bovine125 126 .pdf



Nom original: bovine125-126.pdfTitre: Cover Bovine 125-126_layout.ps, page 2 @ PreflightAuteur: Chemaly and Chemaly

Ce document au format PDF 1.6 a été généré par QuarkXPress 8.1.6.2 / PDFKit.NET 2.0.54.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/12/2013 à 07:14, depuis l'adresse IP 197.203.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 878 fois.
Taille du document: 21.8 Mo (84 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


É```«```≤jô```aGC ∫É```ª```°Th §```°Sh’
C G ¥ô```°ûdG

19th Year - Nbr 125-126 July/ August 2013

middle east & north africa

»ÑX ƒHGC RÉ¡L ∞∏e
á«FGò¨dG áHÉbô∏d

ADFCA File

ÉæjôLGC ¢Vô©e

AGRENA
show

â°ù«°SƒcQÉ°ùdG
á«°TÉŸG »`a

19th Year - Nbr 125-126 July/ August 2013

áeRÓàe »`a ájRÉ¡àf’EG ÉjÒàμÑdG
äGÎÛÉH …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G
áJƒbƒe á∏Ñæb

2013 (¢ù£°ùZG/ƒ«dƒj) - ÜGB /RƒªJ 126-125 Oó©dG ` Iô°ûY á©°SÉàdG áæ°ùdG

2013 (¢ù£°ùZG/ƒ«dƒj) - ÜGB /RƒªJ 126-125 Oó©dG ` Iô°ûY á©°SÉàdG áæ°ùdG

Opportunistic
bacteria
in ruminants
A Time Bomb

Sarcocystis
in Cattle

á«MÉààa’
E G

≠jÉ°U ¿É°ùZ .Ω :º∏≤H

á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC RÉ¡L
ájhGõdG »a Öàμj Ée ≈∏Y ≥∏©J hGC ô°ùØà°ùJ É«≤jôaGC ∫ɪ°Th ¿OQ’CGh ô°üeh ¿ÉæÑd πãe IóY á«HôY OÓH øe Iô«ãc πFÉ°SQ Éæª∏à°SG
.á«Hô©dG QÉ£b’CG ™«ªL »a ô°ûàæJ RÉ¡édG Gòg ∫ɪYGC ¿GC ƒd ≈æªàJ É¡àjôãcGC øμd á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC RÉ¡éd á°ü°üîªdG
∫hódG ™«ªL ≈∏Y º«≤dG RÉ¡édG Gòg ∫ɪYGC º«ª©J QÉ°üj ’ GPɪd '' :∫ƒ≤j á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL øe .¢S ó«°S QƒàcódG Öàch
´É£≤dG √Oƒ≤j π≤à°ùe RÉ¡L .É¡°†©H hGC É¡∏c á«Hô©dG ∫hódG »a á¡HÉ°ûe Iõ¡LGC ≥∏N ≈dGE QÉ°üj ’ GPɪd πb’CG ≈∏Y hGC ?á«Hô©dG
?ádhódG ±Gô°TÉEH ¢UÉîdG
¿GC ɪc .á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL »a AGò¨dG áÑbGôe äÉ°ù°SƒDe hGC äGQGOGE hGC Iõ¡LGC øe ô«ãμdG ∂dÉæg ¿ÉCH ¢†©ÑdG »æÑ«éj ób

k ãe É¡∏©qØf ’ GPɪ∏a ∂∏¡à°ùªdG ájɪëd á°UÉN IQGOGE ≈∏Y …ƒàëJ -ÉkÑjô≤J É¡©«ªL - á«eƒμëdG äÉ°ù°SƒDªdG
á£∏°ùàªdG áZôتdG á≤∏ëdG ≈dGE IOƒ©dG GPɪd ºK .''Üôî
s e ¬∏≤Y ¿ƒμj Üôé
s e Üôéj øe'' »eÉ©dG πãªdG ƒg áWÉ°ùH πμH ÜGƒédG
''?ÖbGôj øe ÖbGôj øeh ?øe ÖbGôj øe '' …GC ?á¡HÉ°ûªdG ôFGhódG ∫ɪYGC ≈∏Y
øμªj ’ GPɪd πH ?á«Hô©dG QÉ£b’CG »a á¡HÉ°ûe Iõ¡LGC AÉ°ûfÉEH Ωƒ≤f ’ ,k GPGE GPɪ∏a ...áãjóM ÉjhDQ ܃∏£ªdG ...k GójóL ÉkeO ܃∏£ªdG
•hô°ûd ™°†îj ’ Ék°UÉN Ék«HôY k GRÉ¡L íÑ°ü«d -∫ÉéªdG Gòg »a óFGôdG ƒgh - IQOÉѪdG òNÉCj ¿GC á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC RÉ¡éd
?á«Hô©dG á©eÉédG
:∫ƒ≤j ¿ÉæÑd øe .Ω É°VQ QƒàcódG Öàch
…GC hGC Ö«bQ …GC ¿hóH »YGôªdGh ´QGõªdG »a á«°TɪdG íHòJ ÉeóæY ∫ƒ≤dG ÉfÉ°ùY Ée øμd .ÉfóæY ¬HÉ°ûe RÉ¡L Éæd â«d Éj {
?ÉgôeGhGC ™Ñàj ’h ádhódG ™e ≥°ùæj πKɪe ¢UÉN RÉ¡L ÉfóæY ¿ƒμj ’ GPɪd âdAÉ°ùJh .áÑ°SÉëe
...á∏«ëà°ùªdG äɪ¡ªdG ô°üY »a Ωƒ«dG ¢û«©f ’GC ?á∏«ëà°ùe ᪡e
:∫ƒ≤j Öàc ¿OQ’CG øe .¢U äõY ¢Só桪dG ÉeGC
á«HôY á°ù°SƒDe ≥∏N ≈dGE QÉ°üj ’ GPɪdh ...á«Hô©dG QÉ£b’CG ™«ªL »a á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC Iôμa º«ª©J …Qhô°†dG øe{
äGQGôb ¬æY Qó°üJ óMGh ¢ù∏ée »a ájòZ’CG ™fÉ°üe ÜÉë°UGCh ø«YQGõeh ø««°UÉ°üàNGh ø«jô£«H AÉÑWGCh AÉÑWGC º°†J á£∏àîe
?á«eƒμëdG ÉæJõ¡LGC ™«ªL äGQGôb øe π©aGC ájò«ØæàdGh á«ë°üdGh ájOÉ°üàb’EG É¡Jƒb íÑ°üJ ób á°UÉN á«Yƒf äGOÉ¡°Th
»àª∏c »¡fÉC°S »ææμd .IõLƒªdG áª∏μdG √òg »a ÉgQÉ°üàNGE »ææμªj ’ äÉMGôàb’EGh äÉ«æªàdGh äÉ≤«∏©àdG øe ô«ãμdG ∂dÉæg
:ô°üe øe .¢S º«gGôHG QƒàcódG ádÉ°SQ »a AÉL Ée ¢†©ÑH
á≤£æe »a á°UÉNh IóY á«HôY QÉ£bGC »a πªYGC âdR ’h â∏ªY å«M …ó∏H ¥ÉaGB ió©àJ á«fGƒ«ëdG IhôãdG »a »JôÑN ¿GE{
¬∏bGC »Hô©dG πª°ûdG ºd ≈dGE QÉ°üj ’ GPɪd ∫AÉ°ùJGC âæc , zΩÉæZGCh QÉ≤HGC{ á∏ée »a »ÑX ƒHGC RÉ¡L ájhGR ™dÉWGC âæc ɪ∏ch .è«∏îdG
Gò¡H á°UÉN äGôªJƒDªd ÉkjQhO IƒYódG ≈dGE QÉ°üj ’ GPɪd ?á«Hô©dG ∫hódG ™«ªL ≈∏Y RÉ¡édG Gòg º«ª©Jh ¬à«Yƒfh AGò¨dG áÑbGôe »a
''...?´ƒ°VƒªdG
ô°ûf ´ƒ°Vƒe »a k GóHGC ô°üu ≤j ºd »ÑX ƒHGC RÉ¡L ¿GC ∫É≤J á«≤«≤ëdG øμd .AÓeõdGh AGô≤dG äGƒ°UGC ≈dGE »Jƒ°U º°V iƒ°S »ææμªj ’
øe Égô«Zh äGQÉe’EG »a RÉ¡édG Gòg ájÉYQ âëJ IóY á«é«∏Nh á«HôY äGôªJƒDe äó≤Y óbh .¬à«Yƒfh ¬àë°Uh AGò¨dG áHÉbQ áaÉ≤K
≥∏îd OÉëJ’EGh ábÓîdG QÉμa’CGh ôªà°ùªdG πª©dÉH πH äÉ«æªàdGh πFÉ°SôdG ᣰSGƒH π°üëj ød ójõªdG Ö∏W øμd .á«Hô©dG QÉ£b’CG
...É¡d ÉkHGôY ɪHQ hGC É°ù°SƒDe á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC RÉ¡L øe π©éJ ób á∏≤à°ùe á«∏ªY ᫪∏Y á«HôY IGƒf

...?ΩÓMGC ...?∫ÉeGB ...?äÉ«æªJ
...?’ ºn`dp
...?ô«¨°U º∏M QÉÑL πªY πc AGQh ¢ù«dGC

3

3

(≠jÉ°U ¿É°ùZ .Ω)

6

(ÜÉfƒH ß«ØëdG óÑY .O)

á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑX ƒHGC RÉ¡L :á«MÉààa’EG

ô°ûædG QGO øY Qó°üJ á«YGQR ᫪∏Y á∏ée
§°Sh’G ¥ô°û∏d »FGò¨dG »YGQõdG

ÜÉàc ºjó≤J :ôM ôÑæe

10

»ÑX ƒHGC RÉ¡L ∞∏e

20

(á«£¨J) É°ùÑ«°S ¢Vô©e

2013 (¢ù£°ùZG/ƒ«dƒj) - ÜGB /RƒªJ 126-125 Oó©dG ` Iô°ûY á©°SÉàdG áæ°ùdG

á°ûjÉ©àªdG Éjô«àμÑdG QhO

:IQGO’G ¢ù∏ée ¢ù«FQ
≠jÉ°U ¿Gƒ£fG .Ω

QÉ≤H’CGh ¢SƒeÉédG Ωƒëd »a â°ù«°SƒcQÉ°ùdG

:ôjôëàdG ¢ù«FQ ` ΩÉ©dG ôjóªdG
≠jÉ°U ¿É°ùZ .Ω

24 (…hGôëædG ø«°ùM óªëe .GC )

30

(Oƒªëe ∫OÉY .Oh »bƒ°SódG ºJÉM .O)

34

(äɢ°ùjô˘N ó˘ª˘ MGC ^Ω)

46

info@meap.net

(᢫˘£˘¨˘J) ɢæ˘jô˘ LGC ¢Vô˘ ©˘ e

38
44

: á«dɪdG IôjóªdGh áeÉ©dG á≤°ùæªdG
¬∏dGóÑY ≈¡e

õ˘Yɢª˘dG Ö«˘∏˘M GPɢª˘ d

IO’ƒdG áãjóM ∫ƒé©dG iód ∫É¡°S’EG

:äÉ©«ÑªdGh ôjôëàdG Iôjóe
¿ƒY ¿É«à°Sôc

(äÉ°ùjôN óªMGC .Ω) Égó«dGƒe áYÉ°VQh ΩÉæZÓ
C d äGO’ƒdG QGôμJ º¶f

Edit.poultry@meap.net

á°SGQO

:≥jƒ°ùàdG IóYÉ°ùe
∫ƒîe πeGC

(Gõ«ØfGE)

54 (á°ûjÉ¡dG áeÓ°S Oƒªëe .Ω)

amal.makhoul@agrifoodpublishers.com

á«Hô©dG ájOÉÑdG »a ΩÉæZ’CGh õYɪdG Aɪ°SGC

:ôjôëàdG IóYÉ°ùe
»fGô°ûÑJ É«àæ«°S

56 (äÉ°ùjôN óªMGC .Ωh …OÉ©dG íeÉ°S ó«°ùdG)

á«μ«é∏ÑdG QÉ≤H’CG »a á«æ«édG IôØ£dG

cynthiat@agrifoodpublishers.com

68

¢VQÉ©eh äGhóf

:™jRƒàdG Iôjóe
ó«Y ¿ÉjRƒL

72

…õ«∏μf’EG º°ù≤dG

82

ájõ«∏μf’EÉH á«MÉààa’EG

62

(á°ûjÉ¡dG Oƒªëe .Ω)

Josiane.eid@agrifoodpublishers.com

:äÉcGô`à°T’G º°ùb á°ù«FQ
»Ñgh ÓjQóæ°S
subs@agrifoodpublishers.com

:∑GΰT’G ᪫b
.ójÈdG äÉ≤Øf øY IQÉÑY »gh äGƒæ°S çÓK IóŸ á«∏ÙG á∏ª©dÉH É¡dOÉ©j Ée hGC GQk’hO 30
.¢UÈb hGC ¿ÉæÑd ‘ á∏ÛG ¿GƒæY ¤G ᪫≤dG Oó°ùJ
™HÉ°ùdG ≥HÉ£dG A ∑ƒ∏H ≈°Sƒe »à«°S `` É≤dõdG ` ¿ÉæÑd :»°ù«FôdG õcôŸG ``
¿ÉæÑd ` ähÒH 1202 2090 `` ÏŸG IójóL 90/1170 ähÒH :…ójÈdG ¿Gƒæ©dG
(+961) 1`879718/897259/896478 :¢ùcÉa/∞JÉg
e-mail: subs@agrifoodpublishers.com/ website: www.meap.net

,(Ω.Ω.P.¢T) ¿ÓY’Gh ájÉYó∏d ÉÁôJƒ«f :è«∏ÿG Öàμe `
ƒëæL ≠jÉ°U ÉÁQ ,áeÉ©dG IôjóŸG
94438:Ü.¢U ` »HO ` Oƒgô≤dG - IôjO - º«ªJ ¿ÉØ∏N »MÉ°V ∂∏e Öàμe - GRÓH QƒÿG
971-4-2959369 :¢ùcÉa 971-4-2959969 :∞JÉg

nutreema@nutreema.ae

971-506243634 :∫GƒL

P.O.Box: 51825-3508 Limassol Cyprus :¢UôÑb

É¡ÑJÉc á«dhƒD°ùe ≈∏Y ≈≤ÑJ ä’É≤ŸG ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG Qó°üe ¿G
4

`

38

10
56

¿ƒ∏°SGôªdG
É«Ñ«d
±ÓYÓCd ô°†N’CG π¡°ùdG
OGób ¿Ghôe ó«°ùdG - øLGhódGh
≥jôW 27 ô°ùL ܃æL 2º∏c
É«Ñ«d - IQÉØL áÑ©°T - AGôgõdG
+218 214 881044 :∞JÉg
+218 214 881037 :¢ùcÉa
sahelalakhdar@gmail.com

øLGhó∏d á«ÑgòdG ácô°ûdG
è«¡H ôªY óªMG .Ω
¢ù∏HGôW 83541 :Ü.¢U
¢ù∏HGôW 00218215820820 : ∞JÉg
00218217137092 : ¢ùcÉa
www.goldenpoultry.com:»fhôàμdG ™bƒe
info@goldenpoultry.com : »fhôàμdG ójôH

ôFGõ÷G
ÜÉfƒH ß«Ø◊G óÑY .O
12 ºbQ …ƒædG ∫GhQRG ´QÉ°T
»bGƒÑdG ΩG 04325 ¿Éª©f ¥ƒ°S `
+213 (04) 44 40 98
:`g
+213 32444386 :¢ùcÉa
¢ùfƒJ
»cQÉÑe OÉjR .O `
MBarki Zied 04 rue Habib
Thameur
Hammam
Chatt 1164 Tunisie
Mobile: +216 22208871

Üô¨ŸG
á≤fR12 , IóëàŸG ™jQÉ°ûŸG
´QÉ°T ájhGR ,»°TÉ«©dG πÑL
•ÉHôdG ` ∫GócG ` IóëàŸG ·’CG
(07)67071620 :`g
8022 .Ü.¢U 672788 :¢ùcÉa
•ÉHôdG `` ∫GócGC 10102 …ójôH õeQ
:ÊhÎμdG ójôH
unitedpr@iam.net.ma

´É£≤d á«æ¡ª«ÑdG á«dGQóØdG
(FISA) øLGhódG
∫hƒD°ùe - ´ó÷G ó«©°S
ä’É°üJ’G
+212(5)22542488/89 :∞JÉg
+212(5)22442276 :¢ùcÉa
:»fhôàμdG ójôH
saideljedaa@gmail.com

¿OQ’CG
»£∏°ùdG óªMG øjódG õqY .Ω
á˘jô˘£˘«˘Ñ˘dG á˘jhOÓC˘d …ô˘ °ü©˘ dG ´Oƒ˘ à˘ °ùe
á«YGQõdGh
- ÉHOÉCe ´QÉ°T ` äGóMƒdG
¿ÉªY ` 8316 .Ü.¢U
11121 …ójÈdG õeôdG
(+962) 64 - 753835 :¢ùcÉØ∏J
(+962) 64 - 765596 :¿ƒØ∏J

ájOƒ©°ùdG
¿É«æãdG ídÉ°U »∏Y ™æ°üe
áMɪ°S º«gGôHG .O `` ±ÓYÓ
C d
11448 ¢VÉjôdG ` 33401 :.Ü.¢U
(+966) 1` 4200888 :¢ùcÉa
(+966) 5 - 4472405 :…ƒ∏N
ibrahim_samaha@hotmail.com

âjƒμdG
»Ñ«æbG Ú°SÉj óªfi .O
»ÑgòdG ÚgÉ°ûdG ácô°T
Ü.¢U ‹ƒM 43782 :.Ü.¢U
32052

/ / :`g
2442448 :¢ùcÉa

(+965) 2442445 6 7
(+965)

øª«dG
øjódG ´Éé°T óªfi .O
14848 :.Ü.¢U `` AÉ©æ°U
(+967) 125589 (+967) 1235892 :`g
(+967) 1251589 :¢ùcÉa
ô£ b
⁄É°S óªfi óªMG .O
ájó∏ÑdG ¿hƒD°ûdG IQGRh ` á«fGƒ«◊G IhÌdG IQGOGE
áYGQõdGh

.Ü.¢U áMhódG
:∞JÉg

23211
+974 5265703

øjôëÑdG
»LGƒ∏◊G π«∏÷G óÑY π°VÉa
øjôëÑdG 301 áeÉæŸG 121 ≥jôW 1258
0097339880614 : ∞JÉg
: ÊhÎμd’G ójÈdG
fadel32@hotmail.com

ô°üe
áÑ≤dG ´QÉ°T 25 âØY »eÉ°S .O
IôgÉ≤dG »°ùchQ 11341
(+20) 22580681 `g
(+20) 24523765 :¢ùcÉa

¢üªM
∫ƒ∏ë°S Ö«°ùëdG óÑY QƒàcódG ``
¢üªM 994 .Ü.¢U
(+963) 31 471125/26 :¿ƒØ∏J
(+963) 94 471127 :¢ùcÉa
:ÊhÎμd’G ójÈdG
Hasibco@scs–net.org

…ô£«ÑdG »Ñ£dG õcôªdG `
…Rô£dG ô«¡°T ó«°ùdG
12 .Ü.¢U
0096331231110 :∞JÉg
0096331236411 :¢ùcÉØ∏J
wmc-dr-t@scs-net.org :»fhôàμdGE ójôH

20

Ú£°ù∏a
»eó¡dG øjódG Qƒf OGƒL ó«°ùdG `
54643 .Ü.¢U ¢Só≤dG
(+972) 2 6289129 `g
(+972) 2 6264457 :¢ùcÉØ∏J
IõZ
√Écô°Th ÜGô°T OÉ¡f ``
ájô£«ÑdGh á«YGQõdG äÉeõ∏à°ùª∏d
IõZ 1120 :.Ü.¢U
+972 7 2828878 :`g
+972 7 2821299 :¢ùcÉa
¥Gô©dG
»∏°UƒŸG óªMG ôضe ó«°ùdG
1346 Ü ¢U …õcôŸG ójÈdG
¥Gô©dG ` π°UƒŸG
(+964) 60 768747 :¿ƒØ∏J
(+964) 60 815066 :¢ùcÉa
:ÊhÎμdG ójôH

30

Mosuluni@uruk.link.net

OGó¨H
π«∏N »≤M óLÉe .O
∑hQhGC ácô°T
∫ó©dG ÖJÉc IôFGO πHÉ≤e - ÊÓÿG áMÉ°S
(+964) 8169009 - 8857544 -8857544 :`g

π«HQGC
≥FÉa OÉ¡L OGRÒ°T .O
(+964) 750 464 6173

:∞JÉg
:»fhôàμdG ójôH

sher.jehad@yahoo.com

≥«aƒJ óªëe ≈°Sƒe .O
¿GOƒ°ùdG
∑É÷G Ú°ùM óªMGC .O
:¿GOƒ°ùdG ` …ƒ∏ÿG

(+249) 123 523103

(+964) 750 7315152

:…ƒ∏N
:»fhôàμdG ójôH

mb_zanco@yahoo.com

:ô°üe ` …ƒ∏ÿG

óªMGC õjõY ôضe .O

(+20) 10 5378643

øjR ≈Ø°ûà°ùe Üôb - »æ«à°ùdG ´QÉ°ûdG
(+964) 2292906 - 2225963 - 2292905 :`g

jk6692379@yahoo.com

5

ÉjQƒ°S
ájQÉéàdG π°VÉa ácô°T ÉjQƒ°S ``
28 :.Ü .¢U »∏JGƒ≤dG ´QÉ°T
(+963) 33515820 ` 525554 :ä
(+963) 33 ` 515500 :¢ùcÉa
2225333 :≥°ûeO

46

ô◊G ÈæŸG

:OGóYGE
@ÜÉfƒH ß«ØëdG óÑY .O
ôFGõédÉH á∏éªdG π°SGôe

É¡àédÉ©eh πH’
E G ¢VGôeGC »a õ«LƒdG :ÜÉàc ºjó≤J

hafid672002@yahoo.fr

ájÉYQ »a õ«LƒdG{ :ÜÉàc
¢ù«˘d zɢ¡˘ à˘ é˘ dɢ ©˘ eh π˘ H’EG
√Qó°UGC …òdG ó«MƒdG ÜÉàμdG
¬∏a OGôe ≈Ø£°üe óªëe .O
Öà˘c ø˘jhɢæ˘Y hGC Öà˘ c Ió˘ Y
É¡∏c (3)π˘ ˘ H’EG ∫ƒ˘ ˘ M iô˘ ˘ NGC
GPGE É°Uƒ˘°üN IAGô˘≤˘dG ≥˘ë˘à˘°ùJ
ƒ˘¡˘a. ƒ˘g ø˘e ɢ¡˘Ø˘dƒD˘e É˘æ˘ aô˘ Y
êPƒªædG …ô£«ÑdG Ö«Ñ£dG Ék≤M
áaô˘©˘e ≈˘dG ɢæ˘∏˘c ™˘∏˘£˘à˘f …ò˘dG
»˘a ô˘°ùdGh ᢫˘æ˘ ¡˘ ª˘ dG ¬˘ Jô˘ «˘ °ùe
»a áæ°S 42 .ìÉéædG Gòg ≥«≤ëJ
ÖgòJ º˘d …ô˘£˘«˘Ñ˘dG Ö£˘dG π˘≤˘M
âLƒJ πH ,k GQƒãæe AÉÑgh ió°S
Öàc 04 h πH’G ∫ƒM Öàc 07`H
.∫ƒ«îdG ∫ƒM
Iô°†M ∞«dÉCJ øe ÜÉàμdG Gòg
OGô˘e ≈˘Ø˘£˘°üe ó˘ª˘ë˘ e Qƒ˘ à˘ có˘ dG
π˘ c ø˘ Y »˘ ˘æ˘ ˘Z ƒ˘ ˘gh ,…ƒ˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘dG

…ƒªëdG OGôe ≈Ø£°üe óªëe Qƒàcó∏d
áeó≤e
IAGôb hGC ÜÉàc ΩGôμdG AGô≤∏d Ωó≤`f ɪd
o
Ghô˘jɢ°S ø˘jò˘dG OGhô˘dG ó˘M’C Üɢ à˘ c »˘ a
zΩÉæZGC & Qɢ ˘≤˘ ˘HGC{ ᢠ˘∏˘ ˘é˘ ˘e Iô˘ ˘«˘ ˘°ùe
∫ɢ ˘ ª˘ ˘ °Th §˘ ˘ °Sh’CG ¥ô˘ ˘ ˘°ûdG ø˘ ˘ ˘LGhO{h
≈˘∏˘Y ɢª˘gô˘é˘a Æhõ˘H ò˘æ˘ e ,zɢ «˘ ≤˘ jô˘ aGE
’ øëæa ,Gòg Éæeƒj ≈dGE »Hô©dG ºdÉ©dG
,Éæ«∏Y ÖLGh ƒg πH ∂dP »a Éæd ájõe
.√RÉéfÉHh ¬H ó«°ûf ¿GC ÖJÉc πμd ≥M
Ωó˘ b ñƒ˘ °SQ ø˘ «˘ Ñ˘ f ¿GC §˘ ≤˘ a ɢ æ˘ °Vô˘ Z
¬˘∏˘LG ø˘e …ò˘dG ±ó˘¡˘dG ¿GCh ø˘«˘à˘∏˘é˘ª˘dG
≠˘jɢ°U.GC ¢Só˘æ˘¡˘ ª˘ dG Iô˘ °†M ɢ ª˘ gɢ °ûfGC
øe ∫É≤àf’G ƒgh √QɪK »£©j íÑ°UGC
Oôée á∏Môe øeh ∫É≤e áHÉàc á∏Môe
hGC ÜÉàc ∞dƒDe ≈dGE Qƒª¨e ∫É≤e ÖJÉc
øe 2003 ¿ôb ™HQ »dGƒM òæe{ Öàco
á˘∏˘é˘ª˘dG √ò˘g äQó˘°UGC ɢeó˘æ˘Yh Ωƒ˘ «˘ dG
ÖàμdG ≈dGE ô≤àØJ á«Hô©dG OÓÑdG âfÉc
¢VGô˘ ˘eGCh ᢠ˘«˘ ˘Hô˘ ˘à˘ ˘H ᢠ˘°ü°üî˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘ dG
,Qɢ ≤˘ H’CG :ᢠaɢ °VGE ø˘ μ˘ ª˘ j) ø˘ LGhó˘ dG
âæ˘ ch ,(...∫ƒ˘ «˘ î˘ dG ,π˘ H’EG ,Ωɢ æ˘ ˘Z’CG
AÉÑW’CGh ø««°UÉ°üàN’G ÖdÉWGC É¡æ«M
ÖàμdG ø˘e ó˘jõ˘ª˘dG êɢà˘fÉE˘H ø˘«˘jô˘£˘«˘Ñ˘dG
ádƒ≤ªH πª©j Gò¡H ƒgh (1)zá°ü°üîàªdG
:Romain Rolland ce n'est pas
ztout de créer des idées
…òdGh il faut assurer leur vie{(2)

,Qɢμ˘a’G ≥˘∏˘N º˘¡˘ª˘dG ¢ù«˘d :ɢ¡˘à˘ª˘Lô˘ J
.É¡JÉ«M ¿Éª°V Öéj
᢫˘ª˘∏˘©˘dG á˘Ñ˘à˘μ˘ª˘dG Aɢæ˘à˘ZG »˘dɢà˘dɢHh
äGP ÖàμH äÓéªdG ™«ªL »a á«Hô©dG
í˘à˘ah ™˘«˘é˘°ûJ ∂dò˘ch .iô˘ Ñ˘ c ᢠ«˘ ª˘ gGC
Ée ™ªL ≈dGE ÜÉàμdG øe ójó©∏d ∫ÉéªdG
É¡©°Vhh Öàc »a ä’É≤e øe Ghô°ûf
.AGô≤dG ∫hÉæàe »a
6

