Novembre 2013 .pdf



Nom original: Novembre 2013.pdfTitre: Novembre 2013Auteur: Hassen Soukni

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.3.2 / GPL Ghostscript 9.05, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 05/12/2013 à 00:11, depuis l'adresse IP 80.109.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 603 fois.
Taille du document: 4.2 Mo (21 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫ا دا‬

‫اا دد اا‬

‫ا ‪ ,-‬ا ﻣ‬
‫ا ر‪1‬‬
‫ﻣ ذا‬

‫ا‬

‫ا (‬
‫ا‬

‫را‬

‫‪$‬‬
‫ﺑ" ا‬

‫‪7‬تا‬

‫واوا‬

‫––‬

‫ا ‪ +‬ودور ‪ /‬ر ‪.‬‬
‫ب‪.‬‬

‫‪ + '45 !4‬ن ا ‪ !"$%‬ا ‪ $ %‬وي؟‬

‫‪ :‬ﺑ! ا و ! ‪ 94‬ة وا‬
‫و‪ ?@%/‬ﻣ‪ $‬ﺑ(! ‪4‬‬
‫‪9 4‬‬

‫‪""$‬‬
‫"ت‬

‫ﺑ ‪ #‬رج ‪ ;< =/‬ﺑ " م ا‬

‫و ‪C‬ط< ل ‪"D‬‬
‫‪EF‬ال و اب‬
‫وأ‪ -‬ج إ ' ‪ 5‬ا ‪ IJ K‬ا‪H‬دار ! ذات‬
‫ أ ﺑ‪ D‬د ا (" م ﺑ =‪ ,‬أ‪ :‬د‬‫ا ‪ !M D‬ا‪ .!"5 L‬ھ; ا =‪ I‬ا =‪ D‬ل ‪ 9"45‬؟‬
‫ﻣ ھ إ إ اع ﻣ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رة ا ‪ #‬ر "! ﺑ ‪ ! $%‬إ ' ا‬

‫‪ ""$‬ا‬

‫(" "‬

‫ا ‪ #‬رج؟‬

‫‪1‬‬

‫‪2013‬‬
‫‪2013‬‬

‫وا‬

‫‪-‬‬

‫‪2013‬‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪-‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪ ! 4:‬ا د‪:‬‬
‫أ‬
‫و!‬
‫( '& ! ذ‪ $‬ت ط أ‬
‫)‬
‫ا‬
‫ا‬
‫‪2013‬‬
‫ﺑ أت‬
‫‪ ,‬درة‪ .‬و رأس ا‬
‫‪ .) /‬دي‬
‫ا‬
‫‪ 12‬د! ء ا‬
‫أ‪ 5‬ى‪! 3 4 5 ،‬‬
‫دع‪ ،‬و ‪! = 3 & ' > 2‬‬
‫ا‬
‫‪A5‬ل ا‬
‫‪ ;< 4‬ا‪ :‬ن و '‪ &' 5 /‬ى ! ذا‬
‫&‪ ،‬ه ' & و‪ & B 3‬ووط &‪.‬‬
‫&‪ ،‬و! ‪3 =D E‬‬

‫ﻣ= ى ا د‪:‬‬
‫‪ ; D‬ا د‪03 ....…............‬‬
‫ا _‪054.....................‬‬
‫‪....07‬‬
‫‪......................‬‬
‫أ‪ 5‬ر ا‬
‫) ( رج ‪08‬‬
‫ا‪ :‬ط )‬
‫أ‪ 5‬ر ا ' رة ‪10 .................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪........‬‬
‫ا‬
‫أ‪ 5‬را‬
‫‪124‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪121‬‬
‫‪ 5‬رج ا‬
‫أ‪ 5‬را‬
‫‪13‬‬
‫أ‪ 5‬ر وأ‪ 4‬اء ! ا دي‪........‬‬
‫‪14‬‬
‫‪...................‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫‪15‬‬
‫و ‪k‬ط' ل ‪..................> g‬‬
‫‪17‬‬
‫‪ F‬ن‪...........‬‬
‫أ‪ 13‬ء ا‬
‫‪18‬‬
‫ال و‪ S‬اب‪......................‬‬
‫! ! ت !' ة ‪..................‬‬
‫‪19‬‬

‫& ه ' & أو‪ ،& B 3‬وھ ! و & ا‪G‬و =‪ ،‬و ‪& F‬‬
‫‪3،‬‬
‫و‪ F I‬ن ا ء را‪ ، D‬و‬
‫ر ‪M‬‬
‫ه )‪A‬ده ‪ F I‬ن ) ‪J‬‬
‫& ه ا ط ‪ .‬و! ' & ا‬
‫<= ‪ ! K L$‬ء‪3 J‬‬
‫ادى أو‬
‫‪O‬ھ أ‪ 24‬ب ا (‬
‫ا‪ F‬ة ا‬
‫ا ر‪ P‬ا(‬
‫ھ‬
‫و) ‪ Q‬ا ر ‪ P‬أو )‬
‫‪ ، VW‬أو = )‪ O‬ر ‪ M‬وإ ' ق ا ل )‪ 3 M‬ض ا ‪ &S‬إ = دول أ‪ 5‬ى‪.‬‬
‫إط ر ‪ S‬ت ‪5‬‬
‫أن وج ه أو‪ V3X) J‬ء ‪ 4‬رة ‪ & .) M 3 4‬و)‪ I.‬ا &‪،‬‬
‫‪X‬ذا ‪L‬ر ذ ‪F ،K‬‬
‫ّ‬
‫أو ط ‪M‬‬
‫ا ‪M‬‬
‫]‬
‫ر و‪ ,‬ھ ‪F .‬‬
‫‪ = 3‬ا ح ‪ M‬وا‪J‬‬
‫و)‪ Q2‬ا[‪5‬‬
‫^‬
‫)‪A‬د ‪ .‬و‪ 3‬ھ ‪ F‬ن ا ‪ F‬ا ‪3 V‬‬
‫! ور‬
‫‪V‬‬
‫‪ $ $‬ة وأ‬
‫‪.‬‬
‫و‪ MW‬دة ا ‪ M _2‬ض ‪$ = 3 3‬‬
‫‪ >F‬ا‬
‫و‬
‫ھ‪L‬ه ا ‪ $L‬ى و‪2 I‬‬
‫أ! م ا ‪.P‬‬
‫وﷲ‬

‫‪.‬ل أن ‪ F‬ن‬

‫‪ = 3‬ا‪ 3:‬اد ' ت إ ء ا ‪ $L‬ى ا‬
‫ا ‪ ) 4 5 ، ) PD‬غ ا ا _‬
‫^ دا‪B‬‬

‫أ‬

‫‪ S ،‬أن‬
‫و ‪ bD‬ا ؤ‬

‫رة ا‬
‫ا ‪ 2‬ار ا ط‬

‫`‬

‫ل‪.‬‬
‫ا‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫!‬

‫ﻣ ‪ 4‬ﻣت‪ 5‬ا‪%‬‬

‫)‬
‫)' و زع !‬
‫وا‪ 3 SJ‬ا‬
‫‪ 3‬ا دي ا <‬
‫‪ g‬ر ‪MW‬‬
‫ھ‪L‬ه ا‬
‫ا‪ F :‬و ‪ ،‬و ‪ PI ! ! M 2 F‬ا دي ‪ $ www.tawasol.at‬أ & ‪ F‬ا‪J‬ط‪A‬ع ‪= 3 M 3‬‬

‫‪ 2'4‬ا '‬

‫ك‬

‫دي ‪dar ettounsi Vienne‬‬

‫< ھ‪L‬ه ا‬
‫‪ 4‬رة ر‪iF ,‬‬
‫‪darettounsi.vienne@yahoo.fr‬‬
‫و‬
‫ا‬

‫‪ ،‬أو ا ‪3 ;I‬‬

‫<‪ ،M‬ا ‪S‬ء ! ا‬

‫> ا دي )‪ F‬ا‪ F G‬ر وا[راء وا‪ IJ‬ا ت وا‪ ! M :‬ت ‪ j:‬اء ا‬
‫ا ‪E$‬ول‪:‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ان ا‬

‫ي‬

‫و‪V‬‬

‫!‪1‬‬

‫‪.M‬‬

‫دي‪:‬‬

‫‪$‬‬

‫ا ‪ <=D‬ا ‪ 3 : 5 $‬ا ھ ب ا <‬
‫ا ‪ %‬ان‪ :‬ا دي ا < وا‪ 3 SJ‬ا‬
‫‪Volksgarten strasse 5 - 1010 Wien‬‬
‫ا ‪ %‬ان ا‪ N L‬و ‪darettounsi.vienne@yahoo.fr :‬‬
‫ا‬

‫‪ !N O '45 P+‬ا‪H‬‬

‫ا‬

‫ت‪www.tawasol.at :‬‬

‫ا ‪ '45 !=<D‬ا < ‪ $‬ك‪dar ettounsi Vienne :‬‬
‫ا ‪015224986 :R/ 9‬‬
‫ا < ‪015815592 :.:‬‬

‫‪2‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ R"T‬ا د‬
‫ت وا ( ت‬
‫‪ =4‬ار ﺑ" أ‪ /‬ع ا‬
‫رك ا ‪ %‬ى ا‬
‫ا ‪+‬‬
‫را‬
‫ا ‪ ,-‬ا ﻣ ا ‪$‬‬
‫‪ U U /‬ا < ھ? ﺑ" ا ( ت وا = ار ﺑ" ا ( ت‬
‫و ( ل‪ N " :‬أن ‪ / 4‬ر ‪ .‬ا ر ‪ 1‬دورا ھ ﻣ‬
‫وا =‪ V‬رات"‬
‫ا ‪- $‬‬
‫‪ 2‬ار ) أ ع ا‪G‬د ن وا < ت"‬
‫@? "! ‪ O$‬ا ‪ 3 K‬ﷲ ) ‪ 3‬ا ‪ O O‬ا‬
‫‪O ) 2013‬ل ا ‪') M‬‬
‫! ‪ 18‬و‪19‬‬
‫ا ‪L‬ي ‪ <! S‬ه )' ! ى ‪3‬‬
‫ا ‪ i‬و ا ‪ 2‬ار ) أ ع ا‪G‬د ن‬
‫و‪ $ I‬ن ! ‪ D‬ع ا ى "‪ 4‬رة ا[‪5‬‬
‫وا < ت"‪.‬‬
‫ا ت ا و و‪ ,‬ا و‬
‫و‪ 1 I‬ت ا ى ! ' ق ا ـ ‪g(W 500‬‬
‫ا ‪ i‬و! و ن ! ن ! آ ق !( ' ‪ .‬و‪ W‬رك ھ‪L‬ا ا ى ا رخ وا ‪Q‬‬
‫ا ل‪.‬‬
‫ا ‪ ، I‬ا‪ J‬ذ ) ! ! ) ا ‪L‬ي ‪) & 'g) 1‬‬
‫را‬
‫ا !‬
‫ا ‪ ، I‬و‪ $‬ن ! & ھ‪L‬ا ا ‪ 2‬ار‪.‬‬
‫و‪ = 3‬ھ !] ھ‪L‬ا ا ى‪ ،‬ا < ) ‪ G‬ذ ر ا‬
‫س ‪ Y : R": .‬ﻣ ر‪? :‬‬
‫ا‪ FZ‬ذ ر ا‬
‫إط ر ق ‪3‬‬
‫"‪ 4‬رة ا[‪5‬‬

‫ھ‪X‬ا ا ‪ %‬ى ؟‬

‫ا ‪ : +‬ا ‪ < <2‬ھ ! ر‪) '4 ) $‬‬
‫)‪ . 2‬و‪ I‬رأى ! ‪ q‬ا ى أن أ ھ‪i‬‬
‫! دة ا ر ‪"o‬‬

‫! دة ا ر ‪ ،"o‬و‪ 2) / $ I‬ث‬
‫! ‪ D‬ع "‪ 4‬رة ا[‪5‬‬
‫‪!S‬‬
‫ا‪ EWG‬ل ‪ = 3‬أ س ھ‪L‬ه ا ( ' ‪ .‬و‪ W I‬ر‪ /$‬ا ر‪ W‬ا (‪LM gg‬ا ا‬

‫ا ل‬
‫‪ D‬ع‪ ،‬أي‬

‫ا ‪ ?"4‬و ا = ار ﺑ" أ‪ /‬ع ا‪Z‬د ن وا ( ت"‪ .‬ھ; ‪ N‬ا‪ 5‬ر ﻣ دة ا ر ‪،1‬‬
‫س ‪ = % .‬ث ‪ 5‬ﻣ ‪ T‬ع ا ‪ %‬ى‪ ،‬وا ‪X‬ي ھ "^ رة ا]‬
‫وھ ﻣ دة ‪' ;(%‬ﻣ ّ‪ ! (5 ،"! :‬أو ^! ‪ =4‬ار ﺑ" ا ( ت وا‪Z‬د ن؟ و ذا؟‬
‫ا ‪ : +‬ھ‪L‬ا ا ال & ‪ W‬ء ! ا‪ J‬س‪ .‬ا ‪ ،‬ر ^ ا ر ‪ 2! J ! ^ o‬ا‪ .‬و ! ‪ iq‬ا ان ّ‪ i‬ا ر ‪ o‬ھ ‪OS‬ء !‬
‫ا‪ FZ‬ذ ر ا‬
‫)& و‪ q MS‬ه ا ( ‪ 3 4‬ا ‪ ... D‬و ا ‪ i‬ا ) ا‪ OF ، !A :‬ر ^ ا ر ‪o‬‬
‫‪ .L !A‬و!‪ P‬ذ ‪< P ! F ،K‬‬
‫ا ر > ا‪G‬‬
‫‪X ،‬ن ا‪ q J‬رات ! ر ^ ا ر ‪o‬‬
‫‪ $J‬ف ‪LS‬ورھ‪ i‬ا < و ‪ iM‬ا ‪ .i‬و)‬
‫ا ‪ E‬ض ! & ھ إ‪ V3‬ء ا ‪ L !A‬و‬
‫‪ s! ) = 3‬وط ر‬
‫ر ) ‪ J‬ء إ = ! ‪ P‬وط و‪) 3‬‬
‫ا ر ‪ o‬وظ ' أ‪ ، IA5‬و ‪ ! q‬ر & إ‪ V3‬ء ا ‪ L !A‬ا‬
‫‪ :‬ء ا ‪L‬ا‪ $‬ة‪F ،‬‬
‫‪ 3‬ة و! < ة‪ .‬و‪$‬‬
‫أ ‪ < ) 1‬ت وا ‪ 12‬رات ا‪ 5G‬ى‪.‬‬
‫‪ ،‬وا ح )‬
‫! ‪ ،i‬إ‪ D‬إ = ا ‪ 3‬ة ‪ = 3‬إ‪ j‬رة و‪ iM 3‬ا‬
‫س‪ .‬ھ‪X‬ا‬

‫ا‬

‫?ا‬

‫ﺑ ا‪7FH‬ﻣ ‪ ،‬و ‪ N‬ھ;‬

‫<‪ .‬ا ‪ D‬ر وا ‪! M‬‬

‫ا ول ا‪Z‬وروﺑ"!؟‬

‫‪ OO‬ا‪M‬‬
‫_ ) ر > ‪ = 3‬ا اط ‪ .‬و ر ^ ا ر ‪ o‬ھ أ ‪ 1‬و‬
‫!‬
‫ا ‪ : +‬أورو) ‪ i ،‬ا ر ‪ & o‬أھ ‪4 5‬‬
‫ا‪ FZ‬ذ ر ا‬
‫‪^ .‬‬
‫ا ر ‪ g! o‬را أ‬
‫ر ^ ! دة ا ر ‪ o‬ا ر > ‪ i I = 3‬ا < اط وا ‪ 2‬و < ق ا‪ :‬ن‪ .‬و)‪LM‬ه ا ‪، < V‬‬
‫ا ط ‪ .‬و ‪1‬‬
‫‪X ،‬ن ر ^ ا ر ‪ M o‬ف إ = ر > ا ‪ = 3 L !A‬ا '‪ F‬ا < ي و ‪ I O O‬را ‪iM‬‬
‫ا أي ل ا < ت ا‪ 5G‬ى‪ .‬و)‪ g‬ف ا ‪ 3 q‬ا ظ ' ا ‪F‬‬
‫< ‪ i‬ا‪ WG‬ء وا ‪.PB I‬‬
‫ا (‪g‬‬
‫‪ 3‬ا ‪ v 2‬ا‪3 SJ‬‬
‫> ‪ E1‬ط‬
‫و > ‪ M 3‬أن‬
‫‪ 3‬أن ‪ P! ، $L‬ذ ‪ ،K‬أن ! دة ر ‪ u ) P1( o‬ا‪ G‬ن إ = !‪> V‬‬
‫وا < ا ‪L‬ي ‪ i‬ر ‪.& M‬‬
‫) ‪ . M ! '! J‬و > ‪ > $ ' ! = 3‬ا ر ‪ o‬ا ر أن ا‪ MS‬ا ! ھ‪L‬ه ا <‪1‬‬
‫‪! 4 F ،‬تا ‪D‬‬
‫! أ‪ S‬ا‬
‫و‪ D‬ھ‪L‬ا ا‬
‫> ! ھ‪L‬ه‬
‫ر ‪ V5 i‬ط ' ق ) ' ‪ ' 2‬و 'ا[‪ 4 F ) ' 5‬رم ‪ S‬ا‪ .‬و! أ‪S‬‬
‫)‪ W ! 'g‬ة‪ , ،‬أ & ‪ (! S‬ط ‪ 3‬ا < م )‪K L‬‬
‫ق !‪ 2‬د‪ .‬و!‪ / $ M‬ا ‪ i < E J ، 2‬ا[‪5‬‬
‫ا ( ط ‪ 3 E ،‬ا ( ذ ا ط ت ! ‪ . M‬و! ذ ‪ i < K‬ا‪A 5J‬ف ) ' ‪ ' 2‬و"ا[‪" 5‬‬
‫و ‪ 3 ! ! $ F‬ا! د ! ‪. M F‬‬
‫‪! M M ! $‬‬
‫س‪ .‬ﻣ ھ دور ا ر ‪1‬‬
‫ا‪ FZ‬ذ‬
‫ا<‪i‬ا‬

