F ? A --4:@ A M%VV G A =%HV
NA C E! 4: ( O(U ? A A U4E(@ A =%.V
MA * 8L49( FF OL ? 9484(: O884:(@ A M%.V
/A 9I 2(< C E 2 ? A 2<9 4:@
8J:4)B % -0C A M%=V 3 A N%MV 3 -0* A ,%=V 3 C0*
A H%,V 3 A18 % -0C0* N=%NV 3 8J:4) 8A'A( % .%=V
A18 8A'A( % M/%VV 3 5J4G1 (6 - % =,;%VV
5J4G1 (6 , % MH%,V 3 5J4G1 (6 D % =N%IV
5J4G1 (6 C % .%/V 3 I BJA - $ I%IV

*


; 0 <
=N > EL :LF 3 <OF > EL :LF
=A , 2(! : <T ? A OE(88(E@
A /N%IV G A H%=V
NA 7 4Q 87< ? A ( <L@ A N%IV
MA 9 <E&FL(E: ? 0A O(E " 0O(@ A N%MV
/A * (T7<U ? A (LE<:@
8J:4)B % ,07 A NV%IV 3 A =V%/V 3 ,09 A II%VV
709 A ==%=V 3 J AG) A).186 4 $ <E&E( $ :) :L
&)F<E&E( $ ==I%H/ 3 !<:OF $ =H%I,
5161 5J4G1 (6 - % :) :L 3 5161 5J4G1 (6 , % ;,%=V
5161 5J4G1 (6 D % MN%HV

■ Jeux

JEU--

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013



4
















- - /





































=$ BN>




















/ 2 2.++9

























4


D
















4
















D
























4


(
D




D





















































S' ;' M7J 3' #' ;'MMJ'K KP7S =M" K PJ'V6S?PK ?<C?K'J C;PK #' 2W <?MK #'
2 ;'MMJ'K 'M C;PK H ?PM 'KM C'J<7K" <)<' ;'K S'J 'K ?=:P3P(KFFF ' K'JS7J
C;PK7'PJK .?7K #IP=' <)<' ;'MMJ' 'KM PM?J7K(F
S?PK #' :?P'J -







1 $
- 2
$ 1
.

. 1
$
1
&
1 2
2
& - 1 $
1



























- "!, ,

. - & (6






























































( ( #3 *#68 "# +1$ 2)5 #5 "6 7#

!

. & - 1 $ 2
& . 2 $ - 1
1 2 - & . $
$ . - 1 & 2
2 - & . 1 $
& $ 1 2 - .
. 1 $ - 2 &

!
" " " "

" " " "
" " " "

" " "
" " "

" " " "
" " " "

" " " "
" " " "

" " "
" " F
!






























































































(6








!
























!
QuePlaComment=JEU--=Composite
























! , , P7 ;?PK'F , , = ; K?JM #IP=' ?6
GP7;;'F PSJ' # =K ;IAPSJ'F , , M7<'=M 3J' F P7KK =M ( ?=?6
<7KM'F , , )<' K' ?=# 7J'" ';;' 'KM 7<C?JM =M'F ' =I'KM GPIP=
S?U?PF , , ;;' S7M #' K?PK CJ?#P7MKF , , ?=M ?= PJ CP . 7J'
;I'TC(J7'= 'F 7..7 7;'<'=M ?J# ;'F , , ?J=('KF , , 7'=
MM'7=M'KF '<<' #7S7='<'=M . 7M'F , , 7=M .J = 7KF 'C(J('
# =K P=' (MP#'F , ! , ; . 7M .73PJ' #' 5 PM' ( ?;'F ; K' #'
?= =?< J' #' CJ?:'MKF

- &











! , , KC ' M'<CKF , , ?PM ?=='6
<'=M J CC?JM('F ?=K7'PJ 'M < # <'F , , K(C J'J #'K ;'MMJ'KF
, , =3J(#7'=M #' ; K?PC' P ; 7MF ; P= J@;' #' K?PM7'=F , ,
I'KM (3 ;'<'=M ;' J'S'JKF , , 3=('F ?PJSP #IP=' 5 JC'=M'F
, , ?PJ MM7J'J ;I MM'=M7?=F J?K7?= <?=(M 7J'F = ; 7J" K7 S?PK
CJ(.(J'VF , , J?KK'K K M7K. M7?=KF , , ?JCK ';;P; 7J' #P ='P6
J?='F KK7. S?; =7GP' #P '; U" '= PM'6 ?7J'F ,
, QJ'<'=M
#7..7 7;' K 7K7JF

















































.











( ?J ' N

( 2 1

' J?< = 'KM P=' APSJ' #' / M7?=F ?PM' J'KK'< ; = ' S' #'K C'JK?=6
= 3'K 'T7KM =MK ?P U =M 'T7KM( =' K'J 7M GP' CPJ' ?9= 7#'= 'F

P =# S?PK PJ'V J U( M?PK ;'K <?MK #' ; ;7KM'" 7; =' S?PK J'KM'J GP' ;'K ;'MMJ'K .?J< =M ;' <?M <UKM(J7'PTF
5'J 5'V6;'K 5?J7V?=M ;'<'=M D#' 3 P 5' #J?7M' ?P #' #J?7M' 3 P 5'E"
S'JM7 ;'<'=M D#' K '= 5 PM ?P #' 5 PM '= KE" #7 3?= ;'<'=M D#' 3 P 5' #J?7M' ?P #' #J?7M' 3 P 5'EF
! - ,.5 "# % +#552#3

2 1














'K 57..J'K S?=M #' B >
'M =I CC J 7KK'=M
GPIP=' K'P;' .?7K C J
;73='" ?;?==' 'M JJ(F

$ *- .) %

./92)&'5
)-#55# 2) -50




(











O ! = ;7K M7?= K?PM'JJ 7='F
0 ! <'K GP7 S7S'=MF


$
%

&

'

(














?PK #7KC?K'V K'P;'<'=M #'
#'PT #(/=7M7?=K C?PJ . 7J'
C J;'J 'MM' 3J7;;' <P'MM' ?P
CJ'KGP' - ?M'V GP' ;'K <?MK
5?J7V?=M PT 'M S'JM7 PT K?=M
7#'=M7GP'KF



1 2 . & $ -

4






- $ 2 & 1 .

4


+ = S'JMP #P . 7M GP' ;I <?PJ . 7M #'K <7J ;'KFFF
+ 7 MP S'PT <I'= J?7J'" ' =I'KM GPIP= <?PJ
7=M(J'KK( GP7 ;7' =?MJ' 7=KC' M'PJ 'MM' C PSJ'
7==? '=M'F
+ 'K 5?<<'K MI?=M67;K M';;'<'=M #( P' GP' MP ='
;'PJ ?J#'K C;PK P P=' ?=/ = ' H
+ ' M' <(K'KM7<' C K" =#J(F I PJ 7K6:' KP7S7
KPJ #'K K'=M7'JK PKK7 C'P / ;'K K7 :' C?PS 7K P= K'P;
7=KM =M #?PM'J #' M?7 H
; K?PJ7M #IP= 7J 3)=(F = S(J7M(" (CJ?PS 7M67; GP';GP'
K'=M7<'=M C?PJ 'MM' J( MPJ' 'KK'=M7';;'<'=M S(= ;'
GP7 =' CJ'= 7M #' C; 7K7J GPI @M?U'J ;' # =3'J H
?PJM =M" ?<<'=M =' C K #<7J'J K?= K'=K #'
;I?J3 =7K M7?=" K C J. 7M' < 8MJ7K' 'M" '= GP';GP' K?JM'"
K?= ?CC?JMP=7K<' H
= ' GP7 ?= 'J= 7M ; J(K7#'= ' ?R ';;' C'=K 7M M'=7J
; :'P=' J = 7K' K?PK K ?PC'" =#J( J' ?== 7KK 7M
GPI';;' S 7M . 7M P= 5?7T 7= MM'=#P #?=M 7; =' C?PS 7M
GP' K' J(:?P7JF ; #7M 'C'=# =M !
+ P 'K 5 7;'" < 7K 7; U M?PM #' <)<' #'K ;7<7M'K
; #(K7=S?;MPJ' + (1( 57KFFF
' =' C?PS 7K C K ; 3 J#'J 5'V <?7"
K =K ?<CM'J GPI';;' K'J 7M K =K #?PM' M?< (' < ; #'
# =K ;'K #'PT ?P MJ?7K :?PJK KP7S =MKF 'K K?PK6K?;K K?=M
K7 < ;K 7=K GPI';;' U PJ 7M MMJ C( P=' J?= 57M'" P='
3J7CC'FFF P' K 7K6:' H M :' =I 7 C K '=S7' #' ; ;7GP7#'J
< 7=M'= =MF ;;' C?PJJ 7M =?PK K'JS7JFFF
?=MJ J7(' #' 'MM' #7K PKK7?= ?7K'PK'" ';;' KI 37M 7MF
+ ?=F 'PT6MP K?JM7J H
I 7 CC?JM( P=' 5'<7K' #'
=P7MF
' S 7K ; #(K5 7;;'J 'M ; <'MMJ' P ;7MF
=#J( GP7'K F J)M J'.'J<'J ; C?JM' #'JJ7*J'
;P7" 7; J'< JGP !
+
I PJ 7K CP MI 7#'JFFF
+ FFF 'M :?P'J ;'K S?U'PJKF 'J 7 -

4


















4



")* (-! !, ." ,-) ") " ") *# ) ,
** !, *"! #"-* -! - -* " , "! ," *
,) *& . !, (-! , - . ! ) #" !'- , )
*-) ,, !,) !, ) , ) '-( *, "!, ** &





D


!



























































































































































































































































































































































































































Région

M1---

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 ❘ midilibre.fr ❘

■ Société
■ France
■ Économie
■ Monde

LE CHIFFRE

1 495



Comme le nombre de personnes victimes
de violences familiales dans l’Hérault entre janvier
et octobre 2013, selon un communiqué du
Planning familial 34. La plupart de ces violences
concernent les femmes, précise l’association,
qui explique ce phénomène par un « rapport
inégalitaire historique entre les hommes et les
femmes ». Pour rappel, le ministère des Droits
de la femme a présenté un nouveau plan
de prévention et de lutte contre ces violences,
rappelant qu’en 2012, en France, 148 femmes
sont mortes sous les coups de leur conjoint.

LA PHRASE



L’air de Perpignan
m’inspire. »
La chanteuse colombienne Shakira,
actuellement à Perpignan pour l’enregistrement
de son nouvel album, a expliqué sur son compte
Twitter que la ville des Pyrénées-Orientales

lui donnait de l’inspiration pour l’écriture de ses
nouvelles chansons. Une belle promotion pour
Perpignan quand on sait que la star compte
près de 23 millions de followers (abonnés) !
CAPTURE D’ÉCRAN

LE CONCOURS

Thomas, espoir de la
sommellerie régionale
Sélectionné il y a quelques mois parmi
la centaine de candidats caressant l’espoir
de devenir meilleur jeune
sommelier de France,
Thomas Lazarus s’est frotté
hier aux épreuves
de la demi-finale. Ce
professionnel de moins
de 26 ans a rejoint les
neuf autres candidats
retenus à Vertus, en
Champagne. Alsacien
d’origine, il a suivi sa formation à l’EMTH de
Béziers et travaille actuellement dans un bar
biterrois. Conquis par la région et ses vins, il s’est
frotté hier aux différents exercices de dégustation,
connaissances générales et pratiques devant
permettre au jury de déterminer les trois ou
quatre finalistes qui, ce matin, disputeront la
finale en public. Le vainqueur recevra le trophée
Duval-Leroy et rejoindra alors au palmarès deux
Languedociens déjà titrés: le Nîmois Stéphane
Debaille en 1992 et le Montpelliérain Dominique
Laporte en 1997.
Photo JEAN BERNARD

LE RENDEZ-VOUS

Happy Languedoc
Du 1er au 15 décembre, 200 bars à vin
parisiens et languedociens participent
à l’opération Happy Languedoc, sous
la bannière Sud de France. Il s’agit
pour les producteurs de promouvoir
leurs vins et l’art de vivre dans le Midi.
Le Trophée « Languedoc Wine Bar »
récompense les bars à vin les plus
plébiscités sur la page Facebook de
l’opération :
facebook.com/happylanguedoc?fref=ts

● HOMMAGE

Samedi matin,
en présence
de nombreux
élus, le parvis
du site
universitaire
Hoche de
Nîmes s’est
vu attribuer le
nom de Gaston
Domergue. Le
Gardois avait
été président de
la République
entre 1924
et 1931.
■ La Réserve de Monrouby, de la coopérative Les Costières de Pomérols, a été plébiscitée cette année par les consommateurs.



● RECHERCHE

La Revue
européenne
de la recherche
clinique vient
de publier
la liste des 400
chercheurs en
médecine les
plus influents
au monde.
Le professeur
Jean Bousquet
(département
pneumologie,
hôpital Arnaud
de Villeneuve
de Montpellier)
est l’un
des neuf
chercheurs
français à faire
partie de ce
classement.



● RESTOS

À partir
d’aujourd’hui,
et ce jusqu’au
24 décembre,
les bénévoles
des Restos du
cœur seront
présents aux
deux Carrefour
de Nîmes afin
de proposer
aux clients
d’emballer
leurs achats.
Une action qui
s’inscrit dans
la volonté de
Michel Baert,
président de
l’association,
de trouver
de nouvelles
ressources
pour
compenser
la baisse
des aides
européennes.

B. CAMPELS

Le rosé donne des couleurs
aux vignerons du Midi
Consommation ❘ Rose plaisir. Depuis plusieurs années, ces vins
dopent les ventes dans les rayons de la grande distribution.

C

’était cette semaine dans l’un des
hauts lieux de la coopération héraultaise : la vénérable - elle a
été créée en 1932 - cave Les costières de Pomérols. Son président, Cyr
Gaudy, son directeur, Joël Julien et de
nombreux sociétaires, y recevaient en
grande pompe Didier Thibaud, directeur général de Maison Johanès
Boubée, société plus connue dans le milieu sous le sigle Prodis.
Prodis est la filiale “vins” du groupe Carrefour. Didier Thibaud et ses équipes
achètent, chaque année, 160 millions de
litres dans les chais de l’Hexagone qu’ils
conditionnent dans trois centres d’embouteillage dont celui de Nîmes
(70 millions de litres).
La viticulture languedocienne n’a pas
toujours entretenu les meilleurs rapports avec la grande distribution mais
ce soir-là, il n’y avait pas le moindre nuage au-dessus des vignes de Pomérols,
près de l’étang de Thau, et pour cause.
On y célébrait le succès que vient de
remporter un produit créé en commun
par la coopé’ et Prodis : le rosé Réserve
de Monrouby, subtil assemblage de carignan, grenache, cinsault et syrah.
Depuis la mise dans les rayons de Carrefour en mars jusqu’à aujourd’hui, bouteilles de 75 centilitres et bib de 3 litres
de cette IGP Côtes de Thau (*) ont été
plébiscités par les consommateurs.
« Nous nous étions donné un objectif
de 8 000 hectolitres avec l’engagement
de nos magasins de les commercialiser
en saison. Il a été largement atteint.
Nous avons vendu près d’un million de
cols et cent mille bibs. C’est inespéré »,
avoue, soulagé, le patron de Prodis.

Car le pari, passé avec Joël Julien, était
risqué. Didier Thibaud le résume ainsi :
« Notre ambition était d’aller chercher
les amateurs de rosé de Provence avec
une IGP inconnue, grâce à notre marque premium Reflets de France et un
prix autour de 3 € le litre. Ce n’était
pas gagné mais nous y sommes arrivés. Réserve de Monrouby est, parmi
les cinquante références IGP “vin” de la
marque, celle qui a réalisé les meilleures ventes en France. »

« Aujourd’hui, les prix
des rosés de Provence
dépassent les normes »
Didier Thibaud-groupe Carrefour
Du coup, ce qui n’était qu’une expérience va être poursuivi non plus en saison
mais sur toute l’année. « Notre objectif
est de passer à 12 000 hectolitres », assure Didier Thibaud.
Pour Joël Julien, le jeune directeur des
Costières de Pomérols, la bonne martingale est dans l’équipement de la « vénérable » coopérative. Derrière la façade
historique se cache l’un des outils de vinification les plus performants de la région : une véritable cathédrale d’inox dotée des toutes dernières technologies
pour traiter chaque année 120 000 hectolitres et les décliner en une quarantaine
de références dont cinq qualités différentes en Picpoul de Pinet. « Sans les
12 millions d’euros investis en une décennie, nous n’aurions pas pu répondre aux attentes et aux exigences de
Carrefour », reconnaît Joël Julien.
Un outil qui permet aujourd’hui à la coo-

pérative de créer un maximum de valeur ajoutée dans ses murs : les ventes
en conditionné représentent 58 % de
son chiffre d’affaires. L’ambition est de
les porter à 70 % sous peu. Le partenariat avec Carrefour y contribue. Pour répondre au cahier des charges de Reflets
de France, la Réserve de Monrouby est
mise en bouteille à la propriété avec un
marketing conçu sur place et donc totalement maîtrisé par Costières de Pomérols.
Mais ce qui a permis cette aventure,
c’est l’engouement des consommateurs
pour les rosés. « Nous assistons à leur
montée en puissance depuis 2011 », reconnaît Didier Thibaud. « Jusqu’ici,
c’étaient les rosés clairs de Provence
qui marchaient le mieux mais leurs
prix ont dépassé les normes. »
« Pour des vins de cœur de gamme, la
qualité est plus liée à la maîtrise de la
vinification qu’à l’effet terroir. Des caves comme Pomérols ont, dès lors, une
belle carte à jouer avec des IGP qui donnent un bon rapport qualité-prix », explique Jérôme Villaret, directeur général
du Conseil interprofessionnel des vins
du Languedoc (CIVL). Et cette carte à
jouer peut être un atout majeur pour le
vignoble régional. Sur ce marché en
plein
développement,
il
assure
aujourd’hui 32 % de la production française et 9 % de la production mondiale.
JEAN-PIERRE LACAN

jplacan@midilibre.com
◗ (*) Vins IGP Traduisez vins à identification
géographique protégée, nouvelle dénomination
des vins de pays. Leur réglementation est
moins stricte que celle des vins d’appellation,
notamment en matière de rendement.

Languedoc : ils passent devant les rouges
Au Conseil interprofessionnel des vins
du Languedoc (CIVL) on a vérifié les
chiffres plusieurs fois avant de les
communiquer tant la réalité dont ils
rendent compte est surprenante :
l’engouement pour les rosés est telle
dans le cœur du marché, que les ventes
en grande distribution dépassent
nettement celles des rouges. Et ces
chiffres qui concernent les vins à
identification géographique (IGP), ne
portent pas seulement sur la saison
estivale mais sur douze mois : les
douze derniers mois jusqu’en août 2013

QuePlaComment=M1---=Composite

(notre infographie). Comparées à la
même période, un an auparavant, les
ventes de rosés IGP de la région (hors
costières de Nîmes, côtes-du-rhône
gardoises et sables de Camargue), ont
augmenté de 3,8 %.
Tous produits et provenance
confondus, l’augmentation des ventes
de rosé en grande distribution d’une
année sur l’autre est de dix millions de
litres (de 269,2 millions à
279,5 millions). Sur ces dix millions, six
millions cinq cent mille litres étaient
des rosés du Languedoc-Roussillon.














































M2---

■ Région

MIDI EXPRESS

UMP L’investiture

de Grand validée

L’investiture de Jean-Pierre
Grand, maire UMP de
Castelnau-le-Lez, est
validée... par le tribunal de
Paris. C’est son opposante,
elle aussi de droite, Micheline
Vendrell qui avait porté
l’affaire devant le tribunal car
investie, conformément aux
statuts du parti d’opposition,
par le comité départemental.
Avant que les instances
nationales n’invalident cette
décision et adoubent l’ancien
député. Micheline Vendrell a
décidé de faire appel de cette
décision. Grand parle d’un
« acharnement politique ».

Recherche L’institut

de l’eau sur les rails
Un nouvel institut a été
inauguré vendredi dernier sur
le campus d’Agropolis, à
Montpellier : l’institut
montpelliérain de l’eau et de
l’environnement, dédié à la
gestion des ressources en
eau et des écosystèmes
aquatiques. Il regroupe
14 unités regroupant près de
400 scientifiques pour
1 000 étudiants. Des
partenariats ont déjà été
noués avec le Sénégal, le
Maroc, le Burkina-Faso, la
Thaïlande… L’enjeu : acquérir
une lisibilité scientifique
nationale et internationale.

Science Choix

d’énergie et santé
L’Afis-LR (Association pour
l’information scientifique du
Languedoc-Roussillon) invite
ce jeudi 28 novembre à 20 h
au Corum de
Montpellier
(salle de
Belvédère,
entrée libre) le
professeur
Jean-Claude
Artus (photo
D. BRUEL),
chef du
service de médecine nucléaire
du CHU de Montpellier, sur le
thème “Choix des sources
énergétiques... les
conséquences pour notre
santé”.

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Le casse-tête de la future
Cité du corps humain
Montpellier ❘ Le maire Hélène Mandroux est aujourd’hui seule pour porter
ce projet de 37 M€ qui devrait voir le jour sur la zac de Port-Marianne.

D

es voix qui s’élèvent depuis
plusieurs mois pour s’opposer à ce projet, Hélène Mandroux n’en a cure. Elle fera
“sa” Cité du corps humain car elle en
a décidé ainsi. Et aujourd’hui, à quatre mois de rendre son écharpe de
premier magistrat de la Ville, personne ne peut l’arrêter. Lâché politiquement, le maire socialiste de Montpellier veut se faire plaisir et, comme un
dernier sursaut d’orgueil, prouver à
tous ses ennemis politiques de droite
comme de gauche - et surtout de gauche ! - qu’elle est encore la patronne
pour les dix-huit semaines à venir.
Résultat, le jury du concours d’architectes qu’elle préside a retenu, la semaine dernière, le projet ambitieux
de l’agence danoise Big architectures
(associée aux Montpelliérains
d’A
+ Architecture). On y découvre un bâtiment composé de façades ondulées
« favorisant l’alliance du parc et de
l’ambiance urbaine des nouveaux
quartiers de Port-Marianne ». L’ensemble est de plain-pied. Les toits
sont traités en terrasses végétales et
minérales. L’intérieur, quant à lui, est
organisé en « vastes cellules lumineuses » reliées par une circulation centrale. De la belle ouvrage...

Frêche, le premier opposant
Tout commence au début de l’hiver
2010, quand Hélène Mandroux annonce sa volonté d’ériger une cité, baptisée à l’époque Hippocrate, sur le haut
de la zac Port-Marianne alors en plein
développement. Autant dire que l’accueil est froid, notamment du côté de
l’Agglomération, où le président de
l’époque, Georges Frêche, apprécie
moyennement qu’on sacrifie son projet de musée d’art contemporain, prévu de longue date, en lieu et place de
ladite cité.
À cette époque, le maire est conseillé
par un proche, le professeur Francis
Navarro, et s’adjoint pour cette entreprise les services de Daniel Andersch,
architecte de la mairie, appelé à devenir directeur adjoint de cabinet. Au
printemps, les régionales et sa candi-

■ La cité s’étendrait face à la nouvelle mairie et au bassin Jacques-Cœur. A l’intérieur,
on y trouverait des salles d’expositions, d’animations et un restaurant.
BIG Architectures

dature ratée creusent un peu plus le
fossé entre elle et Georges Frêche ainsi qu’une partie de la gauche locale.

« Il serait souhaitable
que le conseil municipal
renonce à cette cité »
L’élu Jacques Martin
Et comme si elle voulait s’affranchir
du patron de la Région, Hélène Mandroux fonce tête baissée dans ce projet de cité qui « colle si bien à la peau
de Montpellier, ville d’histoire médicale et universitaire ». Et puis, dans
son for intérieur, l’édile a bien envie
de laisser, elle aussi, sa trace architec-

turale, comme l’ont fait, quelques années plus tôt, André Vezinhet avec
Zaha Hadid et son Pierrevives ou encore Georges Frêche avec Jean Nouvel et son hôtel de ville.
Seulement la crise est là et la rigueur
budgétaire se fait pressante, même à
Montpellier. Et l’implantation d’un
nouveau musée à 37 M€ pour la seule
construction - le coût de fonctionnement n’ayant jamais été budgété - a
du mal à trouver une logique. Les premières turbulences et oppositions se
font jour. D’abord à l’UMP, où le président départemental, Arnaud Julien,
trouve l’opération « inadaptée » et se
prononce plutôt - lui aussi ! - pour « la

création d’un musée d’art contemporain ».
Même dissonance du côté des partis
de gauche. L’un des leaders, Francis
Viguié, refuse tout net cette cité,
« symbole d’une autre forme de gabegie ». Au fil des mois, la critique
s’étend un peu plus au sein du conseil
municipal. Jean-Louis Roumégas, le
patron des Verts, s’interroge sur « la
priorité d’un tel projet dans le contexte actuel ». Jacques Martin, élu de la
majorité délégué aux affaires juridiques, n’hésite pas à en mettre une couche supplémentaire en déclarant : « Il
serait souhaitable que le conseil municipal renonce à cette cité. » Et
d’ajouter que les 500 000 € budgétés
pour les projets architecturaux seraient « mieux utilisés » s’ils venaient
en soutien au Musée national d’anatomie.
Car c’est là que le bât blesse. Même la
communauté scientifique et médicale
de Montpellier désapprouve cette
construction. Et il y a une logique à
cela : avec l’ouverture de la nouvelle
faculté de médecine en 2015, le Musée d’anatomie, installé dans les locaux historiques du 2, de la rue de
l’École-de-Médecine, devrait s’agrandir et accueillir 6 000 nouvelles pièces. Avec, au total, plus de 11 000 articles, ce lieu emblématique de l’histoire de la médecine deviendrait, dès
lors, l’un des plus beaux sites d’anatomie de France. Et, qui plus est, gratuit !
Résultat : Hélène Mandroux est
aujourd’hui bien seule pour porter ce
projet. Le choix du jury qu’elle préside doit maintenant être entériné par
le conseil municipal. Par conséquent,
deux possibilités s’offrent à elle : soit
elle présente le dossier au vote au
cours des trois prochains - et derniers ! - conseils municipaux, sachant
qu’au moins un, voire deux seront entièrement consacrés au vote du budget. Soit elle laisse à ses successeurs
la décision d’ériger ou non cet antre
« où le corps du visiteur sera à la fois
l’acteur, l’objet et le sujet de sa visite ». La réponse est toute trouvée !
GIL LORFÈVRE

glorfevre@midilibre.com

2 4 H EU RES D’ ACTU AL I TÉ D ANS LA RÉGI ON

Aude Port-Leucate : Gard

Hérault 1914-18 :

après les moules,
les sternes...

la “Grande collecte”
Les Archives municipales
de Sète participent jusqu’au
24 février à la “Grande
collecte” organisée à l’échelle
européenne et dont l’objectif
est de conserver des
documents liés à la Première
Guerre mondiale. Une fois
authentifiés par les
archivistes, les documents
(photos, lettres, carnets,
objets) sont photographiés
ou scannés puis remis à la
famille.

Aveyron À Rignac,

le supermarché
de l’art bat son plein
Vendredi, samedi et hier,
la 11e édition du supermarché
de l’art de Rignac a connu
un grand succès. Plus de
80 artistes étaient présents,
pour le plus grand bonheur
d’un public composé
d’amateurs avertis ou de
simples curieux..

Hérault Fraternité catholique mobilisée

par le projet de l’archevêque Carré
Façon Café du Commerce, en plus solennel ! La cathédrale de Montpellier a
inauguré hier après-midi un nouveau
style de rencontres pour lancer la dynamique que l’archevêque de Montpellier veut insuffler dans le diocèse de
l’Hérault. Près de 1 000 catholiques de
tout le département ont ainsi répondu
à l’appel de Mgr Pierre-Marie Carré
pour marquer la clôture de l’Année de
la foi et présenter officiellement le projet diocésain sur trois ans “Demain

nos communautés : semons la
fraternité”. Après une puissante exhortation, l’archevêque a ainsi invité l’assemblée à travailler sur ce projet en
petits groupes, dans Saint-Pierre. Assurément « une nouvelle façon de faire les choses », selon les mots de
Mgr Carré. L’après-midi s’est achevé
par la prière des vêpres et le verre de
l’amitié, celui d’une fraternité à toujours réinventer.
Photo RICHARD DE HULLESSEN

QuePlaComment=M2---=Composite

La présence de moules
géantes avait une première
fois retardé le plan
d’aménagement du port
de plaisance de Port-Leucate.
Désormais, c’est au tour
des sternes naines de choisir
l’avant-port leucatois comme
lieu de nidification.
Conséquence directe,
les camions nécessaires au
chantier poseraient problème,
ce qui bloquerait une nouvelle
fois le dossier.

Gard Marie-Jeanne

fête ses 100 ans

Marie-Jeanne Dupuis-Boulot
a fêté ses cent ans, hier à
Bagnols, où les paroissiens
de la messe du dimanche l’ont
ovationnée. « J’ai 100 ans, les
mains qui tremblent, la vue qui
se brouille, l’ouïe qui se raréfie,
mais je suis toujours en grande
forme pour faire la fête »,
a-t-elle expliqué, tout sourire.

11,3
Comme la hausse, en pourcentage, des
actions et menaces islamophobes en France
par rapport à 2012. Une augmentation révélée
par le président nîmois de l’Observatoire des
actes islamophobes pour le Conseil du culte
musulman, Abdallah Zekri. « On constate que
les actions repartent en flèche. En période
électorale, je crains que ça explose », explique
M. Zekri, lui-même victime de tags racistes
sur le mur de sa maison le 31 octobre dernier.

Lozère Une collection

retrouve sa terre d’origine
Stockées depuis dix ans dans le château
de Saint-Alban-sur-Limagnole, 18 000 pièces
de la collection appartenant à la Société des
lettres viennent d’être rapatriées à Mende,
dans des réserves provisoires, en attendant
un lieu définitif d’accueil, dont la construction,
en sous-sol, pourrait débuter début 2014. Autre
sujet fort en matière de patrimoine pour la ville
de Mende, la future réouverture du musée
Ignon-Fabre, prévue pour 2018, alors que le
site est fermé depuis 15 ans. « On envisage
d’y consacrer des expositions temporaires »,
précise la première adjointe Régine Bourgade.

M3---

■ Région - Société

Les intempéries privent
la Lozère d’électricité

Gard : deux
chasseurs
blessés
Hier matin dans le Gard, deux
chasseurs ont été blessés à
deux endroits différents, l’un
lors d’une battue aux sangliers et l’autre en chassant le
perdreau.
L’accident le plus grave s’est
produit en fin de matinée à Nîmes, près du camp des garrigues, lors d’une battue aux
sangliers. Un homme d’une
quarantaine d’années a été
très grièvement touché à l’abdomen. Son état a nécessité
qu’il soit héliporté vers le
CHU de Nîmes où il a été opéré en urgence.
Dans un premier temps, le pronostic vital du malheureux a
été engagé. Un peu plus tard
dans la journée, si la santé de
ce Nîmois était jugée préoccupante, la situation médicale
semblait stabilisée. La police
de Nîmes a ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de cet accident. Il semble qu’un éclat de balle soit à
l’origine des blessures.
Le deuxième accident s’est
produit à Bagnols, vers 10 h,
chemin de Carmignan. Deux
amis traquaient le perdreau.
L’un d’eux a cru apercevoir un
spécimen et a tiré au ras du
sol. Mais au lieu d’abattre
l’oiseau, il a blessé un autre
“collègue”.
L’homme
de
59 ans, domicilié à Tresques, a
reçu une rafale de plombs
dans les jambes et les mains.
Il a été transporté au centre
hospitalier de Bagnols. Une
enquête a là aussi été ouverte.

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Panne ❘ Cette coupure exceptionnelle a duré jusqu’à trois heures.

D

imanche
matin,
11 h 05.
Black-out en Lozère. Plus aucun
signe d’électricité dans la quasi-totalité des foyers du département. Les serveurs d’EDF anticipent les
appels et préviennent à 11 h 24 : « Le réseau subit actuellement des avaries exceptionnelles. » Puis, minute après minute, certains secteurs du département
retrouvent le courant. 14 h 45, la situation revient à la normale. Au total,
40 000 foyers de Lozère, de Haute-Loire
et du Cantal ont été privés d’électricité,
pendant 1 à 3 heures. La préfecture parle de 7 000 foyers pour la Lozère. Un
phénomène d’une ampleur exceptionnelle.
Réseau de transport d’électricité (RTE)
s’explique : « Nous avons eu des soucis
sur deux lignes haute tension de
225 000 et 63 000 volts, qui traversent
la Lozère. Le vent et la neige ont entraîné la chute d’arbres », développe Pasca-

■ Ce supermarché de Mende a dû fermer ses
portes, hier matin, plus tôt que prévu.
V. B.

le Lefevre pour RTE. De son côté, Électricité réseau distribution France (ERDF) subissait lui aussi la coupure générale, puisque la panne sur le réseau RTE
privait d’électricité les quatre postes de
transformation très haute tension et
moyenne tension du département
(Saint-Chély-d’Apcher, Mende, Le Mo-

nastier et Tarnon), indispensables au
fonctionnement des lignes moyenne tension d’ERDF. Selon Didier Lascoumes
d’ERDF, « nous avons, grâce au maillage du réseau de distribution public, pu
alimenter des foyers avec l’électricité
de l’Aveyron et du Gard. Mais ce ne pouvait être que temporaire. »
Pendant ce temps, RTE planchait sur
une solution durable : « Nous avons utilisé une ligne haute tension qui devait
être réparée lundi (ndlr, aujourd’hui).
Nous avons accéléré le processus et utilisé cette ligne pour alimenter la Lozère. À 14 h 45, l’alimentation électrique
était totalement revenue sur l’ensemble
du réseau. » Quant à la ligne haute tension responsable de la panne, hier soir
encore, une cinquantaine d’agents travaillaient sur le secteur de Saugues
(Haute-Loire) pour réparer les dommages causés par les intempéries.
ELODIE CALAS

ecalas@midilibre.com

TÉLEX

Soleil Très peu de

taches, froid en vue
La somnolence inhabituelle du
Soleil, qui montre très peu de
« taches » et connaît sa
période la moins active depuis
plus d’un siècle, étonne les
scientifiques. Certains se
demandent si on n’assiste pas
au début d’une période
prolongée de faible activité
solaire comparable à celle du
minimum dit de « Maunder »
(1650-1715) qui a coïncidé
avec une période de net
refroidissement appelée
« petit âge glaciaire ».
● FICHIERS Les fichiers de

police et gendarmerie qui
notent la répétition de délits
caractéristiques des auteurs,
seront mieux encadrés. La
Cnil avait enquêté sur la
présence d’un fichier Roms à
la gendarmerie, refusant les
fichiers « ethniques ».
● RELIGION Dans un geste

hautement symbolique à la
clôture de « l’Année de la
foi », le pape François,
devant 60 000 fidèles, a serré
fortement dans ses mains le
reliquaire contenant les
reliques de saint Pierre (photo
AFP). Le pape a salué les
patriarches d’Orient, évoquant

H. R. et L. S

FAITS DIVERS



P-O Accident :

« ces communautés qui ont
confessé le nom du Christ
avec une fidélité exemplaire,
souvent payée fort cher ».

un motard décède

● COUTEAU Un homme de

! " "

Un accident mortel s’est
produit hier après-midi sur
la route départementale 117,
dans le sens Peyrestortes Espira-de-l’Agly. Pour un motif
encore indéterminé, un
véhicule léger a percuté par
l’arrière un motard. Ce dernier
a été projeté à 200 mètres
du point d’impact. À l’arrivée
des secours, la Citroën
Xantia, dans laquelle était
encastrée la moto, était
inoccupée, le conducteur
ayant pris la fuite après avoir
enlevé les clés du contact.

P-O Retrouvé mort

dans un fossé









● CORRIDA Quatre

personnes ont été interpellées
hier lors de bousculades avec
les forces de l’ordre qui ont
émaillé une manifestation
d’une centaine d’opposants à
la corrida, près d’un spectacle
taurin à Rion-des-Landes.
● DROGUE Le gouverneur

Un homme de 60 ans, disparu
il y a une semaine de l’hôpital
psychiatrique de Thuir, a été
découvert mort hier dans
un fossé d’un village proche
de Perpignan.
Le patient, né à Perpignan,
avait quitté l’établissement
alors qu’il était simplement
chaussé de claquettes et
ne disposait d’aucun moyen
de locomotion. Des examens
seront pratiqués pour
déterminer les causes
et la date du décès.


!






















de l’Etat de Chutub, dans le
sud de l’Argentine, a imposé
par décret aux fonctionnaires
de subir une rhinoscopie, afin
de déceler une éventuelle
consommation de drogue.
● DEKHAR Selon BFMTV,

Abdelhakim Dekhar, le tireur
présumé de la chaîne, de
Libération et de la Société
Générale, a entamé une grève
de la faim, sans pour autant
préciser ses revendications.
● PORTUGAL Une prise

Aude Un incendie

d’otages dans un restaurant à
Pinhal Novo au Portugal s’est
soldée hier par deux morts,
un militaire et le ravisseur,
originaire d’Europe de l’Est.

dévastateur

% % (% ( "% - - *- &#
% &
( & $ % ( * % ( *% * ( % % ( &*%
& ( ( % ( # +( $* "" &*%( - #
* * * , % ). ! ..#

● MÉDIAS Un mouvement






nÓ£ÓäÈ

Samedi, un important incendie
s’est déclaré dans une maison
de Caudeval, petite commune
de 189 habitants. Le feu
s’est rapidement propagé
aux habitations voisines. Si
l’incendie n’a heureusement
fait aucune victime, deux
familles se retrouvent
aujourd’hui sans logement.

17 ans a été sérieusement
blessé d’un coup de couteau
par un Parisien de 21 ans
qui cherchait à lui voler son
téléphone hier matin à bord
d’un train circulant entre Paris
et Rambouillet, son agresseur
présumé a été interpellé.

QuePlaComment=M3---=Composite

catholique contre l’avortement
et pour la vie en Equateur, a
demandé de boycotter cette
fin de semaine 48 heures la
chaîne de TV TC contre ses
« offenses antichrétiennes ».

G1---

■ Société

Gardasil, cause
de troubles
neurologiques ?

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

LaJonquère,contre-exemple
Prostitution ❘ Les députés français examinent un texte pénalisant l’achat de
services sexuels. Mais la France n’est pas une île. Il suffit de passer le Perthus.

L
■ Me Coubris défend Marie-Océane. AFP

Une plainte déposée par une
jeune femme de 18 ans visant
le Gardasil (Sanofi Pasteur
MSD) et l’Agence du médicament, accuse ce vaccin contre
le cancer du col de l’utérus de
graves effets sur le système
nerveux central. Il vise l’adjuvant des sels d’alumine.
Marie-Océane a été vaccinée
au Gardasil à 15 ans, comme
2,3 millions d’adolescentes,
contre ce cancer touchant
3 000 personnes par an.
La première injection, détaille
son avocat Me Jean-Christophe Coubris, a été reçue le
11 octobre 2010, la deuxième
le 13 décembre.
Mi-février 2011, vertiges et vomissements ont conduit à son
hospitalisation après pertes
momentanées de la vue, de la
marche, paralysie faciale. Selon Me Jean-Christophe Coubris,
« le
diagnostic
d’encéphalomyélite aiguë disséminée ou de sclérose en plaques a été rapidement posé ».

Réaction inflammatoire
La jeune fille peut s’appuyer
sur une double expertise de la
Commission de conciliation
et d’indemnisation des accidents médicaux, qui conclut à
un « lien de causalité » entre
l’injection de Gardasil et la
« réaction
inflammatoire
aiguë du système nerveux
central ». Mais sans exclure
une vulnérabilité génétique.
Sanofi Pasteur MSD conteste
une conclusion qui s’appuie
« uniquement sur la constatation d’une coïncidence temporelle » sans preuve de causalité. L’utilité du vaccin contre le
cancer du col de l’utérus fait
débat. Des patientes ont saisi
des commissions pour effets
secondaires. Sanofi Pasteur
MSD regrette « le discrédit »
ainsi jeté sur le vaccin et la
« perte de chance » induite.

es parlementaires français se
saisissent de la question de la
prostitution mais leur action ne
changera rien de ce qui se passe aux frontières du pays. En témoigne l’ambiance de l’autre côté du col
du Perthus. A l’heure où les bordels
espagnols allument leurs néons, les
clients français affluent vers La Jonquère. Ici, les proxénètes se moquent
de la police, sur fond de trafics mafieux, et les gérants de maisons de
passe raillent le projet français visant
à sanctionner l’achat de sexe.
A La Jonquère, le Love est le dernier
« puticlub » ouvert en septembre
près d’un immense parking sécurisé
qui attire les routiers.
Les maisons de passe, il y a en a toujours eu dans cette ville de passage.
« Mais tout a changé avec l’apparition de la prostitution sur les routes,
contrôlée par des groupes organisés
roumains et bulgares », assure l’officier Antonio Castro, du Corps national de police espagnol. « La police se
sent impuissante parce que s’il n’y a
pas de dénonciation de la part des
prostituées exploitées, on ne peut absolument rien faire. Elles craignent
trop les représailles sur leurs familles », ajoute-t-il.

LE TEXTE

Dissuader le client

Les cadences de l’industrie
L’ambiance a changé dans les bordels, se voulant plus grands, plus hygiéniques et plus festifs : les « hôtesses » étrangères y évoquent les cadences de « l’industrie du sexe »
- 21 nuits d’affilée, de 17 h à 4 h - et
une clientèle de plus en plus difficile.
« Les filles sont surtout roumaines,
bulgares, russes, ukrainiennes, brésiliennes, nigérianes, le plus souvent amenées par des groupes mafieux de traite des êtres humains »,
résume le policier.
De chaque côté des Pyrénées, la prostitution n’est ni légale ni illégale, simplement tolérée. Mais, en Espagne, il
n’existe pas de délit de « racolage »,
comme en France depuis 2003. Et la
Catalogne reconnaît les bordels comme des clubs « où s’exercent des activités à caractère sexuel ».
« Macrobordel » aux 80 chambres, le
Paradise est l’une des maisons les
plus controversées sur les trente-quatre de la province de Gérone. « En
France, tout est un peu plus hypocrite, mais c’est tant mieux pour
nous », dit l’un des gérants du Paradi-

■ Les clients français passeront-ils davantage la frontière, si la loi est votée ?

se, Mattia, Italien au regard glaçant.
Sanctionner le recours à une prostituée par une contravention à 1 500 €,
comme l’envisagent des députés français, « c’est ridicule », dit-il. « Les
clients français viendront ici de toute façon ».
19 h 30, samedi. Deux jeunes Français sortent du club, éméchés mais
prêts à repartir vers Montpellier.
« C’est en suivant six voitures françaises que j’ai trouvé l’endroit », dit
l’un. « Il y a 15, 20, 30 filles qui sont
là et t’accostent. Tu bois ton verre, elles te collent... C’est la “plus bonne”
qui gagne », résume l’autre, déçu
après avoir dépensé « 600 € en une
heure », entrées, deux bouteilles de
champagne et passes expédiées.
La Catalogne inflige depuis l’an dernier aux clients et aux prostituées
des amendes, mais seulement à ceux
pris en flagrant délit à moins de
50 mètres d’une route...

M. B.

On compte entre 20 000 et 40 000
prostituées en France. Les députés
se pencheront en fin de semaine sur
une proposition de loi sanctionnant
leurs clients, un sujet âprement
discuté entre partisans de l’abolition
de la prostitution et défenseurs d’une
« prostitution choisie ». Le texte des
députées socialistes Maud Olivier et
Catherine Coutelle propose de punir
l’achat d’actes sexuels d’une amende
de 1 500 €, doublée en cas de
récidive. Sans pour autant interdire la
prostitution, qui demeurerait légale.
Ses détracteurs la jugent hypocrite,
car elle va par ricochet empêcher les
prostituées d’exercer leur activité.
La pétition « Touche pas à ma pute »
de « 343 salauds » - dont le
journaliste Eric Zemmour ou l’écrivain
Frédéric Beigbeder - a lancé la
polémique. Plusieurs célébrités,
Catherine Deneuve ou Charles
Aznavour, ont signé aussi une pétition
du chanteur Antoine contre le texte.
Il s’agit de « dissuader le client et de
faire comprendre qu’on n’achète pas
un acte sexuel », insiste Maud Olivier.
Son argument : la « prostitution est
une violence ». Mme Olivier voulait une
peine de prison en cas de récidive.
Mais elle s’est heurtée au refus de
son groupe parlementaire.

L’Europe est très désunie sur le sujet
La Suède a puni dès 1999 l’achat
de services sexuels de six mois de
prison et d’une amende au prorata
des revenus. La police peine à faire
respecter la loi à cause d’internet.
Au Royaume-Uni, le client d’une
personne prostituée sous la
contrainte est poursuivi, même s’il
l’ignorait. Le proxénétisme et le
racolage sont illégaux. Mais la
prostitution ne constitue pas une
infraction si la prostituée travaille
seule, de façon indépendante.
En Espagne, la prostitution est
tolérée, les maisons closes légales.
Mais Barcelone impose depuis 2012
des amendes jusqu’à 3 000 € pour
les clients sur la voie publique.
Au Danemark, la prostitution est

légale depuis 1999. Les
prostitué(e)s sont tenu(e)s de
déclarer leurs revenus.
En Allemagne, les prostituées
volontaires ont un statut
d’indépendantes ou de salariées.
Elles ont droit au chômage et à la
couverture maladie. Les maisons
closes sont légales. Est illégal le
proxénétisme par contrainte.
Aux Pays-Bas, la prostitution
adulte volontaire et le proxénétisme
sont légaux, sauf par coercition.
En Suisse la prostitution est une
activité normale, hors contrainte.
En Belgique, les prostituées
peuvent opter pour le statut de
travailleur indépendant. Les
maisons closes, vitrines, etc. sont
autorisées dans certaines villes.