§ÑN §Ñ˘î˘f ≈˘≤˘Ñ˘f semiologie º˘ ∏˘ Y ¿hó˘ Hh ¢VGô˘ eÓ
C ˘ ˘d
¢üëØdG ó©H .»≤«≤ëdG ¢ü«î°ûàdG ≈dGE …óà¡f ’h AGƒ°ûY
.ájôÑîªdG á«aÉ°V’EG π«dÉëàdG ∫ÉëdG á©«Ñ£H »JÉCJ
¢ü«˘î˘°ûà˘d ¢üë˘Ø˘dG :π˘°üØ˘dG Gò˘ g »˘ a ÖJɢ μ˘ dG ø˘ «˘ H ó˘ bh
- »∏°SÉæàdG É¡©°Vh áaô©ªd ¢üëØdG - ¬àédÉ©eh ¢VôªdG
Ö«˘Ñ˘£˘dG ¬˘«˘dGE êɢà˘ë˘j »˘°Sɢ°SGC ô˘eGC ƒ˘gh ô˘ª˘©˘dG ô˘jó˘ ≤˘ J Gò˘ c
.…ô£«ÑdG
- :á˘aô˘©˘e …ô˘£˘«˘Ñ˘dG Ö«˘Ñ˘£˘dG ≈˘∏˘Y º˘à˘ë˘Jo ¢üë˘Ø˘dG ¥ô˘ W
á˘aô˘©˘e ∂dP 󢩢H º˘K ¢Vô˘ª˘dG äɢeÓ˘Y ,á˘ ë˘ °üdG äɢ eÓ˘ Y
óæY ôª©dGh ¿RƒdG ôjó≤Jh ,á«ëjô°ûàdG áØ°üdG AGôLGE ܃∏°SGC
π°üØdG »a √óéJ Gòg πch πHÓ
E d AGhódG AÉ£YGE ¥ôWh ,πH’EG
¢ù∏°S ܃∏°SÉCHh π«°üØàdG øe ójõªH ÜÉàμdG Gòg øe ∫h’CG
.ájɨ∏d ≥FÉ°T
»fÉãdG π°üØdG
ájó©e ô«¨dG ¢VGôe’CG ≈dGE ÖJÉμdG ¥ô£J π°üØdG Gòg »a
:πH’EG óæY
,¢VGôe’CG ÜÉÑ°SGC ¬«a ∫hÉæJ »ª°†¡dG RÉ¡édG ¢VGôeGC -1
:»∏j ɪc áédÉ©ªdGh ¢ü«î°ûàdG ,¢VGôY’CG
¢Vôe ,∫É¡°S’EG ¢Vôe ,∑É°ùe’EG ,ºØdG ÜÉ¡àdG ¢Vôe)
¬ª∏b »a ÖJÉμdG π≤Yh ¬ª∏Y ≈∏Y áeɪf AôªdG áHÉàch{ :∞jô©J
(4)zΩÉæZGC&QÉ≤HGC{ á∏ée iôKGC ó≤a .z¬∏≤Y øe á©£b √QÉ«àNGh
ájò¨Jh á«HôJh ¢VGôeGC :πH’EG ∫ƒM á≤FÉ°ûdG ä’É≤ªdG øe ójó©dÉH
.∫ƒ«îdG øY Gòch
…òdGh ºjôμdG ÇQÉ≤∏d ¬eóbGC hGC ¬©°VGC …òdG Gòg ¬HÉàc AÉLh
.ójôÑdG ≥jôW øY ¬æe áî°ùf ≈∏Y â∏°üM
»g ∫Éée »a á«Hô©dG ᫪∏©dG áÑàμªdG »æ¨«d Gòg ¬HÉàc AÉLh
hGC Iô£«°ùdG ó≤Øj »àdG πH’EG ¢VGôeGC á°UÉN .¬«dGE áLÉëdG ó°TG »a
ɢ¡˘°ü«˘î˘°ûJ Çó˘à˘Ñ˘ª˘dG ᢰUɢN …ô˘£˘«˘ Ñ˘ dG Ö«˘ Ñ˘ £˘ dG ≈˘ ∏˘ Y Ö©˘ °üj
¢û«©J IOÉY »¡a .πH’EG ¢û«Y á©«ÑW ≈dGE áaÉ°V’EÉH É¡LÓYh
ø£Øàj ¿GC É¡ÑMÉ°üd øμªj ’h …QÉë°üdGh …QGôÑdG »a áªFÉg
ø£Øàj ’h ≥ØæJ óbh .êÓ©dG ≈∏Y ≈°ü©à°ùj ¿GC ó©H ’GE ¢Vôª∏d
.É¡«dGE

áëØ°U 324 »a AÉL ÜÉàμdG
:Ó°üa 11 â檰†J
∫h’G π°üØdG
πc êÓY ìÉàØeh ÜÉàμdG ìÉàØe øμj ºd ¿GE …ô¶f »a º¡ªdG ƒgh
¢VGôe’C ¢Vô©àj ÜÉàc …GC »a π°üa ºgGC ƒgh ,πH’EG ¢VGôeGC
óæY ≈àMh ∫ƒ«N hGC πHGE hGC ΩÉæZGC hGC QÉ≤HGC âfÉc AGƒ°S ,äÉfGƒ«ëdG
.¿Gƒ«ëdG ∂°ùe ’khGC á≤jôW áaô©e ¿’C .¿É°ùf’EG
Égô«aGòëH É¡≤«Ñ£Jh É¡YÉÑJGCh ≈∏ãªdG ¢üëØdG á≤jôW áaô©eh
≈∏îàj óbh) èdÉ©ªdG …ô£«ÑdG ±ôW øe ¬YÉÑJGE Ωõ∏j A»°T ºgGC ƒg
∫ÉéªdG ∑ôà«od á°SQɪªdG øe áKÓK hGC ø«àæ°S ó©H ∂dP øY É檶©e
»≤«≤ëdGh »∏©ØdG ¢ü«î°ûà∏d ìÉàتdG »gh (Iô°TÉÑe ø≤ëdG ≈dGE

ô◊G ÈæŸG
»∏ª©˘dG º˘gQGƒ˘°ûe ∫Ó˘N ɢ¡˘fƒ˘aOɢ°üj hGC
.(¬Ñàææ∏a
≈˘ ˘ª˘ ˘M ¢Vô˘ ˘e) IO’ƒ˘ ˘ dG π˘ ˘ Ñ˘ ˘ b ¢VGô˘ ˘ eGC `
....π∏°ûdG : IO’ƒdG ó©H ¢Vôe (¢SÉØædG
¢SOÉ°ùdG π°üØdG
á«∏˘«˘Ø˘£˘dG ¢VGô˘e’CG º˘gGC ≈˘dGE ÖJɢμ˘dG ¥ô˘£˘J
πH’EG Ö«°üJ »àdG
πH’EG óæY á«dh’CG äÉ«∏«Ø£dG `
.GhRƒJhôÑdG :á«∏îdG äGó«Mh `
¢Vô˘ ˘e ,ɢ ˘«˘ ˘eƒ˘ ˘°Sƒ˘ ˘fɢ ˘ Ñ˘ ˘ jô˘ ˘ à˘ ˘ dG ¢Vô˘ ˘ e `
¢Vôe ,â°ù°SƒcQÉ°ùdG ¢Vôe ,Éjó«°ùcƒμdG
¢Vô˘e ,ɢjQÓ˘à˘dG ¢Vô˘e ,ɢeRÓ˘Hƒ˘°ùμ˘ à˘ dG
¢Vô˘e ,ɢj󢫢Hƒ˘∏˘L ¢Vô˘ e ,ɢ eRÓ˘ Hɢ f’G
.ºjó«àfÓÑdG
™HÉ°ùdG π°üØdG
πH’EG óæY á«LQÉîdG äÉ«∏«Ø£dG ¬«a ∫hÉæJ
É¡æe ôcPh
(MANGE)-hG (MITE) Üô˘ ˘é˘ ˘dG ᢠ˘eɢ ˘ g
- å«˘ZGô˘Ñ˘ dG (LICE) - π˘ª˘≤˘ dG - OGô˘ ≤˘ dG
.¢VƒYÉÑdG (FLIES) - ÜÉHòdG (FLEAS)
øeÉãdG π°üØdG
á«∏NGódG äÉ«∏«Ø£dG ≈dGE ÖJÉμdG ¬«a ¥ô£J
á©FÉ°ûdG äÉ«∏«Ø£dG ∑Éægh ,πH’EG Ö«°üJ »àdG
ôcPh á©FÉ°T ô«Z äÉ«∏«ØW á©Ñ°S É¡æe ôcPh
É¡æe ôcPh IQOÉf äÉ«∏«ØWh ∂dòc á©Ñ°S É¡æe
.á©°ùJ
™°SÉàdG π°üØdG
»àdG á«°Shô«ØdG ¢VGôe’CG ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉæJ
:ø«àYƒªée ≈dGE É¡ª°ùbh :πH’EG Ö«°üJ
,πH’EG …QóL ¢Vôe :º°†J ≈dh’CG áYƒªéªdG

Éæd Oó©j ¿GC ¬fÉμeÉEH ¿Éc GPGE ÇQÉb πch ∞dƒDªdG ,(bloot) ñÉØædG ,»∏eôdG ¢ü¨ªdG ,¢ü¨ªdG
.(áªîàdG ¢Vôe ,º°†¡dG Aƒ°S ¢Vôe
ä’ÉM »a πH’EG ≈∏Y ≥∏£J »àdG Aɪ°S’CG ∞∏àîe
¿ƒμJ ÉeóæYh ÜÉf :»¡a ∫Gõ¡dG Ió°T πãe áæ«©e Üɢ¡˘à˘d’G ¢Vô˘e :᢫˘ °ùØ˘ æ˘ à˘ dG ¢VGô˘ e’CG -2
.∂dP ô«Z ≈dGE ᪫£∏dG »¡a áfƒÄªdÉH á∏ªëe
.πH’EG »a …ƒFôdG
áÑbôdG Ö∏°üJ ¢Vôe) á«Ñ°ü©dG ¢VGôe’CG -3
™HGôdG π°üØdG ¢Vôe ,áÑbôdG AGƒàdG ¢Vôe ,stift neck
ƒ˘g Gò˘g ¬˘ LÓ˘ Yh ¬˘ °VGô˘ eGCh ᢠbɢ æ˘ dG ´ô˘ °V π˘∏˘°T ¢Vô˘e ,Å˘LÉ˘Ø˘ ª˘ dG ¢SGCô˘ dG Aɢ æ˘ ë˘ fG
á˘eRh :¬˘«˘a ∫hÉ˘æ˘ J ™˘ HGô˘ dG π˘ °üØ˘ dG ´ƒ˘ °Vƒ˘ e Ö°ü©˘dG π˘∏˘ °T ¢Vô˘ e ,»˘ ¡˘ Lƒ˘ dG Ö°ü©˘ dG
óæY ´ô°†dG ÜÉ¡àdGh (´ô°†dG ΩQƒJ) ´ô°†dG ,á«Ø∏îdG º˘FGƒ˘≤˘dG π˘∏˘°T ¢Vô˘e ,…ô˘Ñ˘©˘μ˘dG
ábÉædG ¢Vô˘ e ,¿É˘ °ù∏˘ d âbƒD˘ ª˘ dG π˘ ˘∏˘ ˘°ûdG ¢Vô˘ ˘e
¢ùeÉîdG π°üØdG ¢Vô˘ e ,¿É˘ Ø˘ Lô˘ dGh »˘ ∏˘ °†©˘ dG RGõ˘ à˘ ˘g’G
»∏°SÉæàdG RÉ¡édG ¢VGôeGC
π˘∏˘°ûdG ¢Vô˘e ,(¿ƒ˘æ˘é˘dG) »˘ Yƒ˘ dG ¿Gó˘ ≤˘ a
.á«∏°SÉæàdG πcÉ°ûªdGh
.(»Ñ°ü©dG êÉ«¡dG ¢Vôe ,ΩÉ©dG
ÜÉ¡˘à˘dG ¢Vô˘e) »˘dƒ˘Ñ˘dG Rɢ¡˘é˘dG ¢VGô˘eGC -4
IO’ƒdG πcÉ°ûeh »∏°SÉæàdG RÉ¡édG ¢VGôeGC
øY k Gô«ãc ∞∏àîJ ’ ÖJÉμdG É¡d ¥ô£J ɪc ¢Vô˘e ,ø˘«˘à˘«˘∏˘μ˘dGh ᢫˘dƒ˘ Ñ˘ dG …Qɢ é˘ ª˘ dG
.»dƒÑdG ¢SÉÑàM’Gh á«∏μdG »a ≈°üëdG
ió˘d á˘ahô˘©˘ª˘dG iô˘N’CG äɢfGƒ˘«˘ ë˘ dG ¢VGô˘ eGC
.áeÉY áØ°üH …ô£«ÑdG Ö«Ñ£dG ¢Vô˘ e :ᢠ˘jó˘ ˘©˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘Z iô˘ ˘NGC ¢VGô˘ ˘eGC -5
¢SÉÑàMG- ábÉædG »a IO’ƒdG ô°ùY á∏μ°ûe `
.AÉ°†«ÑdG äÓ°†©dG
.¿ƒ«©dG ¢VGôeGC -6
¬JÉÑÑ°ùe ø«H øe ¢VÉ¡L’EG -᪫°ûªdG
,’Qƒà°SÉÑdG ,É«ehRƒfÉÑ˘jô˘à˘dG ,Ó˘°Shô˘Ñ˘dG)
.πH’EG »a ºª°ùàdG -7
` πÑ¡˘ª˘dG ÜÓ˘≤˘fG á˘∏˘μ˘°ûe ` (Ó˘«˘fƒ˘ª˘dɢ°ùdG
ådÉãdG π°üØdG
∞˘©˘°V á˘∏˘μ˘°ûe ` º˘Mô˘dG ÜÓ˘≤˘fG ᢠ∏˘ μ˘ °ûe
.º≤©dG á∏μ°ûe ` ÜÉ°üN’EG
π˘H’EG ¢VGô˘e’C á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG Aɢª˘°S’CG ¬˘«˘ a Aɢ L
πH’EG »a ºMôdG ÜÉ¡àdG ¢Vôe ` ¥ôWh Aɪ°S’CG √ògh ájó«∏≤àdG áédÉ©ªdG ¥ôWh
ó©H πH’EG »a »∏°SÉæàdG RÉ¡édG ¢VGôeGC ` ô£≤dÉH á°UÉN ¿ƒ˘μ˘J ó˘b á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG á˘é˘dɢ©˘ª˘dG
äGOÉ«©dG »a äÓé°S OƒLh Ωó©d íHòdG
¬«a ∫hGR …òdG ÖJÉμdG øWƒe ,øª«dG ,»Hô©dG
42 QGó˘ ˘e ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y …ô˘ ˘ £˘ ˘ «˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Ö£˘ ˘ dG ᢠ˘ æ˘ ˘ ¡˘ ˘ e
Gò˘gh) ¢VGô˘e’CG √ò˘¡˘d ≥˘Kƒ˘J ᢠjô˘ £˘ «˘ Ñ˘ dG
øe ∞∏àîJ ób äÉLÓ©dGh äÉ«ª°ùàdG √ògh áæ°S
πH’EG ¢VGôeÉCH ¢UÉN ¢ù«d ΩÉY πμ°ûe
ø«jô£«Ñ˘dG AÉ˘Ñ˘W’CG á˘eɢY á˘Ø˘°üÑ˘a ,§˘≤˘a
≈∏Y ô¡°ùj øe πc ó¡àé«∏a ,ôNGB ≈dGE »HôY ô£b
åëH Ωó≤j ¿GC ¬æWƒe »a πH’EG êÓYh á©HÉàe
äÓé°S ¿ƒμ˘∏˘à˘ª˘j ’ »˘Hô˘©˘dG º˘dɢ©˘dG »˘a
º¡H ôªJ »àdG ¢VGôe’CG ºgGC É¡«a ¿ƒ≤Kƒjo
Éæg √ô°ûæjh OGôe ≈Ø£°üe óªëe.O ∫Gƒæe ≈∏Y
¿GC πÑb .IóFÉØdG º©J ≈àM á∏éªdG äÉëØ°U ≈∏Y
≈∏Y ìôàbG ¿GC äOQGC ™HGôdG π°üØdG ≈dGE π≤àfG

8

᢫˘∏˘ ch ᢠ©˘ eɢ L π˘ ch IQGRh π˘ c »˘ a Öà˘ μ˘ dG
Ö«ÑW πc IRƒëHh ájô£«ÑdG Ωƒ∏©∏d ó¡©eh
ø˘jƒ˘μ˘à˘dG »˘a ¢ü≤˘æ˘dG ∑QGó˘à˘j ≈˘à˘M …ô˘£˘«˘ H
GCô≤f ¿G á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y øëfh ÉæHGCO Éæf’C
,º¡e Gògh º¡j ’ Gòg »æ©j :á«FÉ≤àfG IAGôb
»æª¡j GPɪa ᪰UÉ©dG »a øμ°SG »fGC ºμëH
AGôë°üdG »a ¢û«©J »àdG πH’EG ¢VGôeGC »a
≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLG øe §≤a Éæà°SGQO âfÉch.
π˘ ≤˘ M »˘ a ø˘ ë˘ fh Ωƒ˘ «˘ dG ø˘ μ˘ d, ¢Sɢ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ª˘ ˘dG
Iô«Ñc …GE π¡L »a Éæd QòY Óa á°SQɪªdG
≈æ©e ɪa ’GEh ¿Gƒ«M …GC ¢Vôe øY Iô«¨°Uh
Ωɪd’EG øμj ºd ¿GC …ô£«ÑdG Ö£dG »a Ωƒ∏ÑjO
≈˘dGE á˘∏˘ë˘f ô˘¨˘°UG ø˘e äɢfGƒ˘«˘ë˘ dG ¢VGô˘ eÉC˘ H
.Ö«°üæH º∏Y πc øe òNÉCæ∏a.πªédG
ÜÉàμdG ºjó≤J »a â≤ah ób ¿ƒcGC ¿GC ≈æªJGC
¥ƒàj ºjôμdG ÇQÉ≤dG øe π©éj …òdG ºjó≤àdG
Ékª∏Y OGOõj ≈àM ¬«∏Y ´ÓW’Gh ¬FÉæàbG ≈dGE
≈∏Y ÖJÉμdG íª°ùà°SGC »fGEh .πH’EG ¢VGôeÉCH
.ádÉW’EG ≈˘∏˘Y ÇQɢ≤˘dG í˘ª˘°ùà˘°SGCh ô˘«˘°ü≤˘J …GC
.ó°ü≤dG AGQh øe ¬∏dGh

∫ÉëdG á©«Ñ˘£˘H ¥ô˘£˘à˘dG
,¬HÉÑ°SGC :¢Vôe πc ≈dGE
¢VGô˘ YGC ,¬˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ J ¥ô˘ ˘W
ᢠ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°üdG ,¢Vô˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘dG
¢ü«î°ûàdG ,á«ë˘jô˘°ûà˘dG
.ájÉbƒdGh ,»≤jôØàdG

¢VGôe’CG √òg ºgGCh
Iô˘ ª˘ é˘ dG ¢Vô˘ e -1
¢Vôe -2 á˘ ã˘ «˘ Ñ˘ î˘ dG
»˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG í˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG
π°ùdG ¢Vôe -3»ª¨∏ÑdG
¢Vôe -4 ÜPɢ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘dG
¢Vôe -5 ÓjQƒà˘°SÉ˘Ñ˘dG
¢VGôeGC -6 Ó«fƒªdÉ°ùdG
-7 Ωƒ˘ jó˘ jô˘ ˘à˘ ˘°Sƒ˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘dG
- πH’G »a RGõμdG ¢Vôe
Iô˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘dG ¢Vô˘ ˘e 8
,π˘ H’EG »˘ a ᢠ«˘ ˘°Vô˘ ˘©˘ ˘dG
ô˘ «˘ ¶˘ f) õ˘ fƒ˘ L ¢Vô˘ e ,(¿Qó˘ dG) π˘ °ùdG ¢Vô˘ ˘e
ó∏édG RôμæJ ¢Vôe - Ó«°ShôÑdG ¢Vôe ,(π°ùdG
ÜÉfƒH ß«ØëdG óÑY.O @
(πH’G ¿ƒYÉW) Gô«Ñ°SƒàÑ«∏dG ¢Vôe - …ó©ªdG
ôFGõédG øe á∏éªdG π°SGôe
` πH’G »a ¢ùjô«°S ¢ù«∏«°SÉH ºª°ùJ ¢Vôe áæ°ùdG øLGhO ô°TÉædG áª∏c .øLGhódG Öàc .≠jÉ°U.GC.Ω (1
` …’ƒcÉ«°ûjô°TG ¢Vôe - É«°ùàμjôdG ¢Vôe
ôѪ°ùjO /ôѪ˘aƒ˘f (»˘fɢã˘dG ø˘jô˘°ûJ) 173 O󢩢dG 25
.2003 (∫h’CG ¿ƒfÉc)
Éjó«eÓc ¢Vôe
Pour changer l'Algérie. Malek Bennabi (2
et préface par Abderrahlan Benamara
Articles de presse réunis annotés

¢ùjOÉH øH ó«ªëdG óÑY QÉKG @
(…ƒªëdG) OGôe ≈Ø£°üe óªëe .O äÉØdƒDe øe (3
πH’EG »a á°ûgóe ᫪∏Y ≥FÉ≤Mh äGô¶f -1
É¡∏°SÉæJh É¡àjò¨Jh πH’EG á«HôJ »a íeÓe -2
ô°VÉëdGh »°VɪdG ø«H πH’EG äÉjOÉ°üàbG -3
»é«˘JGô˘à˘°SG ¿õ˘î˘eh AGhó˘∏˘d …ƒ˘«˘M ™˘æ˘°üe π˘H’EG -4
AGò¨∏d
Üô©dG äÉ«KGôJh øé¡dG ¥ÉÑ°S -5
è«∏îdG ∫hO »a πH’EG øjGõe -6
OGóYGC ≈∏Y ä’É≤ªdG ™LGQ .OGôe ≈Ø£°üe óªëe .O (4
zΩÉæZGC & QÉ≤HGC{
-34-33-32-31-30 :Oó©dG)
-47- 46 -43 -42 -41- 38- 37 - 36
- 70/69 - 66/65 - 60/69- 58/57 -48
- - 104/103/ 100/99 /96/95 - 76/75
.112/111 - 105/106

9

äɢª˘∏˘ë˘dG ¢Vô˘e ,π˘H’EG …Qó˘L ô˘«˘ ¶˘ f ¢Vô˘ e
¢Vô˘e) Ö∏˘μ˘dG ¢Vô˘e ,π˘H’EG »˘a ᢫˘ fɢ Wô˘ °ùdG
.Gõfƒ∏Øf’CG ô«¶f ¢Vôe ,(QÉ©°ùdG
»àdG äɢ°Shô˘«˘Ø˘dG ø˘e ᢫˘fɢã˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dGh
’h ¢VGôYGC ’ É¡d ÖÑ°ùJ ’ øμdh πH’EG Ö«°üJ
øe É≤M ¬HGô¨à°SG ÖJÉμdG ióHGC óbh ,¢VGôeGC
πNóJ äÉ°Shô«ØdG √ò¡H ¿ÉCch äÉ°Shô«ØdG √òg
ô°ûY …OÉëdG π°üØdG ¥ó°U z᫪∏©dG áMɢ«˘°ù∏˘d{ §˘≤˘a ô˘«˘©˘Ñ˘dG º˘°ùL
ÜÉàμdG Gòg áªJÉN hGC ájÉ¡æH ¿PÉCj …òdG πH’EG ≈dGE ¿hô¶æj ÓaGC{ :∫Éb …òdG º«¶©dG ¬∏dG
ájô£ØdG ¢VGôe’CG ÖJÉμdG ¬«a ∫hÉæJ º«≤dG
.17 áj’BG á«°TɨdG IQƒ°S zâ≤∏N ∞«c
FUNGAL DISEASE πH’
E G Ö«°üJ »àdG
ô°TÉ©dG π°üØdG
:É¡æe ôcòjh ¿ƒ˘μ˘j »˘à˘dG ¢VGô˘e’CG º˘ gGC ÖJɢ μ˘ dG ≈˘ °üMGC
(WORM RING ) ´ô≤dG ¢Vôe `
™e É¡æe ójó©dG ôcòjh Éjô«àμÑdG É¡«a ÖÑ°ùdG
.πH’EG »a »ë°†ædG ó∏édG ÜÉ¡àdG FUMUGATUS iô˘ NGC ᢠjô˘ £˘ a ¢VGô˘ eGC `
ASPERGILUS

í˘ ª˘ °ùj ’ Ωɢ ≤˘ ª˘ dGh »˘ æ˘ Zh …ô˘ K Üɢ ˘à˘ ˘μ˘ ˘dG
ɪc ,¬«a äAÉL IOQGhh IOQÉ°T ≈dGE IQÉ°T’EÉH
»˘bɢH IAGô˘b Ö∏˘ £˘ à˘ J Üɢ à˘ μ˘ dG Gò˘ g IAGô˘ b ¿GC
∞˘dƒD˘ª˘∏˘d äQó˘°U »˘à˘ dG Öà˘ μ˘ dG ø˘ e ᢠ∏˘ °ù∏˘ °ùdG
≈àM (4)(…ƒª˘ë˘dG) OGô˘e ≈˘Ø˘£˘°üe ó˘ª˘ë˘e.O
≥∏©àj Ée πμH πeÉ°Th πeÉc ΩɪdGE √óæY ¿ƒμj
√ò˘g ¿ƒ˘μ˘J ¿GC (ƒ˘ YOGCh) ⫢ æ˘ ª˘ J º˘ ch .π˘ HÓ˘ H

‫ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

á◊É°U ÒZ ∑ɪ°SGCh Ωƒ◊ âØ∏JGCh äGQGòfGE â¡Lhh äÉØdÉfl äQôM
äÉB°ûæe ≈∏Y áÄLÉØe á«°û«àØJ äÓªM
á«Hô¨dGh Ú©dGh »ÑXƒHGC »`a Ωƒë∏dG

ÉkeGôLƒ∏«c 36 ±ÓJEG
¬«LƒJh ∑ɪ°SC’G øe
äGQGòfEG 5

¢û«˘à˘Ø˘à˘ dG º˘ °ù≤˘ d ᢠ©˘ Hɢ à˘ dG Ωƒ˘ ë˘ ∏˘ dG Ió˘ Mh â≤˘ ∏˘ WGC
kGôNƒDe ᢫˘FGò˘¨˘dG á˘Hɢbô˘∏˘d »˘Ñ˘Xƒ˘HGC Rɢ¡˘é˘H »˘°ü°üî˘à˘dG
∑ɢª˘°S’CGh Ωƒ˘ë˘∏˘dG ™˘«˘H äBɢ°ûæ˘e ≈˘∏˘Y ᢩ˘°Sƒ˘ e ᢠ∏˘ ª˘ M
»ÑXƒHGC IôjõL πª°ûàd »ÑXƒHGC IQÉeGE ‘ øLGhódGh
øe ≥≤ëà∏d á«Hô¨dG á≤£æŸGh Ú©dG áæjóeh É¡«MGƒ°Vh
É¡«a Ωƒë∏dG ∫hGóJ ºàj »àdG á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG ΩGõàdG
IóMƒdG äòØfh .AGò¨dG áeÓ°S ¿Éª°Vh äÉWGΰT’ÉH
á˘≤˘£˘æ˘e ‘ á˘∏˘eɢ©˘dG º˘ MÓŸG ≈˘ ∏˘ Y ᢠ«˘ °û«˘ à˘ Ø˘ J äGQɢ jR
ÉgGóMGE äÉØdÉfl 3 ôjô– É¡dÓN ” á«YÉæ°üdG íØ°üe
5 ¬˘ «˘ Lƒ˘ J ” ɢ ª˘ c , Úà˘ μ˘ ª˘ °ùŸ ø˘ jô˘ N’BGh ᢠ˘ª˘ ˘ë˘ ˘∏Ÿ
äÉ°SQɪŸG ÖÑ°ùH Úàμª°ùeh ºMÓe çÓãd äGQGòfGE
ÉkeGôLƒ∏«c 37 ±ÓJGE ” ɪc ,∫ɪ©∏d áë«ë°üdG ÒZ
.∑Ó¡à°SÓd á◊É°üdG ÒZ ∑ɪ°S’CGh Ωƒë∏dG øe

á∏ªM á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHCG RÉ¡éH Ωƒë∏dG IóMh äòØf ɪc
∑ɪ°SC’Gh øLGhódGh Ωƒë∏dG ™«H äBÉ°ûæe ≈∏Y áÄLÉØe á«°û«àØJ
᢫˘∏ÙG ΩÓ˘YE’G π˘Fɢ°Sh  ø˘e »˘∏˘ã‡ ᢠ≤˘ aô˘ H  »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HCG á˘ æ˘ jó˘ e ‘
18  â£Z »àdG á∏ª◊G äôØ°SCGh .áæjóŸG ‘ Ú∏eÉ©dG á«ŸÉ©dGh
øY »cÓ¡à°SG …QÉŒ õcôeh ójGR áæjóe ¥ƒ°S øe πc ‘ ICÉ°ûæe
IÒ¨˘à˘e ɢ¡˘fƒ˘c á˘μ˘ª˘°ùŸ ᢩ˘HɢJ ∑ɢª˘°S’G ø˘e º˘ é˘ c 36  ±Ó˘ ˘ ˘ JG
™ÑàJ ⁄ äBÉ°ûæŸ äGQGòfEG 5  ôjô– ÖfÉéH á«FÉjõ«ØdG ¢UGƒÿG
IQhô°†H É¡«∏Y ¬«ÑæàdG ”h áeÓ°ùdG äÉWGΰT’ á©ÑàŸG äGAGôLE’G
.äGAGôLE’G √òg IÉYGôe
™ªàÛG áeóNh ∫É°üJ’G IQGOEG ôjóe ó©°ùdG ∞°Sƒj »∏Y ∫Ébh
10