‫‪ U U /‬ا ( رب‬

‫ا ‪$. ) : +‬‬
‫را‬
‫‪! V‬‬
‫‪3 $‬‬

‫‪ F‬أن‬
‫ت‬

‫ا‬

‫ب؟‬

‫‪ O O‬ا ' ھ‪ ) i‬ا < ت وا ‪ 2‬ار ) ا < ت وا ‪ 12‬رات‪ ،‬و‬
‫> ر ^ ا ر ‪ o‬دورا ھ !‬
‫ود < اط و د ‪ = 3‬أ س ‪ , = 3 i I‬ار < ق ا‪ :‬ن وا < اط وا !‪ b‬و ‪ L‬ا ;‪.‬‬

‫)‪ M‬ف ا ‪ V‬ر‪ .‬و! دة ا ر ‪ o‬ي زاد ا ‪A5 ! L !A‬ل ‪b‬‬
‫'^ ا ‪ J /I‬ام ا ‪L‬ات وا ام ا[‪5‬‬
‫ا ر ‪ o‬و ‪ & M‬أ! ) ` ا‪G‬ھ‬
‫ت ‪ ,‬ھ‪.i‬‬
‫‪ iM‬و!‬
‫‪ 3‬ھ‪ V = 3 i‬ھ ‪ iM‬ذا ‪A5 ! M‬ل ‪! iM‬‬
‫‪L‬ة ‪ = 3‬ا ‪A1‬ت وا ( رات و! < ات ا س ا ‪M . D‬‬
‫ا ب‬
‫_ ) ‪ D 2‬و > ‪A5 ! M 3‬ل ا‪ ( J‬اط ا ‪ . D‬و! ‪A5‬ل درا ‪ iM‬ر ‪،o‬‬
‫وا‪G‬ھ‪ ! i‬ذ ‪ K‬أ ‪ 3 M‬ھ‪ = 3 i‬ط ح أ ‪w‬‬
‫ھ‪ 2 i‬ة ا ‪ F‬ر‪.‬‬
‫ا ‪ M‬رات ا‬
‫ض ا ‪ L !A‬إ = ا <‪1‬‬
‫ا ‪ 2‬ل‪ ) J ،‬أن‬
‫و)‪V‬‬
‫ر‪.‬‬
‫ر وا ‪ 2‬ر ! ا‪J‬‬
‫وا‪J‬‬
‫وا ‪ 2‬وب ا ‪g‬‬
‫‪ .‬و‪ 3‬ط‬
‫!‬
‫<= ‪. D 3‬و ‪A‬ت !( ' وأ‬
‫وز ا '‪ iM‬ا ‪ v‬وأ دي ا > ‪ k‬اث وا ‪ PB I‬ا‬

‫ا ر ‪ ،o‬أي ‪ xgI‬ا ; ا ‪ ، 3‬وا ‪ 2‬وب‪،‬‬
‫وا ‪ .‬و‬
‫ل وا ‪2‬‬
‫ة‬
‫ا‬
‫ل ا ر‪o‬‬
‫ة‬
‫وا‬
‫‪ L !A‬أن ا <‪ 1‬ا ‪2‬‬
‫ح ا‪ >F‬ا ر‬
‫ا ‪ iM‬أن‬
‫' ا ‪ > F‬ا ر ! ‪= 3 iM 3‬‬
‫ر ‪F ،o‬‬
‫_ إط‪A‬ع ا ‪. = 3 L !A‬و ‪A‬ت !( '‬
‫‪. D‬‬

‫‪3‬‬

‫ا دا‬

‫س‪ .‬ﻣ ھ ‪ $- ،‬رأ ‪ ،?N‬ﻣ‪ ; ( $‬ا‬
‫ا ر ‪ 1‬ﺑ ‪ ;N‬ص؟‬

‫ﻣ ل ا ‪ ?"4‬ا‬

‫ون ا و‬

‫ك ‪C‬د ن وا ( ت؟ ﻣ ھ ا = ت وا ‪J (%‬‬

‫ا ‪ ! ) ) J : +‬ا < ل أن ) ا!‪ s‬ا ر ^ ا ‪2‬‬
‫ا‪ FZ‬ذ ر ا‬
‫وا < ت ا ارس <= ھ ! ‪.‬‬
‫ا‬

‫و‪ = 3‬ا ‪g‬‬

‫‪J،‬‬

‫>ا ‪V‬ت) ‪S F‬‬

‫‪I‬‬
‫و!‪ P‬ذ ‪ F ،K‬أن ‪ F‬ن ا ‪ i‬و‬
‫‪ K‬ا‪ = 3 . 3 SJ‬أ &‪ ،‬و = ‪F‬‬
‫ا‬
‫! ا ‪i‬‬
‫ا ر ^ )‪ F 'g‬ا‬
‫ا‬
‫‪P‬ا‬
‫و! ‪ q‬ت ا‬
‫ا‬
‫ا ول ا‪G‬ورو) ! ‪A5‬ل ! ^ أورو)‬
‫‪3I‬‬
‫) ‪ /‬ا ) أن ! ھ‪L‬ا ا ون‬

‫<‪ 1‬تا‬

‫‪-‬‬

‫ا‬

‫‪ /‬ا ` ‪ /‬ر ‪ .‬ﻣ دة‬

‫‪O J‬ال ! ‪ MS‬و < ‪ g‬ر وط ‪ ،‬و‪X ،& 3‬ن ! ‪ PI‬ا‬

‫ت‬

‫‪i‬ا‬

‫ك‬

‫‪i‬ا‬

‫ك < ت‪.‬‬

‫‪ = 3 3‬ا <‪ 1‬ء ‪ = 3‬ا < ا > ا < ا ‪ ، V‬و) ء ا ' ھ‪ i‬وا‪ J‬ام ا دل‪ ،‬و ‪O O‬‬
‫‪ 2‬ار‪! ،‬‬
‫‪ W‬وط ! ‪. .‬و‪ J‬و‪ W $ I‬ء‪ > ،‬أن ‪ i g‬ا ھ‪ s‬وط ق‬
‫‪ i‬أن > ھ‪L‬ا ا ور‪> ،‬‬
‫! ا ‪M‬ت ا‬
‫ا ) ‪ ! /‬دة ا < ت ‪O ! 2 = 3‬ا ‪ .‬و ( ط ا‬
‫!‬
‫]!‬
‫) ‪ u‬ا < م ا ون )‬
‫ت وا < ت‪ ،‬و! ‪ &S 2‬ھ ا ‪ ! O‬ا _‪ .‬و‪I‬‬
‫ك‬
‫‪i‬ا‬
‫! د ا ر ‪ o‬وا را ت ا‪ . 3 SJ‬و‪I‬‬
‫<‪ b‬ا‪ >F‬ا ر‬
‫‪i‬‬
‫وا ول ا ) )ا‪( F G‬‬
‫ك ) ‪ b ' ! F‬و) ء‪.‬‬
‫ا ر‪o‬ا‬
‫ة ‪ I‬ا <طا‪2‬‬

‫‪ E‬أن ‪ z A‬أن ‪ ! I‬ا ! ت ا ( ط‪/‬‬
‫و‪F‬‬
‫‪k‬د ن وا < ت وو‪ 2! F PD‬د ! ‪A5‬ل ) ا!‪! s‬‬
‫و)‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫ھ‪L‬ا ا‬
‫‪.$‬‬

‫ل‪ .‬و! ا ‪iM‬‬

‫‪ P‬ا ! ت ‪V =3‬‬

‫ا‬

‫ون‬

‫! لا‬

‫ك‬

‫‪i‬ا‬

‫‪ F‬ن !' ا أن ‪:i‬‬

‫‪ Q‬ا‪G‬ھ اف وا ‪ 2‬ى وا‪G‬‬
‫'‪ M) F‬ف ا‪ I‬اح ! ھ‪ S s‬ة ر ^ ا ر ‪! ،o‬‬
‫إ ء‬‫ك ‪k‬د ن وا < ت ) ‪ u‬ا ! ت‪.‬‬
‫! لا ‪i‬ا‬
‫‪F‬‬
‫ا‬
‫ ) ‪ ! Q‬دل ‪$‬‬‫ك ‪k‬د ن وا < ت‪.‬‬
‫ إ ء ) !‪ 3 2) s‬ا ‪ i‬ا‬‫س‪ .‬ھ; ‪N‬‬

‫‪ ? (/ ?N‬ﻣ( ‪ -‬ت وأ ‪ N‬ر ‪!"4 5‬‬

‫‪ U U‬و‪ "$=/‬ھ‪X‬ا ا‬

‫ون ﻣ‬

‫>‬

‫‪7‬ل ‪ ?"4 /‬ا ر ‪ '45 1‬و ` ا ‪ D#‬ص؟‬

‫‪ 3‬أن ‪ O$‬ا < م ا‪G‬ول ‪= 3‬‬
‫ك ) ا < ت‪ ،‬و ‪F‬‬
‫‪ S‬ا ‪i‬ا‬
‫ا ‪ > : +‬إ‪ 3‬دة ) رة ا ا!‪ s‬ا‬
‫ا‪ FZ‬ذ ر ا‬
‫!‬
‫ك وا ‪F‬‬
‫ر‪o‬ا‬
‫_ ) ‪ i‬ا ر ‪ o‬و _ ‪ q‬ة د و! !‪2‬‬
‫أ‪ 5‬ى‪ ،‬أ‪ I‬ح إط‪A‬ق ! وع‬
‫ا ر ‪ .‬و!‬
‫‪F‬‬
‫ت !(‪ 12 gg‬رات و ‪= 3 O$‬‬
‫‪ , = 3‬ار‪ > $ :‬ر ‪ B j o‬أو ! دة ا‬
‫‪ = 3‬أدوات‬
‫وع‬
‫‪A5‬ل ! ‪ q‬ر ‪ . S‬وھ‪L‬ا ا‬
‫< أن ا ‪AV‬ب )‪ S 2‬إ = ا‪. M) $‬‬
‫ل ا[‪ 5‬ا‬
‫ا‪G‬‬
‫ا‬
‫س‪ NO .‬ا أ‪ F‬ذي ا ‪ '45 U U‬ر‪ -‬ﺑ! ا ‪ D‬ر و ‪ ! 9 ?N '%‬أ‪ 5‬ل ﻣ (!‪.‬‬
‫********************************************************************************************‬

‫ﻣ ھ ﻣ ‪ U:‬ا ‪ 5 c4‬ﷲ ﺑ ‪ 5‬ا ‪ U U‬ا‬

‫‪ =4‬ار ﺑ" أ‪ /‬ع ا‪Z‬د ن وا ( ت؟‬

‫< !‬
‫‪ 2‬ار ) أ ع ا‪G‬د ن وا < ت ! ‪L‬‬
‫‪ O$ ! Q ) ?/‬ا ‪ 3 K‬ﷲ ) ‪ 3‬ا ‪ O O‬ا‬
‫‪ ،‬إ = ‪ > S‬دو ا ' ‪ F‬ن ‪ 1 $‬ا ! ا‪ ،>I‬وا ‪O$‬‬
‫وإ‬
‫د وا‬
‫‪Aj I‬ث دول‪ ،‬ھ ا ‪ F‬ا‬
‫‪ P‬ا ' ھ‪ i‬وا ون )‬
‫! ‪ q‬دو ‪ M‬ف إ = ‪ O O‬ا ‪ 2‬ار ) أ ع ا‪G‬د ن وا < ت ا ( ' و‬
‫‪ < O$‬م ) ‪ = 3 &! M‬ا ‪ &S‬ا‪ . 1 G‬و ‪S‬‬
‫د إ!‪ F‬ت ھ !‬
‫ا س‪ .‬و‪ I‬ر‪ 4‬ت ا ‪ ! F2‬ا‬
‫!< ه )' ‪.‬‬
‫‪ _ <2‬أھ ا &‪،‬‬
‫و‬
‫ا ‪ D‬ع‪ $ ،‬أ & ‪! iq‬‬

‫ا ‪) 4 5 O$‬‬
‫ودو‬
‫ات إ‪I‬‬

‫! ‪ D‬ع "‪ 4‬رة ا[‪ " 5‬ا !‪s‬‬
‫و‬
‫! د ا )‬
‫–‬
‫‪ ' 5‬ت د أو ‪<j‬‬
‫‪ O O‬ا ' ھ‪ i‬ا دل‬
‫وا < ت ‪$‬‬
‫ا‪، M‬و‬
‫د‪M‬‬
‫أ‪ ، ) j‬و‬
‫أ) )‬
‫ا ‪ 3 ) ،‬ره ( _ ‪ < : 4‬ء أ‪! $‬‬
‫ا رزة‪.‬‬
‫ا‬

‫ون !‪ P‬ا‬
‫‪ I‬ا ‪ D‬ع‪.‬‬

‫ت ا‪!G‬‬

‫وا و‬

‫ا‬

‫‪M M‬‬
‫‪ 4‬رة ‪ J ! 3‬ح ا‬

‫ى م ‪18‬‬

‫ات ‪ i ; $ ; F‬و‪" ;4‬ا[‪ – " 5‬ا‬
‫‪ O$‬و! درة أ! ھ ‪ 3‬ة‬
‫ا ‪B‬‬
‫‪ v‬ا ‪ 1‬ء و ‪O‬ز ا‬
‫وا ‪ 2g‬وا‪ &! 3 ' " ./ :‬ا‪G‬ول‪ xg5 ،‬ا !‪s‬‬
‫ا‬
‫ات إ‪I‬‬
‫‪ <3 i ،2013‬أر)‪! P‬‬
‫روح ! ا ‪ 2‬ار‪ .‬و‪ ! = 3‬ى‬
‫‪2013‬‬
‫‪ 18 O$‬و‪19‬‬
‫‪.‬و‪ .‬ا ىا‬
‫) ^ آ س ا‪G‬ر‪S‬‬
‫و ا ‪! F2‬‬
‫! ل ا ) ) ا‪G‬د ن وا < ت وا‬
‫‪ I ! x(W 500‬دة ا '‪F‬‬

‫‪2013‬‬

‫س ! !( ;‬
‫‪ ) i‬ا‪G‬د ن‬
‫‪ ،‬و أد ^‬
‫ھ‪L‬ه‬
‫وا (‪ g‬ت‬

‫*******************************************************************************************‬

‫‪4‬‬

‫ا دا‬

‫ا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫‪I‬‬
‫ا‬

‫ﻣ ذا‬

‫‪ + '45 !4‬ن ا ‪ !"$%‬ا ‪ $ %‬وي؟‬

‫‪7‬تا‬

‫ﺑ<""‪ '45 ، %‬ﻣ‪ %‬ا ‪ %‬دي ا (‬
‫‪ +‬م ا ‪ :‬ر رأ ‪ Y‬أﺑ ط ‪ ،‬ا ‪ " #‬ﺑ ‪ N‬ا‪ FL‬رات ‪9 4‬‬
‫‪ 2013‬ﻣ= ‪ T‬ة ‪ ! K‬و ھ ﻣ! ‪ -‬ل‬
‫! ‪8‬‬
‫وا‪ 5 L‬ا ‪ $‬ﺑ<""‪ %‬ﻣ‪ $‬ء م ا‬
‫‪ + '45 !4‬ن ا ‪ !"$%‬ا ‪ $ %‬و ! )‪ .(Staatsbürgerschaftsgesetz‬و رد ﻣ ‪4‬‬
‫ا ‪7‬ت ا‬
‫أھ? ﻣ ورد ھ‪X‬ه ا = ‪ T‬ة ا ‪ /‬ﺑ ‪ 5 9‬د ﻣ أ‪ V5‬ء ا "! ا ‪ !"$‬ﺑ ‪ $ %‬ﺑ‪ ;N‬ا ه‪.‬‬
‫ا‬

‫‪ i‬ا ‪ g2‬ل ‪ = 3‬ا‬

‫^ أو )‬

‫و ! ‪A5‬ل ا‪ 4G‬أو ا‬

‫‪.‬‬

‫‪ -1‬ا‪( Abstammung ) :;^Z‬‬
‫وي ا‬
‫‪ -‬ا‪G‬ط' ل ا‬

‫! ‪ L‬ا ‪J‬دة‪:‬‬

‫‪ 3‬ن‪ ،‬إذا ‪ $‬ن أ‬
‫‪3‬‬

‫‪ -‬ا‪G‬ط' ل ‪ ,‬ا‬

‫ا ‪ $‬ر أ) ط > ‪A5‬ل < & ا ‪ D 2‬ة ) دي‬

‫وي ا‬

‫ا ا‬
‫و‬

‫‪ ،‬إذا ‪ / $‬ا‪G‬م‬

‫ ا‪G‬ط' ل ‪ ,‬ا ‪ ، 3‬إذا ‪ $‬ن ا‪G‬ب‬‫ا ' ة ‪ 3‬ط _ ا ‪. F2‬‬
‫ﻣ‪ :!@-7‬ا‪ )G‬ء ‪ ,‬ا‬