« Merah était un tueur psychopathe »

Mystère sur
la petite noyée
de Berck-sur-Mer Livre ❘ Hugues Moutouh, conseiller spécial de Claude Guéant, revient sur l’affaire Merah.
Les interrogations demeurent
nombreuses dans l’enquête
sur la noyade d’une fillette
d’un an, dont le corps retrouvé mercredi sur la plage de
Berck-sur-Mer (Pas-de-Calais)
n’a été réclamé par personne.
Selon le parquet de Boulogne,
prudent et peu disert, les policiers travaillent officiellement
sans avoir d’éléments nouveaux, après la diffusion d’un
appel à témoins pour retrouver une jeune femme noire.
L’identité de la petite fille
n’était toujours pas connue
hier. Personne n’a réclamé
son corps et aucune disparition d’enfant correspondant
n’est signalée.
Les premiers résultats d’autopsie établissent que la petite
fille est décédée d’un œdème
pulmonaire
vraisemblablement consécutif à une noyade. Son corps ne portait a priori pas de trace de sévices.
« Il y a eu des appels. Il faut
trier », indique le parquet.

Ce livre est-il destiné à faire
taire ces polémiques ?
Absolument. Je l’ai écrit, une
fois libéré de mon droit de
réserve, à la fois pour
répondre aux questions des
Français et pour tordre le cou
aux contre-vérités, aux
rumeurs. J’ai été meurtri par
ces attaques et je me fais le
porte-parole de tous les
acteurs, grands et petits
policiers, qui ont mal vécu
d’être mis en cause
injustement par tous ces
experts en chambre qui
jugeaient les conditions de
l’assaut alors qu’ils n’étaient
pas au cœur de l’action.
J’explique pourquoi on n’a
pas utilisé de lacrymo, de gaz
soporifique, ou d’explosifs. Il
y a eu aussi beaucoup de
mensonges sur un prétendu
grand réseau islamiste.
J’affirme que cela a été un
succès pour la police
française. Même si, de toute

évidence, on a perdu la
guerre de la communication.
Vous révélez comment le
ministre Claude Guéant fait
durer la piste d’extrême
droite…
C’est effectivement un pieux
mensonge qu’on a décidé
collectivement. On a fourni
des éléments de langage à
Claude Guéant. Dès le lundi
soir 19 mars, on sait qu’on est
sur une piste islamiste. Mais
pendant 24 heures, pour
gagner du temps et égarer la
presse, on donne du crédit à
la piste d’extrême droite afin
de préserver le secret de nos
investigations. En fait, le
mardi à midi, la décision de
« taper » Merah était prise.
L’interpellation devait durer
un quart d’heure. Que
s’est-il passé ?
Effectivement, c’était le
timing. On décide de « taper »
les deux frères Merah, dans

QuePlaComment=G1---=Composite

■ Hughes Moutouh a vécu les
168 heures de la traque.

DR

la nuit. D’abord Mohamed,
puis Abdelkader (ndlr, qui
vient de demander sa remise
en liberté). L’arrestation de
Merah doit donc avoir lieu en
vingt minutes. Mais le fait est
que Merah ne dort pas… Il
entend un bruit et tire à
travers la porte, blesse
plusieurs hommes et ça part
en sucette…

Sa détermination n’a-t-elle
pas été sous-estimée ?
Absolument pas. L’assaut n’a
duré que cinquante minutes,
c’est la négociation qui a pris
trente heures. D’abord un
débriefing en matière de
renseignement, puis on a fait
du judiciaire pour obtenir des
aveux circonstanciés et enfin,
ce qu’on appelle la phase de
reddition. Ensuite, ce que peu
de gens savent, c’est que
durant les cinquante minutes
d’assaut, le Raid est resté
bloqué vingt minutes à cause
d’un cordon qui reliait une
lampe à la fenêtre. La hantise
de tous était que
l’appartement soit piégé.
Les lieux ressemblaient à une
vraie zone de guerre : 38 m2
inondés d’eau, où flottaient
des centaines de détritus.
Merah était à un mètre des
hommes du Raid et tirait sur
eux à bout portant. Il était
surexcité, shooté au Red Bull.
On a retrouvé plus d’une

dizaine de canettes vides chez
lui. Je dis surtout qu’avant
d’être un terroriste, Merah
était un tueur psychopathe.
Un être paradoxal, d’un
amateurisme total et d’un
culot monstre. Pourquoi a-t-il
fait ça ? Pour l’islam ? C’est le
paravent. Pour moi, c’est un
tueur en série qui s’est
couvert du drapeau islamiste
pour assouvir son envie de
tuer. Il le dit dans les
négociations. Il explique
qu’après le premier meurtre à
Montauban (...), il est devenu
un prédateur qui suivait ses
proies. C’est d’ailleurs, après
avoir raté le militaire qu’il
voulait tuer, qu’il s’en est pris
à l’improviste, en rentrant
chez lui, à l’école
Ozar-Hatorah. S’il avait eu des
complices, on les aurait déjà
trouvés.
Recueillis par LAURE JOANIN

◗ 168 heures chrono, La traque
de Mohamed Merah, éd. Plon,
194 pages, 16,90 €

G2---

■ France - Économie
HEXAGONE

TVA Les poneys

dans la rue

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

D’ici 2019, le gouvernement
devra assumer sa Défense
Assemblée nationale ❘ La loi de programmation militaire sur les
grands équipements des armées en débat à partir de demain.

Des centaines de poneys
(photo AFP) et des milliers de
cavaliers ont défilé hier à
Paris pour défendre une TVA
réduite sur les activités des
centres équestres, mises en
péril selon les organisateurs
par un passage de 7 à 20 %
sur injonction de Bruxelles.
● NAZIES Un ancien militant

UMP, Arnaud Cléré, exclu
pour avoir noué une alliance
avec le Front national dans la
Somme, a fait machine
arrière, « choqué » après
avoir vu des « tatouages de
croix nazies » et entendu
« des propos xénophobes,
homophobes ». Il a reconnu
avoir « fait une erreur de
penser qu’on pouvait associer
les genres comme ça, entre
UMP et FN ».
● FISCALITÉ (1) Le ministre

de l’Économie Pierre
Moscovici s’est dit hier
« totalement en phase » avec
le Premier ministre sur la
remise à plat fiscale. « Il n’y a
pas, il n’y a plus d’incident ou
de malentendu », a-t-il déclaré.
● FISCALITÉ (2) François

Bayrou, président du MoDem,
a estimé hier que la remise à
plat de la fiscalité était une
« diversion » qui « finira mal »
et que la « bonne réforme »
serait d’abord « une réforme
de la dépense ».
● INVESTISSEMENTS

Pierre Moscovici, en
déplacement en Chine
aujourd’hui et demain, a
également assuré que les flux
d’investissements chinois en
France allaient « beaucoup
augmenter ».
● PIÈGE Le président de

l’UMP, Jean-François Copé
(AFP), a dénoncé hier une
« collusion entre le PS et le
Front national dans le cadre
d’une instrumentalisation
indécente ». C’est un « piège
tendu » selon lui aux électeurs
pour le premier tour des
municipales de mars 2014.

S

anctuarisé » selon le gouvernement, « menacé » pour l’opposition, le budget de la Défense pour
les cinq ans qui viennent sera au
cœur de l’examen en 1re lecture de la Loi
de programmation militaire (LPM)
2014-2019, à partir de demain à l’Assemblée nationale.
Les députés tenteront de préserver les financements de la LPM, dont les recettes
devraient être augmentées de plusieurs
centaines de millions d’euros pour assurer le lancement des grands programmes d’équipement des armées.
Les débats s’annoncent plus difficiles
que lors de l’examen du texte, mi-octobre au Sénat.
Dès l’annonce du collectif budgétaire
2013, le 13 novembre, la Défense a en effet été amputée de 650 millions d’euros
de crédits d’équipement, dans le cadre
de l’effort global d’économies. Mais le
gouvernement s’est engagé à déposer un
amendement à la LPM pour garantir
« les opérations d’investissement prévues », « qui témoignent de l’ambition
portée pour notre outil de Défense ».

1,76 milliard de recettes
exceptionnelles
Environ 500 M€ de recettes devraient
donc venir s’ajouter pour compenser
plus ou moins les coupes budgétaires.
Sans cela, c’est l’équilibre même de la
LPM qui serait compromis au départ.
« Un petit bricolage, selon l’UMP, puisque le gouvernement a annoncé compenser cette perte sèche par 500 millions
d’euros de recettes exceptionnelles sup-

■ Parmi les pistes, la vente de biens immobiliers des armées.

plémentaires pour 2014. »
Le projet de loi prévoit déjà 1,76 milliard
d’euros de ces recettes exceptionnelles
(rex), liées à des ventes de biens immobiliers de la Défense ou des fréquences
hertziennes en 2014. Des recettes de
6,1 milliards sur les cinq ans de la LPM,
rarement perçues par le passé.
Lors de l’examen au Sénat, une autre piste de financement a été évoquée : la vente d’actifs de l’Etat dans l’industrie de
Défense. Hypothèse qui pourrait resurgir à l’Assemblée.
Les sénateurs ont aussi introduit dans le
texte des clauses de sauvegarde pour garantir la compensation intégrale des crédits en cas de non-réalisation des rex. La
LPM traduit au plan budgétaire les orien-

Archive FRANCK VALENTIN

tations du Livre blanc de la Défense.

Volailles

Elle prévoit 190 milliards d’euros de crédits sur la période 2014-2019. Avec un
budget annuel maintenu à 31,4 milliards
d’euros jusqu’en 2016, à hauteur de 1,5 %
du PIB, en légère progression ensuite.
Pour maintenir un dispositif militaire cohérent en période de crise, le texte prévoit la suppression de 34 000 postes
dans les armées en six ans, dont 7 881
en 2014. A l’horizon 2019, la Défense devrait compter 242 000 personnes (militaires et civils). Les premières restructurations ont été annoncées cet automne,
avec la dissolution de plusieurs régiments et unités dès 2014.

Le principal syndicat de l’hôtellerie et de la restauration,
l’Umih, tient son 61e congrès
de demain à jeudi à Cannes.
Dans un contexte de crispation des professionnels du secteur, notamment sur l’augmentation de la TVA au 1er janvier.
« Les entreprises de notre secteur sont asphyxiées. L’augmentation de la TVA au
1er janvier est le coup de trop.
La situation s’est dégradée en
2013, après un empilement
de taxes ces dernières années, (ndlr, suppression du
crédit d’impôt sur les dividendes, de l’exonération, taxe sur
les boissons sucrées) », affirme Roland Héguy, président
de la confédération, leader du
secteur des cafés, hôtels, restaurants, discothèques.
Il estime que, « dans un
contexte de matraquage fiscal » et de « mal-être » des entreprises du secteur, « il est
temps de faire quelque chose ».
L’hôtellerie-restauration est
assujettie au taux intermédiai-

Le Premier ministre entame
aujourd’hui ses consultations
sur la réforme de la fiscalité
avec des partenaires sociaux
bien décidés à faire entendre
leurs attentes, tandis que l’opposition accuse Jean-Marc Ayrault d’un « coup politique »
pour sauver sa tête.
À peine une semaine après
avoir annoncé son intention
de remettre à plat le système
fiscal, M. Ayrault recevra
d’abord FO, puis la CFDT, la
CFE-CGC, la CGT et la CFTC.
Côté patronal, l’UPA et le Medef sont reçus cet après-midi.
« Le Premier ministre va
fixer le cadre du processus »,
selon son entourage. A terme,
« on parlera de la mise à plat
de notre système fiscal, du financement de la protection
sociale, mais aussi de la dépense publique, d’investissements, d’emploi, de formation professionnelle, de pouvoir d’achat », a expliqué
M. Ayrault. Vaste chantier, annoncé par surprise dans la
presse par Matignon, en aler-

■ La TVA doit être relevée à 10 %
à partir du 1er janvier. Y. ESTIVALS

re de TVA (7 %), qui doit être
relevé à 10 % au 1er janvier.
Soit un quasi-doublement
pour le seul secteur de l’hôtellerie, longtemps assujettie au
taux réduit de TVA (5,5 %),
avant la création du taux intermédiaire début 2012.
De son côté, la restauration
est passée du taux normal
(19,6 %) au taux réduit (5,5 %)
le 1er juillet 2009, puis au taux
intermédiaire.

Silvio
Berlusconi

Mercredi, le
Sénat italien
dira si le
Cavaliere
pourra
continuer à
siéger dans l’assemblée, alors
qu’il est sous le coup de
condamnation l’empêchant
d’exercer des mandats électifs.

QuePlaComment=G2---=Composite

John
Galliano

Jeudi, la cour
d’appel de
Paris se
prononce sur le
licenciement du
styliste, mis à la
porte de chez Dior, dont il était
le directeur artistique, pour des
dérapages verbaux, alors qu’il
était visiblement ivre.

Le groupe Doux (volailles)
devrait sortir du
redressement judiciaire à la
faveur d’une décision du
tribunal de commerce de
Quimper où il présentera
demain son plan pour
continuer son activité. Mais
il devra faire la preuve de
sa capacité à surmonter
la crise de la filière.



Des régiments dissous dès 2014

Réforme fiscale : Ayrault à
l’écoute des partenaires sociaux

Mardi, la cour
d’appel de
Montpellier doit
dire si le rapport
Sallet est
recevable. Ce
rapport est censé éclairer les
juges sur un trucage supposé
d’un match contre Cesson,
ayant donné lieu à des paris.

En centimes, c’est la seule
hausse acceptable du prix des
cigarettes au 1er janvier, selon le
président des buralistes, Pascal
Montredon. Il s’oppose par
contre à une hausse qui
pourrait osciller selon lui entre
35 et 40 centimes : « S'il doit y
avoir une hausse (...), il faut
qu'elle corresponde à la réalité
de la hausse de la TVA. »

Doux peut
se sauver

Entreprises

2013 : 62 500
défaillances
annoncées
L’établissement
d’assurance-crédit Coface
estime à 62 500 en 2013 le
nombre de défaillances
d’entreprises en France, un
niveau « historiquement
élevé », contre 60 500 en
2012. Selon Coface, en
2014, le chiffre devrait « se
stabiliser » au niveau,
toujours « très élevé », de
62 000 défaillances.

MARCHÉS
● COMMISSIONS Sept

syndicats de la restauration
(CPIH, Fagiht, GNC, Snarr,
Snrpo, SNRTC et Synhorcat),
représentant différentes
branches du secteur
(cafétérias, restauration rapide
ou traditionnelle), se disent
« victimes » des pratiques
« abusives » de la part des
émetteurs de titres restaurant,
qui leur imposeraient des taux
de commission « injustifiés ».
■ Jean-Marc Ayrault : « Mise à
plat de notre système fiscal. »

AFP

tant au dernier moment les ministres concernés Pierre Moscovici (Économie) et Bernard
Cazeneuve
(Budget).
M. Moscovici, en déplacement en Chine, ne sera
d’ailleurs pas présent pour le
lancement de la concertation.
Le Premier ministre promet
« des règles plus justes, plus
efficaces et plus lisibles » en
matière d’impôts. Décisions
« à l’été 2014 » pour le budget
2015.

ILS VONT FAIRE LA SEMAINE

Lundi,
Me Tajan, de
la maison
Artcurial, met
en vente aux
enchères un
tronçon d’escalier de la Tour
Eiffel d’une hauteur de 3,50 m
et pesant 750 kg. Estimation :
entre 20 et 30 000 €.

20



Hôteliers et restaurateurs
contre le « matraquage fiscal »

Un escalier de Montpellier
la tour Eiffel
handball

LE CHIFFRE

Céline
Dion

Vendredi, la
chanteuse
canadienne
poursuit sa
série de
concerts
parisiens, engagée lundi. Un
grand retour à guichets fermés,
qui s’accompagne d’un nouvel
album Loved me, back to life.

● TABLE Le groupe français

Arc International, leader
mondial des arts de la table
(photo Pierre SALIBA), en
difficulté, ne devrait pas
néanmoins licencier en 2014.
Basé à Arques, le groupe y
emploie 5 800 personnes sur

un effectif total de près de
12 000 dans le monde. Il
exporte ses produits (verres,
assiettes, etc.) dans 160 pays,
notamment sous les marques
Luminarc, Arcoroc, Cristal
d’Arques et Pyrex.
● ÉPICERIE La famille russe

Pougatchev, actionnaire de
l’épicerie de luxe Hédiard, va
apporter 2,2 millions d’euros à
l’enseigne en redressement
judiciaire depuis un mois pour
garantir un approvisionnement
de qualité à l’approche des
fêtes.

■ Monde

G3---A

ÉDITORIAL

par Philippe PALAT

Manœuvre
Un accord à l’arraché entre
l’Iran et les grandes
puissances vaut-il mieux que
pas d’accord du tout ? Oui,
évidemment. Même s’il est
fragile. Même si, sur le fond,
ce pacte temporaire reste
ambigu et ménage toutes les
susceptibilités. Même si ce
pays a souvent prouvé que
sa parole donnée n’était pas
toujours tenue. Mais le
terrible enjeu de l’arme
nucléaire suffit à se satisfaire,
aujourd’hui, de cette poignée
de main collective. D’abord
pour la stabilité du monde,
ensuite pour le peuple iranien
victime de privation, enfin
pour le respect du
programme international de
non-prolifération nucléaire.
N’empêche : en coulisses,
ce sont les États-Unis qui
semblent sortir vainqueurs de
ce long et inextricable
bras-de-fer. Une pugnacité
stratégique qui remet en selle
la Maison-Blanche,
récemment distancée sur la
scène diplomatique par les
victoires du Kremlin sur le
dossier syrien et l’asile
accordé à Snowden. Or que
l’Amérique revienne dans le
jeu international en négociant
avec une république islamiste
relève, en ces temps
d’instabilité du Moyen-Orient,
de la manœuvre de haut vol.
Pris entre la ruse de Poutine,
la rage d’Israël et la pression
de son Congrès, Obama
affiche clairement son désir
de paix. Comme au bon
vieux temps de sa première
élection. Celle du prometteur
et pacifique « Yes, we can ! »

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Nucléaire iranien : accord
historique quoiqu’ambigu
Diplomatie ❘ Déjà des divergences sur le droit à l’enrichissement.

L

’Iran et les grandes puissances
ont scellé hier un premier accord
qualifié d’historique pour contenir le programme nucléaire de Téhéran, mais ont souligné qu’il ne s’agissait que d’une « première étape »
franchie, le texte restant fort ambigu.
La république islamique acceptera de limiter son programme nucléaire en
échange d’un allégement des sanctions
économiques, ouvrant une nouvelle période de pourparlers sur le fond pendant six mois. Un répit pour le régime
iranien que l’impact économique des
sanctions coupe de sa population.
L’accord a été qualifié de « succès » par
le guide suprême iranien, l’ayatollah
Ali Khamenei et de « première étape
importante » par les États-Unis.
François Hollande y a vu, comme Barack Obama, « une étape vers l’arrêt du
programme militaire nucléaire iranien ». « Une percée a été réalisée,
mais seulement un premier pas sur
un chemin long et difficile », a nuancé
le président russe, Vladimir Poutine.
Pour le Britannique William Hague, l’accord est « bon pour le monde entier ».
Cet accord constitue une avancée, pour
les experts, car il établit une gamme
plus importante de contraintes et de vérifications sur le programme nucléaire
iranien. « C’est une incontestable avancée », dit Bruno Tertrais, de la Fondation pour la Recherche Stratégique.
« C’est un accord qui permet de gagner
du temps, puisqu’une grande partie
du programme nucléaire iranien va
être gelé pour six mois », ajoute-t-il.
Mais le texte permet des interprétations divergentes. « Le droit à l’enri-

PLANÈTE
● SUISSE Les citoyens de la

Confédération ont refusé hier
lors d’une votation de limiter
les hauts salaires à un rapport
de 12 à 1 par rapport au
salaire le plus bas, à 65 % des
voix. Ils ont voté non à deux
autres textes : aides fiscales
pour les familles et hausse de
la vignette autoroutière à
100 francs suisses (81 €),
contre 40 francs à ce jour,
pour financer les routes. Il y a
huit mois, les Suisses avaient
approuvé à 67 % la fin des
parachutes dorés des patrons.
● MALI Les Maliens ont voté

hier sans enthousiasme au
1er tour d’élections législatives
placées sous surveillance
armée, par crainte d’attentats
de jihadistes islamistes actifs
malgré l’intervention militaire
étrangère entamée en janvier.
● AFGHANISTAN La Loya
■ Les ministres iranien Javad Zarif (à g.) et américain John Kerry. Succès ou étape ?

chissement d’uranium sur le sol iranien a été accepté », a claironné le président iranien Hassan Rohani. L’accord
« ne dit pas que l’Iran a le droit à l’enrichissement, quoiqu’en disent certains
commentaires », a assuré le secrétaire
d’État américain, John Kerry.
« Il s'agit d'un effort pour obtenir un
accord complet qui demandera d'énormes engagements en termes de vérification, de transparence et de responsabilité. Nous le savons », a mis en garde le
chef de la diplomatie américaine.
À Washington, le président Barack Obama a pris soin de souligner les « énormes difficultés » persistant dans ce dossier. Les sanctions « les plus sévères
continueront d’être appliquées », a-t-il
dit, exhortant le Congrès à s’abstenir
d’adopter de nouvelles mesures puniti-

AFP

ves contre Téhéran.

Obama téléphone à Netanyahu
Les Occidentaux et Israël soupçonnent
Téhéran de dissimuler un volet militaire sous son programme civil, ce qu’il
nie. Ils craignent que l’uranium enrichi
à 20 % soit utilisé par l’Iran pour obtenir
de l’uranium à 90 % à usage militaire. Or
Israël est à portée de missiles de Téhéran. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a dénoncé « une erreur
historique ».
Barack Obama lui a téléphoné dans la
soirée. Il « a dit au Premier ministre
qu'il veut que les Etats-Unis et Israël
commencent immédiatement des
consultations concernant nos efforts
pour négocier une solution globale », a
indiqué Josh Earnest, porte-parole de la
présidence américaine.

Jirga, grande assemblée
traditionnelle afghane, a
approuvé le traité de sécurité
avec les États-Unis, crucial
pour l’avenir, mais que le
président Hamid Karzaï ne
veut promulguer qu’après la
présidentielle du 5 avril. Le
retrait des 75 000 soldats de
l’Otan, fin 2014, fait craindre
une flambée de violences.
● SYRIE Au moins

160 combattants insurgés et
loyalistes ont été tués en deux
jours de violents combats
dans la Ghouta orientale à
l’est de Damas, considérée
comme le réservoir de la
rébellion. L’armée a bloqué
l’approvisionnement des
rebelles vers les quartiers sud,
assiégeant l’est de la capitale.

222%1 )2 % (

& $ &) ! &" " "
"
$" ' &
! "" & $ &! "(
'
) !$ " & !'
$! $
"( $ " % " "" "$
!$"
' &" $ " " ! $ &'! ! ' $!
$

& )# )!
)
!

! "


(

#)" "* &" &
* &" #+


"( !'

$ " "" ' $! ' $&! ! "$


& )"


#+
" ) "
#
## # $,( ,( '

" # )) )- ! - -% - ) )0( 1 )2 % ( "/# ( ( ) (1 03 ! (- 0 () 0 + 5+/5 . 0 + /+/5 . 1 ( -( ! - 4 ) ! ( - 0() ( )
)2 ! (- ! ' ! ( - - ! 0( ' ) ) 1 0 )
)2 % ( !! )0( - - "
1 0 0( * $# 0 (1 -( - )-(0 - 0( )) &0 - ) .5 555
!0 ) - 0) ) 555 % " &$ $&!
n££ÓÈä
QuePlaComment=G3---A=Composite

R6---

■ Publicité

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

n£Çәä
QuePlaComment=R6---=Composite

Culture
COULISSES

Concert Un récit

de Dominique A

MUSIQUE

midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 ❘ R1---

Il publie « Les chansons de l’innocence retrouvée »

Étienne Daho : « C’est un album pour
les autres, qui regarde les autres »
Après de gros ennuis de santé, le bel Etienne revient avec un disque littéraire et serein.

Figure de la pop française,
Dominique A revient en solo
dans un concert très
particulier. Il met en musique
un récit, Y revenir, publié chez
Stock. Un texte
autobiographique et
minimaliste à l’écriture ciselée.
Sa lecture musicale renoue
avec l’atmosphère et le style
de ses chansons. Un temps
suspendu intimiste qui donne
des clefs de lecture et survole
un parcours artistique de déjà
20 ans.
Dominique A se produira le
29 novembre au théâtre de
Villeneuve-les-Maguelone, et
le 30 novembre à SortieOuest
à Béziers.

Comédie Revoilà

Le Soldat Rose

Il est infatigable, sans cesse
en mouvement, Le Soldat
Rose revient sur les scènes
de la région. La comédie
musicale de Louis Chedid et
Pierre-Dominique Burgaud
dans la mise en scène de
Corinne et Gilles Benizio, est
programmée le 30 novembre
à Béziers (Zinga Zanga) et le
21 décembre à Rivesaltes
(Théâtre de l’Etang).
La magie de l’attachant soldat
Rose, Betty Quette, le Roi et
la Reine, Cousin Puzzle et
toute la bande, opère toujours.

C

innocence » (« Chants d’innocence »,
recueil de poèmes de William Blake)
dans l’édition que j’avais quand
j’étais petit, que j’avais acheté à
Londres d’ailleurs. Je trouvais que
c’était un signe.

omment allez-vous après la
péritonite dont vous avez
été opéré cet été ?
Je vais très bien, beaucoup
mieux. J’ai repris du poil de la bête,
mais c’était vraiment très grave. Du
coup, c’était beaucoup plus prudent
de reporter ma tournée à l’automne
2014. Je ne suis pas encore
« réparé ».

Pourquoi avoir ajouté le mot
« retrouvée » ?
On se construit avec toutes nos
chaînes et on s’en accommode.
J’avais envie de couper certaines
choses, des projections qu’on a sur
moi, les inquiétudes des autres par
rapport à moi, leurs peurs. Ce titre,
c’est “Deviens toi-même” ou
“Redeviens toi”.
C’est un album pour les autres, qui
regarde les autres. Il parle de tous
les “outcasts”, de gens qui ont
souffert, qui ont du mal, qui ont
perdu, en fait. J’avais envie d’être
cette voix-là. Avec “L’invitation”, je
crois que je suis allé au bout de ce
que j’avais à dire sur moi. Pour
l’instant.

Comment s’est passé
l’enregistrement ?
J’étais arrivé à un moment de mon
existence où j’avais l’impression
d’être juste dans chaque secteur de
ma vie : ma vie professionnelle, ma
vie amoureuse, ma vie amicale, ma
place au milieu du monde. Tout me
paraissait complètement parfait,
pour une fois. J’en ai profité.

« Je suis allé au bout
de ce que j’avais
à dire »
Etienne Daho
Le disque est truffé de références
à Camus, Bacon, William Blake,
Giacometti...
Il y a un lien direct entre le fait
d’aimer des artistes et de les
retrouver. Camus par exemple est
un auteur vraiment important parce
qu’il est Oranais comme moi et parle
de ce pays d’une manière qui me
parle. Quand il évoque un climat, je
le ressens, je sais ce que c’est. Au
moment où j’ai commencé à écrire
pour l’album, j’allais beaucoup à
Rome, et j’ai vu une adaptation de
“L’Étranger” par Visconti que je ne
connaissais pas. Je pense que ça a
été la première petite clé de l’album.

■ La sortie de cet album correspond à un moment “parfait” dans la vie de Daho.

Pourquoi commencer par Rome ?
C’était un fantasme. Chaque fois que
j’y étais allé, c’était comme un
touriste, très vite. J’ai passé un an à
Lisbonne, presque un an aussi à
Barcelone et beaucoup de temps
aussi à Ibiza, mais la plupart du
temps j’aime bien aller vers le nord.
J’adore Londres par exemple, depuis
que je suis ado, je suis fou de cette
ville. Là, j’avais envie de

AFP

recommencer avec une ville latine.
On se fait toujours une idée de ce
que son prochain disque va être et je
voulais que ce soit un album disco
et un peu latin. Il n’y a rien du tout
de ça au finish.
Du coup, vous êtes parti
à Londres.
Oui. J’ai trouvé une garçonnière, j’ai
ouvert la porte et j’ai vu « Songs of

Comment vivez-vous le fait d’être
désormais cité comme modèle
par une jeune génération
d’artistes ?
C’est génial. C’est tellement mignon,
tellement inattendu. Je me suis
retrouvé dans une situation comme
ça quand j’ai commencé. À l’époque,
je retrouvais Françoise Hardy et
Jacques Dutronc, Jane Birkin et
Gainsbourg. Je suis très vite devenu
assez proche, en tout cas ils m’ont
donné la sensation que j’étais
proche, qu’ils m’acceptaient dans
leur famille. Je me souviens d’avoir
passé un Noël chez Françoise et
Jacques et un nombre incalculables
d’après-midi et de soirées chez
Gainsbourg. C’était important pour
moi, comme un adoubement.

L ES DISQ U ES DE L A SEMAI NE

World Debademba
● “Souleymane”
(WorldVillage)

En bambara, leur blase veut
dire “la grande famille” et sur
disque, effectivement, cela
tient du banquet de joies, de

Chanson

Piano “Sortilèges”

Pop Ambrosia Parsley

“Détroit”, nouveau refuge
créatif de Bertrand Cantat

● Tchaïkovsky,
Lefrançois, Moussorgsky
(Les Belles Écouteuses)

Six ans après le dernier album de
Shivaree, très classieux trio dark pop
que nous étions nombreux à adorer
(Quentin Tarantino aussi, qui plaça
son tube Goodnight Moon dans Kill
Bill II), sa chanteuse new-yorkaise
Ambrosia Parsley réussit le parfait
come-back ! On retrouve intacte sa
voix veloutée et acidulée, fragile et langoureuse juste ce qu’il
faut pour contribuer assez notablement au réchauffement
climatique ! Un sortilège de voix au service de 10 compositions
fantastiques qui avancent avec élégance sur un fil tendu entre
mélancolie rétro et moderne tristesse, et pour couronner le
frisson, de superbes arrangements plein de fantômes
électriques... Magnifique !

Cyril Guillotin

À 33 ans, Cyril Guillotin, soliste
et enseignant au conservatoire
de Narbonne, enregistre son
premier CD, porté par sa
passion de la musique russe.
Il rend ainsi hommage à

● “Horizons”, CD 12
titres + 1. Barclay.
Distr. Universal

larmes, et encore de joies !
Ah la famille... À l’origine de
Debademba, deux virtuoses
pivots de la scène musicale
africaine de Paris : le guitariste
burkinabé Adboulaye Traoré
et le griot malien Mohamed
Diaby. Avec leurs potes des
Mercenaires de l’ambiance, ils
nous offrent donc une réunion
familiale des plus chouettes.
On y partage moult anecdotes
et spécialités, pour le plaisir de
l’art et par besoin d’humanité.
Buiguine, blues mandigue,
mbalax, afrokunk ou beat,
highlife... ça part dans tous les
sens, on ne sait pas où donner
de la tête et des fesses (c’est
qu’on les bouge beaucoup,
voyez-vous), on va finir à pas
d’heure, et bien gai, mais que
c’est bon ! que c’est beau !
JÉRÉMY BERNÈDES

jbernerdes@midilibre.com

Il appartient à chacun de se
trouver plus ou moins
inconfortable face à la création
nouvelle du seul chanteur
populaire français à avoir été
condamné pour meurtre. Ceci
posé, il est tout de même plus
facile d’écouter un disque que
d’aller voir l’artiste en chair et
en os, chose bientôt possible
puisqu’il vient d’annoncer une
tournée en juin. Horizons après
plusieurs écoutes s’impose
comme un beau moment. Plus
sombre qu’énervé, parfois
pleurnichard à force d’être
douloureux, inégal mais
nécessaire. Il faudra bien se
rendre à l’évidence, Bertrand
Cantat ne sait faire que ça.
Écrire des textes personnels ici l’expérience carcérale est la
plus évidente source
d’inspiration -, tantôt
éblouissants tantôt paresseux,
les chanter avec la voix la plus
identifiable de l’histoire du rock
hexagonal. On s’inquiète
d’abord d’un premier ver un
peu potache («ça m’amuse
que tu sois ma muse ») qui

● “Weeping Cherry” (Fargo)

J. BE

appelle le féminin à la
rescousse. Mais Pascal
Humbert, ami des instruments
et ami sûr, l’autre moitié du
nouveau refuge créatif de
Bertrand Cantat, installe déjà
les éléments du registre
dominant de l’album, plus
proche de la ballade
mélancolique, existentielle, que
d’un rock rageur. Deux ou trois
titres pourtant rappellent les
meilleurs moments de Noir
Désir, groupe phare qui fait
qu’une jeune génération de
musiciens sera toujours
d’accord pour prêter la main.
En écoutant Le creux de ta
main qui sonne comme
Tostaky, on aimerait tant
revenir en arrière...
JEAN-FRANÇOIS BOURGEOT

jfbourgeot@midilibre.com

QuePlaComment=R1---=Composite

Electro Discodéine
Gabriella Torma et surtout à
Brigitte Engerer, avec les
Tableaux d’une exposition,
dont il donne une interprétation
prenante et personnelle. Il y a
bien des “sortilèges” dans ce
piano étourdissant et
visionnaire, si délicat dans les
miniatures. La sérénité est
empreinte d’une nostalgie
poignante. Les Visages, écrits
par Laurent Lefrançois pour le
pianiste, ont beaucoup de
force, et le côté lumineux,
magique, du triptyque, la Suite
Casse Noisette, pétille de
grâce et de malice.

● “Swinner” (Dirty/Pschent)

L’écoute de Swimmer du duo
français Discodéine (Pilooski et
Pentile) déroute : est-il si exquis
qu’on le trouve si court ? Oui ! Car les
neuf morceaux (et un interlude)
dépassent tout juste les 30 minutes,
mais sans un poil de gras et dotés
d’une écriture complexe. Des nappes
de claviers sombres et spatiales, une
batterie qui claque, les chants de Mark Kerr ou Kevin Parker (de
Tame Impala) sur les quatre premiers titres : Discodéine brouille
les pistes et s’affranchit des canons pop et électro. Moins
disco-kitch que leur premier album éponyme, plus psyché,
synthétique et cold-wave, mais toujours “codéiné”, Swimmer
explose les frontières : que ce soit sur Aydin (tube dance-floor
aux violons orientaux), l’enivrant Liquid sky ou le final abyssal de
Plum Bossom et ses changements de direction addictifs.

MICHELE FIZAINE

YANICK PHILIPPONNAT

mfizaine@midilibre.com

yphiliponnat@midilibre.com

Votre vie



" .
&. . "

midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 ❘ R2---



" # -#.- / *- / -.
#.* " " * / + + $ "+ !#*-+ +.* + -*#--# *+ - + *-#"+ #*+ + $#. +%


)& + %% . )& & ( &
+ (% % !

&NI=9%! 3 I =;! / W! ;Q 9& 5I%*
G&;%I/5% %JN %; I5J% %N 3 EQ%
@ VJ N%;N% "% NI=QT%I J @I=@I%
J=9QN5=; %; &EQ595 I ;N & =9=/5%
%N %--5 5N&C %IN 5;J J 5%;N54
-5EQ%J N%;N%;N NQ%99%:%;N
"% "&T%9=@@%I "%J JVJN):%J
@=QI -=QI;5I "% 9G&9% NI5 5N&
=Q "Q 3 Q-- /% @ IN5I "GQ;%
&;%I/5% @=N%;N5%99%:%;N 5;&@Q54
J 9% 9%J I=NN%J "% 35%; ,
9 JG /5N 5%; JRI "% NI ;J-=I:%I
%99%J4 5 @=QI %; N5I%I "Q
:&N3 ;%! Q; 5=/ W NI)J & =;=4
:5EQ%* % W== "% % QT 9
"=@N& 9% JVJN):% -5; "%
I% V 9%I 9%J "&7% N5=;J "%J
;5: QUC 5%;N>N! 9%J @ ;" J!
9%J &9&@3 ;NJ %N 9%J 95=;J! %;NI%
QNI%J! -=QI;5I=;N 9 : N5)I%
@I%:5)I% @%I:%NN ;N "% @I="Q5I%
9% 3 Q-- /% "=;N 59J =;N %J=5;C
; ;/9%N%II%! Q;% J= 5&N&
@I=@=J% Q;% @@95 N5=; @=QI
J: IN@3=;% @%I:%NN ;N "%
J5/; 9%I 9%J I=NN%J 9 5JJ&%J JQI
9% NI=NN=5I -5; EQG%99%J J=5%;N
I : JJ&%J %N I% V 9&%JC

'N% "% - :599%! &9& I N5=; "% 9 -I 4
N%I;5N& =Q QN%9 &9%T& Q =;JQ:&4
I5J:% 9% @9QJ %--I&;& F =(9! H%JN
N=QN %9 ! %N @9QJ %; =I%C 9=IJ EQ%
"% @9QJ %; @9QJ "% T=5U JH&9)T%;N @=QI
I%/I%NN%I 9 JQ@@=J&% "5J@ I5N5=; "%J
T 9%QIJ @I=@I%J 9 @&I5="% "%J -'N%J!
"H QNI%J V T=5%;N 9H= J5=; "% NI=QT%I
"%J @@95 N5=;J @I N5EQ%J 9%QIJ
@I5; 5@%JC N J5 9% T%IN NI "5N5=;;%9 &N 5N
%9Q5 "% 9H& =9=/5% F @I)J N=QN! 9% J=Q 5
"% 9H%;T5I=;;%:%;N %JN Q;% -=I:%
"H 9NIQ5J:% =QT%IN 9H3Q: ;5N& @I&4
J%;N% %N T%;5IC Q%9J J=;N 9%J I&-9%U%J
"=@N%I @=QI - 5I% "%J -'N%J Q;
:=:%;N 3 9%QI%QU %N I%J@=;J 9% F
%IN 5;J J=;N N%;N&J "% 3=5J5I Q; J @5;
%; @9 JN5EQ% -5; "H&@ I/;%I 9%J -=I'NJC
9J J=;N =;-=IN&J " ;J % 3=5U @ I
9H5"&% "% "QI 595N& EQH5;J@5I% %NN%
J=9QN5=;C =QIN ;N! "%J &NQ"%J :=;NI%;N
EQH59 - Q"I 5N T5;/N ;J @=QI :=IN5I
9H%:@I%5;N% I =;% N JNI=@35EQ% "%
%J @I="Q5NJC I! 9%QI "QI&% "% T5%
:=V%;;% ;H%JN EQ% "% NI=5J ;J* ;
3=5J5N "=; Q; J @5; ; NQI%9! 5JJQ "%
-=I'NJ -I ; 5J%J /&I&%J "QI 9%:%;NC
%J :=")9%J %; @=N @=QII=;N :':%
'NI% I%@9 ;N&J! EQ ;" 9%J QNI%J J%I=;N
I% V 9&JC
I-Q:& %N N=Q--Q! 9H&@5 & %JN 9H I I%
NI "5N5=;;%9 " ;J ;=NI% @ VJC 9 T=5N
%@%;" ;N J JQ@I&: N5% I%:5J% %; QJ%
@ I 9% =I": ;;! "=;N 9%J 5/Q599%J
N5%;;%;N % Q =Q@ @9QJ 9=;/N%:@JC
93%QI%QJ%:%;N! %NN% %J@) % %JN
/&;&I 9%:%;N 5:@=IN&% "Q ;%: I8!
% EQ5 %;NI 6;% Q;% @=99QN5=; 9=IJ "Q
NI ;J@=INC
; @%QN &/ 9%:%;N 3=5J5I "% W @@%I 9%
J @5; ; NQI%9 @=QI 9% I%:@9 %I @ I Q;%


&( % % (
% ( $) ( +) ") ! &( )( (% ( & $- ((% !

I& N5=; : 5J=; %; IN=;! %; =5J =Q
J5:@9%:%;N "%JJ5;& JQI Q; :QI! 59 7=Q%
9 IN% "% 9 @%IJ=;; 95J N5=; %N 9 5JJ%
@9 % 9H5: /5; N5=;C

' $ " $ #( %# " ($
>N& "& =! =; =Q 95% 9 - QJJ% ;%5/% %N
9H=; =@N% @=QI 9% ; NQI%9 @=::%J "%
@5;! & =I %! =I ;/%J @5EQ&%J "% 9=QJ "%
/5I=-9%* =QI 9%J =Q/5%J! 9 5I% T&/&4
N 9% I%:@9 %I T ;N /%QJ%:%;N 9
@ I --5;% "&I5T&% "Q @&NI=9%C % I%JN% @9QJ
EQH "& =I%I 9% J @5;C 5%; &T5"%::%;N!
9% :5%QU %JN "% =;J%IT%I J%J "& =I 4
N5=;J "HQ;% ;;&% JQI 9H QNI%! : 5J =;
@%QN QJJ5 - 5I% @I%QT% "% - ;N 5J5% %;

I= 3 ;N "% @%N5NJ 7=Q%NJ A@%IJ=;4
; /%J! ;5: QU*B! "%J =I5/ :5J =Q
%; =I% "%J I5 =9 /%J I& 95J&J @ I
9%J %;- ;NJ =; NI=QT% Q;% :Q9N5NQ"%
"H5"&%J JQI 5;N%I;%NC =QI 9%J /Q5I9 ;"%J!
9% :5%QU %JN "% 3=5J5I "%J /Q5I9 ;"%J
%; @ @5%I! %; @=@4 =I; =Q! Q @5I%! "%J
9 :@5=;J ! :=5;J /=QI: ;"J EQ%
9%QI &EQ5T 9%;N &9% NI5EQ% NI "5N5=;;%9C
=QI 9%J @%N5NJ! =; @%QN &/ 9%:%;N
=;-% N5=;;%I Q; 9%;"I5%I "% 9H T%;N
%; N5JJQ =Q! @=QIEQ=5 @ J! %; =6N%J
"H 99Q:%NN%J T5"%J EQ% 9H=; QI %:@54
9&%J! =99&%J @Q5J @%5;N%JC 9 ;% I%JN%I
@9QJ EQH V /95JJ%I "% :%;QJ @I&J%;NJ
%N -I5 ;"5J%J 7QJEQH Q I&T%599=;C






: 99&! H%JN @%J&




!#
!

!
!
!



!
!


!









! !




!
!

"
! "



! !

$








"
!

!#
!#


"



!
! !


!
!




!

! !




#"#01 * #"
#!! "- / - * ) "-#0 - #" '

+ + " " * +
$#.* * . &.#- "
#.* ( #* 2#" + #.$+ $#. #* + .0 #1 *+ !# +- +%
I % Q;% /&;&I 95J N5=; "%J
N I5-J J= 5 QU! 9%J @%IJ=;;%J QU
:="%JN%J :=V%;J =;N )J Q;%
@9QI 95N& "% J%IT5 %J "Q EQ=N5"5%;
:=5;"I% =RNC I @I5; 5@%! %J
@I5U I&"Q5NJ J=;N I&J%IT&J QU
"%: ;"%QIJ "H%:@9=5 %N QU &;&4
-5 5 5I%J "Q I%T%;Q "% J=95" I5N&
N5T% A BC ;J 9% "=: 5;%
"Q T5N 9! =QNI% 9 =QT%INQI%
: 9 "5% Q;5T%IJ%99% =:@9&:%;4
N 5I% A 4 B! I @@%9=;J 9H%U5J4
N%; % "%J N I5-J "% 1 @I%:5)I%
;& %JJ5N& 2 @=QI 9H&9% NI5 5N& %N
9% 1 N I5- J@& 5 9 J=95" I5N& 2 @=QI
9% / W! "=;N 9H NNI5 QN5=; %JN %;
@I5; 5@% QN=: N5EQ%C
;J 9% J% N%QI "%J 9=5J5IJ!
"%J T ;N /%J @%QT%;N &/ 9%:%;N
'NI% = NI=V&J QU @%IJ=;;%J
@I& 5I%J! 9 95 I% 5;5N5 N5T% "%J
%;NI%@I5J%J =Q =99% N5T5N&JC %J
@5J 5;%J %N :QJ&%J @Q 95 J J=;N
@ I %U%:@9% J=QT%;N /I NQ5NJ
@=QI 9%J "%: ;"%QIJ "H%:@9=5 =Q!
"&- QN! @I=@=J%;N "%J N I5-J
I&"Q5NJC Q ;N QU 5;&: J! 9%J
I&"Q N5=;J J=;N @9QJ 9& N=5I%JC
;J % Q =Q@ "% J 99%J! H%JN
T ;N N=QN 9H /% =Q 9H =;;%:%;N!
EQ5 "=;;% "I=5N "%J I 5JC

% # $ % %# %
!# ' "' $" '

n£xÇx™

; : N5)I% "% N&9& =::Q;5 4
N5=;J! 9 "=;;% 3 ;/& I& %:4
:%;NC %J @I5; 5@ QU =@&I N%QIJ
"% N&9&@3=;5% J% J=;N %;/ /&J Q4
@I)J "% 9H N N @I=@=J%I Q; 1 N I5J= 5 9 := 59% 2! %; PX??C 9 =:4
@I%;" .X :5;QN%J "H @@%9J %N

,- &( ) . & -, ( + &
( % # * & % & ( !

% & % ,
& )% + %& & %+ & &( &&
! % )( )+ % - & )& % % (!

.X ! @=QI ?X À @ I :=5JC >N&
N&9&@3=;5% -5U%! I ;/% @I=@=J%
Q; =;;%:%;N J= 5 9 L!.< À
@ I :=5JC 5J T% J=; -=I- 5N
:= 59% P 3%QI%J "% =::Q;5 4
N5=; %N 5995:5N&J P À! I%%
%JN &T5"%::%;N @9QJ 5;N&I%JJ ;NC
H N N QJJ5 9 ; & 9H1 =--I%
J= 5 9% "% 9H5;N%I;%N 2! 9H ; "%I;5%I!
EQ5 5; 9QN Q; )J 5995:5N& "%
=;;%U5=; %N 9 N&9&@3=;5% -5U%
@=QI PO ÀC I ;/% %JN 5 5 9% J%Q9

7=Q%I 9% 7%Q T% J=; =--I% PX À
@ I :=5J! @9QJ O À :%;JQ%9J "%
9= N5=; "% 9 5T% =UC
J% "&: IEQ% %@%;" ;N @ I
J=; @ IN%; I5 N T% :: SJ
@=QI - T=I5J%I 9H )J QU N&9&4
=::Q;5 N5=;J QU @=@Q9 N5=;J
-I /59%JC @I)J 9H=@&I N5=; @ I54
J5%;;% &9&@3=;5% J=95" 5I% +
7=QN ;N Q; =:@ /;%:%;N
@%IJ=;; 95J& QU N I5-J J= 5 QU +!
9% @I=7%N =;;%U5=;J J=95" 5I%J!