.πª©dG ∫ÓN äGRÉØ≤dG hGC ¢SGCôdG AÉ£Z AGóJQG Ωó©c Ú∏eÉ©dG
á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC RÉ¡L ‘ Ωƒë∏dG IóMh ¿GC ≈∏Y Oó°Th
äÉB°ûæŸG ÜÉë°UGC ™e á≤°ùæe ÒZh á«FÉéa É¡J’ƒL ¿ƒμJ ¿GC ¤GE äóªY
ºàj º¡°ùØfGC Ú°ûàØŸG ¿GC ≈∏Y IhÓY ,á∏ª◊G øe ±ó¡dG ≥«≤– ¿Éª°†d
ÜÉë°UGC ∞dÉCj ’ ≈àM º¡d ™°†îJ ’ äÉB°ûæe ≈∏Y á∏ª◊G Ωƒj º¡©jRƒJ

¢SÉj »æH á≤£æe ≈∏Y á∏ªëH É¡JÓªM Ωƒë∏dG IóMh â∏¡à°SGCh
á∏ª◊G ∫ÓN ”h ,ô°†N’CG ¥ƒ°ùdÉH ∑ɪ°S’CG ™«H äÓfi âaó¡à°SG
95 ±ÓJGE ”h äÉØdÉfl 3h óMGh QGòfGE ôjô–h áμª°ùe 11 IQÉjR
Ωó˘Y ‘ ¬˘Ñ˘à˘°ûj »˘à˘ dG hGC ᢠª˘ «˘ ∏˘ °ùdG ÒZ ∑ɢ ª˘ °S’CG ø˘ e Ék˘ eGô˘ Lƒ˘ ∏˘ «˘ c
∫É°üJ’G IQGOGE ôjóe º°SÉL ó«©°S ôcPh .∑Ó¡à°SÓd É¡à«MÓ°U
Ée âYƒæJ äGQGòf’EGh äÉØdÉıG ÜÉÑ°SGC ¿GC áHÉf’EÉH ™ªàÛG áeóNh
π˘c ≈˘∏˘Y ᢫˘Ø˘ jô˘ ©˘ à˘ dG äɢ Mƒ˘ ∏˘ dG ™˘ °Vh Ωó˘ Y ÚH
≈∏Y ∑ɪ°S’CG ¢†©H ¢VôY ,á°Vhô©ŸG ∑ɪ°S’G
áYô°ùd …OƒDj Ée É¡«∏Y è∏ãdG ™°Vh ¿hO ä’hÉ£dG
É¡fGC ≈∏Y É¡°VôYh IóªÛG ∑ɪ°S’CG ™««“ ,É¡Ø∏J
π˘«˘MÎdG ≥˘jOÉ˘æ˘°U ‘ ∑ɢª˘°S’CG ß˘Ø˘ M ,ᢠLRɢ W
¤GE ɢ¡˘Ø˘∏˘à˘H π˘«˘é˘©˘à˘dG ÖÑ˘°ùj ɢe  á˘«˘μ˘«˘à˘ °SÓ˘ Ñ˘ dG
ø˘e á˘ª˘ «˘ ∏˘ °ùdG ÒZ äɢ °SQɢ ªŸG ø˘ e Oó˘ Y Öfɢ L
¤EG ±ó˘ ˘¡˘ ˘J ᢠ˘∏˘ ˘ª◊G √ò˘ ˘g ¿EG Rɢ ˘¡÷G ‘ ᢠ˘Hɢ ˘fE’ɢ ˘H
äBɢ°ûæŸG √ò˘g ≈˘∏˘Y Úª˘Fɢ≤˘dG ´É˘ Ñ˘ JG ø˘ e ≥˘ ≤˘ ë˘ à˘ dG
äɢé˘à˘æŸG ™˘ e π˘ eɢ ©˘ à˘ dG ‘ Ió˘ ª˘ à˘ ©ŸG äɢ °SQɢ ªŸG
ᢠ˘Ä˘ ˘Lɢ ˘ØŸG äÓ˘ ˘ª◊G ¿G ¤EG GÒ°ûe ..  á˘ ˘«˘ ˘FGò˘ ˘¨˘ ˘dG
᪶æe ájƒæ°S á£N øª°V ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á«dGƒàe
Üôb ™e á°UÉN  á«FGò¨dG äBÉ°ûæŸG áaÉc πª°ûJ
.∞«°üdG π°üa

‘ Ωó≤ŸG AGò¨dG iƒà°ùà AÉ≤JQ’G ¤EG ɪFGO ≈©°ùj RÉ¡÷G ¿CG  ócCGh
¢SQɪŸG •É°ûædG á©«ÑW Ö°ùM πc '' IQƒ£ÿG á°†Øîæeh ᣰSƒàeh
Ö«˘dɢ°SCG π˘°†aCGh çó˘MCG ≈˘∏˘Y kGOɢª˘à˘YG  á˘«˘FGò˘¨˘ dG äBɢ °ûæŸG ∞˘ ∏˘ àfl
º««≤àdG Ö°ùM äBÉ°ûæª∏d á«æ«JhôdG äGQÉjõdG ádhóL ºàj ɪc .. É¡«a
á©HÉàŸGh áĢLÉ˘ØŸG ᢫˘°û«˘à˘Ø˘à˘dG äÓ˘ª◊G ∫Ó˘N ø˘e ᢫˘FGò˘¨˘dG á˘Hɢbô˘dG
ºàj ‹ÉY º««≤J ≈∏Y á∏°UÉ◊G äBÉ°ûæŸG ¿CG å«ëH IQÉjR πμd »FÉ¡ædG
kɢ à˘ a’ ,á˘ ã˘ jó◊G ᢠ«˘ æ˘ ≤˘ à˘ dG π˘ Fɢ °Sƒ˘ dG π˘ °†aCG ΩGó˘ î˘ à˘ °Sɢ H Iô˘ ª˘ ˘à˘ ˘°ùŸG
. Êóàe º««≤J ≈∏Y äBÉ°ûæe ∫ƒ°üM ádÉM ‘ ¢ùμ©dGh É¡JGQÉjR óYÉÑJ
áaÉ≤ãdG IOÉjRh á«FGò¨dG äBÉ°ûæŸG ‘ Ú∏eÉ©dG iód »YƒdG ´ÉØJQG  ¤EG
á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHCG RÉ¡L ™e π°UGƒàdG  Qƒ¡ª÷G ó©°ùdG ÖdÉWh º¡«∏Y π¡°ùj Ée Ú°ûàØŸG øe ájƒYƒàdG Oƒ¡÷G áé«àf º¡jód á«FGò¨dG
Ée πc øY ÆÓHE’Gh 800555 ºbôdG ≈∏Y »eƒμ◊G ∫É°üJ’G õcôe ÈY .á«FGò¨dG º¡JÉeóNh º¡JBÉ°ûæe iƒà°ùà AÉ≤JQ’Gh äÉWGΰT’G ≥«Ñ£J
π°UGƒàdG  ¤G áaÉ°V’ÉH ájòZC’G áeÓ°S ∫ƒM á¡Ñ°T πãÁ ¿CG ¬fCÉ°T øe
áLQO  Ö°ùM ≈∏Y íÑ°üàd ¢û«àØàdG º¶f QƒW RÉ¡÷G ¿CG  ¤G  QÉ°TGh
áaÉc ‘ π°UGƒà∏d ÎjƒJ ≈∏Yh ∑ƒH ¢ù«ØdG ≈∏Y RÉ¡÷G áëØ°U ÈY
á«dÉY''  äÉÄa áKÓK ¤EG á«FGò¨dG äBÉ°ûæŸG ∞æ°üJ å«M IQƒ£ÿG
.äÉbhC’G
11

‫ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
á∏ª◊G ´ƒ°Vƒe ∞°ûc ºà«a Ú°ûàØŸG ¬LhGC É¡«a Ú∏eÉ©dGh äÉB°ûæŸG
º˘ ZQ ɢ gÒZh Oƒ˘ æ˘ Ñ˘ dG √ò˘ g ¿GC º˘ °Sɢ ˘L ó˘ ˘cGCh .iô˘ ˘N’CG ≥˘ ˘Wɢ ˘æŸG ‘
πμ°ûH äô°ùëfG É¡fGC ’GE á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG øe OóY ‘ ÉgQGôμJ
á°SQɇ áé«àf äÉWGΰT’ÉH ÉkeÉ“ Ωõà∏J äÉB°ûæŸG âJÉHh kGóL ÒÑc
äGOɢ©˘dG Ò«˘¨˘à˘d ∞˘ã˘μ˘e π˘μ˘°ûH …ƒ˘Yƒ˘ à˘ dG º˘ gQhO Rɢ ¡÷G »˘ °ûà˘ Ø˘ e
∂∏˘à˘ H Ú∏˘ eɢ ©˘ dG ió˘ d ᢠ«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG äɢ °SQɢ ªŸGh ᢠĢ WÉÿG äɢ aɢ ≤˘ ã˘ dGh
.äÉB°ûæŸG
»˘MGƒ˘°†∏˘d ᢫˘Hɢbô˘dG É˘æ˘£˘ £˘ N ‘ kGÒÑ˘ c Ék˘ eɢ ª˘ à˘ gG ‹ƒ˘ f '' :∫ɢ bh
≥WÉæŸG ÖfÉL ¤GE »ÑXƒHGC áæjóe õcôe øY Ék«Ñ°ùf Ió«©ÑdG ≥WÉæŸGh

Ú©dÉH Ωƒë∏dG äÉB°ûæe ≈∏Y á∏ªM ‘ ∑ɪ°SGC äÉeGôLƒ∏«c 10 ±ÓJGE

áHÉf’EÉH ™ªàÛG áeóNh ∫É°üJ’G IQGOGE ôjóe ó©°ùdG ∞°Sƒj »∏Y ∫Ébh
øe ≥≤ëàdG ¤GE ±ó¡J á∏ª◊G ¿GE á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC RÉ¡L ‘
‘ Ióªà©ŸG äÉ°SQɪŸGh Ö«dÉ°S’CG ∂∏J äÉB°ûæŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ´ÉÑJG
‘ ∞«°üdG IQGôM ¬«a äGCóH âbh ‘ á«FGò¨dG äÉéàæŸG ™e πeÉ©àdG
AGò¨dG ™e Ék°UôM ÌcGC πμ°ûH πeÉ©àdG ™«ª÷G ≈∏Y ÉkeGõd äÉHh ´ÉØJQ’G
º¶f QƒW RÉ¡÷G ¿GC ¤GE QÉ°TGCh .¢Vô©dGh øjõîàdGh π≤ædG ∫ÓN
º¶f ≈æÑàj íÑ°UGCh ájó«∏≤àdG ᪶f’CG RhÉŒh Égóªà©j »àdG ¢û«àØàdG

»˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC Rɢ ¡˘ é˘ H Ωƒ˘ ë˘ ∏˘ dG Ió˘ Mh äò˘ Ø˘ ˘f
á«°û«àØJ á∏ªM Ú©dG ‘ á«FGò¨dG áHÉbô∏d
Ωƒë∏dG ™«Hh ∫hGóJ äÉB°ûæe ≈∏Y á©°Sƒe
176 ÉgOóY ≠dÉÑdGh ∑ɪ°S’
C Gh øLGhódGh
,Ú©˘ dG á˘ æ˘ jó˘ e Aɢ LQGC ‘ ᢠYRƒ˘ ˘e IÉC˘ ˘°ûæ˘ ˘e
‘ Ú∏eÉ©dG ΩÓY’EG πFÉ°Sh »∏㇠á≤aôH
∫Ó˘ N Rɢ ¡÷G ƒ˘ °ûà˘ Ø˘ ˘e ∞˘ ˘∏˘ ˘JGCh .ᢠ˘æ˘ ˘jóŸG
áfGôØYõdG ¥ƒ°S ‘ äõcôJ »àdG ,á∏ª◊G
¥ƒ˘ ˘ ˘ °ùdGh âcQɢ ˘ ˘ e Èjɢ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ dG õ˘ ˘ ˘ cGô˘ ˘ ˘ eh
øe äɢeGô˘Lƒ˘∏˘«˘c 10 ƒ˘ ˘ë˘ ˘ f ,…õ˘ ˘ côŸG
õcGôŸG óM’C á©HÉàdG áμª°ùŸG ‘ ¿É«HhôdG
Ú©˘dG á˘æ˘jó˘e ‘ ᢫˘cÓ˘¡˘à˘°S’G ᢠjQɢ é˘ à˘ dG
á˘≤˘jô˘ £˘ dɢ H ɢ ¡˘ ©˘ e π˘ eɢ ©˘ à˘ dG Ωó˘ Y ÖÑ˘ °ùH
¿Éc Ée ƒgh áÄÑ©àdÉH ≥∏©àj ɪ«a ᪫∏°ùdG
∂∏J áé«àf IÉC°ûæŸG ∂∏J ≥ëH »FÉ¡f QGòfGE ôjô– ‘ ÉkÑÑ°S Ék°†jGC
¬«ÑæàdG ”h ∑ɪ°SC’G ™e πeÉ©àdG ‘ áë«ë°üdG ÒZ äÉ°SQɪŸG
™e πeÉ©àdG óæY á©ÑàŸG äGAGôL’EG IÉYGôe IQhô°†H É¡«dƒÄ°ùe ≈∏Y
≥ëH iôNGC äGQGòfGE 3 Ωƒë∏dG IóMh ƒ°ûàØe ¬Lhh .ájòZ’CG
∫ƒM º¡d ájOÉ°TQ’EG äÉ¡«LƒàdG Ëó≤J ”h áeõà∏e ÒZ äÉB°ûæe
∑ɪ°S’CGh Ωƒë∏dÉc á°SÉ°ù◊G á«FGò¨dG OGƒŸG ™e πeÉ©àdG á«Ø«c
.øLGhódGh
12

Ωƒë∏dG ™«Ñd äÉB°ûæe 5 QGòfGE
á«Hô¨dG á≤£æŸÉH
á«°û«àØJ á∏ªM á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC RÉ¡éH Ωƒë∏dG IóMh äòØf
ójGR áæjóe ‘ ∑ɪ°S’CGh Ωƒë∏dG ™«H ¥Gƒ°SGC ≈∏Y áÄLÉØeh á©°Sƒe
≈∏Y ±ƒbƒ∏d ∂dPh ∑ɪ°S’CG π≤f äÉÑcôe ∂dP ‘ Éà á«Hô¨dG á≤£æŸÉH
äɢWGΰTɢH ɢ¡˘eGõ˘à˘dG ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘dGh äÉB˘°ûæŸG ∂∏˘à˘d »˘ ë˘ °üdG ™˘ °Vƒ˘ dG
12 É¡æe ¿Éc á«FGòZ IÉC°ûæe 27 á∏ª◊G â∏ª°Th .á«FGò¨dG áeÓ°ùdG
π≤æd äÉÑcôe 4 ¤GE áaÉ°V’EÉH øLGhó∏d ÚJÉC°ûæeh ºMÓe 9 ,áμª°ùe
.Ωƒë∏dGh ∑ɪ°S’CG
¿ƒ°ûàØŸG ó°UQ å«M §≤a äGQGòfGE 5 ôjô– øY á«°û«àØàdG á∏ª◊G äôØ°SGCh
Gòg ‘ á∏eÉ©dG á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG ∂∏J øe äÉWGΰT’G áaÉμH ÉkeÉJ ÉkeGõàdG
.á∏ª◊G ∫ÓN iôNGC äÉHƒ≤Y hGC äÉØdÉfl ájGC ∑Éæg øμJ ⁄ ÚM ‘ ,∫ÉÛG
RÉ¡L ¿GC ™ªàÛG áeóNh ∫É°üJ’G IQGOGE ôjóe »°ùjôdG ∫ÓL óªfi ócGCh
¬££N ‘ k GÒÑ˘c Ék˘eɢª˘à˘gG ᢫˘Hô˘¨˘dG á˘≤˘£˘æŸG ‹ƒ˘j ᢫˘FGò˘¨˘dG á˘Hɢbô˘∏˘d »˘Ñ˘Xƒ˘HGC
,á≤£æŸG AÉLQGCh ¿óe áaÉc ‘ Úμ∏¡à°ùª∏d AGò¨dG áeÓ°S ¿Éª°†d á«HÉbôdG
á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ RÉ¡÷G Égóªà©j »àdG á«HÉbôdG áeƒ¶æŸG ¿GC ¤GE kGÒ°ûe
á≤∏©àŸG á«Ñ∏°ùdG ôgGƒ¶dG øe ÒãμdG ÜÉ«Z ‘ í°VGhh ÒÑc πμ°ûH ⪡°SGC
áaÉ≤ãdG ™aQh »YƒdG Ú°ùëàd äOGCh á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG ‘ Ú∏eÉ©dG äÉ°SQɪÃ
.äÉØdÉıG ºéMh OóY ≈∏Y ‹ÉàdÉH ∂dP ¢ùμ©fÉa º¡jód á«FGò¨dG
»àdG ÉeGC ,äÉ°SQɪŸGh äGó©ŸÉH ≥∏©àJ IOƒ°UôŸG äGRhÉéàdG ¿GC ¤GE QÉ°TGCh
ßØ◊ áeóîà°ùŸG äGOGÈdG áfÉ«°U ∫ɪgGE ∫ƒM Qƒëªààa äGó©ŸÉH §ÑJôJ
IOhÈdGh IQGô◊G äÉLQO ∫ÓàN’ …OƒDj Ée É¡JGQÉWGE ∫GóÑà°SG ΩóYh Ωƒë∏dG
óYGƒb ÒaƒJ ΩóY ¤GE áaÉ°V’EÉH ,á«FGò¨dG OGƒŸG øe ´ƒædG Gòg ßØ◊ áeRÓdG
.¢VQ’CG øY ∑ɪ°S’CG äɶaÉM ™aôd á«aÉc á«fó©e
áaɶæH Ωɪàg’G ΩóY ‘ πãªàJ äÉ°SQɪŸÉH á≤∏©àŸG äGRhÉéàdG ¿GC í°VhGCh
ájÓZ 𫨰ûJ ΩóYh É¡eGóîà°SG øe AÉ¡àf’G ó©H ó«L πμ°ûH Ωƒë∏dG áeôØe
á«μ«à°SÓÑdG ≥jOÉæ°üdG áaɶæH Ωɪàg’G ΩóYh ™«£≤àdG äGhOGC º«≤©àd √É«ŸG
kÉjƒYƒJ k GQhO ¿ƒ°SQÉÁ RÉ¡÷G »°ûàØe ¿GC ≈∏Y k GócƒDe ,∑ɪ°S’CG π≤æH á°UÉÿG
‘ÓJ ¤GE Ú∏eÉ©dG OÉ°TQGEh ¬«LƒJ å«M øe äGRhÉéàdG ∂∏J øe óë∏d ÉkeÉg
.äÉHƒ≤©dG ‘Óàd º¡JÉB°ûæe ™bGƒH AÉ≤JQ’Gh •É≤ædG ∂∏J
á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC RÉ¡L ‘ ™ªàÛG áeóNh ∫É°üJ’G IQGOGE ôjóe ócGCh
É¡fGC ’GE á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG øe OóY ‘ ÉgQGôμJ ºZQ ÉgÒZh OƒæÑdG √òg ¿GC
äɢWGΰT’ɢH Ék˘eÉ“ Ωõ˘à˘∏˘J äÉB˘°ûæŸG âJɢ Hh k Gó˘ L ÒÑ˘ c π˘ μ˘ °ûH äô˘ °ùë˘ fG
äGOÉ©dG Ò«¨àd ∞ãμe πμ°ûH …ƒYƒàdG ºgQhO RÉ¡÷G »°ûàØe á°SQɇ áé«àf
.äÉB°ûæŸG ∂∏àH Ú∏eÉ©dG iód á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQɪŸGh áÄWÉÿG äÉaÉ≤ãdGh
13

∞∏àNG ɪ¡e ∂∏¡à°ùª∏d º«∏°ùdG AGò¨dG ÒaƒJ ÉæÑLGh ¿’C ,á«LQÉÿG
Ú∏eÉ©dGh äÉB°ûæŸG ÜÉë°UGC ¤GE ádÉ°SQ π«°Uƒàdh ,√óLGƒJ ¿Éμe
á˘≤˘£˘æ˘e ÚH ¥ô˘Ø˘J ’h ≥˘WɢæŸG ᢠaɢ c ∫ɢ £˘ J Rɢ ¡÷G ´GQP ¿ÉC˘ H ɢ ¡˘ «˘ a
.á«HÉbôdG äGAGôL’EG ò«ØæJ óæY á«°ûeÉg hGC ájõcôe

∞«æ°üJ ≈∏Y Ωƒ≤j …òdGh IQƒ£ÿG áLQO ≈∏Y »æÑŸG ¢û«àØàdG
á°†Øîæeh ᣰSƒàe ,á«dÉY äÉÄa áKÓK ¤GE á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG
Gò˘¡˘d á˘aɢ°VGE .ɢ¡˘«˘a ¢SQɢ ªŸG •É˘ °ûæ˘ dG ᢠ©˘ «˘ Ñ˘ W Ö°ùM IQƒ˘ £ÿG
Ö°ùM äÉB˘°ûæ˘ª˘∏˘d ᢫˘æ˘Jhô˘dG äGQɢjõ˘dG á˘dhó˘L º˘à˘J ∞˘ «˘ æ˘ °üà˘ dG
≈∏Y á∏°UÉ◊G äÉB°ûæŸG ¿G å«ëH IQÉjR πμd »FÉ¡ædG º««≤àdG
IÉB°ûæŸG ∫ƒ°üM ádÉM ‘ ¢ùμ©dGh É¡JGQÉjR óYÉÑJ ºàj ‹ÉY º««≤J
.Êóàe º««≤J ≈∏Y
OQGƒª∏d πãe’CG ΩGóîà°S’G RÉ¡é∏d πØμj ΩɶædG Gòg ¿GC í°VhGCh
»àdG äÉB°ûæŸG ≈∏Y ôªà°ùŸG õ«cÎdG ¤GE áaÉ°VGE ájô°ûÑdGh ájOÉŸG
¿GC ¤GE Ékàa’ ,ádhGóàŸG äÉéàæŸG áeÓ°S ≈∏Y IQƒ£N πã“ ób
OɪàY’G á«Äg πÑb øe ÉgQGôbGE ” ¢û«àØà∏d äÉ«dGB óªà©j RÉ¡÷G
»àdG ¢û«àØàdG ᪰ShGC ≈∏YGC øe »gh (UKAS) á«fÉ£jÈdG
øY Qƒ¡ª÷G ´ÉÑ£fG áaô©e ¿GC ócGCh .Ék«ŸÉY áHÉbQ äÉ¡÷ íæ“
Ú©H òNÉCJ »àdG ¢û«àØàdG §£N ™°Vh óæY ¬à«ªgGC ¬d RÉ¡÷G AGOGC
äɢ©˘ª˘é˘à˘dG ‘ ᢫˘FGò˘ ¨˘ dG OGƒŸG ≈˘ ∏˘ Y Ö∏˘ £˘ dG ᢠaɢ ã˘ c Qɢ Ñ˘ à˘ Y’G
¢†©H ‘ äÉB°ûæŸG ™°Vh ¿GC ¤GE áaÉ°V’EÉH áªMOõŸG á«æμ°ùdG
áeÓ°S ¿Éª°†d ᢫˘°û«˘à˘Ø˘à˘dG äGQɢjõ˘dG ∞˘«˘ã˘μ˘J Ö∏˘£˘à˘j ≥˘WɢæŸG
RÉ¡L ™e π°UGƒàdÉH Qƒ¡ª÷G ó©°ùdG ÖdÉWh .Úμ∏¡à°ùª∏d AGò¨dG
ºbôdG ≈∏Y »eƒμ◊G ∫É°üJ’G õcôe ÈY á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC
∫ƒM á¡Ñ°T πãÁ ¿GC ¬fÉC°T øe Ée πc øY ÆÓH’EGh 800555
≈∏Y RÉ¡÷G áëØ°U ÈY π°UGƒàdG øμÁ ∂dòch ,ájòZ’CG áeÓ°S
Îjƒ˘ ˘ J ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Yh facebook/adfca1 ∑ƒ˘ ˘ ˘ ˘ H ¢ù«˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG
.äÉbh’CG áaÉc ‘ π°UGƒà∏d twitter/adfca

‫ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

π«ÿG hGC ôjõæÿG äÉ≤à°ûà áWƒ∏ıG Ωƒë∏dG øe á«dÉN »ÑXƒHGC ¿GC ≈∏Y ó«cÉCàdG
Ωƒë∏dG IOƒLh áeÓ°S ∫ƒM Ihóf º¶æj áHÉbôdG RÉ¡L
á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHGC RÉ¡L º¶f
áeÓ°Sh IOƒL ∫ƒM ájƒYƒJ Iô°VÉfi
´É£≤d ‘É≤ãdG º°SƒŸG øª°V Ωƒë∏dG
AÉÑW’CG øe OóY Égô°†M ,ôjƒ£àdG
.RÉ¡÷G äÉØXƒeh »ØXƒeh Újô£«ÑdG
çƒ∏J ÜÉÑ°SGC ô°VÉÙG ¢Vô©à°SGh
¥ôWh ,ÉgOÉ°ùa äÉÑÑ°ùeh Ωƒë∏dG
kGQó°üe ¿ƒμJ ’ »c É¡«∏Y ®ÉØ◊G
,AGò¨∏d kGQó°üe É¡fƒc øY Ék°VƒY AÉHƒ∏d
¿Gƒ«◊ÉH ≥aôdG Ö«dÉ°SGC ¤GE ¥ô£J ɪc
áeÓ°S ¿Éª°V ‘ ɡ૪gGCh íHòdG πÑb
.Ωƒë∏dG IOƒLh

14

É¡æeh ¿ÉC°ûdG Gòg ‘
ÚH π˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °üØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG
»˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG äɢ ˘ ˘é˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘æŸG
Ωƒ˘ë˘ ∏˘ dGh ɢ ¡˘ °Vô˘ ©˘ J
ΩGóîà°SG ™e ,∫Ó◊G
ᢠ˘∏˘ ˘°üØ˘ ˘æ˘ ˘e äGó˘ ˘©˘ ˘e
.´ƒf πμd ™«£≤à∏d
¿GC í˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VhGCh
Qó°üªa ,IójóY äÉHhôμ«e ≈∏Y …ƒà– ΩÉY πμ°ûH Ωƒë∏dG
k GÒ°ûe ,Üô°ûdG AÉe hGC á«HÎdG π≤M øe »JÉCj ó≤a ´ƒæàe É¡Kƒ∏J
ôKƒDJ íHòdG á«∏ªY πÑb ï∏°ùŸG ‘ ¿Gƒ«◊G áMGΰSG IÎa ¿GC ¤GE
íHP óæ©a ,äÉKƒ∏ŸG øe Égƒ∏Nh Ωƒë∏dG IOƒL ‘ ÒÑc πμ°ûH
IóY ≈∏Y ºë∏dG …ƒàëj ï∏°ùŸG ¤GE ¬dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe ¿Gƒ«◊G
äÉfGƒ«◊G ™e áfQÉ≤e á«∏NGódG AÉ°ûM’CG äÉHhôμ«e øe ±É©°VGC
.áÑ°SÉæe áMGQ IÎa ≈£©J »àdG
≥jôW øY ¿É°ùf’G Ö«°üJ ¿GC øμÁ Ék°VGôeGC ∑Éæg ¿G í°VhGCh
øY á«£jô°ûdG ¿GójódÉc á«∏«Ø£dG ¢VGôe’CG πãe Iô°TÉÑe Ωƒë∏dG
πãe Iô°TÉÑŸG ÒZh ,kGó«L á«¡£e ÒZ Ωƒ◊ ∑Ó¡à°SG ≥jôW
¢†©H OóY ¤G Éàa’ ,ájóÑμdG ¿GójódGh ájòØæ≤dG äÓ°üjƒ◊G
ä’ÉM πãe Ωƒë∏dG øe »JÉCJ »àdGh Qƒ¡¶dG áãjóM ¢VGôe’CG
hG ''ɢ «˘ æ˘ «˘ °SÒdG'' äɢ Hhô˘ μ˘ «˘ e ø˘ Y œÉ˘ æ˘ dG »˘ FGò˘ ¨˘ dG º˘ ª˘ °ùà˘ ˘dG
±QÉ©àŸG øe øμj ⁄ á«°ShÒa ¢VGôeGC Qƒ¡Xh ,''ÉjÒà°ù«∏dG''
QÉ°ûàfGh ,´ó°üàŸG …OGƒdG ≈ªM ¢ShÒa πãe πÑb øe É¡«∏Y
¢†©Hh á«HhQh’CGh ájõ«∏‚’EG ¿É©£≤dG ‘ ô≤ÑdG ¿ƒæL ¢Vôe
¬dÉ≤àfG á«fÉμe’E ájƒb äGô°TƒDe OƒLhh iôN’CG ⁄É©dG ¿Gó∏H
.¿É°ùfÓEd