‫‪ -2‬ا‬

‫! آ) ء‬

‫‪ g2‬ن ‪ = 3‬ا‬

‫ا‬

‫و ! ‪A5‬ل‬

‫‪ /‬ا‪O ) 4G‬واج‪.‬‬

‫‪( Verleihung ) :.%‬‬

‫‪b‬ا‬

‫ا‬

‫ ! ‪ ;I‬إ‬‫ا ‪. V‬‬
‫‪-‬‬

‫‪3‬‬

‫و‬

‫وي ا‬

‫ا‬

‫و ‪ i‬ا‪ 3J‬اف ) ‪ )G‬ة ‪A5‬ل ا ـ ‪ 8‬أ ) ‪ P‬ا‪G‬و = )‬

‫ا ‪J‬دة أو ‪ i‬إ‪ j‬ت ا‪ )G‬ة‬

‫'^ ھ‪L‬ه‬

‫ا‬

‫>‬

‫و ‪،‬‬

‫ا‬

‫)‬

‫ها‬

‫ة وا‬

‫ك )‪ 3‬م و‪ S‬د أ ‪ F‬م ‪B 1I‬‬

‫‪ 3‬م و‪ S‬د ! ‪ P‬إ‪! I‬‬‫‪ -‬ا زل ‪ 3‬ا‬

‫‪ M‬ر ا‬

‫وط ا ! ا‬

‫ا‬

‫)أو‬

‫‪:‬‬

‫و و‪ 3‬م ا‪A5J‬ل ) ‪ !G‬وا ‪ q‬م وا ‪ !A‬وا ! ‪ ،‬و‪ 3‬م و‪ S‬د ‪ IA3‬ت أو ‪A4‬ت )‬

‫أ‬

‫‪L‬ة ا ' ل‪ ،‬أو د‪ 3‬ة ‪B I B S‬‬

‫‪ 3‬ت ا‪:‬ھ ) أو‬

‫دا‪ 5‬ا ‪A‬د و‪ 5‬ر‪ ، MS‬و‪ 3‬م و‪ S‬د !( ' ت إدار ‪ S‬ھ‬

‫دول ا‪ 2 :‬د ا‪G‬ورو) (‪ ،‬و‪ 3‬م و‪ S‬د د‪ 3‬ى ‪ M :‬ء ا‪ ! ! I:‬ا ‪A‬د‬

‫(‪.‬‬

‫آ‪ MW 12 5‬ا‪.‬‬

‫ا‪ ، 4G‬إ‪ J‬إذا ‪ $‬ن ا زل & إ‪ D‬ار ‪ F‬ن ا دي أو ا (‪. g‬‬

‫ات ا‪ 5G‬ة )‪ MW 6‬ر ا‪ 5G‬ة( ‪ i < I‬ا ‪K L$ i .> V‬‬
‫‪ MW 36‬ا ! ا ‪/‬‬
‫با ‪5‬‬
‫‪i Q‬‬
‫ و‪ S‬د د‪ $ 5‬ف ‪ V‬ت ا‬‫‪،‬‬
‫ب ‪ ' $‬ا ‪ F‬وا < وض و '< ت ا‪G‬ط' ل وا ‪O‬و‪ P! ، S‬ا ء ا‪ (WG‬ص ا ‪O 3 OS‬ا دا‪ B‬أو ‪ ! iM‬ض !‪ !O‬و‪ V J‬ن ا‬
‫ا‬
‫ا ‪ ! M 3 g2‬دا‪ B‬ة ا ؤن ا‪. 3 SJ‬‬
‫وھ ! ‪ i‬إ‪ 3 & j‬ط _ ا ‪ > V‬ا ( ‪ .x‬و‪ > 2 J‬ا ‪ 3‬ات ا‬
‫)ا‬

‫ى ‪،(**)(B1‬‬

‫‪ -‬إ‪ j‬ت ا‬

‫) ‪ E‬ا‪G‬‬

‫‪ -‬إ‪ j‬ت ا‬

‫‪ 3 ،‬ط _ ا! ‪ 2‬ن‪ q ) ،‬م ا‬

‫ي)‬

‫< اط وا ر ‪ o‬ا‬

‫إ = ا ‪ V‬ت ا < ! إ = ر ‪ S 30 o‬ان ‪! 2011‬‬
‫وي و ر ‪ o‬ا‪ i I:‬ا ‪L‬ي‬

‫ف‬

‫‪& b‬ا‬

‫ى ا ‪ E‬ا‪G‬‬

‫)‪.(A2‬‬

‫)**(‪.‬‬

‫ا‪ 2 !J‬ن ى دا‪ B‬ة ! ‪b‬‬
‫وا‪ i IG‬ا ‪ S‬دة ‪ i M‬إ‪ 3 M j‬ط _ ا ح‬
‫)‬
‫‪ F‬ن ! ‪A5‬ل ‪ MW‬دات ! ! ھ ! ف )‪ . M‬وا‬
‫) ‪ E‬ا‪G‬‬
‫)**( إ‪ j‬ت ا‬
‫‪J ! 3‬ت‪ .‬و ‪ g‬غ ا‪ ) w G‬ة ‪ 5‬رات |‪ . ) S‬و ح ھ‪L‬ا ا‪ 2 !J‬ن > إ! ا‪ 3 = 3 ) S:‬أ ‪w‬‬
‫‪ .‬و ‪LM‬ا ا‪ 2 !J‬ن ! (‪ g‬ت را ‪ .‬و ‪ F‬ن ھ‪L‬ا ا‪ 2 !J‬ن ! ‪ 6‬أ ‪w‬‬
‫ا‬
‫أو ا‪ ) S:‬ا ‪ ! ! 12 = 3 2 2g‬ع ‪ 18‬ا‪ ) .J‬ز ا < م ‪ 2 !A‬ن أ‪ ! ! $‬ة(‪.‬‬
‫! ھ‪L‬ا ا ا‪) >S‬ا‪G‬ط' ل ‪I‬‬
‫‪ !X ،‬أن ‪ F‬ا !‬
‫أو ر ‪ o‬ا‬
‫) ‪ u‬ا‪ (WG‬ص ا ‪ 2‬د ‪ iM 3 > J‬إ‪ j‬ت ! ‪ E ) iM‬ا‪G‬‬
‫ن ! ! ‪ ( 24 $‬أو أن ‪ F‬ن ا ا‪) _<2 >S‬ز رة أ ا ارس ا ‪ ! F2‬أو ا‬
‫وا‪ (WG‬ص ا ‪L‬‬
‫ا )< ن‪ ،‬ا‪ (WG‬ص ا < ! ن ا‬
‫‪.‬‬
‫ا‪G‬‬

‫‪5‬‬

‫و ن‬
‫ا ‪ 5‬ل إ= ا ر ‪ ،‬ا‬
‫دة ا ‪E‬‬
‫!‪ P‬إ ‪ M‬ء !‪ P‬إ )‬

‫ا دا‬

‫‪ -3‬ا (‬

‫و )‬

‫ا‬

‫وط ا ! و ‪ /<<2‬ا‪ !G‬ر ا‬

‫‪ _<2‬ا‬

‫ة ‪10‬‬
‫وي ا‬
‫أ‪ -‬دون ا ‪ q‬ر‪ :‬أو‪ J‬إ = ! ‪ $‬ن‬
‫و وا <‪ g‬د )‪ M‬ھ ا‪ (WG‬ص ا ‪L‬‬
‫‪ M‬ر ا‬
‫!'‬
‫وا ‪. D‬‬
‫ب‪3 ) -‬‬

‫ات إ‪, 3 W ! I‬‬

‫‪ -4‬ا =‪ I‬ا (‬

‫‪(Rechtsanspruvh ) :‬‬
‫ا‬

‫‪ _<2‬ا‬

‫و )‬

‫ا‬

‫! <‪V‬‬

‫د‪ -‬ا ‪ F‬دون ا <‪ V‬ع‬

‫ة ‪15‬‬

‫ا‬

‫و )‬
‫ا‬
‫‪ b! i‬ا‬
‫وا‪G‬زواج ) إ‪6 3 W ! I‬‬

‫ا‪FL‬‬

‫ات ا‬

‫)‪5‬‬

‫ة ‪30‬‬
‫‪ _<2‬ا‬
‫ات و‪5‬‬

‫ا‪)G‬‬
‫وي ا‬

‫‪ = 3‬ا‪IG‬‬

‫‪ V‬ن(‬

‫و‪ $‬ن أ‬

‫وي ا‬
‫‪.‬‬

‫!<‬

‫ا‪)G‬‬

‫ا‬

‫وا < ‪<! 4‬‬

‫)‬

‫‪! ،K L$‬‬

‫ا‬

‫!‪ P‬ا ! ج ‪ g(W‬و!‪M‬‬

‫ا‬

‫‪.P‬‬

‫‪ = 3‬ا‪. IG‬‬
‫وط ا ! و‪ = 3‬أ اد ا ‪ ! B‬ا‪G‬ط' ل ا <‪ g‬وا <‬
‫ات ! ‪ M‬زواج‪.‬‬

‫‪ U‬ا ‪ 4‬ﻣ ت ‪ N‬ا‪ D/L‬ل ﺑ ا‪ J‬ة ﻣ‪ f%‬ا ‪!"$%‬‬
‫رات ا ‪9‬‬

‫ات دون ا <‪ V‬ع و < ھ )‪ E‬ط < ‪ >2‬ا‬
‫‪ I iM‬رات ‪ ,‬ا‪ 3‬د و << ا إ زات‬

‫ا‬

‫‪ ،‬و‪ j‬إذا ‪ $‬ن ! ‪ b‬ا‬
‫وا‪ g IJ‬د وا '‬
‫‪J‬ت ا‬

‫&‬

‫‪ B2‬أو إ‪ j‬ت ا ! ج !< م ا ‪> V‬‬
‫! ى ا ‪ E‬ا‪G‬‬
‫ة ‪ 6‬ات } ذ‪ $‬ھ‪ :i‬أو‪ L‬إذا‬
‫أو ا ظ ' ‪ ،.‬و‪ " K‬ا‪G‬زواج‬
‫ا‪ 3 SJ‬أو ا ‪ 2g‬أو ا‬
‫ات إ ى ! ‪J‬ت ا‬
‫ة‪3‬‬
‫اط دول ا‪ 2 J‬د ا‪G‬ورو) ‪،‬‬
‫& _ ا ء‪ ،‬وراﺑ‬
‫ات ‪ ،‬و‪K‬‬
‫وا ‪O‬واج ‪5 L ! iB I‬‬

‫ب‪ ) -‬إ‪ 3 W ! I‬و‪ = 3 V< ! ,‬ا‪IG‬‬
‫ا ‪3 V‬‬
‫وي ! ‪A5‬ل ا‬
‫‪P‬ا‬
‫ا‬
‫) ‪ /‬وا‬
‫ن‬
‫و إذا ‪ $‬ا‬
‫! ا‬
‫ا‬
‫د‬
‫و ﻣ‪$‬‬
‫ج‪ -‬إ‪ 3 W ! I‬و‪V< ! ,‬‬

‫‪:‬‬

‫وط ا ! ‪ ،‬و‪:‬‬

‫إ = < ‪ 4‬وا زب إذا ‪ $‬ن أ‬
‫أ‪ -‬دون ا ‪ q‬ر‪) ،‬‬
‫‪ ، MS‬و! ‪ MS‬أ‪ 5‬ى‪ ،‬إ = ا <‪ g‬ا ‪! iM i L‬‬

‫أو ى ﻣ‪N‬‬

‫‪-‬‬

‫‪(Ermessen ) :‬‬

‫‪b! F‬ا‬

‫‪b‬ا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫ﺑ<""‪ ، %‬وذ ‪: c‬‬

‫ا ‪ %‬ان ا‬

‫)‪3 W 'g‬‬

‫‪MA 35 Dresdner Str 93/ Block C, 1200 Wien :‬‬

‫‪: 4‬‬

‫ا ‪ :X‬ر وا‪ H‬ث‪:‬‬‫‪1010 Wien, Hoher Markt 8/4/2‬‬

‫ا ‪7125604 :; M‬‬
‫‪http://www.migrant.at‬‬
‫‪Email: migrant@migrant.at‬‬

‫ا‪ H‬ث‪:‬‬‫‪1010 Wien,Marc Aurel Straße 2a/6/2/10‬‬

‫ا ‪9823308 :; M‬‬
‫‪http://www.migrant.at‬‬
‫‪Email: migrantin@migrant.at‬‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫)دون ا ‪ q‬ر(‪،‬‬

‫ا دا‬

‫أ‬

‫را‪$ %‬‬

‫ا‪F‬‬

‫ر ‪ $‬وي ‪?#T‬‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫و‪ + ! L‬ﺑ‪.‬‬

‫وا ون ا و‬
‫‪ 2013‬إ!‪ 1‬ء ا ' ‪ ) I‬وزارة ا‬
‫‪ ?/‬م ا ‪ jA‬ء ‪26‬‬
‫! ‪ <V‬ا ( ت ! و‪^) I J‬‬
‫ا '‪B‬‬
‫وي (‪ x‬إ ز !‬
‫وا ون ا و أن‬
‫ا ‪ ,‬ي وز ا‬
‫‪ 240‬ھ‪ F‬ر‪ .‬و‪ 4‬ح ا‬
‫!‬
‫‪ .‬وا ‪ M‬ف !‬
‫ُ< ر )ـ ‪ ! 350‬ن أورو و ُ ‪ 1000 ) E‬و‪ 3 2000‬ط ‪ 3‬ا‬
‫ات ا)‬
‫ا ‪ 2g‬و ا‪ 4‬أ‪ EW‬ل إ زھ ‪5‬‬
‫ا‬
‫ء‬
‫ھ ا <‪ V‬ب‬
‫ب‬
‫‪ . 2014‬و ‪ 2‬ي ) إ‪O = 3 M $‬ل وإ‪ ! I‬ت و! ا‪ I V) 24 O$‬ا‬
‫‪ $ .x(W‬أ & ‪ i‬إ اث ! > ‪ 4‬ن و! ط_ ‪ 15‬اء‪.‬‬
‫‪2014‬‬

‫ا ‪ "$‬ة ‪ %F‬ء ا ﻣ‪. / ; / % U‬‬

‫و!‬
‫‪=3‬‬
‫وع‬

‫‪i‬ا‬
‫ھ‪L‬ه ا‬
‫اء !‬
‫` ‪ 5‬آ‪J‬ف‬

‫"أ‪ F‬ع ا < ﺑ<""‪.Vienna Art Week " %‬‬

‫<‪g‬‬
‫‪ 2013‬و ا‪:‬ط ر ا‬
‫‪22‬‬
‫ا @ ‪ ! = 3 ') Y‬ى ! ا ( ^ ‪ 21‬وا‬
‫ا < )' "أ ع ا ' )' " )‪.(Vienna Art Week‬‬
‫‪ >I‬ا‬
‫"دورو‪ j‬م" ا ا‪PI‬‬
‫و‬
‫ا' ن ا ‪F‬‬
‫< ‪ W‬ت ‪ = 3 / S‬ا ‪ g‬أ ‪L‬ة ‪! S‬‬
‫‪45‬‬
‫و‬
‫ل‬
‫‪ 2‬ر‬
‫ن < ‪ ! i‬ر ‪ iM‬ا ' ا‬
‫‪ .‬و = ا‬
‫وأ‪ ; ! B g5‬و‪24‬‬
‫) ' وا ر )‪.& 4.‬‬
‫! ا ‪M‬‬
‫! ‪ D‬ع !‪ 2‬د‪ ،‬وذ ‪ K‬أ! م ‪ ! P S‬ا ‪D 2‬‬
‫‪ D 2013‬ع "‪ ) I‬ا '‪ 1‬ء ا م (‪ V‬ب‬
‫و‪ g /gg5 +‬م ا ( ^ ‪21‬‬
‫;‪.‬‬
‫‪ 3‬ما‬
‫و!( ‪g‬‬
‫و‬
‫ا ' "‪ P S Q ،‬ا < ش ‪ = 3‬ا ‪ g‬أ ‪L‬ة ‪! S‬‬
‫ة ا )<‬
‫) ^‪ ،‬وا‬
‫ا' ن ا‬
‫و‪ / $‬ا ة ء ا !‪ ، O‬ا‪ G‬ذة ا !‬
‫ة‬
‫‪ 3‬ا ر‪ . $‬و‪) ) 2g! / $‬‬
‫' ا‪ D ^ ) 2‬ا‬
‫‪ O$‬ا '‬
‫) ^ ‪.K L$‬‬
‫ا' نا‬
‫ا <‪A‬ل‪ ،‬ا‪ G‬ذة ا !‬
‫ا‬

‫و‪I‬‬
‫ا‬
‫)‬
‫ا‬

‫أ‬

‫ة‬

‫ء )‪= 3‬‬

‫ا <ش‬

‫ا ‪ g‬رة( ‪A5‬ل ! ر‪M $‬‬

‫‪K‬‬

‫^ا < ‪،‬و‪& i‬‬
‫) '‪ 1‬ء ا م )‬
‫ا <‪A‬ل (‪ x‬ا < م )‪V .‬‬
‫!‪ /‬ا ة ء ا !‪ ! O‬و‪ 3‬ا‪ P! & 3 / E W‬ا ة‬
‫إ ء ‪Aj‬ث ‪ I‬ى ‪ S‬ھ ھ أھ ‪< M‬‬
‫!( ' ‪ ! /! I $ .‬و‪j 3‬‬
‫ا ا ‪ i‬وا ‪ v‬وا < م )‪ 3.‬ل‬
‫‪Q‬‬
‫‪$‬‬
‫ل ا '‪ 1‬ء‬
‫^ و! ى إ!‪ F‬ا‬
‫‪ = 3‬ا ‪ g() g‬ص و‪ PD‬ا '‬
‫‪ .K L$‬و ‪ 3 P‬ض ا ة ء < ش ‪ j‬ي ) ا ‪D 2‬‬
‫‪MV‬‬
‫أ‪ S‬اء ! ) ا رة‪.‬‬
‫‪ P! $‬ذ ‪4 5 ،K‬‬
‫م ‪ ،K L‬و ' ‪ 3‬ا‬