QuePlaComment=R2---=Composite




9 ; & 9H& 3%99% ; N5=; 9%! -=QI;5N
Q;% 9&
=NJ@=N O D "%J J ;J
"=:5 59% -5U% @=QI 9%QI @%I:%NNI%
"% J% =;;% N%I 5;N%I;%NC H= 4
7% N5- %JN "H NN%5;"I% PX XXX &;&4
-5 5 5I%J %; PX?.C =QI J=QN%;5I
%NN% 5;5N5 N5T%! @I=@=J%
J%J 95%;NJ "% J=QJ I5I% Q;%
1 =@N5=; J=95" 5I% 2 ? À @ I
:=5J! 5;N&/I 9%:%;N I%T%IJ&%
:: SJ =;;% N! JJ= 5 N5=;
"&"5&% Q @I=7%NC

=IJEQ% 9%J N%:@&I NQI%J 5J4
J%;N! 9%J I5JEQ%J "G5;N=U5 N5=; Q
:=;=UV"% "% I =;% Q/:%;4
N%;N : 5J "%J :%JQI%J @I&T%;4
N5T%J J5:@9%J @%I:%NN%;N "% 9%J
&T5N%IC
9G @@I= 3% "% 9G35T%I! 9 5I% 4
N5=; /&;&I 9% "% 9 J& QI5N& 5T59%
%N "% 9 /%JN5=; "%J I5J%J
;=QJ I @@%99% 9%J @I5; 5@ 9%J
@I& QN5=;J @I%;"I% @=QI &T5N%I
%J 5"%;NJ "=:%JN5EQ%J!
I%J@=;J 9%J "GQ;% %;N 5;% "%
"& )J 3 EQ% ;;&%C
% :=;=UV"% "% I =;% A B
%JN Q; / W 5;T5J5 9%! 5;="=I%!
%N ;=; 5II5N ;N EQ5 I&JQ9N% "% 9
=: QJN5=; 5; =:@9)N% "Q =5J!
"Q QN ;%! "Q 3 I =;! "%
9G%JJ%; %! "Q -Q%9! "Q / W ; NQI%9!
"Q @&NI=9% =Q "Q @I=@ ;%C
GQN595J N5=; "G @@ I%59J "% 3 Q-4
- /% =Q "% Q5JJ=; : 9 %;NI%N%;QJ
=Q %:@9=V&J " ;J "% : QT 5J%J
=;"5N5=;J @I&J%;N% Q; -=IN I5JEQ%
"G5;N=U5 N5=;C
%J "=;;&%J =99% N&%J @ I 9G
A ;JN5NQN ; N5=; 9 "% T%599% J ;54
N 5I%B I% %;J%;N 5;J5 EQ%9EQ%

? ?O< &@5J="%J J5/; 9&J %; PX?PC
QI 9%J O PKK @%IJ=;;%J 5:@954
EQ&%J! 3Q5N JQI "5U =;N &N& NI ;J4
@=IN&%J T%IJ Q; J%IT5 % "GQI/%; %
3=J@5N 95%IC %J 5;N=U5 N5=;J
J=;N %JJ%;N5%99%:%;N JQIT%;Q%J
%; @I&J%; % "% "&- QNJ "G &I N5=;
"Q 9= 9! JJ= 5&J "%J 5;JN 99 4
N5=;J "% @I="Q N5=; "% 3 Q-- /%
%N "G% Q 3 Q"% "&- 599 ;N%J =Q
: 9 %;NI%N%;Q%J! ;=N ::%;N Q
;5T% Q "%J =;"Q5NJ "G&T Q N5=;C
;% 5;N=U5 N5=; JQI EQ NI% %JN
"Q% Q; @@ I%59 ;=; I =I"&!
9% @9QJ J=QT%;N QN595J& "% : ;5)I%
5; @@I=@I5&%C %J 3 Q-- /%J
:= 59%J "G @@=5;N %:@9=V&J "%
: ;5)I% @I=9=;/&% =Q 9%J I J%4
I=J -=; N5=;; ;N " ;J Q; %J@ %
=;-5;& J=;N 5;J5 I&/Q95)I%:%;N
5:@95EQ&JC



#'$ $ "'
) " $ ('*
' %' (%

R3---

■ Votre pause psycho
COURRIER

extrait de psychologie.com

« Je n’accepte
pas d’être
bipolaire »
J’ai été diagnostiquée
bipolaire. J’ai encore du
mal à l’accepter, je
deviens un être aigri et
soupçonneux. Je suis à
la recherche de petits
remèdes plutôt que de
LA solution car je sais
qu’elle n’existe pas de
manière isolée.
Marie, 26 ans

Effectivement, LA solution
unique à nos souffrances
psychologiques n’existe
pas. Le plus souvent, nous
arrivons à nous en sortir par
de multiples petits efforts :
comme les brins d’une
corde qui nous sort du
gouffre, chaque brin est trop
fragile pour nous tirer, mais
associés les uns aux autres,
ça marche. La maladie
bipolaire (alternance d’états
de dépression et
d’exaltation) est liée à une
fragilité biologique des
mécanismes de “régulation
de l’humeur”. Elle nécessite
souvent un traitement
médicamenteux. Et elle
affecte presque toujours
l’estime de soi : on ne se
sent pas maître de ses
mouvements émotionnels ;
on se met en situation
difficile qu’il faut ensuite
rattraper ; on vit parfois mal
le fait d’être fragile...
Vous décrivez très bien les
problèmes liés chez vous à
la mésestime de soi :
perfectionnisme protecteur,
difficultés relationnelles par
excès de méfiance ou de
dépendance… Travailler sur
cela en psychothérapie
serait une bonne idée,
effectivement. Cela vous
aiderait non seulement sur
le plan du rapport à
vous-même et aux autres,
mais aussi, probablement,
sur le plan de votre maladie
bipolaire. On a montré
qu’améliorer ses équilibres
de vie et son bien-être
intérieur avait un effet très
favorable sur son évolution.
Le yoga ou la méditation
vous aideront dans la
régulation de vos émotions,
la thérapie comportementale
(notamment par affirmation
de soi) vous permettra de
mieux trouver votre place au
milieu des autres. Vous
allez voir, c’est aidant et
passionnant !
Christophe André, psychiatre
et psychothérapeute

Numéro en vente actuellement
<

Une “appli” pour décompresser
Testé pour vous ❘ Psychologies Magazine a lancé “Zéro Stress”, un outil interactif
qui donne des clés pour se comprendre et des recettes pour agir.

I

l y a le stress qui sauve, c’est le
bon réflexe face au danger ; le
stress qui fait avancer : c’est le
coup de fouet qui va permettre de
boucler un dossier à temps. Et puis,
il y a le stress qui use : toutes ces pressions, ces contraintes du quotidien,
personnelles, familiales, professionnelles, peuvent vite devenir toxiques
lorsqu’elles s’accumulent. Comment
faire face ? Psychologies magazine
propose de nous y aider à travers une
application mobile, “Zéro Stress”.
L’idée n’étant pas d’accéder au rang
de maître zen mais d’acquérir les
outils pour « apprendre à faire baisser la pression ».
“Zéro stress” « s’inscrit dans la démarche de Psychologies », souligne
Flavia Mazelin-Salvi, journaliste spécialiste en psychologie et en développement personnel, qui a élaboré le
contenu de l’application : « Il s’agit
d’amener à s’interroger sur le pourquoi, donner toutes les clés pour comprendre sa problématique. Ensuite,
je grappille, j’essaie et je prends ce
qui marche pour moi. On avait envie de faire quelque chose qui ne soit
pas juste des petites recettes ni des
cours en ligne, quelque chose qui
puisse être léger tout en étant consistant. »
Du “consistant”, en effet. Si vous
cherchez de belles images de dauphins plongeant dans un océan de sérénité ou une compilation des mélodies de la nature, vous serez déçus.
“Zéro stress”, c’est d’abord du texte.
Du fond, plutôt que du fond d’écran.
Mais pas un cours magistral non
plus : la théorie alterne avec les cas
concrets, les mini-quizz, les exercices pratiques. À la fin de chaque séquence, un lien renvoie vers un article sur Psychologies.com, pour ceux
qui ont envie d’approfondir.

Stressé peut-être...
mais aussi stresseur
On regrettera peut-être l’absence de
vidéo, qui aurait permis de faire reposer le pouce... Le tout est cependant
dynamique et plutôt ludique, servi
par une interface claire et intuitive
qui permet de naviguer facilement à
l’intérieur d’une séquence, ou d’une
séquence à l’autre. La progression de
l’utilisateur est sauvegardée. On pourra donc poursuivre la découverte ou
revenir sur ses pas à sa guise et à son
rythme, picorer cinq minutes ou bûcher une demi-heure. Les sessions intensives sont toutefois déconseillées : pour apprendre à gérer le
stress, mieux vaut savoir prendre son
temps !
Mais au fait, qu’apprend-on exacte-

■ Autopsy :
je ne tiens
pas
en place

■ Un peu de théorie, des tests, des exercices... “Zéro Stress” est à la fois une trousse d’urgence et un outil de développement personnel.

ment ? L’appli comprend cinq niveaux de progression. Suivant le célèbre précepte de Sun Tzu dans l’Art de
la guerre - Connais ton ennemi et
connais-toi toi-même -, le niveau 1
propose de comprendre le stress, sa
nature et ses mécanismes, et de s’évaluer face à lui. Au cours de ce test,
chaque stressé découvrira qu’il est
aussi... stresseur : « En prendre
conscience, explique Flavia Mazelin-Salvi, c’est déjà faire un pas vers
la mise en place d’une stratégie anti-stress parce que notre stress nous
sera de toute façon toujours renvoyé
par notre entourage. » Un vrai cercle
vicieux.
Le niveau 2 se présente comme une
« trousse d’urgence » : face à une
bouffée de stress, comment réagir ?
L’appli distille des remèdes minute
où chacun ira piocher son bonheur.
Huiles essentielles, chant grégorien,
technique pour « trouver le goduku » : un point d’acupuncture entre le pouce et l’index, à stimuler en
automassage pour un effet relaxant
express... Sans oublier les exercices
de respiration. « Une bonne respira-

tion, c’est la clé », juge Flavia Mazelin-Salvi, elle-même fervente pratiquante. Allez : on inspire, on retient,
et expiration...

L’épreuve est chronométrée : un bon
moyen de juger, in situ, de l’efficacité de l’application sur notre résistance au stress !
FRÉDÉRIC HERRENSCHMIDT

Les racines du mal
Les trois derniers niveaux de
“Zéro stress” s’inscrivent dans une démarche de plus longue haleine. Ils
s’attaquent aux racines du mal, les
trois principales sources du stress,
en fournissant méthodes, conseils et
exercices pratiques. Pour certains, il
s’agira d’abord d’apprendre à “gérer
son temps” en hiérarchisant les tâches - est-ce urgent, important, les
deux à la fois ? - et à prendre du
temps pour soi. Pour d’autres, la priorité sera de “réguler ses émotions”,
afin de ne pas se laisser déborder par
elles. D’autres encore ont besoin de
“communiquer sereinement” : savoir
dire non, recevoir une critique sans
s’effondrer, s’exprimer avec calme et
fermeté. Les “super stressés” gagneront peut-être à explorer les trois niveaux...
À la fin de chacun d’eux, un
“challenge” permet de valider les
connaissances fraîchement acquises.

DR

fherrenschmidt@midilibre.com
◗ “Zéro stress”, sur l’Appstore et Google
play. 3,99 €.

A VENIR

Un niveau 6
pour les enfants
L’application est appelée à s’enrichir.
Un sixième niveau, disponible ce
vendredi, aura pour enjeu de
“déstresser ses enfants”. « Entre le
rythme bousculé des parents, les
différents événements de la vie
- divorce, déménagement -, l’énorme
pression scolaire et la multiplication
des activités qu’on leur inflige pour
leur bien, les enfants sont de plus en
plus stressés », constate Flavia
Mazelin-Salvi. Repérer les signes de
ce stress, accompagner son enfant et
se relaxer avec lui constitueront les
étapes de ce nouveau chapitre.

Les fausses croyances sur le stress
1

Il existe un “bon”
et un “mauvais” stress

2

Pour le prévenir,
il faut l’anticiper

À l’origine de cette confusion, le chercheur canadien Hans Selye, qui, dans
Le Stress sans détresse, a différencié
un stress négatif, porteur de tension,
d’un stress positif, vecteur de
bien-être. Aujourd’hui, la distinction
se fait entre stress aigu, qui mobilise
nos ressources, et stress chronique,
qui les épuise.

LUNDI PROCHAIN

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

L’idée est séduisante, mais impossible dans sa réalité. Le stress est, par
définition, un événement soudain,
que l’on n’a pas vu venir. De plus, passer son temps à anticiper d’éventuels
événements stressants engendre déjà
du stress. Inutile d’en ajouter…

3

C’est un ennemi
qu’il faut combattre

4

C’est d’abord
génétique

« Sans stress, nous perdons notre capacité d’adaptation au monde », insiste Éric Albert, psychiatre, fondateur de l’Institut français de l’action
sur le stress. Comme l’exercice physique, dont la tension sur le corps entretient la souplesse, il améliore la souplesse psychique, comportementale
et émotionnelle. Chercher à éliminer
cette énergie aussi vitale que naturelle est inutile et vain. Il est plus sage
d’apprendre à agir de façon réfléchie.

Être génétiquement prédisposé au
stress n’implique pas forcément qu’on
en souffre davantage. Les recherches
en épigénétique nous ont appris que

QuePlaComment=R3---=Composite

les conditions environnementales et
notre histoire personnelle influent
sur le fait que nos gènes s’expriment
ou non. Les personnes ayant un faible
taux de sérotonine, prédisposées au
stress, peuvent adapter leur mode de
vie à leur fragilité émotionnelle et éviter d’être confrontées à trop d’événements oppressants. A contrario, les
gros transporteurs de sérotonine, peu
soumis au stress, peuvent avoir tendance à prendre des risques inconsidérés et à s’exposer à toutes sortes de
situations angoissantes qui finissent
par les user précocement.

5

C’est d’abord
psychologique

« Cela fait partie des nombreuses
idées reçues que de distinguer stress
physique et psychologique, alors
qu’ils sont liés », explique le psycho-

thérapeute Thierry Janssen. En réalité, le stress agit toujours selon le même modus operandi. C’est la nature
de l’événement déclencheur qui diffère. Elle peut être d’ordre psychologique, tel un conflit au travail, ou physique, comme des nuisances sonores.
Le stress psychique s’accompagne
d’une tension corporelle : le ventre se
noue, le cœur se serre en arrivant au
travail. L’exposition au bruit créera
d’abord une réaction physique puis, si
la situation perdure, tension nerveuse, épuisement, voire dépression.
« Plus le sentiment d’impuissance
prédomine, plus nous avons tendance à “psychologiser” le stress », poursuit Thierry Janssen, comme si nous
pouvions le contrer en lui trouvant
une explication.
Texte : Isabelle Artus et Marie-Laurence
Grézaud pour Psychologies magazine

■ Votre télévision

R4---

'7(' F9) / AXY)==) 3*?*8
O U9A?J >7AI PF O& )U 9P J
>7(' 0AXJ %7AI *=*P7AFF9?3
27B' )U9UP P)!O)UP )?UO) YA98
P9?P 5I7B' X ?A> &) = Y*O9U*
5B7II )P DW !AXFP &) >9&9 /
5A7II AXO? =J 5A7'' )P 0)X[
&) =N >AXO *V9>>*SB@J 5(7''
? F= ? &9 A=9LX)J 9>? J
7M9>>*MJ 5>7A' X UO) > O9 3)P
FAXO X?) =X?) &) >9)= 5=7B'
9)?Y)?X) !7)] ?AXP 5%7BI
?) 0 >9==) )? AO *VJ 527I' )
;XPU) FO9[ *VJ BI7II AXO? =J
BI7(I AP !7)OP YA9P9?P *V9>8
>*SB@J BI7(' N)PU ?U)=AXFJ




>7II )P ]N >AXOP *VJ >7AI
*=*> U9? 3 \9@*J 275I )P
;AXOP )U &)P Y9)P 27A' >AXO%
3=A9O) )U ) XU* 5I7II N)PU
X FOA3O >>) 557II AUXP
557AI )P ]N >AXOP 5B7II
AXU =) >A?&) Y)XU FO)?&O)
P F= !) 5A7II AXO? =J 5(7II
AXU) X?) 79PUA9O) 5'7(I
A>>)?U " Y 9)? / 3 8
\9@*J 5>7'' ?P = F) X &NX?
!7)0 3 \9@*J 5=7'I XPLXN9!9
UAXU Y 9)? 3 \9@*J 5%7'I
NAX =9)] F P =)P F OA=)P / *VJ
527(' O)?UP >A&) &N)>F=A9
+M9*J BI7II AXO? =J




>7II XOA?)ZPJ >7(' X&AJ
%7(' )P 79PUA9O)P )U &)P Y9)P
+M9* 'B"V?*@S 9M*J 5I7A'
&9U9A? &) =NAXUO)8>)OJ 5I7'I
9&9 )? O ?!) 3 \9@*J GSJ
M+N*@S S9B@ % VM*@S B[*MJ
5B7II DWSDVJ 5B7'' *U*A =
! OU) 3 \9@*J 5A7'' ? ! P
FAXO &)X[ +M9*J *? 9@ SV N*M N
?BMSJ 8 * G.M* GMB'93V*J 5>75I
)P !7900O)P )U &)P =)UUO)P *VJ
5>7'I OO\ *VJ 5=7AI = >
*VJ 5%75I X)PU9A?P FAXO X?
!7 >F9A? *VJ 527II D@SW^J
BI7II AXU =) PFAOUJ BI75' =XP
)==) = Y9) *V9>>*SB@J




Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

>7'' ) )0AO) &X 3O ?&
;AXO? = G H =7B' FPFAOU G H
=7A' ) F)U9U ;AXO? = &) =
P)> 9?) G H %75' )P 9>FPA?
%7(I ! ?& = 5I7I' XO8
FO9P)P 5I7BI >AXO
9>?J M ?*J 5B7BI ?AXY)==)
*&9U9A? G H 5(7II )P 9?PAX8
>9P)P 5'7'I N)00)U F F9==A?
5>7B' O 9UO 3) 9>?J
7M9>>*MJ 5%75' ) )0AO) &X
3O ?& ;AXO? = G H 5%7(' )
&) ? =K G HJ 5275I ) 3O ?&
;AXO? = G H BI7I' ) 3O ?&
;AXO? =% = PX9U) G H BI7B' )
F)U9U ;AXO? = G HJ




'7(I ?P =) P9== 3) &)P
Y)?UXO9)OP &)P >)OP &X X&
>7(' AX]AXP %7B' NC9= )U
= > 9? %7'' )P > U)O?)==)P
5I7II ==B X0A 5I75' X)P
&N)? 7 XU 557II = ?-U) =)X)
5B7II LXAU9&9)??) 5A7II
AXO? = &NX?) O*P)OY) 0O9! 9?)
5A7(I ) > 3 ]9?) &) = P ?U*
5(7A' ==B &A!U)XOP 5'75I
X)P &N)? 7 XU 5'7(I O &98
U9A?P )U P Y)XOP 5>7(I = ?-U)
UO-P 9?PA=9U) 5=7AI &9O) M/
5=7(' & ?P =N 9O 527II
YAXP BI7II YAXP% = PX9U)
BI75' ?UO*) =9 O) 3 \9@*J




5I7B' U =) Y)OU) &)
9!7 )= A00> ?? 5575I
AOY-3) 8 9YO) O&E
5B7II P! F &) 3AXO> ?&)
5B7AI OU) ;AXO? =J 5B7('
79 % !7 PP)XOP &N*>)O X&)P
5A7(I )P &*0)O= ?U)PJ 9>? J
B?+'9* 'M ? S9KV*J 5'7A'
!)9?UXO) &) 0)X &X !909LX)
5>7BI 5 )= ?&9 6% =) ? Y9O)
LX9 !7 ?3* =) >A?&) 5=7BI
$)?9XP 5=7(' ?LX+U) &N 9=8
=)XOPJ 5%75' N O9)?U8 [UO+>)%
&) )O=9? A<\A 527II !98
09LX) X& 527(' OU) ;AXO? =J
BI7I' W. >9?XU)PJ




>7II R XP9! =75I 9P?)\
9& =X J %75I R 9&J %7'I
R AXU9LX) 5I7I' )P O)9?)P
&X P7AFF9?3 *VJ 5I7'' OAF
) & 9Y +M9*J *"M*SN '*
0 ?9>>*J 8 M*9@* '*N S*93@*NJ
5B7(' ) DWJ21J 5A7I' !-?)P
&) >*? 3)P +M9*J 5A7('
9!UA9O) A??AU +M9*J 9N8?B9
'LBW SV X9*@NJ 5'7(' A&\ A0
OAA0 +M9*J * "7*X > '*
! S 9>>*J 5>7AI )P O)9?)P &X
P7AFF9?3 *VJ 5=7AI ? &:?)O
FO)PLX) F O0 9U *VJ 5%7(I
D^^ I > 3 527(' ) D@J21J
BI7I' !-?)P &) >*? 3)P




=7II *=* !7 U 27I' =)OU)
A O +M9*J *@ "* 9@S+8
M9*VM*J 5I7II N)PFO9U &NX?)
XUO)J 9>? J B?+'9*
'M ? S9KV*J 557(I =)OU) A O
+M9*J @* "B@X >*N"*@"*
39S+*J 8 *@ "* NVM > X9>>*J
5A7B' 9?0APJ 5A7A'
3)?& 5A7(I )Z AO<% FA=9!)
;X&9!9 9O) +M9*J VX 9N*
3M 9@*J 8 L7B??* '* @V>>* G MSJ 8
VZ SMBV!>*NJ 5>75I O)XY)
=N FFX9 +M9*J 9.3* N @N
9NNV*J 8 M*VX*N SBVS GM9ZJ 8 B>
N @N M*SBVMJ 5%7(I ?P X!X?
&AXU) 527'' =)OU) A O




1! & 0-//!
&3;0- /!

<@/!

!< ;1!@< ! C/-!

C11!/

1 D-// )! &; 1 -<

3C +!H 6 <
C );-< -

! 0!-//!C; 6 @-<<-!;

,
!1 B

+M9*J B?+'9*J M J U]FTJ
9NB@ F]J X*" @@[ VG*8
M*[& *M@ M' * BK& + SM9"*
3*@9@& >*Z @'M* 79! V>SJ
# & )# " & #
) ! &!
"KV*N "MV +"7 GG*M V
G9M* *@ M+"VG+M @S N 0*??*
'*N !M N '* M @#B9NJ 9N
S7*M9@* "B@S9@V+ N >9 9NB@
X*" NB@ ? @S B[*MN& BW
"KV*N @* X < ? 9NJ SBVS
*@ M*@BV @S X*" NB@ ? M9&
M9N& "* KV* M @#B9N 93@BM*J

+M9*J B?+'9*J J X*" 8
S7 @ 9>>9B@& S @ S9"& B@

V*MS N& * ?VN *X*MJ
! &!
*"=*SS *@KV,S* NVM > ?BMS '*

N9? MBV=& +SV'9 @S N BV8
'9*@ 0M GG+ G M V@ X @ >BMN
KVL9> S9M 9S NVM >* "B@'V"S*VMJ
& $!
NS>* *S MS7 NB@S GM9N *@
BS 3* ' @N V@* ! @KV* G M
'*N !M KV*VMN '+3V9N+N *@
?+'*"9@N '* N+M9*N S+>+X9N+NJ
#& # &!

3J M+NJ % J @'M9*VJ U7]]J
&# & ## &
#
+"BVX*MS* "V>SVM*>>* *S "V>98
@ 9M* '* > *@'+*J 5 CS+
>* 'L *V6J *"*SS*N % G S+
'* S7B@& S MS* VZ GMV@* VZ&
!> @KV*SS* '* <BV*N '* >BSS* 8
5 CS+ !B" 3*6J *"*SS*N %
5!BV9>>9SVM*6 'L @3V9>>*N&
!MB"7*SS*N 'L @3V9>>*N V
< ?!B@ '* *@'+* *S >*VM
"M.?* '* ?B3*SS*NJ
BB7'' O ?& A9OSVJ

+M9*J B>9"9.M*J M J U]FTJ
9NB@ FJ X*" S*G7*@
9>> @*& >+?*@"* B+N[J
( $ $! &$!
*@<9 *NS NVM >* GB9@S 'L "7*8
X*M N ?9NN9B@ '* N ?BVM ;J >
'+" G9S* V@ GN["79 SM* ' @N V@
7CG9S > *S 0 9S 'L VSM*N X9"S9?*N
GM9N*N V 7 N M' ' @N > MV*J
* *MMBM9NS*& V S+>+G7B@*
X*" @@[& @@B@"* N SMB98
N9.?* +M9S+ O *>>* "B@"*M@*
>* ? @KV* '* GM9N* *@ "7 M3*
M+*>>* '*N ? > '*N ?*@S VZJ

+M9*J M ?*J M J U]]AJ 98
NB@ FJ X*" B!9@ *@V""9&
79*MM[ B' M'& 9"B> N B!J
# $ #$
* P @BX*?!M* FA2]& V
"9@+? & '*N <*V@*N 3*@N GMB8
09S*@S '* >LB!N"VM9S+ GBVM 7V*M
> GB93@+* '* ? 9@ *@SM* >*
? M+"7 > +S 9@ *S
9S>*M
B@SB9M*& >* U2 B"SB!M*J
L9@NG*"S*VM M"7*SS9 *S >*
"B??9NN 9M* '* *MX*M@ NB@S
"7 M3+N G M >*N >>*? @'N '*
SMBVX*M V@ "BVG !>*J

9>?J B>9"9*MJ M 8 S >J FA12J
J + >9NJ % J *"=*MJ F7T]J
X*" * @ !9@& BM B>>&
*@+ M[& * @@* BM* VJ
Z >* *@S*VM *S 9SB@
X9*@@*@S '* M+VNN9M >* "BVG '*
>*VM X9* % XB>*M 1] ?9>>9B@N '*
0M @"N *@ >9@3BSN 'LBM M>[J
X*" "* 53M9N!96& >*N '*VZ
3 @3NS*MN "B?GS*@S !9*@ GMB8
09S*M 'LV@* M*SM 9S* G 9N9!>*J
9N 9SB@ @* G*VS NL*?G,8
"7*M '* G M>*M 'V ? 3BS N
? :SM*NN* BN[J

9X*MS9NN*?*@SJ M+N*@S S9B@ %
VNS9@* B>> *MSJ U7F1J @+'9SJ
$ & #& $ & $ & )#& $
*N N9Z G S9NN9*MN *@"BM* *@ >9"*
NL SS KV*@S VZ S MS*N *S VZ
SBVMS*NJ 5 GM*VX* N93@ SVM*6 %
M+ >9N S9B@ 'LV@* S MS* S S9@
? 9NB@J 5 GM*VX* S*"7@9KV*6 %
>* G NS9N 3 N"B@J 5 GM*VX*
"M+ S9X*6 % "B@0*"S9B@ 'LV@
XB>8 V8X*@S& > G>VN '+>9" S*
'*N G S9NN*M9*N "7 M"VS9.M*NJ
5 GM*VX* " MS* !> @"7*6 % M*X98
N9S*M >* "7**N*" =*J

9>?J @S NS9KV*J J U]]UJ
+ >9NJ % M[ @ 9@3*MJ U7F]J
X*"
V37 "=? @& ?=*
@NN*@&
>>* *MM[J
*N ?VS @SN& SBV<BVMN "B@N98
'+M+N "B??* '*N ?B@NSM*N&
NB@S >LB!<*S '* X9X*N "M9S9KV*N&
*S V@ "M9?* *00MB[ !>* G*MG+8
SM+ G M >LV@ 'L*VZ M*> @"* >
GB>+?9KV* VSBVM '* >L "S*
'L*@M*39NSM*?*@S '*N ?VS @SNJ
9>>9 ? SM[=*M > @"* >BMN V@*
SS KV* "B@SM* >L+"B>* 'V GMB8
0*NN*VM 7 M>*N X9*MJ

BA7II !E 3;.
C1-@" <6" - /!

BA7II
3@< ;3-<"<

BA7'' :!F !//!1 !
!@ /! 3C@!

BB7A' 3G )! 1<
C1! )C!;;! -1D-<- /!

B57AI 1 D-// )!
&; 1 -<

BB7B' : 66 ;@!0!1@
! 0 ); 1 ,0$;!

BA7I' ! 0!-//!C;
6 @-<<-!; D3<777

BA7II ,
!1

I7'I )P ! O?)UP &) X=9)
3 \9@*J 57(I 9&9 )? O ?!)J

BA7A' NC9= &) 9?<P 3 \9@*J
I7I' ? ;AXO &) !7 ?!)
9>?J B?+'9* 'M ? S9KV*J 57(I
9?&9 W^D1 B"V?*@S 9M*J

BB7A' & ?P =N 9O 3 \9@*J
I7II *0=)!U9A?P 3 \9@*J

I7II A? YA\ 3) X !CXO &)P
U*?- O)P 9>?J B"V?*@8
S 9M*J >>J U]F]J F7T]J

27II AX!7) F P >A? FAPU) /
5I7'I ) 3O ?& . 5B75I
O9)?&P 5A7A' Y OOA 5=7II
PU8!) LX) " > O!7) M 5=7AI
O9)?&P 5%7AI AX!7) F P
>A? FAPU) / BI7AI . =) J

5B75I XUXO > 5A7A' )==)8
>)?U YO 9 5'75' )==)>)?U YO 9 8
LXAU9&9)??) 5>7AI A==\ZAA&
9O=P 5=7AI ) > 3 5%7B'
A==\ZAA& 9O=P 527B' 7)
93 ?3 7)AO\J +M9*J

5I7B' )P )?LX+U)P 9>FAP8
P9 =)P 5B7AI AXP &900*O)?UP
5A7B' J 5A7A' )P )?LX+U)P
9>FAPP9 =)P 5>7B' P\!7%
)?LX+U)XO > =3O* =X9 5%7II
7APU 79PF)O)O 527(' J

27II AF !=9F 5I7'I AF DQ
557BI AF 79F87AF 5B7BI AF
O ?!) 5A7BI AF .^ 5(7B'
AF !=X 5'7B' AF DQ 5>7B'
AF *=9?) 9A? 5=7B' ) F
5%7AI O9)?&P +M9*J

+M9*J B>9"9.M*J J X*"
M9N=
M39S [& @@[ 9@BJ
' $ $!
@ M*@SM @S "7*\ *>>*& ? @'
> NVMGM9N* '* '+"BVXM9M N
NEVM 9? KV9 >L SS*@'J 00V8
!>+* '* >V@*SS*N @B9M*N >BMN
KV* > @V9S *NS SB?!+*& > <*V@*
0*??* "B@09* KV* NB@ G*S9S
?9 X9B>*@S >L 0M GG+J

3J M+NJ % X*N >X9J F7U]J
7 KV* N*? 9@*& >*N 3M @'N
NV<*SN KV9 "B@NS9SV*@S >L "SV 8
>9S+ NB@S '+! SSVN NVM >* G> 8
S* V 'L X*N >X9J L @9? S*VM
9@X9S* G*MNB@@ >9S+N GB>9S9KV*N
*S VSM*N *ZG*MSN GBVM SM 9S*M
'* S7.?*N KV9 GM+B""VG*@S
>*N M @# 9N H0 9SN '* NB"9+S+&
M+0BM?*N NB"9+S >*N *S 09N" >*N&
> '*SS* 'V G [N& "B@0>9SN
>L+SM @3*M& SMBV!>*N NB"9 VZJJJIJ

57AI X 9)=& &) = ?X9U 3 8
\9@*J B7(I P! O )U = & >)
OAP) 9>?J M ?*J F721J

I7AI U)OO PP) 9>?J
B?+'9* 'M ? S9KV*J U7TTJ

5I75I YAP !=9FP 557(I @
79UP 5B7(I =!A=> +M9*J
5(7'I *?*O U9A? 9U !79?)
5>7A' )P 9>FPA? 5=7'I A8
& 5%7A' )P 7NU9P A==\8
ZAA& BI7A' A& +M9*J

%7B' =U9> U) F9&)O8 ?J 27B'
=XP )==) = Y9) 557(' Y)?3)OP%
=N*LX9F) &)P PXF)O87*OAP 5B7A'

OA? ?J 5A7'I )Z AO< @DD
5'7B' O3)?!)P 5%7(I A!UAO
7A BI7BI )OA AOFJ










B"V?*@S 9M*J B"9+S+J U]FTJ
+ >9N S9B@ % *MSM @' '* B>8
>9*MN *S V>* VZ*>J ]712J
" $& &)&
& *#
*@' @S V@* @@+* N"B> 9M*&
V@* +KV9G* NV9X9 *S 9@S*MMB3+
NEVMN& +>.X*N *S GMB0*NN*VMN
'* >L9@NS9SVS9B@ 9@S8 >[M*&
"M++* >*M?B@S8 *MM @' *@
F/]/ G M V@* "B@3M+3 S9B@ '*
NEVMN *@N*93@ @S*NJ





B"V?*@S 9M*J B"9+S+J M J
U]FTJ + >9N S9B@ % V>
BM*9M J F7]]J @+'9SJ
*N 9? 3*N '* <*V@*N S*MMB8
M9NS*N @* "BVXM*@S G>VN >*N
?VMN '*N X9>>*N M !*N 'V @BM'
'* > 9N<BM' @9*J > G> "*& >*N
<*V@*N ?9>9S @SN G >*NS9@9*@N N*
NB@S M?+N '* " ?+M X9'+BJ





+M9*J M ?*J M J U]]AJ 98
NB@ FJ X*" B!9@ *@V""9&
79*MM[ B' M'& 9"B> N B!J
) #
M"*> M"7*M X*VS GMB09S*M 'V
FF @BX*?!M* FA2] GBVM BM3 8
@9N*M V@* '9NSM9!VS9B@ '* SM "SN
"B??V@9NS*NJ > B!S9*@S >L 9'*
'* V\ @@*& > M*NGB@N !>* '*
> GBNS*J 9N * @ M"7*SS9
*NS NVM >*VM G9NS*J





9>?J
9NSBM9KV*J 8 NM ->J
U]FFJ + >9N S9B@ % M@B@
B>'09@3*MJ @+'9SJ F7T1J
*VZ ?B9N GM.N > ?BMS '* N
3M @'8?.M*& M@B@ B>'09@3*M
'+"BVXM* >L ?9S9+ KV9 >9 9S N*N
3M @'N8G M*@SN V@ B009"9*M
@ \9J @* G>B@3+* N9@3V>9.M*
' @N >L79NSB9M* '* >L >>*? 3@*
*S 'L NM ->J





JJJ0BVM@* VZ
9X*MS9NN*?*@SJ M+N*@S S9B@ %
VNS9@* B>> *MSJ F7]]J @+'9SJ
*SBVM NVM >*N ?B?*@SN 0BMSN
'* > NB9M+*& NVM >*N ?B?*@SN
'* X9* '*N G S9NN9*MN *@ ? M3*
'* > "B?G+S9S9B@& 9@N9 KV*
NVM SBVS*N >*N NSV"*N GBVM
M+ >9N*M >*N ?*9>>*VMN 3 S* VZJ
CS+ M*"*SS*N& *M"BSS* *ZG>98
KV*M "B??*@S M+ >9N*M >* G>VN
+M9*@ '*N G NS9N 3 N"B@J
I7I' X!7)> O )? !X9P9?)J

5>7AI A<*>A? 5=7II
? ]X>
=)Y)? 5=7AI =*3)?&) &)
79> 5%7II 0)O>) )? 0A=9)
5%7B' A?PU)O 937 5%7AI 9!8
UAO9AXP 527II
? ]) A:U) 527A'
)O=9? BI7A' X==9 > 3J





9>?J @S NS9KV*J J U]]]J
+ >9N S9B@ % M[ @ 9@3*MJ
F72]J X*"
V37 "=? @&
SM9"= S*Y MS& @ " *>>*@J
9M93+N G M V@ GMB0*NN*VM
'LV@* 9@S*>>93*@"* NVG+M9*VM*&
'*N ?VS @SN 'BS+N 'L+SB@@ @SN
GBVXB9MN 00MB@S*@S >LV@ '*N
>*VMN& KV9 '+"9'+ 'LVS9>9N*M N
0BM"* GBVM M+3@*M NVM > G> @.S*J
I7(' @^N )?LX+U)P B7B' )P
?AXY)==)P 09==)P &N !BU* +M9*J
A7II AXO =) >)9==)XO )U FAXO
=) F= 9P9OJ 9>? J MBS9KV*J

527II FAOU X& 3 \9@*J
527AI ) D@SV^J @0BM? S9B@J
527(' )P =* P &X &9O)!U
>=8N7BYJ BI7AI ) W^SV^J
@0BM? S9B@J BI7(' FAOU X&
3 \9@*J B575' )P =* P &X
&9O)!U >=8N7BYJ BB7II ) WWS
>9?X9UJ @0BM? S9B@J



!//! !@ <!<
6;-1 !< 6;!<9C!777

! -!/ <C; / @#@!

30!/ 1

;-0!< !1
3-@3C, + ;!1@!<

C6!; 11G

300-<< -;!

3C/-1

C !;@ !@ /! +-!1

JJJ"7 M? @SN % > M*X @"7*
'*N GM+S*@' @SNJ
+>+M+ >9S+J U7]1J @+'9SJ
M '*VZ 0B9N '+< & >*N *>>*N
NB@S M*G MS9*N X*" V@ N+'V"8
S*VMJ *SS* N 9NB@& >*N GM+S*@8
' @SN GM*@@*@S >*VM M*X @"7*%
"L*NS >*VM SBVM '* 0 9M* >*VM
"7B9Z G M?9 >*N *>>*NJ

9>? J B?+'9*J M J U]]QJ
+ >9NJ % J VNN*SJ F7T]J X*"
7 M>BSS* '* VM"=7*9?& *M8
@ M' * BK& M@ V' 9@ M'J
@ '9? @"7*& +M+?[& <*V@*
3B>'*@ !B[ G M9N9*@& '+! MKV*
>L9?GMBX9NS* "7*\ N*N G M*@SN
' @N >* BM'*> 9N GBVM 0 9M*
NB@ "B?9@38BVSJ

+M9*J M ?*J J U]FFJ 98
NB@ FJ X*" > 9M* @*NJ
( $ $! &$
*GV9N NB@ M*@XB9& MM9* *NS
*@ '+GM*NN9B@ *S @* KV9SS*
G N N "7 ?!M*J 9N V>
"B@S9@V* 'L*@KV,S*M& "B@SM*
>L X9N 'L NS*N& NVM >L7[GBS7.N*
'* N GMBS+3+*J

3 \9@*J M+N*@S S9B@ % * @8
M" BM @'9@9J F71]J
V NB?? 9M* % 5 >BVN9* ?BM8
S*>>*6J * 2 B"SB!M* U]]/& V
"B??9NN M9 S '* B"7*0BMS& V@
"BVG>* X9*@S '+"> M*M > ?BMS
'LV@ ?9J 8 5 * 3*@' M?* *S >
X9*9>>* ' ?*6J 8 5 V @' > 0,S*
X9M* V " V"7*? M6J

9X*MS9NN*?*@SJ F721J @+'9SJ
" $ &$
+!BM'+N G M >*VMN *@0 @SN&
'*N G M*@SN @* N X*@S G>VN
KVB9 0 9M* GBVM M*SMBVX*M >*VM
VSBM9S+ *S >L7 M?B@9* V N*9@
'* >*VM 0B[*MJ V !BM' '* >
"M9N* '* @*M0N& 9>N B@S 0 9S GG*>
5 VG*M @@[6J

+M9*J B>9"9.M*J M J U]]UJ
9NB@ QJ X*" X*N +@9*M&
M9" *0BNN*& >+?*@S 9"7V&
@@9* >*NSM & >9X9*M BVNS VJ

# #
BV>9@ *NS NVM >*N '*@SN % '*
<*V@*N 3*@N '+".'*@S *@ N+M9*
> NV9S* '* >L !NBMGS9B@ 'LV@*
@BVX*>>* 'MB3V*J

9>? J B?+'9*J M J U]]PJ
+ >9N S9B@ % VM*@"* SM9 @J
@+'9SJ F72]J X*" 7M9NSBG7*
*"7 X @@*& M9* V9>> M'J

V!*MS MS9@& !M9>> @S "7*M8
"7*VM& N+'V9N @S !9*@ KV*
'+GM*NN90
> NV9S* 'LV@
'9XBM"* *@"BM* 'BV>BVM*VZ&
@* X9S KV* GBVM NB@ SM X 9>J

BB7'' !/33.-1) !F@;#0!
<6" - / 3 "<-@"

BB75' ! & 1@40!
! 031 !F

BB7(I 0! 3& +;31!<

BB7(I ;-0!<
3 +!//!

BB7AI C6!; 11G

BB7AI 300-<< -;!

3C/-1

BB7BI 3@ / -6!3C@

+>+M+ >9S+J ]71]J


BA7(' )=AA<9?3 )[UO+>) $
PF*!9 = A *P9U* 9X*MS9NN*?*@SJ

3C< /!<
-0 1 +!<
;!@;3CD!H
D3@;!

9>? J B?+'9*J M J U]]PJ
+ >9NJ % 7 M>BSS* M @'NSMD?J
F7UPJ X*" *M@ M' *M>.NJ
BA7(' *UA ;X?9AO +M9* 'B"J

5(7AI P)PP9A? P XY 3)
5=7II 9==\ =N)[U)O>9? U)XO
5275I 9OU\ A P BI7('
>9?XU) &) Y*O9U* BA7BI 9-3)P
>AOU)=P I7I' UO9? J

3 \9@*J M+N*@S S9B@ % * @8
M" BM @'9@9J F71]J

9X*MS9NN*?*@SJ F72]J
$ # $ # &$ $
&$ # & &

I7'I AX!7) F P >A? FAPU) /

I7AI O9>)P & ?P = O?)
3 \9@*J B75I A<)OJ

I75I AXP &900*O)?UP 3 8
\9@*J 57(' Y9) = U*=*J

+M9*J B>9"9.M*J M J U]]]J
9NB@ 1J X*" X*N +@9*M&
>+?*@S 9"7V& +39N @'*MNJ
#

5A7(' X=9) )P! XU 527II O
AXP) BI7'I ;)X?) 09==)
= F)O=) 9>?J M ?*J
BB7(I !AAF 9>?J
B?+'9*J I7AI =9> [J

BI7II ) ;AXO? = BI75I
0AO>X=) 0AAU &) N LX9F) WD
BI7(' ? &)O?9)O P7AAU B"V8
?*@S 9M*J BB7II ) ;AXO? =
BB7AI N LX9F) &X PA9OJ

5=7BI > ==Y9==) +M9*J U +G98
NB'*NJ 5%7'I F)U9U) > 9PA?
& ?P = FO 9O9) +M9*J U +G98
NB'*NJ BI7(' )OO 9? &N9?Y)P8
U93 U9A? J 3 \9@*J

5=75' 9!< O9P3 X% =) !A>)8
!< &NX? PXF)O 0=9! 527II
9 >9
?< BI7(I *Y*= 8
U9A?P 3 \9@*J 57('
WV->) &9>)?P9A? 3 \9@*J

+M9*J @S NS9KV*J J U]FFJ
9NB@ FJ X*" * @ * @&
*S*M 9@=> 3*[J
( $ $! &$!