15

QÉÑc ºg »FGò¨dG ºª°ùà∏d á°VôY Ìc’CG äÉÄØdG ¿GC ¤GE √ƒfh
≥HÉ°S ¢Vôe øe ÉkãjóM ÚaÉ©àŸGh ∫ÉØW’CGh πeGƒ◊Gh ø°ùdG
…OƒDJ ób »àdG ÜÉÑ°S’CG kGOó©e ,áYÉæŸG ‘ πcÉ°ûe ¿ƒfÉ©j øeh
IQƒ°üH …ój’CG π«°ùZ ΩóY É¡ªgGC øeh »FGò¨dG ºª°ùàdG ¤GE
AGò¨dG ‹hGóàŸ á«Ñ∏°ùdG äÉ°SQɪŸGh »°Vô©dG çƒ∏àdG ,Ió«L
¥ôW ô°VÉÙG ∫hÉæJh .á«FGò¨dG äÉB°ûæŸG ‘ hGC ∫RÉæŸG ‘ AGƒ°S
Ωƒë∏dG ≥jôW øY ¿É°ùf’EG ¤GE π≤àæJ »àdG ¢VGôe’CG øe ó◊G
áehÉ≤e ≈∏Y Ωƒë∏dG óYÉ°ùJ »àdG πeGƒ©dG ∂dòch ,É¡JÉéàæeh
äÉB˘°ûæŸGh ï˘dɢ°ùŸG ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG ᢫˘ª˘ gGC ≈˘ ∏˘ Y kGOó˘ °ûe ,Oɢ °ùØ˘ dG
…ò˘dG π˘eɢμ˘àŸG …ô˘£˘«˘Ñ˘dG ¢üë˘Ø˘dG ô˘aƒ˘à˘d Ió˘ª˘à˘ ©ŸG ᢠ«˘ eƒ˘ μ◊G
.Ωƒë∏dG áeÓ°S øª°†j
IóMh ôjQÉ≤J ∫ÓN øeh ¬ãjóM ¥É«°S ‘ ô°VÉÙG ócGCh
øe ÉkeÉ“ IQÉe’EG ¥Gƒ°SGC ƒ∏N »°ü°üîàdG ¢û«àØàdG ΩÉ°ùbGCh Ωƒë∏dG
∑Éæg ¿GC ¤GE kGÒ°ûe ,π«ÿG hGC ôjõæÿG äÉ≤à°ûà á£∏àıG Ωƒë∏dG
äÉéàæe ™«ÑH É¡d ìô°üŸG ∫ÉÙG ≈∏Y ÉkeQÉ°Uh ÉkjQhO Ék°û«àØJ
’GE É¡d íjQÉ°üJ íæe ºàj Óa ,Úª∏°ùŸG Ò¨d á°ü°üıG Ωƒë∏dG
IOóÙG á«FGò¨dGh á«ë°üdG §HGƒ°†dÉH É¡eGõàdG øe ócÉCàdG ó©H

‫ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

πªY »à°ù∏L â檰†J
ÊGƒ«◊Gh »JÉÑædG »YGQõdG ºYódG èeGôH â°VôYh

´QGõŸG ÜÉë°U’
C ájƒYƒJ á°TQh
Ú©dÉH á«fGƒ«◊G Ihô`ãdG »Hôeh

äÉfGódG ™éàæe ‘ á«YGQõdG ¿hDƒ°ûdG ´É£b ‘ Ó㇠á«FGò¨dG áHÉbô∏d »ÑXƒHCG RÉ¡L º¶f
»ØXƒeh AGQóe Qƒ°†ëH á«fGƒ«◊G IhÌdG »Hôeh ´QGõŸG ÜÉë°UC’ ájƒYƒJ á°TQh Ú©dG áæjóÃ
äÉeóN õcôŸ á©HÉàdG á«YGQõdG õcGôŸG ‹ƒÄ°ùe øe áÑîf ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩÉ°ùbC’Gh äGQGOE’G
.ÚYQGõŸG

16

IhÌdG Üɢ ˘ë˘ ˘°UC’ Ωó˘ ˘≤ŸG ÊGƒ˘ ˘«◊G »˘ ˘YGQõ˘ ˘dG º˘ ˘Yó˘ ˘dG è˘ ˘eGô˘ ˘Hh
¿hDƒ˘°ûdG ´É˘£˘≤˘H Ú∏˘eɢ©˘dG ø˘e á˘Ñ˘î˘f ɢ¡˘eó˘ b IQɢ eE’ɢ H ᢠ«˘ fGƒ˘ «◊G
á°ûbÉæŸG ÜÉH íàa ” ájƒYƒàdG á°TQƒdG ΩÉàN ‘h .á«YGQõdG
Ú«æ©ŸG øe É¡«∏Y áHÉLE’G ”h Qƒ°†◊G øe äGQÉ°ùØà°S’G »≤∏Jh
.RÉ¡÷ÉH

17

…ò«ØæàdG ôjóŸG …Qƒ°üæŸG »∏«°ü≤dG ∑QÉÑe ¢Sóæ¡ŸG ÖMQh
ᢠ°TQƒ˘ dG ᢠMɢ à˘ à˘ aG ∫Ó˘ N Rɢ ¡÷ɢ H ᢠ«˘ YGQõ˘ dG ¿hDƒ˘ °ûdG ´É˘ £˘ ≤˘ d
É¡Lƒe .. Qƒ°†◊Gh á«fGƒ«◊G IhÌdG »Hôeh ´QGõŸG ÜÉë°UCÉH
ø˘e »˘°Sɢ °SC’G ±ó˘ ¡˘ dG ≥˘ «˘ ≤˘ ë˘ à˘ d ᢠ°TQƒ˘ dG º˘ gQƒ˘ °†◊ ô˘ μ˘ °ûdG
. É¡ª«¶æJ
äÉ«dhCG øe ¿G …Qƒ°üæŸG ∫Ébh
»YGQõdG êÉàfE’ÉH AÉ≤JQ’G ƒg RÉ¡÷G
™˘ ˘°Vh ≈˘ ˘∏˘ ˘Y õ˘ ˘ «˘ ˘ cÎdG ∫Ó˘ ˘ N ø˘ ˘ e
ó˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °TÎd äGQOɢ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ eh è˘ ˘ ˘ eGô˘ ˘ ˘ ˘H
iƒà°ùe ≈∏Y …ôdG √É«e ∑Ó¡à°SEG
äɢ ˘ ˘ ˘°SQɢ ˘ ˘ ˘ªŸG ∫ɢ ˘ ˘ ˘NOEGh ,IQɢ ˘ ˘ ˘eE’G
áãjó◊G äÉ«æ≤àdGh Ió«÷G á«YGQõdG
ᢠaɢ ˘¶˘ ˘f ¿É˘ ˘ª˘ ˘°Vh ,´QGõŸG ᢠ˘aɢ ˘μ˘ ˘d
á é à æ Ÿ G á «Y G Q õ d G ä É é à æ Ÿ G á e Ó ° S h
¤G ᢠ˘ ˘ aɢ ˘ ˘ °VE’ɢ ˘ ˘ H ´QGõŸG ∂∏˘ ˘ ˘ J ‘
ᢠ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ≈˘ ∏˘ Y ᢠ¶˘ ˘aÉÙG
É ¡à e G ó à ° S G ¿ É ª ° † d I Q É e E ’ É H á M É à Ÿ G
. áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd
èeGôH Ωó≤j RÉ¡÷G ¿CG ±É°VGh
»˘ Jɢ Ñ˘ æ˘ dG ¬˘ «˘ ≤˘ °ûH »˘ YGQõ˘ dG º˘ ˘Yó˘ ˘dG
Üɢ ˘ë˘ ˘°UCGh ÚYQGõ˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ÊGƒ˘ ˘«◊Gh
äɢ ˘ ˘°SQɢ ˘ ˘ªŸG π˘ ˘ ˘ °†aCG ≥˘ ˘ ˘ ah ∫Ó◊G
IóYÉ°ùeh ∫OÉY πNO ≥«≤– ¿Éª°†d
´QGõ˘ ˘e ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ®É˘ ˘ Ø◊G ‘ ÚYQGõŸG
IhÌdG »˘Hô˘e Ió˘Yɢ°ùeh ,ᢠeGó˘ à˘ °ùe
äɢ é˘ à˘ æ˘ e êɢ à˘ fEG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ᢠ˘«˘ ˘fGƒ˘ ˘«◊G
ä’󢩢 e ™˘ aQ ‘ º˘ gɢ °ùJ ᢠ«˘ fGƒ˘ «˘ M
. ä É é à æ Ÿ G ∂ ∏ J ø e » J Gò d G A É Ø à c ’ G
πªY Úà°ù∏L á°TQƒdG â檰†Jh
∫ƒM ¢VhôY ≈∏Y â∏ªà°TG ¤hC’G
»˘ Jɢ Ñ˘ æ˘ dG »˘ YGQõ˘ dG º˘ Yó˘ ˘dG è˘ ˘eGô˘ ˘H

‫ﺟﻬﺎز أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬

IOófi ÒZ äÉ«ªμH ÚYQGõŸG äÉeóN õcôe √ôaƒj

á«YGQõdG äÉeõ∏à°ùŸG ™«H õcGôe »`a ܃Ñ◊G §«∏NhÒ©°ûdG
(Ò©°ûdGh íª≤dGh IQòdG øe ¿ƒμŸG) ܃Ñ◊G §«∏N ™«H ºàjh
‘ º˘ gQO 41Ü º˘«˘≤˘à˘°ùŸG Ò©˘°ûdG ∞˘∏˘Yh º˘gQO 26 ᪫˘≤˘H
õcôe »°Uƒjh ,ÉkeGô˘Lƒ˘∏˘«˘c 30 ɢ¡˘æ˘e ó˘MGƒ˘dG ¿õ˘j ¢Sɢ«˘ cGC
܃˘ ˘Ñ◊G ™˘ ˘e ±Ó˘ ˘Y’CG √ò˘ ˘g §˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘ H ÚYQGõŸG äɢ ˘ eó˘ ˘ N
»°TGƒª∏d ÈcGC IóFÉa á≤jô£dG √òg íæ“ å«M ,áWƒ¨°†ŸG
äÉæ«JhÈdG øe á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y …ƒàëj πeÉμàe ∞∏Y øe
∫ƒ˘°üë˘H √ò˘g §˘∏ÿG á˘≤˘jô˘W í˘ª˘°ùJh ,±É˘ «˘ d’CGh ᢠbɢ £˘ dGh
≥«≤– ‹ÉàdÉHh É¡LÉà– »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG ≈∏Y »°TGƒŸG
.¿RGƒàe »FGòZ Ωɶf
±Ó˘Y’CG º˘ YO ≈˘ ∏˘ Y 2012 ᢠjGó˘ H ò˘ æ˘ e õ˘ côŸG π˘ ª˘ ˘Y ó˘ ˘bh
å«M ,»∏°U’CG ô©°ùdG øe %50 øY ójõJ áÑ°ùæH áWƒ¨°†ŸG
᪫≤H (πeÉμdG) •ƒ¨°†ŸG ±É«d’CG ‹ÉY ∞∏©dG ܃ÑM ´ÉÑJ
•ƒ¨°†ŸG õcôŸG ∞∏©dGh ,ºgQO 15 âfÉc óbh ºgQO7.5
.ºgQO 25 âfÉc Éeó©H ºgGQO 10 ᪫≤H

êÉàf’EG äÉeõ∏à°ùe ™«H õcGôe äGCóH
ÚYQGõŸG äÉeóN õcôŸ á©HÉàdG »YGQõdG
øe ÊGƒ«◊G ∞∏©dG ™«ÑH »ÑXƒHGC IQÉeÉEH
PGE ,(¢SƒÑ°ùdG) ܃Ñ◊G §«∏Nh Ò©°ûdG
≈∏Y ɪ¡FGƒàMÉH ¿ÉYƒædG ¿Gòg õ«ªàj
ábÉ£dGh äÉæ«JhÈdG øe IÒÑc ᫪c
‹ÉY ∞∏©∏d kÓjóH ó©J »àdG á«dÉ©dG
õcôŸG ∞∏©dGh (πeÉμdG) •ƒ¨°†ŸG ±É«d’CG
ɪgÒaƒJ ” ¿GCh ≥Ñ°S ób øjòdG •ƒ¨°†ŸG
.õcGôŸG ¢ùØf ‘ ™«Ñ∏d

18

äɢeõ˘∏˘à˘°ùe ™˘ «˘ H õ˘ cGô˘ e âYô˘ °T
™«H ‘ k GôNƒDe »YGQõdG êÉàf’EG
Èà˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ìÓ˘ e’CG äɢ Ñ˘ cô˘ ˘e
Qó˘°üe Òaƒ˘à˘d Ék˘jQhô˘°V k Gô˘ °üæ˘ Y
å«M,á«°Tɪ∏d á«fó©ŸG ìÓeÓ
C d
ÚYQGõŸG äÉeóN õcôe »°Uƒj
‘ äÉ˘Ñ˘côŸG √ò˘¡˘H ®É˘Ø˘à˘M’ɢ H
(Üõ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG) äɢ ˘ ˘fGƒ˘ ˘ ˘«◊G ´QGõ˘ ˘ ˘e
å«M º¶àæe πμ°ûH É¡eGóîà°SGh
√ò˘ ˘ g ø˘ ˘ e ó˘ ˘ MGh Ö˘ ˘ cqôŸ ø˘ ˘ μÁ
øe ¢SGCQ 20 `d ôaƒj ¿GC ìÓe’CG
øe ¬LÉà– Ée ΩÉæZ’CGh õYÉŸG
.ô¡°TGC 6 IóŸ á«fó©ŸG ìÓe’CG
±Ó˘ Y’CG ø˘ e iô˘ NGC ´Gƒ˘ fGC Òaƒ˘ J ≈˘ ∏˘ ˘Y õ˘ ˘côŸG ¢Uô˘ ˘M
Qɢ©˘°SÉC˘H ɢgÒaƒ˘J ” »˘à˘dG á˘Wƒ˘¨˘°†ŸG ±Ó˘Y’CG Öfɢé˘H
¢ü≤æd Ék°†jƒ©J ∂dPh ,™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ ¿ƒμàd áeƒYóe
ó©H Ék°Uƒ°üNh »ÑXƒHGC IQÉeGE ¬æe ÊÉ©J …òdG ±ÓY’CG
‘ êQÉÿG øe OGÒà°S’G áHƒ©°Uh ,¢SOhôdG áYGQR ±É≤jGE
™«≤°üdG áLƒeh á«NÉæŸG ±hô¶dG AGôL á«dÉ◊G IÎØdG
.±ÓYÓ
C d IQó°üŸG ∫hódG É¡H ô“ »àdG áÑ©°üdG
™˘ ˘«˘ ˘H õ˘ ˘cGô˘ ˘e ó˘ ˘LGƒ˘ ˘ à˘ ˘ J
êɢ à˘ f’EG äɢ eõ˘ ∏˘ à˘ ˘°ùe
õcôŸ á©HÉàdG »YGQõdG
‘ ÚYQGõŸG äɢ eó˘ N
áæjóeh »KÉ«Z øe πc
á≤£æŸÉH áYôjõeh ójGR
á≤£æe ‘ ÉeGC á«Hô¨dG
Iô˘aƒ˘à˘e »˘¡˘a »˘Ñ˘Xƒ˘ HGC
¢Sɢ j »˘ æ˘ H ø˘ e π˘ ˘c ‘
ó˘ ˘ Lƒ˘ ˘ j ɢ ˘ ª˘ ˘ ˘c º˘ ˘ ˘àÿGh
‘ ô˘ NGB πfi õ˘ cô˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
.Ú©dÉH »°ü«ÑÿG

19

äɢ eó˘ N õ˘ côŸ …ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘ jóŸG â°SÒg ±ƒ˘ à˘ °ùjô˘ c ∫ɢ b
™«ÑdG õcGôe ‘ ±ÓY’CG øe ´Gƒf’CG √òg ÒaƒJ ¿GE :ÚYQGõŸG
»HôŸ IOófi ÒZ äÉ«ªμHh ÚYQGõŸG äÉeóN õcôŸ á©HÉàdG
ºYód õcôŸG É¡H Ωƒ≤j »àdG ᪡ŸG øe AõL ƒg á«fGƒ«◊G IhÌdG
´É£≤d áÑ°ùædÉH á«é«JGΰSG ᫪gGC πμ°ûj …òdG ÊGƒ«◊G ´É£≤dG
»eƒb πNO Qó°üe ¿Óμ°ûjh ¿ÉYÉ£≤dG πeÉμàj å«M ,áYGQõdG
¿É˘c ¢Sɢ°S’CG Gò˘g ø˘eh ,ᢠ«˘ JGQɢ e’EG ô˘ °S’CG ø˘ e Òã˘ μ˘ d »˘ ∏fi

ôFGõédG

SIPSA zÉ°ùÑ«°S{ ¢Vô©e

4 ióe ≈∏Y QGhR 26,408

Qƒ°†ëH ôFGõédG »a (ƒjÉe) QÉjGC 18-15 øe (SIPSA AGRO) »YGQõdG É°ùÑ«°S ¢Vô©e øe 13 IQhódG ⪫bGC
.᫪dÉY ácô°T 363h ájôFGõL äÉcô°T 176h ,á°VQÉY ácô°T 539 ácQÉ°ûªHh ΩÉjGC
á°UÉîHh ∫hódG ∞∏àîe øe GƒJGC øjòdG QGhõdG OóYh ø«°VQÉ©dG OóY å«M øe ∂dPh É¡JÉ≤HÉ°S øe ºgGC âfÉc IQhódG √òg ¿qGC ∫ƒ≤dG Éææμªj
.É¡æe á«HhQh’CG
ôjôëàdG IôjóªH á∏ãªe âfÉch ¢UÉN ìÉæL øª°V ¢Vô©ªdG Gòg »a É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG zΩÉæZGCh QÉ≤HGC{ á∏ée âcQÉ°T
.∫ƒîe πeGC ≥jƒ°ùàdG IóYÉ°ùeh ¿ƒY ¿É«à°Sôc äÉ©«ÑªdGh

zôéæjôgƒH{ ìÉæL
(Boehringer)

ìÉæL
z»LhôLGC{
( Agrogi)

á«fGƒ«ëdG áë°üdG äÉéàæe{ ìÉæL
(AAHP) zájôFGõédG
20

(Aldip)

(Timac)

zÖjódGC{ ìÉæL

(Agromavi)

z »aÉehôLGC{ ìÉæL
(Agrimatco )

zƒμàªjôLGC{ ìÉæL

z∑ɪ«J{ ìÉæL

(Ardent) zâfGOQGC{ ìÉæL
(Ceva)

(Becot)

zäƒμ«H{ ìÉæL

(Agroland) zóf’hôLG{ ìÉæL

zÉØ«°S{ ìÉæL

(Biolab)

zÜ’ƒ«H{ ìÉæL

zÉHhOQƒc ¢Sƒ∏«°S{ ìÉæL
( Silos Cordoba)

(Unilab)

zÜÓ«fhGC{ ìÉæL

(Ascot international)

z∫Éfƒ°TÉfôàfGE äƒμ°SGC{ ìÉæL

zÖ«e{ ÉæMÉæL »a QGhR

21

(Expovet)
(EMKA)

zäÉaƒÑ°ùcGE{ ìÉæL

zÉμªjGE{ ìÉæL

(DIAM grain)

zøjGôL ΩÉjO{ ìÉæL
(Vencomatic)

( Filieres Avicoles)

z∫ƒμ«aGC ô««∏«a{ ìÉæL

(Eurl Salmex)

(Ortas)

z∂«JÉeƒμfÉa{ ìÉæL

(Fragola)

z¢ùμªdÉ°S ∫QhGC{ ìÉæL

zQÉJQhGC{ ìÉæL

z’ƒLGôa{ ìÉæL

ìÉæL
z…GE ± ∫{
(LFA)

(Vi-Cor)

zQƒμ«"{ ìÉæL

zÖ«e{ ÉæMÉæL »a QGhR

22

ìÉæL
zQÉà°ùjôJƒf{
( Nutristar)

(Hipra)
(Space)

z¢SÉÑ°S{ ìÉæL

(Systel)

z∫Éà°ù«°S{ ìÉæL
(LBVET)

(Novus)

zGôÑ«g{ ìÉæL

zâ«a »H `dG{ ìÉæL

z¢Sƒaƒf{ ìÉæL

( Neovia)

zÉ«aƒ«f{ ìÉæL
(Victoria)

(Vetam)

zΩÉà«a{ ìÉæL

(Vetagrial)

(Veto Yanis Pharm)

zÉjQƒàμ«a{ ìÉæL

zΩQÉa ¢ù«fÉj ƒà«a{ìÉæL

(Vetoquinol)

z∫ÉjôLÉà«a{ ìÉæL

z∫ƒæ«cƒà«a{ ìÉæL

(Soprovet)

zäÉahôHƒ°S{ ìÉæL

zâ«a ∫ɪ«fGC ¢ûàjGC »H ¢SGC{ ìÉæL
( SBH Animal Vet)

QGhR
»a
ÉæMÉæL
zÖ«e{

23

¢VGôeGC

(ájRÉ¡àf’G) á°ûjÉ©àªdG Éjô«àμÑdG QhO
äGôàéªdÉH …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G áeRÓàe »a
…hGôëædG ø«°ùM óªëe .GC :OGóYGE
§°Sh’CG ¥ô°ûdG »a äGôàéªdG äÉéàæªd »æ≤àdG ôjóªdG
(Boehringer Ingelheim) ºjÉ¡∏éfGE ôéfôgƒH

(¢üæeƒ°U ¢ù∏«aƒª«¡dG :Ék≤HÉ°S) »æeƒ°U ¢ù∏«aƒà°ù¡dG :»fÉãdG AõédG
IòaÉædG ∂∏J ,¿É©£≤dG ∞∏àîe ≈dG ¢VGôe’G
AÉÑW’G øe ø«¡HÉædG §≤a É¡«dG ¬Ñàæj »àdG
√òg øe ≥ª©j óbh ,ø˘«˘°SQɢª˘ª˘dG ø˘«˘jô˘£˘«˘Ñ˘dG
»∏ª©ªdG ∫õ©˘∏˘d ᢫˘Ñ˘°ùæ˘dG á˘Hƒ˘©˘°üdG Iô˘gɢ¶˘dG
»μfƒcɪdG ≈∏Y ƒªæj ’ ¬fƒc ¢ù∏«aƒà°ù¡∏d
ᢠ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Fɢ ˘ ˘ Y ¢Sɢ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ LG π˘ ˘ ˘ c ¢ùμ˘ ˘ ˘ ˘Y) Qɢ ˘ ˘ ˘LG
ó¡L øe %10-5 Ö∏£àjh (»°ù«∏∏jQƒ«à°SÉÑdG
ΩódG - QÉLG Éjó«e ≈∏Y ¿ƒHôμdG ó«°ùcG »fÉK
ºJ óbh Gòg . áYÉ°S 48 Ióªd ø«°†ëàdG ™e
äɢ Ñ˘ Ñ˘ °ùª˘ dG ø˘ e ¢ù∏˘ «˘ aƒ˘ à˘ ˘°ù¡˘ ˘dG ¿G äɢ ˘Ñ˘ ˘KG
Ék£ÑJôe 1956 ΩÉY òæe QÉ≤H’G »a á«°VôªdG
íÑ°UG äGƒæ°ùdG øe ójó©dG òæeh ¬fGC ’GE `dÉH
á˘jƒ˘Fô˘dG äɢHɢ¡˘à˘d’ɢH Ék˘£˘Ñ˘Jô˘e Ühô˘ μ˘ «˘ ª˘ dG
. Ö∏≤dG á∏°†Y ÜÉ¡àdGh
2

TME*

3

´ƒ˘ æ˘ à˘ J »˘ à˘ dGh äGô˘ ˘à˘ ˘é˘ ˘ª˘ ˘dG »˘ ˘a ¢VGô˘ ˘e’G
ºª°ùàdG ,á«Ñ°ü©˘dG ,᢫˘°ùØ˘æ˘à˘dG :ø˘«˘H ɢ¡˘°VGô˘YGC
á∏°†Y ÜÉ¡àdGh ,π˘°UÉ˘Ø˘ª˘dG Üɢ¡˘à˘dGE ,…ƒ˘eó˘dG
,á˘dɢ ≤˘ ª˘ dG √ò˘ g Ühô˘ μ˘ «˘ e »˘ ª˘ à˘ æ˘ jh .Ö∏˘ ≤˘ dG
äɢHhô˘μ˘«˘ª˘dG ≈˘dGE ,»˘æ˘eƒ˘ °U ¢ù∏˘ «˘ aƒ˘ à˘ °ù¡˘ dG
¢ù«d - §ÑJôj …òdGh (ájRÉ¡àf’G) á°ûjÉ©àªdG
Ék°†jG øμdh - …ƒ∏©dG »°ùØæàdG RÉ¡édÉH §≤a
QÉ≤H’G øe πμd á«∏°SÉæàdG - á«dƒÑdG IÉæ≤dG »a
º¶©e »a ájOôa ihóY ’kÉM ÉkÑÑ°ùe ΩÉæZ’Gh
. ¿É«M’G
É¡H á∏FÉY ≈dG »ªàæj ¢ù∏«aƒà°ù¡dG ¿Éc ɪdh
¥ÓW’G ≈∏Y Iô¡°T ôãc’G AÉ≤°T’G øe ø«æKG
í˘Ñ˘°UG ó˘≤˘a (ɢ«˘ª˘«˘¡˘fɢª˘dGh Ó˘jQƒ˘ «˘ à˘ °Sɢ Ñ˘ dG)
øe ójó©dG É¡æe π∏°ùàJ »àdG zájô°ùdG IòaÉædG{
1

6 »°ù«∏∏jQƒ«à°SÉÑdG á∏FÉY …ƒëJ

äGP áKÓK É¡æe áØ∏àîe ¢SÉæLGC
…ô£«ÑdG Ö£dG »a á°UÉN ᫪gGC
áeRÓàe »a É¡∏NGóàd ∂dPh
: äGôàéªdÉH …ƒFôdG ÜÉ¡àd’G
1

ÓjQƒ«à°SÉÑdG •
É«ª«¡fɪdG •
¢ù∏«aƒà°ù¡dG •
¬à«ªgGC ójGõà˘J (¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dG) ô˘«˘N’CGh
hG) »°ù«FôdG ÖÑ°ùªdG ¬fƒμd ôNGB ó©H Ékeƒj
øe ójó©∏d (¿É«M’G ¢†©H »a óYÉ°ùªdG

24

á∏°†Y ÜÉ¡àdG ¿G ¿hôNGBh õ∏°ùjh ßM’ óbh
¿ƒ˘μ˘j »˘æ˘eƒ˘°U ¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dG ÖÑ˘ °ùH Ö∏˘ ≤˘ dG
. ô¡°TGC 6 ôªY óæY ∫ƒé©dG ¥ƒØf øY ’khƒD°ùe
ôª©dG øe ô¡°T 12-6 ôªY »a ∫ƒé©dG ¿ƒμJh
z»˘Ñ˘°ü©˘dG π˘μ˘°ûdɢH{ á˘Hɢ°UÓ
E ˘d ᢰVô˘Y ô˘ã˘ cG
≈dG 2 ø«H áHÉ°U’EG Ö°ùf ìhGôàJ) ¢Vôª∏d
.(%90 ¥ƒØædGh ,%10
¢VôªdG QÉ°ûàfG á≤jôW ¿’BG ≈àM OóëJ ºdh
. ôNGB ≈dG ¿Gƒ«M øe
15

14

¢VGôe’G ∞∏àî˘e »˘dɢà˘dG π˘μ˘°ûdG í˘°Vƒ˘jh
.Ühô쫪dG øY ádhƒD°ùªdG

ihó©dG äÉ«KGóMG `
¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dɢH á˘Hɢ°UE’G á˘eRÓ˘à˘e õ˘«˘ª˘à˘ J
™˘e ø˘eGõ˘à˘ª˘dG …ƒ˘Fô˘dG Üɢ¡˘à˘d’ɢH »˘æ˘ eƒ˘ °U
Ó
k àëe Ö∏≤dG á∏°†Yh GQƒ∏∏ÑdG øe πc ÜÉ¡àdG
¥ƒ˘Ø˘æ˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SG π˘ª˘é˘e »˘ a Iõ˘ «˘ ª˘ e ᢠfɢ μ˘ e
¿É˘©˘£˘≤˘dɢH á˘eƒ˘£˘ Ø˘ ª˘ dG ø˘ «˘ ª˘ °ùà˘ dG ∫ƒ˘ é˘ ©˘ d
.Ék˘ã˘jó˘M ᢩ˘ª˘é˘ª˘dG ∂∏˘J ᢰUɢî˘Hh 12Iô«ÑμdG
∫h’G á˘KÓ˘ã˘dG ™˘«˘Hɢ°S’G »˘a ¥ƒ˘Ø˘æ˘dG ¿ƒ˘μ˘ jh
ób …òdGh GQƒ∏∏ÑdGh Ö∏≤dG á∏°†Y ÜÉ¡àdG ÖÑ°ùH
Éªæ˘«˘H …ƒ˘eó˘dG º˘ª˘°ùà˘dGh ,TME ™˘e ø˘eGõ˘à˘ j
≈˘à˘M ¥ƒ˘Ø˘æ˘dG »˘a …ƒ˘Fô˘dG Üɢ¡˘à˘d’G ÖÑ˘°ùà˘ j
. ¢ùeÉîdG ´ƒÑ°S’G