‫‪N !4‬‬

‫!ﺑ‬

‫ا‬

‫ان ا ط‪%‬‬

‫‪ !- "$4‬ا‬

‫‪ !"$‬ﺑ<""‪%‬‬

‫‪ > F‬ا ان ا ط‬
‫زا‪ 5‬ا ) ‪) V G‬‬
‫‪ :‬ن ا‪ G‬ع ا ‪MW ! Q‬‬
‫ا ‪L‬ي ا ‪ g<) iq‬ا رض )' !‬
‫)' ‪ W Q ،‬رك ا ‪ g‬ن ا ( ص )‬
‫ا‬
‫‪ 4‬ن ا ‪A‬ت ا ‪L‬ي ا ‪iq‬‬
‫‪ W ij ،2013‬رك‬
‫م ا‪G‬ر) ء ‪ 20‬إ = م ا ‪23 /‬‬
‫‪.2013‬‬
‫م ا ( ^ ‪ 21‬إ = م ا‪23 G‬‬
‫ھ غ )' !‬
‫) وره ) <‪ g‬ا ‪B‬‬
‫‪ M‬ة ‪ (D‬أ‪ M ! I‬و‪ $‬ا‪ ' G‬ر " ‪ ^$‬ر" )‬
‫و)‪ ! 'g‬از ‪ W ،‬رك ا ‪> F‬‬
‫! ‪ 6‬دول !( ' ‪.‬‬
‫‪ ,‬ا ^ ‪ 1 MB 2‬ھ ا ‪ ) ، g(W 600‬ھ !‪> F‬‬
‫اھ م ‪ 5‬ص ! ا ‪O‬وار )‬

‫ا ﻣ ت‪ ،‬ﻣ‪9‬‬

‫ون ﻣ " ن‬

‫ا ! تا‬
‫‪ 2013‬أن ‪5‬‬
‫م ا ( ^ ‪28‬‬
‫‪A5‬ل < ء ‪'24‬‬
‫ن‪ >B ،‬ر‪! S ^ B‬‬
‫ھ ‪O‬‬
‫ا‪ 5‬ا‬
‫‪A3 ،‬وة ‪ ) = 3‬ا‬
‫‪ '$ ! iM‬ءة ‪ 3‬وإ < ن ‪ E ! $‬ا‪G‬‬
‫‪ .‬و‪ ّ 3‬ذ ‪) K‬‬
‫إ=ا‬
‫ن)‬
‫ا ‪ S M‬ون ا‬
‫وي‪.‬‬
‫‪P‬ا‬
‫ا‬
‫ا‬

‫وا < ا‬
‫و‪B ) 25‬‬
‫‪ :‬د ‪. 3 4‬‬
‫أ‬

‫ح‬

‫^‬

‫‪ gI‬ھ‬

‫غ‬

‫وا‬
‫ل )‪M‬‬
‫‪ .‬ود‪ 3‬إ = ! ا‪S‬‬

‫‪J‬‬
‫ا‬

‫<‪ >V‬أ‪$‬‬
‫وط ا‬

‫! ‪ B ) 16‬ا ‪ 5 ! V‬رج ا‪ 2 J‬د ا‪G‬ورو) )‬
‫ا ه ‪ S‬ا ‪ 2‬ا‪G‬د = ! ا ‪ 5‬أ‪$‬‬
‫ل )‪4 5 M‬‬

‫‪7‬‬

‫و ! ا‪ > SG‬ھ‪i‬‬
‫ر‪ iMS‬ا‪ ( :‬اط‬

‫( ‪) 33 ) <! ،iMS‬‬
‫وا‪ ، I‬وإط ا ‪ /I‬ا‬

‫‪B‬‬

‫‪ $‬ا‬
‫ح )&‬

‫ا دا‬

‫ا‪ -H‬ط! ﺑ‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ ""$‬ﺑ ‪ #‬رج‬

‫‪ :‬ﺑ! ا و ! ‪ 94‬ة وا‬
‫و‪ ?@%/‬ﻣ‪ $‬ﺑ(! ‪4‬‬
‫‪9 4‬‬

‫‪""$‬‬
‫"ت‬

‫ﺑ ‪ #‬رج ‪ ;< =/‬ﺑ " م ا‬

‫ا ا _ م ‪ 18‬د‬
‫‪SM‬‬
‫) ( رج ) م ا‬
‫‪ ) $ ;< =/‬ا و ‪ M‬ة وا‬
‫=‬
‫تا‬
‫‪<) ! i q‬‬
‫‪O‬م )‪LM‬ه ا‬
‫‪ .A‬وھ‬
‫‪ ،2013‬و‪ I‬أ‪ 3‬ت ‪! ) K L‬‬
‫ي‪ .‬و ‪ i‬إ د ‪ S‬ا‪OB‬‬
‫ا ل ا‪ 3 SJ‬أو ا ( ي أو ا < أو ا‬
‫) اط ) ( رج وا !‬
‫ت ا ر‪. $‬‬
‫‪ 1 G‬أ ‪ M) /! I V‬ا‬
‫ا‪ F J‬و‬
‫ا )< ‪ 3‬ا‬
‫ت و ‪ = 3 M‬ا ر‪$‬‬
‫و‪ i I‬إ)‪A‬غ ا‬
‫‪ 3 .Contact@bledi.gov.tn‬أ & ‪ 5. i‬آ‪ 5‬أ‪ i < S‬ا ‪ 2W‬ت إ = م ‪ 7‬د‬
‫! ت ‪ ) $ PI ! = 3‬ا و‬
‫‪ .2013‬و ‪ O! S‬ا‬
‫‪30‬‬
‫‪3 D 3‬‬
‫‪http://bledi.gov.tn‬‬

‫"ت ‪4‬‬

‫^! ‪4‬‬

‫ا‬

‫ر‪!:‬‬

‫ا ‪:‬‬
‫‪2013‬‬
‫ا ‪:‬‬

‫‪ !:‬ﻣ أ ; ا ‪ 9‬ة وا ّ‪(ICMD) !" %‬‬

‫درة ا‬

‫( م ) !‪ s‬ا‪ i!G‬ا ّ‪ 2‬ة ّ‬
‫)‪ ّ ) (PNUD‬ون !‪ ) $ P‬ا و‬
‫)‪ (ICMD‬ا ّ‬
‫‪ ! $‬أ‪ S‬ا ‪ M‬ة وا ّ‬
‫ا و ‪ L ' ) ،‬ا درة ا‬

‫‪ q‬ت ا‪ 5G‬ى ‪ i!k‬ا ّ‪ 2‬ة وا ّ‬
‫) ( رج ) ‪ 3‬ة ا ّ‬
‫ة وا ّ‬
‫‪ q‬ت‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫)‪.(DDC‬‬
‫‪ ! ّ $ M‬ا‪ 2 J‬د ا‪G‬ورو) وا ‪ $‬ا‬
‫=‬

‫‪M‬‬

‫ت‪ ،‬وذ ‪ i < 3 K‬ا ّ ‪ i3‬ا ّ دي وا ّ< ‪ . M‬و‬
‫ر‪P‬ا‬
‫‪ V3: 4‬ء روح ‪ S‬ة‬
‫وھ ! درة ھ ! ‪ 4 5 ،‬أ ّ‪M‬‬
‫‪ ! ،‬أ‪ MS O O S‬دھ و ‪. 1! I _ <2‬‬
‫ّ ‪ ! = 3‬ى !‪A ) ّ 2‬د ا‬
‫ا‪ 5‬ر ‪Aj‬ث ‪ ّ S‬ت ) درت ) < م ) ر ‪P‬‬
‫و ‪F‬‬
‫‪M‬‬

‫ة وا‬

‫ھ‪L‬ه ا درة‪ ،‬إن ّ ت ا ّ وط‪ ،‬و ذ ‪A5 ! K‬ل‬
‫) ( رج ا ر‪$‬‬
‫تا‬
‫)' ‪ ،‬و! ا ة ‪ ) $‬ا و )‪M‬‬
‫) ( رج‪ ،‬أو ! إدارة ا دي ا < وا‪ 3 SJ‬ا‪J‬‬

‫و ‪LM‬ا ا ‪ E‬ض و =‬

‫‪ F‬ا‬

‫>ا‬

‫ت ! ا‪ ' J‬ع )‪LM‬ا ا ‪i3‬‬

‫وط ا‬

‫'ءا‬

‫ي ‪ ! = 3‬ى !‪A ) ّ 2‬د ا‬
‫! وع‬
‫ أن ‪ F‬ن‬‫‪ W IA3‬ا‪ !) ّ 2! V P! $‬ا‪1 G‬‬
‫ أن ‪ F‬ن‬‫وع ) ‪ 18‬و ‪ MW 24‬ا‪.‬‬
‫ أن اوح ! ة ا‬‫درة ا‬

‫ةوا ّ‬

‫‪$‬‬
‫و ‪F‬‬

‫أن ا ‪ 2‬ا‪ّ =gIG‬‬
‫ر ا‪ W:‬رة إ = ّ‬
‫‪ O‬ا‪J‬‬

‫‪ W‬د‪ ،‬ا‪ g J‬ل ) ‪ ) $ b g‬ا و‬

‫ﻣ‪ %‬ى ﻣ ‪Fg ;(%‬‬
‫@ ‪ ) $Y‬ا و‬
‫و) !‬
‫‪ = 3‬ا‪:‬‬

‫! ‪I‬‬

‫‪M‬‬

‫ر ﻣ ` ‪ !" 4‬ا‬

‫ة وا‬

‫‪ S‬ة‪ ،‬ا‪ S‬و‬
‫ر‪.‬‬

‫‪M‬‬

‫) ( رج ! ى ! <‬
‫ا‬

‫ض ا م ا‪j:‬‬

‫ا ‪ !. ) ; F‬ر‬
‫‪ 3‬ر‬
‫و‪ I‬ل ا‬
‫‪.‬‬
‫ا‪ J‬ه ‪ 2‬أورو) وأ! ‪ F‬ا‬

‫ا‪ </‬ق ‪ O‬ا‪ !:‬ﺑ" وزار‪ /‬ا‬

‫ز)! ا‪ 1 G‬أن ‪ F‬ن ‪M ) 4 = 3‬‬

‫)‪(ICMD‬‬

‫ة (‪.‬‬

‫د )ـ ‪.250 000 $‬‬

‫) ( رج‪.‬‬

‫‪ !"$‬ﺑ ‪ #‬رج‬
‫|‬

‫‪18‬‬

‫‪ ) $‬ا و‬

‫‪ ! $‬أ‪ S‬ا ‪M‬‬

‫ةوا‬

‫رة ‪ F‬ا ‪ g2‬ل ‪ ) $ ! M 3‬ا و‬
‫أ‪ S‬أ‪ gI‬ه ‪.2014 ' S 6‬‬

‫‪:‬‬

‫وأن ‪ F‬ن ط ر ا‪:‬‬
‫^ و ) ا‪.( ! I:‬‬

‫ا‬

‫ا‬

‫= ھ‪L‬ه ا‬

‫درة إ =‬

‫ر ! ‪&S‬‬

‫‪ ;"M‬وا ‪E‬ون ا‪L‬‬

‫) ( رج‬

‫إط ر ‪ & S‬ا‬

‫‪2013‬‬

‫‪M‬‬

‫ا‬

‫ھ‪L‬ا ا‬

‫ة أن ‪S‬‬

‫‪ 3‬د ! ا ول ‪ Q2‬ا‬

‫ى ! زا ‪ ! /‬ا‪4‬‬

‫‪ -g !"5‬ط! ﺑ‬

‫‪ P I‬ا ' ق ‪ W‬ا‪ $‬إط رى ) وزار‬
‫‪ ^ ) 2013‬ا ‪4‬‬
‫م ا ( ^ ‪14‬‬
‫‪3 ?/‬‬
‫ت ا ‪ Eg‬ى وا‬
‫ا ‪ ! B‬ا ( رج ! ل ) ‪ Q‬ا ر ‪ P‬و ا‬
‫ا‪ J‬ط )‬
‫ا‪ ! = 3 4‬ى ‪ ^ 5‬ات و (‪ P1‬ا = < ‪ i‬دوري‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫< م )‪M‬‬

‫‪ = 3 iM‬ا‪:‬‬

‫‪ 3‬د ! ا ول ا‬

‫‪ ""$‬ا ‪J‬‬
‫ا ‪F‬‬
‫ا‬

‫ر‬

‫^‪.‬‬

‫ا ‪M‬‬
‫‪2W‬‬

‫وا‬

‫ا‬

‫)‬

‫‪ij‬‬

‫‪ F‬ن‬

‫ﻣ ا ‪ #‬رج‬
‫ل‬
‫‪ E‬وا ون ا‪3 SJ‬‬
‫) ( رج‪ 3 ،‬أن ھ‪L‬ا ا‪ ' J‬ق‬

‫ا دا‬

‫ﻣ‪ - '( 4‬ل ا ‪ !+7‬ﻣ‪ P‬ا‬
‫‪V‬‬
‫@? ا ‪ O$‬ا و‬
‫‪2013‬‬
‫‪ 20‬و‪21‬‬
‫‪ 3‬ا زارات وا ‪$ M‬‬
‫) ( رج‪ ،‬وا‬
‫ا‬
‫إط ر ا ون ا ' ا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫"! ﺑ ‪ #‬رج‬

‫) ^ !‬
‫‪ ) ،‬ون !‪ P‬ا ' رة ا‬
‫تا ‪M‬‬
‫ا‬
‫) ( رج"‪ ،‬وذ ‪ 12) K‬ر‬
‫! <= ل ! ‪ D‬ع "ا ‪ P! IA‬ا‬
‫) ( رج ود ان‬
‫‪ ،‬و‪ ) $ 4 5‬ا و ‪ M‬ة وا‬
‫ا‬
‫)‪ .K L‬و رج ا <=‬
‫ا‬
‫‪P‬ا‬
‫ت و!‪ F‬ت ا‬
‫أورو) ‪.‬‬
‫ا‪G‬ورو) و)‬

‫و ‪ M‬ف ا <= إ = ا ‪ g() Q‬ص آ ت ‪ O O‬ا ‪) IA‬‬
‫ا ل‪.‬‬
‫و‬
‫ا‪ 4G‬ود‪ i3‬ا < رات ا‬

‫أ‪ 13‬ء ا‬

‫) ( رج وا‬

‫وار ‪OF‬ت ا < ‪ W‬ت ‪A5‬ل ھ‪L‬ا ا <= ) (‪ g‬ص ‪ = 3‬درا ا[ ت ا ‪ S‬دة و!‪ ! F‬ا < ة وا ‪ M ; 1‬وا ' ص ا‬
‫اد ‪ . M‬و‪ / $‬ا < ‪ W‬ت ‪ ! / F! j‬ا ( وج )‪ F .‬ر ‪ S‬ھ ! ‪.‬‬
‫ا ‪ M ! I‬وا‪J‬‬

‫درا‪ - !F‬ل ا ‪ N‬س ا ‪ 9‬ة ‪ '45‬أ اد ‪7J 5‬ت ا ‪9‬‬
‫‪ 2013‬ور‪/gg5 3 W‬‬
‫ا @ ‪ Y‬م ا ‪ jA‬ء ‪26‬‬
‫) ا‪ P! $‬د ان ا‬
‫ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ‪ V k‬ا ‪F‬‬
‫‪ 'V‬وا ‪ M‬ا ط | ‪ g‬ء‪.‬‬

‫‪ F‬وا ‪ M‬ات ا‬

‫‪E‬‬

‫ا ‪ "+‬ﺑ ‪.‬‬

‫راس ‪ sB‬درا أ ‪O‬ھ ‪ 4‬وق‬
‫) ( رج و‪ 4‬وق ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة‬

‫) ( رج )‪ 12‬ر‬
‫ا ‪ O‬ي ‪ > $‬ا و ‪ M‬ة وا‬
‫وأ‪ W‬ف ‪ = 3‬ھ‪L‬ه ا ر‪ W‬ا‬
‫)‬
‫) ( رج وا ة ر ا ‪ J‬و ر‪B‬‬
‫ان ا‬
‫ا م‬
‫ا ‪ > 2‬ا ‪O‬ي ا‬
‫ا‬
‫‪.‬‬
‫وا ‪ s‬ا‬
‫‪P‬ا‬
‫ا ‪ q‬ا و ‪ M‬ة ) ^ و‪ 3‬ا (‪ g‬ت ا‬
‫‪2013‬‬
‫و‪ i I‬إ ز ا را ‪A5‬ل‬
‫'‪ KF‬ا ‪$ B‬‬
‫‪ F‬أن ‪ g‬إ =‬
‫> ‪ $ ! & 3‬ا‪3 S‬‬
‫وا‪ )G‬ء !‬
‫> ‪ &3‬ع‪j‬ن ! ا ‪$‬‬
‫‪SM‬‬
‫ا رس ‪ > 4‬أ)‬
‫و‪ ,‬ھ ‪ = 3 .‬أن‬