-œVˆjÌj >˜œ˜Þ“i D `ˆÀiV̜ˆÀi iÌ
œ˜Ãiˆ `i ÃÕÀÛiˆ>˜Vi >Õ V>«ˆÌ> `i È ÎxÈ ÎäÓ iÕÀœÃ
*ÀjÈ`i˜Ì `Õ `ˆÀiV̜ˆÀi] `ˆÀiVÌiÕÀ `i > «ÕLˆV>̈œ˜ \ >ˆ˜ * " /
i“LÀià `Õ `ˆÀiV̜ˆÀi
"° * 9-] °‡
° *" < /] ° 6 -- ] ° 6 , //
ˆÀiVÌiÕÀ `i > Àj`>V̈œ˜ \ *…ˆˆ««i * /

œ˜Ãiˆ `i ÃÕÀÛiˆ>˜Vi] *ÀjÈ`i˜Ì \ "ˆÛˆiÀ ,"
*Àˆ˜Vˆ«>ÕÝ >V̈œ˜˜>ˆÀià \ ÀœÕ«i -Õ` "ÕiÃÌ -
*
-ˆm}i ÜVˆ> \ ÀÕi `Õ >Ç`i‡ Àˆi Î{{Îä - /‡ ‡ ‡6 `ÀiÃÃi «œÃÌ>i
Î{{În - /‡ ‡ ‡6 -
8 ‡ /j° ä{ ÈÇ äÇ ÈÇ äÇ
“«Àˆ“j «>À ½ “«Àˆ“iÀˆi `Õ ˆ`ˆ
Î{{Îä ->ˆ˜Ì‡ i>˜‡`i‡6j`>Ã

œ““ˆÃȜ˜ «>ÀˆÌ>ˆÀi \ ˜° äÓ£x
nÈäÓx ‡ -- äΙÇÓxxä
ˆ`ˆ j`ˆ> *ÕLˆVˆÌj \ ä{ ÈÇ äÇ È™ ä£
Lœ˜˜i“i˜Ìà \ ä{ Îäää ÎäÎ{

V…>V՘ ܘ
>Lœ˜˜i“i˜Ì t

œ““>˜`i i˜ ˆ}˜i ÃÕÀ
“œ˜>Lœ°“ˆ`ˆˆLÀi°Vœ“

9X*MS9NN*?*@SJ
U2 " @'9' SN 'B9X*@S 0M @"79M
>* G M"BVMN 'LB!NS ">*N >* G>VN
NG*"S "V> 9M* < ? 9N 9? 39@+J
I7'' )&AXU =)P !O* UXO)PJ

5=75' Y9) P)!O-U) &NX?) &A
AO&9? 9O) BI7B' 9 YAXP YAX8
=)] >A? Y9P BI7(' ) 3O ?&
F UOA? +M9*J 57A' D^ ?P &)
>A9?P 3 \9@*J

8
BI7(I7 AAU ==J 3=9 O9S
A> J )O9) J ? &9O)!UJ

5I7AI7 U9? 3) OU9PU9LX)J
O ?& FO9[J = J
5(7II7 9 U7=A?J AXF)
&X >A?&)J )= 9P >9[U)J
5'7II7 XO=9?3J O ?!)S X-&)J
7 >F9A?? UP &N XOAF)J
)PP9)XOP% > U!7 &) FAX=)J
? &9O)!UJ
BI7AI7 AAU ==J X[)OO)S
)?J 93X) WJ D1) ;AXO?*)J
? &9O)!UJ
B
I27II7 XO=9?3J X9PP)S X-&)J
7 >F9A?? U &N XOAF)J U!7
&) FAX=) & >)PJ ? &9O)!UJ
8
I27II7 ?& ==J U F7 ,=S
9;A?J DJ D^) ;AXO?*)J
5I7AI7 X3 \J XO9== !S
A?U8&)8 OP ?J OA WJ
DD) ;AXO?*)J
5(7II7 \!=A8!OAPPJ AXF)
&X >A?&)J =9U) A>>)PJ
5'7AI7 *U ?LX)J OAF7*)
&)P 9==)PJ .) &) 09? =)J
BI7AI7 P<)U8 ==J 9>A3)PS
?U)OO)J OA J .) ;AXO?*)J
? &9O)!UJ

6iÀȜ˜ ˆ˜Ìj}À>i D Ó{]™™ F ɓœˆÃ
6iÀȜ˜Êˆ˜Ìj}À>iÊDÊÓ{]™™Ê

µ

µ

µ

6iÀȜ˜ £ää¯ ˜Õ“jÀˆµÕi D £{]™™ F ɓœˆÃ

µ
"vvÀi ÀjÃiÀÛji >ÕÝ «>À̈VՏˆiÀÃ
"vvÀiÊÀjÃiÀÛjiÊ>ÕÝÊ«>À̈VՏˆiÀÃ
ÛiVʓœ˜Ê>Lœ˜˜i“i˜Ì]ʍiÊ}>À`iʏ½iëÀˆÌʏˆLÀiÊt
ÛiV
“œ˜ >Lœ˜˜i“i˜Ì] i }>À`i ½iëÀˆÌ ˆLÀi t

QuePlaComment=R4---=Composite

■ Votre journée

DERBZ

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013



/HYHU K
&RXFKHU K

























ÈxÈnÓ£












Sainte-Catherine




)RUFH
0HU EHOOH





)RUFH
0HU DJLWpH





ƒ&
ƒ&

)RUFH
0HU DJLWpH















'(0$,1




/H WHPSV HVW JpQpUDOHPHQW IURLG DX OHYHU GX MRXU PDLV ELHQ HQVROHLOOp VXU XQH
JUDQGH SDUWLH GH OD UpJLRQ 7RXWHIRLV j O
LQWpULHXU GHV WHUUHV GH O
$XGH j OD /R]qUH
HQ SDVVDQW SDU OH 7DUQ HW O
$YH\URQ OHV QXDJHV VRQW XQ SHX SOXV QRPEUHX[ HW
TXHOTXHV IORFRQV QH VRQW SDV H[FOXV DX[ DERUGV GX UHOLHI 0LVWUDO HW WUDPRQWDQH
UHVWHQW VRXWHQXV DYHF GHV UDIDOHV j NP K VXU OH UHOLHI















/96 1 ) 5 = , . %,)(
% . 6 985 62 .8 =
. %/ ) 5 , 6 - ),, 956 55 .% - .86 8
, )6 1/66) , 62 . 18)/.
: . .8 49. -)2 15 . =(:/96 8 6/.% =
6 69+ 86 1,96 %5 , 62
8)86
..9)6 4/5 5 )% 68)$2


0(5&5(',

































/96 .4 : = 1 6 ,
095 ,4/9:5 % 2 88 1 5 66
.4 68 ' 95 96 - .8 39 1 66 %"5 2
. -/8)/. /.8 .)52 , 68
)-1/58 .8 . 1 6 85 ')5 6 6 6 .8)- .86
1/95 .4 : ),, 5 9 9. 6/91 /.2

/< .. 2




)RUFH
0HU SHX DJLWpH



-(8',

)RUFH
0HU DJLWpH













)RUFH
0HU DJLWpH




ƒ&
ƒ&

/
DPpOLRUDWLRQ VH SRXUVXLW (Q HIIHW OH VROHLO JDJQH GX WHUUDLQ HW O
DSUqV PLGL HVW
JpQpUDOHPHQW ELHQ HQVROHLOOpH 6HXOHV OHV UpJLRQV j O
RXHVW GX 7DUQ HW GH O
$YH\URQ
RQW XQH FRXYHUWXUH OpJqUHPHQW SOXV LPSRUWDQWH /H YHQW GH QRUG j QRUG RXHVW UHVWH
DVVH] IRUW YRLUH ORFDOHPHQW IRUW DYHF WRXMRXUV GH YLROHQWHV UDIDOHV GDQV OHV
HQGURLWV OHV SOXV H[SRVpV




6 ./9: ,, 6 /.85 (
5) .8 62 /96 ,, = :/)5 -/ )$) 5
58 ).6 15/+ 86 39 :/96 /-18) = 5 ,)6 5
.6 ,4)-- ) 82 4 68 9. ) ,
% % 39) :/96 88 . 2 /96 )- = 8 /.
:/96 )- 2
)8 6 9. 1 9 1,96
4 ; 5 ) 2












. :) 8/)5 /.85 , 6
$ ' 9;2 /96 ,, = 69515 . 5
-/. - )6 . 8 $ )5 1, )6)5
:/6 :5 )6 -)62 )8 6 15 9:
/-15 ' .6)/.2 , 68 )-1/58 .8 966)
5 61 8 5 8 8/, 5 5 , 6 ) 6 6 985 62

/.. 2











NOVEMBRE
1922

En Italie,
Benito
Mussolini,
fondateur du
fascisme,
reçoit les
pleins pouvoirs
en matière
économique et
administrative.

L’HOROSCOPE DU JOUR





rémouleurs, des écoliers, des charrons, des
meuniers, des tanneurs, des tourneurs, des
fileuses... et des philosophes. Elle réussit à
convertir les 50 philosophes que l’empereur
Maxence avait réunis pour la confondre.
■ Caractère : les Catherine sont idéalistes et
courageuses. ■ Couleur : le rouge. ■ Chiffre : le 2.
■ Le dicton : « A la Sainte-Catherine, tout bois
prend racine. »



/HYHU
&RXFKHU K

25

■ Lundi 25 novembre 2013
■ 329e jour de l’année
■ Patronne des vieilles filles, mais aussi des







LA FÊTE






/98 . : 1 6 /--
:/96 , :/9, =2 /96 :5 =
15 . 5 5 6/,9- .8 , 6 '/6 6 . - ).
1/95 . 1 6 '/9 52 6 6 8)6(
$ 8)/.6 4 -/95(15/15 2 /96 . 1/9: =
39 . -!- 1 6 :/96 /.8 .8 5 39
, #
5$6 - . % 52






/.. 6 ./9: ,, 6 .
1 561 8): .6 :/85 8):)8
15/$ 66)/.. ,, 2 /96 ,, = /.. *85 9.
) . %5 , +/95. 2 5"6 /.
,)- 8 : , 6 95 92 /96 '/)6)5 = , 6
,) 9; , 6 -/- .86 8 , 6 -/86 15/1) 6
1/95 . 15/$)8 5 , -) 9;2
)%5 ). 6
1/66) , 62






6 -/- .86
/95 % - .82 /96 :/96 6 .(
8 = 1 9 ) 8 6958/98 .: ') 1 5 6
8/.. 6 85 : ),2 /6 +9% - .86
6/.8 ' 8)$62 9) 6 1 5 :/85 6 9, ).89)8)/.
),6 :/96 -". .8 : 56 6 '/); 69515 . .862

. % =(:/962






:/96 4 %)5 :)8 8
) .2 /96 : = 8/96 , 6 , (
- .86 1/95 5 966)5 8 /.: ). 5 2
. 5 . /.85 6 .6 , . - ).2 /96 ,, =
1/958 .8 :):5 9. ;1 5) . -96 .8 2

6 4 ; "6 ,)- .8 )5 2






/95. )$$) ), 8
' 5% 2 6 6/9 )6 8/98
6/58 : ' 95 96 - .8 6 /,,"%9 6
15!86 :/96 ) 52 -)8) 15)(
:), %) 52 .8 .8 1 5$ )8 .6 /- ).
: 4 985 6 %)88 )5 2
/5%
$5 %), 2







6 ;1 5) . 6 ). (
)8 62 , :/96 11/58 5 ). /.(
8 68 , - .8 9. 1,96 695 , 1, .
15/$ 66)/.. ,2 6 1 8)86 1, )6)56
6 :/95 52
:) 1 5$/)6 6 ' 5- 6
6)-1, 6 - )6 ) . %5 , 62

/.. 2






6 15/ ,"- 6
4 5% .82 , : $ ,,/)5 8 ,)5 9.
:5 ) 1, . %9 55 1/95 , 6 5 6/9 5 2
5/ ' % 6 : 9.
)/.2 /96
-1 5 = 695 :/6 1/6)8)/.6 8 , ,)- 8 6 5
85"6 /.$,) 89 ,2
.% = 1,96
, %9- 62







/96 !8 6 :) 8)-
:/85 , .8 952 /95 /.: ). 5 ),
$ 98 . $$ 8 %)5 1,96 :)8 8 $ /.
8 5-). 2 . 58)89 8 /.$9(
6)/.2 /98 6 5/9),, .6 :/6 6 .8)- .862

:)8 = , 6 ; )8 .862





LA RECETTE DE MAGUELONE

Club sandwichs
au poulet
Ingrédients (pour 6 personnes) : 18 tranches

de pain de mie, 3 escalopes de poulet, 50 cl
de bouillon de volaille, 9 cuillerées à soupe
de mayonnaise, 6 feuilles de salade, 1 cuillerée à soupe de graines de
coriandre, 1 cuillerée à café de poudre de curry, sel, poivre du moulin.
■ Préparation : facile. ■ Budget : bon marché. ■ Temps : 40 min.
■ Dans un faitout, versez le bouillon de volaille. Ajoutez les

graines de coriandre. Déposez les escalopes de poulet et portez
à ébullition douce et faites cuire pendant 15 minutes.
Laissez refroidir. Egouttez le poulet et détaillez-le en fines
tranches. Mélangez la mayonnaise et le curry.
Découpez la salade en lanières. Etalez la mayonnaise sur
les 18 tranches de pain de mie.
Répartissez le poulet puis la salade sur 9 d’entre elles et couvrez
avec les autres. Découpez chaque sandwich en deux triangles.
Servez frais à l’heure du brunch.
■ Suggestion : remplacez les escalopes de poulet par un reste

de rôti de veau froid.
ÈÓxäÈÓ

Mercredi, cuisinez avec les enfants l Vendredi, du poisson l Samedi : cuisine
rapide l Dimanche : cuisine de fête.

QuePlaComment=DERBZ=Composite

Ligue 1: Montpellier,
les raisons d’un surplace
FOOTBALL

Sports

LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 ❘ SP1--

Tous les lundis,
le Café des Sports
sur midilibre.fr

L’année noire des Bleus

RUGBY À XV

Top 14

Rugby à XV ❘ Avec huit défaites et un nul en onze matches, le bilan 2013 du
XV de France est catastrophique. Des questions se posent à trois mois du Tournoi.

Le coup
d’arrêt de
Montpellier

■ Trinh-Duc, jusqu’en 2016 au
MHR, défait à Du-Manoir. B. C.

FORMULE 1

GP du Brésil

Vettel,
insatiable
champion

■ Le pilote allemand a signé
sa 9e victoire d’affilée !
AFP

VOILE

Jacques Vabre

■ Papé, Nyanga, Domingo et Doussain font grise mine après la défaite face aux Springboks (19-10), samedi soir au Stade de France. Les Bleus n’y arrivent pas !

ˆÃi⠏i

-«œÀ̈v

`i ¿ ˜˜ji Óä£Î
ˆ`ˆ ˆLÀi ‡ iV̈œ˜
`Õ Ã«œÀ̈v `i ½>˜˜ji Óä£Î
Î{{În -̇ i>˜‡`i‡6j`>à Vi`iÝ

˜ÛœÞiâ
ۜÌÀi ۜÌi >Û>˜Ì
i Ç `jVi“LÀi Óä£Î \
,ˆV…>À` >õÕiÌ

>À̈˜ œÕÀV>`i

Photo AFP

Riou et
Le Cam
vainqueurs
en Imoca

Տˆi˜ >
œÃÌ>

iÝ>˜`Ài i˜ˆiâ

jâˆiÀà ˜}iÃ

9>˜˜ˆVŽ }˜i

Ûi˜ˆÀ œœÌ œâmÀi

->˜`ˆi /œiÌ̈] -œm˜i
ÕÀ>˜`]
>ˆÀi >ۜ}iâ]
ˆ˜`ÃiÞ /…œ“>Ã

>ÛiV
nÓäΣÈ

œ˜Ì«iˆiÀ ,Õ}LÞ
ÕL

˜Ìœˆ˜i Ոœ˜

`܈}i >Üܘ‡7>`i
iÌ >li -ŽÀi>

QuePlaComment=SP1--=Composite


>“ˆi >VœÕÀÌ

■ Sports

SP2--

OMNISPORTS

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

La 10e édition du Trophée Midi Libre aura lieu le mardi 17 décembre❘

Votez pour le champion 2013
Nos lecteurs sont associés aux journalistes sportifs de notre rédaction pour désigner celui ou celle
qui a le plus dignement porté les couleurs du Languedoc-Roussillon et de l’Aveyron cette année.
5'% ) *13

03%)
*50
+ A)/31 ";!A
+19D!D; D /3 !
! ;+<A / 6+1 +E+ D!/
<5;+1A 53D;<D+A!
!A 0 <<*<A ;A7
) 05+31
D 031 !
!1 +1 +E+ D!/
6CI .07
E+ !* ) 05+31
D 031 !
D <5;+1A
! 53D;<D+A!
!A ! !DF ;!/ +<

% # 0
1-5 3
!11+< "H+!;<



+19D!D; !< A3D;13+< ! 3) 31A5!//+!; !A 3< 3D
!0+*$+1 /+<A! ! /: 5!1 !A 9D /+$+" 53D; /! <A!;<
! 31 ;!<

*)3+ ''% 0 5! 9 '5
3A3 "H+!;<

) 05+31 D 031 ! :!1 D; 1 ! E+ !* ) 05+31
! ; 1 ! ! <D5!; +.!

D' G 31A5!//+!;
) 05+311!< ! ; 1 !

)3*%)
5%''*)
' 8 ) 0
)% :
G /+<0! 3 !H

; +/ "H+!;<

;3 /
5;!0+!;
; 1 +< <D; ;+<* + !
2! D A3D; 0" +A!;; 1"!1
!A E +19D!D; :D1! "A 5!
<D; /! 3D; : <5 '1!
31A +/ 5;+<
/ 4%! 5/ !

7%!
71*)$
3 '' &0 '
<.!A* // 31A5!//+!;

:% 01 )! '1
3//!G* // $"0+1+1 "H+!;<

!< 1'!/< 31A "A" E+ !* ) 05+311!< ! ; 1 !
9D ;A< ! $+1 /+<A! ! / 3D5! : D;35! !A <! <31A
9D /+$+"!< 53D; / +'D! !< ) 05+31<

+ !* ) 05+311!< : D;35! E+ !* ) 05+311!<
! ; 1 ! !A E +19D!D;< ! / 3D5! ! ; 1 !

(%''

*503

A A+31
; 311!

*(( )3
6*3 0 .



6 )%0 **3
*: 0

))% & !) '

33A // !1 !

A A+31 ,0!<

) 05+31 +1E +1 D ! !A 4?! ! $+1 /+<A!
! / 3D5! ! ; 1 ! 31A +/ "A" /! !A+A 3D !A
5;#< E3+; 13A 00!1A <3;A+ H#<* 31A* D* ;
6 A+31 /7 +03'!< 6 7 3D !1 3;! ;/!<* E+'131 6 C7

) 05+31 D 031 ! CII 0 1 '! /+ ;!
!A & 4II 0 1 '! /+ ;! 0" +//" ! ;31H!
& CII 0 1 '! /+ ;! DF 031 + DF ! ; !/31!

!05/+<<!H /! D//!A+1 +* !<<3D<8
1E3G!H /! E 1A /! 2 " !0 ;! CI4B
% %
% 0
' 3%*) 5 1+*03% '/ ))
4 4 %)3$ )$ $ 1 8

58

3D ;!1 !H E3D<
<D; /! <+A! D -3D;1 /
777,(% %'% 0 , 0



ˆÃi⠏i ëœÀ̈v `i ¿>˜˜ji Óä£Î
-jiV̈œ˜

;3+< D//!A+1< <!;31A A+;"< D <3;A8
) 9D! ' '1 1A ;! !E; !DF +1E+A A+31<
53D; / <3+;"! ! ;!0+<! !< 5;+F 3;' 1+<"!
/! 4> " !0 ;! / 0 +<31 D ! ; 1 !
+1<+ 9D! !DF +1E+A A+31<
D1 0 A ) D 8

9>˜˜ˆVŽ }˜i ­ >Ì>̈œ˜] Š“iî ‡
…>“«ˆœ˜ `Õ “œ˜`i Óää “ ˜ iÌ {8£ää “ ˜] “j`>ˆj `i LÀœ˜âi {8Óää “ ˜ >ÕÝ œ˜`ˆ>ÕÝ `i >ÀViœ˜i°
Ûi˜ˆÀ vœœÌ œâmÀi ­ œœÌL>] i˜`i® ‡
…>“«ˆœ˜ ˆ˜Û>ˆ˜VÕ `i , iÌ £Èi `i vˆ˜>ˆÃÌi `i >
œÕ«i `i À>˜Vi] `œ˜Ì ˆ > jÌj i *iÌˆÌ *œÕViÌ]
>«Àmà >ۜˆÀ ˜œÌ>““i˜Ì ÜÀ̈ 1âmÇ*œ˜Ì‡`Շ >À` ­ >̈œ˜>®] ˆ“œ}ià ­
® œÕ i˜VœÀi ÀiÇ ۈ}˜œ˜ ­ Ó®°
jâˆiÀà ۜiÞ vj“ˆ˜ˆ˜ ‡ ià ˜}iÃ œ˜Ì jÌj ۈVi‡V…>“«ˆœ˜˜ià `i À>˜Vi] £É{ vˆ˜>ˆÃÌi `i >
œÕ«i `¿ ÕÀœ«i iÌ µÕ>ˆvˆjià «œÕÀ > ˆ}Õi `ià V…>“«ˆœ˜Ã°
Տˆi˜ >
œÃÌ> ­ œÌœ] jâˆiÀî ‡
…>“«ˆœ˜ `Õ “œ˜`i `¿i˜`ÕÀ>˜Vi] ۈVi‡V…>“«ˆœ˜ `i À>˜Vi `i ÃÕ«iÀLˆŽi°
>À̈˜ œÕÀV>`i ­ ˆ>̅œ˜]
jÀiÌ® ‡ 6>ˆ˜µÕiÕÀ `Õ œLi `i VÀˆÃÌ> ­ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] ëÀˆ˜Ì] «œÕÀÃՈÌi iÌ “>ÃÇÃÌ>ÀÌ®] V…>“«ˆœ˜ `Õ “œ˜`i ˆ˜`ˆÛˆ`Õi
­Óä Ž“®] ۈVi‡V…>“«ˆœ˜ `Õ “œ˜`i `Õ Ã«Àˆ˜Ì] `i «œÕÀÃՈÌi iÌ `i `iÕÝ Ài>ˆÃ°
,ˆV…>À` >õÕiÌ ­/i˜˜ˆÃ] jâˆiÀî ‡ 6>ˆ˜µÕiÕÀ `ià ̜ÕÀ˜œˆÃ `i œ…>] œ˜Ì«iˆiÀ] œÃVœÕ] £ÉÓ vˆ˜>ˆÃÌi `i ¿1- "«i˜ iÌ µÕ>ˆvˆj «œÕÀ i >ÃÌiÀà `i œ˜`Àið
iÝ>˜`Ài i˜ˆiâ ­
ÞVˆÃ“i] ,œ`iâ® ‡ *Àœ D > ] £iÀ À>˜X>ˆÃ ÃÕÀ *>ÀˆÃ‡ ˆVi] ™i `Õ ÌœÕÀ j`ˆÌiÀÀ>˜ji˜ iÌ Û>ˆ˜µÕiÕÀ `¿Õ˜i jÌ>«i ÃÕÀ i /œÕÀ `¿ ë>}˜i
`œ˜Ì ˆ > «ÀˆÃ > £xi «>Vi°
˜Ìœˆ˜i Ոœ˜ ­/À>ˆ] jâˆiÀî ‡ Ói `Õ ÌœÕÀ `ià ÕVà `i ->ۜˆi ­££ä Ž“®Æ {i i݇>iµÕœ `i > ˆ>}œ˜>i `ià œÕà ÃÕÀ ¿Ši `i > ,j՘ˆœ˜ ­£Çä Ž“®°
˜ Ãi«Ì «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ã D ViÌÌi j«ÀiÕÛi] ˆ ÿiÃÌ V>ÃÃj >ÕÌ>˜Ì `i vœˆÃ `>˜Ã ià Vˆ˜µ «Ài“ˆiÀð

>“ˆi >VœÕÀÌ ­ >Ì>̈œ˜] >ÀLœ˜˜i® ‡
…>“«ˆœ˜ `Õ “œ˜`i xä “ `œÃ iÌ {8£ää “ { ˜>}ià >ÕÝ œ˜`ˆ>ÕÝ `i >ÀViœ˜i°
`܈}i >Üܘ‡7>`i E >li -ŽÀi> ­ >ÎiÌ] œ˜Ì«iˆiÀ® ‡ 6ˆVi‡V…>“«ˆœ˜˜ià `¿ ÕÀœ«i] ۈVi‡V…>“«ˆœ˜˜ià `i À>˜Vi iÌ Û>ˆ˜µÕiÕÀà `i >
œÕ«i `i À>˜Vi°
œ˜Ì«iˆiÀ ÀÕ}LÞ VÕL ‡
…>“«ˆœ˜ `i À>˜Vi vj“ˆ˜ˆ˜°
->˜`ˆi /œiÌ̈] ˆ˜`ÃiÞ /…œ“>Ã]
>ˆÀi >ۜ}iâ iÌ -œm˜i ÕÀ>˜` ­ œœÌ] œ˜Ì«iˆiÀ® ‡
…>“«° `¿ ÕÀœ«i `ià ‡ `i £™ >˜Ã°

˜ÛœÞiâ ۜÌÀi ۜÌi >Û>˜Ì i Ç `jVi“LÀi Óä£Î D \
ˆ`ˆ ˆLÀi ‡ iV̈œ˜ `Õ Ã«œÀ̈v `i ¿>˜˜ji Óä£Î ‡ Î{{În ->ˆ˜Ì‡ i>˜‡`i‡6j`>à Vi`iÝ

QuePlaComment=SP2--=Composite

i ۜÌi «œÕÀ \ ­£ ÃiՏ V…œˆÝ «œÃÈLi®
œ“ `i ۜÌÀi ëœÀ̈v «ÀjvjÀj `>˜Ã > ÃjiV̈œ˜ Vˆ‡Vœ˜ÌÀi
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
6œÃ VœœÀ`œ˜˜jiÃ

) % *' 33%
33A //
*' ) 50 )
31A5!//+!;
' %0
6*! : "; D/A
: D;35!

%) 1 9 #*( 1 ) 05+311!<
!< 03+1< ! 42 1<

) 05+31
D 031 ! %I 0 3<
!A & 4II 0 & 1 '!<
DF 31 + DF
! ; !/31!

œ“] «Àj˜œ“ \°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
`ÀiÃÃi \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

œÕÀÀˆi \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
/jj«…œ˜i \ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°



C D A3D; !< D <
! E3+! 644I .07 =
&! !F* !9D3 ! / + '31 /!
!< 3D< <D; /:,/!
! / "D1+31 64>I .078
1 <!5A 5 ;A+ +5 A+31<
!AA! "5;!DE!
+/ <:!<A / <<" DA 1A
! $3+< 1<
/!< +19 5;!0+!;<
!

■ Sports

SP3--

L1 EN BREF

FOOTBALL

● LILLE ..................................1
● TOULOUSE ......................0

A Villeneuve-d’Ascq (stade
Pierre-Mauroy).
Mi-temps : 0-0.
Temps frais. Terrain bon.
Spectateurs : 38 433.
Arbitre : P. Kalt.
But : Souaré (84e).
Avertissements à Lille : Mavuba
(34e) ; à Toulouse : Yago (31e),
Trejo (47e), Chantôme (58e),
Aurier (75e).
Exclusion à Toulouse : Trejo (56e,
2e avertissement).

Lille a répondu au Paris SG
maintenant l’écart à 4 points.
Il a fallu attendre la 84e minute et un but de Souaré de la tête, sur un centre de Balmont,
pour que la domination des
Nordistes se concrétise.
● NANTES ............................0
● MONACO ............................1

Stade de la Beaujoire.
Mi-temps : 0-0.
Spectateurs: 27 000.
Arbitre : T. Chapron.
But : Obbadi (70e).
Avertissements à Nantes :
Cichero (45e), Deaux (78e),
Vizcarrondo (90e+1); à Monaco :
Toulalan (39e), Subasic (90e+3).

Monaco a souffert mais s’est
imposé grâce à une frappe
lointaine d’Obbadi, détournée
par un défenseur nantais.
● NICE ....................................0
● SAINT-ÉTIENNE ..............1

Allianz Riviera.
Mi-temps : 0-1.
Spectateurs : 15 000.
Arbitre : C. Turpin.
But : Erding (23e).
Avertissement à Nice : Puel (51e).
Avertissement à Saint-Etienne :
Lemoine (50e).

Incidents
Avant le début du match,
les 250 supporters
stéphanois ont été évacués
de l’Allianz Riviera à la suite
d’incidents avec leurs
homologues de l’OGCN.
Au total, 200 sièges ont été
arrachés et huit personnes
ont été légèrement
blessées, dont un stadier.
Le président de l’ASSE,
Roland Romeyer, a menacé
de démissionner si ces
violences persistaient. Dans
un communiqué, le ministre
de l’Intérieur Manuel
Valls, a condamné « avec
la plus grande sévérité
ces graves incidents ».
Ligue 1
Présentation et résultats
Vendredi 22 novembre
Ajaccio
1-3
Marseille
Samedi 23 novembre
Reims
0-3
Paris S.-G.
Evian-Thonon
0-4
Lorient
Lyon
1-1
Valenciennes
MONTPELLIER
1-1
Guingamp
Rennes
1-1
Bordeaux
Sochaux
1-1
Bastia
Hier
Lille
1-0
Toulouse
Nice
0-1
St-Etienne
Nantes
0-1
Monaco
Classement
1 Paris S.-G.
2 Lille
3 Monaco
4 Marseille
5 Nantes
6 St-Etienne
7 Lyon
8 Guingamp
9 Reims
10 Bastia
11 Rennes
12 Bordeaux
13 Nice
14 Toulouse
15 Evian-Thonon
16 MONTPELLIER
17 Lorient
18 Valenciennes
19 Ajaccio
20 Sochaux

Pts
34
30
29
24
23
21
19
19
19
19
18
18
17
16
16
15
14
10
8
8

J.
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

G.
10
9
8
7
7
6
5
5
4
5
4
4
5
4
4
2
4
2
1
1

N.
4
3
5
3
2
3
4
4
7
4
6
6
2
4
4
9
2
4
5
5

La prochaine journée

Vendredi 29 novembre

Marseille - MONTPELLIER

Samedi 30 novembre
Monaco - Rennes
Toulouse - Sochaux
St-Etienne - Reims
Guingamp - Nantes
Lorient - Nice
Valenciennes - Lille

Dimanche 1er décembre
Bastia - Evian-Thonon
Paris S.-G. - Lyon
Bordeaux - Ajaccio

P.
0
2
1
4
5
5
5
5
3
5
4
4
7
6
6
3
8
8
8
8

Po.
30
16
22
21
19
19
20
17
15
16
17
17
14
11
15
17
15
12
10
12

Co.
8
4
11
14
11
17
17
15
15
20
14
18
17
20
25
18
23
21
22
25

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Ligue 1 ❘ Le MHSC a concédé son 9e match nul (1-1) contre Guingamp

Pourquoi Montpellier n’y arrive pas
Poisse, doute, animation offensive défaillante plongent le MHSC dans une spirale négative.

B

enjamin Stambouli devrait être
le meilleur buteur montpelliérain du mois écoulé. Déjà
auteur d’un but à Sochaux en
Coupe de la Ligue puis d’une égalisation à Valenciennes il y a quinze
jours, le milieu à tout faire du MHSC
aurait dû s’en voir accorder un troisième, samedi, quand sa frappe a très
clairement franchi la ligne après
avoir heurté le dessous de la barre
transversale. Le sort du match aurait
pu s’en trouver changé mais si Montpellier s’en remet aussi régulièrement à son récupérateur pour sauver
les meubles, c’est bien qu’il y a un
souci devant.
Un problème parmi d’autres pour expliquer cet incroyable total de
matchs nuls (9), et une série en cours
de six matches sans victoire (en incluant la Coupe de la Ligue). À force
de dire qu’il n’y a pas le feu, il ne faudrait pas qu’on se cache l’urgence
d’une réaction derrière un écran de
fumée. Car le calendrier à venir avant
la clôture des matchs aller (déplacements à Marseille, Toulouse et Bastia, réceptions de Lorient et
Saint-Etienne) n’a rien de forcément
rassurant.

1

LE CHIFFRE

378

Victor-Hugo Montaño reste sur
378 minutes de jeu sans marquer.
Le buteur colombien avait inscrit son
4e et dernier but de la saison à la
68e minute du match mHSC - Lyon
(9e journée) qui reste la dernière
victoire de Montpellier. Depuis, il a
disputé un seul match plein (contre
Guingamp samedi) et quatre matches
partiellement. Il était suspendu
pour le match MHSC - Lille.

COULISSES
RÉSERVE L’équipe réserve du
MHSC a elle aussi été tenue en
échec à domicile en CFA2 par Balma
(1-1). Le but montpelliérain a été
inscrit par Cornette. Le Péruvien Jean
Deza, remis d’une blessure, a disputé
65 minutes de jeu.

Pas de formule
incontournable

Après quatre mois et 14 journées de
compétition, Montpellier n’a toujours
pas trouvé la bonne formule. Cette
composition d’équipe qui semble incontournable à défaut d’être immuable. Jean Fernandez en a essayé beaucoup et l’on avait le sentiment qu’il
n’était pas loin du but avec son 4-3-3
plaçant Saihi en sentinelle devant la
défense. Peut-être est-ce la bonne formule. Mais elle a accouché d’une première mi-temps insipide contre Guingamp et c’est en la réaménageant et
en replaçant Cabella dans l’axe que le
coach du MHSC a rectifié le tir.
Jamais, dans les deux cas, le MHSC
n’a été en mesure de se créer une occasion incontournable, à part sur des
coups de pieds arrêtés. « On a manqué de vitesse et de percussion dans
les trente derniers mètres », regrettait Jean Fernandez.
Faire cohabiter des joueurs talentueux et aux profils très proches comme Cabella et Sanson témoigne d’une
volonté créative. Mais cela revient à

■ Montaño à terre sous le regard de Cabella : Montpellier n’est plus d’attaque.

sacrifier de vrais joueurs de couloirs
comme Mounier et Bakar. La surcharge du calendrier - trois matches à venir en neuf jours - va en quelque sorte
régler le problème naturellement,
obligeant Jean Fernandez à faire tourner. On en saura alors un peu plus sur
le potentiel du moment des joueurs
laissés sur le banc.

2

Des attaquants
qui ne marquent plus

Comme le reconnaît Jamel Saihi, « on
a du mal à tenir le score ». Mais
Montpellier encaisse assez peu de
buts ces derniers temps. Son problème, comme le souligne Rémy Cabella, « c’est de ne pas mettre le deuxième pour être à l’abri ». Trois buts au
cours des cinq derniers matches. Un
problème offensif qui nous ramène

R. D. H.

au manque d’efficacité des attaquants. Souleymane Camara est méconnaissable par rapport aux saisons
précédentes. Victor-Hugo Montaño
est muet depuis plus de six heures
sur le terrain. Déjà auteur de quatre
buts, le Colombien connaît une crise
de confiance qu’on espère ponctuelle.
Il a trop peu été servi lors des dernières rencontres mais il pèse aussi beaucoup moins qu’en début de saison.
Herrera a logiquement disparu de la
circulation mais quels sont les autres
recours ? Peu nombreux, ce qui pourrait inciter le club à recruter un attaquant au mercato d’hiver.
« On va essayer de trouver des solutions avec nos joueurs. On a des
joueurs de qualité mais il nous manque l’efficacité », assure Fernandez.
« Il faut provoquer davantage, met-

DISCIPLINE Averti samedi soir
contre Guingamp, Souleymane
Camara a écopé de son troisième
avertissement en moins de dix
rencontres. Il sera donc suspendu
pour le match Marseille - Montpellier
de vendredi, au Vélodrome.

tre plus de folie devant », estime de
son côté Jamel Saihi.

3

Un but valable refusé, un penalty imaginaire qui coûte la victoire : samedi,
Montpellier a été victime de l’arbitrage, comme il y a quinze jours à Valenciennes sur l’expulsion très sévère de
Deplagne. On ne peut occulter cette
poisse comme la série de blessures
(Tiéné, Hilton, Jebbour, Marveaux,
Mounier) qui a amoindri l’effectif
presque en permanence. À quand un
Montpellier à 100 % de ses moyens et
à 120 % de réussite ? Pour très bientôt, on l’espère. Car le temps commence à presser.
RICHARD GOUGIS

rgougis@midilibre.com

EN VUE

UNE-DEUX

Rémy Cabella prend de l’envergure

ROME Un groupe industriel

Auteur d’un but somptueux, le meneur héraultais durcit aussi son discours.
Sa frappe lumineuse a éclairé
une soirée grise et sans éclat,
samedi à La Mosson. On avait
dit à 25 mètres mais il était
bien à 30 m du but guingampais quand Rémy Cabella a déclenché cette frappe lobée,
puissante et millimétrée. Un
modèle de geste intuitif, enroulé, sous la barre du but breton.
Un tel geste aurait mérité de
faire de lui le héros de la soirée si l’arbitre, Stéphane Jochem, ne lui avait volé la vedette pour son 6e match de L1.
Malgré ce penalty imaginaire
(faute peu évidente d’Hilton et
en dehors de la surface), le meneur de jeu héraultais ne s’est
pas cherché d’excuses pour ce
nouveau match nul. Preuve de
sa nouvelle maturité et d’une
exigence grandissante qui l’accompagne sur le terrain.
« On est déçu car on avait ce
match en mains, a-t-il dit. On

■ Cabella exulte après son but d’anthologie. Ça n’a pas suffi.

n’a pas su tenir le résultat et
il ne faut pas se chercher d’excuses. C’est nous qui sommes
sur le terrain, il faut se regarder soi-même. C’est à l’image
de notre saison, on n’arrive
pas à mettre ce deuxième but
qui nous mettrait à l’abri. »

QuePlaComment=SP3--=Composite

AFP

Pas toujours très heureux
dans ses derniers gestes samedi, le Corse reste néanmoins le
meilleur buteur du club cette
saison (6) et celui par lequel le
danger arrive le plus souvent.
Il refuse d’ailleurs de tomber
dans la sinistrose et veut croi-

La poisse, l’arbitrage
et les blessures

re en des jours meilleurs :
« On est encore tôt dans la saison. Il reste cinq matches
avant la trêve. Il faut essayer
d’accrocher des résultats. »
Invité hier soir du Canal Football Club sur C +, le meneur
héraultais n’a pas changé son
discours. Il a avoué songer à
l’équipe de France et à la Coupe du monde mais rappelé que
« cela passe forcément par le
terrain et mes performances
avec Montpellier ».
Il a confirmé également avoir
un bon de sortie en fin de saison en cas de proposition intéressante d’un club français ou
étranger. Reste à espérer que
Manchester United ne nous le
piquera pas dès cet hiver. Car
on n’ose pas imaginer ce que
deviendrait ce Montpellier
sans Cabella...
R. G.

chinois pourrait entrer au
capital de l’AS Rome, a laissé
entendre la banque Unicredit,
qui détient 31 % du club de
football italien. « En réponse
aux déclarations du président
de l’AS Rome James Pallotta,
Unicredit confirme que des
négociations sont en cours
pour céder une part des
participations de l’AS Rome
détenues par la banque »,
a dit à l’agence italienne Ansa
le porte-parole d’Unicredit,
Renato Vichi.
ITALIE Avec un Pogba de

gala, auteur d’une passe
décisive pour Llorente et à
l’origine du deuxième but
bianconero, la Juventus Turin
s’est imposée sur la pelouse
de Livourne (2-0), et s’installe
provisoirement en tête de la
Serie A italienne, avec deux
longueurs d’avance sur
l’AS Rome qui reçoit cagliari
aujourd’hui.

■ Sports

SP4--






RUGBY À XV

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Top 14 ❘ Montpellier puni à domicile par Castres, 20-16

Une réaction, et vite !




Le MHR doit, comme d’habitude, savoir rebondir. Sauf si c’est plus grave.

O

Geoffrey Palis s’est fait un nom
à Du-Manoir. L’arrière castrais
a été le bourreau du MHR en
inscrivant tous les points du CO.
Dulin a un sacré remplaçant !


La 12e journée : 22 essais pour
un total trompeur car 12 d’entre
eux ont été marqués par deux
clubs : Clermont et l’UBB. Un
seul doublé pour le talonneur
Maynadier (UBB). Pas de
changement au général.
Général : 1. Guitoune (Usap)
et Talebula (UBB) 7 ; 3. Giteau
(Toulon) 6 ; 4. Garvey (CO) et
Tian (Oyonnax) 5 ; 6. Audrin,
Trinh-Duc (MHR) 4...


La 12e journée : 20 points pour
Palis. Mais aussi 18 pour
Bustos Moyano (Bayonne) et
17 pour James (Clermont).
Général : 1. Bernard (UBB +15)
130 ; 2. Germain (Brive +9)
128 ; 3. Wilkinson (Toulon, +15)
122 ; 4. James (ASM, +17)114 ;
5. Urdapilleta
(Oyonnax +3)
111 ; 6. Hook
(Usap) 106 ;
7. Sexton
(Racing), 107...
9. Paillaugue
(MHR), 96.



12 e



Montpellier
Perpignan



Montpellier
Perpignan

1
0

3e
8e

1
0

7e
5e



« Il va maintenant falloir
ne plus jamais se faire
bouger comme ça »



12e journée : offensif pour UBB
et Clermont, défensif pour Brive
le MHR, l’Usap, et Grenoble.
Général : 1. MHR (3 off+4def),
Toulouse (5+2) 7 ; 3. Toulon,
Clermont, Brive et UBB, 6...


12e journée : 13 cartons jaunes
(dont 3 pour l’Usap) et 0 rouge.
Général : 1. Grenoble (14j + 3r)
17 ; 2. Usap, Oyonnax (15+0)
15 ; 4. Brive (13+1), Clermont
(14+0), 13... ; 13. MHR (8+0) 8.

Présentation et résultats
Vendredi 22 novembre
Toulon
15 - 9
PERPIGNAN
Samedi 23 novembre
Brive
9 - 14
Biarritz
Bayonne
24 - 21
Grenoble
Bordeaux
45 - 23
Stade Français
MONTPELLIER
16 - 20
Castres
Toulouse
14 - 3
Oyonnax
Clermont
47 - 14
Racing Métro
Classement

Pts J. G. N. P. Po. Co. Bo. Bd.
36
36
35
33
31
31
29
29
28
27
26
25
21
16

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

7
7
7
6
6
7
6
6
5
6
5
5
5
3

1
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
0
0
0

4
4
5
5
5
5
6
5
6
6
7
7
7
9

319
344
255
303
255
232
244
223
250
196
288
201
198
157

La prochaine journée
Vendredi 29 novembre
PERPIGNAN - Clermont
Samedi 30 novembre
Castres - Bayonne
Grenoble - Toulouse
Racing Métro - MONTPELLIER
Stade Français - Toulon
Biarritz - Bordeaux
Oyonnax - Brive

206
247
189
225
210
245
246
265
242
254
300
286
275
275

2
4
5
3
3
1
2
1
2
0
3
1
0
0

Le talonneur Mickaël Ivaldi
On saura dans quelques semaines si
c’est grave. L’automne est traditionnellement ensoleillé au MHR, à l’heure où
les automatismes sont bien intégrés,
où la greffe avec les nouveaux joueurs
prend. Nous y voilà, pourtant...
Traditionnellement aussi, les hommes
de Fabien Galthié savent réagir après
un cuisant échec. « Il va falloir gagner
à l’extérieur, maintenant, et ne plus jamais se faire bouger comme ça », lançait Mickaël Ivaldi. Peut-être que cette

VOILE

Top 14

1 Toulon
2 Clermont
3 Toulouse
4 MONTPELLIER
5 Castres
6 Stade Français
7 PERPIGNAN
8 Grenoble
9 Brive
10 Racing Métro
11 Bordeaux
12 Bayonne
13 Oyonnax
14 Biarritz

n n’a pas mis assez d’intensité
et de folie dans ce match pour
se mettre à l’abri. » Le constat
de Stéphane Glas est simple et
lucide. Il résume simplement pourquoi
Montpellier a connu sa première défaite à domicile de la saison contre Castres (20-16).
Reste les pourquoi. Pourquoi les Héraultais n’ont-ils pas mis assez d’intensité et de folie ? Et les autres... Pourquoi
Montpellier a-t-il attendu vingt minutes
avant d’entrer dans son match ? Pourquoi les Tarnais, tout aussi amoindris
avec les absences de Kockott, Talès,
Dulin, Evans, Forestier et Bonello,
ont-ils été plus gaillards, plus puissants, plus entreprenants ? Pourquoi y
avait-il un supplément d’âme côté CO
alors que si quelqu’un devait être animé d’un désir de revanche après la double défaite en barrage, c’était bien le
MHR ?
Pour l’heure, il est encore difficile de
parler de malaise. Mais depuis un mois
et demi, Montpellier balbutie son rugby. C’était le cas avant la trêve. La faute à l’usure, à la fatigue, avait-on avancé.
Mais le mal perdure. Et cette fois, on
ne sait plus trop quoi dire, si ce n’est
que les raisons sont sans doute autres,
que le MHR a davantage joué avec son
talent qu’avec son cœur samedi et que
l’absence de certains cadres s’est fait
cruellement sentir. Le tout dans une période un peu floue à propos de la prolongation de contrat de François
Trinh-Duc, débloquée hier soir (lire
ci-contre).

4
2
2
4
2
2
3
2
4
3
3
4
1
4

● NARBONNE ....................25
● LA ROCHELLE ...............17

Parc des sports et de l'Amitié.
Mi-temps : 12-3.
Temps couvert et froid.
Terrain gras.
Spectateurs : 3 000 environ.
Arbitre : Vincent Blasco Baqué
(Midi-Pyrénées).
Pour Narbonne : 1 essai
Navakadretia (53e) ;
1 transformation Ruiz ; 6 pénalités
Ruiz (10e, 44e, 48e, 60e, 71e, 81e).
Pour La Rochelle : 3 essais Atonio
(1re), Lagarde (36e), M. Le Bourhis
(55e) ; 1 transformation Fortassin
(1re).
Cartons jaunes à La Rochelle :
Fortassin (28e, antijeu), Lafoy (70e,
plaquage à retardement).

Cueillis à froid par un essai du
puissant pilier rochelais, les
Narbonnais, au courage, ont
remporté un précieux succès
qui les maintient dans la course à la qualification.
Contrés par des Rochelais invaincus depuis neuf matches,
les Audois ont dû se contenter
d’un seul essai, inscrit par Navakadretia. Mais la botte de
Ruiz a ensuite suffi pour
concrétiser leur domination.
Cerise sur le gâteau, ils ont
même ôté le point du bonus
défensif à leurs adversaires à
la toute dernière minute.
Pro D2
Présentation et résultats
Samedi 23 novembre
Agen
36 - 14
Colomiers
BÉZIERS
20 - 23
CARCASSONNE
Bourgoin
32 - 6
Auch
Hier
Albi
19 - 20
Pau
Bourg-en-Bresse
24 - 27
Lyon
Dax
26 - 15
Tarbes
Aurillac
42 - 12
Mont-de-Marsan
NARBONNE
25 - 17
La Rochelle

■ La tonicité de Tuitavake n’a pas suffi au MHR, étouffé par les Castrais.

défaite nous fera finalement le plus
grand bien. »
L’occasion sera belle de se rattraper
dès samedi, au Racing-Métro, qui sera
lui aussi remonté comme un coucou
après la rouste qu’il vient de prendre à
Clermont et l’énorme remontée de bretelles qui a suivi (lire “drops”). « Nous
ne devons pas rester frustrés trop longtemps alors que se profile un match important au Racing, autre concurrent
direct pour la qualification », confirme Stéphane Glas.
Samedi,
dans
l’autre
enceinte
Yves-du-Manoir, ce sera effectivement
l’heure du rachat. L’heure du retour
des internationaux aussi. L’heure de savoir, en définitive, si l’on doit réellement s’inquiéter pour l’état de santé de
ce Montpellier.
PATRICE ESPINASSE

pespinasse@midilibre.com

Transat Jacques Vabre

Photo BRUNO CAMPELS

DERNIÈRE MINUTE

Trinh-Duc prolonge
Une simple phrase de François
Trinh-Duc mise sur hier, en début de
soirée, sur son site internet et sur son
compte Facebook : « En exclusivité pour
mes fans, j’ai donné mon accord pour
continuer l’aventure à Montpellier ! »
Ainsi, le week-end noir du MHR
se termine-t-il sur une bonne note.
La prolongation du contrat de l’ouvreur,
qui serait de deux saisons - soit jusqu’en
juin 2016 -, n’est pas véritablement une
surprise. Même si les discussions avec
le club ont été assez compliquées et que
le joueur, sollicité, a attendu avant de
rendre sa décision. Après le capitaine
Fulgence Ouedraogo, qui avait prolongé
il y a deux semaines, c’est donc le
stratège de Montpellier qui rempile.