Ühô쫪dÉH á≤∏©àªdG ¯
ôÑà©J ,zájRÉ¡àf’G{ á°ûjÉ©àªdG äÉHhô쫪dG º¶©e »a ∫ÉëdG ƒg ɪc
∂∏J ,zQÉ«àN’ÉH{ ¢ù«dh záaó°üdÉH{ Ühôμ«e »æeƒ°U ¢ù∏«aƒà°ù¡dG
.áHÉ°üªdG äÉfGƒ«ëdG áYÉæe iƒà°ùe »a ¿É°ü≤æH á≤∏©àªdG záaó°üdG{
øe ¬æμªJ »àdGh áYƒæàªdG ¢üFÉ°üîdG øe áYƒªée Ühô쫪dG ∂∏àªjh
:É¡æe ôcòf ,É¡JhGô°V øe ójõJh ihó©dG çGóMG
QGóL ≈∏Y äÉjôμ°ùdG ájOÉMG ¿ƒgó∏d z»∏MôªdG{ QGô≤à°S’G ΩóY .1
Phase Ühô˘ ˘μ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d ᢠ˘«˘ ˘KGQƒ˘ ˘dG Iô˘ ˘Ø˘ ˘°ûdG ô˘ ˘Kɢ ˘μ˘ ˘J Aɢ ˘æ˘ ˘KG ᢠ˘«˘ ˘∏˘ ˘î˘ ˘dG
π«˘¡˘°ùJ ≈˘∏˘Y ó˘Yɢ°ùj …ò˘dGh Variation of Lipo-Oligosaccharide
á«∏°SÉæàdG - á«dƒÑdG IÉæ≤dG »a á°UÉN) ÉjÓîdÉH ¢ù∏«aƒà°ù¡dG ¥É°üàdG
15

25

12

:á«FÉHƒdG äÉ°SGQódG
Ühô쫪dG QÉ°ûàfG `
ÉjôàμÑdG øe AõL πãªj Ühô쫪dG ¿G å«M
ΩÉæZ’Gh Qɢ≤˘H’G »˘a zÉk˘«˘©˘«˘Ñ˘W{ ᢰûjɢ©˘à˘ª˘dG
á«°TɪdG ¿É©£b ø«H √QÉ°ûàfG øe Rõ©j ɪe
øe 100 øY ÉgOóY ójõj »àdG ∂∏J á°UÉN
ô˘Ñ˘cGC ¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dG Qɢ °ûà˘ fG ó˘ ©˘ jh .¢ShhDô˘ dG
áHÉ°UGE áÑ°ùf ≥«≤ëJ ≈∏Y ¬JQób øe ô«ãμH
§ÑJôj ’h .™˘°SGƒ˘dG √Qɢ°ûà˘f’ á˘∏˘Kɢª˘e ᢫˘dɢY
ø˘«˘©˘e »˘aGô˘¨˘L ¿É˘ μ˘ ª˘ H ¬˘ à˘ Ä˘ HhGCh ¢Vô˘ ª˘ dG
Aɢë˘fG ™˘«˘ª˘L ø˘e ô˘JGƒ˘à˘J á˘Hɢ°U’EG ô˘jQɢ ≤˘ J)
.É¡æ«©H ájƒL ±hôX hG ,(ºdÉ©dG
4:11

¢VôªdG QÉ£NGC IOÉjR πeGƒY
ihó©∏d á°Vô©ªdG äÉfGƒ«ëdÉH á≤∏©àªdG ¯
,áFôdG :ÜÉ¡àdG) »æeƒ°U ¢ù∏«aƒà°ù¡dÉH áHÉ°U’EG áeRÓàe §ÑJôJ ’
äÓeÉ©ªdG hG ájƒédG ±hô¶dG øe …ÉCH (TME h Ö∏≤dG á∏°†Y ,GQƒ∏∏ÑdG
áæ°üëªdG ô«Z ø«ª°ùàdG ∫ƒéY »a áHÉ°U’G Ö°ùf ójGõàJ ɪæ«H ,ájQGO’G
ó≤ØJ å«M k Gô¡°T 12 ≈dG 6 øe ájôª©dG IôàØdG »a ®ƒë∏e πμ°ûHh
ÜÉ«Z πX »a Ühô쫪dG øe ¢ü∏îàdG ≈∏Y É¡JQób AÉ°†«ÑdG ΩódG äGôc
.¬d IOÉ°†ªdG á«YÉæªdG ΩÉ°ùL’G
≈∏Y Iô£«°ù∏d ádÉ©ØdGh z≈∏ãªdG{ Ió«MƒdG á≤jô£dG ø«°üëàdG ôÑà©jh
.¢VôªdG
14

¢VGôeGC
ºJ Ée GPÉa ,IQGôëdG áLQO ´ÉØJQG ∫ɪàMGh
á˘∏˘Mô˘ª˘dG √ò˘g »˘a Üɢ°üª˘dG ¿Gƒ˘«˘ ë˘ dG êÓ˘ Y
,∫ƒ˘μ˘«˘æ˘«˘aQƒ˘ ∏˘ μ˘ dG) ᢠjƒ˘ «˘ ë˘ dG äGOɢ °†ª˘ dɢ H
(ø«∏μ«°SGôà˘J »˘°ùch’Gh ø˘«˘∏˘°ùæ˘Ñ˘dG äɢ≤˘à˘°ûe
áeÓY ∂∏Jh ,áYÉ°S 12-6 ∫ÓN AÉØ°ûdG ºàj
ºd PGh .¢ù∏«aƒà°ù¡dG øe IQƒ°üdG √ò¡d Iõ«ªe
Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ÜÉ°üªdG ¿Gƒ«ëdG èdÉ©j
≈∏Y §≤°ùjh ±ƒbƒdG ≈∏Y QOÉb ô«Z íÑ°üj
(…Qó˘ ˘°U hG »˘ ˘Ñ˘ ˘fɢ ˘L :Oƒ˘ ˘ bQ) k Gó˘ ˘ bGQ ¢VQ’G
hG ø˘ «˘ æ˘ «˘ ©˘ dG ió˘ MG »˘ a ≈˘ ª˘ ©˘ H Ék˘ Hƒ˘ ˘ë˘ ˘°üe
≈˘ª˘°ùj ɢª˘«˘a Ék˘«˘Fõ˘L ɢª˘¡˘°†ª˘¨˘e ,ɢª˘gÉ˘à˘ ∏˘ c
GPGh (Sleeper Syndrome) ºFÉædG áeRÓàe
Iô«°üb áaÉ°ùe Ékëfôàe »°ûªj ±ƒbƒdG ∫hÉM
™˘ ˘e iô˘ ˘NG Iô˘ ˘e ó˘ ˘bô˘ ˘j ¿G åÑ˘ ˘∏˘ ˘j ɢ ˘eh k Gó˘ ˘L
á˘é˘«˘à˘æ˘dG ¿ƒ˘μ˘Jh .ô˘Jƒ˘Jh ᢫˘∏˘°†Y äɢ °ü∏˘ ≤˘ J
™e ≈àM áYÉ°S 12-8 ∫ÓN ¥ƒØædG ᫪àëdG
ï˘ª˘dG »˘a ᢠaõ˘ fG ó˘ Lƒ˘ J Ék˘ «˘ ë˘ jô˘ °ûJ .êÓ˘ ©˘ dG
.»cƒ°ûdG ´ÉîædGh
á«£≤f áaõfG ™e) ¿ƒ«©dG ÜÉ¡àdG øeGõàj ób
(ø˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG ᢠ˘∏˘ ˘°üN ¬˘ ˘Ñ˘ ˘°ûj õ˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘e ìɢ ˘°ûJQGh
ñÉØædGh ≈£°SƒdG ¿P’G ÜÉ¡àdGh π°UÉتdGh
Qƒ°üdG øe …G ™e øeõªdG z§«°ùÑdG …RɨdG{
.á≤HÉ°ùdG
: »∏ª©ªdG ¢üëØdG äÉæ«Y @
,ø«àFôdG ,á«îªdG á«°ûZ’G ,ïªdG øe äÉë°ùe
.π°UÉتdGh Ö∏≤dG ,∫Éë£dG
14

Iô˘é˘æ˘ë˘dG »˘a Üɢ¡˘à˘dG ™˘e (º˘ Ø˘ dG ø˘ e ¿ƒ˘ μ˘ j
GQƒ∏∏ÑdGh ø«àFôdG ≈dG óàªj á«FGƒ¡dG áÑ°ü≤dGh
.á«Ñ°ü©dG IQƒ°üdG ¢VGôYG ™e ÉkaOGôàe hG §≤a
.ø«©dG áªëà∏e »a ójó°T ÜÉ¡àdG ßMÓj ɪc
»ë«≤J ÜÉ¡àdG ™e ¢VGôY’G √òg øeGõàJ óbh
.…ƒæªdG πFÉ°ùdG iôéeh ø«à«°üîdG »a øeõe
Üɢ¡˘à˘dG ᢠ«˘ ë˘ jô˘ °ûà˘ dG á˘ Ø˘ °üdG »˘ a ߢ MÓ˘ jh
á˘Ñ˘°ü≤˘dGh ø˘«˘à˘Fô˘dG »˘a …ó˘jó˘ °U »˘ æ˘ jô˘ Ñ˘ «˘ a
ø«àFô∏d á«Ø∏îdG AGõL’G ¿G øY ÉkªZQ á«FGƒ¡dG
¿ƒμjh .»WÉ£e ¢ùª∏e äGPh áeQƒàe ¿ƒμJ
k Gô°VÉM ¿ƒàjôÑdGh GQƒeÉàdGh GQƒ∏∏ÑdG ÜÉ¡àdG
äÉMÉ°ûJQG øY IôÑY ,ä’ÉëdG øe %50 »a
.(Sero-fibrinous Exudate) á∏FÉ°S á«æjôÑ«a
Ö∏≤dG á∏°†Y ÜÉ¡àdG `
IQGôëdG áLQO »a ´ÉØJQÉH ÉkHƒë°üe ¿ƒμj
ºØ˘dG ø˘e ¢ùØ˘æ˘J ™˘e ,•ƒ˘Ñ˘gh (≈˘ª˘ë˘dG ≈˘à˘M)
,»˘°ûª˘dG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG Ωó˘Yh ¿É˘°ù∏˘ dG OGó˘ à˘ eGh
≈YGóàj ¿G øμªj ÜÉ°üªdG ¿Gƒ«ëdG ¿G ≈àM
¬μ˘jô˘ë˘J á˘dhɢë˘e ó˘æ˘Y Ék˘≤˘aɢf IÉC˘é˘a §˘≤˘°ùjh
óLGƒàJ ä’ÉëdG º˘¶˘©˘e »˘ah .êÓ˘©˘dG »˘≤˘∏˘à˘d
14-10 ∫ÓN •ƒÑgh ≈ªM øe êÓY á≤HÉ°S
ÉgôFɶM ≈dGE äÉfGƒ«ëdG IOƒY óæYh ,Ékeƒj
á¨dÉH áHƒ©°U øe »fÉ©J hG á≤aÉf óLƒJ ób
.¢ùØæàdG »a
á«Ñ°ü©dG IQƒ°üdG `
Oɢë˘dG •ƒ˘Ñ˘¡˘dG »˘g ¢Vô˘ª˘dG äɢeÓ˘Y ≈˘dhG

References:
1. Harris and Janzen 1989 Canadian Vet J., 30:812-822
2. Fecteau and George 2004 Vet Clinics of North America, Food Animal Practice, 20:363-377
3. Wessels and Wessels 2005 Vet Record, 157:420-421
4. Buchvarova 1985, Veterinario Meditsinski Nauki, 22:15-21
5. Descarga et al., 2002 Vet Record, 150-817
6. Ishikawa et al., 1984 Cornell Veterinarian, 74:349-353
7. Ismail 1991 Archives of experimental Vet Med., 45:161-164
8. Last et al., 2001 J of South African Vet Association, 72:95
9. Stephen et al., 1986 Australian Vet J., 63:182-185
10. Svastova 1988 Vet Med Paraha, 33:193-200
11. Thompson et al., 1987 New Zealand Vet J., 35:5-7
12. VanDonkersgoed et al., 1990 Canadian Vet J., 31:821
13. Wessels et al., 2004 Vet Record, 154:608
14. Radostitis et al., 2007 Text book of veterinary medicine, diseases of cattle, horse, sheep, pig and
goat. 10th Edition, Pp:997-1003
15. Siddararamppa 2004 Animal Health Res Rev., 5:79-93
16. Vimr and Lichtensteiger 2002 Trends in Microbiology, 10:254-257
*Thrombotic Meningio-Encephalitis
**Lipo-Poly Saccharide
***Lipo-Oligo Saccharide
ˆBritain Heart infusion Agar.

äƒeh ºMôdG ÜÉ¡àdG ≥jôW øY º≤©dG ÉkÑÑ°ùe
πNGO ÉgóLGƒJ äGôàa ójõjh (ôμѪdG áæL’G
.(™«HÉ°SGC 10 ≈dG 6) ∫ƒWG Oóªd πFÉ©dG º°ùL
¢†ª˘M á˘aɢ°VGE äGô˘ à˘ ©˘ dG ¢†©˘ H ™˘ «˘ £˘ à˘ °ùJh
≈˘ ˘dG (Sialic acid; Sialyation) ∂dɢjɢ °ùdG
π˘ª˘Y á˘bɢYGE ø˘e ɢ¡˘æ˘μ˘ª˘j ɢª˘e ᢫˘∏˘î˘dG QGó˘ L
ᢠehɢ ≤˘ e ¿ƒ˘ μ˘ J ∂dò˘ Hh IOɢ °†ª˘ dG Ωɢ °ùL’G
.»YÉæªdG πªμªdGh ∫É°üeÓd
16

πFÉ©dG ÉjÓîd èeôѪdG 䃪dG .2
á«YhÓ
C d áæ£ÑªdG ∂∏J á°UÉîHh (Apoptosis)
.LPS** and Los*** π©ØH ájƒeódG
ô«eó˘à˘dG ø˘e Iɢé˘æ˘dG ≈˘∏˘Y á˘≤˘FÉ˘Ø˘dG IQó˘≤˘dG .3
ᢠ˘dƒ˘ ˘ c’G Aɢ ˘ °†«˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG Ωó˘ ˘ dG äGô˘ ˘ c π˘ ˘ NGO
ø˘Y zΩó˘dG ⫢°Sƒ˘fƒ˘eh á˘Fô˘dG êɢahô˘cɢ e{
§˘°ûæ˘dG ø˘«˘é˘°ùc’G ø˘ jƒ˘ μ˘ J ᢠbɢ YGE ≥˘ jô˘ W
.Oxidative Brust`dG çGóM’ ΩRÓdG
≈∏Y IQó≤dG É¡d äÉæ«JhôH øjƒμJ ™«£à°ùJ .4
ÖÑ°ùàj ∂dPh á«YÉæªdG ΩÉ°ùL’ÉH •ÉÑJQ’G
.É¡àØ«Xh π°T »a
.ø«eÉà°ù¡dG RGôaGh ≥«∏îJ πFÉ°Sh ∂∏àªJ .5
᢫˘∏˘NGó˘dG Ωƒ˘ª˘°ùdG RGô˘aG ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘ dG ɢ ¡˘ d .6
.LPS
•É˘Ñ˘JQ’G ≈˘∏˘ Y IQó˘ ≤˘ dG äɢ æ˘ «˘ Jhô˘ H RGô˘ aG .7
ΩRÓdG ójóëdG ôaƒj …òdGh øjô«Ø°ùfGôàdÉH
.¢ù∏«aƒà°ù¡dG ƒªæd

äÉØ°üdGh ájôjô°ùdG ¢VGôY’G @
:14á«ëjô°ûàdG
øe ójó©dG »a ¢ù∏«aƒà°ù¡dG QÉ°ûàf’ k Gô¶f
¢VGô˘ Y’G Qƒ˘ °U ´ƒ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘J ,π˘ ˘Fɢ ˘©˘ ˘dG Aɢ ˘°†YGC
á©«Ñ£d Ék≤ÑW á«ëjô°ûàdG äÉØ°üdGh ájôjô°ùdG
∂∏˘à˘d Ék˘°üî˘∏˘e »˘∏˘j ɢª˘«˘ ah ,ᢠHɢ °U’EG Ió˘ °Th
:Qƒ°üdG
á«°ùØæàdG IQƒ°üdG `
ɢe Ék˘Ñ˘dɢZh) ¢ùØ˘æ˘à˘dG »˘a á˘Hƒ˘©˘ °Uh ᢠYô˘ °S

26

≈æLGC ¢ù∏«aƒª«¡dG :kÉ≤HÉ°S) ΩÉæZ’
C G »a
(¢ùahhGC ¢ù∏«aƒà°ù¡dGh

çhó˘M ø˘μ˘ ª˘ ª˘ dG ø˘ eh ,™˘ «˘ Hɢ °SG Ió˘ Y ≈˘ à˘ M
QGóe ≈∏Y ΩÉæZ’G ™«£b ø«H ájOôa ä’ÉM
%10 IRhÉéàe áHÉ°UG Ö°ùf ÉkKóëe ∫ƒWGC Oóe
ób áHÉ°üªdG ΩÉæZ’G ∂∏J ¥ƒØf áÑ°ùf ¿G ’GE
ô˘«˘HGó˘J Pɢî˘JG º˘à˘ j º˘ d ɢ e ,%100 ≈˘ dG π˘ ˘°üJ
.7,8Ék©jô°S êÓ©dG
äGP ¿ÓªëdG »a äÉHÉ°U’EG á«ÑdÉZ õcôàJ
áHƒë°üe ¿ƒμJ å«M ôª©dG øe Qƒ¡°T 7-4`dG
»ah .…ƒeódG ºª°ùàdGh êô©dG øe äÉeó≤ªH
ÉkãjóM IOƒdƒªdG ¿ÓªëdG ¿ƒμJ âbƒdG ¢ùØf
äÉHÉ¡àd’ á°Vô©e (ôª©dG øe ™«HÉ°SGC 4-1)
áÄHhGC ¢†©H Ö«°üJ ób .zOó©àªdG{ π°UÉتdG
»a êÉ©æ˘dGh ¿Ó˘ª˘ë˘dG ø˘e π˘c ¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dG

27

¢VÉ¡L’EG ä’ÉM



IO’ƒdG áãjóM ¿ÓªëdG ¥ƒØf



ájƒæªdG äÉfGƒ«ëdG iôée ÜÉ¡àdG



.Epididymitis
á«FÉHƒdG äÉ°SGQódG
k GQÉ°ûàfG Ωɢæ˘Z’G ø˘«˘H ¢ù∏˘«˘aƒ˘à˘°ù¡˘dG ô˘°ûà˘æ˘J
,¢VôªdG ¿G ’G ,ºdÉ©dG AÉëfG πc »a ,Ék©°SGh
∂dP ≈dG áÑ°ùf ÉkKhóM πbG ,™dÉ£dG ø°ùM øeh
. ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G
ó˘à˘ª˘j AɢHh IQƒ˘°U »˘a ¢Vô˘ª˘ dG »˘ JÉC˘ j ó˘ bh
6

ΩÉæZ’G øe »æeƒ°U ¢ù∏«aƒà°ù¡dG ∫õY ºJ
ä’ɢM »˘a ᢠ«˘ ë˘ «˘ ≤˘ J ihó˘ Y »˘ fɢ ©˘ J »˘ à˘ dG
:1:5 É¡æe ôcòf áØ∏àîe
…ƒeódG ºª°ùàdG



π°UÉتdG äÉHÉ¡àdG



(TME) á«îªdG á«°ûZ’Gh ïªdG ÜÉ¡àdG



Thrombotic Meningoencepalitis

(á∏eÉ°T) áeÉY á«ë«≤J ihóY



ºMôdG ÜÉ¡àdG



´ô°†dG ÜÉ¡àdG



¢VGôeGC

πª˘ë˘J ™˘«˘£˘à˘°ùJ »˘à˘dG ¿Ó˘ª˘ë˘dG ∂∏˘J
É¡«∏Y ô¡¶J áYÉ°S 24 ≈àM ¢VôªdG
ø˘e ,π˘°UÉ˘Ø˘ª˘ dG äɢ Hɢ ¡˘ à˘ dG ¢VGô˘ YG
∂dP …OƒDj Ée ÉkÑdÉZh ,áfƒî°Sh ΩQƒJ
.OÉbôdG ≈dG

`

ïªdG ÜÉ¡àdÉH áHÉ°üªdG ΩÉf’G ô¡¶J
IOÉjR ™e á«Ñ°ü©dG ¢VGôY’G ¢†©H
.ÜÉ©∏dG RGôaG »a Iô«Ñc

`

á«ëjô°ûàdG áØ°üdG @
¿Éμe πc »a IOó©àªdG áaõf’G πãªJ `
.á«ëjô°ûàdG äÉeÓ©dG ºgGC áãédG øe
á˘é˘°ùf’ »˘©˘°Vƒ˘ e z»˘ bô˘ ë˘ e{ äƒ˘ e `
ÉkWÉëe ¿ƒμj Focal Necrosis óÑμdG
.»aõf QÉWÉEH
¢VôªdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¥ôW @
:áHÉ°üªdG ä’ÉëdG êÓY `
ᢠjƒ˘ «˘ ë˘ dG äGOɢ °†ª˘ dG ΩGó˘ î˘ à˘ ˘°Sɢ ˘H
πMGôªdG »a ø«∏μ˘«˘°SGô˘à˘à˘dG ᢰUɢî˘H
âbh ´ô°SG »ah ¢VôªdG øe ≈dh’G
.øμªe
:ø«°üëàdG
I󢫢Mƒ˘dG á˘≤˘jô˘£˘dG ø˘«˘ °üë˘ à˘ dG ó˘ ©˘ j
¢Vô˘ª˘dG ≈˘∏˘Y Iô˘ £˘ «˘ °ù∏˘ d ᢠMɢ à˘ ª˘ dG
.6á«dÉãe IQƒ°üH

`

äÉ£∏L áKó˘ë˘e á˘jƒ˘eó˘dG IQhó˘dG ≈˘dG ò˘Ø˘æ˘J
,6…ƒ˘eó˘dG º˘ª˘°ùà˘dG ≈˘dG á˘aɢ °V’ɢ H Ió˘ jó˘ Y
:»dÉàdÉc á«°VôªdG ¢VGôY’G ¿ƒμJ ∂dòHh
IQó≤dG ΩóY ™e ,øjójó°T •ƒÑgh ≈ªM `
C d øμªjh ,ácôëdG ≈∏Y
áHÉ°üªdG ΩÉæZÓ
≈∏Y äôÑLG Ée GPG á«∏c ≈YGóàJ ¿G
.∑ôëàdG
`
12 Qhôe ó©H áHÉ°üªdG ΩÉæZ’G ≥ØæJ
ºd GPG Gòg) ¢VGôY’G AóH ≈∏Y áYÉ°S
.(¢SÉ°S’G øe á≤aÉf óLƒJ

References:
1. Humphery and Stephens 1983 Vet Bull., 53:987
2. McDowell et al., 1994 Vet Record, 134:504
3. Philbey et al., 1991 Australian Vet J., 68:387
4. Low and Graham 1985 Vet Record, 117:64
5. Webb 1983 Res Vet Sci., 35:30

»a ɪc TME ¢VGôYG ájóÑe âbƒdG äGP
QÉ°ûàfG á≤jôW ¿G ’G .10 ,9 ,3 ÉkeɪJ QÉ≤H’G
ô«Z ∫GõJ ’ ôNGB ≈dG ¿Gƒ«M øe ¢VôªdG
.8¿’BG ≈àM áeƒ∏©e
ájôjô°ùdG ¢VGôY’G
»a á«©«ÑW IQƒ°üH ¢ù∏«aƒà°ù¡dG óLGƒàJ
∂dòch ΩÉæZÓ
C ˘d …ƒ˘∏˘©˘dG »˘°ùØ˘æ˘à˘dG Rɢ¡˘é˘dG
±hôX âëJ ™«£à°ùJh ,á«∏°SÉæàdG É¡JÉæb
¿Gh äGô˘ª˘©˘à˘°ùe ÉC˘°ûæ˘J ¿G á˘YÉ˘æ˘ ª˘ dG ¢ü≤˘ f
6

6. Radostitis et al., 2007 Text book of veterinary
medicine, diseases of cattle, horse, sheep, pig and
goat, 10th edition, Pp:997-1003
7. Kennedy et al., 1958 AmJ Vet Res., 19:645
8. Kearny and Orr, 1993 NZ Vet J., 41:149
9. Orr et al., 1992 Can Vet J., 3:4
10 Cassidy et al., 1997 Vet Rec., 140:193

28

N u tr a c o r

TM

QƒcGôJƒ«f

TM

Wa w a s a n A gr o l i p i d s

áMÉàªdG ábÉ£dG äÉLQO ≈°übGC :±ó¡dG
iƒbG øe áYƒªée ᫪dÉ©dG ¿É°SGhGh áYƒªée Ωó≤J
:äGôàéª∏d ᫪ëªdG ¿ƒgódG øe á°ü°üîàªdG äÉéàæªdG

%99 - P QƒcGôJƒ«f
±ÉédG øgó∏d õ«côJ áÑ°ùf %99 `
Ö«∏ëdG IóHR øgO áÑ°ùf »a á«dÉY IOÉjR `
QÉѨdG øe á«dÉN á≤«bO äÉÄjõL `
ábÉ£dÉH IOÉØà°S’G äÉLQO ≈°übGC `
±ÓY’G ¢ùHÉμªd RÉàªe `
±hô¶dG âëJ âHÉK `
á«°SÉ≤dG á«NÉæªdG

%84,50 QƒcGôJƒ«f
±ÉédG øgó∏d õ«côJ áÑ°ùf 84^50
.IOÉØà°SG ≈°übGC ô«aƒàd GôJƒ«ædG äÉÑ«ÑM
.ábÉ£dG øe »dÉY iƒàëe
kGóL ÆÉ°ùà°ùe º©W
á«°SÉ≤dG á«NÉæªdG ±hô¶dG âëJ âHÉK
áØ∏μàdG ¢†ØN ™e IAÉØμdG äÉLQO ≈∏YGC

IOƒédÉH ≈∏YGCh ôãcGC Ö«∏M

∞«dÉμàdÉH ôah

`
`
`
`
`
`

á«dÉY ábÉW

Mirasco Inc
:AÓcƒdG
900 Circle 75 Parkway
Suite 200, Atlanta, Georgia, USA
Tel + 1-678-620-4583
Fax + 1-770-956-0308
e.mail: diaa.ghaly@mirasco.com

º°†¡∏d á«∏HÉb ≈∏YGC

¢VGôeGC

:OGóYGE
»bƒ°SódG óªMG »ëàa ºJÉM .O
Oƒªëe ø«fÉ°ùM ∫OÉY .O
¿Gƒ«ëdG áë°U çƒëH ó¡©e
IQƒ°üæªdÉH

â°ù«°SƒcQÉ°ùdG
äÓ°†©dG »a äÓ°üjƒëdG √òg õcôàJ å«M ..¿É°ùf’G ∂dòch äÉ«jóãdGh Qƒ«£dGh áØ∏àîªdG äÉfGƒ«ëdG äÓ°†Y Ö«°üJ äÓ°üjƒM »g
»a ¬∏c º°ùédG äÓ°†Y »a ô°ûàæJ ¿GC ø쪪dG øeh õLÉëdG ÜÉéëdGh ¬LƒdGh áÑbôdG äÓ°†Yh ÇôªdGh Ö∏≤dÉc ¿Gƒ«ëdG º°ùL »a ᣰûædG
ô°ûàæJh áHÉ°üªdG äÉfGƒ«ëdG íFÉHòd »∏μdG hGC »FõédG ΩGóY’G áé«àf ájOÉ°üàbG IQÉ°ùNh á«∏°†Y Ω’GB áKóëe Iójó°ûdG ihó©dG ádÉM
å«M ìƒàتdG »YôdG Ωɶf »a √QÉ°ûàfG OGOõ«a á«HôàdG Ωɶf ≈dGE äÉfGƒ«ëdG »a √QÉ°ûàfG Oƒ©jh ºdÉ©dG AÉëfG ™«ªL »a â°ù«°SƒcQÉ°ùdG
.á«Hôà∏d ≥∏¨ªdG ΩɶædG »a QóæJh π≤Jh ÜÓμdGh §£≤dÉH áYQõªdG äÉfGƒ«M ¬«a §∏àîJ

óLƒjh ¢Sɢ«˘cG π˘μ˘°T ≈˘∏˘Y §˘«˘°Sƒ˘dG π˘Fɢ©˘dG
i󢩢à˘J ó˘b Ió˘jó˘ Y ´Gƒ˘ fGC â°ù«˘ °Sƒ˘ cQɢ °ù∏˘ d
õ˘ «˘ ª˘ ˘à˘ ˘j ƒ˘ ˘¡˘ ˘a ∂dP ™˘ ˘eh ´ƒ˘ ˘f »˘ ˘à˘ ˘Fɢ ˘ª˘ ˘dG
´Gƒ˘fÉC˘H Üɢ°üj ¿Gƒ˘«˘M π˘ μ˘ a ¢ü°üî˘ à˘ dɢ H
äɢfGƒ˘«˘ë˘dG ø˘e ɢgô˘«˘ Z Ö«˘ °üJ ’ IOó˘ ë˘ e