‫‪ E‬ات ‪ = 3‬ا ( ا ‪B‬‬
‫>‬
‫‪ .‬و) ‪ /‬ھ‪L‬ه ا را أن ا ‪ M‬ة‬
‫‪ 13‬و‪ ! J‬ا ‪A‬د ا‬
‫) ا ‪O‬و‪ S‬و) ا‪G‬و ء‬
‫ة ‪ 3‬ط' وا‪ 3 S‬وا‪ g I‬د ‪ .‬و ^ ذ ‪ ) K‬ر‪ S‬ت ! ' و ا ‪ IA‬ا‪G‬‬
‫!( ' ‪ ' $‬ا ر و‪ S‬ح ا‪ G‬اث‪ ،‬و‪ ,‬ھ ‪ .‬و ا < ) ‪X ،‬ن ‪ W i‬ا‪ G‬ة ) ا دة ا ‪B M‬‬
‫& ‪ ) g) IA3‬ا‪ ! J‬ج و) ‪A 5‬ف ا < ت وا ‪ g‬اع ) ا‪ SG‬ل وإ‪ 3‬دة ز ‪ P‬ا‪G‬دوار دا‪ 5‬ا‪ G‬ة‪،‬‬
‫‪ M 3 g2‬أ ا ‪. S M‬‬
‫أ ‪ q 1‬ا ارد ا‪ D:‬ا‬
‫ء ا‪G‬و ء ا ‪S M‬‬

‫! ل ا ‪ M‬ة إ = و‪V5 PD‬‬
‫ا(‬
‫ود‪I 2! 3‬‬
‫! ‪J‬ت ا ‪ 2g‬وا ) وا ‪ 2g‬وا‪ g IJ‬د‪.‬‬

‫د ان ا‬

‫‪ ""$‬ﺑ ‪ #‬رج ‪ $‬ھ?‬

‫ا‬

‫! ت ا ‪A‬ز! ‪ 3‬ھ‪L‬ه ا‪G‬‬

‫وإ ‪ F‬م ا‪ :‬ط )‬

‫ﻣ ‪ 9‬د ﻣ( وﻣ! ا ‪ R%‬ا ‪ '45 j4$‬ا‬

‫‪AB‬ت و‬

‫‪45 M S‬‬

‫أة‪.‬‬

‫‪ $‬ھ? د ان ا‬
‫ا ‪ $L‬أن ھ‪L‬ه ا ‪ q‬ھ ة‬
‫‪ .1991‬و‪ I‬ا‪ 5‬رت ا‬
‫< ق ا‪ :‬ن‪ ،‬وذ ‪K‬‬
‫ة ‪) ! 16‬‬
‫و‬
‫‪ D‬ا أة وذ ‪ 3 K‬ط‬
‫ا ‪ q‬ھ ة‪.‬‬

‫ا !‪ s‬ا ط ‪ ' A‬ل )ـ "‪ 16‬ﻣ ﻣ ا ‪ %‬ط ‪ %‬ھ‪ !V‬ا ‪ R%‬ا ( ‪ '45 ?J‬ا ‪ %‬ع ا‪ ." 5 L‬و ر‬
‫) ( رج‬
‫أة ‪ 3‬م‬
‫_ !‪ O$ ! P‬ا < دة ا‬
‫أة )‬
‫دو ‪ I‬م )‪X‬ط‪G MIA‬ول ! ة ! ‪ M‬ا < دة ا‬
‫رج إط ر‬
‫ا ‪L‬ي ا _ م‬
‫<‪ 1‬ء ‪ = 3‬ا ; ‪ D‬ا أة‪ ،‬و‪ 10‬د‬
‫‪ ،‬ا ‪L‬ي ا _ ا م ا و‬
‫ر‪ $‬ت ا ار ‪25 ) ! o‬‬
‫)‪ v‬ر!‪ 1I ) O‬ا ; ‪ D‬ا أة و < ق ا‪ :‬ن‪ ،‬وا ‪ = 3 $.‬أن ھ‪L‬ه ا ع ! ا ; ‪ F‬ا ‪ <2 $ M‬ق ا‪ :‬ن‪.‬‬
‫‪ I ! iq‬ا‪ G‬اد وا ‪ 3‬ت ‪ P S‬أ ‪ 2‬ء ا ‪ 3 i‬ة ! أ‪ S‬ا <‪ 1‬ء ‪ P S = 3‬أ‪ FW‬ل ا ;‬
‫) أداة ا ا‬
‫‪ g‬ي إ = ھ‪L‬ه‬
‫; )& و)‪ & €‬وا‪ V G‬وا ا!‪ s‬ا <‬
‫ل ا ; ا < ‪ = 3 iB‬ا ع ا‪ 3 SJ‬وا‬
‫_ ز دة ا ‪3‬‬

‫و ھ‪L‬ا ا‪:‬ط ر‪ < ،‬م ا‬
‫وا‪ G‬ة )‪2 ! 3 'g‬‬

‫أة ا ‪ S M‬ة‬

‫ان ‪A5‬ل ھ‪L‬ه ا ' ة )‪ X‬ء ا ‪ q‬ھ ة وا‬
‫ا‪ O$‬ا‪ 3 SJ‬وا < ا )‬
‫ي ا < ‪ = 3 iB‬ا ع ا‪. 3 SJ‬‬
‫‪ $ ! M‬أ‪ FW‬ل ا ‪ O‬وا ; ا دي وا‬

‫‪9‬‬

‫;)‬

‫‪ i‬ا < م )& ' ‪ B‬ة ا‬

‫ا دا‬

‫أ‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫ر ا ‪ <$‬رة‬

‫ا ‪ <$‬رة ‪ '5 /‬ﻣ ‪U4 T‬راﺑ وا ‪$%‬‬

‫‪!"$‬‬

‫ت ا (‪ ! "4‬ا‬

‫! ض‬
‫و‬
‫ل ‪ Palais Ferstel‬ا '(‪ i‬ا ا‪ > <) PI‬ا ‪ 4‬ا‬
‫ا @? )<‪g‬‬
‫‪ .2013‬و‪ W‬ر‪ /$‬ا ة ر ت آ ! ‪O‬ال‬
‫' ن وا ‪ 7 ! ;2‬إ = ‪17‬‬
‫ا و‬
‫‪ ،‬و ‪ 3 3 I M‬ض )'‬
‫ا‬
‫‪ S‬ت وا ‪O‬را) ا <‬
‫^ وا ‪) M‬‬
‫‪< 4‬‬
‫ى ا ‪ .P‬و‪ / $‬ھ‪L‬ه‬
‫!(‪ W ،K L gg‬ر‪ /$‬ھ‪L‬ا ا ض ) د ! ا <‪ PV‬ذات ا‬
‫ھ‪L‬ا‬
‫‪) I‬‬
‫)' ‪ .‬و ‪ iq‬دة ا ' !‪2‬‬
‫ا ر‪ ! 3 ) $‬ا ' رة ا‬
‫‪ ) 2013‬ح ا ة ! ‪O‬ال ‪ 1‬ه‬
‫ا‪:‬ط ر ' ا < ل ‪ ! ; V‬ء م ا ‪ jA‬ء ‪12‬‬
‫) ' وأ‪ I 4‬ء ^‪ .‬و‪I‬‬
‫وا ‪M‬‬
‫!‬
‫! ا‪ 13‬ء ا ‪ K‬ا‬
‫‪3‬د ! ا ‪3‬‬
‫)‪I‬‬
‫‪B‬‬
‫و‪ D‬ت‪ ،‬و! ‪ M‬ا ‪ I‬م وا ‪O‬ر) ‪ M 4‬أ !‬
‫أ‪ > 3‬ا ‪ D 2‬ون )‬
‫ا‬
‫‪M‬‬
‫!‬
‫وز ‪ u ) 3‬ا <‪ PV‬ا ‪B‬‬
‫را‪ ، B‬إ‪ D‬إ = ) ‪ u‬ا '‪ 1‬ت‪ ،‬و‪I‬‬
‫‪ $‬زا < <‬

‫‪ _ 3 ^F‬ا‬

‫وا ‪ 12‬ري ا‬

‫روث ا <‬

‫‪ F ! 4:‬دة ا ‪ "<$‬وا ‪ %‬وب ا ا‪ ?J‬ﻣ=‬
‫‪.2013‬‬
‫ا ‪ ( %‬ﺑ<""‪ %‬ﻣ ‪ 6‬إ ' ‪8‬‬
‫أ (' ‪ F‬دة ا ‪ "<$‬ﻣ=‬
‫ﻣ ‪: 4‬‬

‫‪ + " F‬ﺑ!‬

‫ا‬

‫ع‬

‫‪I‬ا‬

‫ة ! ‪O‬ال وھ‬

‫ح‪G‬‬

‫ار إ ى ا ‪O‬را) ا‬

‫زوارھ أ‬

‫و‪D‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ + " F‬ﺑ!‬
‫;ا‬

‫ع‬

‫ا‬

‫‪I‬ا‬

‫;ا‬

‫‪ %‬ﺑ ‪ /L‬ر ﺑ ‪ #OZ‬ص‬
‫‪ ! 4: 2013‬ردھ ‪ :‬ﻣ‪!4‬‬

‫‪ %‬ﺑ ‪ /L‬ر ﺑ ‪ #OZ‬ص ا ‪ ( %‬ﺑ<""‪ %‬ﻣ ‪ 6‬إ ' ‪8‬‬

‫ي ا ‪،^ B‬‬
‫ا ا أن أ < ّ م إ ‪w M ) iF‬‬
‫إ ‪ 2‬ا‬
‫ا &) ‪ M‬دا‬
‫ا (‪ g‬ص‪' J $ .‬‬
‫ا ‪ 3 q‬ا ط‬
‫ا ‪2‬ة ‪ 2 F‬ا‬

‫ؤ ‪ iF‬ا‪ S‬ع _ ا‬
‫‪ > F! M L‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ا‬
‫‪.‬‬

‫ا‬

‫‪ ! = 3‬ا‪ iM A5‬ا <‬
‫‪ $‬أر أن أ < م ) ‪ O‬ا ‪ F‬إ = ‪ $‬ا ‪D 2‬‬
‫و)( ‪ 4‬ا ء وا‪G‬ط' ل‪.‬‬
‫)‪ J‬ر)‬
‫ا‪ !G‬ا ( ‪ 4‬ا‬
‫< ! ّ ‪ 2 F! /‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص إ ى ا ‪ E‬ت ا‬
‫‪ M‬ھ ^‪.‬‬
‫<‪ 1‬ء ‪ 3 = 3‬د ! ا ‪ q‬اھ ا‬
‫ا‬

‫) ‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص وأن أ‪ ) W‬ور ا ‪ M‬م ا ‪L‬ي ‪V1‬‬
‫ا ول ا‪G‬ط اف‬
‫إط ر !‬
‫) ( رات وا‬

‫ا‬

‫ن )& ھ‪L‬ا‬
‫ا ' ‪ I‬ا‪i!G‬‬

‫أ < ھ ا م وأ‪ $L ) x5‬ا‬

‫ة "‪ S‬ي < زي إ ‪O‬ا " ا < رة‬

‫وا ‪ F‬ا! ا‬

‫ا‪ V‬ق‬

‫= )‪A‬دي ‪ j ) 4 5 M< <2‬رة ا ‪2‬‬

‫ّ‪3 /‬‬

‫‪ $ ) = 3 2003‬ل ! ‪ P‬و‪ P I‬و! ‪ I‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص و)( ‪ 4‬ا ء وا‪G‬ط' ل ا ‪F‬‬
‫وإ‪ g! j‬د‪A) I‬دي ‪S 14‬‬
‫‪A) = 2003‬دي إ = ‪ S ! _ V‬ء & ‪ = 3‬ا‬
‫‪ O‬ا ' ‪ 25 L‬د‬
‫ا ‪ , q‬ا ط ا ‪L‬ي د‪5‬‬
‫‪ 2 F‬ا‬
‫‪ $‬ل ا ‪ $L‬ر‪.‬‬
‫ت ا ط !‪ S ! P‬ء ا‬
‫إ‪ 3‬اد ‪ I‬ن ُ ‪ s‬ھ‪L‬ه ا ‪ q‬ھ ة و ‪ ! 1‬اء! ا‬

‫إ‪ 3‬دة ا ‪q‬‬

‫‪ I ' J‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة‬
‫ىا ط ‪J‬‬

‫وذ ‪ ) K‬ر‪ $‬ا ‪$ M‬‬
‫وط ‪ 3:‬اد ! وع ‪ I‬ن ‪ 2 F‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص ‪ = 3 &D 3 i‬ا ^ ا ‪.‬‬
‫‪ 2012‬إ اث‬
‫و‪iّ I‬‬
‫ھ‪L‬ا ا (‪ g‬ص‪ .‬و رج ! وع ا < ن ‪ D K L$‬ا‪ S:‬اءات‬
‫‪ q‬ا ور ا ‪ M‬م ا ‪L‬ي ‪&) P V1‬‬
‫‪P‬ا‬
‫تا‬
‫) ‪ D:‬إ =‬
‫ا‬
‫‪ P‬ا ا > ا‪ !G‬وا‪ 3 SJ‬وا <‪. B 1‬‬
‫(‪L‬ھ ^ ‪ S 2 F‬ا‪ iB‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص و _ !< ر)‬
‫ا ‪ BI‬ا‬
‫‪=3 & g‬‬
‫وإ‪ $‬اه ا ' ة ‪ = 3‬ا ‪O‬واج‪ $ .‬ر‪Oّ $‬‬
‫و ّد ! وع ا < ن ا <> أ‪ FW‬ل ‪ S‬ا‪ iB‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص ‪ , = 3‬ار ا‪AE J‬ل ا‬
‫‪ i < = 3 iM‬ا ‪ F‬وى إ = ا ‪ V‬ت ا‪ !G‬وا <‪ B 1‬و '‪ iMI <2) iM‬و < ‪ i‬ا ‪ 3‬ا ' وا‪ 3 SJ‬ا ‪A‬ز! إ =‬
‫ا ‪ 21‬و‪= 3‬‬
‫‪ 2 F‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص‪.‬‬
‫وط‬
‫‪ > S‬ا ‪ = 3 x g‬إ اث‬
‫و‪^ /3 W I‬‬
‫ا ا‪ iB‬وا ‪ M F‬ا‬

‫‪) 2012‬‬
‫‪=3‬ا‬

‫‪ M‬ة إ‪ 3‬اد درا‬
‫ون !‪ P‬ا ‪ q‬ا و‬
‫ت ا‪ g IJ‬د وا‪ !G‬وا‪. 3 SJ‬‬

‫‪10‬‬

‫إ‬

‫ا‬

‫‪ 4‬وا‪ PI‬ا‪J‬‬

‫ر ) ‪ (WG‬ص و ‪2‬‬

‫أ ط ھ‪L‬ه‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫ّ‪^ ) M ّ q i‬‬
‫"ا‬
‫ل " !< ر) < ق ا‪ :‬ن و!‪ 2 F‬ا‪ J‬ر )‬
‫ا‪ W:‬رة ھ‪L‬ا ا‪:‬ط ر إ = ا وة ا ط وا ر‪ W‬ا ر‬
‫و‪' J‬‬
‫‪3‬د‬
‫‪ ) 2012‬ون ! ‪ O$‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ر > وا ‪ S _ j‬ب ‪ ,‬ب آ وا ‪ <V‬ا ) ‪ .‬و‪ W‬رك ھ‪ L‬ا ‪ q‬ھ‬
‫! ‪ 26‬و‪27‬‬
‫ا‪ !:‬رات ا ) ا ‪ 2‬ة وا ‪ F‬ا‪G‬رد‬
‫‪ 3‬ا نا ط‬
‫و ا ‪ ! F2‬و ‪ V‬ء ا ‪ q‬ت ‪ ,‬ا ‪ D: ) ! F2‬إ = !‬
‫! ا‬
‫ة ھ‪L‬ا ا ل ) ‪ D:‬إ = ) ء ا < رات ! ل !‪2 F‬‬
‫تا‬
‫‪ ) ' $‬ء ا ن ا ط وا‬
‫ا ‪ E) W M‬ض دل ا ) وا‬
‫‪=W‬‬
‫ة ھ‪L‬ا ا ل ) ‪F‬‬
‫‪ V = 3‬ا (‪ V‬ا ط ا‬
‫و‪ ' $‬ا ! ! ! ‪ q‬ر < ق ا‪ :‬ن !‪ P‬ھ‪L‬ه ا ‪ q‬ھ ة !‪ P‬ا‬
‫ا‪ J‬ر )‬
‫و!‪ & 3 x ! P‬ا ‪ g‬ص ا و ‪.‬‬
‫ي ا ‪،^ B‬‬
‫‪, 4‬‬
‫‪ _ V ! ! ^ /4‬إدرا‪ 1 M$‬ورة إر ء ون دو ! و) ّ ء ! أ‪ S‬ا <‪ 1‬ء ‪ = 3‬ھ‪L‬ه ا ‪ q‬ھ ة ‪ ! i < = 3‬ھ ‪M‬‬
‫<‬
‫ا ‪ $L‬ر ' ‪L‬ا < ار‬
‫! ت وا ت ! أ‪ S‬ا <‬
‫وذ ‪A5 ! K‬ل ا‪ = 3 ) S:‬ا‪ J‬ن ا ( ص ) ‪ P‬ا‬
‫ل ا‪ J‬ر )‬
‫ا‬
‫ا <‬
‫‪ 3 /2 2012‬ان "‪ 3 V5‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ‪ 2 F‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص" ا ‪L‬ي ّ‪ i‬وز‪&3‬‬
‫ا ! ‪ i!k‬ا ‪ 2‬ة ‪ 3‬د ‪ 64/293‬ا ‪ g‬در‬
‫ا‬
‫وا ( رات ‪ = 3‬ا ول ا‪ 13G‬ء ‪A5‬ل ‪ ! MW‬ي ا ' رط‪.‬‬
‫)‬
‫!‪ > F‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ا‬
‫ي ا ‪،^ B‬‬
‫إن ا‬
‫ا ون‬
‫) ‪$‬‬
‫ا‪P G‬‬
‫ا ‪q‬‬

