2013112977 CH Invitation 1 5 .pdf

GastgeberInnen-Vorteile ∙ Avantages Hôtesse ∙ Vantaggi Padrona di casa
Verabredungsgeschenk - Cadeau de prise de
rendez-vous - Regalo di appuntamento fissato

Spezialangebot für die Gastgeberin
Offre spéciale Hôtesse
Offerta speciale Padrona di casa

Küchenhelfer-Set
Set d‘ustensiles (6)
Set di utensili

S 01

Küchenhelfer-Set
Set d‘ustensiles (10)
Set di utensili

Kochlöffel - Chef-Zange - Schöpfkelle – Kleine
Schöpfkelle - Servierlöffel - Pfannenwender
Cuillère du Chef – Pince du Chef – Louche –
Petite Louche- Cuillère de service – Spatule
Cucchiaio dello Chef – Pinza dello Chef –
Ramaiolo – Piccolo ramaiolo - Cucchiaio da
servizio – Spatola

Breiter Pfannenwender – Silikon-Teigschaber
lang – Tortenheber – Silikon-Teigschaber schmal
– Rührlöffel – Silikon-Teigschaber – Schwingbesen –
Schaumlöffel – Zange – Ordnungstopf
Spatule large – Spatule silicone longue – Pelle
coupante – Spatule silicone fine – Cuillère à
mélange – Spatule silicone – Fouet – Ecumoire –
Pince – Pot de rangement
Spatola larga – Spatola in silicone lunga – Paletta
per dolci – Spatola fine in silicone – Cucchiaio
mescolatore – Spatola in silicone – Frullino –
Schiumaiola – Pinza - Vaso

Oder
Ou
Oppure

Kühlschranksystem-Set
Set système frigo (6)
Set sistema per frigorifero

Oder
Ou
Oppure

2 x 140 ml –
300 ml – 700 ml –
650 ml - 1.5 l

Fr. 50.–

Fr. 191.30 – 74%

180
Ab/dès/da

Fr. 500.–
Umsatz /de vente
di vendita

GastgeberInnengeschenke
Cadeaux Hôtesse
Regali per la Padrona di casa

Ab/dès/da

Fr. 600.–
Umsatz /de vente
di vendita

TupperChef

*200

NEUE FARBE
NOUVELLE COULEUR
NUOVO COLORE

1,3 l

FusionMaster MultiChef

UltraPro

Ab/dès/da

oval/ovale

Fr. 900.–
Umsatz /de vente
di vendita
*400

NEU
NOUVEAU
NUOVO

Oder
Ou
Oppure
3,5 l

Set (2)
TupperChef +
FusionMaster MultiChef

NEU
NOUVEAU
NUOVO

Ab/dès/da

+

Oder
Ou
Oppure

Oder
Ou
Oppure

Fr. 1’100.–
Umsatz /de vente
di vendita
*600

TupperChef +
UltraPro
oval/ovale

3,5 l

ChefSeries (2)
Schwenk-Kasserolle mit Deckel & Pfanne mit Deckel
Sauteuse avec couvercle & Casserole avec couvercle
Casseruola con coperchio & Pentola con coperchio

+

2,8 l

2,4 l

Ab/dès/da

Fr. 1’400.–
Umsatz /de vente
di vendita
*800

*Oder Produkte des Katalogs zur Wahl, für den gleichen Sternenwert. *Ou, des produits du catalogue au choix, pour la même valeur étoiles.
*Oppure prodotti del catalogo a scelta, per lo stesso valore stelle.

E i nladu n g - I n v i t at i o n - I n v i t o

BeraterIn bei Tupperware werden
Als Tupperware BeraterIn können Sie:

BEI / CHEZ / DA

• Beruf und Familie vereinbaren
• Selbstständig arbeiten
• Arbeitszeit frei einteilen
• Sich kleine Träume verwirklichen
• Ihre Traumkarriere starten
• Geld verdienen und sich einen besseren Lebensstil ermöglichen

ADRESSE / INDIRIZZO
TEL

HANDY / MOBILE / CELL.

E-MAIL
DATUM / DATE / DATA

Devenez Conseiller/ère Tupperware

UHRZEIT / HEURE / ORE

En tant que Conseiller/ère Tupperware, vous pouvez:
• concilier vie professionnelle et familiale
• travailler de manière indépendante
• sans horaire imposé
• vous offrir les petits plaisirs de la vie
• réaliser la carrière de vos rêves
• gagner de l’argent et améliorer votre niveau de vie

Ich freue mich, Sie bei mir zu empfangen! Auch Ihre Freunde sind herzlich willkommen.
Bitte bestätigen Sie mir Ihre Anwesenheit. Danke und bis bald!
Je me réjouis de vous accueillir
chez moi, vos amis sont aussi les
bienvenus !
Veuillez SVP me confirmer votre
présence. Merci et à bientôt !

Diventa Dimostratrice/tore Tupperware
Come Dimostratrice/tore Tupperware potrai:

www.tupperware.de

A010330

Sono molto lieta(o) di accoglierti
a casa mia, anche i tuoi amici
saranno i benvenuti!
Ti preghiamo di confermare la tua
presenza. Grazie e a presto!