øe ƒg »FÉ¡f πFÉY ..¬JÉ«M IQhO πªμ«d
π˘FɢYh ..§˘£˘≤˘dGh ÜÓ˘μ˘dɢc Ωƒ˘ë˘∏˘dG äÓ˘cGB
Qɢ≤˘H’ɢc Üɢ°ûY’G äÓ˘cGB ø˘e ƒ˘gh §˘«˘ °Sh
∂dò˘ ch Qƒ˘ «˘ £˘ dGh Ωɢ ˘æ˘ ˘Z’CGh ¢Sƒ˘ ˘eɢ ˘é˘ ˘dGh
äÓ˘°†Y π˘NGO π˘°Uƒ˘ë˘à˘j å«˘ M ∞˘ LGhõ˘ dG

¢VôªdG ÖÑ°ùe
≈˘dhGC π˘«˘Ø˘W ƒ˘g â°ù«˘ °Sƒ˘ cQɢ °ùdG π˘ «˘ Ø˘ W
ø«∏FÉY ≈∏Y ÉkjQÉÑLG πØ£àj á«∏îdG ó«Mh
30

áHÉ°U’G Qƒ°U
äÓ°†©dG »a

H&E á¨Ñ°üH áZƒÑ°üe á∏°üjƒëd IQƒ°U

äÓ˘ °üjƒ˘ ë˘ dG ø˘ jƒ˘ μ˘ J ᢠ∏˘ Mô˘ ª˘ ˘H Iɢ ˘«˘ ˘ë˘ ˘dG
.äÓ°†©dÉH
â°ù«°SƒcQÉ°ù∏d á«°VôªdG ᫪g’G
≈∏Y â°ù«°SƒcQÉ°ùdG äÓ°üjƒM iƒàëJ

QÉ≤H’Éa .Ék£«°Sh hGC Ék«°SÉ°SGC ÓFÉY ¿Éc AGƒ°S
k GQô°V ºgôãcGh º¡ªgGC ´GƒfGC á©HQÉCH ÜÉ°üJ
ÖÑ˘ ˘°ùj å«˘ ˘ M »˘ ˘ jRhô˘ ˘ c â°ù«˘ ˘ °Sƒ˘ ˘ cQɢ ˘ °ùdG
∂dò˘ ch Qɢ ˘°û©˘ ˘dG Qɢ ˘≤˘ ˘H’G »˘ ˘a ¢Vɢ ˘¡˘ ˘L’G
Ö«˘°üj …ò˘dG ƒ˘gh õ˘æ˘e ƒ˘g â°ù«˘ °Sƒ˘ cQɢ °ùdG
.¿É°ùf’G
É°†jGC ´GƒfG á©HQÉH ÜÉ°ü«a ¢SƒeÉédG ÉeG
»˘gh ΩQƒ˘a …Rƒ˘«˘a â°ù«˘°Sƒ˘cQɢ°ùdG º˘¡˘ª˘gGC
ô˘°ûà˘æ˘J »˘gh º˘é˘ë˘dG ô˘«˘Ñ˘ c ´ƒ˘ æ˘ dG ø˘ e
áHÉ°üªdG Ωƒë∏˘dG π˘©˘é˘j ɢª˘e Iô˘ã˘μ˘H
.∂∏¡à°ùª∏d ádƒÑ≤e ô«Zh IôØæe É¡H
ihó©dG ∫É≤àfG ¥ôW
∫hÉæJ ≥jôW øY ihó©dG π≤àæJ
≈dGE π°üJ »àdGh áKƒ∏ªdG ÜÉ°ûY’CG
≥jôW øY ºK øeh ¿Gƒ«ëdG AÉ©eGC
»a ᣣîªdG äÓ°†©dG ≈dGE ΩódG
A…ôªdGh õLɢë˘dG Üɢé˘ë˘dGh Ö∏˘≤˘dG
√ò˘ ¡˘ d Ωƒ˘ ë˘ ∏˘ dG äÓ˘ cGB ∫hɢ æ˘ J ó˘ æ˘ Yh
»˘ à˘ dGh ihó˘ ©˘ dG ɢ ¡˘ ˘«˘ ˘dGE π˘ ˘°üJ Aɢ ˘°†Y’CG
IQhO ɢeG .RGô˘Ñ˘dG ™˘e 󢩢 H ɢ ª˘ «˘ a ɢ ¡˘ Mô˘ £˘ J
ihó©dG çó˘ë˘à˘a §˘«˘°Sƒ˘dG π˘Fɢ©˘dɢH π˘«˘Ø˘£˘dG
√ò¡H ¬HGô°T hGC ¬eÉ©W çƒ∏àH §«°SƒdG πFÉ©∏d
ø˘ e äɢ à˘ jRhQƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S’G Qô˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J ¢Sɢ ˘«˘ ˘c’G
áã˘dɢã˘dG á˘∏˘Mô˘ª˘dG º˘à˘Jh Aɢ©˘e’ɢH ¢Sɢ«˘c’G
ÉjÓîdɢH »˘°ùæ˘LÓ˘dG ô˘Kɢμ˘à˘dG á˘∏˘Mô˘e »˘gh
IQhO »˘¡˘à˘æ˘Jh á˘jƒ˘eó˘dG ᢫˘YhÓ
C ˘d á˘æ˘£˘Ñ˘ª˘ dG

31

¢VGôeGC
A…ôªdG »a áHÉ°U’G Qƒ°U

ø«°ùHôàdG hGC ø«˘°ùÑ˘Ñ˘dɢH º˘°†¡˘dG á˘≤˘jô˘£˘H
äGP âjhõjOGôÑdG ≈∏Y Qƒã©dG ºàj É¡«ah
¢ü«î°ûàdG ÉeG …RƒªdG hGC …ôãªμdG πμ°ûdG
RGôH ¢üëa ≥jôW øY »FÉ¡ædG πÄ©dG »a
᢫˘°†«˘Ñ˘dG ¢Sɢ«˘cÓ
C ˘d ÜÓ˘ μ˘ dG hGC §˘ £˘ ≤˘ dG
.ºjƒ©àdG á≤jô£H

-2

ájÉbƒdGh êÓ©dG ¥ôW
øμd â°ù«°SƒcQÉ°ùdÉH ¢UÉN êÓY óLƒj ’
¢VGôY’G IóM π«∏≤àd ájhO’G ¢†©H Ωóîà°ùJ
ø≤M πãe äÓ°†©dG ÜÉ¡àdG ∂dòch áæeõªdG
äɢHɢ¡˘à˘d’G π˘«˘∏˘≤˘à˘d π˘°†Y ¿hRÉ˘ã˘«˘eɢ°ùμ˘jO
»a ºμëà∏d ióªdG ™°SGh …ƒ«M OÉ°†e ø≤Mh
Üô°T ∫hRGóæ˘«˘Ñ˘dG Aɢ£˘YGh á˘jƒ˘fɢã˘dG ih󢩢dG
ájÉbƒdG ÉeG á∏°UGƒàe ΩÉjCG 5 Ióªd Qôμjh
É¡«¡W ó©H ’EG Ωƒë∏dG πcCG ΩóY ≈∏Y óªà©àa
hCG ≥˘Fɢ bO 10 Ió˘ª˘d ¿É˘«˘∏˘¨˘ dɢ H ∂dPh k Gó˘ «˘ L
áLQO 70 øY ójõJ IQGôM áLQó d É¡°†jô©J
QRÉéªdÉH §£≤dGh ÜÓμdG ∑ôJ ΩóYh ájƒÄe
∂dòch É¡H π«Ø£dG IÉ«M IQhO ΩɪJG ™æªd
…ó©ªdG Qƒ£dG π≤æJ ’ ≈àM á«HôàdG ôFɶëH
øeB’G ¢ü∏îàdG ∂dGòch áYQõªdG äÉfGƒ«ëd
.QRÉéªdÉH áHÉ°üªdG AGõLC’G øe
áHÉ°üªdG Ωƒë∏dG ≈∏Y ºμëdG
Iô˘ °üë˘ æ˘ e hGC ᢠ£˘ «˘ °ùH ᢠHɢ ˘°U’G âfɢ ˘c GPGE
ÉeGC ÜÉ°üªdG AõédG hGC A…ôªdG Ωó©«a A…ôªdÉH
á˘ë˘«˘Hò˘dG π˘ μ˘ H Iô˘ °ûà˘ æ˘ e ᢠHɢ °U’G âfɢ c GPGE
.πeÉμdÉH áë«HòdG Ωó©àa

¢ü«î°ûàdG ¥ôWh á«°VôªdG ¢VGôY’G
Iõ«ªe ¢VGôYGC hGC ájôgÉX ¢VGôYGC óLƒJ ’
¿ÉE˘a ∂dP ™˘eh â°ù«˘°Sƒ˘cQɢ°ùdɢ H ¬˘ Hɢ °UÓ
E ˘d
π˘ Fɢ ©˘ dG ´ƒ˘ f Ö°ùM ¿É˘ JQƒ˘ °U ¬˘ d ¢Vô˘ ª˘ ˘dG
π˘Fɢ©˘dɢH ¿ƒ˘ μ˘ Jh ᢠjƒ˘ ©˘ e IQƒ˘ °U ≈˘ dh’ɢ a
ájƒ©e äɢHGô˘£˘°VɢH Üɢ°üj å«˘M »˘Fɢ¡˘æ˘dG
...ø£ÑdÉH Ω’GBh A»bh ∫É¡°SG øe
πFÉ©dÉH ¿ƒμJh á«∏°†Y IQƒ°U á«fÉãdG ÉeGC
äÓ˘ ˘ ˘ °†©˘ ˘ ˘ dG Üɢ ˘ ˘ °üJ å«˘ ˘ ˘ M §˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°Sƒ˘ ˘ ˘ ˘dG
äÓ°†©dG ÜÉ¡àdG ≈dGE …OƒDàa äÓ°üjƒëdÉH
π˘Fɢ©˘dɢH ¢Vô˘ª˘dG ¢ü«˘î˘°ûJ ɢeGC .ɢ ¡˘ eQƒ˘ Jh
äÓ˘°üjƒ˘ë˘H á˘Hɢ°U’G ¢üûJ º˘d §˘«˘°Sƒ˘ dG
íHò˘dG 󢩢H ’GE äɢfGƒ˘«˘ë˘dɢH â°ù«˘°Sƒ˘cQɢ°ùdG
º˘ ˘é˘ ˘ë˘ ˘dG ô˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘c ´ƒ˘ ˘æ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e âfɢ ˘ c GPÉE˘ ˘ a
¢SƒeÉédÉH zΩQƒa …Rƒ«a â°ù«°SƒcQÉ°ùdÉc{
A…ôªdG äÓ°†©H IOôéªdG ø«©dÉH iôJ »¡a
»bÉHh á«Ø∏îdGh á«eÉe’G ºFGƒ≤dG äÓ°†Yh
ÉeGC .áHÉ°U’G ô°ûàæJ ÉeóæY º°ùédG äÓ°†Y
É«∏ª©e É¡°ü«î°ûJ ºà«a ô«¨°üdG ´ƒædG »a
:≥jôW øY
äÓ˘ ˘ °†©˘ ˘ ∏˘ ˘ d »˘ ˘ é˘ ˘ «˘ ˘ °ùæ˘ ˘ dG ¢üë˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG
¿GC ߢ ˘MÓ˘ ˘j å«˘ ˘M ɢ ˘«˘ ˘Hƒ˘ ˘μ˘ ˘°Shô˘ ˘μ˘ ˘«˘ ˘ e
hP »LQÉN QGóL øe ÖcôàJ á∏°üjƒëdG
≈˘dGE õ˘LGƒ˘ë˘H á˘ª˘ °ù≤˘ eh ᢠ°Uɢ N ᢠ«˘ æ˘ H
øe ±’GB IóY ≈∏Y …ƒàëJh äGô«éM
.âjhõjOGôÑdG

-1

¬d ¿G âÑK óbh ø«à°ù°SƒcQÉ°ùdG ≈ª°ùj º°S
ÖfGQ’Gh ¿GôÄØdG »a ¬æ≤M ó©H ⫪e ôKCG
∫ƒªîdG ¢VGôYG É¡˘«˘∏˘Y ô˘¡˘X å«˘M Ék˘«˘∏˘ª˘©˘e
ºK ±GôW’G »a π∏°Th áeó°U ºK ∫É¡°S’Gh
»a k Gô«Ñc k GQhO Ö©∏j ¬fG ɪc 䃪dÉH â¡àfG
äÉfGƒ«ëdG á˘Hɢ°UG Aɢæ˘KG ᢫˘°VGô˘eE’G IOɢjR
äÉ˘Ñ˘Ñ˘°ùª˘dG hCG ɢjô˘à˘ μ˘ Ñ˘ dG hCG äɢ °Shô˘ «˘ Ø˘ dɢ H
á˘Hɢ°UG ¿G ߢMƒ˘d å«˘M iô˘N’G ᢫˘ °Vô˘ ª˘ dG
»˘à˘dGh ɢfhQƒ˘«˘f â°ù«˘°Sƒ˘cQɢ°ùdɢH ∫ƒ˘«˘ î˘ dG
ï˘ª˘dɢ H äɢ Hɢ ¡˘ à˘ dG ÖÑ˘ °ùj ø˘ «˘ °ùcƒ˘ J Rô˘ Ø˘ J
¢Vô˘©˘ J GPG ’G Rô˘ Ø˘ j ’ »˘ cƒ˘ °ûdG ´É˘ î˘ æ˘ dGh
hCG ᢠ«˘ °Sɢ °ùë˘ dG •ô˘ a hCG ihó˘ ©˘ d ¿Gƒ˘ ˘«˘ ˘ë˘ ˘dG
á˘Hɢ°U’G á˘é˘«˘à˘f º˘°ùé˘dG »˘a ø˘gh çhó˘ Mh
¿CG ɪc â°ù«°SƒcQÉ°ùdG äÓ°üjƒëH Iójó°ûdG
ÉjÓN êÉàfG π«∏≤J ≈∏Y πª©j ø«°ùcƒàdG Gòg
¿G ø˘μ˘ª˘ª˘dG ø˘eh Ió˘ «˘ Mƒ˘ dG Aɢ °†«˘ Ñ˘ dG Ωó˘ dG
á髢à˘f â°ù«˘°Sƒ˘cQɢ°ùdG äÓ˘°üjƒ˘M ô˘é˘Ø˘æ˘J
áKó˘ë˘e ∂«˘à˘cÓ˘dG ¢†ª˘M ô˘«˘KCɢJ hCG á˘eó˘°üd
»˘¡˘à˘æ˘J ¿G ø˘μ˘ª˘e äÓ˘°†©˘dG »˘a äɢHɢ¡˘à˘dG
π≤àæJh ájƒfɢã˘dG ih󢩢dG á˘é˘«˘à˘f è˘jQGô˘î˘H
áKƒ∏ªdG ÜÉ°ûYC’G ∫hÉæJ ≥jôW øY ihó©dG
øY ºK øeh ¿Gƒ«ëdG AÉ©eCG ≈dEG π°üJ »àdGh
»˘a á˘£˘£˘î˘ª˘dG äÓ˘°†©˘ dG ≈˘ dEG Ωó˘ dG ≥˘ jô˘ W
ó˘æ˘Yh A…ô˘ª˘dGh õ˘Lɢë˘dG ÜÉ˘é˘ ë˘ dGh Ö∏˘ ≤˘ dG
π°üJ AÉ°†YC’G √ò¡d Ωƒë∏dG äÓcBG ∫hÉæJ
™e ó©H ɪ«a É¡Mô£J »àdGh ihó©dG É¡«dEG
.RGôÑdG
32

õYÉe

@

:OGóYGE
äÉ°ùjôN ¬∏qdGóÑY óªMGC .Ω

?õYɪdG Ö«∏M GPɪd
õYɪdG ´GƒfGC øe ô«ãc »a á«°SÉ°S’CG äÉLÉàf’EG óMGC õYɪdG »a Ö«∏ëdG êÉàfGE ôÑà©j
»àdG ¢VGôZ’CG ¢ùØæd õYɪdG Ö«∏M πª©à°ùjh Ö«∏ëdG êÉàfGE ±ó¡H ≈HôJ å«M
¿GEh øÑédG ´GƒfGC ôîaGC áYÉæ°üdh Üô°û∏d Ωóîà°ùj å«M QÉ≤H’CG Ö«∏M É¡«a πª©à°ùj
í°üæj ɪc øgódG äÉÑ«ÑM ºéM ô£b ô¨°üd kGô¶f óHõdG ¬æe êôîà°ùj ’ ¿Éc
øe ¬°UGƒN Üôbh ¬ª°†g ádƒ¡°ùd ∫ÉØW’CG ájò¨J »a õYɪdG Ö«∏M ΩGóîà°SÉH
á«FGò¨dG ᪫≤dG »a QÉ≤H’CG Ö«∏M ≈∏Y õYɪdG Ö«∏M ¥ƒØàjh .¿É°ùf’EG Ö«∏M ¢UGƒN
. ôμ°ùdGh øgódG áÑ°ùf á°UÉNh á«∏μdG áÑ∏°üdG OGƒªdG áÑ°ùf IOÉjõd kGô¶f ájQGôëdGh

34

áLQó˘dɢH ¬˘«˘a ᢫˘Fɢ«˘ª˘«˘c OGƒ˘e Oƒ˘Lh ÖÑ˘°ùH
∞«¶æJ »a ᪫∏°ùdG ô«Z á≤jô£∏d πH ,≈dh’CG
ó˘∏˘L ≈˘∏˘ Y OGƒ˘ e …ÉC˘ H ¬˘ Kƒ˘ ∏˘ J ™˘ æ˘ eh ´ô˘ °†dG
»a ∂∏J áëFGôdG OƒLh »a ÉkÑÑ°S ¿ƒμJ õYɪdG
,á˘fQɢ≤˘ª˘dG ¢Vô˘Y π˘Ñ˘b ,ø˘μ˘d .õ˘Yɢª˘dG Ö«˘∏˘ M
Ö«˘∏˘ë˘dG äɢfƒ˘μ˘e á˘Ñ˘«˘cô˘J ≈˘dGE ô˘¶˘æ˘f ɢfƒ˘YO
.á˘Ä˘«˘¡˘dG √ò˘¡˘H ¬˘é˘jõ˘e hó˘Ñ˘j GPɢª˘dh Ék˘eƒ˘ ª˘ Y
ƒd ,√QOÉ°üe ±ÓàNG ≈∏Y Ö«∏ëdG äÉfƒμe
øe øîKGC ÓFÉ°S √óéf ,ó©H øY ¬«dGE Éfô¶f
ô¶ædG »a ÉæHôàbG ƒdh .¢†«HGC ¿ƒd GPh ,AɪdG
øe Iô«¨°U äGôc èjõe øY IQÉÑY √óéf ôãcGC
»FÉe πFÉ°S »a áÑ˘∏˘ë˘à˘°ùª˘dG ᢫˘æ˘gó˘dG Ió˘Hõ˘dG
äÉjôc QÉÑLGE ƒg ,ÜÓëà°SG áª∏μH Oƒ°ü≤ªdGh
»a OƒLƒ˘dGh êGõ˘à˘e’G ≈˘∏˘Y ᢫˘æ˘gó˘dG Ió˘Hõ˘dG
ôãcGC ÉæHôàbG ƒdh .»FɪdG πFÉ°ùdG Gòg πNGO
AõédGh »ægódG AõédG øe πc »a ô¶æ∏d ôãcGCh
á«ægódG IóHõ˘dG äɢjô˘c :»˘dɢà˘dG ó˘é˘f »˘Fɢª˘dG
ájQƒØ°ùa äÉÑcôe øe ±Ó¨H áWÉëe √òg
±Ó˘¨˘dG Gò˘g ᢫˘ª˘gGCh .äɢ æ˘ «˘ Jhô˘ Hh ᢠ«˘ æ˘ gO
:øjôeGC »a øªμJ õLÉëdG
Ió˘Hõ˘dG äɢjô˘c Aɢ≤˘HGE ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘ j ¿GC :∫h’CG
…GC ,É¡°†©H øY á∏°üØæeh IóYÉÑàe á«ægódG
Ö«∏ëdG ¢†N óæY π°üëj ɪc ᩪéàe ô«Z
.ÉgóMƒd IóHõdG ∫õ©d
øe á«ægódG IóHõdG √òg »ªëj ¿GC :»fÉãdG
IOƒLƒªdG äɪjõf’CG π©˘Ø˘H º˘°†¡˘dGh π˘∏˘ë˘à˘dG

35

≈dGE π°üJ Ék˘«˘Ñ˘°ùf ᢫˘dɢY ø˘gO á˘Ñ˘°ùæ˘H õ˘Yɢª˘dG
äÉ˘Ñ˘«˘Ñ˘M RÉ˘à˘ª˘J ɢª˘c ᢫˘dɢY %5-4.5 »˘dGƒ˘ M
ɪe É¡ªéM ô¨°üH ø«JhôÑdG äÉÄjõLh øgódG
hP ¬æe èJÉædG øÑédGh º°†¡dG á∏¡°S É¡∏©éj
.Ék«ªdÉY áHƒZôe äÉØ°U

ø«H áfQÉ≤ªdG ¬LhGC
QÉ≤H’CGh õYɪdG Ö«∏M
ÖfGƒL »a äÉaÓàN’G øe á∏ªL ≈dGE ô«°ûf
QôÑJh õYɪdG Ö«∏M ídÉ°U »a Ö°üJ ób ,≈à°T
¬«dGE IQÉ°T’EG QóéJ ɪeh .¬d ¢†©ÑdG π«°†ØJ
,õYɪdG Ö«∏M Ö룰üJ »àdG áëFGôdG ¿GC ƒg
â°ù«d ,᫪∏©dG QOÉ°üªdG øe ô«ãc ô«°ûJ ɪc

᢫˘°Sɢ°S’CG äɢé˘à˘æ˘ª˘dG ó˘ MGC Ö«˘ ∏˘ ë˘ dG ó˘ ©˘ jh
¿Gƒ«ëdG É¡fGC å«M ô«≤ØdG Iô≤H ≈ª°ùJh õYɪ∏d
êÉàfGE »a ô«¨°üdG ´QGõªdG ¬«∏Y óªà©j …òdG
Ö«˘ ∏˘ ë˘ dG Ωó˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘°ùj ɢ ˘e Ék˘ ˘Ñ˘ ˘dɢ ˘Zh Ö«˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘dG
E ˘d
¬˘Jɢ«˘ª˘c ô˘¨˘°üd k Gô˘¶˘f ¢Uɢî˘dG ∫ɢ ª˘ ©˘ à˘ °SÓ
≈àM ¬Hô°T πÑb Ö«∏ëdG »∏¨H Ió°ûH í°üæjh
IQƒ°üH ¬«a IOƒLƒªdG Éjô«àμÑdG ±É©°VGC ºàj
¢Sƒ˘ jQhGC ¢ùcƒ˘ cƒ˘ ∏˘ «˘ aɢ à˘ °S π˘ ã˘ e ᢠ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ W
.…’ƒc É«°ûjô°ûjGEh
Ék«dÉY ÉkLÉàfGE »£©J Ö«∏ëdG õYÉe ä’Ó°S
᢫˘∏˘ë˘ª˘dG Qɢ≤˘H’CG êɢà˘fGE ¥ƒ˘Ø˘ j Ö«˘ ∏˘ ë˘ dG ø˘ e
õYɪdG ¿ÉEa ÉkeƒªYh (º°SƒªdG »a ºéc 1000)
¥ƒØJ Ö«∏ëdG êÉàfGE ≈a á«dÉY IAÉØμH õ«ªàJ
Ö«˘∏˘ë˘dG êɢà˘fGE §˘°Sƒ˘à˘e ≠˘∏˘Ñ˘j Ó
k ˘ã˘ª˘a Qɢ≤˘ H’CG
õYɪdG ä’Ó°S »a »ëdG ¿Rh ºéμ∏d áÑ°ùædÉH
1 º˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ c
20 »˘ ˘ dGƒ˘ ˘ M ᢠ˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dɢ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG
Qɢ ≤˘ H’CG »˘ a »˘ g ɢ ª˘ æ˘ ˘«˘ ˘H ,»˘ ˘M ¿Rh º˘ ˘é˘ ˘c/
»ah »M ¿Rh ºéc 1 /ºéc 10-5 ᫪dÉ©dG
»M ¿Rh ºéc 1 /ºéc 3-2 á«∏ëªdG õYɪdG
»M ¿Rh ºéc 1 /ºéc 1 á«∏ëªdG QÉ≤H’CGh
k GóL á«dÉ©dG IAÉØμdG ≈∏Y ∫óJ ΩÉbQ’CG √ògh
Ö«˘∏˘M ¥ƒ˘Ø˘à˘jh .Ö«˘∏˘ë˘dG êɢà˘fGE ≈˘a õ˘Yɢ ª˘ ∏˘ d
á«FGò¨dG ¬àª«b ≈a QÉ≤H’CG Ö«∏M ≈∏Y õYɪdG
áÑ∏°üdG OGƒªdG áÑ°ùf IOÉjõd k Gô¶f ájQGôëdGh
øe ÉeGC %15-13 ôμ°ùdGh øgódG á°UÉN á«∏μdG
Ö«∏M õ«ª˘à˘«˘a ø˘gó˘dG ø˘jƒ˘μ˘J ᢫˘Mɢf á˘é˘«˘à˘f

õYÉe
¿É˘ Wô˘ °ùd π˘ ∏˘ ≤˘ ª˘ dGh Ió˘ °ùcÓ
C ˘ ˘d Oɢ ˘°†ª˘ ˘dG
ɪ¡H RÉàªj øjôeGC áªK øμd .äÉà°ShôÑdG
áÑ°ùæH iƒàëe ≈∏YGC ¬fGC ɪg ô≤ÑdG Ö«∏M
%1000 h ,B12 ø˘ ˘«˘ ˘eɢ ˘à˘ ˘ «˘ ˘ Ø˘ ˘ H %500
¿É˘jƒ˘≤˘e ɢª˘gÓ˘ch ,⫢«˘dƒ˘a ø˘«˘eÉ˘à˘«˘Ø˘ H
õjõ©J ÖLƒà°ùj ɪe ,AGôªëdG ΩódG ÉjÓîd
.¬LÉàfGE óæY ɪ¡H õYɪdG Ö«∏M

…OƒDJ õYɪdG Ö«∏M »a ¿ƒgódG πg
?¿É°ùfÓEd ∫hôà°ùdƒμdG ≈dG
ø˘Y õ˘Yɢª˘dG Ö«˘∏˘ M »˘ a ¿ƒ˘ gó˘ dG ∞˘ ∏˘ à˘ î˘ J
øμd ,≈à°T ÖfGƒL øe ô≤ÑdG Ö«∏M »a ¿ƒgódG
∫hôà°ùdƒμdG ᫪c ¿GC :∫h’CG .øjôeGC ɪ¡ªgGC
QGó≤ªH πbGC õYɪdG Ö«∏M øe ܃c πc »a
.ô≤ÑdG Ö«∏M »a »g ɪe %30
…GC ,á˘∏˘ª˘é˘dɢH ¿ƒ˘ gó˘ dG ᢠ«˘ ª˘ c ¿GC :»˘ fɢ ã˘ dG
õYɪdG Ö«∏M »a ,É¡æe ™Ñ°ûªdG ô«Zh ™Ñ°ûªodG
,ô˘≤˘Ñ˘dG Ö«˘∏˘M »˘a ƒ˘ g ɢ ª˘ e %10 á˘Ñ˘°ùæ˘H π˘ bGC
hGC â¡˘Hɢ°ûJ ƒ˘d ≈˘à˘M Gò˘dh .π˘ °†aGC ᢠ«˘ Yƒ˘ æ˘ Hh
™e õYɪdG Ö«∏M »a ¿ƒgódG ᫪c âHQÉ≤J