‫‪ F W M M‬ت ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص ' ض ‪ 3‬ا م أ‪ ! $‬أي و‪ O! =1! /I‬د‪i3‬‬
‫‪LM‬ه ا ‪ q‬ھ ة و ‪ V‬ر ا‪ > G‬ا‬
‫ار ا[‪ j‬ر ا‬
‫!‪ P‬إ ‪A‬ء ا‪G‬ھ ا ‪A‬ز! ‪! 1‬‬
‫‪ M L‬ا ‪ q‬ت ا‪ !G‬وا و وا‪I:‬‬
‫ھ‪L‬ا ا ل و‪ D‬ن ا _ ) !( ; ا ‪ M‬د ا‬
‫ا و‬
‫ھ‪L‬ا ا ‪.‬ن ) ‪ D:‬إ = ‪ O O‬ا ‪ 3‬ة ا ' ! أ‪ S‬ا ‪ M‬ض ) < رات و‪ D‬ن ا‬
‫و ت) ‪M‬‬
‫و‪ D‬ورة < ‪ i‬ا‬
‫ا ول ا‬
‫‪ $ ) ! 1! ! F‬ل ! ‪ P‬و‪ P I‬و! ‪ I‬ا‪ J‬ر ) ‪ (WG‬ص و)( ‪ 4‬ا ء وا‪G‬ط' ل ا ‪ I ' J F‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة ‪ 2 F‬ا‬
‫‪ ,‬ا ط و ' ‪ S ! L‬ء & ‪ = 3‬ا ‪ &S‬ا‪. !G‬‬

‫( ء ‪ -‬ل ا‪FL‬‬

‫ا ‪ !"%‬ا‪!"F FZ‬‬

‫ر‬

‫‪. /‬‬

‫وة ا‪ g I‬د ‪ ! $‬م ا ( ^ ‪21‬‬
‫@ ‪ Y‬ا ‪ E‬ا ر )' ) ون !‪ P‬ا ' رة ا‬
‫دول ا ( ‪ s‬ا ) وا‬
‫‪ 3 /2‬ان ! ر ‪ P‬ا < ا ‪ 2‬ي‬
‫‪ < ) 2013‬ھ )'‬
‫ر ‪ ) P‬ول ا ( ‪،s‬‬
‫^ وا ‪O‬ا‪ ، B‬و‪ /gg5 I‬ا ‪ g2‬ا ‪g‬‬
‫ا ‪2‬‬
‫‪) I‬‬
‫دة ا ' !‪2‬‬
‫‪O‬ا‪ B‬و ^‪ .‬و‪ I‬أ <=‬
‫‪ ) ! g /gg5‬ا ‪Mq‬‬
‫ا ‪ 2‬و)‪ €‬ق ا ' اج ا‪G‬ز!‬
‫^ ‪ $‬ذ‪ PD ) M $‬ا‬
‫! ‪ M‬ا ‪ g2‬ا (‪gg‬‬
‫‪ ،‬وا[ ق ا ا‪ 3‬ة‬
‫ا‪G‬‬
‫ذ‪ K‬ا‬
‫رات ‪ $‬ا <‪ 3 V‬ت‪) ،‬‬
‫و)‪ S 2‬ا ‪A‬د إ = ا‪J‬‬
‫‪ I‬ر ت ‪ A‬ن‪،‬‬
‫! ) ‪ 4 5 iM‬ا‬
‫‪ 3‬د! ا ‪D2‬‬
‫ا ل‪ ij .‬اول ‪ = 3‬ا‬
‫‪ )O‬رغ‪ ،‬ا ‪L‬ي ‪ I‬م !‪ D 2‬ة‬
‫^ )‬
‫)‪ (Gernot Fleischmann‬ا < ‪ g‬ا‬
‫< ) ^‪.‬‬
‫ا ‪2‬‬
‫‪ 3 D‬ا‬
‫(‪x‬‬
‫‪ 5‬ج )‪ M‬ا ‪ D 2‬ون ھ أن ^ ‪ M‬ا ( ة ا ‪A‬ز!‬
‫و‪ / $‬ا (‪ 4A‬ا‬
‫زھ ھ‬
‫‪ , . M‬أن !‬
‫ا‬
‫ا ر ‪ P‬ودرا ‪ F) M‬د‪ 1') I‬ا ارد ا‬
‫‪ $ .‬أ‪ = j‬ا ‪ D 2‬ون ‪ ! 2 = 3‬خ ا‪ 3G‬ل ) ا رة‪.‬‬
‫ا ارد ا‬

‫ﻣ ر‪!:‬‬
‫‪:‬‬
‫إ <‬
‫!‪q‬‬
‫‪/2‬‬
‫إ <‬
‫و ‪$L‬‬
‫ا ‪g‬‬
‫‪Q‬‬
‫ا ا‪5‬‬
‫ا‬
‫ا‪q‬‬
‫ا‬

‫" !‬

‫‪.‬‬

‫مإ‬

‫("‬

‫ا‪Z‬ﻣ? ا = ة‪.‬‬

‫‪ ،‬ا ‪) iq‬‬
‫! ھ‪L‬ه ا ' ة ! ‪$‬‬
‫ت ا دة ‪ = 3‬ذ ‪K‬‬
‫‪ .2013‬و‪ $ I‬ن‬
‫‪22‬‬
‫ما‬
‫"‪ ،‬وذ ‪ ) K‬ظ‪M‬‬
‫و ) ون !‪ P‬ا ول ا‪:‬‬
‫ا‪ 3 g‬ا‬
‫ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة‬
‫ر‪ P‬و‬
‫روح ا رة )‬
‫‪ W‬ر "إ د ص ‪ 3‬و‬
‫و وا ( اء وا ' اء‪.‬‬
‫‪ 3‬د! ا‬
‫=‪=3‬ا‬
‫"‪ .‬و‪I‬‬
‫‪ ) I‬أ‪=V3‬‬
‫دة ا ' !‪2‬‬
‫أن ا < ش ا ‪ 3‬ا ‪ ) b‬ض‬
‫ا‪MMS‬‬
‫^ وا ‪ M‬دات ھ‪L‬ا ا ل‪ $ .‬ذ ّ‪ 2 ) $‬ت ا‬
‫‪P‬‬
‫` ‪ > P! ، B ) 33.2‬أر ‪! P‬‬
‫وا‬
‫)‪ V‬أ‪ 24‬ب ا ‪ B M‬ا‬
‫ون ا ن !‬
‫ا‪ MMS‬ا‬
‫‪A‬د‪ .‬وأ‪ W‬ر إ = ا ‪ ) g‬ت ا‬
‫^ ! ھ‬
‫ض !‪ ! F‬ا < ة ا‬
‫وا ‪ . F‬وا‬
‫! وا‬
‫أة وأھ ا ‪ < V‬ا‬
‫وا ‪ PI‬ا ‪O‬‬
‫ا‬
‫‪ 45،‬ا‬
‫و‬
‫^ و! ‪ q‬ا‬
‫وا ا ! ا ھ ة‪ .‬و‪ 3‬ج ‪ = 3‬ا ون )‬

‫وا‪ i 5‬ا م )‪ '2‬ا < ل ‪ W‬ر‪ & /$‬ا ' رة ا‬

‫‪ q‬ة ‪ 3 ! 3‬ا وة ا‪ g IJ‬د‬

‫‪ O$‬ا‪ i!G‬ا ‪ 2‬ة )' " م‬
‫!‪ 2‬ر ھ‪L‬ا ا م ا ‪L‬ي ‪& q‬‬
‫< "ا ‪ " < X) P g‬وذ ‪K‬‬
‫‪ O‬دة _ ا ‪P g‬‬

‫‪ 3X) 4 5‬اد أ‪ $‬ا ‪F F‬‬

‫‪11‬‬

‫& ‪V5 3 2‬‬
‫ا ‪A‬د‪! 4 5 ،‬‬
‫ا ‪M‬ت‬
‫ذ‪K‬‬
‫‪ Q‬ا ‪ g2‬ل ‪= 3‬‬
‫وز ا ‪ g‬ب‬
‫‪ 3I‬ا‬
‫‪P‬‬
‫‪ =V‬ا‬
‫ا ل وا ‪L‬ي ا‪40 3 < J L ! 4‬‬

‫‪.‬‬

‫و‪ ,‬ھ ! ا ‪J $.‬ت ا‬

‫ا‪. 4G‬‬

‫ا‬

‫ات‬

‫" مإ‬

‫< "‬

‫ا دا‬

‫أ‬
‫ا‬

‫"!‬

‫را‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫ا ‪... $ %‬‬

‫"! ‪ /‬ﺑ‪ P‬ﻣ( ﺑ‪ !4‬ا ‪ # %‬ا ط‪ %‬ﻣ‪ P‬ا ‪ N‬ﻣ ون‬

‫‪ 2013‬و‪ iM $‬أ!‬
‫^ وا ‪ ! F‬ون م ا‪17 G‬‬
‫!< )‬
‫نا < ن)‬
‫‪ /‬ﺑ‪ P‬ا‬
‫‪ bW‬إ = ‪ B M‬ت ‪.$‬س ا ‪ ) 2014 i‬از ‪ S .‬ا )‪ 3.‬اد ‪ ',‬ة‬
‫<‪ iM‬ا ط‬
‫ا‬
‫ا‪ M‬ف ا‬
‫)‬
‫وا ادي ا ‪ < / $‬ا < ) ! ‪ W‬ة ‪ = 3‬ا ' ز‪ .‬واھ ‪O‬وا‬
‫أ‪ 5‬إ = أن < وا‬
‫وا (‬
‫‪ .‬و)< ‪ /‬ا ‪ ) O M 3‬ا‪!G‬‬
‫ا ‪F‬‬
‫ا <) ‪ 3‬ط _ أ‬
‫ا (> ا ‪ ! F‬و ‪ 4‬أھ اف ‪. ! $‬‬
‫ا‪ ) $ !G‬أن‬
‫رؤ‬
‫ا <ھ‬

‫ا‬

‫ا‬

‫"! ‪$/‬‬

‫‪L < -L‬ت و‪ !4 5‬رأس ا ‪!%$‬‬

‫‪ 2‬ر‪M $‬‬
‫ا‬
‫ا‪ F‬ادا أس ا‬
‫‪ ! = 3 V3‬ى أ ‪3‬‬
‫‪ F‬ن‬
‫) ! ر إ= أ‬
‫ا ‪ u‬ا[‪5‬‬
‫ا ‪A3 ،‬وة ‪ F ! = 3‬أن ر‬

‫ﷲ‬

‫‪...‬وأ‬

‫را‬

‫"! ا‬

‫‪) m" /‬‬
‫وھ‪L‬ه ا‬
‫ھ‪L‬ه ا‬

‫ا‬

‫) ! ‪ iM V3‬وإ‪ S‬زا ‪ 3 ) iM‬ر أن ا‪ )G‬ء‬
‫ا‬
‫ا <‬
‫ا‬
‫ا ا ‪ ) ، M‬أ أ‪ 13‬ء ا‬
‫)‬
‫'‪F‬‬
‫‪ 2 iM ! u‬ل إ = ^ <‪ 1‬ء ا ‪ V‬ھ ك !‪ P‬ا‪G‬ھ وا‪ I 4G‬ء‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ = 3‬ا‪ . IG‬وھ‬
‫رأس‬
‫‪ F‬ن ‪ 5 iM‬رات ‪ 3‬ة ) ‪ 3‬ر ز‪ i5‬ا‪ G‬اث وا‪J ' J‬ت ھ )‬
‫‪ = 3 .‬أن ا ‪I‬‬
‫أ‪ i I‬ا‬
‫‪ M) 5O‬ا ‪A‬د‪.‬‬
‫ه ! أ ‪ <j V‬ور ‪ D‬و ‪F‬‬

‫"‪R‬‬

‫)‬
‫‪ /‬ض‪_ 4‬ا ‪P‬ا‬
‫إ = ‪ & 3‬وأ‪ &B I 4‬أ‪ > I‬ا[‪ S‬ل‪.‬‬

‫ا‬

‫)‪ M‬ف ا ‪F‬‬

‫‪ !"$‬ﺑ‬

‫"!‬

‫ةا‬

‫ظ; ) ‪ > F‬ا (‪ V‬ط ا‬

‫) ‪ 24 F3‬أ ‪ & !O‬ا ' اش‪ .‬و ‪2‬‬

‫)'‬

‫= & ا ' ء وا‬

‫=‬

‫د‬

‫رج ا ‪... $ %‬‬

‫– ‪ "N" /‬و‪ !": -‬ﻣ‪ =4‬ظ!‬

‫‪ ،‬وھ‪ i‬ر‪ 3 i,‬دھ‪ i‬ا ‪ 2‬ود ! ‪ ! 1‬ن و ‪ V‬ن و ‪ iM‬أ ‪ 3 3 S V‬ة‪.‬‬
‫‪ ! 3 ! ،‬ا‬
‫! ا‬
‫) ا ‪ ، F‬وا <‬
‫دل ا‪ 5G‬ر و ‪ i q‬ا‪ V G‬ا ( ' ‪ .‬و! ذ ‪= K‬‬
‫ك ‪M‬‬
‫‪ F‬ن ! ‪ 3‬د ! ا‪:‬ط رات وا <' ‪ = 3 2'4 M‬ا '‬
‫‪ 3‬ا‬
‫أ‪ 5‬رھ‪ i‬وإ‪.iM A3‬‬
‫!'‬
‫‪ .‬و‪ 2'4‬ت‬
‫رة ا‬
‫ا ‪ $L‬ى ا‬
‫‪ 3‬إ= ‪iq‬ا 'ل)‬

‫‪ : $‬ﻣ; ا‪Z‬ز‪ 5‬و ‪ 5 8‬ب ‪T‬‬

‫‪ ! J +‬أ‪ "%n‬ء ‪ $ F‬ا‬

‫أ‪ j‬ء ‪ 3‬ب < ن ا ‪A‬د ) ) ‪ 11.3‬إ = ‪ ! 15.8‬ر ‪ 12.5) K‬إ =‬
‫ي ‪ j‬وة‬
‫‪ّ +‬ر <‬
‫‪ ! 17.5‬ر دو‪J‬ر( ‪A5‬ل ‪ ،2013‬و‪ j / <) I‬وة ھ ‪J‬ء ُ! < ة ‪A5‬ل ا م ا ‪ <! ، 2‬ر ) ‪.2012‬‬
‫دي ))‪ M‬ء ا ‪ 2‬ي و ` ‪ j‬و & ‪ 2 2‬ـ ‪ ! 3‬رات ‪ ،K‬و‪B 3‬‬
‫ا‬‫و ‪ i1‬ا < ‪ ، B‬ر‪ S‬ا‪ 3G‬ل )ا‬
‫د و < ر ‪ j‬و ‪ 2 2 ) M‬ـ ‪ ! 3‬رات ‪ ،K‬و‪ 3 B 3‬ا ر و < ر ‪ j‬و ‪ 1.5 2 ) M‬إ =‬
‫ا‬
‫ا(‬
‫و< ر ‪ j‬و& ) )‬
‫‪ ! 2.0‬ر ‪ 1.7) K‬ـ ‪ ! 2.2‬ر دو‪J‬ر(‪ ،‬ور‪ S‬ا‪ 3G‬ل ا ‪ g‬ي ھ م أ! ا‬
‫وي ا ر و < ر ‪ j‬و ‪ 500 2 ) M‬ـ ‪600‬‬
‫‪ 500‬ـ ‪ ! 600‬ن ‪ 5.5) K‬ـ ‪ ! 6.6‬ن دو‪J‬ر(‪ ،‬و‪B 3‬‬
‫‪ ! $‬ا‪G‬ز‪ 3‬و < ر ‪ j‬و & ) ‪ 300 2‬ـ ‪ ! 400‬ن ‪ 3.3) K‬ـ ‪4.4‬‬
‫! ن ‪ ،K‬ور‪ S‬ا‪ 3G‬ل ا‬
‫‪ 3‬ﷲ ‪ A W‬و < ر ‪ j‬و & ) ‪ 100 2‬ـ ‪ ! 200‬ن ‪ 1.1) K‬ـ ‪2.2‬‬
‫! ن دو‪J‬ر(‪ ،‬ور‪ S‬ا‪ 3G‬ل ا‬
‫! ن دو‪J‬ر‪).‬‬
‫د ‪ ،‬أن ھ ك ‪3‬‬
‫وذ‪ $‬ت ‪ ' 24‬ا‪ g IJ‬د ا‬
‫ا‪ 3G‬ام ا < ا ‪ ) ، D‬ء ‪ = 3‬ط ‪.iM‬‬

‫ات ِ! ا‪ jG‬ء ا‬

‫ب ا‪L‬‬

‫‪ g i i‬ھ‪i‬‬

‫‪BI‬‬

‫)) ‪A‬ن(‬

‫م ا‪2‬‬

‫‪ ،‬و) ‪iM1‬‬

‫‪ I‬ا‪iB‬‬

‫! ر‪ S‬ل ا‪ 3G‬ل ِ! ذوي ا‪ 4G‬ل ا ) ا ‪ S M‬ة ! ‪ L‬و‪ ، ) /I‬أو ِ! ا <‪ iM A4 / V‬ا‬
‫ا‬
‫ھ‪L‬ا ا <‬
‫و ‪ i‬رج ا ‪' 2g‬‬
‫‪(3‬ـ ‪ ! 4‬رات ‪ ،(K‬وأ) ء < ‪(6 ،K J‬ـ ‪ ! 7‬رات ‪^ ! (K‬‬
‫ر !‪ P‬ا ان ا ) ‪ ،‬و! ‪ iM‬ر‪ S‬ا‪ 3G‬ل ا ‪ g‬ي اد‬
‫وا‪J‬‬
‫‪ 3‬ت‪.‬‬
‫و‪ " $ W > 4‬ا ]" ا‬