• conciliare vita professionale e familiare
• lavorare in modo indipendente
• svolgere un’attività senza imposizione di orari
• offrirti i piccoli piaceri della vita
• realizzare la carriera dei tuoi sogni
• guadagnare denaro ed avere un tenore di vita più elevato

www.tupperware.ch

Feiern Sie mit uns!
Célébrez avec nous!
Festeggiate con noi!

30.12.2013 - 2.2.2014
Wo./Sem./Sett.

1-5

Angebote - Offres - Offerte
Geschenk für die Gäste
Cadeau pour les invités
Regalo per gli ospiti

S 03

MicroCook
Rechteckig
Rectangulaire
Rettangolare

Fr. 62.–

NEU
NOUVEAU
NUOVO

Eco-Trinkflasche Sport
Eco-Bouteille Sport
Eco-Bottiglia Sport

1,7 l

750 ml

S 08
S 04 + S 05 + S 06 + S 07

Set (4)

Tischserie
Ligne de table
Linea da tavola

S 05

S 06

S 09

Schüssel
Bol
Ciotola

Schüssel
Bol
Ciotola

Zuckerdose
Sucrier
Zuccheriera

2,1 l

3,5 l

Fr. 16.–

Fr. 30.–

Fr. 65.–

Fr. 35.–

Fr. 40.30 – 25%

Fr. 20.– – 20%

Fr. 46.60 – 25%

Fr. 130.70 – 50%

S 02
S 09 + S 10

S 07

Salatbesteck
Services à salade
Posate per insalata

2,1 l

Set (2)

Fr. 25.–

Fr. 11.–
Fr. 14.90 – 26%

3,5 l

Fr. 40.– – 37%

S 10

Servierstreuer
Saupoudreuse de table
Spargitutto da tavola

S 04

Schüssel
Bol
Ciotola

Fr. 16.–

1,1 l

Fr. 20.– – 20%

Fr. 21.50

1,1 l

Fr. 28.90 – 25%

Super-Angebot · Super offre · Super offerta

S 11

ThermoTup
Fr. 69.90 Fr. 106.60

Ab Fr.
dès Fr.
da Fr.

– 34%





90.-

Einkauf
d’achats
di acquisti

S 12

NEUE FARBE
NOUVELLE COULEUR
NUOVO COLORE

Grosser Frischetresor
Grand trésor fraîcheur
Grande tesoro freschezza

1l

Fr. 12.50

S 14

Set (4)

Fr. 25.– – 50%

Gewürzduo mini & midi
Duo à épices mini & midi
Spezieri mini & midi

Fr. 23.–
Fr. 45.70 – 50%
2 x 100 ml

NEUE FARBE
NOUVELLE COULEUR
NUOVO COLORE

S 13

Set Tuppervision (4)
Fr. 48.50 Fr. 97.– – 50%

2,5 l

2 x 250 ml

S 16

Set CoolSmart
Behälter (2) 700 ml + 1.5 l + Deckel + Deckel mit CondensControl + Gitter
Récipients (2) 700 ml + 1.5 l + Couvercle + Couvercle CondensControl + Grille
Recipienti (2) 700 ml + 1.5 l + Coperchio + Coperchio CondensControl + Griglia

Fr. 38.–

Fr. 61.50 – 38%

NEUE FARBE
NOUVELLE COULEUR
NUOVO COLORE
700 ml

1,5 l
S 15
S 13 + S 14

1,7 l

1,1 l

500 ml

Set Tuppervision (8)
Fr. 50.– Fr. 142.70 – 65%

2,3 l

S 17

S 18

Adretto
Fr. 22.–

MandoChef
Rezeptheftli gratis
Livret de recettes offert
Ricettario in omaggio

Fr. 99.–

Fr. 26.– – 15%

NEU
NOUVEAU
NUOVO

Fr. 139.85 – 29%

D/F/I

S 20
S 19

Tomatenmesser & Brotmesser
Couteau à tomates & Couteau à pain
Coltello da pomodori & Coltello Pane

Kochmesser & Filiermesser
Couteau de chef & Couteau à fileter
Coltello Arrosti & Coltello per filettare

Fr. 61.–

Fr. 81.30 – 25%

Fr. 51.–
Fr. 69.– – 26%

S 22

Käsemesser
Couteau à fromage
Coltello da formaggio

Fr. 26.50
S 21

Gemüsemesser & Universalmesser
Couteau à éplucher & Couteau tout usage
Speluchino & Coltello Cucina

Fr. 35.50 – 25%

Fr. 41.–
Fr. 53.30 – 23%

NEUE FARBE
NOUVELLE COULEUR
NUOVO COLORE

S 23
S 19 + S 20 + S 21 + S 22

Messerset
Set de couteaux (7)
Set di coltelli

Fr. 143.–
Fr. 239.10 – 40%

Alle Produkte ohne Inhalt und Dekoration, erhältlich solange der Vorrat reicht. Änderungen von Farben und Preis sind vorbehalten. MwSt. inkl. – Tous les produits sans contenu et décoration sont livrables dans la limite des stocks disponibles.
Tout changement de couleurs et de prix réservé. TVA inc. – Tutti i prodotti senza contenuto e decorazione sono fornibili entro i limiti di disponibilità dello stock. I colori e i prezzi possono subire variazioni. IVA compr.

www.tupperware.ch