TÉLÉGRAMMES

Riou et Le Cam : « C’était
une course de bourrins »
Vincent Riou et Jean Le Cam,
deux des plus beaux palmarès
de la voile océanique française, ont remporté hier à Itajai
(Brésil) une victoire méritée
dans la Transat Jacques Vabre
en classe Imoca, au terme
d’une course folle.
Les deux hommes, aux commandes de leur monocoque
orange de 18,28 m (PRB), ont
passé la ligne d’arrivée à
10 h 41 locales (13 h 41 heure
française), 17 jours et 41 minutes
après
avoir
quitté
Le Havre
(Seine-Maritime),
d’où le départ de la grande
classique en double avait été
donné. Riou (41 ans) et
Le Cam (54) ont parcouru
5 771
milles
(environ
10 688 km) à la moyenne de
14,12 noeuds (26 km/heure).
« Ça a été une course de bourrins, avec de la flotte, de la

PRO D2 EN BREF

● AUTO Le Français Sébastien Loeb, neuf fois champion
du monde des rallyes, a terminé 5e du Championnat FIA GT
Sprint remporté par le Monégasque Stéphane Ortelli
et le Belge Laurens Vanthoor, vainqueurs hier à Bakou.
● HANDBALL Saint-Raphaël (7e) a mis fin à quatre
défaites consécutives en s’imposant à domicile contre
Dijon (26-18), hier lors d’un match en retard de la
10e journée du championnat.
● CROSS-COUNTRY Le Kenyan Paul Melly, triple
tenant du titre, a remporté pour la quatrième fois
consécutive la 40e édition du Cross Sud Ouest disputé à
Gujan-Mestras (Gironde). Melly a couvert les 10,395 km
en 28’48”. Le premier Français, Driss El Himer, a pris
la 5e place à 59” de Melly. Chez les dames, victoire
de la Française Claire Perraux.

■ Vincent Riou et Jean Le Cam. AFP

flotte et encore de la flotte », a
déclaré Le Cam. « Les périodes de repos ont été rares, a
confirmé Riou, vainqueur du
Vendée Globe 2004-2005. Ça a
été usant pour les bonshommes mais on a bien géré notre sommeil et on a le sentiment d’avoir fait du bon boulot. »

QuePlaComment=SP4--=Composite

● BIATHLON L’équipe de France a été lâchée par son
leader Martin Fourcade, victime d’une énorme défaillance
au tir, pour voir s’envoler l’espoir d’une ouverture
victorieuse de la saison olympique et échouer à la 5e place
du relais mixte, hier à Ostersund, en Suède.
● NATATION Le champion olympique Florent
Manaudou a remporté le 100 m papillon, lors du meeting
en petit bassin de Compiègne où le double champion du
monde 2013 Jérémy Stravius s’est imposé sur 100 m dos
et 50 m libre. Manaudou, vainqueur la veille dans un bon
chrono sur 100 m libre, a signé sa première victoire
de la saison sur 100 m papillon (50”95).

Classement

Pts J. G. N. P. Po. Co. Bo. Bd.

1 Lyon
2 La Rochelle
3 Agen
4 Pau
5 Aurillac
6 Bourgoin
7 NARBONNE
8 Colomiers
9 Tarbes
10 Dax
11 Mont-de-Marsan
12 CARCASSONNE
13 BÉZIERS
14 Albi
15 Bourg-en-Bresse
16 Auch

46
38
36
34
32
29
28
24
23
21
20
19
19
18
15
14

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

10
8
7
8
7
5
6
5
4
4
3
4
3
4
2
3

0
1
0
0
0
2
1
0
1
1
2
0
1
0
1
0

1
2
4
3
4
4
4
6
6
6
6
7
7
7
8
8

313
277
307
199
273
226
227
227
234
200
198
220
186
201
205
160

164
178
177
212
233
193
258
223
221
220
241
288
228
282
262
273

5
3
4
1
3
3
1
0
2
0
1
0
0
0
0
0

1
1
4
1
1
2
1
4
3
3
3
3
5
2
5
2

La prochaine journée
Samedi 30 novembre
Auch - Albi
BÉZIERS - Bourg-en-Bresse
CARCASSONNE - Bourgoin
Colomiers - NARBONNE
La Rochelle - Agen
Lyon - Dax
Mont-de-Marsan - Tarbes
Dimanche 1er décembre
Pau - Aurillac

DROPS
USAP Si les Catalans se

contentent du point de bonus
défensif récolté à Toulon
vendredi, en revanche, trois
nouveaux joueurs ont rejoint
l’infirmerie. Guiry (nouvelle
déchirure au mollet),
Sébastien Taofifenua
(cheville) et Richard Haughton
(élongation à la cuisse) sont
donc incertains pour recevoir
Clermont vendredi.
RACING-MÉTRO

Ça a chauffé pour les joueurs
franciliens dans les vestiaires,
après l’humiliation subie à
Clermont (47-14). Et le début
de semaine va être animé.
Laurent Labit annonce la
couleur : « On va prendre le
temps de discuter avec les
joueurs concernés lundi.
Désormais, nous allons
fonctionner avec des soldats
qui sont capables d’assumer
ce statut. Certains joueurs
n’ont pas le niveau demandé
et des sanctions sportives
vont être prises. Et si certains
doivent partir, ils partiront. »

■ Sports

SP5--

HUMEUR

par Jean-Loup ROBERTIER

Hagards
du Nord
Bien entendu, il faut toujours
balayer devant sa porte et
pointer du doigt les défauts
de l’équipe de France à
l’aune de cette année 2013
aussi porte malheur qu’un
chat noir. Mais, en levant
les yeux, on se rend compte
que cette tournée d’automne
des nations de l’hémisphère
Sud chez leurs cousins
d’Europe s’achève sur un
bilan cent pour cent positif...
pour les visiteurs. À l’instar
de la France, l’Angleterre,
pourtant 3e sur le rang
mondial, n’a pas battu les
Blacks (30-22). L’Écosse et
le pays de Galles ont eux
aussi pris la leçon des
Springboks. L’Irlande a pris
la grêle par l’Australie
(15-32) avant d’échouer, elle
aussi, certes de peu, sonnée
sur la fin, par la NouvelleZélande (23-22). Il n’y a
donc pas que la France à ne
pas être au niveau. Ils sont
plusieurs, hagards du Nord,
à être restés à quai.

EN BREF
● IRLANDE ........................22
● NOUVELLE-ZÉLANDE 24

À Dublin (Aviva Stadium).
Mi-temps : 22-7.
Temps : sec. Pelouse : bonne.
Spectateurs : 50 000 environ.
Arbitre : Nigel Owens (WAL).
Pour l’Irlande : 3 essais Murray
(4e), Best (10e), R. Kearney (17e) ;
2 transformations Sexton (5e,
11e) ; 1 pénalité Sexton (33e).
Pour la Nouvelle-Zélande :
3 essais Savea (25e), B. Franks
(64e), Crotty (80e) ;
3 transformations Cruden (26e,
66e, 80e) ; 1 pénalité Cruden (53e).

La Nouvelle-Zélande a réussi
l’exploit inédit de remporter
son 14e succès en autant de
matches après sa victoire arrachée hier à la dernière seconde contre l’Irlande à Dublin
en conclusion de la tournée
d’automne (24-22).
Dans une ambiance indescriptible à l’Aviva Stadium, les
All Blacks, menés 19-0 à la
17e minute, ont grappillé leur
retard en deuxième période.

VOLLEY-BALL
● RENNES ............................2
● MONTPELLIER AVUC ..3

À Rennes. Détail des sets : 25-20
en 27’, 24-26 en 28’, 20-25 en
27’, 27-25 en 30’, 12-15 en 15’.
Arbitres : MM. Lebalc’h, Chaladay.
RENNES : 3 aces, 16 contres, 64
attaques, 27 fautes, dont 16 au
service. Bazin (6), Korzenevics (9),
Miseikis (24), Garcia (14),
Ah-Kong (11), Frangolacci (cap.,
3), puis Ragondet, Ananiev (11),
Pajusalu. Libero : Gonzalez.
Entraîneur : Boris Grebennikov.
MONTPELLIER : 8 aces, 11 contres,
65 attaques, 32 fautes, dont 20 au
service. Redwitz (cap., 4), Laffitte
(14), Schneider (12), Lyneel (26),
Le Goff (15), Mika (15), puis
Louati (2), Le Marrec (1), Pauly.
Libero : Kroiss.
Entraîneur : Philippe Blain.

A la conclusion d’une belle semaine, les volleyeurs montpelliérains sont allés s’imposer
hier après-midi à Rennes,
pour la 10e journée de Ligue A
masculine. Avec ce succès
précieux à deux points, les
protégés de Philippe Blain
grimpent à la sixième place
du classement et peuvent espérer poursuivre sur leur lancée avec la réception de Chaumont, samedi.

RUGBY À XV

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

La France termine l’année avec un bilan négatif

Bleus : faut-il s’inquiéter ?

Tournoi catastrophique, tournée loupée : le XV tricolore pose questions.

I

l a tout de même trouvé un moyen
de faire de l’humour. Samedi soir,
après la défaite de l’équipe de France face aux Springboks, Philippe
Saint-André a “reproché” aux footballeurs d’avoir abimée la pelouse du Stade de France lors de leur match contre
l’Ukraine. « C’est une plaisanterie », se
dépêchera de préciser le sélectionneur
du XV tricolore. Comme si personne
n’avait compris.
Mais l’heure n’était pas du tout à la plaisanterie. Car, même si tout ceci n’est
que du sport (on disait ça aussi avant le
miracle ukrainien des footeux) et que
les rugbypèdes, eux, sont assurés de
jouer le Mondial 2015, le bilan de son
équipe pour l’année 2013 est désastreux. Onze matches, deux victoires,
un nul et huit défaites ! L’un des pires
de tous les entraîneurs français en même pas deux ans d’exercice. Conscient
de ça, “le goret”, après avoir tenté d’expliquer la bouillie de rugby face aux
Springboks (« essai cadeau, Parra qui
glisse au moment de taper la pénalité,
sept points d’entrée dans la
vue », etc, etc.), va vite comprendre
qu’il faut y aller un peu plus en
“tronche”. Et reconnaîtra que la France
n’est pas du tout « au niveau des nations du Sud ». Le souci c’est que, lors
du Tournoi 2013, elle n’a pas été non
plus au niveau de celles du Nord, l’Angleterre, le pays de Galles, l’Irlande (ah
si, un match nul !) et même l’Italie.

« Marre de rivaliser,
il faut gagner »
Thierry Dusautoir
« On est toujours en construction »,
martèle l’ancien ailier international,
considérant que finir à quelques points
des All Blacks et de l’Afrique du Sud,
« les deux meilleures nations au monde », est tout à fait encourageant. Et
rappelant qu’il y a un an, la France battait l’Australie à plate couture.
Son capitaine, lui, n’est pas tout à fait
du même avis. «Il y en a assez de rivaliser, il faut gagner », grogne un Thierry
Dusautoir manifestement agacé de devoir à chaque fois jouer du centimètre-ruban avec le refrain du “On n’est
pas loin”. Accompagné de la “trogne”
renfrognée que le troisième ligne toulousain a arborée huit fois cette année.
Alors, faut-il s’inquiéter en attendant le
prochain rendez-vous des Bleus avec
leurs meilleurs ennemis, les Anglais, le

AUTO

Angleterre

Samedi 23 novembre
Everton ............................. 3 - 3 ..........................Liverpool
Stoke City ........................ 2 - 0 .......................Sunderland
Newcastle ........................ 2 - 1 ...........................Norwich
Hull City ........................... 0 - 1 ..................Crystal Palace
Arsenal ............................. 2 - 0 ...................Southampton
Fulham ............................... 1 - 2 ............................Swansea
West Ham ....................... 0 - 3 .............................Chelsea
Hier
Manchester City .............. 6 - 0 .......................Tottenham
Cardiff City ....................... 2 - 2 .................Manchester U.
Ce soir
West Bromwich ............. ........................Aston Villa
Pts
1 Arsenal ............................... 28
2 Liverpool .......................... 24
3 Chelsea ............................. 24
4 Manchester City .............. 22
5 Southampton ................... 22
6 Manchester U. .................. 21
7 Everton ............................. 21
8 Newcastle ........................ 20
9 Tottenham ........................ 20
10 Swansea ............................ 15
11 West Bromwich .............. 14
12 Aston Villa ........................ 14
13 Hull City ........................... 14
14 Stoke City ......................... 13
15 Cardiff City ....................... 13
16 Norwich ........................... 11
17 West Ham ........................ 10
18 Fulham................................ 10
19 Crystal Palace ................... 7
20 Sunderland ........................ 7

J.
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12

G.
9
7
7
7
6
6
5
6
6
4
3
4
4
3
3
3
2
3
2
2

N.
1
3
3
1
4
3
6
2
2
3
5
2
2
4
4
2
4
1
1
1

P.
2
2
2
4
2
3
1
4
4
5
3
5
6
5
5
7
6
8
9
9

Po.
24
24
21
34
15
20
17
17
9
17
12
11
9
12
11
10
9
11
7
8

Co.
10
13
10
12
7
15
13
17
12
16
12
12
15
14
17
23
14
21
21
24

Allemagne

Vendredi 22 novembre
Stuttgart ............................ 0 - 2 ...........Mönchengladbach
Samedi 23 novembre
Francfort ........................... 3 - 3 ..............................Schalke
Braunschweig ................... 0 - 1 ............................Fribourg
Augsburg .......................... 2 - 0 ......................Hoffenheim
Hertha Berlin ................... 0 - 1 .......................Leverkusen
Dortmund ......................... 0 - 3 ................Bayern Munich
Nuremberg ....................... 1 - 1 ........................Wolfsburg
Hier
Hambourg ......................... 3 - 1 ............................Hanovre
Brême ................................ 2 - 3 ............................Mayence

■ Pour le capitaine Thierry Dusautoir, « il y en a assez de rivaliser, il faut gagner ».

1er février 2014, dans ce même Stade de
France, pour l’ouverture du Tournoi ?
Sans parler de l’objectif à plus long terme de la Coupe du monde 2015 chez
ces mêmes “rosbifs” ?

« On sait
où on veut aller »
Morgan Parra
« On a trouvé un groupe, avec de jeunes joueurs qui émergent, poursuit
PSA, à défaut d’avoir trouvé un projet
de jeu. Je pense à Slimani, Guitoune,
Vaamaanina, Dulin. On a une charnière qui commence à se trouver. Parra,
on le sait, Talès est de plus en plus intéressant, notamment sur sa longueur
de pied. Une fois encore, il nous faut
du temps. On doit continuer à travailler. »
De leur côté, les joueurs, dont on ne
mettra pas en cause l’investissement

Photo AFP

dans le combat, comme on dit, positivent. « On n’est pas loin, répète Morgan Parra, piquant ainsi la toise à son
capitaine. Et, pas loin, c’est prendre un
peu plus d’assurance. Je dis qu’on
n’est pas loin parce qu’on a mis du jeu
face aux All Blacks et aux Springboks,
sans complexe, alors qu’on n’avait pas
su ou pas pu le faire dans le dernier
Tournoi. »
Mais de se préparer aux critiques.
« C’est le jeu, c’est normal, reconnaît celui dont le dégagement contré a mis les
Bleus dans une mauvaise situation d’entame contre les Boks. Nous n’avons
pas gagné, c’est donc normal qu’on soit
critiqués. C’est pareil pour nos performances individuelles. En revanche, à
l’intérieur du groupe, on sait où on en
est, on sait où on veut aller. » Alors,
s’ils le savent.
JEAN-LOUP ROBERTIER

jlrobertier@midilibre.com

Formule 1 ❘ Dernier Grand Prix de la saison au Brésil

Sebastian Vettel, champion glouton
L’Allemand a enregistré hier sa 9e victoire consécutive, la 13e de la saison.
L’Allemand Sebastian Vettel
(Red Bull), déjà assuré d’un
4e titre mondial d’affilée, a
remporté hier le Grand Prix
du Brésil, dernière manche de
la saison, soit sa 9e victoire
d’affilée et la 13e de l’année
2013.
C’est la 39e victoire de Vettel
en F1 et avec 13 victoires en
2013, il égale le record de Michael Schumacher en 2004,
lors de son 7e et dernier titre
mondial. Quant à l’Italien Alberto Ascari, il avait enchaîné
neuf victoires en F1, mais à
cheval sur deux saisons,
en 1952 et 1953. « En fait, je
suis plutôt triste que cette saison se termine, a réagi Vettel,
après son 62e podium en 120
GP de F1. Car ma voiture a
été phénoménale et s’est améliorée à chaque course.
C’était
très
difficile

FOOTBALL ETRANGER

■ Vettel a devancé son coéquipier
Mark Webber (arrière-plan). AFP

aujourd’hui en fin de course,
à cause de la pluie, mais je
suis très fier. Je remercie toute l’équipe, et Renault aussi. »

Webber finit en beauté
La 2e place de son coéquipier
Mark Webber, pour son 215e

QuePlaComment=SP5--=Composite

et dernier GP de F1, avant de
se reconvertir en endurance
chez Porsche, lui permet de
monter sur le podium final du
championnat devant deux
autres champions du monde,
Lewis Hamilton (Mercedes),
4e, et Kimi Räikkönen (Lotus),
5e, qui a fait l’impasse sur les
deux dernières manches de la
saison pour se faire opérer du
dos. Après avoir passé l’arrivée, Webber a enlevé son casque et fait un tour d’honneur
tête nue, ce qui ne se voit pas
souvent en F1. Il a aussi signé
le meilleur tour de la course,
un joli clin d’œil.
Le podium de ce dernier GP
de la saison a été complété
par l’Espagnol Fernando Alonso (Ferrari), auteur d’une
course quasi parfaite, une de
plus. Quant au Français Romain Grosjean, il a explosé
son moteur dès le 3e tour.

CLASSEMENTS
CHAMPIONNAT DU MONDE PILOTES
1. Sebastian Vettel (GER) 397 pts
(CHAMPION). 2. Fernando Alonso
(ESP) 242. 3. Mark Webber (AUS)
199. 4. Lewis Hamilton (GBR) 189.
5. Kimi Räikkönen (FIN) 183. 6. Nico
Rosberg (GER) 171. 7. Romain Grosjean (FRA) 132. 8. Felipe Massa
(BRA) 112. 9. Jenson Button (GBR)
73. 10. Nico Hülkenberg (GER) 51.
11. Sergio Perez (MEX) 49. 12. Paul
di Resta (GBR) 48. 13. Adrian Sutil
(GER) 29. 14. Daniel Ricciardo
(AUS) 20. 15. Jean-Eric Vergne
(FRA) 13. 16. Esteban Gutierrez
(MEX) 6. 17. Valtteri Bottas (FIN) 4.
18. Pastor Maldonado (VEN) 1.
CONSTRUCTEURS
1. Red Bull 596 pts. 2. Mercedes-AMG 360. 3. Ferrari 354. 4. Lotus 315. 5. McLaren 122. 6. Force India 77. 7. Sauber 57. 8. Toro Rosso
33. 9. Williams 5. 10. Marussia 0
(meilleur résultat : 13e place en Malaisie). 11. Caterham 0 (14e en Malaisie, en Hongrie et en Corée).

Pts
1 Bayern Munich ................ 35
2 Leverkusen ....................... 31
3 Dortmund ......................... 28
4 Mönchengladbach ........... 25
5 Wolfsburg ......................... 22
6 Schalke .............................. 21
7 Mayence............................. 19
8 Hertha Berlin.................... 18
9 Stuttgart............................. 16
10 Augsburg .......................... 16
11 Hambourg ......................... 15
12 Brême................................. 15
13 Hanovre ............................. 14
14 Hoffenheim ....................... 13
15 Francfort ........................... 11
16 Fribourg ............................ 11
17 Nuremberg ....................... 8
18 Braunschweig ................... 8

J.
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

G.
11
10
9
8
7
6
6
5
4
5
4
4
4
3
2
2
0
2

N.
2
1
1
1
1
3
1
3
4
1
3
3
2
4
5
5
8
2

P.
0
2
3
4
5
4
6
5
5
7
6
6
7
6
6
6
5
9

Po.
30
28
32
30
19
26
20
20
24
15
29
15
15
28
17
14
13
8

Co.
7
14
14
16
15
26
25
17
23
23
30
23
22
30
24
24
26
24

Espagne

Vendredi 22 novembre
Valladolid........................... 0 - 1 ............................Osasuna
Samedi 23 novembre
Barcelone ......................... 4 - 0 ............................Grenade
Alméria .............................. 0 - 5 ......................Real Madrid
Atletico Madrid ............... 7 - 0 ...............................Getafe
Real Sociedad .................. 4 - 3 ........................Celta Vigo
Hier
Levante .............................. 0 - 3 ...........................Villarreal
Séville ................................. 4 - 0 ......................Betis Séville
Rayo Vallecano ................ 1 - 4 ............................Espanyol
Elche................................... 2 - 1 .............................Valence
Ce soir
Malaga ................................ ................................Bilbao
Pts
1 Barcelone ......................... 40
2 Atletico Madrid ............... 37
3 Real Madrid ...................... 34
4 Villarreal ........................... 27
5 Bilbao ................................. 23
6 Real Sociedad .................. 20
7 Getafe ................................ 20
8 Séville ................................. 19
9 Espanyol ............................. 18
10 Elche ................................... 17
11 Valence .............................. 17
12 Grenade............................. 17
13 Levante .............................. 17
14 Malaga ................................ 13
15 Osasuna ............................ 13
16 Celta Vigo ........................ 12
17 Valladolid ........................... 12
18 Alméria ............................. 12
19 Rayo Vallecano ................ 12
20 Betis Séville ...................... 9

J.
14
14
14
14
13
14
14
14
14
14
14
14
14
13
14
14
14
14
14
14

G.
13
12
11
8
7
5
6
5
5
4
5
5
4
3
4
3
2
3
4
2

N.
1
1
1
3
2
5
2
4
3
5
2
2
5
4
1
3
6
3
0
3

P.
0
1
2
3
4
4
6
5
6
5
7
7
5
6
9
8
6
8
10
9

Po.
42
38
40
24
20
23
17
27
17
15
18
11
13
15
11
17
16
15
13
12

Co.
8
9
17
13
18
20
21
26
19
18
23
17
20
19
22
22
21
29
34
28

Italie

Samedi 23 novembre
Hellas Vérone .................. 0 - 1 ................Chievo Vérone
Milan AC .......................... 1 - 1 ................................Gênes
Naples ............................... 0 - 1 ................................Parme
Hier
Livourne ............................ 0 - 2 .................Juventus Turin
Udinese.............................. 1 - 0 .........................Fiorentina
Bologne ............................. 1 - 1 ........................Inter Milan
Sampdoria Gênes ............ 1 - 1 ......................Lazio Rome
Sassuolo ............................ 2 - 0 .............................Atalanta
Torino ............................... 4 - 1 ...............................Catane
Ce soir
AS Rome .......................... ..............................Cagliari
Pts
1 Juventus Turin .................. 34
2 AS Rome .......................... 32
3 Naples ............................... 28
4 Inter Milan ........................ 26
5 Fiorentina .......................... 24
6 Hellas Vérone................... 22
7 Gênes ................................ 18
8 Lazio Rome ...................... 17
9 Parme ................................ 16
10 Atalanta.............................. 16
11 Udinese .............................. 16
12 Torino ............................... 15
13 Milan AC .......................... 14
14 Cagliari .............................. 13
15 Sassuolo ............................. 13
16 Livourne ........................... 12
17 Bologne .............................. 11
18 Sampdoria Gênes ............ 10
19 Chievo Vérone ................ 9
20 Catane................................ 9

J.
13
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
12
13
13
13
13
13
13

G.
11
10
9
7
7
7
5
4
4
5
5
3
3
3
3
3
2
2
2
2

N.
1
2
1
5
3
1
3
5
4
1
1
6
5
4
4
3
5
4
3
3

P.
1
0
3
1
3
5
5
4
5
7
7
4
5
5
6
7
6
7
8
8

Po.
28
26
24
30
24
22
14
17
18
14
12
22
18
13
15
13
15
14
8
9

Co.
10
3
12
13
15
20
15
17
20
17
15
22
20
20
28
20
25
23
18
23

■ Sports

SP6--

National U 17
Groupe D

FOOTBALL
National
Uzès Pont-du-Gard .......
Paris FC .............................
Boulogne ...........................
Luçon Vendée ..................
Vannes ..............................
Colomiers ........................
Fréjus-St-Raphaël ............
Strasbourg ........................
Red Star ............................

2-3
0-0
0-2
0-0
0-1
1-1
2-3
1-0
2-2

Pts
1 Ajaccio Gfc ...................... 28
2 Orléans .............................. 27
3 Luzenac .............................. 25
4 Bourg Peronnas .............. 22
5 Fréjus-St-Raphaël............. 21
6 Paris FC ............................. 19
7 Carquefou ........................ 18
8 Boulogne ........................... 18
9 Colmar .............................. 18
10 Colomiers ........................ 17
11 Luçon Vendée .................. 16
12 Dunkerque ........................ 15
13 Strasbourg ......................... 13
14 Amiens ............................... 13
15 Red Star ............................ 12
16 Uzès Pont-du-Gard ........ 11
17 Vannes ............................... 10
18 Le Poiré Sur Vie............... 8

...............Le Poiré Sur Vie
.........................Carquefou
..............................Luzenac
...............................Amiens
...............................Colmar
.......................Ajaccio Gfc
...............Bourg Peronnas
..............................Orléans
........................Dunkerque
J.
13
13
13
13
13
13
12
13
13
13
13
13
13
13
13
12
13
13

G.
8
8
7
6
6
5
5
5
5
5
4
3
3
3
2
2
2
1

N.
4
3
4
4
3
4
3
3
3
2
4
6
5
4
6
5
4
5

P.
1
2
2
3
4
4
4
5
5
6
5
4
5
6
5
5
7
7

Po.
17
14
17
18
17
9
9
13
15
19
12
11
11
9
7
13
10
9

Co.
6
4
8
15
11
7
9
13
18
16
19
12
13
12
10
19
15
23

CFA
Rodez ................................
Marseille Consolat .........
Grenoble ...........................
Marignane .........................
Nice II ...............................
Hyères ..............................
Martigues ..........................

2-1
1-1
3-0
1-2
3-2
2-0
1-1

...............................Cannes
..........................Béziers As
........................AS Valence
................................Tarbes
...........................Le Pontet
..............Mont-de-Marsan
......................................Pau

Pts J. G. N. P. Po. Co. Dif.
1 Monaco II ...........................
2 Rodez .................................
3 Cannes ................................
4 Marseille Consolat ..........
5 Martigues ...........................
6 Grenoble ...........................
7 Béziers As...........................
8 Hyères ...............................
9 Nice II ................................
10 Tarbes .................................
11 AS Valence ........................
12 Le Pontet ...........................
13 Pau .......................................
14 Mont-de-Marsan ..............
15 Marignane ..........................

29 10
28 10
28 11
27 9
27 11
25 10
25 10
24 10
23 10
23 11
20 10
20 11
19 9
19 10
18 10

6
5
4
5
5
4
3
4
3
3
2
3
2
2
2

1
3
5
3
1
3
6
3
4
3
4
1
4
3
2

3
2
2
1
5
3
1
3
3
5
4
7
3
5
6

23
15
15
19
13
15
12
12
16
9
9
8
9
16
11

15 8
11 4
12 3
9 10
14 -1
9 6
10 2
14 -2
17 -1
16 -7
13 -4
16 -8
8 1
18 -2
20 -9

CFA 2
Groupe E
Agde ...................................
Alès Ol. .............................
Marseille II.........................
Vénissieux Minguettes ...
Aubagne ............................
Echirolles ..........................
ES Pennoise ......................

0-0
0-0
1-3
2-1
0-2
2-2
0-0

.............................Nîmes II
..........................Ile Rousse
...............................Sète FC
...............................Arles II
..................Vaulx-en-Velin
....................AC Ajaccio II
...................Toulon-le-Las

Pts J. G. N. P. Po. Co. Dif.
1 Sète FC ................................ 33
2 Ile Rousse .......................... 24
3 Vaulx-en-Velin .................. 24
4 AC Ajaccio II ..................... 23
5 Echirolles ........................... 23
6 Arles II ............................... 22
7 Aubagne ............................. 21
8 Alès Ol. ............................... 20
9 Vénissieux Minguettes ..... 19
10 ES Pennoise ....................... 19
11 Nîmes II .............................. 18
12 Toulon-le-Las .................... 17
13 Marseille II.......................... 17
14 Agde .................................... 15

9
9
9
9
9
9
9
8
8
9
9
9
9
9

8
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
2
2
1

0
3
3
2
2
1
0
3
2
4
3
2
2
3

1
2
2
3
3
4
5
2
3
3
4
5
5
5

23
17
10
20
9
14
15
13
7
6
9
6
9
7

9 14
10 7
7 3
18 2
7 2
12 2
16 -1
9 4
8 -1
16-10
10 -1
12 -6
16 -7
15 -8

Groupe F
Montpellier Hsc II...........
Chauray .............................
Anglet.................................
Bergerac ............................
Limoges ............................
Toulouse II .......................
Angoulême........................

1-1
2-2
2-1
5-0
2-0
Remis
2-0

..................................Balma
........................Cap-Ferret
.....................................Albi
.............................Bayonne
.............................St-Alban
...............................Aurillac
..............Toulouse Rodeo

Pts J. G. N. P. Po. Co. Dif.
1 Limoges ..............................
2 Bergerac .............................
3 Anglet ..................................
4 Cap-Ferret ........................
5 Montpellier Hsc II ............
6 Balma ...................................
7 Chauray ..............................
8 Aurillac ...............................
9 Toulouse II .........................
10 Toulouse Rodeo ...............
11 Angoulême .........................
12 Albi ......................................
13 Bayonne ..............................
14 St-Alban ..............................

31
28
26
23
23
23
20
19
18
18
17
15
15
13

9
9
9
8
9
9
9
8
7
9
9
9
9
9

7
6
5
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
0

1
1
2
3
2
2
2
2
2
3
2
3
3
4

1
2
2
1
3
3
4
3
2
4
5
5
5
5

16
11
16
13
13
11
9
10
6
5
16
10
7
9

7 9
4 7
13 3
6 7
9 4
8 3
13 -4
7 3
5 1
12 -7
15 1
16 -6
18-11
19-10

National U 19
Groupe D
Clermont Foot ...............
St-Etienne .........................
Le Puy ...............................
Lucciana Gallia ................
Bastia Sc ...........................
Toulouse ...........................
Monaco..............................

Remis
Remis
Remis
1-3
2-2
1-2
2-1

Pts
1 Clermont Foot ................ 34
2 AC Ajaccio........................ 34
3 Toulouse ........................... 33
4 Lyon.................................... 32
5 St-Etienne ......................... 31
6 Bastia Sc ............................ 31
7 Cannes ............................... 31
8 Monaco .............................. 30
9 Nice ................................... 25
10 Montpellier ....................... 25
11 Nîmes ................................ 25
12 Le Puy ............................... 20
13 Andrézieux ...................... 19
14 Lucciana Gallia.................. 18

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

.................................Nîmes
.......................Montpellier
....................................Nice
.......................Andrézieux
...............................Cannes
....................................Lyon
........................AC Ajaccio
J.
11
12
12
12
11
12
12
12
11
11
11
11
12
12

G.
7
7
6
6
6
5
5
6
3
4
3
2
2
2

N.
2
1
3
2
2
4
4
0
5
2
5
3
1
0

P.
2
4
3
4
3
3
3
6
3
5
3
6
9
10

Po.
26
24
28
26
24
24
16
27
18
16
17
14
5
9

Co.
18
19
16
18
18
19
12
18
15
16
21
18
30
36

Bastia Ef .............................
Rodez .................................
Nîmes .................................
Nice ...................................
Arles...................................
AC Ajaccio .......................
Cannes...............................

1-4
2-1
2-0
4-1
1-1
2-1
2-2

Pts
1 Marseille Ol. ..................... 35
2 Bastia Sc ............................. 34
3 Istres .................................. 34
4 Monaco ............................. 32
5 Nice .................................... 30
6 Nîmes ................................. 29
7 Montpellier ...................... 27
8 AC Ajaccio ....................... 26
9 Rodez ................................. 24
10 Arles ................................... 23
11 Perpignan-Canet ............. 19
12 Cannes ............................... 17
13 Castelnau-Crès................. 16
14 Bastia Ef ............................. 14

U 19 Honneur
Poule A

....................Marseille Ol.
............Perpignan-Canet
............................Bastia Sc
................Castelnau-Crès
......................Montpellier
..................................Istres
.............................Monaco
J.
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
10
11
10

G.
7
7
7
6
5
5
4
4
3
3
2
1
1
1

N.
3
2
2
3
4
3
4
3
4
3
2
4
2
1

P.
1
2
2
2
2
3
3
4
4
5
7
5
8
8

Po.
33
18
15
31
21
19
17
12
24
9
10
10
7
6

Co.
13
10
12
18
19
14
13
16
19
15
23
19
21
20

7-0
2-1
Remis
Remis
0-0
0-0
2-1

Pts
1 Fabrègues ......................... 24
2 Perpignan OC .................. 21
3 Aigues-Mortes .................. 19
4 La Grande Motte ............ 19
5 Mende ................................ 18
6 Narbonne Fu .................... 18
7 Perpignan-Canet .............. 18
8 Paulhan-Pézenas .............. 17
9 Lattes ................................. 17
10 Albères Argelès .............. 14
11 Bagnols-Pont .................... 13
12 Frontignan ......................... 12
13 Carcassonne Facv ........... 9
14 Castelnaudary................... 9

.............Perpignan-Canet
..............Paulhan-Pézenas
........................Frontignan
.................................Lattes
...................Narbonne Fu
............La Grande Motte
..................Castelnaudary
J.
7
8
7
8
6
7
8
7
7
7
7
7
5
7

G.
5
3
3
3
3
3
2
3
2
2
1
1
1
0

N.
2
4
3
2
3
2
4
1
4
1
3
2
1
2

P.
0
1
1
3
0
2
2
3
1
4
3
4
3
5

Po.
20
10
7
12
14
9
6
16
11
7
8
6
6
2

Co.
3
8
6
12
6
6
12
9
10
12
12
13
9
16

Honneur Régionale
Poule A
Alès II .................................
Lunel Gc ...........................
Beaucaire...........................
Nîmes Chemin-Bas .........
Le Grau-du-Roi................
Canet ................................

3-3
4-1
2-0
4-2
1-5
0-1

Pts
1 Lunel Gc ........................... 28
2 Poussan ............................. 27
3 Nîmes Chemin-Bas ......... 20
4 St-André-de-Sangonis ..... 19
5 St-Clément-Montferrier 19
6 Le Grau-du-Roi ................ 17
7 Montpellier Atlas ............. 16
8 Alès II ................................. 15
9 Beaucaire ........................... 14
10 Canet ................................. 14
11 Nîmes Lasallien ............... 13
12 Saint-Privat ........................ 12
13 Montpellier Petit-Bard .. 6

.......................Saint-Privat
..Montpellier Petit-Bard
....St-André-de-Sangonis
St-Clément-Montferrier
.............................Poussan
...............Nîmes Lasallien
J.
8
8
7
7
8
7
7
6
7
8
7
6
6

G.
6
6
4
4
3
3
2
2
2
1
2
1
0

N.
2
1
1
0
2
1
3
3
1
3
0
3
0

P.
0
1
2
3
3
3
2
1
4
4
5
2
6

Po.
23
24
10
18
12
9
12
12
10
6
5
10
7

Co.
8
9
7
14
17
15
8
8
10
15
18
10
19

Poule B
Portiragnes ......................
Chusclan-Laudun .............
Castelnau-Crès ...............
Vergèze .............................
Anduze .............................
Balaruc-les-Bains..............

1-2
1-0
1-0
2-2
0-1
3-1

Pts
1 Uzès-Pt-du-Gard II ......... 30
2 Agde Rco II ....................... 25
3 Clermontaise ................... 23
4 Balaruc-les-Bains .............. 20
5 Castelnau-Crès ............... 18
6 Chusclan-Laudun ............. 16
7 Vergèze ............................. 16
8 Anduze .............................. 15
9 Béziers II ............................ 15
10 Sète II ................................. 15
11 Rodilhan............................. 13
12 Portiragnes ....................... 12
13 St-Gilles Aec .................... 12

......................Agde Rco II
...................Clermontaise
............................Rodilhan
....................St-Gilles Aec
.........Uzès-Pt-du-Gard II
................................Sète II
J.
8
8
8
7
7
7
7
7
7
8
7
8
7

G.
7
5
5
4
3
3
2
2
2
2
1
1
1

N.
1
2
0
1
2
0
3
2
2
1
3
1
2

P.
0
1
3
2
2
4
2
3
3
5
3
6
4

Po.
27
11
16
14
13
12
7
12
10
10
3
8
7

Co.
7
6
11
12
13
14
11
14
12
14
5
16
15

Poule C
Perpi. Méditerranée .......
Narbonne Fu II ................
Cazilhac .............................
Conques ...........................
Perpi. Bas Vernet ...........
Fitou-Leucate ...................

0-0
2-3
Remis
Remis
4-0
3-1

Pts
1 Perpi. Bas Vernet ............ 19
2 Conques ........................... 19
3 Fitou-Leucate ................... 19
4 Perpi. Méditerranée ....... 17
5 Port la Nouvelle ............. 16
6 Perpi. Canet II ................. 16
7 Carcassonne FacV II ....... 14
8 Trèbes ............................... 14
9 Perpignan OC II ............... 13
10 St-Estève ............................ 13
11 Cazilhac ............................. 11
12 Narbonne Fu II................. 9

.................Perpi. Canet II
.............Port la Nouvelle
...............................Trèbes
..............Perpignan OC II
...........................St-Estève
......Carcassonne FacV II
J.
6
6
7
6
6
7
7
6
5
7
6
7

G.
4
4
4
3
3
2
1
2
2
2
1
0

N.
1
1
0
2
1
3
4
2
2
0
2
2

P.
1
1
3
1
2
2
2
2
1
5
3
5

Po.
19
16
20
13
12
8
10
9
9
7
8
10

Co.
7
7
13
6
9
10
8
14
6
19
22
20

U 19 Excellence
Cerdagne Capcir ............
Bagnols-Pont ...................
Castelnau-Crès ...............
Alès Ol. ............................
Montpellier Atlas.............
Béziers As ........................

Remis
2-3
4-0
1-1
3-1
Remis

Pts
1 Béziers As ........................ 24
2 Castelnau-Crès ............... 23
3 Lattes ................................. 23
4 Perpignan-Canet .............. 19
5 Montpellier Atlas ............. 19
6 Alès Ol. ............................. 17
7 Sète FC ............................. 17
8 Nîmes Lasallien ............... 16
9 Bagnols-Pont .................... 16
10 Vergèze ............................. 14
11 Perpignan OC .................. 11
12 Cerdagne Capcir ............ 10
13 Petit bard Montp. ............ 8

.............................Vergèze
.............................Sète FC
...........Petit bard Montp.
...............Nîmes Lasallien
.............Perpignan-Canet
.................................Lattes
J.
7
7
7
8
7
6
7
7
8
5
7
7
7

G.
5
5
5
3
4
3
3
2
2
3
1
1
0

N.
2
1
1
2
0
2
1
3
2
0
1
0
1

1-0
6-0
3-1
4-3
2-4
3-0

Pts
1 Uzès-Pt-du-Gard ............. 26
2 Castelnau-Crès II............. 24
3 St-Clément Montférrier. 19
4 Fabrègues .......................... 18
5 Beaucaire ........................... 17
6 Poulx .................................. 16
7 Lunel Gc ............................ 13
8 Vergèze II .......................... 13
9 Nîmes Gazélec ................. 13
10 Lattes II ............................. 12
11 Mende ............................... 11
12 Vendargues ....................... 10

...........................Lunel Gc
................Nîmes Gazélec
......................Vendargues
...............................Mende
............Uzès-Pt-du-Gard
.........................Vergèze II
J.
7
7
7
6
7
6
7
7
7
6
7
6

G.
6
5
4
4
3
3
1
1
1
2
1
1

N.
1
2
0
0
1
1
3
3
3
0
1
1

P.
0
0
3
2
3
2
3
3
3
4
5
4

Po.
21
20
15
19
17
14
8
10
7
10
14
6

Co.
5
3
12
7
17
9
16
19
18
17
22
16

P.
0
1
1
3
3
1
3
2
4
2
5
6
6

Po.
28
20
18
19
16
14
15
14
10
9
10
6
8

Co.
9
6
5
16
17
6
13
13
10
7
25
29
31

Lattes II ..............................
Castelnau-Crès II ............
Alès Ol. .............................
Beaucaire ..........................
Lunel Gc ............................
Terre Camargue .............

0-0
0-3
4-0
0-1
4-0
0-6

Pts
1 Alès Ol. ............................. 26
2 Nîmes II ............................. 24
3 Bagnols-Pont .................... 23
4 Castelnau-Crès II............. 20
5 Mauguio-Carnon .............. 19
6 Montpellier Hsc II ........... 17
7 Beaucaire .......................... 17
8 Lunel Gc ............................ 17
9 Lattes II .............................. 15
10 Nîmes Cheminots .......... 10
11 Terre Camargue ............. 10
12 Nîmes Gazélec ................ 7

.............................Nîmes II
............Montpellier Hsc II
...........Nîmes Cheminots
..............Mauguio-Carnon
.................Nîmes Gazélec
.....................Bagnols-Pont
J.
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

G.
6
5
5
4
4
3
3
3
2
1
1
0

N.
1
2
1
1
0
1
1
1
2
0
0
0

P.
0
0
1
2
3
3
3
3
3
6
6
7

Po.
33
13
24
17
13
10
9
9
5
8
6
2

Co.
2
4
6
9
15
11
11
12
9
21
30
19

U 15 Honneur
Poule B
U 19 Honneur
Poule B

Division Honneur
Fabrègues .........................
Aigues-Mortes .................
Carcassonne Facv ..........
Mende ................................
Perpignan OC ..................
Bagnols-Pont ...................
Albères Argelès ..............

Fabrègues ..........................
Castelnau-Crès II ...........
Beaucaire...........................
Poulx ..................................
Lattes II .............................
St-Clément Montférrier

U 15 Honneur
Poule A

Albères Argelès ..............
Narbonne Fu ...................
Castelnaudary ..................
Béziers As II ....................
Agde Rco ..........................

0-2
Remis
Remis
2-3
Remis

Pts
1 Frontignan ......................... 21
2 Béziers As II...................... 18
3 Thuir .................................. 18
4 Saleilles............................... 17
5 Castelnaudary .................. 15
6 Narbonne Fu ................... 15
7 Perpi. Bas Vernet............. 15
8 Trèbes ................................ 13
9 Albères Argelès ............... 12
10 Agde Rco .......................... 8
11 Saint-Estève....................... 6

........................Frontignan
............Perpi. Bas Vernet
......................Saint-Estève
..............................Saleilles
..................................Thuir
J.
6
6
6
7
5
5
6
6
6
5
6

G.
5
4
4
3
3
3
3
2
2
1
0

N.
0
0
0
1
1
1
0
1
0
0
0

P.
1
2
2
3
1
1
3
3
4
4
6

Po.
20
15
12
14
16
14
15
16
7
5
3

Co.
3
8
8
18
9
8
12
12
14
17
28

Remis
1-0
1-0
0-2
2-3
3-0

Pts
1 Montpellier Hsc II............ 28
2 Sète FC ............................. 25
3 Nîmes II ............................ 22
4 Narbonne Fu ................... 19
5 Nîmes Lasallien ................ 19
6 Béziers As ......................... 17
7 Carcassonne Facv ............ 15
8 Lattes.................................. 15
9 Castelnaudary .................. 12
10 Alès .................................... 11
11 Fabrègues .......................... 8
12 Vergèze .............................. 7

.................................Lattes
...............Nîmes Lasallien
.............................Vergèze
...........Montpellier Hsc II
.............................Sète FC
..................Castelnaudary
J.
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
7
7

G.
7
6
5
4
4
3
3
3
2
1
0
0

N.
0
0
0
0
0
1
0
0
0
2
1
0

P.
0
1
2
3
3
3
3
3
4
3
6
7

Po.
24
27
19
19
11
14
18
13
6
5
7
8

Co.
5
7
14
16
9
13
9
9
15
14
23
37

U 17 Honneur
Poule A
Lattes II .............................
Castelnau-Crès II ...........
Bagnols-Pont ....................
Beaucaire...........................
Lunel Gc ...........................
St-Clement Montferrier

5-0
3-0
1-0
1-3
1-1
0-1

Pts
1 Sète II ................................. 23
2 Bagnols-Pont..................... 23
3 St-Clement Montferrier. 21
4 Castelnau-Crès II............. 17
5 Lattes II ............................. 17
6 Uzès Pt-du-Gard.............. 17
7 Montpellier Atlas ............ 15
8 Nîmes Gazélec ................. 14
9 Nîmes Lassallien II ........... 11
10 Montp. Lemasson ........... 11
11 Lunel Gc ............................ 9
12 Beaucaire ........................... 7

...........Montp. Lemasson
..........Nîmes Lassallien II
................................Sète II
................Nîmes Gazélec
............Montpellier Atlas
.............Uzès Pt-du-Gard
J.
7
7
7
6
7
6
7
7
6
6
6
6

G.
5
5
4
3
3
3
2
2
1
1
0
0

N.
1
1
2
2
1
2
2
1
2
2
3
1

Remis
2-0
Remis
5-2
Remis
1-5

Pts
1 Agde Rco .......................... 23
2 Clermontaise .................... 19
3 Castelnaudary .................. 19
4 Carcassonne Facv ............ 19
5 Thuir................................... 17
6 Béziers As II...................... 16
7 Perpignan OC ................. 16
8 Bompas .............................. 14
9 Sète II ................................ 14
10 Cazilhac ............................ 12
11 FUN II ............................... 10
12 Perpi. Canet II .................. 7

....................Clermontaise
.................................Sète II
...................................Thuir
..................Perpi. Canet II
................................FUN II
..................Perpignan OC
J.
7
6
6
6
5
6
7
7
7
6
6
7

G.
5
4
4
4
4
3
3
2
2
2
1
0

N.
1
1
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0

P.
1
1
1
1
1
2
4
4
4
4
4
7

Po.
22
23
19
14
13
13
20
8
9
8
6
8

Co.
12
9
7
9
4
8
18
16
18
19
21
22

RUGBY A XIII
Elite 1

U 17 Excellence
Carcassonne Facv ..........
Narbonne Fu ...................
Alès.....................................
Béziers As .........................
Fabrègues ..........................
Nîmes II ............................

Carcassonne Facv ...........
Béziers As II .....................
Castelnaudary .................
Agde Rco .........................
Cazilhac ............................
Bompas .............................

P.
1
1
1
1
3
1
3
4
3
3
3
5

Po.
27
13
17
11
19
12
13
16
9
8
9
3

Co.
9
9
6
5
16
11
15
20
18
18
13
17

Carcassonne ....................
Limoux ..............................
Palau ..................................
Lézignan............................