‫‪12‬‬

‫ا دا‬

‫ر وأ^ اء ﻣ ا ‪ %‬دي ا (‬

‫أ‬

‫وا‪L‬‬

‫وا‬

‫‪-‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪5‬‬

‫ا = ‪ T‬ات ‪ '45‬ﻣ‪ %‬ا ‪ %‬دي ‪...‬‬
‫‪ 25‬أ‪ D ! x( 2013 ) $‬ع ا < ‪، 3‬‬
‫ما‬
‫‪ ! = 3 M < i‬ا دي ا < وا‪ 3 SJ‬ا‬
‫‪ Y :‬ا ‪ D 2‬ة ا‪G‬و = ا‬
‫ى ا‪. D2‬و ‪i‬‬
‫‪4‬ىط‬
‫وي‪ ،‬و‪ $ I‬ن ‪D 2‬‬
‫ا‬
‫‪A‬ت ا ‪ I = 3 5‬ن ا‬
‫‪2013‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ D 2! /gg5‬ة م ا‬
‫ا دي ‪= 3‬‬
‫‪ .P‬و‬
‫‪ IJ‬اح أ ! ا‪ B M P D‬ة‬
‫‪ ،‬وا ل !' ح ‪ 13G‬ء ا‬
‫‪ D 2! ! ) = 3‬ات أ‪ 5‬ى ! ا‪ iM P D‬ا‬
‫ا‬
‫ھ‪L‬ه ا ‪ V‬ت‪.‬‬

‫دي ا ‪%"$‬‬
‫‪ I4 %‬دي ا‬
‫ھ ‪ F‬ك وھ‬
‫ا ( ج‪.‬‬

‫ض أول أ ‪7‬ﻣ`‪ N "9 " N F" ?4" ،‬ك‬
‫إ = ! ‪ ) 2014-2013 i‬ض ‪ i‬ھ ! أ) ز ! أ ‪ s‬ا ( ج أ ' اد‬
‫ط& )‬
‫‪ ،1960‬وھ ) ! أ ‪A‬م ا ‪ >3‬ا ‪ F AF‬ا ‪ 3‬ف )‪M‬‬
‫‪ " F‬ا ‪L‬ي ‪ i‬إ ‪&S‬‬

‫‪"i‬‬

‫ما ‪7/‬د‬
‫)'‬
‫‪ 3‬ض ا ' ‪ < ) i‬ا دي ا < وا‪ 3 SJ‬ا‬
‫‪ B‬ا‬
‫ا <ش ا ( ج ا‬
‫ا ‪ ، Mq‬و = < ‪ i‬ا ' ‪ i‬و ‪ & 2‬و‬
‫وا < ش ) ‪ E‬ا‪. O < :‬‬
‫ا ‪ 5‬ل‬

‫‪،‬‬

‫)‬
‫‪ = 3 2013‬ا ‪ 3‬ا‬
‫ھ‪ ) ) F‬ز ‪ .‬و‪ F‬ن ا' ‪i‬‬

‫)‪iF‬‬

‫( ء ‪ $‬ي ﺑ ‪ %‬دي‬
‫‪ < ?@ %‬ء‬
‫وا‪ 3 SJ‬ا‬

‫ظ‪M‬‬

‫ي )‬
‫)'‬

‫)‬

‫م ا ‪ 14 /‬د‬
‫ان ا ‪:‬‬

‫‪ = 3 2013‬ا ‪ 3‬ا‬

‫وا ‪ < ) ;g‬ا دي ا <‬

‫ات وا[ ت ! ا‬
‫‪ ،Volksgartenstrasse 5, Wien 1010‬وھ !(‪xg‬‬
‫‪.‬و‬
‫تا < ت ا‬
‫‪ F‬أن ‪ W P‬ا‬
‫!( ; ا‪ V G‬ا‬
‫‪q‬‬
‫‪ 3‬ا‪ M I‬أ‪! P) 4‬‬
‫ا ' ‪ D‬را‪ 1 D‬ا ‪ . F‬و ‪ 12‬ھ‪L‬ا ا < ء ا‪G‬ول‬
‫ض ) ‪ u‬أ‪3‬‬
‫ك ‪ ( salwa gifts designer‬ا‬
‫ا ( ‪) ،‬ا ‪ = 3 2'g‬ا '‬

‫ﻣ ‪ U:‬ا ‪ 9%‬ض ﺑ ‪ D‬درات‬

‫ت و ‪ ، M < g‬وذ ‪K‬‬
‫ف ‪ = 3‬ھ‪L‬ا ا < ء ا ة‬
‫ى‬
‫ذھ>‪ ،‬وھ ا[‬
‫‪.M‬‬

‫‪www.tunisiaexport.tn‬‬

‫‪13‬‬

‫ا دا‬

‫أ‬

‫را‬

‫;ا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫"‪: /‬‬

‫"! ا ‪ N‬اﻣ! ‪ ?@%/‬ا ‪U‬ار ا ‪ "#‬ي‪...‬‬
‫‪ 2013‬وھ‬
‫اا ‪ N‬اﻣ! ا ‪O‬ار ا ( ي وذ ‪ K‬م ا‪24 G‬‬
‫‪ :‬د‪S / q ، 9/‬‬
‫‪ 3 .‬أن ا ‪ 3‬ا < دم ‪ F‬ن م‬
‫‪ P‬ا ‪ 3‬ت ' ‪ B‬ة ا‪ V G‬ا (‬
‫ا <)‬

‫‪4‬‬

‫ر‪D‬‬

‫‪ ! iM‬أ‪ W‬ء !( ' و‬

‫‪!P‬‬

‫‪ ...‬و‪ - ?@%/‬ارا ‪ -‬ل ا ‪ M4‬ت وﻣ ‪ J‬ة ا ‪ M4‬ت‪.‬‬
‫‪ ،2013‬إ‪D‬‬
‫"! ا ‪ N‬اﻣ! ‪ K L$‬ارا ل د ا ‪ E‬ت ! ء م ا‪G‬ر) ء ‪13‬‬
‫و@ ‪Y‬‬
‫< ‪ W‬ت را‪ <B‬و!' ة‪.‬‬
‫‪ E‬ت ! دة‬
‫ا ‪ jA‬ء ‪ 26‬أ‪ 2013 ) $‬وا ‪ < 4 / $‬ء ! ‪F‬‬

‫"! ‪ +‬ط ج واھ م ص ﺑ‬

‫إ= ا <ء ا‬

‫‪ M‬د‬

‫ل !‪ B‬ة ا ‪E‬ت ! ء‬

‫م‬

‫ب‬

‫&‪ <! = 3 < M ،‬ھ )‪ 3.‬اد ‪ ',‬ة‪ 3 i $ 4 5 ،‬ض‬
‫‪! & 3 Q2 ! M‬‬
‫م اھ !‪ ) M‬ب ا ‪L‬ي‬
‫‪ +‬طج ! )‬
‫‪S :o/‬‬
‫‪$ $‬ن ا‪2‬ل ‪< 3‬ء‬
‫ت ‪ 4 = 3‬دو أو إ‪I‬‬
‫!‬
‫(> ا ط أو ‪ :‬ى ا ' ق ا‬
‫!< ) ر ‪ = 3 D‬ا ' ز‪ ،‬اء ‪/ $‬‬
‫‪ S.) $L‬اء‬
‫‪E‬‬
‫!‪ q P‬ه ا ‪ xE . E F‬ا ‪ F‬ن ) ' ‪ S‬و ‪ b g‬ا‪ SG‬اء‬
‫^ وا ‪ ! F‬ون أو < ء ا دي ا ‪ D‬ا ‪I 'g‬‬
‫نھ ‪.‬‬
‫ا‬
‫‪$ I '5‬‬
‫‪.‬و فا ‪i‬ا‬
‫ا ‪ >3A‬ا‬

‫ ‪ 4+" !4‬ر‪Z ?"-‬ط< ل ‪ F‬ر "‬‫‪ ?@%/‬ھ ‪ w‬ا‪ j ,:‬ا‪:‬‬
‫‪ 2013‬ا‬
‫د‬

‫"‪ 4+‬ر‪Z ?"-‬ط< ل ‪ F‬ر " ‪ b ' Q S‬ا ‪O‬ار ا ( ي ا ‪Q‬‬

‫ا و‬
‫ان ا‬

‫‪:‬‬

‫‪Karl Kraus-Saal-Café Griensteidi- Michaeler Platz 2, 1010 Wien‬‬

‫‪14‬‬

‫ة ‪ jAj‬أ م‪ ،‬وذ ‪ ! K‬ا‬

‫‪ 6‬إ = ا‪G‬‬

‫‪8‬‬

‫وا‬

‫ا دا‬

‫‪-‬‬

‫‪2013‬‬

‫و ‪C‬ط< ل ‪"D‬‬
‫دروس ا ر‬
‫‪ i‬ر^ا ‪ E‬ا‬

‫ط لا‬

‫‪.‬‬
‫‪ ،‬وذ ‪$ K‬‬

‫) ! ‪ I‬ا‪ G‬ذ ‪ 3‬دل ا ‪O‬د‬

‫ ا ‪ 15.00-14.00 :/ I‬وذ ‪) K‬ـ‪:‬‬‫‪:‬ا‬
‫‪F‬نﺑ‬‫‪13 St Polten 3100‬‬

‫‪:‬‬

‫‪Schule Daniel Grani Kernsstrasse‬‬

‫ ا ‪ 18.00 -16.00 :/ I‬وذ ‪) K‬ـ‪Linz Kultur Wessenturm 26 Linz 4020:‬‬‫ "‪ :U%‬ا‬‫‪Karntnerstrasse‬‬
‫ ‪ +‬ا‪ :./‬ا ‪ -/‬ا ‪15.00 -11.00 :/ I‬‬‫‪Pestalozzistrasse 5 Graz‬‬
‫‪ : " -‬ا‪G‬‬

‫– ا ‪ ،/ I‬و‪i I‬‬

‫)ـ‪8010 :‬‬

‫‪Pestalozzi Gymasium‬‬

‫&‪:‬‬

‫ا ‪ $‬ى ا‪Z‬ول‪ ! :‬ا ‪ 13.00 3‬إ = ا ‪14.30 3‬‬
‫ا ‪ $‬ىا‬

‫‪ ! :‬ا ‪ 10.00 3‬إ = ا ‪11.30 3‬‬

‫ا ‪ $‬ى ا ‪ ! :,‬ا ‪ 11.30 3‬إ = ا ‪13.00 3‬‬
‫وذ ‪ < ) K‬ا دي ا <‬

‫أ‪ 5‬ا‬

‫‪ L‬أ‪5‬‬

‫ا‬

‫وا‪ 3 SJ‬ا‬

‫‪.‬‬

‫‪L‬ة‪،‬‬

‫! ‪ =3‬ا ‪) P‬‬
‫< ! دا‬
‫!‪ P‬ا ا ‪ ،^ > 2‬ا ‪ q‬ر‬

‫ا ‪ i‬وا‬
‫آرا‪ iFB‬وإ) ا‪.iF 3‬‬

‫‪ B 1‬ھ‪L‬ا ا‪ 3‬دا ‪ = 3‬ا ‪ E‬ا‬

‫) ھ ‪O‬ة ا ‪4‬‬

‫و‪ I‬ا‪ 5‬ت ‪ iF‬ھ‪L‬ه ا ة ‪" gI‬ا‪ G‬وا‪G‬ر >" ! ‪ $‬ب "‪ $‬ود! "‪ ،‬وھ ‪ $‬ب & ‪ F‬ت ‪ $‬ة ‪3‬‬
‫ا ‪ 2‬ا ت‪ ،‬و ‪ iF M $ M F‬و! ا‪L 2 ،z3‬ا ‪ V‬ه و ‪ ' F‬ا ! & ! ‪ $‬ز‪.‬‬

‫ا ا !‪ ،‬اﺑ ‪ $‬ﻣ!‬
‫ ‪.‬ل ا ‪ i‬ا ‪ ! :L‬ا ' ق ) ا ‪ F‬ة ا‪G‬ر‪ D‬و‪ $‬ة ا < م؟‬‫>) ‪.‬‬
‫‪ &) S. -‬ا ‪ $ :L‬ة ا < م > )‪ M‬وا ‪ F‬ة ا‪G‬ر‪D‬‬

‫‪ !D+‬ا‪ FZ‬وا‪Z‬ر‬
‫أرض و رة ا ب وا ء‪ ...‬و ت ش‬
‫إ دى ا ت ن ش أ د‬
‫طش ا! د‪.‬‬
‫و وش ‪ %‬رة ر‪ $‬و رح ا ب‪ .‬إ* أن ا ‪ %‬ر ) ت (‬
‫و وم ن ا! م‪ ،‬و د أن ‪ّ#‬ت ا وا ت طش ا! د و‪ .‬رو ‪ ،/‬ا‪.‬‬
‫و ‪ 3‬د ھو ‪ 1 ./ #$‬ت ‪:/‬‬
‫‪15‬‬

‫ت‬

‫‪#‬ك ا!رض أ‬

‫) وأ ت ‪ 0# 1‬ا! د‬

‫ا دا‬

‫‪ %‬را ‪ 4‬ك ا ‪).‬د وا ب‪ ،‬و‪8‬د (ط‪6 7‬ر‬
‫‪ $‬د ‪ 1 5‬ك‬‫‪54 /‬ح ك وأ ن ‪; .‬ن ا ت أ‬
‫ا وا ت ان دي ك ‪4‬‬
‫وم دا ‪ 0‬ر ل ) إ ك و‪8‬ت >ذا=ك‪.‬‬

‫وا‬

‫‪-‬‬

‫ك أو * (ط‪ .7‬ذ ك رأ‬
‫و م رھ أو (‪# ، 6‬ك ‪#$‬‬

‫‪2013‬‬

‫ن‬

‫ر‬
‫ل‬

‫‪#‬ك ا وا ت ذ ك ا ط‪#‬ب و‪ ? 4‬ا وا ت ‪ ،/ #$‬و ت ا وا ت و ‪ 0‬و‪$‬دھ ‪ ...‬و وم ن‬
‫ر‬
‫ذ‪ . 8‬و ذ ك ‪ 4‬ر ا!ر ب >داء ا! د‬
‫ا! م أ‪ 4‬ت ا ‪1‬ر‪ 0$‬ا ا ‪6‬ق ‪ ) #$‬ا! د وا وا ت أر ذ‬
‫ذ ك ا وم ا ؤوم!‬
‫‪ 1‬ل ا!ر ب ‪ #‬وا ت‪:‬‬
‫‪ -‬أر د ن ا! د أن )‪#‬‬

‫ر ‪ %‬أ ط‪ / #$ 7‬ض ا‪ B‬ط ء‪.‬‬

‫)ده‬
‫و د أن ر ا وا ت ‪ #‬ا( ر ‪ /‬أ ) وا ق ‪ #$‬ذ ك ‪ ..‬ر ط‪ 0‬أن و‬
‫‪ .‬وز ا و‪8‬ت ا ذي ن ذى ‪ /‬ا! د‪.‬‬
‫ا! د‪ .‬ط‪#‬ق ا!ر ب ط= ‪، 6= ( ،‬‬
‫و د أن و‪4‬ل إ ‪$‬ر ن ا! د ‪1‬دم وه رو دا ‪ ..‬رو دا و ل و ذر وو‪.‬ل‪ .‬و‬
‫د دا‪ 1 .‬م ن ‪ / 1‬و ا!ر ب و‪ 8‬ل ‪:/‬‬
‫> ب>‬
‫‪ -‬ن أ ن أ‪# 8‬ت‪..‬؟‬

‫(‪#‬ص ن طش‬

‫ان ا ‪.‬وع ا ّد ! د‪،‬‬

‫‪ 8‬ل‪ :‬ا!ر ب وھو ر ش ن (و ‪:/‬‬
‫أر ب ك‪ ..‬وأ‪ %‬ء ري ‪ /‬أ(ذه‬
‫ أ ‪ ...‬أ‪.‬ل ا ر ول ا وا ت إ ك ‪ %‬و‬‫ك )ذه ا!رض وا ب وا ء و‬
‫‪ 8‬ل ا ‪ /‬أو‬
‫ض ‪#‬ك ا طر ق‪ .‬و د أن أ(ذه‬
‫‪ /‬ا و وش إ ‪ ،/‬أر‪.‬وك‪ ...‬أر‪.‬وك ‪5‬‬
‫ا وا ت‪#1 .‬ت ‪ /‬أن ھذا >داء ا ‪#‬ك أر ‪#‬‬
‫ك و ك ‪# 8I‬ت ر‪ (! ً $‬رك ذ ك‪.‬‬

‫أ د‬
‫) ن‬
‫‪.../‬‬

‫‪ 1‬ل ا! د ل دة و> ب‪:‬‬
‫و ‪ 3‬ھذا ا! د‪.‬‬
‫‪I‬ر‬
‫ ا ط‪#‬ق‬‫ط‪#‬ق ا!ر ب ! د ا‬
‫‪ -‬ھذا ھو ا ن‪.‬‬