¢VGô˘YGC …GC Qƒ˘¡˘X ɢª˘fhO õ˘Yɢª˘dG Ö«˘∏˘ M
᫪c ¿ÉC˘H º˘∏˘©˘dG ™˘e ,º˘¡˘jó˘d ᢫˘°Sɢ°ùë˘∏˘d
Ö«∏M º°ùé∏d É¡˘æ˘eƒD˘jo »˘à˘dG äÉ˘æ˘«˘Jhô˘Ñ˘dG
.ô≤ÑdG Ö«∏M »a »àdG ∂∏J øe ≈∏YGC õYɪdG
äɢjô˘μ˘°S ø˘e π˘bGC äɢ«˘ª˘c ≈˘ ∏˘ Y …ƒ˘ à˘ ë˘ j .2
∞˘ «˘ Ø˘ W Gò˘ g »˘ a ¥Qɢ Ø˘ dG ø˘ μ˘ d ,Rƒ˘ à˘ c’
øe ºZôdÉHh .ô≤ÑdG Ö«∏M ™e áfQÉ≤ªdÉH
»a Ö«∏ëdG »Yƒf Óc ø«H ô«ÑμdG ¬HÉ°ûàdG
¿GC ’GE ,¿OÉ©ªdGh ìÓe’CG øe ɪgGƒàëe
Ωƒ«°ùdÉμdG áÑ°ùf ¿ÉCH RÉàªj õYɪdG Ö«∏M
QhO ¿G Ωƒ∏©eh .%13 QGó≤ªH ≈∏YGC ¬«a
πH ,º¶©dG AÉæH »a §≤a ¢ù«d Ωƒ«°ùdÉμdG
ø˘e ɢ¡˘à˘dGRGEh ¿ƒ˘gó˘dG ¥ô˘ M ™˘ jô˘ °ùJ »˘ a
»a B6 ø«eÉà«a ᫪c ∂dòch .º°ùédG
,%25 QGó˘≤˘ª˘H ≈˘∏˘YGC »˘ g õ˘ Yɢ ª˘ dG Ö«˘ ∏˘ M
.%47 QGó˘≤˘ª˘H ≈˘∏˘YGC A ø«eÉà˘«˘a ᢫˘ª˘ch
ø˘ «˘ jGô˘ °T á˘ ë˘ °üd ∑GPh Gò˘ g ø˘ e º˘ ˘g’CGh
.ΩódG §¨°V ¢†Øîdh Ö∏≤dG
Ωƒ«°SÉJƒÑdG øe ≈∏YGC ᫪c ≈∏Y …ƒàëj .3
,%400 ∂fõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ,%134 Rhɢé˘à˘j QGó˘ ≤˘ ª˘ H
,ø˘«˘°Sɢ«˘f ø˘«˘eÉ˘à˘«˘ a ø˘ e %300 á˘Ñ˘°ùæ˘ Hh
Ωƒ˘«˘æ˘«˘ ∏˘ «˘ °ùdG ô˘ °üæ˘ Y ø˘ e %27 á˘Ñ˘ °ùæ˘ Hh

.πFÉ°ùdG »FɪdG AõédG »a
óLƒJ á«ægódG äÉjôμdG √òg »ah
»˘gh ,á˘ahô˘©˘ª˘dG ᢠ«˘ æ˘ gó˘ dG äɢ æ˘ «˘ eɢ à˘ «˘ Ø˘ dG
.K ,E ,D ,A ø«eÉà«a

?õYɪdG Ö«∏M …ƒàëj GPÉe ≈∏Y
ø˘ e ᢠ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e ´Gƒ˘ ˘fGC ≈˘ ˘∏˘ ˘Y …ƒ˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘j .1
ô˘ã˘cGC Ék˘Yƒ˘f ô˘aƒ˘jo ¬˘fGC å«˘M äÉ˘æ˘«˘Jhô˘ Ñ˘ dG
¿ƒμàJ »àdGh ,Ö«∏ëdG IQÉãN øe áfƒ«d
äɢjƒ˘à˘ ë˘ e ™˘ e Ö«˘ ∏˘ ë˘ dG π˘ Yɢ Ø˘ J ø˘ «˘ M
áfQÉ≤ªdÉH ∂dPh ,¿É°ùf’EG Ió©e äGQÉ°üY
øe π©éj Ée ,ô≤ÑdG Ö«∏ëd π°üëj Ée ™e
¬˘d ɢ¡˘ª˘°†gh Aɢ©˘e’CG »˘a √Qhô˘e π˘¡˘ °ùdG
äɢ æ˘ «˘ Jhô˘ H ø˘ e ¬˘ H ɢ e ɢ ¡˘ ˘°Uɢ ˘°üà˘ ˘eGh
,ÖfÉL øe Gòg .iôNGC á«FGòZ ô°UÉæYh
õ˘ Yɢ ª˘ dG Ö«˘ ∏˘ ˘M ¿ÉE˘ ˘a ô˘ ˘NGB Öfɢ ˘L ø˘ ˘eh
OGƒ˘ª˘dG ø˘ e π˘ bGC äɢ «˘ ª˘ c ≈˘ ∏˘ Y …ƒ˘ à˘ ë˘ j
á°UÉNh á«°SÉ°ùë∏d áÑÑ°ùªdG ᢫˘æ˘«˘Jhô˘Ñ˘dG
äÉæ«JhôH »a OƒLƒªdG (11) ¢SGE ` ÉØdGC
º˘¡˘jó˘ d ø˘ ª˘ e %40 ¿ÉE˘ a Gò˘ dh .ø˘ «˘ «˘ °Sɢ c
∫hÉæJ ¿ƒ©«£à°ùj ô≤ÑdG Ö«∏ëd á«°SÉ°ùM

36

»a ºg’CG Iõ«ªdG ¿ÉEa ,ô≤ÑdG Ö«∏M »a ∂∏J
’h º°†¡dG á∏¡°S ¬fƒgO ¿GC »g õYɪdG Ö«∏M
¿ÉE˘a Ék˘°†jGCh .á˘dƒ˘¡˘°ùH ɢ¡˘°†©˘H ≈˘∏˘Y º˘ cGô˘ à˘ J
Ö«˘∏˘M »˘a á˘Ø˘∏˘à˘î˘e ɢ¡˘°ùØ˘f ¿ƒ˘gó˘dG ᢠ«˘ Yƒ˘ f
Ö«˘∏˘M ¿’C .᢫˘ë˘ °üdG ´Gƒ˘ f’CG ø˘ eh ,õ˘ Yɢ ª˘ dG
´GƒfGC ¢†©H ø˘e ô˘Ñ˘cGC ᢫˘ª˘c …ƒ˘à˘ë˘j õ˘Yɢª˘dG
∂«˘ ˘dƒ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘d π˘ ˘ã˘ ˘e ,ᢠ˘ «˘ ˘ æ˘ ˘ gó˘ ˘ dG ¢Vɢ ˘ ª˘ ˘ M’CG
ᣰSƒàªdGh Iô˘«˘°ü≤˘dG ´Gƒ˘f’CGh ∂fhOƒ˘æ˘cGQGCh
,É¡Ñ«côJ á∏°ù∏°S »a á«ægódG ¢VɪM’CG øe
AÉ©eGC äɪjõfGC ≈∏Y π¡°ùj ¿ƒgO É¡∏c »gh
»a ÉaÓàNG áªK ¿GC »æ©j Ée ,É¡ª°†g ¿É°ùf’EG
»a PrGE .¬©Ñ°ûJ ióeh øgódG Öcôe á∏°ù∏°S ∫ƒW
%17 øe ô≤ÑdG Ö«∏M »a ¿ƒgódG ¿ƒμàJ ø«M
¿ÉEa ,É¡Ñ«côJ á˘∏˘°ù∏˘°S ∫ƒ˘W á˘£˘°Sƒ˘à˘e ɢfƒ˘gO
≈∏YGC ᫪c É¡æe …ƒàëJ õYɪdG Ö«∏M ¿ƒgO
øe á«YƒædG √òg Ωƒ«dG πãªJh .%35 ≈dGE π°üJ
åëÑ∏d ÉkÑ°U ’kÉée ∫ƒ£dG ᣰSƒàªdG ¿ƒgódG
AÉ©e’CG ≈∏Y á«ë°üdG ÉgóFGƒa ∫ƒM »ª∏©dG
º°ùédG áLÉM á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JQó≤d k Gô¶f Ö∏≤dGh
.∫hôà°ùdƒμdG Ö°SôJ ¢Uôa π«∏≤Jh ábÉ£dG øe

õYɪdG Ö«∏M ∫ɪ©à°SGE øμªj πg
?á«°SÉ°ùM …GC ¿hóH ∫ÉØWÓCd

á«∏HÉb ¬dh ¿hôb ¬d ¢ù«dh ô«Ñc º°ùédG ºéMh ¿hô˘b ¬˘d ¢ù«˘dh ô˘«˘Ñ˘c º˘°ùé˘dG º˘é˘ Mh ¢†«˘ HGC
.Ö«∏ëdG êÉàf’E ìhGôàJ Ióªd ÉÑ«∏M èàæJ õYɪdG Gòg å∏fGh
É¡LÉàfGE ≠∏Ñjh IO’ƒdG ó©H ô¡°TG (10-8) ø«H
(Shami goat) »eÉ°ûdG õYɪdG »dGƒM øgO áÑ°ùæH ºéc 2.5 »dGƒM »eƒ«dG
¬ª°ùL ¿ƒdh ¢UôÑbh ÉjQƒ°S »∏°U’G ¬æWƒeh 55 ≈dG áé°VÉædG çÉf’G ¿Rh π°üjh %3.5
õYɪdG øe ƒgh ô«Ñc º°ùédG ºéMh íJÉa »æH
.ºéc 80 ≈dG QƒcòdG ¿Rh π°üj ɪæ«H ºéc
Ö«∏ë∏d èàæªdG
(Nubian goats) »HƒædG õYɪdG .Ü
ô°üe »a á˘Hƒ˘æ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e »˘∏˘°U’G ¬˘æ˘Wƒ˘eh
…ó∏ÑdG õYɪdG
hG Oƒ°SGC º°ùédG ¿ƒd ¿ƒμjh É«Hƒ«KGh É«∏©dG
≈Hôjh ¿OQ’G »a ô°ûàæªdG õYɪdG ƒgh Oƒ°SG ¬fƒd
™˘ ≤˘ Ñ˘ dG ¢†©˘ H ™˘ e …õ˘ fhô˘ H hG ≥˘ eɢ ˘Z »˘ ˘æ˘ ˘H
π«∏b Ö«∏ëdG øe ¬LÉàfGh áÄ«°S á«Ä«H ±hôX âëJ
¢ù«dh ô«Ñc º°ùédG ºéMh .É¡fhóH hG AÉ°†«ÑdG
ºéM ,á°†Øî˘æ˘e ᢫˘∏˘°Sɢæ˘à˘dG ¬˘JAÉ˘Ø˘c ¿G ɢª˘c k Gó˘L
õYɪdG Ö«∏M »a øgódG áÑ°ùf ≠∏ÑJh ¿hôb ¬d
.π«∏b ºë∏dG øe ¬LÉàfGEh ô«¨°U º°ùédG
.%5 »dGƒM »HƒædG
äÉ°ùjôN ¬∏dGóÑY óªMGC .Ω @
»fGƒ«M êÉàfGE åMÉH
»YGQõdG OÉ°TQ’EGh åëÑ∏d »æWƒdG õcôªdG
a.khrisat@hotmail.com :»fhôàμdGE ójôH
37

French Alpine »°ùfôØdG øjÉÑd’G õYÉe
ø«H ¬fƒd ìhGôàjh É°ùfôa »∏°U’G ¬æWƒeh
,™≤ÑdG ¢†©H OƒLh ™e Oƒ°S’CG ≈dG ¢†«H’CG

%87.6 Aɢ ª˘ dG ø˘ e õ˘ Yɢ ª˘ dG Ö«˘ ∏˘ M Öcô˘ ˘à˘ ˘j
ø˘ ˘Y IQɢ ˘Ñ˘ ˘Y »˘ ˘ gh %12.4 á˘Ñ˘∏˘ °üdG OGƒ˘ ª˘ dGh
ø˘«˘Jhô˘Ñ˘dG ,%4.4 Rƒ˘ à˘ ˘cÓ˘ ˘dG ,%3.8 ¿ƒ˘ gó˘ dG)
¢†«HGC õYɪdG Ö«∏Mh (%0.08 ìÓe’CGh ,%3.4
á°UÉN ∫ÉØWÓ
C d Ék«FGòZ ó«Lh ,º°†¡dG π¡°S
Qɢ≤˘H’CG Ö«˘∏˘M ≈˘∏˘Y ᢫˘°Sɢ°ùM º˘¡˘jó˘ d ø˘ jò˘ dG
Ö«côJ ¿ƒch ,á«ægódG äÉÑ«ÑëdG ô¨°U ÖÑ°ùH
.º°†¡dG π¡°S ¬«a ø«JhôÑdG

õYɪdG ä’Ó°S ô¡°TGC »g Ée
?Ö«∏ë∏d áéàæªdG
ä’Ó°S ¢†©H ∑Éægh ΩÉæZ’G ¬Ñ°ûJ õYɪdG
É¡¡HÉ°ûàd ΩÉæZ’G øY Égõ««ªJ Ö©°üj õYɪdG
≈dGE É¡éàe ¿ƒμj õYɪdG πjP øμdh πμ°ûdG »a
≈dGE É¡˘é˘à˘e Ωɢæ˘Z’G π˘jP ¿ƒ˘μ˘j ɢª˘æ˘«˘H ≈˘∏˘YGC
êÉàf’E Ωɢæ˘Z’G π˘ã˘e õ˘Yɢª˘dG ≈˘Hô˘jh .π˘Ø˘°S’G
õYɪdG ≈HôJ .ô«¡ªdGh Oƒ∏édGh ºë∏dGh Ö«∏ëdG
á˘£˘«˘ë˘ª˘dG ≥˘WÉ˘æ˘ª˘dG »˘a Ö«˘∏˘ë˘∏˘d á˘é˘ à˘ æ˘ ª˘ dG
Iô≤ÑH ®ÉØàM’G É¡«a Ö©°üj »àdGh ¿óªdÉH
.»dõæªdG ∑Ó¡à°SÓd Ö«∏ëdG êÉàf’ ܃∏M
ø«fÉ©°ùdG .GC
≈dG »ªjôc ¬fƒdh Gô°ùjƒ°S »∏°U’G ¬æWƒeh

ìÉéædÉH â∏q∏μJ IQhO

¢Vô©e
ÉæjôLGC

Agrena 2013

»ª°SôdG ìÉààa’G øe á£≤d

,IôgÉ≤dG »a (ƒ«fƒj) ¿GôjõM 8 – 6 øe ΩÉ©dG Gòg ÉæjôLGC ¢Vô©e º«bGC ,äÉfÉgôdG ™«ªL ±ÓîHh äÉ©bƒàdG ¢ùμY ≈∏Yh
IQhO âfÉch .QÉ£b’CG ∞∏àîe øe QGhõdG øe ô«Ñc OóY Qƒ°†ëHh ᫪dÉ©dGh á«∏ëªdG äÉcô°ûdG øe áØ«ãc ácQÉ°ûe §°Sh
.¢UÉ°üàN’EG πgGC øe øjô«ãμdG IOÉ¡°ûH º«¶æJ π°†aGC ᪶æeh áëLÉf
πμH á∏ãªe âfÉch ,IOÉ©dG äôL ɪc ô«Ñc ìÉæL øª°V É«≤jôaGC ∫ɪ°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG zΩÉæZGCh QÉ≤HGC{ á∏ée âcQÉ°T
ôjôëàdG Iôjóe ¿ƒY ¿É«à°Sôch ,áeÉ©dG á≤°ùæªdGh á«dɪdG IôjóªdG ¬∏dGóÑY ≈¡eh ,ΩÉ©dG ôjóªdG ,≠jÉ°U ¿É°ùZ .Ω øe
.≥jƒ°ùàdG IóYÉ°ùe ∫ƒîe πeGCh ,äÉ©«ÑªdGh
.2014 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM 7 – 5 øe πÑ≤ªdG ΩÉ©dG √OGhqôd k GóYƒe ¢Vô©ªdG »£©jh

(Biochem) zº«cƒ«H{ ìÉæL

(VMD) z…O ΩGE »a{ ìÉæL

(Intercova) zÉaƒcôàfGE{ ìÉæL

(Provimi) z»ª«ahôH{ ìÉæL

38

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR
Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

(Z h e n g C h a n g ) zèfÉ°T èfGR{ ìÉæL

zø«jô£«ÑdG AÉÑW’CG áHÉ≤f{ ìÉæL

(Evonik) z∂«fƒØjGE{ ìÉæL

(Egyptian Veterinary Syndicate)

(El Effat Trading) zèfójôJ âØ©dG{ ìÉæL

(AWP) z»H ƒj πHGO …GE{ ìÉæL

39

(Forti Vet) zâ«a »JQƒa{ ìÉæL

¢Vô©e
ÉæjôLGC
ìÉæL
z¿ÉaGõcGE{
(Exafan)
(Health&Nutrition) z»ë°üdG AGò¨dG{ á∏ée ìÉæL

(Kemet) z⫪«c{ ìÉæL

(Insta-Pro) zhôH Éà°ùæjGE{ ìÉæL
(Egavet) zâ«aÉéjGE{ ìÉæL

ìÉæL
zƒμØjGE{
(Iffco)
(MSD)

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

z…O ¢SGC ΩGC{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

40

(Hozmak) z∑ÉeRƒg{ ìÉæL

(Space) z¢SÉÑ°S{ ìÉæL

(Liptosa) zGRƒàÑ«d{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

41

(Cairo Trade) zójôJ hôjÉc{ ìÉæL

(IMC) z»°S ΩGE …GC{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

¢Vô©e
ÉæjôLGC

(Nutriplus) z¢SÓÑjôJƒf{ ìÉæL
Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

(Novus) z¢Sƒaƒf{ ìÉæL

(Nutriad) zOG …ôJƒ«f{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

(Positive Action) zø°ûcGC ∞«àjRƒH{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR

zÖ«e{ ÉæMÉæL øe ÉæJÓée ΩÓà°SG ≈∏Y QGhõdG óaGƒJ

(Nile Vet)

zâ«a πjÉf{ ìÉæL

Ö«e ÉæMÉæL »a QGhR
42

Invesa Gõ«ØfG ‘ »æØdG ≥jôØdG :OGóYG

.(≈dh’CG Iôª∏d ó∏Jh πªëJ »àdG
:ó«dƒà∏d áÑ°SÉæe ô«Z ôFɶM
.(áÑWQh áKƒ∏e ,IQòb)
:(…ó©e ô«¨dG) QôμàªdG ∫É¡°S’EG ▲
ÖÑ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùH IOɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y çó– ä’É◊G √ò˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g
¿GC ɪc .ájò¨àdG IQGOG ‘ áÄ«°ùdG äÉ°SQɪŸG
ᢠ«˘ Yɢ æŸG ᢠdÉ◊G ≈˘ ∏˘ Y ô˘ KƒD˘ j ó˘ b Oɢ ˘¡˘ ˘L’EG
.Ö«∏◊Gh ∞∏©dG ∑Ó¡à°SGE π∏≤j hGC ¿Gƒ«ë∏d

AÉ£YG ^ΩÉ©£dG ‘ •Gôa’EG :ájò¨àdG ``
iƒ˘àfi äGP Ö«˘∏˘M π˘ FGó˘ H ∫ƒ˘ é˘ ©˘ dG
^º°†¡∏d á∏HÉ≤dG äÉæ«JhÈdG øe π«∏b
πFGóH ¤G OóÑŸG Ö«∏◊G øe Ò«¨àdG
Ò°†– óæY §∏ÿG ‘ AÉ£NG ^Ö«∏◊G
πFGóH hGC Ö«∏◊G Ëó≤J ,Ö«∏◊G πFGóH
15˚ øe πbGC IQGôM áLQóH ,Ö«∏◊G
äɢ Ñ˘ Lh ÚH ᢠ∏˘ jƒ˘ W äGÎa ,ájƒÄe
ájò¨àdG ,Ö«∏◊G ∞æ°U Ò«¨J ,Ö«∏◊G

∑Ó˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°SGE hG AGô˘ ˘°†ÿG »˘ ˘YGôŸG ‘
''.á«dÉY ábÉW …ƒà– á≤«∏Y
´õfh äÉMÉ≤∏dG ,¢ù≤£dG ,π≤ædG :OÉ¡L’EG ``
.¿hô≤dG
hGC Qô˘μ˘à˘ª˘dG ∫ɢ¡˘°S’EG ¿G ô˘cò˘dɢH ô˘jó˘é˘dGh
GPGE ó©e ∫É¡°SGE ≈dGE áYô°ùH Qƒ£àj ób »FGò¨dG
.øμªe âbh ÜôbGC »a ádÉëdG áÑbGôe ºàJ ºd
ÖÑ˘°ùª˘dG π˘eɢ©˘dɢH êÓ˘©˘dG §˘Ñ˘Jô˘j :êÓ˘©˘ dG
¢ü«˘î˘°ûà˘ dɢ H Ωɢ «˘ ≤˘ dG Öé˘ j ∂dò˘ d ∫ɢ ¡˘ °SÓE˘ d
IóM QÉÑàY’EG ø«©H òNƒDJ Ék°†jGC ∂dòc .Ö°SÉæªdG
.±ÉØéàdG áLQOh ∫É¡°S’EG GCóH ≈àe , á«∏ª©dG
hGC QôμàªdG ∫É¡°S’EG áédÉ©ªd á«dh’CG áHQÉ≤ªdG
…ƒ````ª˘ Ø˘ dG AÉ````¡˘ e’EG É```gó```©˘ Hh ∞````«˘ Ø˘ ˘î˘ ˘dG
᢫˘°ûZ’CG á˘jɢ bh , (oral rehydration)

¢VGôeGC

¢VGôe’CG ÜÉÑ°SGC º∏Y
óæY ∫É¡°SÓ
E d á«°VôªdG äÉÑÑ°ùª∏d øμªj
hGC ájó©e ¿ƒμJ ¿GC IO’ƒdG »ãjóëdG ∫ƒé©dG
.ájó©e ô«Z
:…ó©ªdG ∫É¡°S’EG ▲
Ó«fƒªdÉ°S ,E-Coli :Éjô«àμÑdG ``
.(C ´ƒf) Ωƒjójôà°ùdƒμdGh
Rotavirus, Coronavirus, :¢Shô˘«˘Ø˘ dG `˘ ˘ `
BVD, »g ÉkYƒ«°T πb’
C Gh Parvovirus
Bluetongue (BTV).. `dG ¢Shô«ah IBR
-enterovirus, ade ä’ÉëdG ¢†©H »ah
Chlamydia.. h novirus
h Eimeria ,Éjó«°ùcƒc :äÉ«∏«Ø£dG ``
Cryptosporidia

hGC •Gôa’EÉH áfôà≤ªdG :äÉjô£ØdG
:ájhO’CG »a Iôªà°ùªdG äGô«¨àªdG

``

Candida albicans

∫ƒé©dG óæY …ó©ªdG ∫É¡°S’EG çhóM

``

äÉÑÑ°ùªdG âfÉc ɪ¡eh ¬fGC ôcòdÉH ôjóédGh
¿GC QÉ˘Ñ˘à˘Y’EG ø˘«˘©˘H ò˘ N’CG Öé˘ j , ᢠ«˘ °Vô˘ ª˘ dG
π¡°ùJ (2) iôNGC áÄ«¡e πeGƒY Ék°†jGC ∂dÉæg
á£ÑJôe ¿ƒ˘μ˘Jh ᢫˘°Vô˘ª˘dG äÉ˘Ñ˘Ñ˘°ùª˘dG •É˘°ûf
≈˘ª˘°ùJh á˘YQõ˘ª˘∏˘d á˘jQGO’EG ±hô˘¶˘ dɢ H IOɢ Y
:»dÉàdÉc OóëJ »gh .á«Ä«ÑdG πeGƒ©dÉH
áaɶf) áÄjOQ á«ë°U ±hôX :®É¶àc’EG
™e äÉYƒªéªdG ø«H áÄ«°S ô«¡£J πFÉ°Shh
π˘NGó˘dG »˘a …ƒ˘«˘ë˘ dG ø˘ e’CG ô˘ «˘ HGó˘ J ΩGó˘ ©˘ fG
á≤∏©àªdG èeGôÑdG ò«ØæJ ΩóY ,áYQõªdG ∫ƒMh
.äÉ«∏«Ø£∏d IOÉ°†ªdGh í«≤∏àdÉH
:IódƒªdG Iô≤ÑdG ôªY :ÉCÑ∏d »aÉc ô«Z ∫hÉæJ
Iô«ãc ´GƒfGC øY Ékæ°S ôÑc’CG QÉ≤H’CG ÉCÑd ô¡¶j)
QÉ≤H’CG ÉCÑ∏H áfQÉ≤e IOÉ°†ªdG ΩÉ°ùL’CG øe

OóY »a IOÉjR ¬fÉCH ∫É¡°S’EG ±ô©j
᫪c hGC ádƒ«°S IOÉjR hGC RôÑàdG äGôe
hGC ΩO ≈∏Y RGôÑdG …ƒàëj ób .RGôÑdG
á¡jôc áëFGQ hP ¿ƒμj ób ɪc •Éîe
ÜÉÑ°SGC ∑Éæg .»©«ÑW ô«Z ¬fƒd hGC
É¡ª«°ù≤J øμªj øμdh ∫É¡°SÓEd IójóY
ÖÑ°ùH) ájó©e :ø«àYƒªée ≈dGE
hG äÉjô£a ,¢Shô«a ,Éjô«àμH
.(ájó©e ô«Z) IQôμàe h (äÉ«∏«ØW
…OƒDj …ó©ªdG ∫É¡°S’EG ¿GC øe ºZôdÉH
áÑ°ùf á«dÉY ¥ƒØf áLQO ≈dGE IOÉY
øμd ,…ó©e ô«¨dG hGC QôμàªdG ∂dP ≈dGE
»FGò¨dG ∫É¡°S’EG ¿ÉCH QÉÑàY’EG Öéj
≈dGE Ék©jô°S Qƒ£àj ób QôμàªdG hGC
áÑbGôe ºàJ ºd GPGE ájó©e á«∏ªY
.øμªe âbh ÜôbGC »a ádÉëdG

áÄHh’CG º∏Y
¥ƒØf ÜÉÑ°SGC ºgGC øe k GóMGh ∫É¡°S’EG ó©j
ô˘ Fɢ °ùî˘ dGh IO’ƒ˘ dG ᢠ˘ã˘ ˘jó˘ ˘ë˘ ˘dG ∫ƒ˘ ˘é˘ ˘©˘ ˘dG
OƒLh ø쪪dG øe ɪc .Iô«ÑμdG ájOÉ°üàb’EG
ôª©H ∫ƒé©dG óæY IO’ƒdG åjóëdG ∫É¡°S’EG
øY ø˘gô˘Ñ˘j ƒ˘gh ,Ék˘eƒ˘j 35 ≈˘dGE á˘Yɢ °S 12
∫󢩢e ¿GC ɢª˘H ᢠª˘ ¡˘ e ᢠjOɢ °üà˘ bGE è˘ Fɢ à˘ f
ó˘à˘ª˘j ó˘bh % 60 ø˘e ô˘Ñ˘cGC ¿ƒ˘μ˘j √Qɢ °ûà˘ fG
(1).äÉfGƒ«ëdG øe % 20 ≈dGE ¥ƒØædG
44

᫪«JhRGC ,

¢VɪM ,ΩódG ΩƒjOƒ°U ø˘ «˘ à˘ «˘ æ˘ ≤˘ J ≥˘ jô˘ W ø˘ Y ∂dPh ᢠª˘ ˘FÓ˘ ˘e ô˘ ˘«˘ ˘Z
Ωó˘î˘ à˘ °ùJh .¢Uɢ °üà˘ e’EG Aƒ˘ °ùH ¿É˘ à˘ £˘ Ñ˘ Jô˘ e
ɢjƒ˘°üdG ∫ƒ˘a ᢰUɢî˘Hh ᢫˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG äɢé˘à˘æ˘ª˘dG
¿Gó˘≤˘Ø˘dGh √ɢ «˘ ª˘ dG ±É˘ ≤˘ jGE º˘ ¡˘ ª˘ dG ø˘ e ∂dò˘ d
.øμªe âbh ÜôbGC »a á«FÉHô¡μdG äÓëæªdÉH .Ö«∏ëdG πFGóH áYÉæ°U »a ø«JhôH QOÉ°üªc
óYÉ°ùj ób ÉkfÉØjP â°ù«d á∏μ°ûªdG ¿ƒμJ ÉeóæYh √òg …ƒàë˘J ó˘b ,᢫˘≤˘æ˘à˘dG á˘LQó˘d k Gô˘¶˘fh ,ɢª˘c
,RQ’CG ø«ë˘£˘c) ᢰ†Hɢ≤˘dG äɢé˘à˘æ˘ª˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG É¡ª°†g øμªj ’ äGQó«gƒHôc ≈∏Y äÉéàæªdG
¢üà˘ª˘J »˘à˘dG (...ï˘ dGE pectis ,Qõ˘é˘dG ,Ühô˘ î˘ dG ¢UÉ°üàeG øμªj ’ ɪc .Iô«¨°üdG ∫ƒé©dG óæY
»dɢà˘dɢHh ∫ɢ°üJ’EG ó˘æ˘Y Iô˘«˘Ñ˘c á˘Yô˘°ùH √ɢ«˘ª˘dG »˘©˘ª˘ dG »˘ a äGQó˘ «˘ gƒ˘ Hô˘ μ˘ dG ø˘ e ´ƒ˘ æ˘ dG Gò˘ g
™e á«°TɪdG óæY ∫É¡°S’EG ∞bƒJh º°†¡dG π¡°ùJ øY ∫É¡°S’EG ∫ƒ°üM »a ºgÉ°ùj ɪe ô«¨°üdG
.iôNGC ájó©e äÉØYÉ°†e ájGC »aÓJ ô¡¶j ,∂dòd áaÉ°VGE .¿ƒdƒ≤dG »a ô«ªîàdG ≥jôW
IOQ É¡jód ™«HÉ°SGC 3 ôª©H ∫ƒé©dG á«ÑdÉZ ¿ÉCH
1. Diarrea neonatal de los terneros: etiopatogenia,
…OƒDJ »àdG Éjƒ°üdG äÉæ«JhôÑd á«°SÉ°ùM π©a
tratamiento y control. Dr. Anselmo C. Odeón, Ph.D.
-2001. Grupo de Sanidad Animal, EEA Balcarce, Ar
¬æY èàæj (villous atrophy) »HÉZR Qƒª°V ≈dGE
gentina.
-http://www.produccion-animal.com.ar/sanidad_intox
»
˘ a Aƒ˘ °S ¬˘ Ñ˘ Ñ˘ °S Ödɢ ¨˘ dG »˘ a ¿ƒ˘ μ˘ j ∫ɢ ˘¡˘ ˘°SGE
-icaciones_metabolicos/infecciosas/bovinos_en_gen