Remis
20 - 20
36 - 24
18 - 30

Pts
1 Limoux .............................. 21
2 Toulouse ........................... 15
3 Villeneuve ......................... 15
4 Palau ................................. 12
5 Lézignan ............................ 11
6 St-Estève/XIII Catalan .. 10
7 Carcassonne .................... 10
8 Avignon ............................. 8

..............................Avignon
...St-Estève/XIII Catalan
..........................Villeneuve
...........................Toulouse
J.
8
7
8
8
6
6
6
7

G.
6
4
3
3
3
2
3
1

N.
1
1
1
1
0
1
0
1

P.
1
2
4
4
3
3
3
5

Po.
236
186
205
189
144
157
105
125

Co.
162
121
187
228
149
133
128
239

Féminines
Première division
Bordeaux Biganos ........... 90 - 0 .....St Estève XIII Catalan
XIII Provençal................... Forf. ...........................Toulouse
Toulouse Ovalie .............. Remis ............................Marseille
Pts
1 Bordeaux Biganos............ 12
2 St Estève XIII Catalan .... 8
3 Toulouse Ovalie .............. 7
4 Marseille ............................ 7
5 XIII Provençal .................. 5
6 Toulouse ........................... 3

J.
4
4
3
3
4
4

G.
4
2
2
2
1
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
0
2
1
1
3
4

Po.
216
58
112
57
13
30

Co.
58
152
44
40
37
155

Juniors Elite
Limoux ..............................
Carcassonne ....................
Lézignan............................
Albi Lescure .....................

.....................................UTC
..............................Avignon
...........................Toulouse
.........................Villeneuve

Remis
Remis
0 - 64
36 - 10

Pts
1 Toulouse ........................... 18
2 Limoux .............................. 15
3 Carcassonne .................... 14
4 UTC ..................................... 13
5 Avignon ............................. 13
6 Villeneuve ......................... 12
7 Albi Lescure...................... 11
8 Lézignan ............................ 8

J.
6
7
6
5
7
8
7
6

G.
6
4
4
4
3
2
2
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
0
3
2
1
4
6
5
5

Po.
303
222
143
158
230
140
168
116

Co.
42
206
155
92
163
308
256
258

HOCKEY-SUR-GLACE

Cazilhac .............................
Agde Rco ..........................
Perpignan OC .................
Trèbes ...............................
Frontignan .........................
Béziers As II ....................

Remis
0-0
Remis
Remis
3-0
4-1

Pts
1 Perpignan OC ................. 24
2 Perpi. Canet II ................. 24
3 Agde Rco .......................... 19
4 Béziers As II...................... 19
5 Gruissan ............................ 18
6 Cazilhac ............................ 14
7 Saleilles............................... 14
8 Frontignan ......................... 14
9 Trèbes ................................ 12
10 Rivesaltes .......................... 11
11 Thuir .................................. 10
12 Limoux Pieusse ................ 7

...............Limoux Pieusse
.................Perpi. Canet II
..............................Saleilles
............................Gruissan
..........................Rivesaltes
..................................Thuir
J.
6
7
6
7
6
6
5
7
6
7
7
6

G.
6
5
4
4
4
2
3
2
2
1
1
0

N.
0
2
1
0
0
2
0
1
0
1
0
1

P.
0
0
1
3
2
2
2
4
4
5
6
5

Po.
26
19
18
18
27
20
8
11
7
11
7
7

Co.
5
7
7
10
17
19
9
19
8
21
31
26

Mont Blanc .......................
Mulhouse ..........................
Nantes ..............................
Nice ...................................
Dunkerque .......................
Courbevoie.......................
Bordeaux ..........................

.......................Montpellier
...................Neuilly/Marne
...............................Annecy
.................................Anglet
....................................Lyon
................................Cholet
..................................Reims

6-3
8-4
5-4
8-0
5-0
5-6
Remis

Pts
1 Lyon ................................... 20
2 Bordeaux .......................... 18
3 Nantes ............................... 18
4 Mulhouse .......................... 17
5 Anglet ................................. 16
6 Dunkerque ........................ 16
7 Nice ................................... 15
8 Cholet ................................ 14
9 Neuilly/Marne .................. 12
10 Reims.................................. 9
11 Mont Blanc ........................ 9
12 Annecy ............................... 9
13 Montpellier ....................... 8
14 Courbevoie ....................... 2

J.
12
11
13
12
12
13
12
12
12
11
12
13
13
12

G.
10
9
8
8
7
7
7
6
6
4
4
4
4
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
2
2
5
4
5
6
5
6
6
7
8
9
9
11

Po.
67
58
51
52
45
48
52
42
45
32
41
45
31
35

Co.
30
30
44
42
38
44
37
41
57
34
48
65
70
64

WATER-POLO
U 15 Excellence
Lattes ................................
Montpellier Atlas ............
Béziers As .........................
Nîmes ...............................
Montpellier HSC ............
Castelnau-Crès ................

3-0
2-5
2-2
4-0
12 - 0
3-0

Pts
1 Montpellier HSC.............. 28
2 Castelnau-Crès ................ 25
3 Nîmes ................................ 22
4 Vergèze .............................. 20
5 Lattes.................................. 18
6 Perpignan-Canet .............. 17
7 Narbonne Fu ................... 16
8 Sète FC ............................. 15
9 Béziers As ......................... 14
10 Trèbes ................................ 10
11 Montpellier Atlas ............ 10
12 Nîmes Lasallien ................ 7

PRO A

...............................Trèbes
.............Perpignan-Canet
.............................Sète FC
...............Nîmes Lasallien
...................Narbonne Fu
.............................Vergèze
J.
7
7
7
7
6
6
7
7
7
7
7
7

G.
7
6
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0

N.
0
0
0
1
0
2
0
2
1
0
0
0

P.
0
1
2
2
2
1
4
3
4
6
6
7

Po.
61
18
15
18
16
17
12
12
10
8
6
5

Co.
1
6
3
8
14
7
29
14
15
29
28
44

QuePlaComment=SP6--=Composite

Pro A

Samedi 23 novembre
Châlon/Saône ................... 102 - 74 .........................Gravelines
Orléans .............................. 82 - 76 ...............................Antibes
Paris-Levallois .................. 72 - 63 ...................................Dijon
Cholet ................................ 58 - 61 ..............................Le Mans
Nancy................................. 60 - 59 ......................Villeurbanne
Dimanche 24 novembre
Strasbourg......................... 73 - 43 .......................Pau-Orthez
Lundi 25 novembre
Limoges ............................ ...........................Nanterre
Mardi 26 novembre
Roanne .............................. - ............................Le Havre
Pts
1 Orléans ............................. 14
2 Le Mans.............................. 14
3 Nanterre ........................... 13
4 Strasbourg ......................... 13
5 Dijon .................................. 13
6 Cholet ................................ 13
7 Nancy ................................. 13
8 Limoges.............................. 12
9 Paris-Levallois .................. 12
10 Villeurbanne ..................... 11
11 Châlon/Saône ................... 11
12 Gravelines ........................ 10
13 Pau-Orthez ...................... 10
14 Roanne .............................. 9
15 Le Havre ........................... 9
16 Antibes .............................. 9

J.
8
8
7
8
8
8
8
7
8
8
8
8
8
7
7
8

G.
6
6
6
5
5
5
5
5
4
3
3
2
2
2
2
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
2
2
1
3
3
3
3
2
4
5
5
6
6
5
5
7

Po.
613
555
562
609
575
622
598
540
625
610
583
530
620
449
530
512

Co.
570
530
489
564
550
608
591
481
649
613
587
584
690
465
553
609

Nationale 2 masculins
Poule A
Toulouges .........................
Le Puy-en-Velay ..............
Golfe-Juan-Vallauris ........
Avignon-Pontet ...............
Ouest Lyonnais ...............
Beaujolais ..........................
Nord Ardèche .................

98 - 80
81 - 80
96 - 66
67 - 66
68 - 88
98 - 59
88 - 82

Pts
1 Avignon-Pontet ................ 18
2 Aubenas ............................ 16
3 Oullins ............................... 16
4 Golfe-Juan-Vallauris ........ 16
5 Toulouges.......................... 16
6 Le Puy-en-Velay .............. 16
7 Nord Ardèche ................. 16
8 Andrézieux ...................... 16
9 Clermont Auvergne ........ 15
10 Feurs Forez ...................... 15
11 Ouest Lyonnais ............... 15
12 Beaujolais........................... 13
13 Le Cannet.......................... 12
14 Terres Froides ................ 10

.......................Andrézieux
................................Oullins
..........................Le Cannet
.............................Aubenas
........Clermont Auvergne
.................Terres Froides
.......................Feurs Forez
J.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

G.
8
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
3
2
0

N. P.
0 2
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0 4
0 5
0 5
0 5
0 7
0 8
0 10

Po.
867
771
785
801
834
752
752
770
768
778
752
790
769
770

Co.
743
709
756
786
825
749
770
790
743
779
755
801
839
914

Nationale 3 masculins
Poule B
Mauguio ...........................
Agde ...................................
Rodez Aveyron ................
Montélimar ......................
Cournon ...........................
La Gresle ..........................

90 - 65
81 - 58
81 - 64
78 - 61
80 - 87
68 - 56

Pts
1 Frontignan-La Peyrade . 17
2 Rodez Aveyron ................ 16
3 Montélimar ...................... 16
4 Andrézieux ...................... 15
5 La Gresle .......................... 14
6 Agde ................................... 14
7 Mauguio ............................. 13
8 Clermont........................... 13
9 Tain-Tournon .................. 13
10 Albi ..................................... 11
11 Cournon ........................... 10
12 Le Côteau ........................ 10

...........................Clermont
...................Tain-Tournon
.......................Andrézieux
.Frontignan-La Peyrade
.....................................Albi
.........................Le Côteau
J.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

G.
8
7
7
6
5
5
4
4
4
2
1
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
1
2
2
3
4
4
5
5
5
7
8
8

Po.
696
749
667
727
669
691
677
676
590
625
629
558

Co.
590
629
611
680
626
695
663
686
620
762
726
666

Régionale 3 masculins
Poule A
Alès..................................... 60 - 49 ..Cx-Argent Montpellier
Bellegarde ......................... 67 - 61 ...........................Castelnau
St-Gilles ............................. 87 - 76 .................................Nîmes
Pts
1 Bellegarde.......................... 15
2 Nîmes ................................ 14
3 Castelnau........................... 13
4 St-Gilles ............................. 11
5 Alès ..................................... 11
6 Cx-Argent Montpellier . 8

J.
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
5
3
3
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
1
2
3
5
5
8

Po.
593
592
531
537
469
426

Co.
502
473
504
556
503
610

Poule B
Division 1

U 17 Honneur
Poule B

Ligue Féminines 2

BASKET-BALL

Sète ...................................
Pays d'Aix .........................
Douai .................................
Noisy-le-Sec .....................
Strasbourg ........................
Senlis ..................................

13 - 11
5 - 14
13 - 17
5 - 18
15 - 10
17 - 11

Pts
1 Sète..................................... 15
2 Montpellier ....................... 12
3 Nice ................................... 12
4 Lille ..................................... 9
5 Marseille ............................ 8
6 Senlis .................................. 6
7 Strasbourg ........................ 6
8 Pays d'Aix ......................... 6
9 Taverny ............................. 6
10 Douai.................................. 3
11 Reims.................................. 0
12 Noisy-le-Sec ..................... 0

.....................................Lille
.......................Montpellier
............................Marseille
....................................Nice
..................................Reims
..............................Taverny
J.
5
4
5
5
4
5
5
5
4
5
4
5

G.
5
4
4
3
3
2
2
2
2
1
0
0

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
0
0
1
2
1
3
3
3
2
4
4
5

Po.
64
63
69
50
61
69
61
43
42
61
45
43

Co.
54
26
45
44
52
81
64
62
42
69
60
72

Pézenas .............................. 71 - 79 .....Arm Gbc Montpellier
Fabrègues ......................... 84 - 78 .................Ptt Montpellier
Pts
1 Arm Gbc Montpellier ..... 13
2 Fabrègues ......................... 11
3 Ptt Montpellier ................. 9
4 Sauvian-Sérignan ............. 8
5 Pézenas .............................. 7

J.
7
7
6
6
6

G.
6
4
3
2
1

N.
0
0
0
0
0

P.
1
3
3
4
5

Po.
584
522
471
437
381

Co.
500
520
448
457
470

Poule C
Rivesaltes .......................... 51 - 55 ....................Saint-Cyprien
Canet-en-Roussillon ....... 53 - 55 ..................................Bages
Narbonne Méd. ............... 74 - 57 .........Coursan-Narbonne
Pts
1 Narbonne Méd................. 14
2 Canet-en-Roussillon ....... 14
3 Bages ................................. 13
4 Saint-Cyprien ................... 12
5 Rivesaltes ........................... 11
6 Coursan-Narbonne......... 8

J.
8
8
8
8
8
8

G.
6
6
5
4
3
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
2
2
3
4
5
8

Po.
570
553
510
464
465
424

Co.
469
469
511
463
538
536

Ligue Féminines
Samedi 23 novembre
Villeneuve d' Ascq ...........
Lattes Montpellier ........
Landes ................................
Nice ...................................
Angers ..............................
Lyon ...................................
Bourges ............................

73 - 51
66 - 52
75 - 69
68 - 75
79 - 61
79 - 81
76 - 49

...........................Toulouse
................Ardennes Asptt
................................Tarbes
....................................Rezé
.........................Mondeville
..............................Hainaut
..................................Arras

Pts J. G. N. P. Po. Co.
1 Bourges ............................. 18
2 Lattes Montpellier.......... 17
3 Villeneuve d' Ascq ........... 17
4 Landes ................................ 16
5 Lyon.................................... 16
6 Ardennes Asptt................ 14
7 Arras ................................. 13
8 Rezé.................................... 12
9 Hainaut .............................. 12
10 Angers ............................... 11
11 Nice ................................... 11
12 Tarbes ................................ 11
13 Mondeville ......................... 11
14 Toulouse ........................... 10

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

9
8
8
7
7
5
4
3
3
2
2
2
2
1

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
1
2
2
4
5
6
6
7
7
7
7
8

670
656
642
644
633
566
552
606
551
582
535
585
555
503

441
507
566
546
543
525
600
644
684
657
622
686
663
596

Perpignan ........................
Léon-Trégor ....................
Chartres ...........................
Calais .................................
Pays d' Aix .......................
Dunkerque .......................
Pau / Lacq / Orthez ........

Remis
72 - 56
88 - 48
90 - 62
49 - 60
61 - 56
68 - 53

Pts
1 Roche Vendée .................. 14
2 Calais ................................. 12
3 Pau / Lacq / Orthez......... 11
4 Chartres ........................... 10
5 Pays d' Aix ........................ 10
6 Graffenstaden ................... 10
7 Reims ................................. 10
8 Dunkerque ....................... 10
9 Charnay ............................ 9
10 Léon-Trégor .................... 8
11 Le Havre ............................ 8
12 Limoges.............................. 8
13 Centre Fédéral................. 6
14 Perpignan ........................ 0

..................Graffenstaden
............................Charnay
................Centre Fédéral
.............................Limoges
.................Roche Vendée
.................................Reims
...........................Le Havre
J.
7
6
6
6
7
6
7
7
7
6
6
7
6
0

G.
7
6
5
4
3
4
3
3
2
2
2
1
0
0

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
0
0
1
2
4
2
4
4
5
4
4
6
6
0

Po.
474
483
409
425
423
440
474
434
417
407
360
455
298
0

Co.
388
340
369
386
405
427
476
461
457
431
384
537
438
0

Nationale 2 féminines
Poule A
Stade Marseillais .............
Monaco .............................
Roquebrune .....................
Savoie .................................
Venelles .............................
St-Jean-de-Muzols ..........

81 - 55
45 - 68
92 - 47
55 - 69
66 - 65
74 - 61

Pts
1 Stade Marseillais ............. 16
2 St-Laurent-du-Var ........... 14
3 Lyon ................................... 14
4 Annemasse ....................... 14
5 Monaco ............................. 14
6 St-Jean-de-Muzols ........... 14
7 Roquebrune ..................... 13
8 Savoie ................................ 12
9 Venelles ............................ 12
10 Cavigal Nice ...................... 11
11 Lattes-Montpellier ........ 10
12 Meyzieu.............................. 9

........Lattes-Montpellier
.......................Annemasse
.............................Meyzieu
..........St-Laurent-du-Var
...................................Lyon
.....................Cavigal Nice
J.
8
8
8
9
9
9
8
9
9
8
8
9

G.
8
6
6
5
5
5
5
3
3
3
2
0

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
0
2
2
4
4
4
3
6
6
5
6
9

Po.
563
578
595
629
583
596
534
562
548
486
459
408

Co.
468
458
490
610
568
598
483
582
602
528
528
626

Nationale 3 féminines
Poule A
Pays de Lunel ..................
Carqueiranne ...................
Avignon .............................
Monaco .............................
Furiani ................................

70 - 59
63 - 78
35 - 72
59 - 64
72 - 61

Pts
1 Nîmes ................................. 15
2 Rognac ............................... 15
3 Pays d' Aix ........................ 14
4 Furiani ................................ 14
5 Le Soler.............................. 13
6 Pays de Lunel................... 12
7 Avignon .............................. 12
8 Carqueiranne.................... 11
9 La Seyne............................. 10
10 Monaco ............................. 10
11 Ail de Rousset .................. 9

.................Ail de Rousset
.............................Le Soler
................................Nîmes
........................Pays d' Aix
............................La Seyne
J.
8
8
8
9
8
8
9
8
8
8
8

G.
7
7
6
5
5
4
3
3
2
2
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
1
1
2
4
3
4
6
5
6
6
7

Po.
592
480
556
607
591
458
523
483
473
440
437

Co.
445
432
500
609
517
481
628
491
476
474
587

Régionale 2 féminines
Poule A
Vergèze.............................. 69 - 38 .............................Sumène
Alès..................................... 83 - 78 ..........................Castelnau
Mende ................................ 66 - 53 ................Montpellier Uc
Pts
1 Alès ..................................... 14
2 Mende ................................ 13
3 Castelnau .......................... 12
4 Vergèze .............................. 11
5 Montpellier Uc ................. 9
6 Sumène ............................. 7

J.
8
7
7
8
7
7

G.
6
6
5
3
2
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
2
1
2
5
5
7

Po.
621
471
456
484
354
268

Co.
472
350
389
460
479
504

Poule B
Carcassonne .................... 46 - 70 .............St-Jean-de-Védas
St-Estève............................ 57 - 77 ............................Le Soler
Narbonne Méd. .............. 38 - 58 ..............................Servian
Pts
1 St-Jean-de-Védas ............. 15
2 Le Soler ............................. 14
3 Servian ............................... 13
4 St-Estève ............................ 12
5 Carcassonne .................... 10
6 Narbonne Méd. ............... 8

J.
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
5
4
2
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
1
2
3
4
6
8

Po.
485
499
455
455
411
410

Co.
401
452
430
444
483
505

Poule C
Pays de Lunel ................... 52 - 43 ...........................Connaux
Fabrègues ......................... 59 - 51 ..Frontignan-La Peyrade
Mauguio ............................ 52 - 60 ................................Nîmes
Pts
1 Nîmes ................................ 15
2 Pays de Lunel.................... 14
3 Mauguio ............................ 13
4 Connaux ............................ 10
5 Fabrègues .......................... 9
6 Frontignan-La Peyrade ... 8

J.
8
8
8
7
7
8

G.
7
6
5
3
2
0

N.
0
0
0
0
0
0

P.
1
2
3
4
5
8

Po.
542
440
481
367
346
390

Co.
425
370
427
396
416
532

U17 masculins
Poule A
Alès .................................... 52 - 67 ................Hyères-Toulon
Pays d' Aix ....................... 53 - 56 ............................Venelles
Nice.................................... nc ...............Avignon-Pontet

Poule B
Castelnau-le-Lez ............ 74 - 67 .........................Toulouges
Toac Colomiers ............. 62 - 50 ..Cx-Argent Montpellier
Tarbes ............................... 70 - 65 ...................Union Basket

U15 masculins
Poule B
Cx-Argent Montpellier . 67 - 79 ..............Toac Colomiers
Rognac ............................... 44 - 111 .........................Toulouges
Union Basket ................... 53 - 68 ............Castelnau/Lattes

U17 féminines I
Poule A
Lattes-Montpellier ........ 76 - 52 .....................Cavigal Nice
Perpignan ........................ 38 - 95 ..........................Toulouse

U17 féminines II
Poule A
Roquebrune ..................... 48 - 58 ................................Nîmes
La Seyne ............................ 51 - 59 .................Ail de Rousset
Venelles ............................. 74 - 53 .............................Monaco

U15 féminines
Poule B
Perpignan ........................ 30 - 85 .........................Laloubère
Toulouse .......................... 58 - 70 ........Lattes-Montpellier
Tarbes ............................... 55 - 56 ................................Gaillac

■ Sports

SP7--

RUGBY A XV
12 - 48
35 - 13
26 - 27
26 - 21
11 - 30

1 Montauban ..................
2 Langon ...........................
3 Limoges .........................
4 St-Jean de Luz .............
5 Périgueux......................
6 Rodez.............................
7 Lormont........................
8 Lavaur ............................
9 Tulle ..............................
10 Hendaye ........................

Pts
43
29
25
23
20
18
17
16
13
8

J.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Co.
103
196
174
200
179
213
226
204
200
275

Bo.Bd.
7 0
0 1
0 3
1 2
1 3
0 2
0 3
2 2
0 3
0 2

Fédérale 2
Poule 5
Nîmes ................................
ES Catalane ......................
Céret ..................................
Avignon-Pontet ...............
Mazamet ............................

35 - 21
8 - 13
30 - 13
21 - 19
40 - 10

1 Céret .............................
2 Agde ..............................
3 Mazamet ......................
4 Villefranche Lauragais
5 Avignon-Pontet ..........
6 Nîmes ............................
7 Millau.............................
8 Leucate-Roquefort ...
9 ES Catalane ..................
10 Quillan...........................

Pts
25
23
23
22
20
19
18
18
11
6

J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

...............................Quillan
....................................Agde
.....Villefranche Lauragais
.................................Millau
.........Leucate-Roquefort
G. N. P. Po.
5 1 2 176
5 0 3 174
5 0 3 156
4 2 2 151
4 1 3 165
4 1 3 162
3 0 5 197
4 1 3 158
1 1 6 143
1 1 6 150

Co.
132
131
139
145
149
162
177
172
189
236

Bo.Bd.
3 0
0 3
1 2
1 1
1 1
0 1
1 5
0 0
0 5
0 0

Poule 6
Decazeville .......................
St-Junien ...........................
Montauban .......................
Libourne ............................
Belvès ................................

24 - 9
15 - 23
36 - 9
23 - 15
22 - 22

1 Libourne ......................
2 Bergerac........................
3 Sarlat .............................
4 Castelsarrasin ..............
5 Montauban ..................
6 Belvès ............................
7 Decazeville ...................
8 St-Junien ........................
9 Figeac ............................
10 Isle/Vienne ....................

Pts
31
28
20
20
19
16
16
15
13
8

J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

.........................Isle/Vienne
..................................Sarlat
..................................Figeac
............................Bergerac
...................Castelsarrasin
G. N. P. Po.
7 0 1 249
5 2 1 258
4 1 3 152
3 3 2 163
4 0 4 184
3 1 4 134
3 1 4 177
3 1 4 142
2 1 5 171
1 0 7 126

Co.
151
123
175
155
176
166
185
184
208
233

Bo.Bd.
3 0
4 0
0 2
0 2
1 2
0 2
0 2
0 1
1 2
1 3

Fédérale 3
Poule 11
Thuir ..................................
Lunel ..................................
Jacou Montpellier ..........
Uzes ...................................
Eyragues ...........................

13 - 23
22 - 14
24 - 5
20 - 20
16 - 31

1 Côte Radieuse ............
2 Jacou Montpellier ......
3 Lunel ..............................
4 Le Boulou ....................
5 Palavas ..........................
6 Châteauneuf ................
7 Les Angles ...................
8 Thuir .............................
9 Eyragues ........................
10 Uzes ...............................

Pts
33
27
26
22
15
13
12
12
9
7

J.
7
8
8
7
8
8
8
8
8
8

.........................Les Angles
...............................Palavas
..........................Le Boulou
.....................Châteauneuf
..................Côte Radieuse
G. N. P. Po.
7 0 0 231
6 0 2 210
5 1 2 181
5 0 2 157
3 1 4 116
3 1 4 138
2 0 6 142
2 2 4 111
2 0 6 118
1 1 6 131

Co.
102
139
108
116
139
189
157
146
211
228

Bo.Bd.
5 0
2 1
3 1
1 1
0 1
0 1
0 4
0 0
1 0
0 1

Poule 12
Castelnaudary ................
Pézenas ............................
Vallée du Girou ...............
Pamiers ..............................
Balma..................................

6-6
28 - 9
Remis
Remis
25 - 20

1 Castelnaudary ............
2 Pamiers..........................
3 Toac-Toec ....................
4 Vendres-Lespignan ...
5 Côte Vermeille ...........
6 Balma ............................
7 JO Prades ......................
8 Pézenas .........................
9 Muret.............................
10 Vallée du Girou ..........

Pts
23
21
21
20
19
18
16
15
7
5

J.
7
7
8
7
8
7
6
8
7
7

.........................Toac-Toec
.................................Muret
.........Vendres-Lespignan
..........................JO Prades
.................Côte Vermeille
G. N. P. Po.
5 1 1 125
4 1 2 132
4 2 2 126
4 1 2 132
4 0 4 149
4 0 3 152
3 0 3 156
3 0 5 160
1 1 5 96
1 0 6 100

Co.
97
91
107
115
145
138
92
153
203
187

Bo.Bd.
0 1
1 2
0 1
1 1
2 1
0 2
2 2
1 2
0 1
0 1

Poule 14
Levezou Segala ...............
Mauriac ..............................
Uzerche .............................
Carmaux ..........................
Cahors ..............................

25 - 9
Remis
20 - 26
21 - 17
70 - 3

1 Cahors...........................
2 Levezou Segala ...........
3 Arpajon ........................
4 Uzerche .......................
5 Tournon........................
6 St-Cernin .....................
7 Gourdon .......................
8 Lalinde ..........................
9 Carmaux .......................
10 Mauriac..........................

Pts
38
27
22
21
18
16
14
12
7
6

J.
8
8
8
8
8
8
8
7
8
7

............................Gourdon
................................Lalinde
............................Tournon
..............................Arpajon
...........................St-Cernin
G. N. P. Po.
8 0 0 320
6 0 2 189
4 1 3 127
5 0 3 170
4 1 3 165
3 1 4 121
2 1 5 136
3 0 4 69
1 0 7 86
1 0 6 87

Co.
79
117
101
196
159
183
165
146
182
142

Bo.Bd.
6 0
2 1
1 3
0 1
0 0
0 2
2 2
0 0
0 3
0 2

Groupe A
Honneur

Bédarieux .......................... 20 - 27 .............................Gruissan
Sigean PLN ....................... 8 - 20 .....................Bleu et Blanc
Limoux Razès ................... 13 - 0 ................................Mende
Pts J. G. N. P. Po. Co. Bo.Bd.
1 Bleu et Blanc ................ 26 6 6 0 0 175 56 2 0
2 Gruissan ........................ 20 5 4 0 1 165 47 3 1
3 Sigean PLN ................... 19 6 4 0 2 114 76 2 1
4 Conques-Villem........... 16 6 4 0 2 101 107 0 0
5 Plages d'Orb ................ 15 6 3 0 3 108 84 2 1
6 Limoux Razès .............. 12 6 3 0 3 102 141 0 0
7 Servian-Boujan ............ 10 6 2 0 4 67 116 0 2
8 Béziers Riquet ............. 9 6 2 0 4 71 158 1 0
9 Bédarieux .................... 8 6 1 0 5 84 103 0 4
10 Mende............................ 1 5 0 0 5 46 145 0 1

Division 1 féminines
Elite
Montpellier ...................... 26 - 5 ..............................Bobigny
Caen .................................. 23 - 3 .........................Perpignan
1 Montpellier ..................
2 Caen ..............................
3 Bobigny ........................
4 Perpignan .....................
5 Bordeaux ......................

Pts
24
21
21
10
0

J.
6
7
7
6
6

G. N. P. Po.
5 0 1 187
4 0 3 166
5 0 2 137
2 0 4 100
0 0 6 42

Nîmes ................................. 3 - 0
Mulhouse........................... 2 - 3
Vannes ............................... 3 - 1

Ligue A masculins

........................Montauban
.............................Hendaye
.................................Rodez
............................Lormont
..............................Limoges
G. N. P. Po.
9 0 0 358
7 0 2 200
5 1 3 217
5 0 4 200
3 2 4 175
4 0 5 166
3 1 5 176
3 0 6 155
2 1 6 155
1 1 7 168

Poule D

VOLLEY-BALL

Fédérale 1
Poule 3
Périgueux ..........................
Tulle ...................................
St-Jean de Luz .................
Langon ..............................
Lavaur ................................

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Co.
70
100
118
104
240

Bo.Bd.
4 0
3 2
0 1
1 1
0 0

Samedi 23 novembre
Chaumont ........................ 1 - 3 .................................Tours
Nantes-Rezé..................... 1 - 3 ...................................Paris
Narbonne ......................... 3 - 1 ............................Beauvais
St-Nazaire ........................ 1 - 3 ..............................Ajaccio
Sète .................................... 3 - 1 ...................................Lyon
Dimanche 24 novembre
Rennes ............................... 2 - 3 ......................Montpellier
Cannes............................... 2 - 3 ..........................Toulouse

1 Paris ..................................
2 Ajaccio .............................
3 Tours ...............................
4 Chaumont ......................
5 Montpellier ....................
6 Beauvais ..........................
7 Nantes-Rezé ..................
8 Toulouse..........................
9 Sète ...................................
10 Rennes..............................
11 Cannes .............................
12 Narbonne .......................
13 Lyon ..................................
14 St-Nazaire .......................

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

22
21
20
20
17
17
16
13
13
12
11
11
9
8

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

25
24
25
23
23
22
18
18
20
19
16
15
16
14

15
14
15
15
18
17
20
23
21
23
23
22
26
26

7
7
7
6
6
6
5
5
4
3
4
4
3
3

3
3
3
4
4
4
5
5
6
7
6
6
7
7

Ligue B masculins
Alès ....................................
Cambrai ............................
Martigues...........................
Plessis-Robinson .............
Tourcoing .........................
Harnes ..............................
Orange ..............................

3-0
3-2
1-3
3-2
3-2
3-2
3-1

1 Alès ..................................
2 Avignon ............................
3 Asnières ...........................
4 Calais ................................
5 Nice ..................................
6 Canteleu-Maromme ......
7 Nancy ...............................
8 Orange ............................
9 Cambrai ..........................
10 Plessis-Robinson ............
11 Tourcoing ........................
12 Harnes..............................
13 Martigues .........................
14 St-Brieuc ..........................

.............................Avignon
.......Canteleu-Maromme
............................Asnières
...........................St-Brieuc
...................................Nice
................................Nancy
.................................Calais

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

17
17
16
15
13
13
13
13
12
12
11
8
4
4

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

18
18
19
17
15
15
15
15
17
18
15
11
9
8

9
11
11
12
12
13
13
13
17
19
18
18
21
23

6
6
6
5
4
4
4
4
5
4
3
3
1
1

2
2
2
3
4
4
4
4
3
4
5
5
7
7

Elite masculins
Poule A
Cnvb ..................................
Brive ..................................
Saint-Quentin ...................
St-Louis Neuweg .............

1-3
1-3
3-0
1-3

1 Saint-Quentin ................
2 Strasbourg .......................
3 Caudry .............................
4 Grenoble ........................
5 Brive ................................
6 St-Louis Neuweg ...........
7 Cnvb .................................
8 Amiens ............................

..........................Grenoble
..............................Caudry
..............................Amiens
........................Strasbourg

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

21
21
15
14
14
10
10
3

9
9
9
9
9
9
9
9

24
23
18
18
16
16
16
6

9
12
14
18
18
20
21
25

7
7
5
5
5
3
3
1

2
2
4
4
4
6
6
8

Poule B
Les Herbiers.....................
Mérignac ...........................
Conflans-Andresy ..........
Poitiers .............................

3-1
0-3
3-1
3-0

1 Poitiers ............................
2 Les Herbiers ..................
3 Paris Uc............................
4 Mérignac .........................
5 Halluin .............................
6 Conflans-Andresy .........
7 Beaucourt-Sochaux ......
8 Montpellier Ucvb ..........

...........Montpellier Ucvb
............................Paris Uc
...............................Halluin
........Beaucourt-Sochaux

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

24
22
19
17
9
9
7
1

9
9
9
9
9
9
9
9

26
25
21
20
13
13
10
6

8
11
10
14
21
21
22
27

8
8
6
6
3
3
2
0

1
1
3
3
6
6
7
9

Nationale 2 masculins
Poule B
Agde ..................................
Narbonne .........................
Alès ....................................
Epinal..................................
Asu Lyon ...........................
Nancy.................................

3-0
2-3
1-3
0-3
nc
1-3

1 Mende ..............................
2 Villefranche-B. ...............
3 Nancy ...............................
4 Agde .................................
5 Metz .................................
6 Alès ..................................
7 Besançon ........................
8 Epinal ................................
9 Marseille ..........................
10 Narbonne .......................
11 Asu Lyon .........................
12 Riom .................................

.................Villefranche-B.
..................................Riom
..........................Besançon
...............................Mende
...................................Metz
...........................Marseille

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

20
19
17
17
13
12
11
9
8
6
5
4

8
8
8
8
7
8
8
8
8
8
7
8

23
21
21
19
17
17
13
12
10
11
10
8

8
8
13
11
12
16
16
18
18
21
18
23

7
7
6
6
3
4
4
3
3
2
1
1

1
1
2
2
4
4
4
5
5
6
6
7

Nationale 3 masculins
Poule B
Arago Sète .......................
Le Crès ...............................
St-Gély-du-Fesc ..............
Orange ..............................
Quint-Fonsegrives ..........

3-0
3-0
0-3
3-2
3-1

1 Quint-Fonsegrives ........
2 Arago Sète ......................
3 Le Crès ............................
4 Ent. Forézienne ..............
5 Asba Montpellier ..........
6 Le Pontet .........................
7 Orange ............................
8 Villette Paul-Bert ...........
9 St-Gély-du-Fesc ............
10 Cx-d'Argt Montpellier .

...Cx-d'Argt Montpellier
............Asba Montpellier
...............Ent. Forézienne
..........................Le Pontet
............Villette Paul-Bert

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

20
15
14
12
12
10
9
6
4
3

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

21
17
16
13
13
12
12
11
10
6

7
9
9
11
11
13
15
17
19
20

7
5
4
4
4
3
3
2
2
1

0
2
3
3
3
4
4
5
5
6

Elite féminines
Poule C
Mauguio ............................ 1 - 3
Vandoeuvre-Nancy ......... 3 - 0
L'Union .............................. 1 - 3
1 Vandoeuvre-Nancy .......
2 Mougins............................
3 Harnes..............................
4 Mauguio ...........................
5 Tulle-Naves ....................
6 L'Union.............................

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

27
16
14
12
8
4

9
9
9
9
9
9

27
19
19
16
10
6

3
14
17
18
21
24

9
5
6
3
3
1

0
4
3
6
6
8

Ligue A féminines

Samedi 23 novembre
Cannes .............................. 3 - 0 ...................................Paris
Mulhouse........................... 2 - 3 ..............................Béziers
Quimper............................ 1 - 3 ..........Cannet-Rocheville
Nantes ............................... 0 - 3 ............................Venelles
Terville .............................. 3 - 0 ...............................Evreux
Hainaut .............................. 3 - 2 ..................................Istres
1 Cannes ............................
2 Mulhouse .........................
3 Béziers ............................
4 Cannet-Rocheville ........
5 Nantes ..............................
6 Istres ................................
7 Hainaut.............................
8 Paris ..................................
9 Venelles ...........................
10 Terville .............................
11 Evreux .............................
12 Quimper ..........................

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

27
21
20
18
17
12
11
11
9
8
4
4

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

27
24
22
22
18
16
15
14
11
12
9
9

1
12
8
14
16
17
20
20
20
21
25
25

9
6
7
6
6
4
4
4
3
3
1
1

0
3
2
3
3
5
5
5
6
6
8
8

Gruissan ...........................
Lattes-Ptt Montp. .........
Cadalen..............................
Cannet-Rocheville ..........
Ger ....................................

3-1
0-3
2-3
1-3
3-1

1 Toulon..............................
2 Gruissan ..........................
3 Béziers ............................
4 Cannes ............................
5 Cannet-Rocheville ........
6 Aix-Venelles ....................
7 Lattes-Ptt Montp. .......
8 Ger ...................................
9 L'Union ............................
10 Cadalen ............................

..............................Cannes
..............................Toulon
..............................Béziers
.............................L'Union
.....................Aix-Venelles

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

18
16
13
13
11
9
9
9
6
1

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

19
18
17
15
14
11
10
12
10
2

4
10
13
10
12
12
13
15
18
21

6
6
5
4
3
3
3
3
2
0

1
1
2
3
4
4
4
4
5
7

Nationale 3 féminines
Poule A
Arago Sète ........................
Orange ..............................
Monaco .............................
La Valette ..........................
Cagnes/Mer ......................

1-3
3-2
3-1
1-3
3-0

1 Monaco ............................
2 Istres ................................
3 Vitrolles ..........................
4 Saint-Raphaël .................
5 Cagnes/Mer .....................
6 Orange .............................
7 Le Pontet ........................
8 Aubagne ...........................
9 La Valette ........................
10 Arago Sète.......................

............................Aubagne
..........................Le Pontet
............................Vitrolles
..................................Istres
...................Saint-Raphaël

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

21
18
15
14
11
8
8
7
3
0

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

21
20
16
15
16
11
12
9
4
4

3
7
8
10
13
15
16
16
19
21

7
6
5
5
4
3
2
2
1
0

0
1
2
2
3
4
5
5
6
7

Poule H
Cx-d'Argt Montpellier ..
Bousquet-Bédarieux ......
Anglet ................................
Lescar ................................
Le Haillan .........................

3-2
0-3
3-0
0-3
0-3

1 Puygouzon-Castelnau ...
2 Asba Montpellier ...........
3 Le Crès ............................
4 Anglet ..............................
5 Bastidien .........................
6 Mérignac ..........................
7 Bousquet-Bédarieux ....
8 Le Haillan ........................
9 Jsa Bordeaux ...................
10 Lescar ..............................
11 Cx-d'Argt Montpellier .

....................Jsa Bordeaux
...........................Mérignac
..............................Le Crès
....Puygouzon-Castelnau
...........................Bastidien

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

21
17
17
13
12
9
7
7
6
6
5

7
7
8
7
7
7
8
8
7
7
7

21
20
18
15
15
12
11
10
9
9
9

1
9
9
10
12
13
20
20
18
18
19

7
6
6
4
4
3
2
2
2
2
2

0
1
2
3
3
4
6
6
5
5
5

Prénational masculins
Nîmes ...............................
Arago Sète ........................
Mende ................................
Agde ...................................
Montpellier UC ..............

1-3
3-1
0-3
0-3
3-0

1 Clermont-l'Hlt ...............
2 Montpellier UC .............
3 Sète Vb.............................
4 Arago Sète ......................
5 Asba Montpellier ...........
6 Narbonne ........................
7 Mende .............................
8 Nîmes ..............................
9 Agde .................................
10 Roubia .............................

.................Clermont-l'Hlt
............Asba Montpellier
.............................Sète Vb
.........................Narbonne
...............................Roubia

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

14
14
14
13
12
8
6
3
2
1

6
6
6
6
5
6
5
6
6
6

15
15
16
15
13
10
6
6
3
4

6
7
7
7
3
12
9
17
17
18

5
5
4
4
4
3
2
1
1
0

1
1
2
2
1
3
3
5
5
6

Régional masculins
Poule Est
Mende ................................ 0 - 3
St-Christol-lez-Alès ........ nc
St-Gély-du-Fesc .............. 1 - 3
1 St-Gély-du-Fesc .............
2 Le Crès ...........................
3 Asba Montpellier ...........
4 St-Christol-lez-Alès .......
5 Cx-d'Argt Montpellier .
6 Mende .............................
7 Gignac .............................

............Asba Montpellier
...Cx-d'Argt Montpellier
.............................Le Crès

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

10
9
7
6
3
3
1

5
4
4
2
3
4
4

13
10
8
6
3
3
2

7
4
7
0
6
9
12

4
3
2
2
1
1
0

1
1
2
0
2
3
4

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

27
24
10
10
5
2

9
9
9
9
9
9

27
25
14
13
10
7

2
6
20
20
22
26

0
1
5
6
7
8

Mèze - Carcassonne
Poussan ..................... 1 - 3 ...........Saint-Cyprien
Perpignan ................... 3 - 0 ..Béziers-Maraussan
1 Perpignan ........................
2 Carcassonne ..................
3 Mèze ................................
4 Béziers-Maraussan .........
5 Saint-Cyprien ..................
6 Poussan ............................
7 Cx-d'Argt Montpellier .

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

14
8
6
6
5
3
0

5
4
3
4
4
4
4

15
10
6
7
6
5
1

2
7
5
6
9
9
12

5
2
2
2
2
1
0

0
2
1
2
2
3
4

Montagnac-Pézenas .......
Béziers ..............................
Roubia................................
Béziers-Maraussan ..........

3-0
3-0
1-3
3-2

1 Béziers-Maraussan ........
2 Béziers .............................
3 Perpignan ........................
4 Cx-d'Argt Montpellier ..
5 Montagnac-Pézenas ......
6 St-Estève .........................
7 Asba Montpellier ..........
8 Roubia ..............................
9 Arago Sète .....................

............................St-Estève
........................Arago Sète
...........................Perpignan
....Cx-d'Argt Montpellier

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

14
12
11
10
9
6
4
2
1

6
4
5
6
5
5
5
5
5

16
12
13
13
10
7
8
5
2

8
1
8
10
8
10
12
14
15

5
4
4
3
3
2
1
1
0

1
0
1
3
2
3
4
4
5

Régional féminines
Poule Est
Nîmes ................................
Clermont-l'Hlt ................
Générac.............................
Mauguio .............................
Le Crès ..............................

3 - 2 ................Montpellier UC
3 - 1 ...............St-Gély-du-Fesc
3 - 2 ....Cx-d'Argt Montpellier
nc ............Lattes-Ptt Montp.
3 - 0 ................................Mende

1 Clermont-l'Hlt ...............
2 Lattes-Ptt Montp. ..........
3 Le Crès ............................
4 Nîmes ...............................
5 Cx-d'Argt Montpellier ..
6 Montpellier UC .............
7 Générac ...........................
8 St-Gély-du-Fesc..............
9 Mende .............................
10 Mauguio ...........................

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

21
16
15
13
13
9
8
3
1
0

7
6
7
7
7
7
7
6
6
6

21
17
16
16
15
13
10
7
4
1

4
6
7
10
12
15
15
15
18
18

7
5
5
5
4
3
3
1
0
0

0
1
2
2
3
4
4
5
6
6

Poule Ouest

Nationale 2 féminines
Poule A

Poule Ouest

............................Mougins
......................Tulle-Naves
..............................Harnes
9
8
4
3
2
1

1 Vannes ..............................
2 Marcq-Baroeul ...............
3 Clamart ............................
4 Chamalières ...................
5 Nîmes ..............................
6 Mulhouse .........................

Prénational féminines

.............................Clamart
................Marcq-Baroeul
.....................Chamalières

QuePlaComment=SP7--=Composite

Cx-d'Argt Montpellier ...
Perpignan .........................
Clermont-l'Hlt ................
Castelnaudary .................
Carcassonne ....................

3-0
0-3
3-0
3-0
3-0

1 Castelnaudary ................
2 Clermont-l'Hlt ...............
3 Carcassonne ...................
4 Asba Montpellier ..........
5 Gruissan ..........................
6 Cx-d'Argt Montpellier ..
7 Montagnac-Pézenas ......
8 Perpignan ........................
9 Roubia ..............................
10 Béziers .............................

.........Montagnac-Pézenas
.............Asba Montpellier
...............................Béziers
................................Roubia
.............................Gruissan

Pts

J. G. P.

Sp

Sc

17
16
15
12
11
9
8
6
5
0

6
7
7
6
7
7
7
6
7
6

18
17
16
12
13
9
10
7
7
0

2
7
7
6
12
12
15
12
18
18

6
5
5
4
4
3
3
2
1
0

0
2
2
2
3
4
4
4
6
6

HANDBALL
Division 1 Masculins
Tremblay - MONTPELLIER .................................................27 - 35
Toulouse - Nantes ..............................................................31 - 27
USAM NÎMES - Chambéry .................................................34 - 29
Cesson - Ivry ........................................................................24 - 21
Sélestat - Pays-d'Aix ...........................................................30 - 31
St-Raphaël - Dijon ...............................................................26 - 18
Jeudi 5 décembre
Dunkerque - Paris .....................................................................19h
Pts
1 Paris ................................... 17
2 Montpellier ....................... 15
3 Dunkerque ........................ 15
4 Toulouse ........................... 13
5 Nantes ............................... 10
6 Cesson ............................... 10
7 St-Raphaël ......................... 10
8 Usam Nîmes .................... 9
9 Chambéry.......................... 9
10 Pays-d'Aix ......................... 9
11 Sélestat .............................. 6
12 Dijon................................... 6
13 Tremblay ........................... 5
14 Ivry ..................................... 4

J.
9
10
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

G.
8
7
7
6
5
4
5
4
4
4
3
3
2
2

N.
1
1
1
1
0
2
0
1
1
1
0
0
1
0

P.
0
2
1
3
5
4
5
5
5
5
7
7
7
8

Po.
298
335
235
280
278
269
283
270
304
255
277
239
256
243

Co.
261
277
213
264
266
279
288
277
303
277
303
259
291
264

Nationale 1 masculins
Poule 1
Roc Aveyron ....................
Montpellier ......................
Martigues ..........................
Pau Nousty ......................
Ajaccio ..............................
Cavigal Nice .....................