‫‪ $‬ن ء وا ‪ .0 4 0‬و د أن و‪#$ 68‬‬

‫ط‪ 3#‬ا! د رأى ظ‪ /#‬وظل ا!ر ب ‪#$‬‬
‫‪8‬واه ‪!!/# 1‬‬

‫ط? ء ا ن ا ‪# ،0 4‬م‬

‫‪16‬‬

‫‪ 0‬ا ن‪ 8 ،‬ل ا!ر ب ‪ J‬د‪:‬‬

‫ك‬

‫‪8‬ول ا!ر ب‪ .‬وو‪%‬ب ل‬

‫ا دا‬

‫و د أن أدرك‬
‫ل ! د‪.‬‬

‫‪ 0#‬ا!ر ب >رق‬

‫أ‪ $‬ق ا ن‪ ...‬ذھب ا!ر ب د ذ ك ا‬

‫ر ا ‪ 3 .‬ا!ر ب ‪ 4‬ب ا ‪ 6‬ر ا (‪5‬ق و‪ $‬ش ا ‪3 .‬‬
‫ا ‪M‬‬

‫‪ FW‬ا ‪ O‬ر ‪ iF‬ھ‪L‬ه ا ‪ 2'g‬ت‬

‫ر وع ذ ك ا‬

‫وا‬

‫‪-‬‬

‫‪2013‬‬

‫ا وا ت وأ( رھ ‪ّ $‬‬

‫ب وا ء‬

‫‪5‬م وھ ء‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫وإ ' ا ‪ (4‬ء‬

‫"! ‪ N‬ن‬

‫أ‪ V5‬ء ا‬

‫آراء ‪ -‬أ ‪ N‬ر – ﻣ ا‪ - R+‬آراء ‪ -‬أ ‪ N‬ر – ﻣ ا‪ - R+‬آراء ‪ -‬أ ‪ N‬ر – ﻣ ا‪ – R+‬آراء ‪ -‬أ ‪ N‬ر – ﻣ ا‪ -R+‬آراء‬
‫)ا]راء ا‬

‫ر ( ﺑ‪%‬‬

‫أ‪ 5‬ان ا‬

‫‪U4/ L 9%5‬م إ‪ L‬أ^= ﺑ‪ 9‬و‪/ L‬‬

‫‪ 5‬رأي ا ‪%‬‬

‫!(‬

‫ا!‬

‫ت ا ‪ > M‬ا ( ' ‪ 4 5 ،‬أن ا ‪ ) M‬أ‪ 2 4‬ا ' ن‬
‫ا‪ g I‬د )‪A‬د وا ‪ g‬ي‬
‫‪ ; ( J‬ا‪ j‬ن )(‪ g‬ص أھ دور أ‪ 3‬ان ا ا‬
‫ل & ' &‬
‫ا) ‪ F‬ر أ > ‪ S‬ة ا‪ F MS‬أ‪ 3‬ان ا ا ‪ .‬وھ‪L‬ا ‪ ! 3 & $‬ز ‪ b g! & 3 F‬ا ا و ‪! $ D M ! ;< 2‬‬
‫ا ‪! B‬‬
‫ا ‪A) b g ) >3A‬د وا‪ D:‬ار )‪ . M‬و ‪ J ! F‬أ ‪ & M‬ھ ‪ g‬ت ا ‪ ،u‬وأ‪ I‬ل ا ‪ ! ،u‬أ‪ 3‬ان ا ا ‪ P! 4 5 ،‬ا‬
‫! ) ' ة وأ ‪ w‬و!‪ q A‬ت ‪/‬‬
‫‪ g‬ت ‪LM) _ J‬ا ا ‪! K‬‬
‫ا ( رج‪ / . .‬ى ا‪ S:‬اءات ا ‪ V‬وا < ة و‪ ,‬ا رة‪ M g ،‬أ‬
‫)&‪.‬‬
‫! ‪J‬ط‪I‬‬
‫‪ .‬و ‪J M‬ء أ‪ I‬ل ر < ) و) ‪ 3 3 AB‬د و‪2 J‬‬
‫& ا ‪ S M‬ون _ ا‬
‫!‪ M 2‬و‪O ,‬ات وإ ‪ 2‬ءات‪ ،‬و‪ ,‬ھ !‬

‫ﻣ= د ن‪.‬‬
‫ﻣ‪9‬‬

‫‪ $ /‬ﻣ("? ﺑ ‪$ %‬‬

‫‪ ?N . /‬و ‪%‬‬
‫‪ .‬و‪ I‬دأ)‪ = 3 /‬ز رة ^ ‪ W $‬ا ‪ 2‬إ = ا ‪A‬د ا ) ‪ 4 5 ،‬أ & ‪ F i‬ن !‬
‫! ‪ 3 L‬ات ا‬
‫أ ! اط ‪ ) 3‬أ‪ ] 3‬ا‬
‫ا‪ < J‬ل‪ ،‬وار ‪ g) /V‬ا‪ I‬ت‬
‫^ ا‪ ^ G‬وا ‪ V‬و‬
‫و أورو) إ‪ .J S‬و‪ I‬و‪ S‬ت‬
‫ا‬
‫ا با <‬
‫ز رة ) ي و‪$ ، ! /I‬‬
‫ا ب )‪A‬د ا ‪ . ) E‬و ‪ F‬ا م ‪ q‬إ = ^ ) دا!‬
‫‪! 2‬‬
‫‪ 3‬ة !‪ P‬ا ا أ‪ M) O 3‬إ = ھ‪L‬ا ا م‪ ^ / F .‬ا ‪ 12‬ا ا ‚‬
‫‪G ،‬ن ! ‪ iM‬ھ ھ ا ‪IA‬‬
‫^ ات ‪ 3‬ة‪ ،‬و)<‪ PV‬ا ‪ 3 q‬ا ‪ PD‬ا‬
‫ھ ‪3‬‬
‫‪ Q‬أن ‪ K‬ا ‪ g‬رة ا‬
‫و‪ I‬ب '‪V‬‬

‫ا‬

‫)‬
‫ا‬

‫با‬
‫إ‪ 5‬ا‬

‫) وا‬
‫^ھ‬

‫‪ ،‬أ‪ I‬ل ‪ K‬ا ‪ g‬رة ) أت ا ‪ 2‬ب و) أت ^ '< ) <‪ M‬ا )_‪ .‬و ‪L‬ا أ‪ I‬ل‬
‫وز ا ‪ q‬ف ا‬
‫أ‪.iFI 3‬‬
‫ب وأ‪ 3‬وا إ ‪ . M< ) M‬ھ‪L‬ه أ!‬
‫‪ iF‬و ‪ q 2 .‬ا ‪ M 3‬وا ‪ $‬ھ ) ) ‪!k‬‬
‫ا ‪ :‬ر ر‪ .‬ش‬
‫ﻣ اط ‪ 5‬ﺑ‬

‫‪17‬‬

‫‪ $‬وي‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫‪-‬‬

‫‪EF‬ال و اب‬
‫ أ ﺑ‪ D‬د ا (" م ﺑ =‪ ,‬أ‪ :‬د‬‫ا =‪ D‬ل ‪ 9"45‬؟‬
‫‪ ) i‬ا رة ا ‪ M‬ج‬

‫وأ‪ -‬ج إ ' ‪5‬‬

‫‪ S‬ة <‪ _2) 1‬ا‬

‫اط‬

‫ا ‪ IJ K‬ا‪H‬دار ! ذات ا ‪ !M D‬ا‪L‬‬

‫ا ‪ g2‬ل ‪ = 3‬ا‬

‫! ‪ ،/ $ M! ،‬و!‪ / $ M‬ا ‪E‬‬

‫‪ .!"5‬ھ;‬

‫! ذ ‪ ،K‬وذ ‪ K‬و <‬

‫ا =‪I‬‬
‫وط !‪ 2‬دة‪.‬‬

‫‪ !F "F -1‬ا ‪ <%‬ذ ‪ '45‬ا ‪:j#‬‬
‫ا‬

‫"!‪:‬‬

‫ا ‪P‬ا(‬

‫م ‪ 3‬د ‪ 41‬ا رخ ‪ ! 26‬ي ‪ 2011‬وا _ ) ' ذ إ =‬
‫‪ :‬أو‪ ،L‬ا‬
‫ا < ) ' ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ا ‪ g‬ص ا‬
‫‪ 1‬ا ا‪ PS‬ا <‬
‫م ‪ 41‬ا رخ ‪ ! 26‬ي ‪2011‬‬
‫م ‪ 3‬د ‪ 54‬ا رخ ‪ S 11‬ان ‪ 2011‬وا _ ) < ‪ b‬وإ م ا‬
‫ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ‪ $ M‬ا ! ‪ ، " K .‬ا‬
‫وا _ ) ' ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ‪ $ M‬ا ! ‪ ! ، K .‬ر ر‪ ^ B‬ا ‪ 3 ! F2‬د ‪ ) 25‬ر ‪ ! 05 o‬ي ‪ ' ) _ ! 2012‬ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ‪.‬‬
‫راﺑ ‪ ! ،‬ر ر‪ ^ B‬ا ‪ 3 ! F2‬د ‪ ) 16‬ر ‪ ! 27 o‬رس ‪ ^ F ) _ ! 2012‬ا ' وا ‪ $ 2‬ا ‪ W‬ة و!< و! ا ' د )ا <‪ V‬ا ( ! (‬
‫‪ !F "F -2‬ا ‪ <%‬ذ‪ :‬ا =‪I‬‬

‫ا‪75H‬م وا ‪ <%‬ذ إ ' ا ‪ IJ K‬ا‪H‬دار !‪:‬‬

‫ا‪:‬ط‪A‬ع ‪ = 3‬ط ا ‪ $ M‬ا !‬
‫إط ر ‪ L‬أ ^ ا ر ا < اط و ‪ ! ^ F O‬أ ا ' ا‪:‬دار ) ‪ ! ّ $ F‬اط ! ا ‪_2‬‬
‫م‬
‫) < ‪ =1‬ا‬
‫! وا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ! ‪ I‬ا ‪ ! F2‬ا‬
‫ت وا ‪€‬ت ا ! ‪ iّ ،‬إ‪ I‬ار _ ا ' ذ إ = ا‬
‫و ! ا زارات وا‬
‫و ) ا‪ PI‬ا اب‬
‫ھ ! < ! ‪ I‬ا‪ $ M‬ا !‬
‫‪i‬‬
‫‪ ! 26‬ي ‪ 2011‬وذ ‪: ) K‬ط‪A‬ع ‪ = 3‬ا ‪ _B j‬ا‬
‫‪ 2011‬ا رخ‬
‫‪ 3‬د ‪41‬‬
‫أو ) < ) ) ‪v‬‬
‫ا ( ‪ M) 4‬أو )‪ > V‬ا‪:‬ط‪A‬ع ‪ = 3‬ا ‪ $ M! - _B j‬ن ‪ M FW‬أو و‪ 3‬ؤھ أو ر (‪ W ! - M‬ة أو )‪ V‬ق أ‪ 5‬ى وا ‪ g2‬ل ‪! M 3‬‬
‫' ذ ! ا ‪ _B j‬ذات ا ‪ P) V‬ا ي أوا ‪_B j‬‬
‫ء ) ‪ u‬ا ‪ , _B j‬ا‬
‫ا ‪ _B j‬ا ‪ ! S 1 < ) V‬ا ‪ g‬ر ;( )‬
‫)إذا ‪ $‬ن‬
‫ا (‪ g‬أوا ‪ _B j‬ا < ) ‪ ّ F‬ا '‪ F‬إ‪ D‬إ = و‪ !G ) _ _B j‬ا م وأ ار ا و ‪.‬‬
‫= ا ‪A3: ) ; F‬م وا ' ذ درا & و! ) & و ‪ i‬ا‪J‬‬
‫و ‪ i‬ا ‪ g2‬ل ‪ = 3‬ا ‪ _B j‬ا ‪ > V! i < ) ) V‬اط‪A‬ع ‪ V ! 1‬ت أ‬
‫! ا ‪ _2‬ا ‪.i q‬‬
‫ا ‪ _B j‬أو ‪ 3‬م ا‪ ) S:‬أو ا ‪X u‬ن ‪ > V‬ا‬
‫[‪ S‬ل !‪ 2‬دة ا ‪ E‬ض و ‪ 4‬رة ‪ 3‬م إ‬
‫ا ‪> V‬‬

‫) ‪LM‬ه‬

‫‪ g‬ف ‪ ، M‬و‪ , = 3‬ار ) ا) ا ت ا '‬
‫ا ‪ _B j‬ا < ) زارة ا ون ا‪ 3 S:‬وا‬
‫م‬
‫و! أ‪ S‬ا ‪A‬ء! !‪ P‬أ ‪ F‬م ا‬
‫ا ' ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‬
‫! ت وا ‪D _B j‬‬
‫وزارة ا ون ا‪ 3 S:‬ا‬
‫ة ا‪:‬دارة ا‪ F :‬و ) ‪ B‬ا ‪، ! F2‬‬
‫ا )‬
‫و‪ W‬وط ' ذ ا م إ = ا ‪ _B j‬وا ت ا )‪ 2‬زة ا ‪ $ M‬ا ! ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‬

‫‪5‬تا‬
‫•‬

‫!‪ ' > V‬ذ إ = و‪ < j‬إدار‬

‫•‬
‫ﺑ‬

‫‪ '45 !5 T‬ا ‪X‬ﻣ! ﺑ ‪ ! $%‬إ ' وزارة ا ‪E‬ون ا‪L‬‬

‫‪:!"5‬‬

‫إ‬

‫رة ‪ i q‬ى ر‪ ^ B‬ا ‪F M‬‬

‫'ّ ت‬

‫أ‪;Dّ/‬؟‬
‫•‬

‫ا ّ ة و ء ا ر ‪A3: ) ;ّ F! :‬م وا ّ' ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ّ‬
‫‪ >B :‬ا ‪A3: ) ; F‬م وا ّ' ذ إ = ا ‪ _B j‬ا‪:‬دار ّ‬

‫•‬

‫ا‬

‫ة!‬

‫•‬

‫ا‬

‫ان‪ 3 :‬د ‪ W 27‬رع ) ب ) ت ‪1006‬‬

‫•‬

‫ا ‪ 71150255 :; M‬ا ' ‪71567502 :^$‬‬

‫•‬

‫ا‬

‫ا‪F‬‬

‫^‬

‫ا‪ F :‬و ‪ wafa.cherni@rnas.gov.tn :‬أو ‪Moniakrimi@social.tn‬‬

‫ا ‪ D‬ر‪ PI ! :‬وزارة ا‬

‫ون ا‪http://www.social.gov.tn/index.php?id=165&L=1 3 SJ‬‬

‫‪18‬‬

‫‪=W‬‬

2013

-

‫وا‬

‫ا دا‬

‫ ﻣ ت ﻣ<" ة‬4 ‫ﻣ‬

www.asita.at

www.irada.at
$ % ‫" ت ﺑ‬$

www.tekaaful.com

‫ ء ا‬$% ‫"! ا‬

$ % ‫ ﺑ‬$ ‫ ا‬9 ‫ ى ا‬%‫"! ﻣ‬
Wien 1020, Taborstrasse 83

www.al-karama.at

‫ ط ج‬+ !"
Kutschkergasse 15 A
$ ‫ ا‬Y" ‫"! ا‬
Wien 1180
tunesischeshaus@googlemail.com
Tel : 066473725071
karthagoverein@hotmail.com

Adresse : 5, Avenue Dag
Hammarskjoeld - 1001 Tunis –
Tunisia
Tel : 216 (71) 341 777
Fax: 216 (71) 345 736 / + 216 (71)
346 540
Telex : 14 203 CTN TN & 14 204
CTN
cotunav@ctn.com.tn

19

2013

-

‫وا‬

‫ا دا‬

‫ا ' رة ا‬
‫ا ' رة ا‬
Sieveringerstrasse 187-1190-Wien
(1/43+)4402144148 :; M ‫ا‬
at.vienne@aon.at : ‫ و‬F J‫ا‬
‫ا‬
‫ ت ا‬I‫أو‬
16.00-09.00 :
‫ إ = ا‬jJ‫ ! ا‬:‫ ) ' رة‬16.00-09.00 :
‫ ء إ = ا‬jA ‫ ! ا‬: g < )13.00-09.00 :/ ‫ا‬
www.atunisie-at.org

‫ ! ا‬F2 ‫) ا) ا‬
.v( ‫ = ا‬3 ‫ ! ت إدار‬5‫! ت و‬
‫) ( رج‬

! = 3 ‫ ل‬g2
) ‫ ص‬5 ‫ ء‬1 P!

‫ ! ا‬F2 ‫ ل ) ا) ا‬g J‫ا‬
www.tunisie.gov.tn

‫) ( رج‬

‫د ان ا‬

www.ote.nat.tn

‫د ا‬A

‫ا‬

V ‫ا‬

www.iort.gov.tn

‫ ء‬k < ‫^إ‬

www.tap.info.tn

20

$‫و‬

2013

-

‫وا‬

‫ا دا‬

3 SJ‫ ن ا‬1

‫ وق ا ط‬g ‫ا‬

www.cnss.nat.tn

‫ا‬

‫ان ا ط‬

www.tunesien-info.at

‫ ط ا‬V( ‫ ا‬$ W

www.tunisiair.com

A

www.ctn.com.tn

21

‫ ا‬$

‫ا‬

‫ا‬


Novembre 2013.pdf - page 1/21
 
Novembre 2013.pdf - page 2/21
Novembre 2013.pdf - page 3/21
Novembre 2013.pdf - page 4/21
Novembre 2013.pdf - page 5/21
Novembre 2013.pdf - page 6/21
 




Télécharger le fichier (PDF)


Novembre 2013.pdf (PDF, 4.2 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


decembre 2013
octobre 2013
novembre 2013
novembre 2013 1
juin 2013
tawasol mai 2013 1

Sur le même sujet..