˘ bƒ˘ à˘ j ó˘ b ,∫ɢ ë˘ dG √ò˘ g »˘ ˘a .¢Uɢ ˘°üà˘ ˘e’EG
eral/35-diarrea_neonatal_de_terneros.pdf
2. Diarrea en becerros. Arturo Olguin y Bernal.
.ÖÑ°ùªdG πeÉ©dG ±É≤jGE óæY ∫É¡°SE’G
UNAM.
-http://www.fmvz.unam.mx/fmvz/departamentos/ru

˘
d
E
G

É
˘
¡
˘
°
S’EG …OƒD˘ j ,iô˘ NGC ᢠ˘«˘ ˘Mɢ ˘f ø˘ ˘e
miantes/bovinotecnia/BtRgCliG0003.pdf
-3. Calf scours simplified. Clell V. Bagley, DVM, Ex
Ωƒ«°SÉJƒÑdG ,ΩƒjOƒ°üdG ,Aɪ∏d á«aÉ°U IQÉ°ùN
tension Veterinarian. Utah State University, Logan UT
84322-5600. July 1997
ô¡¶«a k GOÉM ¿Éc GPGE ÉeGE .äÉfƒHôμdG »fÉKh
-http://extension.usu.edu/files/publications/fact
»a ¢ü≤f ,ΩódG ºéM »a Ék°VÉØîfG πé©dG óæY
sheet/AH_Beef_25.pdf
acidosis

. prerenal azotemia á«∏μdG ΩÉeGC

OGƒ˘ª˘dGh á˘jhò˘¨˘à˘dG º˘FɢYó˘dG ¢†©˘H ,᢫˘WÉ˘î˘ª˘ dG
ɪc .ácɪ°S ôãcGC RGôÑdG øe π©éJ »àdG á°†HÉ≤dG
hGC ºØdG ≥jôW øY …ƒ«M OÉ°†e áaÉ°VGE øμªj
∫ɢ¡˘°S’EG ¿ô˘à˘ bG GPGE äɢ «˘ ∏˘ «˘ Ø˘ £˘ ∏˘ d Oɢ °†e AGhO
≥jôW øY πFGƒ°S AÉ£YGE óæY .ihó©∏d äÉÑÑ°ùªH
≈dGE √ÉÑà˘f’EG Öé˘j ᢫˘FɢHô˘¡˘c äÓ˘ë˘æ˘e hGC º˘Ø˘dG
øÑ∏dG øjƒμJ ™æªj ¬fGE PGE Ö«∏ëdG ™e º¡Lõe ΩóY
.Ió˘Fɢa á˘jGC ¿hO Ö«˘∏˘ë˘dG í˘Ñ˘ °üj ∂dò˘ Hh ÖFGô˘ dG
ºjó≤J ó©H á≤«bO 20 ≈dGE 15 øe Qɶàf’EG Öéj
.Ö«∏ëdG
ágÉe’EÉH í°üæj ,OÉëdG ∫É¡°S’EG ádÉM »a
Éjô«àμÑ∏d OÉ°†e êÓY …GC Ék°†jGC ∂dòc ájójQƒdG
AÉ©e’CG QGóL äRÉàLG ób ihó©dG ¿ƒμJ ÉeóæY
.ΩódÉH ºª°ùJ ∂dÉæg íÑ°UGCh
e
á
˘
j
ò˘ ¨˘ à˘ dG •Gô˘ aGE ó˘ æ˘ Y ɢ eGC
π˘FGó˘H ™˘e Ó
˘
ã
˘
k
ôªîàdG äÉéàæe ¿ÉCH á°UÉîHh hóÑj ,Ö«∏ëdG
Öë˘ °ùH Ωƒ˘ ≤˘ J ∂«˘ à˘ cÓ˘ dG ¢†ª˘ M Ék˘ °Uƒ˘ °üNh
Ió˘ M »˘ a ∑Qɢ °ûj ɢ ª˘ ˘e ¿ƒ˘dƒ˘≤˘dG ≈˘dGE √ɢ«˘ª˘dG
óæY á«°Tɪ∏d ’kÉ¡°SGE π°üëjh .ºFÉ≤dG ∫É¡°S’EG
»gh É¡àZÉ«°U âªJ »àdG Ö«∏ëdG πFGóH êÉàfGE

‫رﻳﻜﻮﻓﺎﺳﺖ إﻧﺘﻴﺮﻳﻜﻮم‬
‫ﺷﻔﺎء ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎ ﺳﻬﺎل‬

‫أوﻗﻒ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬

‫ ﺻﻐﺎر اﻟﻤﺎﻋﺰ واﻟﻤﻬﺮ‬،‫ اﻟﺤﻤﻼن‬،‫ اﻟﻌﺠﻮل‬:‫ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬.‫ﻣﻜﻤﻞ ﻏﺬاﺋﻲ‬
.‫رﻳﻜﻮﻓﺎﺳﺖ إﻧﺘﻴﺮﻳﻜﻮم‬
ّ
.(‫ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا)ﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﻌﻮﻳﺔ وﻋﻼﺟﻬﺎ )ا)ﺳﻬﺎل‬:‫دواﻋﻲ ا ﺳﺘﻌﻤﺎل‬

ΩÉæZGC

@

:OGóYGE
äÉ°ùjôN ¬∏qdGóÑY óªMGC .Ω

ΩÉæZÓ
C d äGO’ƒdG QGôμJ º¶f
Égó«dGƒe áYÉ°VQh

ø«H áÑ°ùædG ƒg ΩÉæZ’G »a π°SÉæàdG á«∏ªY º«¶æàd ôKƒDªdG πeÉ©dG
ÉæfÉCa ô«KÉC˘à˘dG Gò˘¡˘d á˘é˘«˘à˘fh ,Qɢ¡˘æ˘dG ∫ƒ˘W ≈˘dG π˘«˘∏˘dG Iô˘à˘a ∫ƒ˘W
âbƒdG »a É«°ùæL §°ûæJ ¿C’ π«ªJ á°ùfÉCà°ùªdG ΩÉæZ’G ¿G ßMÓf
Short-day breeders π«∏dG ¬«a ∫ƒ£jh QÉ¡ædG ¬«a ô°ü≤j iòdG
á«eƒ«dG IAÉ°V’G Iôàa ô°ü≤J ø«M ƒg º°Sƒe Ö°ùfG ¿G »æ©j Gògh
≥Ñ°ûdG Iôàa ájÉ¡f Üôb í«≤∏àdÉH í°üæj .ΩÓ¶dG É¡«a ∫ƒ£j ɪæ«H
.iôNGC Iôe í«≤∏àdG OÉ©«a áYÉ°S 24 øe ôãc’C äóàeG GPGEh
IO’h ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ƒg ΩÉæZ’CG êÉàf’E á«©«Ñ£dG á≤jô£dG ¿GE
k Gô¡°T 12 ƒ˘g ø˘«˘JO’ƒ˘dG ø˘ «˘ H Iô˘ à˘ Ø˘ dG ¿GC …GC á˘ æ˘ °ùdG »˘ a Ió˘ MGh
IOQGƒdGh iôN’CG º¶ædG »a É¡àfQÉ≤ªd á≤jô£dG √òg Ωóîà°ùæ°Sh
QGôμàd Iõ«ªe ᪶fGC áà°S ≈∏Y πª°ûj …òdGh »dÉàdG ∫hóédG »a
.IO’ƒdG

≥``````Ñ˘°ûdG IQhO Ió`````jó˘Y äɢfGƒ˘«˘ë˘dG ø``e ΩÉ````æ˘ Z’G ô```Ñ˘ à˘ ©˘ J
IO’ƒd π«ªJ å«M á«dÉ©dG áHƒ°üîdÉH õ«ªàJh Polyestrus cycle
á˘dɢM »˘a ɢfƒ˘μ˘j ɢe Ék˘ª˘FGO ø˘«˘°†«˘Ñ˘ª˘dG ¿G »˘æ˘©˘j ɢª˘e º˘ FGƒ˘ à˘ dG
ôÑà©J ΩÉæZ’G øe ´Gƒf’G ¢†©H ¿GC ø«M »a .ᣰûf á«Lƒdƒ«°ùa
≥∏£j ¿G π°†Øj ∂dòdh Restricted breeders ≥Ñ°ûdG IQhO IOóëe
≥````Ñ°ûdG IQhO IOó`````©àe äÉfGƒ«M ΩÉ``````Y ¬LƒH ΩÉæZ’G ≈∏Y
äGQhO É¡«a Oó©àj å«M polyestrus Seasonally á````«ª°SƒªdG
᢫˘ª˘°Sƒ˘e ô˘Ñ˘à˘©˘Jh .Ωɢ©˘dG ø˘e á˘æ˘«˘©˘e º˘°SGƒ˘e »˘a ø˘μ˘dh ≥˘ Ñ˘ °ûdG
™e ájôÑdG ΩÉæZ’G º∏bÉCJ ¥ôW øe á≤jôW ΩÉæZ’CG »a π°SÉæàdG
IO’h πHÉ≤J å«˘ë˘H Ék˘«˘©˘«˘Ñ˘W π˘°Sɢæ˘à˘J PG ɢ¡˘H á˘£˘«˘ë˘ª˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG
≥WÉæªdG ∂∏J »a »YGôªdG äÉJÉÑf ƒªæd á«©«Ñ£dG IQhódG É¡fÓªM
ôÑà©jh .AGô°†îdG »YGôªdG ôaGƒJ º°Sƒe »a ¿ÓªëdG óLGƒàJ å«M

46

áæ°ùdÉH IO’h ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Ωɶf ™e IO’ƒdG QGôμàd ᪶fGC IóY áfQÉ≤e í°Vƒj ∫hóédG
á°UôØdG øe í≤∏J / áæ°S / áé©f / IO’ƒdG äGôe OóY á°UôØdG øe í≤∏J ø«JO’ƒdG ø«H IôàØdG
3

2

0.33

0.5

0.67

ø«H IôàØdG
ø«JO’h
áæ°ùdG »a

3

2

1

1

36

24

12

»©«Ñ£dG

1

1

2

18

12

6

áæ°ùdG »a ø«Jôe

2

0.75

1

1.5

16

12

8

äGôe çÓK
ø«àæ°S »a

3

0.80

1

1.33

15

12

9

»a äGôe ™HQGC
äGƒæ°S çÓK

4

star

5

camel

6

1

1

™FÉ°ûdG º°S’CG

1.25

1.2

1.5

1.67
2

12
10

9.6

7.2

8

6

hugue (1987) . :Qó°üªdG

êɢ©˘æ˘dG õ˘«˘ª˘à˘ J ,(Ék˘ eƒ˘ j 17 IQhó˘ ˘ dG) ≥˘ ˘ Ñ˘ ˘ °T
IQób äGP É¡fÉCH ΩɶædG Gòg »a áeóîà°ùªdG
IO’ƒdG øe ô¡°T ó©H í«≤∏àdGh ÜÉ°üN’EG ≈∏Y
á˘à˘°S π˘c IO’h ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ɢæ˘æ˘μ˘ª˘j å«˘ M
.ô¡°TGC
ø˘ e ó˘ H ’ Ωɢ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘ ˘g ìɢ ˘é˘ ˘f ¿É˘ ˘ª˘ ˘°†dh
IOÉYGEh ´É«°ûdG º«¶æà˘d äɢfƒ˘eô˘¡˘dG ΩGó˘î˘à˘°SGE
Ó
k HÉb ¿ƒμj å«ëH »©«Ñ£dG á©°Vh ≈dG ºMôdG
IO’ƒdG ó©H ø«˘Yƒ˘Ñ˘°SGC ∫Ó˘N ø˘«˘æ˘é˘dG á˘jɢYô˘d
≥«Ñ£Jh Iô°TÉÑe IO’ƒdG ó©H ó«dGƒªdG ΩÉ£ah
ìÉéædG ÉkeƒªYh á«YÉæ°üdG áYÉ°VôdG Ωɶf
Ohóëe áæ°S πc ø«JO’ƒdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a
.»∏ªY ô«Z ôÑà©jh
ø«àæ°S ∫ÓN äGôe çÓK ÉkãdÉK
ÉkeÉY 30 øe ôãcGC πÑb ΩɶædG √òg ìôàbGC ó≤d
≈˘dG ™˘«˘£˘≤˘dG º˘«˘°ù≤˘J º˘à˘j è˘eɢfô˘Ñ˘dG Gò˘g »˘ah
øe πc IO’h ø«H IôàØdGh ø«jƒfÉK ø«©«£b
.ô¡°TGC á©HQGC »g ø«©«£≤dG
π˘c ó˘∏˘J ¿’C á˘é˘©˘f π˘μ˘ d ᢠ°Uô˘ Ø˘ dG ≈˘ £˘ ©˘ Jh
πc ó∏àa πªëdG »a â∏°ûa GPGE ÉeGC .ô¡°TGC á«fɪK
.k Gô¡°T 12
ø˘«˘eɢY Ió˘ª˘d äGO’ƒ˘dGh í˘«˘≤˘∏˘à˘dG è˘eɢfô˘Hh
.(1) ºbQ ∫hóL) :»dÉàdG πμ°ûdG »a í°Vƒe
47

AóH πÑb ∂dPh (RƒªJ -¿GôjõM ) í«≤∏àdG º°Sƒe
∫ÓN IO’ƒdG ¿GE å«M OQÉÑdG AÉà°ûdG º°Sƒe
ÖÑ°ùH ¥ƒØædG áÑ°ùf øe π∏≤J áÄaGódG ΩÉj’CG
.OôÑdG

äGO’ƒdG QGôμJ º¶f
áæ°ùdG »a IóMGh Iôe ’khGC
ΩÉæZ’CG êÉàf’E »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG Ωɢ¶˘æ˘dG Gò˘g 󢩢j
ºd GPGEh áæ°ùdG »a IóMGh Iôe áé©ædG ó∏J å«M
™˘«˘£˘≤˘dG »˘a ɢ¡˘H ß˘Ø˘à˘ë˘jh á˘ é˘ ©˘ æ˘ dG Ö°üî˘ J
k Gô¡°T 24 ø«JO’ƒdG ø«H IôàØdG ¿ƒμJ Égóæ©a
á«©«Ñ£dG ø«JO’ƒdG ø«H IôàØdG) k Gô¡°T 36 hGC
.(k Gô¡°T 12
áæ°ùdG »a ø«Jôe Ék«fÉK
IQób äGP ™«£≤dG »a êÉ©ædG ™«ªL âfÉc GPGE
IO’ƒdG øe ô¡°T ó©H ÜÉ°üN’EGh í«≤∏àdG ≈∏Y
IO’h ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡JQGOGE ¿Éμe’EÉH ¿ƒμj
OóY á∏b ¿ÉCH ßMÓªdG øμdh ,ô¡°TGC áà°S πc
øμªj ᫪°SƒeÓdG ä’Ó°ùdG »a ≈àMh êÉ©ædG
.»∏ªY ô«Z ¿ƒμj …òdG ΩɶædG Gòg πãe ≥«≤ëJ
ø«JQhO ∫ÓN πªëJ ¿GE Öéj áé©ædG ¿GE ≈æ©j

IQGOGE ¿Éμe’EÉH ᪶f’CG √òg øe πc »ah
ôcòdÉH ôjóédG øeh .™«eÉée πμ°ûH ΩÉæZ’CG
¬«a §∏îJ …òdG ¢†«≤f »g ᪶f’CG √òg ¿ÉCH
π°üëJh ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y êÉ©ædG ™e ¢TÉÑμdG
ΩɶædG Gòg πãeh ¿Éc âbh …GC »a IO’ƒdG
»a ΩÉæZ’CG ¿É©£≤d á«FGóÑdG á«HôàdG »a ™FÉ°T
.¿Gó∏ÑdG ¢†©H
IOó©àªdG äGO’ƒdG Ωɶf ´ÉÑJGE ,√óFGƒa øeh
.¢†©ÑdG ¬«ª°ùj ɪc äGO’ƒdG ø«H ô«°ü≤J hGC
á˘é˘©˘æ˘∏˘d á˘é˘à˘ æ˘ ª˘ dG ¿Ó˘ ª˘ ë˘ dG Oó˘ Y IOɢ jR .1
.Éjƒæ°S IóMGƒdG
∫ó˘Ñ˘a á˘æ˘ °ùdG QGó˘ e ≈˘ ∏˘ Y ¿Ó˘ ª˘ M êɢ à˘ fGE .2
äGO’ƒ˘dG ø˘e ó˘MGh º˘°Sƒ˘e ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG
º°SGƒe IóY ≈∏Y äGO’ƒdG ™jRƒJ øμªj
.¿ÓªëdG √òg ô©°S øe ø°ùëj ɪe Ékjƒæ°S
äGõ«¡éàdGh ádɢª˘©˘∏˘d π˘ã˘e’CG ∫Ó˘¨˘à˘°S’G .3
.iôN’CG á«YQõªdG
¿OQ’CG »a ™ÑàªdG Ωɶæ∏d ¬jƒæàdG øe óH ’
êÉ©ædG ™e ¢TÉÑμdG ∑ôJ ƒg h ø«HôªdG iód
≈˘dG …OƒD˘j Gò˘g ¿ÉE˘a Gò˘¡˘ dh á˘ æ˘ °ùdG QGó˘ e ≈˘ ∏˘ Y
»˘a ¬˘Hɢ°ûJ ó˘Lƒ˘j ’h á˘∏˘«˘∏˘b IQGOÓ
E ˘d Iô˘ £˘ «˘ °S
IƒN’EG øμªàj ≈àMh .º°SGƒªdG ø«H äGO’ƒdG
Iô˘μ˘Ñ˘e äGO’h ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ø˘ e ø˘ «˘ Hô˘ ª˘ dG
»a ô«μÑàdG º¡«∏Y (∫hGC ¿ƒfÉc - »fÉK øjô°ûJ)

ΩÉæZGC
≈dh’CG áæ°ùdG
ô¡°ûdG
12

11

ä

10

9

8

7

6

5

4

h

3

ä
ä

2

™«£b

1

h

GC
Ü

h

á«fÉãdG áæ°ùdG
h
ä

ä

h

h

GC ™«£b
ä

h

Ü ™«£b

í«≤∏J :ä `` IO’h :h

äGƒæ°S çÓK ∫ÓN äGO’h ™HQGC ,Ék©HGQ
≈∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘∏˘d Ωɢ¶˘æ˘dG Gò˘g º˘«˘ª˘°üJ º˘J ó˘≤˘d
IO’h äGôàa á©HQ’Ch ÉkÑjô≤J ô¡°TGC 9 πc IO’h
ô¡°ûdG »a ¢TÉÑμdG ™e êÉ©ædG ™°VƒJh .áæ°S πc
äGôàØ∏d ô¡°TGC áKÓK πc ºK IO’ƒdG øe ™HGôdG
.á≤MÓdG
¿É°ù«f ,(ôjÉæj) »fÉãdG ¿ƒfÉc ¿ƒμj IOÉYh
(ôHƒàcG) ∫h’CG øjô°ûJ ,(ƒ«dƒj) RƒªJ ,(πjôHG)
,(¢ù£°ùZG) ÜGB ,(ƒjÉe) QÉjGC ÉeGCh IO’h ô¡°TGC
»¡a (ôjGôÑa) •ÉÑ°T ,(ôѪaƒf) »fÉãdG øjô°ûJ
ΩɶæH ΩɶædG Gòg èeO øμªjh .í«≤∏J ô¡°TGC
Aɢ£˘Y’E á˘æ˘°ùdG »˘ a ø˘ «˘ JO’h ≈˘ ∏˘ Y ∫ƒ˘ °üë˘ dG
.k Gô¡°T 12 hGC 9 ,6 πc ó∏àd áé©æ∏d á°UôØdG

êÉàëJ ’h ó«dGƒª∏d á«YÉæ°U ájÉYQh ôμÑe
êhGõàdG º°Sƒe ¿Éc GPGE ’qG ;ÉkÑdÉZ äÉfƒeôg ≈dG
âbƒdG Gò¡Hh (QGPGB - »fÉãdG ¿ƒfÉc) ô¡°T »a
´É«˘°ûdG ∞˘«˘ã˘μ˘à˘d ¿ƒ˘eô˘¡˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG π˘°†Ø˘j
.≈∏YGC πªM áÑ°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
äÉYƒªée ™HQGC ≈dG ™«£≤dG º«°ù≤J øμªjh
πc äGO’h ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øμªj ádÉëdG √ò¡Hh
á˘£˘ë˘e »˘a Ωɢ¶˘ æ˘ dG Gò˘ g ≥˘ Ñ˘ W ó˘ bh ø˘ jô˘ ¡˘ °T
åëÑ˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘dG õ˘cô˘ª˘∏˘d ™˘Hɢà˘dG …ô˘°Uɢæ˘î˘dG
èFÉàædG âàÑKGCh ¿OQ’CG »a »YGQõdG OÉ°TQ’EGh
á˘æ˘°S /á˘é˘©˘ f / Oƒ˘ dƒ˘ e 1.3 ≈˘∏˘ Y ∫ƒ˘ °üë˘ dG
/ Oƒdƒe 1 ™e áfQÉ≤e ≈∏YGC Ö«∏ëdG êÉàfGEh
.…OÉ«àY’EG ΩɶædG »a áé©f / áæ°S

¿ƒfÉc ô¡°TGC ¿GC èeÉfôÑdG Gòg »a ßMÓjh
(ôѪàÑ°S) ∫ƒ∏jGCh (ƒjÉe) QÉjGCh (ôjÉæj) »fÉãdG
Ék≤ÑW Égô««¨J ¿Éμe’EÉHh IO’ƒdG ô¡°TGC »g
IOɢYh ó˘∏˘Ñ˘dG hGC á˘≤˘£˘æ˘ª˘∏˘d ᢫˘JGƒD˘ª˘dG ±hô˘¶˘∏˘d
ó©H Ée IôàØd »fÉãdG ô¡°ûdG »a ¿ÓªëdG º£ØJ
.ΩÉ£ØdG øe ô¡°T ó©H êÉ©ædG í≤∏J ºK IO’ƒdG
áé©ædG π°ûa óæY å«M Iõ«e ΩɶædG Gòg πãªdh
É¡fÉμ˘eÉE˘H ¿ÉE˘a ô˘¡˘°TGC ᢫˘fɢª˘K π˘c π˘ª˘ë˘dG »˘a
ø˘«˘H Iô˘à˘Ø˘dG í˘Ñ˘°üJh ᢫˘fɢK í˘«˘ ≤˘ ∏˘ à˘ dG IOɢ YGE
35) êhGõàdG Ióe ¿ƒμJh .k Gô¡°T 12 ø«JO’ƒdG
ájGóH »a ó«dGƒªdG º£ØJh (≥Ñ°T ø«JQhO) (Ékeƒj
ΩÉ£a ≈dG êÉàëJ’h ÉgôªY øe »fÉãdG ô¡°ûdG

48

≈dh’CG áæ°ùdG
ô¡°ûdG
™«£b
12

11

10

9

8

7

6

h

5

4

3

2

1

ä

ä

h

ä

h

h
ä

Ü
á«fÉãdG áæ°ùdG

ä

ä

GC

GC ™«£b
Ü ™«£b

h

áãdÉãdG áæ°ùdG
ä

h

h

GC ™«£b

ä

h

Ü ™«£b

í«≤∏J :ä `` IO’h :h

Camel Ωɶf Ék°ùeÉN
: í°Vƒe ƒg ɪch ø«æKGC øe ’kóH ™«eÉée á©HQGC ≈dG ™«£≤dG º«°ù≤J ºàj »μdh ,ø«àæ°S ∫ÓN äGO’h çÓK ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ΩɶædG Gòg óªà©j
≈dh’CG áæ°ùdG
ô¡°ûdG
12

11

10

ä

9

8

7

6

5

h

4

3

2

ä

h

ä
ä
ä

1

h
h

GC
Ü
ê

h
h

™«£b

ä

O
á«fÉãdG áæ°ùdG

ä
ä
ä

h
h

ä

h
h

GC ™«£b

ä
ä

Ü ™«£b
h

h

ê ™«£b
O ™«£b

í«≤∏J :ä `` IO’h :h

™e ¢TÉÑμdG â©°Vh GPGEh .IO’ƒdG ∂dòch ôNGBh ô¡°T πc ø«H çóëj í«≤∏àdG ¿ÉEa ájƒ°S ¿É©£≤dG èeO iód ¬fÉCH èeÉfôÑdG Gòg øe í°†àjh
≈∏Y ∫ƒ°üëdG Ωɶf øe §«∏N ƒg ΩɶædG Gògh .k Gô¡°T 12 hGC 10 ,8 ,6 πc IO’ƒdG á°Uôa áé©æ∏d ¿ƒμJ Égóæ©a É¡æe á©°VôªdG ≈àMh êÉ©ædG
.ô¡°TGC 10 πc IO’ƒdG á«fÉμeGE ≈dG áaÉ°V’EÉH ø«àæ°S πc äGO’h çÓKh áæ°ùdG »a ø«JO’h
49

ΩÉæZGC
(äGƒæ°S 3/ äGO’h 5) áªéædG Ωɶf ,Ék°SOÉ°S
:≈∏Y Ék°SÉ°SGC èeÉfôÑdG Gòg óªà©jh .camel`dG ΩɶædG øe á«μjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdÉH π«fQƒc »a èeÉfôÑdG Gòg ôjƒ£J ºJ ó≤d
.IQGO’EG ádƒ¡°S . 3
.…ƒæ°ùdG ºjƒ≤à∏d ºFÓe .2
.¿Gƒ«ëdG á«Lƒdƒ«H ≈∏Y √ô«KÉCJ ΩóY .1

≈dh’CG áæ°ùdG
ô¡°ûdG
™«£b
12

11

10

9

8

ä
ä

7

6

5

3

h
ä

h

ä
ä
ä

GC
Ü
ê

ä

h

ä
h

ä

h

ä
ä

ä

O

h

`g
á«fÉãdG áæ°ùdG
GC ™«£b
Ü ™«£b

ä

ê ™«£b

h

O ™«£b

h

h

h

h

h

h

ä

1

h

h

ä

2

ä

h

ä
h

4

`g ™«£b

h

áãdÉãdG áæ°ùdG
h

ä
ä

ä

h

GC ™«£b

h
h

ä

h

ä
ä

h

ä

Ü ™«£b

h

ê ™«£b
O ™«£b

h
ä

`g ™«£b

í«≤∏J :ä `` IO’h :h

.áaÉédG êÉ©ædG ` Ü
êÉ©ædG ájò¨J ≈∏Y ®ÉØëdG k GóL º¡ªdG øe @
É
ª

c
,
ê
É
©
æ

d
ä
G
O

ƒ
d
G
Ü
Q
É≤J OGORG ɪ∏c @
ôÑcGC RÉæàcGE áLQO) Ió«L áë°üH É¡FÉ≤HGEh
Ió˘ jó˘ L äɢ fGƒ˘ «˘ M ≈˘ dG ᢠLɢ ë˘ ˘dG äGORGE
.(2.5 øe
ó˘∏˘J Ωɢ¶˘æ˘dG Gò˘g »˘a ,™˘«˘£˘≤˘∏˘d ɢ¡˘dɢNO’E
±ÓYE’G ᫢ª˘c π˘«˘∏˘≤˘J º˘à˘j Ωɢ£˘Ø˘dG π˘Ñ˘b @ πÑbh Iôe ∫h’C ô¡°T 14 ôªY ≈∏Y ôÑ©dG
.á«fÉãdG Iódƒ∏d ôª©dG øe ø«àæ°S ∫ɪcGE
á˘jò˘¨˘à˘dG ±É˘≤˘jEG º˘à˘j ¿EG ≈˘∏˘Y äɢ¡˘ eCÓ˘ d

»∏j ɪH ¢üî∏àjh
ÜÉîàfGE ≈∏Y óªà©j »©«ÑW áªéædG Ωɶf @
.áæ°ùdG QGóe ≈∏Y í«≤∏àdG ≈∏Y IQOÉ≤dG çÉf’EG
ø«ª°ùb ≈dG êÉ©ædG º°ù≤J @
.á©°VôªdG êÉ©ædG ` GC
50


Aperçu du document bovine125-126.pdf - page 1/84

 
bovine125-126.pdf - page 3/84
bovine125-126.pdf - page 4/84
bovine125-126.pdf - page 5/84
bovine125-126.pdf - page 6/84
 




Télécharger le fichier (PDF)


bovine125-126.pdf (PDF, 21.8 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte



Documents similaires


bovine125 126
pages ar
edition21062011 895087183
0u5xlut
comiteethiqueea17 juin2013 257221 1
profession de foi

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.039s