24 - 28
31 - 26
21 - 27
42 - 32
26 - 25
30 - 27

Pts
1 Bruges ............................... 22
2 Pau Nousty ...................... 21
3 Cavigal Nice ...................... 19
4 Montpellier ....................... 18
5 Villeneuve-Loubet .......... 18
6 Ajaccio .............................. 17
7 Montélimar ....................... 15
8 Roc Aveyron ..................... 15
9 Saintes ................................ 13
10 Libourne ............................ 13
11 Martigues .......................... 12
12 La Seyne ............................ 9

.......................Montélimar
............................Libourne
................................Bruges
.............................La Seyne
...........Villeneuve-Loubet
................................Saintes
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
5
5
5
4
3
3
2
2
2
0

N.
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
0
1

P.
1
1
2
3
3
3
4
4
5
5
6
7

Po.
224
226
237
239
234
221
219
220
227
209
200
198

Co.
175
199
216
229
212
217
228
217
243
241
231
246

Nationale 2 masculins
Poule 6
Usam Nîmes ....................
Marseille ............................
Monaco..............................
St-Raphaël .........................
Istres ..................................
Châteauneuf ....................

37 - 34
33 - 34
31 - 27
30 - 29
30 - 27
36 - 27

Pts
1 Usam Nîmes .................... 22
2 St-Raphaël ......................... 22
3 Châteauneuf ..................... 21
4 Monaco .............................. 18
5 Vitrolles ............................. 18
6 Mougins-Sartoux.............. 16
7 Marseille ............................ 15
8 Frontignan-Thau ............ 14
9 Bagnols-Marcoule ........... 13
10 Fréjus.................................. 13
11 Istres................................... 10
12 Aubagne ............................ 10

...........Bagnols-Marcoule
.............Frontignan-Thau
.............................Vitrolles
..............Mougins-Sartoux
.............................Aubagne
..................................Fréjus
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
6
7
6
4
5
4
3
2
2
2
1
1

N.
2
0
1
2
0
0
1
2
1
1
0
0

P.
0
1
1
2
3
4
4
4
5
5
7
7

Po.
287
276
282
236
226
230
249
246
260
214
218
220

Co.
217
237
243
222
241
218
239
260
252
238
290
287

Prénational féminines
Perpignan .........................
Banyuls...............................
Narbonne .........................
Juvignac .............................

35 - 16
16 - 23
27 - 23
19 - 33

Pts
1 Perpignan .......................... 24
2 Capestang .......................... 20
3 Trèbes-Badens ................. 18
4 Banyuls ............................... 15
5 Juvignac .............................. 15
6 Narbonne ......................... 13
7 Frontignan ........................ 12
8 Jacou II .............................. 10

.........................Frontignan
...............................Jacou II
..........................Capestang
.................Trèbes-Badens
J.
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
8
6
5
3
3
3
2
1

N.
0
0
0
1
1
0
0
0

P.
0
2
3
4
4
5
6
7

Po.
283
193
207
164
167
146
167
176

Co.
158
179
167
156
204
217
201
221

Nationale 3 masculins
Poule 1
Espalion ............................
Pana Loisirs.......................
Tournefeuille ....................
Balma..................................
Oloron ..............................
Irisartarrak .......................

38 - 30
34 - 36
21 - 28
31 - 23
21 - 21
31 - 30

Pts
1 Les Volcans ....................... 23
2 Irisartarrak ........................ 20
3 Espalion ............................ 19
4 Oloron .............................. 19
5 Bègles ................................. 17
6 Balma .................................. 16
7 Pana Loisirs ....................... 15
8 Tardets .............................. 15
9 Asson ................................ 14
10 Billère ................................. 12
11 Tournefeuille .................... 12
12 Objat ................................. 10

Poule 8

..................................Objat
.......................Les Volcans
.................................Bègles
.................................Billère
.................................Asson
..............................Tardets
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
5
5
4
4
3
3
2
2
2
1

N.
1
0
1
1
1
0
1
1
2
0
0
0

P.
0
2
2
2
3
4
4
4
4
6
6
7

Po.
265
252
229
230
218
221
234
235
216
215
201
235

Co.
222
213
204
224
214
216
238
234
212
240
254
280

Poule 8
Prades-le-Lez ...................
Eyrieux...............................
Corte ................................
Miramas .............................
Nice ...................................
La Crau ..............................

32 - 22
23 - 28
30 - 25
26 - 29
39 - 27
30 - 31

Pts
1 Pays-d'Aix .......................... 22
2 La Crau ............................. 22
3 Prades-le-Lez .................. 20
4 Antibes .............................. 19
5 Nice ................................... 16
6 Corte ................................. 15
7 Cheminots Nîmois .......... 15
8 Miramas ............................. 15
9 La Garde ............................ 15
10 Eyrieux .............................. 12
11 Thuir................................... 12
12 Avignon ............................. 9

............................La Garde
..........Cheminots Nîmois
...................................Thuir
...............................Antibes
..............................Avignon
..........................Pays-d'Aix
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
7
7
6
5
3
3
3
3
3
2
1
0

N.
0
0
0
1
2
1
1
1
1
0
2
1

P.
1
1
2
2
3
4
4
4
4
6
5
7

Po.
275
236
235
232
244
208
204
205
200
181
208
197

Co.
231
201
199
210
233
212
234
212
206
218
231
238

Nationale 1 féminines
Poule 3
Nîmes .................................
Narbonne .........................
Bouillargues .....................
Palente-Orchamps .........
Bourg-de-Péage ...............
Bron ...................................

28 - 28
27 - 29
25 - 24
30 - 32
30 - 28
18 - 26

Pts
1 Bourg-de-Péage................ 22
2 Pôle Sud ............................ 20
3 Bouillargues ..................... 20
4 Vaulx-en-Velin ................. 18
5 Plan de Cuques ............... 18
6 Le Pouzin ........................... 16
7 Narbonne ......................... 16
8 La Motte Servolex .......... 14
9 Palente-Orchamps .......... 14
10 Bron.................................... 13
11 St-Etienne-Andrézieux .. 12
12 Nîmes ................................. 9

...........La Motte Servolex
...St-Etienne-Andrézieux
..................Vaulx-en-Velin
...........................Le Pouzin
................Plan de Cuques
.............................Pôle Sud
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
6
4
5
4
4
2
3
2
2
0

N.
0
0
0
2
0
0
0
2
0
1
0
1

P.
1
2
2
2
3
4
4
4
5
5
6
7

Po.
240
211
223
209
230
221
228
205
193
189
193
192

Co.
199
171
198
186
199
243
223
205
213
226
243
228

Nationale 2 féminines
Poule 4
Voiron................................
Le Teil ................................
Blavozy ..............................
Cannes...............................
Annecy-le-Vieux .............
Jacou-Clapiers-Crès ......

20 - 22
25 - 33
32 - 46
22 - 33
29 - 26
26 - 26

Pts
1 Toulon-St-Cyr ................. 22
2 La Garde ............................ 22
3 Cannes ............................... 20
4 Antibes .............................. 20
5 Le Teil ................................ 18
6 Frontignan-Thau ............. 17
7 Jacou-Clapiers-Crès ....... 17
8 Bouc-Bel-Air .................... 15
9 Blavozy .............................. 12
10 Voiron ............................... 10
11 Annecy-le-Vieux ............. 10
12 St-Flour ............................. 9

.............Frontignan-Thau
...............................Antibes
..................Toulon-St-Cyr
............................La Garde
..............................St-Flour
.....................Bouc-Bel-Air
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
7
7
6
6
5
4
4
3
2
1
1
0

N.
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1

P.
1
1
2
2
3
3
3
4
6
7
7
7

Po.
284
255
232
249
210
230
219
219
228
185
209
179

Co.
228
176
205
231
212
219
211
217
288
211
256
245

Nationale 3 féminines
Poule 1
Roc Aveyron .....................
Anglet-Biarritz .................
Oloron ..............................
Asson ................................
Blagnac ...............................
Bègles .................................

27 - 22
33 - 22
33 - 25
24 - 30
20 - 27
21 - 26

Pts
1 Oloron .............................. 24
2 Anglet-Biarritz ................. 22
3 Mios-Biganos .................... 20
4 Les Coteaux ..................... 18
5 Quint-Fonsegrives .......... 18
6 Asson ................................ 14
7 Roc Aveyron ..................... 14
8 Mourenx ........................... 14
9 Saint-Loubes ..................... 13
10 Tardets .............................. 13
11 Bègles ................................. 12
12 Blagnac ............................... 10

.....................Les Coteaux
..............................Tardets
....................Mios-Biganos
...........Quint-Fonsegrives
.....................Saint-Loubes
............................Mourenx
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
8
7
6
5
5
3
3
3
2
2
2
1

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0

P.
0
1
2
3
3
5
5
5
5
5
6
7

Po.
274
247
214
192
206
198
210
160
198
197
189
186

Co.
202
196
198
184
184
207
219
185
209
210
240
237

Poule 7
Montpellier UC ................
St-Laurent-Chamousset.
Val-de-Leysse ...................
Clersud ..............................
Beauvallon ........................
Livron.................................

31 - 34
26 - 28
30 - 20
29 - 24
11 - 20
25 - 15

Pts
1 Meylan ............................... 22
2 Clersud .............................. 21
3 St-Julien-Denice .............. 18
4 Livron ................................. 18
5 Saint-Chamond ............... 18
6 Val-de-Leysse.................... 16
7 St-Laurent-Chamousset. 15
8 Vaulx-en-Velin ................. 14
9 Montpellier UC ............... 14
10 La Motte Servolex .......... 14
11 Beauvallon ......................... 12
12 Langeac .............................. 10

Bouillargues .....................
La Crau .............................
Bastia ..................................
Apt......................................
Port-de-Bouc ...................
Grasse-Mouans-Sartoux

31 - 20
20 - 23
14 - 30
33 - 30
31 - 21
27 - 22

Pts
1 Grasse-Mouans-Sartoux 24
2 Clermont-Sala. ................ 22
3 Port-de-Bouc .................... 20
4 Hyères................................ 20
5 Nice .................................... 16
6 Apt ...................................... 16
7 La Crau ............................. 14
8 Mazan ................................. 14
9 Plan de Cuques ................ 14
10 Bouillargues ..................... 14
11 Gap ..................................... 10
12 Bastia .................................. 8

....................................Gap
................Clermont-Sala.
...............................Hyères
................................Mazan
...............Plan de Cuques
...................................Nice
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
8
7
6
6
4
4
3
3
3
3
1
0

N.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

P.
0
1
2
2
4
4
5
5
5
5
7
8

Po.
257
248
215
246
227
215
211
216
208
198
182
133

Co.
166
189
183
194
203
221
216
217
230
195
281
261

-18 ans féminines
Poule 1
Pays des Nestes............... 22 - 22 ....................Roc Aveyron
Oloron .............................. 28 - 18 ...........................Mérignac
Saint-Mamet .................... 37 - 26 ..........................Toulouse
Pts
1 Saint-Mamet ..................... 23
2 Oloron .............................. 21
3 Mérignac ............................ 16
4 Toulouse .......................... 13
5 Pays des Nestes ............... 12
6 Roc Aveyron .................... 11

J.
8
8
8
8
8
8

G.
7
6
4
2
1
1

N.
1
1
0
1
2
1

P.
0
1
4
5
5
6

Po.
245
213
201
181
204
161

Co.
183
155
222
221
226
198

-18 ans féminines
Poule 14
Mende ................................ 20 - 29 ....................Bouillargues
Cournon............................ 26 - 26 ...............Saint-Chamond
St-Flour ............................. 27 - 20 ..............................Blavozy
Pts
1 Saint-Chamond ............... 23
2 St-Flour ............................. 19
3 Cournon ............................ 19
4 Bouillargues ..................... 15
5 Blavozy .............................. 12
6 Mende ................................ 8

J.
8
8
8
8
8
8

G.
7
5
5
3
2
0

N.
1
1
1
1
0
0

P.
0
2
2
4
6
8

Po.
237
229
257
221
185
143

Co.
198
198
192
215
232
237

Poule 15
Frontignan-Thau............. 9 - 46 ..............................Cannes
Bouc-Bel-Air .................... 44 - 17 ...............Montpellier UC
Plan de Cuques ............... 29 - 26 Grasse-Mouans-Sartoux
Pts
1 Bouc-Bel-Air .................... 23
2 Montpellier UC ............... 19
3 Plan de Cuques ................ 18
4 Cannes .............................. 18
5 Grasse-Mouans-Sartoux 10
6 Frontignan-Thau ............. 8

J.
8
8
8
8
8
8

G.
7
5
5
5
1
0

N.
1
1
0
0
0
0

P.
0
2
3
3
7
8

Po.
325
221
262
288
204
88

Co.
179
200
221
201
240
347

Poule 16
Jacou-Clapiers-Crès ....... 31 - 19 .........................Narbonne
Nîmes ................................. 30 - 25 .................Toulon-St-Cyr
Val d'Argens ..................... 38 - 25 ...........................Marseille
Pts
1 Nîmes ................................. 24
2 Val d'Argens...................... 18
3 Toulon-St-Cyr .................. 18
4 Jacou-Clapiers-Crès ....... 17
5 Marseille ........................... 10
6 Narbonne .......................... 9

J.
8
8
8
8
8
8

G.
8
5
5
4
1
0

N.
0
0
0
1
0
1

P.
0
3
3
3
7
7

Po.
302
269
217
257
216
150

Co.
170
243
205
263
290
240

Prénational masculins
Trèbes-Badens ................
Mende ................................
Bagnols .............................
Teyran ...............................
Clermont Lodève ...........
Frontignan .........................

37 - 30
36 - 22
18 - 31
30 - 29
30 - 28
29 - 20

Pts
1 Teyran ............................... 24
2 Frontignan ......................... 20
3 Mende ................................ 19
4 Trèbes-Badens ................ 19
5 Le Vigan ............................ 16
6 Argelès/Mer ..................... 16
7 Carcassonne .................... 14
8 Agde ................................... 14
9 Marguerittes ..................... 14
10 Prades ................................ 14
11 Clermont Lodève ........... 13
12 Bagnols ............................... 9

............................Le Vigan
....................Marguerittes
.....................Argelès/Mer
....................Carcassonne
..................................Agde
...............................Prades
J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

G.
8
6
5
5
4
4
2
3
3
3
1
0

N.
0
0
1
1
0
0
2
0
0
0
3
1

P.
0
2
2
2
4
4
4
5
5
5
4
7

Po.
285
264
272
234
270
257
248
234
223
203
231
202

Co.
234
219
225
235
252
246
241
268
243
239
254
267

Excellence masculins
Palaja .................................
Mende ................................
Aramon .............................
Montpellier UC ...............
St-Gilles .............................
Villeneuve..........................

30 - 28
24 - 31
39 - 22
34 - 31
46 - 33
30 - 25

Pts
1 Palaja .................................. 22
2 Aramon.............................. 20
3 St-Gilles ............................ 19
4 Marguerittes ..................... 18
5 Narbonne .......................... 18
6 Montpellier UC ............... 18
7 Juvignac ............................. 15
8 Villeneuve .......................... 14
9 Montpellier HB ............... 14
10 St-Ambroix ....................... 12
11 St-Laurent-Sal. .................. 9
12 Mende ................................ 9

......................St-Ambroix
....................Marguerittes
.................St-Laurent-Sal.
.........................Narbonne
...............Montpellier HB
.............................Juvignac
J.
8
8
8
8
8
8
8
7
8
8
7
8

G.
7
6
5
5
5
5
3
3
3
2
1
0

N.
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
1

P.
1
2
2
3
3
3
4
3
5
6
6
7

Po.
215
271
272
233
226
247
217
200
245
206
169
207

Co.
198
226
226
204
222
228
225
184
255
244
223
273

Honneur masculins

................Saint-Chamond
...........La Motte Servolex
..............................Langeac
...............St-Julien-Denice
................................Meylan
..................Vaulx-en-Velin

Minervois ..........................
Cheminots Nîmois .........
Teyran ...............................
La Cadoule .......................
Trèbes-Badens ................
Perpignan ..........................

J.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

Pts
1 Vergèze .............................. 22
2 Lattes ................................. 22
3 Cheminots Nîmois ......... 20
4 Teyran ............................... 19
5 Béziers ............................... 18
6 Perpignan........................... 15
7 Thuir .................................. 15
8 Minervois .......................... 12
9 La Cadoule ....................... 12
10 Trèbes-Badens ................ 12
11 Vauvert ............................. 12
12 Castelnaudary................... 7

G.
7
6
5
5
5
4
3
3
3
3
2
1

N.
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0

P.
1
1
3
3
3
4
4
5
5
5
6
7

Po.
188
204
217
185
229
190
172
176
214
213
165
175

Co.
144
157
189
173
219
189
184
198
218
216
187
254

27 - 20
34 - 24
Remis
19 - 23
26 - 35
29 - 29

.............................Vauvert
..................................Thuir
..................Castelnaudary
.................................Lattes
.............................Vergèze
..............................Béziers
J.
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
7

G.
7
7
6
6
4
3
3
2
2
2
2
0

N.
0
0
0
0
2
1
1
0
0
1
0
1

P.
1
1
2
1
2
4
4
6
6
5
6
6

Po.
254
301
232
183
222
233
210
178
149
165
216
137

Co.
198
187
200
153
206
234
246
225
173
205
257
196

PS1--

■ Sports Hérault

FOOTBALL

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

CFA 2 ❘ 9e journée ❘ Hier à Saint-Gély-du-Fesc

FOOTBALL

Le MHSC II toujours au ralenti

DHR ❘ 8e journée

● MONTPELLIER II ..............................1
● BALMA .................................................1

Lunel enfonce un peu
plus le Petit-Bard

Stade Jérôme-Zammit. Mi-temps : 0-0.
Arbitre : M. Chapon.

● GC LUNEL .........................4
● PETIT-BARD .....................1

But pour le MHSC : Cornette (68e).

Stade Fernand-Brunel.
Mi-temps : 2-0.
Arbitre : M. Mollon.
Buts pour Lunel : Baléguhé (15e,
74e), Beffrieu (20e s.p., 69e).
But pour le Petit-Bard : Aitouabou
(90e+4).
Avertissement à Lunel :
Bresson (28e).
Avertissement au Petit-Bard :
Saieb (32e).
Exclusion au Petit-Bard : Zerrad
(20e).

But pour Balma : Bonafe (82e).
MHSC : Ligali - Hassane, Assoumin, Di Stefano,
Mézague, Skhiri, Tinhan (cap.), Dabo, Cornette
(Simon, 88e), Martin, Deza (Miart, 65e).

L

es hommes de Fabien Lefèvre, qui
stagnent au classement depuis trois
matches, avaient l’occasion de faire
une belle opération face à un
concurrent pour la montée. Le début de
rencontre n’est pas très emballant et il
faut attendre la 28e minute pour voir la
1re occasion. Bonafe, à la réception d’une
longue touche, dévie subtilement le ballon qui longe la ligne de but de Ligali,
sans que personne ne le touche. Les
Montpelliérains répliquent juste avant la
pause avec une tête puissante de Mézague et un slalom de Cornette conclu par
une frappe cadrée, mais Costes intervient à chaque fois. Au retour des vestiaires, le match est toujours aussi équilibré. La situation se débloque en faveur

FOOTBALL

■ Jonathan Tinhan, le capitaine du MHSC II, n’a pas trouvé la faille face à Balma.

du MHSC à l’entame des vingt dernières
minutes. Martin effectue un gros travail
côté gauche, rentre dans la surface et
centre en retrait pour Cornette, qui se
voit récompensé de ses efforts en poussant le ballon au fond des filets. Mais suite à ce but, les Héraultais ne cherchent
pas à enfoncer le clou et se font punir un

Archives

quart d’heure plus tard. Sur corner, Bonafe coupe la trajectoire au premier poteau et égalise. Malgré une nouvelle opportunité pour Cornette, le score en reste là et le MHSC enchaîne un quatrième
match consécutif sans victoire.
BENJAMIN GRELLET

sports.montpellier@midilibre.com

Division d’Honneur ❘ 8e journée

Une pluie de buts pour Fabrègues !
● FABRÈGUES .....................7
● PERPIGNAN/CANET .....0

doublé (67e).
Perpignan-Canet se crée à
nouveau une occasion par Rajohnson mais Bouchité repousse des pieds sur sa ligne
(72e). Fabrègues se remet
alors à pousser et se crée
coup sur coup trois occasions
par Gomez, Sellam et Cissé,
mais c’est finalement Bryan
Beusnard qui marque le dernier but d’une volée du droit
sur un centre de Sellam (86e).
Quel match des Fabréguois !

Stade Joseph-Jeanton.
Mi-temps : 5-0.
Arbitre : M. Deville.
Buts pour Fabrègues : Gomez (4e),
S. Beusnard (19e, 40e), Cissé
(28e, 67e), Domenech (31e),
B. Beusnard (86e).

Perpignan/Canet a littéralement sombré face à Fabrègues, qui a réalisé une vraie démonstration de force.
Les Héraultais se mettent d’entrée dans de bonnes dispositions et ouvrent le score dès
la 4e minute par leur meneur
de jeu Gomez, en état de grâce hier. Bien plus précis dans
la construction de leur jeu, les
joueurs de Fabrègues font le
break par Steeve Beusnard
qui trompe le gardien Ferry
sur un ballon en profondeur.
Le même Beusnard tire le corner sur lequel Cissé, à l’affût,

QUENTIN FRIGERI

sports.montpellier@midilibre.com
■ Les Fabréguois ont réalisé une démonstration de force offensive. Q.F.

marque le 3e but (28e). Puis,
sur un centre de Beusnard côté gauche, Domenech place
une reprise du droit qui crucifie une nouvelle fois Ferry
(31e). Les Perpignanais ne respirent plus et Beusnard s’offre
un doublé d’un joli lob dans la
surface (40e). Les deux équi-

pes regagnent les vestiaires
sur ce score très lourd (5-0).
De retour sur le terrain, les visiteurs se créent une occasion
dangereuse par Guerrero qui
frappe sur la barre (61e).
Mais sur une mauvaise relance de la défense, Cissé part
seul battre Ferry et s’offre un

◗ Les conditions climatiques
n’ont pas permis le déroulement de
deux rencontres de DH. Ainsi,
samedi soir, la rencontre
Carcassonne-Frontignan n’a pu se
dérouler en raison d’un arrêté
préfectoral interdisant l’accès au
stade. Hier, le terrain enneigé a
empêché le déroulement de la
partie entre l’AFL Mende et l’AS
Lattes.

Cinq matches et autant de défaites, c’est en position de lanterne rouge que le Petit-Bard
effectuait ce déplacement périlleux à Lunel, le leader. Cela
se vérifie dès le quart d’heure
de jeu. Baléguhé contre le dégagement de Ballet, le gardien
montpelliérain et ouvre le score (15e, 1-0). Le tournant du
match intervient quelques ins-

tants plus tard. L’arbitre siffle
un penalty contre le Petit-Bard
pour une faute litigieuse de
Zerrad dans la surface. Le défenseur est exclu, alors que
Beffrieu transforme la sentence (20e, 2-0). Saieb de la tête
manque l’opportunité de relancer les Montpelliérains (43e).
La domination de Lunel sur
son adversaire est nette à la reprise. La frappe de Perrochaud vient heurter le poteau
(67e). Mais, Ballet ne bénéficie
par de la même réussite sur
une seconde tentative de Beffrieu (69e, 3-0). Baléguhé achève le travail de son équipe en
reprenant de la tête un renvoi
du gardien consécutif à une
frappe de Hajjaj (74e, 4-0). Aitouabou sauve l’honneur du
Petit-Bard en réussissant une
“Madjer” en fin de match
(90e+4, 1-4).
ARISTIDE MAMILO

sports.montpellier@midilibre.com

Le dauphin Poussan
en démonstration
● LE GRAU-DU-ROI ...........1
● POUSSAN .........................5

Stade Michel-Mézy.
Mi-temps : 0-1.
Arbitre : M. Noiret.
But pour le Grau-du-Roi : Zahri
(87e).
Buts pour Poussan : Domenech,
(11e), Bouazzaoui (52e), Barrelo
(64e), Ahullo (90e, 90e+2).
Avertissement au Grau-du-Roi :
Malod (38e).
Avertissement à Poussan :
Bouazzaoui (37e).

Dans un match à sens unique,
Le Grau-du-Roi a concédé
hier sa 3e défaite de la saison,
sa 2e à la maison.
Avec le vent dans le dos, l’équipe gardoise a des occasions
en début de match avec
Tilland et Zahri qui tardent
trop avant de frapper. Sur un
coup franc de Barrelo, ce sont
les Héraultais qui ouvrent le
score avec une tête de Domenech imparable (0-1, 11e).

Poussan, confiant, provoque
la défense graulene mais bute
le plus souvent sur Hennion,
bien présent.
En deuxième période, le vent
de face, l’équipe locale subit
le jeu précis des Héraultais. El
Kessili trouve Bouazzaoui, démarqué, qui vise la lucarne
d’un tir posé (0-2, 52e). Barrelo
enfonce le clou en reprenant
un ballon repoussé par Hennion sur un tir de Garcia (0-3,
64e).
Le Grau-du-Roi a du mal à
contrer une équipe plus habile
tactiquement et techniquement. Zahri Tarik réduit
quand même le score à la réception d’un coup franc de
Tilland (1-3, 87e). Dans les dernières minutes, Poussan ajoute deux nouveaux buts : le
coup franc du meneur Garcia,
trouve la tête d’Ahullo (1-4,
90e) avant que ce même Garci,
à la limite du hors-jeu, ne
s’échappe et offre un caviar à
Ahullo (1-5, 90e+2).

Paulhan/Pézenas souffre La Grande-Motte se
toujours à l’extérieur
contente d’un petit nul

Toujours les montagnes
russes pour Clermont

● AIGUES-MORTES ..........2
● PAULHAN/PÉZENAS ....1

● CHUSCLAN-LAUDUN ...1
● LA CLERMONTAISE ........0

Stade du Bourguidou.
Mi-temps : 0-1.
Arbitre : M. Fettoumi-Tani.
Buts pour Aigues-Mortes :
Bouchite (85e), Marion (90e).
But pour Paulhan/Pézenas :
Pelissier (3e, csc).
Avertissements à Aigues-Mortes :
Hayet (12e), Najhi (32e), Trentini
(40e), Pelissier (85e).
Avertissements à Paulhan/Péz. :
Titimal (12e), Dors (73e), Martinez
(85e).
Exclusion à Paulhan/Pézenas :
Vanreussel (44e).

Il ne fallait pas être en retard
au stade du Bourguidou avec
une ouverture du score des visiteurs dès la 3e minute sur un
but contre son camp de la tête
de Pelissier. À la suite de ce
but, les Héraultais ont développé leur jeu et garder la possession du ballon grâce à un
bon pressing. De leur côté, les
Gardois s’énervaient et com-

mettaient des fautes sanctionnées par de nombreux avertissements. Cependant la physionomie du match changea à la
44e minute avec l’expulsion
pour faute grossière du défenseur héraultais Vanreussel.
Au retour des vestiaires, les
Aigues-mortais ont profité de
leur supériorité numérique
pour mettre le pied sur le ballon. Ils furent tout près de revenir au score sur une frappe
des 20 mètres de Pelissier,
mais le gardien adverse dévia
le ballon au-dessus de sa transversale (72e). Malgré une bonne résistance, les visiteurs encaissèrent un but sur corner
de Bouchite suite à un cafouillage dans la surface (85e).
Galvanisés par ce but, les Gardois se ruèrent à l’attaque et
réussirent à obtenir les 3
points sur une superbe frappe
enroulée de Marion qui alla se
loger dans la lucarne.
MAXIME LEROY

sports.montpellier@midilibre.com

● BAGNOLS/PONT .............0
● LA GRANDE-MOTTE ......0

Stade des Escanaux.
Arbitre : M. Ben Bouazza.
Avertissements à Bagnols-Pont :
Boubkari (78e), Benchemloul
(90e+3).
Avertissement à
La Grande-Motte : Villanueva
(90e+3).
BAGNOLS-PONT : Mouzaoui, Vonier,
Lopez, Fournier (cap.), Attard,
Benchemloul, Bennasri, Tarhouni,
Marti, Testud, Garcia-Seyfried.
Entré en jeu : Boubkari.
LA GRANDE-MOTTE : Benmostefa,
Dubois, Fathi, Hennani, Joqueviel,
Villanueva, Belaidi (cap.), Weyders,
Benhassen, Liautaud, Demanga.
Entré en jeu : Escobar.

Par une température hivernale et sur une pelouse peu propice au jeu, Bagnols-Pont et
La Grande-Motte se sont neutralisés.
Adossés au mistral, les Héraultais vont dominer la première
période, trouvant même la
transversale sur leur première

QuePlaComment=PS1--=Composite

occasion initiée par Benhassen (9e). Mouzaoui repousse
ensuite un tir de Belaidi, (18e).
Le capitaine visiteur est repris
par Attard (35e) puis place un
tir tendu (43e). Les corners
s’accumulent (5e, 19e, 22e, 24e)
sans conséquence. Les Gardois réagissent par Marti (32e
et 44e) et Bennasri (45e).
Changement de physionomie
après la pause où c’est au tour
cette fois de Bagnols/Pont de
jouer avec le vent. Une montée de Fournier n’est pas loin
d’aboutir (46e), puis Benmostefa intervient dans les pieds de
Testud (48e). Les corners sont
maintenant gardois (50e, 51e,
52e, 56e) sans incidence non
plus. La Grande-Motte réagit
par Benhassen (76e) puis Fathi (80e). Pour finir, une accélération de Bennasri n’aboutit
pas davantage (85e) et les
Grands-Mottois doivent se
contenter d’un petit match nul
chez un mal classé.

Stade de Lascours à Laudun.
Mi-temps : 0-0.
Arbitre : M. Benmoussa.
But : Hadad (59e sp).
Avertissements à
Chusclan-Laudun : Giacoletto
(20e), Agneray (44e, 65e),
Khechida (85e).
Avertissement à La Clermontaise :
Sowinski (67e), Zahar (90e).
Expulsion à Chusclan-Laudun :
Agneray (65e).
Expulsion à la Clermontaise :
Nivollet (57e).
CHUSCLAN-LAUDUN : Merméjean Giacoletto, Delaplace, Agneray,
Chafer - Mujica, Brieysse,
El Khoumsi - Hadad, Balafkih,
Aïdoud. Entrés en jeu : Amazian,
Khechida, Lavios.
LA CLERMONTAISE : Nivollet Sanchis, Sanchez, Faubesse,
Paci - Gorniewicz, Hichaux,
Bastier - Caux, Bikai, Olive
Entrés en jeu : Sowinski, Hanoun,
Zahar.

Chusclan-Laudun a fait tom-

ber
les
Héraultais
de
Clermont hier après-midi et
remporté sa 3e victoire de la
saison.
La première mi-temps est disputée. Si les Héraultais ont davantage la maîtrise technique,
le défi physique imposé par
les Gardois permet d’équilibrer les débats.
Les visiteurs inquiètent le portier local uniquement sur
coups de pied arrêtés (10e,
34e), tandis que les Rhodaniens se procurent de nombreuses situations dangereuses, avant tout en contre (23e,
41e, 43e).
Après un quart d’heure de jeu
en seconde période, Hadad se
présente devant le gardien
clermontais et se fait accrocher dans la surface. L’attaquant laudunois se fait justice
lui-même et transforme le penalty d’un contre pied parfait
(1-0, 59e). Le score n’évoluera
plus jusqu’à la fin du match.

■ Sports Hérault

PS2--

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

RESULTATS ET CLASSEMENTS
Poule C

Promotion Honneur A
Montpellier Arceaux .....
Puissalicon-Magalas ........
Frontignan II ....................
Mèze Stade .......................
St-Géniès-St-Brès ...........
Vendargues ......................

0-0
2-2
1-3
3-1
2-0
2-0

Pts
1 Vendargues ...................... 21
2 St-Géniès-St-Brès ............ 19
3 Mèze Stade........................ 17
4 Fabrègues II....................... 17
5 Baillargues-St-Brès-Val. . 16
6 Lattes II .............................. 15
7 La Peyrade......................... 13
8 Montpellier Arceaux....... 12
9 Jacou ................................... 12
10 Puissalicon-Magalas ......... 11
11 Pérols ................................ 10
12 Frontignan II ..................... 8

..............................Lattes II
.......................Fabrègues II
.........................La Peyrade
..Baillargues-St-Brès-Val.
...................................Jacou
.................................Pérols

Sète Social II .....................
Marseillan II .....................
Us Béziers ........................
Poussan II .........................
Gigean Rs .........................
Villeveyrac.........................

J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Pts
1 Bessan ................................ 21
2 Florensac-Pinet ............... 20
3 Bouzigues-Loupian .......... 18
4 Gigean Rs ......................... 17
5 Coeur Hérault ................. 14
6 Us Béziers ......................... 14
7 Canet II ............................. 13
8 Cournonsec ..................... 13
9 Poussan II ......................... 12
10 Sète Social II ..................... 11
11 Villeveyrac ......................... 11
12 Marseillan II ...................... 6

G.
5
4
3
3
3
2
2
1
2
1
1
0

N.
0
1
2
2
1
3
1
3
0
2
1
2

P.
1
1
1
1
2
1
3
2
4
3
4
4

Po.
10
8
8
8
10
8
10
5
3
15
10
5

Co.
5
3
5
8
9
6
13
4
7
14
14
12

La prochaine journée :
dimanche 01 décembre
Pérols - St-Géniès-St-Brès
Montpellier Arceaux - Puissalicon-Magalas
Fabrègues II - Mèze Stade
Baillargues-St-Brès-Val. - Vendargues
La Peyrade - Lattes II
Jacou - Frontignan II

1-2
4-2
3-1
2-1
1-0
2-2

Pts
1 St-Gély-du-Fesc................ 24
2 Gignac ............................... 22
3 Palavas ................................ 18
4 Montp. Petit-Bard II ........ 16
5 Mtp St-Martin-Gaz. ......... 15
6 St-Mathieu ........................ 14
7 Lavérune ........................... 14
8 Carrefour Civillisat. ........ 11
9 Grabels ............................. 11
10 Lansargues......................... 10
11 Castelnau-Crès II............. 10
12 Lunel Gc II......................... 9

.........................Lunel Gc II
........Carrefour Civillisat.
.........Mtp St-Martin-Gaz.
..............................Grabels
.........................Lansargues
............................Lavérune
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

G.
6
5
4
3
3
2
2
1
1
1
1
1

N.
0
1
0
1
0
2
2
2
2
1
1
0

P.
0
0
2
2
3
2
2
3
3
4
4
5

Po.
16
18
9
13
10
14
12
14
6
12
8
8

Co.
6
9
4
10
10
15
14
15
11
14
16
16

La prochaine journée :
dimanche 01 décembre
Lavérune - Palavas
Castelnau-Crès II - Gignac
Carrefour Civillisat. - St-Gély-du-Fesc
Grabels - St-Mathieu
Mtp St-Martin-Gaz. - Lunel Gc II
Lansargues - Montp. Petit-Bard II

Poule B
St-Thibéry .........................
Marseillan ..........................
Mauguio-Carnon .............
Montagnac.........................
Paulhan-Pézenas II ...........
Montblanc .........................

2-1
2-0
2-1
0-2
1-1
2-0

Pts
1 Mauguio-Carnon .............. 19
2 Cers .................................... 19
3 Mèze Fc ............................. 18
4 Montblanc ......................... 17
5 Alignan .............................. 16
6 Marseillan .......................... 15
7 Paulhan-Pézenas II ........... 14
8 Valras-Sérignan................. 12
9 Clermont-Hlt II ............... 11
10 St-Thibéry ......................... 11
11 Sète Social ........................ 10
12 Montagnac ......................... 10

.........................Sète Social
...............................Alignan
....................................Cers
................Clermont-Hlt II
..............................Mèze Fc
.................Valras-Sérignan
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

G.
4
4
3
3
3
3
2
2
1
1
1
1

N.
1
1
3
2
1
0
2
0
2
2
1
1

P.
1
1
0
1
2
3
2
4
3
3
4
4

Po.
13
9
10
5
8
12
5
10
7
5
8
9

Co.
4
4
5
3
8
10
10
13
10
11
10
13

La prochaine journée :
dimanche 01 décembre
Valras-Sérignan - Paulhan-Pézenas II
St-Thibéry - Marseillan
Alignan - Montagnac
Clermont-Hlt II - Montblanc
Cers - Sète Social
Mèze Fc - Mauguio-Carnon

Première Division
Poule A
Montp. Celleneuve..........
Montpellier Inter ............
La Gde-Motte II ..............
St-Gély-du-Fesc II............
St-Géniès-St-Brès II .......
Valergues ..........................

3-0
2-2
0-1
3-2
2-4
3-3

Pts
1 Lunel Us............................. 24
2 Prades-le-Lez .................... 20
3 Vendargues II ................... 17
4 Lunel Gc III ...................... 15
5 Mauguio-Carnon II .......... 14
6 La Gde-Motte II .............. 14
7 Sussargues ........................ 14
8 St-Gély-du-Fesc II ............ 13
9 St-Géniès-St-Brès II ....... 13
10 Montpellier Inter ............ 13
11 Montp. Celleneuve ......... 9
12 Valergues .......................... 7

0-2
0-0
5-0
5-2
3-1
6-1

Pts
1 Montarnaud ..................... 21
2 Sète Pcac ........................... 19
3 M. Atlas-Paillade II ........... 18
4 Pignan ................................. 18
5 Lunel-Viel .......................... 16
6 St-Clément-Montf. II ...... 16
7 St-Jean-de-Védas .............. 13
8 Lavérune II ....................... 13
9 Cournonterral ................. 12
10 Ptt Lunel ............................ 11
11 Montpellier Arceaux II .. 9
12 Maurin ................................ 9

Remis
2-1
1-3
0-2
2-4
3-2

Pts
1 Lamalou ............................. 21
2 Corneilhan-Lignan ........... 20
3 Puimisson ......................... 19
4 Creissan ............................ 17
5 Midi Lirou .......................... 16
6 Fraisse-Salvetat................. 15
7 Lespignan-Vendres ......... 15
8 Puissalicon-Magalas II...... 14
9 Cazouls-Mar.-Maur. ........ 11
10 Valros ................................. 8
11 Florensac .......................... 7
12 Valras-Sérignan II ............. 6

M. Développement .........
Ptt Lunel II .......................
Marsillargues ....................
Lunel-Viel II.......................
Clapiers .............................
Saint-Just............................

5-1
1-1
3-3
2-0
6-2
0-3

Pts
1 Saint-Just ............................ 21
2 M. Développement ......... 20
3 Pérols II.............................. 20
4 Lansargues II ..................... 18
5 Clapiers.............................. 16
6 Marsillargues .................... 14
7 Lunel-Viel II ...................... 13
8 Ptt Lunel II ........................ 11
9 Sussargues II ..................... 11
10 Mudaison .......................... 10
11 Lunel Us II ......................... 10
12 Les Lions du Dimanche . 8

G.
5
4
3
3
2
2
2
2
2
0
1
0

N.
0
2
3
2
2
2
1
1
0
5
2
0

P.
1
0
0
1
2
2
3
3
4
1
3
6

Po.
13
15
12
12
14
10
10
13
10
6
8
6

Co.
5
6
7
9
7
8
9
15
13
8
13
29

J.
6
6
6
5
6
5
6
6
6
6
6
6

G.
5
4
4
4
3
3
3
2
1
0
0
0

N.
0
2
1
0
1
1
0
2
2
2
1
0

P.
1
0
1
1
2
1
3
2
3
4
5
6

Po.
16
13
12
11
6
9
8
7
4
7
6
4

Co.
5
6
9
5
6
6
9
7
8
13
12
17

4-1
3-4
1-4
4-0
2-4
4-2

Pts
1 Carrefour Civi. II ............. 20
2 Jacou II ............................... 19
3 Castries.............................. 18
4 Montp. Petit-Bard III ...... 17
5 Teyran ............................... 16
6 Saussines............................ 15
7 Tritons ............................... 15
8 Vendargues III................... 14
9 Baill.-St-Brès-Val. II ......... 12
10 Mpt Pompignane .............. 11
11 Villetelle ............................ 10
12 St-Clément-Montf. III...... 6

G.
5
4
4
4
3
2
2
1
1
1
1
0

N.
0
2
2
0
1
2
1
2
2
1
1
2

P.
1
0
0
2
2
2
3
3
3
4
4
4

Po.
17
22
14
17
16
13
11
8
3
11
11
2

Co.
6
5
3
11
10
18
11
12
11
21
21
16

...............................Teyran
............Carrefour Civi. II
......Montp. Petit-Bard III
.........Baill.-St-Brès-Val. II
..............................Jacou II
...........................Saussines
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

P.
0
0
1
3
2
2
2
3
3
3
5
5

Po.
18
15
10
8
15
14
9
11
13
11
8
6

Co.
5
9
8
11
8
9
8
11
15
13
25
16

4-3
1-0
1-0
0-1
0-4
1-1

G.
4
4
3
3
3
3
3
2
2
1
1
0

N.
2
1
3
2
1
0
0
2
0
2
1
0

P.
0
1
0
1
2
3
3
2
4
3
4
6

Po.
20
18
16
20
18
15
18
11
9
11
10
5

Co.
11
9
8
7
11
15
22
15
15
15
18
25

...................Montpeyroux
..........St-Martin-Londres
................Montpellier Uc
..........................Grabels II
..................Montarnaud II
...............Mtp Outre-Mer
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

G.
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
0

N.
1
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0

P.
0
1
2
2
2
2
3
3
3
4
5
6

Po.
20
14
13
18
15
14
12
14
10
8
5
7

Co.
6
7
6
16
6
11
10
12
15
9
25
27

Poule D

..............St-Jean-de-Védas
.......St-Clément-Montf. II
..................Cournonterral
................................Maurin
......................Montarnaud
........................Lavérune II

Aniane ................................
Cournonterral II..............
Mireval ...............................
Montagnac II .....................
Paulhan-Pézenas III .........
Villeveyrac II .....................

J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Pts
1 St-Pargoire ........................ 20
2 La Peyrade II .................... 19
3 Balaruc-Bains II................. 19
4 Mireval ............................... 19
5 St-Jean-Védas II ............... 18
6 Aniane ................................ 14
7 Florensac-Pinet II ............ 13
8 Montagnac II ..................... 13
9 Mèze Fc II .......................... 13
10 Paulhan-Pézenas III ......... 12
11 Cournonterral II .............. 6
12 Villeveyrac II ..................... 3

N.
0
1
3
0
1
1
1
1
0
2
0
0

J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

G.
4
4
3
3
3
2
2
2
2
2
0
0

N.
2
2
2
1
0
2
2
1
1
0
3
2

P.
0
0
1
2
3
2
2
3
3
4
3
4

Po.
24
16
13
15
18
11
7
10
7
8
6
9

Co.
10
7
13
14
11
8
8
12
12
17
13
19

Béziers Ouest ..................
Les Aires ..........................
Maraussan ........................
Quarante-Cruz.-Mont....
Bédarieux Orb-Gra. ......
Montblanc II .....................

2-1
4-0
3-6
5-3
3-2
2-0

Pts
1 Bédarieux Orb-Gra. ...... 22
2 Corneilhan-Lig. II ............ 19
3 Bassan................................. 18
4 Roujan-Caux ..................... 18
5 Abeilhan ............................. 15
6 Quarante-Cruz.-Mont. .. 14
7 Montblanc II ..................... 14
8 Béziers Ouest................... 13
9 Béziers Hlt-Médit. .......... 13
10 Maraussan ........................ 9
11 Les Aires ........................... 9
12 Cazouls-Mar.-Maur. II .... 7

..........Béziers Hlt-Médit.
....Cazouls-Mar.-Maur. II
....................Roujan-Caux
................................Bassan
............Corneilhan-Lig. II
............................Abeilhan
J.
6
6
6
5
6
5
6
6
6
6
6
6

G.
5
4
4
4
3
3
2
2
2
1
1
0

N.
1
1
0
1
0
0
2
1
1
0
0
1

P.
0
1
2
0
3
2
2
3
3
5
5
5

Po.
20
14
24
19
15
13
11
6
12
11
9
8

Co.
7
10
11
8
17
9
9
12
19
18
17
25

Ajs Béziers ........................
Lespignan-Vend. II ...........
Roujan ...............................
Thézan-St-Gén.................
Valras-Sérignan III ...........

0-8
0-2
2-1
2-1
3-1

Pts
1 Valras-Sérignan III ........... 20
2 Roujan ............................... 18
3 Bassan II ............................. 18
4 Alignan II............................ 17
5 Lespignan-Vend. II .......... 15
6 Thézan-St-Gén. ................ 11
7 Ajs Béziers ........................ 11
8 Creissan II ......................... 10
9 St-Gervais ......................... 8
10 Puimisson II ...................... 7
11 Bédarieux Orb-Gra. II ... 5

G.
5
4
4
4
3
2
1
1
0
0
0

N.
0
1
0
0
1
1
2
1
2
1
1

4-2
4-0
2-0
16 - 0
Remis
Remis

Pts
1 Sète Pcac II........................ 20
2 Vias ..................................... 18
3 Le Caylar ........................... 17
4 Usm Agde.......................... 17
5 Nébian ............................... 15
6 Ofc Sérignan ..................... 14
7 St-Pargoire II .................... 13
8 Le Pouget .......................... 13
9 Florensac II........................ 10
10 Coeur Hérault II ............. 9
11 Pomerols ........................... 7
12 Roujan-Caux II ................. 6

..............Coeur Hérault II
..........................Le Pouget
.................Roujan-Caux II
...........................Pomerols
.....................St-Pargoire II
.....................Ofc Sérignan
J.
6
6
5
6
5
4
5
5
6
6
6
6

G.
4
4
4
3
3
3
2
2
1
1
0
0

N.
2
0
0
2
1
1
2
2
1
0
1
0

P.
0
2
1
1
1
0
1
1
4
5
5
6

Po.
36
17
23
15
11
8
17
17
7
8
4
6

Co.
8
4
9
9
6
4
6
7
15
19
50
32

Poule C
St-Jean-Védas III ..............
La Peyrade III....................
Mpt Pompignane II .........
Cournonsec II .................
Palavas II ............................

2 - 3 ..........M. Atlas-Paillade III
3 - 0 ............................Tritons II
nc .......Bouzigues-Loupian II
1 - 6 ................As Paillade Mtp
4 - 1 ........M. St-Martin-Gaz. II

Pts
1 As Paillade Mtp ................ 15
2 Mpt Pompignane II ......... 15
3 Palavas II ............................ 14
4 La Peyrade III .................... 14
5 Bouzigues-Loupian II ...... 14
6 M. Atlas-Paillade III.......... 14
7 M. St-Martin-Gaz. II ....... 13
8 Tritons II ........................... 10
9 Cournonsec II .................. 7
10 St-Jean-Védas III .............. 6
11 Plaissan ............................... 5

J.
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
5

G.
3
3
2
2
2
3
2
1
1
0
0

N.
1
1
3
3
3
0
2
2
0
1
0

P.
1
1
0
0
0
2
1
2
3
4
5

Po.
28
8
16
11
3
10
13
10
5
6
3

Co.
12
4
7
5
1
10
12
17
11
17
17

Poule D

........................Creissan II
...........................Alignan II
............................Bassan II
.........................St-Gervais
......................Puimisson II
J.
5
5
6
5
5
4
6
6
6
6
4

Usm Agde .........................
Vias .....................................
Florensac II .......................
Sète Pcac II .......................
Le Caylar ...........................
Nébian ..............................

P.
0
0
2
1
1
1
3
4
4
5
3

Po.
20
13
10
10
8
7
11
13
8
7
3

Co.
3
5
6
4
5
8
18
12
15
18
16

M. Développement II .....
Castries II .........................
Marsillargues II .................
Jacou III .............................
Montp. Odysseum ..........
Lagon Mayotte .................

1-2
2-1
11 - 1
3-3
1-0
1-4

Pts
1 Lagon Mayotte ................. 21
2 Jacou III .............................. 20
3 Montp. Odysseum........... 18
4 Castries II ......................... 18
5 Mauguio-Carnon III ......... 16
6 Paillade Mercure ............. 15
7 M. Développement II ..... 14
8 Villeneuve-Maguelone..... 12
9 Marsillargues II ................. 10
10 St-Mathieu II .................... 10
11 Prades-le-Lez II ................ 9
12 Mudaison II........................ 6

..............Paillade Mercure
.........Mauguio-Carnon III
........................Mudaison II
.....Villeneuve-Maguelone
................Prades-le-Lez II
.....................St-Mathieu II
J.
6
6
6
6
6
6
6
5
6
5
6
6

G.
5
4
4
4
3
3
2
2
1
1
1
0

N.
0
2
1
0
1
0
2
1
1
2
0
0

P.
1
0
1
2
2
3
2
2
4
2
5
6

Po.
24
34
11
13
26
19
20
14
24
9
10
5

Co.
9
14
8
18
7
16
14
19
29
14
24
37

DHR ❘ 8e journée

L’AS Canet perd et
s’enfonce un peu plus

P.
1
1
0
2
2
2
3
3
4
3
5
5

Po.
20
15
14
13
19
7
10
11
7
5
5
6

Co.
4
7
7
8
14
4
9
19
15
17
12
16

3-2
0-8
4-3
1-3
4-1
Forf.

...............St-Jean-Védas II
............Florensac-Pinet II
....................La Peyrade II
................Balaruc-Bains II
.........................Mèze Fc II
.......................St-Pargoire
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

G.
4
4
4
4
4
3
2
1
2
2
0
0

N.
2
1
1
1
0
0
1
4
1
0
1
0

P.
0
1
1
1
2
3
3
1
3
4
5
6

Po.
16
26
16
15
20
13
17
12
8
14
4
2

Co.
5
11
6
13
7
17
15
13
13
20
24
19

DHR ❘ 8e journée

Castelnau/Le Crès
renoue avec le succès
● CASTELNAU/LE CRÈS .1
● RODILHAN ........................0

Parc-Robert. Mi-temps : 0-0.
Arbitre : M. Hermitand.
But pour Castelnau Le Crès :
Gomis (49e).
Avertissements à
Castelnau/Le Crès : Ruiz, Bourlez,
Amann, Thubin.
Avertissements à Rodilhan : Grau,
Jerrani, Belkreir, Fallah, Chamand.

Match difficile et engagé par
deux équipes qui voulaient la
victoire. Les cartons jaunes
étaient de sortie. Le premier
quart d’heure est à l’avantage
des Castelcressois. Choeur lobe le défenseur central Fallah
(8e). Gomis, après un joli travail en dribble, sert Choeur
(13e). Le tir de celui-ci et les
deux actions échouent sur un
excellent Grau, le portier visiteur. La première occasion
gardoise fait passer un frisson

sur le banc local. Khafi centre
devant le but. À la réception,
Bastianni, tout seul, manque
le cadre. Réponse immédiate
des pensionnaires du Parc Robert. Thubin centre au cordeau pour Gauthier. Grau est
encore à la parade.
Dès le début de la 2e
mi-temps, les Rodilhanais
sont cueillis à froid. Le centre
en retrait de Gauthier pour Gomis fait mouche. Une série
d’actions aurait pu mettre les
Castelcressois
à
l’abri.
D’abord le tir de Choeur dans
les nuages. Et aussi après une
belle action et un joli centre
de Choeur, la tête de Ruiz qui
frôle le poteau gauche. Dans
le dernier quart d’heure, la
pression est visiteuse. Ascencio frappe à côté. Chamand et
Bastianni trouvent sur leur
route Vernet, le portier local.
CLAUDE FRAYSSE

sports.montpellier@midilibre.com

Saint-André apathique
face aux Beaucairois
● BEAUCAIRE .....................2
● SAINT-ANDRÉ ..................0

Stade Philibert-Schneider.
Mi-temps : 2-0.
Arbitre : M. Tilloy.
Buts pour Beaucaire : Barkane
(28e), Soto (37e, c.s.c.).
Avertissements à Beaucaire :
Benaissa (53e, 73e), Bennour
(30e), Nassir (60e).
Avertissements à Saint-André-deSangonis : Augugliaro (38e),
Carbonero (90e + 3).
Expulsion à Beaucaire : Benaissa
(73e, 2e avertissement).

« Vous venez ou quoi, on est à
0-2... » Mussot, l’attaquant de
Saint-André-de-Sangonis, harangue les siens, les poussant
à aller presser les locaux. Le
problème est qu’à cet instant-là, on joue... la 85e minute
et que cela fait à peu près
autant de temps que les visiteurs sont apathiques. Il n’en
fallait pas plus à Beaucaire
pour en profiter. « On est pas
mal dans le jeu, c’est en tout

cas mieux que l’an passé »,
avançait, avant le match,
Sofyan Carletta, l’entraîneur
beaucairois. Hier, les Gardois
ont été aussi séduisants dans
le jeu que parfois inquiétants
défensivement.
Mais face à une quasi inoffensive formation de Saint-André
(3e avant le match), Beaucaire
a assuré l’essentiel. Peu avant
la demi-heure de jeu, Mouret
voit sa frappe repoussée par
Cambon, ce dont Barkane profite pour ouvrir le score (1-0,
28e).
Dix minutes plus tard, Benaissa, de la gauche, adresse un
centre au cordeau dévié dans
son propre but par Soto (2-0,
37e). Le break fait, Beaucaire
se contente alors de gérer la
deuxième période, voyant Rocamora, l’attaquant saint-andréen, seul devant Foulon, envoyer sa frappe au-dessus. À
l’image d’une équipe héraultaise qui, dans l’ensemble, a été
en dessous de tout.

Montferrier s’accroche
en vain à Chemin-bas

Poule C

Pts
1 Saint-Georges................... 22
2 Mtp Outre-Mer ............... 19
3 St-André-Sangonis II ...... 18
4 Basses-Cévennes ............. 18
5 Juvignac .............................. 16
6 Montarnaud II................... 16
7 Gignac II............................. 15
8 Montpeyroux.................... 13
9 St-Martin-Londres .......... 13
10 Grabels II ........................... 12
11 Pignan II ............................. 9
12 Montpellier Uc ................. 6

G.
5
4
3
4
3
3
2
2
2
1
1
1

Pts
1 Lamalou II ......................... 20
2 Villeneuve-lez-Béziers ... 20
3 Us Béziers II...................... 17
4 Mèze Stade II ................... 16
5 Cers II ............................... 15
6 Portiragnes II ................... 14
7 Autignac ............................. 14
8 Bessan II............................. 13
9 Montady ............................ 13
10 Midi Lirou II ..................... 12
11 St-Thibéry II ..................... 9
12 Servian ............................... 8

Poule B

...................Portiragnes II
............................Autignac
...............................Cers II
.........................Lamalou II
.....................Midi Lirou II
............................Bessan II

Deuxième Division
Poule A

..........................Mudaison
.Les Lions du Dimanche
........................Lunel Us II
....................Sussargues II
....................Lansargues II
.............................Pérols II
J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

0-3
0-0
2-8
3-3
2-3
2-1

Poule F

............................Creissan
.......Cazouls-Mar.-Maur.
.....Puissalicon-Magalas II
............................Lamalou
..........Corneilhan-Lignan
............Valras-Sérignan II

Poule B
Tritons ...............................
St-Clément-Montf. III .....
Mpt Pompignane..............
Castries .............................
Villetelle ............................
Vendargues III ..................

J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

N.
0
2
2
0
2
2
2
1
1
1
0
1

J.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

St-Thibéry II .....................
Montady ............................
Us Béziers II .....................
Mèze Stade II ...................
Servian ...............................
Villeneuve-lez-Béziers ...

FOOTBALL

Basses-Cévennes ............
Gignac II ............................
Juvignac ..............................
St-André-Sangonis II ......
Pignan II .............................
Saint-Georges .................

G.
6
4
3
3
2
2
2
2
2
2
1
0

Poule E

................Coeur Hérault
...............Florensac-Pinet
.........Bouzigues-Loupian
.............................Canet II
.....................Cournonsec
...............................Bessan

Promotion 1re Division
Poule A

.......................Lunel Gc III
..........Mauguio-Carnon II
.............................Lunel Us
.........................Sussargues
....................Prades-le-Lez
....................Vendargues II

Poule B
Montpellier Arceaux II ..
Ptt Lunel ............................
M. Atlas-Paillade II...........
Lunel-Viel ..........................
Pignan.................................
Sète Pcac ...........................

1-1
0-6
1-3
1-3
2-1
2-4

Poule D
Fraisse-Salvetat ................
Lespignan-Vendres ..........
Florensac ..........................
Midi Lirou..........................
Valros.................................
Puimisson .........................

Promotion Honneur B
Poule A
Castelnau-Crès II ............
Gignac ...............................
Montp. Petit-Bard II ........
St-Gély-du-Fesc ...............
Palavas................................
St-Mathieu ........................

FOOTBALL

■ Les Héraultais ont fait une bonne entame avant de craquer. Photo A.M.
● CANET .................................0
● NÎMES-LASALLIEN ........1

Au bois d’Andrieu. Mi-temps : 0-1.
Arbitre : M. Houmadi Moussa.
But pour Nîmes : Messaoudi (22e).
Avertissements à Canet :
Prodhomme (45e), Franco (60e,
74e), Jebari (86e), Legland (87e) ;
à Nîmes-Lasallien : Migliore (78e,
90e), Boukal (95e).
Expulsion à Canet : Franco (74e) ;
à Nimes-Lasallien : Migliore (90e)
CANET : Leban, Franco, Chabal, Di
Constanzo, Villaret, Fulcrand,
Pugibet, Legland, Elie Adrover,
Jebari, Prodhomme (Arribat,
Meunier, Jules Adrover).

Canet a fait une mauvaise affaire, face à l’avant-dernier du
championnat. Contre le vent,
les locaux faisaient pourtant
une bonne entame en profitant de larges espaces dans la
défense visiteuse. Jebari envoyait Pugibet au duel avec Debaty, mais le gardien gardois

QuePlaComment=PS2--=Composite

détournait. Adrover seul à l’entrée de la surface ne cadrait
pas, puis Salles était tout près
de marquer contre son camp
sur le centre de Jebari. Passé
le 1er quart d’heure, les Nîmois
réagissaient sur une tête de Migliore sauvée sur sa ligne.
L’avant-centre coupait ensuite
la trajectoire d’un centre mais
ne cadrait pas. Juste après,
Messaoudi servi en profondeur ne manquait pas la cible
(0-1, 22e). Sur l’engagement,
Adrover devançait Debaty
mais le ballon passait au ras
du poteau. Adrover filait sur la
gauche et trouvait Prodhomme qui glissait, au moment de
pousser la balle dans les filets.
Malgré l’appui du vent en 2e
mi-temps, Canet ne se créait
qu’une occasion, dans les arrêts de jeu, sur une tête de Fulcrand qui tapait le poteau.
ALAIN MENDEZ

amendez@midilibre.com

● NÎMES CHEMIN-BAS ....4
● ST-C./MONTFERRIER ....2

Stade Jean-Bouin.
Mi-temps : 3-1.
Arbitre : M. Hnatiuk.
Buts pour Chemin-bas : Attaba
(25e), Khafi (34e s.p), Maamar
(45+4e), Neffati (90+1e).
Buts pour Montferrier : Hallouchi
(23e), Sele (57e).
Avertissements à Chemin-bas :
Ben Bouarfa (76e), Khafi (81e).
Avertissements à Montferrier :
Moulin (27e), Palaysi (86e).
Exclusion à Montferrier : Moulin
(67e).

Le début de match est loin
d’être parfait pour les Gardois, même si Maamar touche
le poteau sur la première occasion du match. Saint-Clément
réagit vite et sur un dégagement anodin, Berrahou rate
sa tête et voit Hallouchi ajuster Derrazi en toute sérénité
(0-1, 23e). Mais deux minutes
plus tard, Attaba marque et remet les deux équipes à égalité
(1-1, 25e). Le ballon va d’un

but à l’autre et, sur une
contre-attaque gardoise, Attaba efface deux joueurs, la donne à El Arji qui s’écroule et se
blesse dans la surface. La
sanction est immédiate et le
temps d’évacuer le malheureux milieu du terrain, Khafi
donne l’avantage à son équipe
(2-1, 34e). Saint-Clément reste
dangereux en attaque mais
Maamar, profitant d’une remise d’Attaba, douche les visiteurs d’une frappe puissante
sous la barre (3-1, 45e +4).
Au retour des vestiaires, le
match baisse en intensité.
Néanmoins, Sele part à la limite du hors-jeu à la 57e et redonne espoir et à ses coéquipiers
(3-2). Espoir de courte durée
car, suite à un 2e jaune, Moulin
entre au vestiaire et laisse ses
coéquipiers à 10 (67e). Ces derniers ne baissent pas les bras
mais Neffati dans le temps additionnel, parachèvera le festival offensif nîmois (90e+1,
4-2).

PS3--

■ Sports Hérault

FOOTBALL

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Division d’Honneur Régionale ❘ 8e journée

RUGBY À XV

L’opiniâtreté de Balaruc récompensée
● BALARUC-LES-BAINS ....................3
● FC SÈTE II ..........................................1

Fédérale 2

Les Agathois passent
en force dans les P-O

Mi-temps : 1-0. Arbitre : M. Laateb.
Buts pour Balaruc : Rahil (44e sp, 90e sp),
El Kharraz (86e) ; pour Sète : Ouabi (56e).
Avertissement à Balaruc : Tanagro L. (42e).
Expulsion à Sète : Bails (90e).
BALARUC : Cavagna, Arnaud, Nogues, Tanagro
Laurent, Delport, Tanagro Grégory, Barissoni,
Gattoussi, Rahil, Lima, El Kharraz. Entrés en
jeu : Bonnaanaa (28e), Nicole (46e), Chiquet
(73e).
SÈTE : Chiffre, Talbi, Aït-Baziz, Cuccurullo,
Bails, Meissonnier, Guiochon, Boutiche,
Chalut-Natal, Longin, Ouabi. Entrés en jeu :
Passeron (56e), Kovacs (66e), Didi (66e).

O

n a cru un moment que les deux
équipes partiraient avec un but
- et une mi-temps - chacune.
Beaucoup plus entreprenants,
les Balarucois avaient en effet démarré
tambour battant, avec une belle frappe
de Lima qui obligeait Chiffre à se détendre (25e), une tête de Tanagro juste à côté (28e) et une nouvelle tentative de Lima (29e). Une domination concrétisée
suite à une faute de Cuccurullo sur Ra-

■ Balaruc a pris les devants face aux Sétois lors des cinq dernières minutes. VINCENT ANDORRA

■ Les Catalans ont couru après le score et après le ballon. L’INDÉPENDANT

hil dans la surface, lequel se faisait immédiatement justice (1-0, 44e).
Après la pause, les Sétois montraient un
tout autre visage. Seul sur le côté droit,
Ouabi égalisait d’une belle frappe (1-1,
56e) et Longin multipliait les incursions
dans le camp local. Mais petit à petit, les
Stadistes refaisaient surface. Pour faire

● ES CATALANE ................8
● AGDE ...............................13

la différence au meilleur moment, avec
Lima qui débordait à gauche avant de
servir El Kharraz dans le paquet (2-1,
86e), puis Rahil qui refaisait le coup de
la première mi-temps en provoquant un
nouveau penalty (3-1, 90e).
JÉRÔME BELLUIRE

jbelluire@midilibre.com

Agde II remporte un duel serré
● PORTIRAGNES ...............1
● AGDE II ..............................2

Stade municipal. Mi-temps : 1-1.
Arbitre : M. Dutmoit.
But pour Portiragnes : Sardi (24e).
Buts pour Agde II : Capel (24e),
Ros (72e).
Avertissements à Portiragnes :
Mora (34e), Beaude (50e), Belaidi
(55e), Struffaldi (75e), Sbia (82e).
Avertissements à Agde : Peyriguey
(63e), Boukerche (65e).
Exclusion à Portiragnes : Mora
(82e).

Le FC Portiragnes, qui reste
sur une défaite amère face à
Béziers à domicile, jouait ce
week-end un nouveau derby
contre Agde.
Les locaux abordent le match
dans un autre état d’esprit et
prennent la maîtrise du jeu
dès les premières minutes. Belaidi frappe un beau coup
franc claqué par le portier agathois dès la 7e. Les visiteurs répondent à la 13e avec Capel
qui oblige Struffaldi à se détendre à la suite d’une belle tête.

VOLLEY-BALL

■ Les Agathois ont eu beaucoup de mal à se défaire des locaux.

Dix minutes plus tard, lors
d’un coup franc pour Portiragnes, le ballon est dégagé rapidement par les Agathois, il finit dans les pieds de Capel qui
se joue de son défenseur direct côté gauche et ajuste
Struffaldi pour l’ouverture du
score (0-1).

F.V.

Les Portiragnais ne tardent
pas à réagir et dans la minute
qui suit, Sardi profite d’une
mésentente et s’en va dribbler
le gardien agathois pour l’égalisation (1-1). En fin de première mi-temps, Pibre après avoir
fait la différence au milieu de

terrain délivre un “caviar” à
Benbellal qui se retrouve face
au gardien mais son lob passe
juste à côté du montant.
L’entame de la deuxième période est à l’avantage des Portiragnais avec beaucoup de
duels gagnés… Puis durant
vingt-cinq bonnes minutes, les
locaux musclent le jeu et semblent avoir l’emprise sur le
match. À la 72e, Agde place
une contre-attaque foudroyante orchestrée par Peyriguey
qui utilise sa vitesse et centre :
Ros est à la réception, il frappe en première intention et
marque (1-2).
Réduits à dix à la 80e après
l’expulsion de Mora, les Portiragnais ne vont pas démériter
jusqu’au coup de sifflet final.
Agde remporte le derby et
aurait pu inscrire un troisième
but en fin de match mais Struffaldi encore une fois a été étincelant.

À Argelès. Mi-temps : 5-10.
Arbitre : M. Meler (Midi-Pyrénées).
Pour l’ESC : 1 essai Vilamanya
(8e) ; 1 pénalité Florent Roig (71e).
Pour Agde : 1 essai Alabarbe
(40e+2) ; 1 transformation et 2
pénalités R. Guiraud (29e, 61e).
Cartons blancs pour l’ESC :
Barrère (29e), Doberva (71e).
Carton blanc pour Agde : Causse
(80e+1).
Carton jaune pour l’ESC : Moreno
(38e).
Carton jaune pour Agde :
Droitecour (35e).

Dans les dix premières minutes de la partie, l’enthousiasme des “rouge et blanc” autorisait toutes les espérances. Et
s’ils furent ballottés sur la première mêlée fermée jouée, les
locaux perturbaient l’alignement héraultais sur ses propres lancers. Récupérant

RUGBY À XV

alors de précieuses munitions
et autant de ballons à jouer,
ils trouvèrent la faille grâce à
un judicieux petit jeu au pied
conclu par Villamanya. Si les
étoilistes passèrent ensuite la
plupart du temps à défendre,
ils le firent d’abord avec une
certaine efficacité, ne concédant qu’une pénalité, puis
avec difficulté lorsqu’Alabarbe fut poussé dans l’en-but juste avant la pause (5-10). Par la
suite, le solide paquet
d’avants agathois confisquait
le ballon aux locaux. Avançant sur tous les points d’impact, régnant en maître dans
la bataille des rucks, Agde
contrôlait les débats. Guiraud
passait une nouvelle pénalité.
Mais Roig remit les siens à
portée (8-13). Les visiteurs tenant leur deuxième victoire à
l’extérieur et une deuxième
place au classement ne lâchèrent pas prise.

Division 1 Féminine

Une revanche bonifiée
et une place de leader

FABIEN VOGLIMACCI

sports.montpellier@midilibre.com

Ligue A Masculine ❘ 10e j. ❘ Victoire du Mavuc à Rennes

La conclusion d’une belle semaine
Avec ce succès à deux points, Montpellier est sixième ex aequo.
● RENNES ..............................2
● MONTPELLIER AVUC ....3

À Rennes. Détail des sets : 25-20
en 27’, 24-26 en 28’, 20-25 en
27’, 27-25 en 30’, 12-15 en 15’.
Arbitres : MM. Lebalc’h, Chaladay.
RENNES : 3 aces, 16 contres, 64
attaques, 27 fautes, dont 16 au
service. Bazin (6), Korzenevics (9),
Miseikis (24), Garcia (14), Ah-Kong
(11), Frangolacci (cap., 3), puis
Ragondet, Ananiev (11), Pajusalu.
Libero : Gonzalez. Entraîneur : Boris
Grebennikov.
MONTPELLIER : 8 aces, 11 contres,
65 attaques, 32 fautes, dont 20 au
service. Redwitz (cap., 4), Laffitte
(14), Schneider (12), Lyneel (26),
Le Goff (15), Mika (15), puis Louati
(2), Le Marrec (1), Pauly. Libero :
Kroiss.
Entraîneur : Philippe Blain.

Se ressaisir d’un côté, confirmer de l’autre. Tels étaient les
enjeux de la rencontre de la
10e journée de Ligue A, diman-

che après-midi, entre Rennes
et Montpellier.
Voilà pour la forme, et en ce
qui concerne le fond, les visiteurs démarraient le match
par... trois fautes au service
(4-3). Toujours menés au premier temps mort technique
(8-5), ils ne faisaient que subir
la force de frappe des Rennais, visiblement désireux de
faire oublier au plus vite leur
déconvenue tourangelle. Bazin portait l’écart à + 4 (15-11),
puis Korzenevics enfonçait le
clou au contre (16-11). Une
faute montpelliéraine, conjuguée à un nouveau block de
Bazin, permettait aux joueurs
de Boris Grebennikov de
compter jusqu’à sept unités
d’avance (18-11). Schneider
avait beau vouloir éteindre le
début d’incendie (18-13), le
central autrichien et consort

ne pouvaient que constater la
supériorité bretonne dans le
premier set, conclu par une attaque de Miseikis (25-20).

Lyneel entre en scène
Plus équilibré, le deuxième acte voyait les locaux prendre
trois longueurs d’avance
(13-10, ace de Bazin), mais Julien Lyneel entrait alors en scène. S’il avait déjà eu le mérite
de réduire la marque (15-13),
le réceptionneur-attaquant des
Bleus passait la surmultipliée
dans le money time. Alors que
Rennes s’était procuré une balle de 2-0 après une offensive
du Lituanien Miseikis (24-23),
Lyneel réalisait un ace (24-25,
Schneider ayant au préalable
sauvé les meubles avec un
contre), puis plaçait une attaque imparable (24-26).
Les scénarios s’inversaient

QuePlaComment=PS3--=Composite

dans les troisième et quatrième sets. Deux contres de Laffitte, et un ace (encore) de Lyneel, assuraient à Montpellier
un break non négligeable
(12-16). Les deux hommes
étaient d’ailleurs les principaux artisans de la prise
d’avantage languedocienne, à
1-2 (20-25). Se procurant ensuite une première balle de
match à 23-24 dans l’acte IV, la
formation de Blain voyait son
adversaire revenir à hauteur,
et même obtenir le tie-break
(27-25). Simple péripétie au final, puisque Lyneel “& co.” venaient à bout des Bretons
(12-15), plombés par une réception déficiente (le Bulgare
Ananiev ayant sérieusement
déraillé dans ce domaine). De
quoi finir en beauté une prolifique semaine, même si les trois
points étaient à la portée des
Montpelliérains.

■ Une percée de la 3e ligne montpelliéraine Safi N’Diaye.
● MONTPELLIER ..............26
● BOBIGNY ...........................5

Stade Sabathé. Mi-temps 12-5.
Temps frais. Vent favorable à
Bobigny en première période.
Pelouse en mauvais état. 200
spectateurs environ.
Arbitre : M. Jaymes (Béarn).
Directeur de match : M. Lopez
(Pays Catalan).
Pour Montpellier : 4 essais Mignot
(11e, 31e), N’Diaye (47e), Vidal
(73e) ; 3 transformations (31e, 47e,
73e) Bailon.
Carton blanc : Limorte (64e).
Pour Bobigny : 1 essai Ciofani
(21e).
Carton blanc : Alliaud (29e).

Largement défaites au match
aller, les Montpelliéraines ont
pris une éclatante revanche
avec une victoire bonifiée, qui
leur permet de reprendre la
place de leader.
Le début de match voit une domination territoriale des Hé-

V. DAMOURETTE

raultaises, qui ouvrent le score
à la 11e par un essai de leur capitaine Mignot, à la conclusion
d’un groupé pénétrant (5-0).
Les Franciliennes égalisent logiquement à la 21e par un essai
de l’ailier Ciofani (5-5). Neuf
minutes avant la pause, Gaëlle
Mignot inscrit un essai,
“copier-coller” du premier que
transforme Bailon (12-5).
Le deuxième acte voit une nette domination territoriale
montpelliéraine qui se concrétise à deux reprises au tableau
d’affichage, la première sept
minutes après la reprise par
un essai de la 3e ligne centre
N’Diaye transformé par Bailon
(19-5). À sept minutes du trille
final, elles décrochent le bonus offensif par un quatrième
essai inscrit par Vidal suite à
une percée de Paret, transformé par Bailon (26-5).
JEAN-BERNARD FIZE

redac.sports@midilibre.com

PS4--

■ Sports Hérault

RUGBY À XV

Fédérale 3 ❘ 8e journée

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

RUGBY À XV

Championnat de France ❘ Fédérale 3 ❘ 8e journée

Lunel au diapason face à Palavas
● LUNEL ................................................22
● PALAVAS ...........................................14

■ Le capitaine Duchein a inscrit le premier essai piscénois.

Photo R.R.

Pézenas s’offre un
deuxième bonus offensif
Le Stade Piscénois a rapidement fait la différence.
● PÉZENAS .......................29
● MURET ................................8

Stade municipal.
Mi-temps : 22-3.
Arbitre : M. Panabières (Catalan).
Pour Pézenas : 4 essais Duchein
(27e), Ducroix (36e), Kadous (39e,
43e) ; 3 transformations (36e, 39e,
43e), 1 pénalité (22e) Rouanet.
Pour Muret : 1 essai Fontebasso
(61e), 1 pénalité (19e) Torres.
Cartons jaunes à Pézenas :
Reverte (1re), Delher (65e),
Flamant (65e).
Carton blanc à Muret : Aribaud
(75e).

Bien que jouant contre le
vent, le Stade Piscénois a
construit sa victoire en première période, inscrivant trois
essais synonymes de bonus offensif.
Écopant d’un carton jaune
dès l’entame du match, les locaux n’ont pu démarrer pied
au plancher.
Les visiteurs ont ouvert le score sur pénalité, puis Rouanet a
remis les siens à hauteur. Dès
lors, la machine violette s’est
mise en route, réduisant Muret à la portion congrue. Duchein a pointé le premier es-

RUGBY À XV

sai en plongeant sur un ballon
contré. Ducroix a conclu entre les perches une action
ponctuée par six temps de
jeu. Enfin l’ailier Kadous a parachevé une échappée du demi d’ouverture Goudal (22-3).
Peu après la reprise, l’insaisissable Kadous a doublé la mise
et inscrit le quatrième essai
stadiste.
Alors qu’ils avaient la mainmise sur la rencontre, les Piscénois se sont mis à déjouer, négligeant l’appui du vent et
jouant à la “baballe” à l’intérieur de leur camp. Les visiteurs en ont profité pour se
rapprocher en pénétrant en
terre promise suite à une pénaltouche. Ils ont ensuite fait
le forcing pour priver les Violets du bonus offensif mais ils
se sont heurtés à une défense
acharnée, même lorsqu’elle a
été réduite à treize.
ROBERT RIVIÈRE

sports.montpellier@midilibre.com
◗ La rencontre de Fédérale 3
opposant la Vallée du Girou à
Vendres/Lespignan a été annulée,
un arrêté municipal interdisant
l’accès au stade en raison des
intempéries.

Honneur ❘ 3e journée

Bédarieux arrache
le bonus défensif
● BÉDARIEUX ....................20
● GRUISSAN .......................27

Stade René-Char.
Mi-temps : 6-20.
Arbitre : M. Garcia.
Pour Bédarieux : 2 essais Nicolas
(60e), Rousseau (80e) ; 2
transformations Bénin ; 1 drop
Bénin (2e) ; 1 pénalité Bénin (39e).
Pour Gruissan : 3 essais Barrancos
(14e), Motes (31e), Grimal (68e) ; 3
transformations Robert ;
2 pénalités Robert (7e, 35e).

Bédarieux,
après
sa
contre-performance dimanche
dernier contre Plages-d’Orb,
recevait un des ténors de la
poule. Dès le début du match,
les locaux inscrivent un drop
par Bénin. Cinq minutes plus
tard, Gruissan, par une pénalité de Robert, égalise. Gruissan, plus physique devant,
prend le match à son compte
et inscrit un essai à la 14e minute par Barrancos sur un maul
pénétrant, transformé par Robert. Par deux fois, les locaux
ratent des tentatives de pénalités (16e, 18e). Les visiteurs
continuent leur jeu d’avant et
à la 31e minute, Motes et son
paquet d’avants marquent un
essai transformé par Robert.
Gruissan campe dans le camp

des locaux et à la 35e, Robert
passe une 2e pénalité. Juste
avant la mi-temps, Bénin pour
les locaux réussit une pénalité
(6-20).
À la reprise, le jeu s’équilibre
un peu et les locaux parviennent à perturber la belle machine gruissanaise. Ils en profitent au terme d’une belle envolée des trois-quarts pour marquer, par Nicolas à la 60e, un
bel essai transformé par Bénin
(13-20). Les Maritimes reprennent le contrôle du match et
par un paquet d’avants puissant marquent leur 3e essai
transformé par Robert (13-27).
Dans les dernières minutes les
locaux
grâce
à
leurs
trois-quarts maintiennent le
jeu dans le camp des Gruissannais. Et au terme d’une belle
combinaison derrière, les Bédariciens, par Rousseau (80e),
marquent un bel essai sous les
poteaux, transformé par Bénin (20-27). Les Gruissannais
ont montré un beau visage grâce surtout à leur paquet
d’avants impressionnants. Les
Bédariciens arrachent le point
de bonus et ont démontré,
contre un des leaders de la
poule, de belles qualités derrière.

Stade Ramadier. Mi-temps : 6-7.
Arbitre : M. Laborie (Midi-Pyrénées).
Pour Lunel : 2 essais collectifs (45e, 68e) ;
4 pénalités Panelle (21e, 33e, 59e) Sirvent
(80e).
Pour Palavas : 2 essais collectif (5e), Soler
(62e) ; 2 transformations Péres.
Carton blanc à Lunel : Mendez (77e) ; à
Palavas : Vantalon (23e), Campdoras (42e).
Cartons jaunes à Lunel : Lachatre (26e), Roger
(55e) ; à Palavas : Ruiz (33e), Dussaut (48e),
Anton (66e).

À

l’occasion de leur premier derby à
domicile, les Lunellois ont pris
l’avantage sur les Palavasiens en
s’imposant 22-14. Pourtant, dès les
premiers ballons portés, les maritimes
mettaient à mal les avants locaux et parvenaient à franchir la ligne grâce à un
groupé-pénétrant (0-7). Le ROL, après
quelques minutes sans ballon, mettait enfin son jeu en place et poussait Palavas à
la faute. Panelle, ouvrait le compteur
(3-7). Les premiers cartons de la partie
tombaient pour les deux formations, tandis que Panelle, permettait aux Lunellois

■ Sirvent avec son jeu au pied, a su faire gagner de précieux mètres aux Pescalunes.

de recoller au score avant la pause (6-7).
Le retour des vestiaires s’annonçait compliqué pour des Palavasiens indisciplinés, qui encaissaient un premier essai
collectif lunellois (11-7), puis une pénalité (14-7). Soler trouvait cependant la
faille dans la défense en s’engouffrant
dans un intervalle et aplatissait sous les

P.B.

perches (14-14). Par le jeu au pied d’occupation de Sirvent, les locaux, mettaient la pression et passaient une nouvelle fois la ligne en force (19-14). Sirvent rajoutait trois derniers points au
coup de sifflet final (22-14).
PAULINE BADIN

sports.montpellier@midilibre.com

Cinq points importants pour Jacou
● JACOU .............................24
● LE BOULOU ......................5

Parc de Bocaud. Mi-temps : 7-0.
Arbitre : M. Laverre.
Pour Jacou : 4 essais GROS (27e),
Ferran (45e), Blum (60e), Culem
(72e) ; 2 transformations Hubert
(27e, 45e).
Pour Le Boulou : 1 essai Nerre
(79e).
Carton blanc à Jacou :
Bans (78e).
Carton jaune à Jacou :
Carbou (50e).
Cartons jaunes au Boulou : Farriol
(38e), Loyckfassel (43e).

Face à un concurrent direct
au podium, les Jacoumards
auront mis une mi-temps à
rentrer dans le match. Balbutiant dans le jeu, fébrile dans
les intentions, Jacou doute en
ce début de partie. Les visiteurs profitent de ces maladresses pour occuper le camp
héraultais et sèment le trouble à chaque incursion dans
les 22 m. Le score est encore
vierge à la demi-heure de jeu

RUGBY À XV

■ Le centre Gros a été l’homme du match pour les Jacoumards.

mais le Boulou aurait mérité
d’ouvrir le score avec un peu
plus de réalisme à l’approche
des poteaux. Les Catalans
sont bien organisés devant et
les Héraultais éprouvent beaucoup de difficultés à contrer
leurs ballons portés. Cependant, sur l’une des 1res fran-

Ph. B.V.

ches offensives avant la pause, c’est Jacou qui trouve la
faille grâce au centre Gros qui
perce la défense catalane
sous les poteaux après un
gros travail des avants héraultais.
Le début de seconde période
n’est pas favorable aux Cata-

lans qui se montrent indisciplinés. À 13 contre 15, ces derniers encaissent un nouvel essai en 1re main, à la 43e, par le
3e ligne Ferran qui aplatit sous
les poteaux. Dès lors, Jacou
déroule son rugby et se montre bien plus appliqué qu’en 1re
période. Les libérations sont
propres, ce qui permet aux
“jaunards” d’envoyer du jeu
aux 4 coins du terrain. Le jeu
au pied d’Hubert occupe le terrain à merveille et permet d’alterner le jeu, qui plus est avec
le vent dans le dos.
En face, les Catalans subissent et passent leur temps à
défendre. L’essai du bonus est
l’œuvre du tout jeune Blum
qui mystifie deux défenseurs
pour aplatir en coin. Culem
alourdit la note quelques minutes plus tard, bien servi par
Gros, et permet à Jacou d’assurer le bonus en dépit d’un
essai à l’orgueil du Boulou en
toute fin de match par l’intermédiaire de Nerre.
BENOÎT VEYRUNES

sports.montpellier@midilibre.com

Honneur ❘ 6e journée ❘ Hier en déplacement dans l’Aude

Le leader Bleu et Blanc creuse l’écart
● SIGEAN/PLN .....................8
● AV. BLEU ET BLANC ....20

Stade Jules-Crocherie.
Mi-temps : 3-0.
Arbitrage : M. Amilhastre.
Pour l’USP : 1 essai Labeue (80e) ;
1 drop (31e) Griffoul.
Pour l’ABB : 2 essais Chazottes
(48e), Montaout (61e) ;
2 transformations et 2 pénalités
(66e, 71e) Vidal.
Cartons jaunes à l’USP : Chobet
(40e).

Dans le choc au sommet du
week-end, en poule Honneur,
Sigean/Port-la-Nouvelle, second, n’a pas réussi à faire chuter l’Avenir Bleu et Blanc, leader.
Ce
sont
surtout
les
trois-quarts locaux qui se sont
mis en évidence à plusieurs reprises, à l’image du centre Sanchez, auteur d’un superbe déboulé à la demi-heure de jeu.
Dans la continuité de cette ac-

QuePlaComment=PS4--=Composite

■ Intraitables en défense, les Héraultais impressionnent.

tion, le demi-d’ouverture Griffoul ouvre le score d’un drop.
Sur l’engagement, l’USP met à
nouveau du rythme et joue un
magnifique petit côté. L’arrière Monié fait admirer sa vitesse, il tape à suivre et arrive le
premier dans l’en-but mais le
ballon sort des limites du ter-

Photo N.D.P.

rain. L’USP va finalement rentrer aux vestiaires avec une
maigre avance (3-0). Une
mi-temps très rythmée qui
aura laissé beaucoup de traces, malgré un arrêt de 15 minutes après la grave blessure
d’un Héraultais.
Avec, dans son rang, un de-

mi-d’ouverture de la classe de
Vidal, Bleu et Blanc va vite renvoyer l’USP dans ses 22 m.
L’USP finit par craquer sur un
ballon perdu et encaisse le premier essai de la partie (3-7,
48e).
Vient ensuite l’action du
match : alors que l’ABB est à
deux doigts de marquer, les arrières audois récupèrent le ballon et contre-attaquent de leur
en-but. L’arrière Monié réussit
un festival et remonte le cuir
au niveau des 30 m, Griffoul tape à suivre mais il dévisse,
l’ABB contre-attaque à son
tour et parvient à marquer en
bout d’aile (3-14, 61e). Le
break est fait et Vidal enfonce
le clou avec deux pénalités.
L’USP mettra tout de même un
point d’honneur à marquer.
Sur une nouvelle action d’envergure, le centre Labeue
concrétise, dans les arrêts de
jeu, toute la bonne volonté et
le sens de l’initiative des siens.

■ Midi Ski

SP8--

Midi Libre midilibre.fr
LUNDI 25 NOVEMBRE 2013

Les Neiges Catalanes, comme un
immense terrain de jeux d’hiver
CARTE DE VISITE
NEIGES CATALANES

Ski alpin : 7 domaines skiables,
260 kilomètres de pistes,
95 remontées mécaniques,
plus d’un millier de canons à neige,
snowparks, espaces freeride,
espaces débutants, etc...
● Ski nordique : 340 km de pistes
pour le ski de fond ; 146 km de
sentiers balisés pour les raquettes.


www.neigescatalanes.com

LA BONNE IDÉE
LES FORFAITS
SUR INTERNET


Plus la peine de se

déplacer plusieurs fois aux caisses,
même si l’accueil y est charmant.
Désormais, pour skier dans les
stations des Neiges Catalanes,
il vous suffit d’un simple clic pour
commander vos forfaits sur internet.
Attention, des documents précis
vous seront demandés.
www.neigescatalanes.com

LE BON PLAN

Sud de France
Les stations des Neiges
Catalanes sont une
destination “Sud de France”.
Font-Romeu-Pyrénées
2000, Les Angles, Espace
Cambre d’Aze, Puyvalador,
Porté-Puymorens,
la Quillane, Formiguères,
Espace nordique
du Capcir.

AU BONHEUR DES BAINS
Les vacances à la montagne,
ce sont... des vacances. Alors profitez
des atouts relaxants des Neiges
Catalanes. Bains d’eaux chaudes de
Llo, Dorres et
Saint-Thomas-les-Bains, centres de
balnéothérapie, sans oublier les spas,
jacuzzi et autres saunas qui équipent
certains hôtels et maisons d’hôtes. De
quoi se remettre des journées de ski.
Ou juste pour le plaisir.


PRATIQUE

Les stations
SKI ALPIN
- Espace Cambre d’Aze
1 640 m - 2 400 m
40 km de pistes.
Deux domaines
(Eyne et Saint-Pierre-

REGARD

Déjà prêtes
Pas le temps de ressortir
les skis et les “moonboots”
du garage, la neige est déjà
là ! Avec les dernières
précipitations, abondantes
à souhait, deux stations des
Neiges Catalanes ont ouvert
leurs domaines skiables ce
week-end et les autres vont
suivre. Preuve s’il en est
qu’on sait réagir à temps,
là-haut, sur les hauteurs.
Alors, il ne faut pas attendre
pour aller profiter de ce don
du ciel. De plus, ce n’est
pas loin, et pourtant, on y
est dépaysé à souhait. Car
ici, au cœur du Parc naturel
régional des Pyrénées
Catalanes, entre Cerdagne
et Capcir, Haut-Conflent
et Espagne, vous attend
le cocktail idéal pour passer
un séjour parfait. Avec les
Neiges Catalanes, sept
stations se sont mises à
l’unisson pour vous offrir
la garantie de mille plaisirs.
Que vous soyez skieurs
confirmés ou promeneurs
paisibles, amoureux
des grands espaces
ou chercheurs de trésors
culturels, amateurs
d’expériences fortes
ou en quête de sensations
douces, couche-tôt ou
couche-tard, plus portés
sur le patrimoine historique
que sur les richesses
culinaires, ou bien que vous
soyez tout cela à la fois,
les Neiges Catalanes se
sont mises en quatre (ou
plutôt en sept) pour vous
donner le meilleur de la
montagne. N’attendez pas,
elles sont déjà prêtes.
JEAN-LOUP ROBERTIER

COUP DE CŒUR

La Quillane, le
charme en plus
Près des villages de Matemale
et La Llagonne, La Quillane
est une charmante station
familiale de pleine nature.
C’est la plus petite
des stations des Neiges
Catalanes.
Deux téléskis et quelques
pistes entre 1 700 et 1 800 m
d’altitude, canons à neige,
école de ski ESF, restaurant
et locations de matériel.
Idéale pour les familles et les
débutants. Certes, La Quillane
n’est pas la plus grande des
stations, mais venez découvrir
ses charmes, ils sont
immenses.
04 68 04 22 25,
www.laquillane.fr

■ Des grands espaces de neige vierge au sein d’une nature sauvage.
Le plaisir d’un ski en toute liberté, comme ici sur les “spots “proches
de la station des Angles.

■ Raquettes, mais aussi tout simplement longues balades à
pied : les Neiges Catalanes, c’est aussi la montagne autrement.

■ Un patrimoine historique exceptionnel (ici le Grand Hôtel de
Font-Romeu) et des infrastructures modernes.

Espace nordique du Capcir, le paradis blanc
Fond, raquettes, chiens de traîneaux, snowkite... Ici, l’hiver se découvre autrement.
Labellisé “4 sapins’’,
l’Espace nordique du
Capcir est le plus grand
territoire « septentrional » du Sud. Un paradis pour ski de fond, raquettes, chiens de traîneaux, snowkite, ou luge dans lequel pas
moins de seize villages
et hameaux se sont impliqués. Un pack ski de
fond ou raquettes ou
biathlon incluant forfait, matériel et enseignement par moniteur
diplômé (à partir de
32 €). Des sorties en refuge avec encadrement, fourniture du ma-

tériel et repas terroir
(45 €). Grâce à un partenariat avec les hébergeurs, l’Espace nordique propose aussi de
skier à volonté à prix
réduits. Enfin, pendant
les vacances de Noël et
de février, l’Espace nordique propose de vous
faire découvrir gratuitement l’ensemble de ses
activités. Et, surtout ne
manquez
pas,
le
26 janvier, la Catalane
nordique, une rando-découverte
conviviale
ouverte à tous.
◗ 04 68 04 49 86,
www.capcir-nordique.com

dels-Forcats).
Contact : 04 68 04 08 01,
www.cambre-d-aze.com.
- Font-Romeu/Pyrénées
2000
1 650 m - 2 210 m
Deux stations, un domaine
commun. 43 km de pistes.
Contacts : Font-Romeu,
04 68 30 68 30 ;
P2000, 04 68 30 12 42,
www.fontromeu-pyrénées2000.com
- Formiguères
1700 m - 2400 m
22 km de pistes.
Contact : 04 68 04 47 35,
www.formigueres.fr
- La Quillane
3 km de pistes.
Contact : 04 68 04 22 25,
www.laquillane.fr
- Les Angles
1600 m - 2400 m
55 km de pistes.
Contact : 04 68 04 32 76,
www.les-angles.com
- Porté-Puymorens
1600 m - 2500 m
26 km de pistes.
Contact : 04 68 04 82 41,
www.porte-puymorens.net
- Puyvalador
1700 m - 2400 m
32 km de pistes.
Contact : 04 68 04 44 83,
www.puyvalador.com

Le forfait
Neiges Catalanes
Le forfait Neiges Catalanes
permet de skier sur les sept
stations de ski alpin. Il est
nominatif et accompagné
d’une photo.
Tarifs
- Saison
Adultes : 613 €. Enfants (de
5 à 11 ans) et étudiants (- de
25 ans) : 543 €.
- 6 jours:
196 €, 172 €.
- 7 jours:
215 €, 188 €.
Gratuit pour
les enfants
de - de 5 ans
et les seniors
de + 70 ans.

LUNDI PROCHAIN

■ En boucle ou en liberté, ici, le ski nordique se pratique comme on veut.

QuePlaComment=SP8--=Composite

■ Les Angles,
le village-station
catalan 100 %
pure glisse


Aperçu du document MDL_BEZIERS_20131125.pdf - page 1/46
 
MDL_BEZIERS_20131125.pdf - page 3/46
MDL_BEZIERS_20131125.pdf - page 4/46
MDL_BEZIERS_20131125.pdf - page 5/46
MDL_BEZIERS_20131125.pdf - page 6/46
 




Télécharger le fichier (PDF)


MDL_BEZIERS_20131125.pdf (PDF, 23.5 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


mdl beziers 20131125
la maison qui cache le ch teau
gazetteassg basket 05
bb all 4 bourges 05 10 19
midi libre 09 05 2012 vigne le cycle de l aridite
e4pa8rb

Sur le même sujet..