%8Aل الفنون و المهارات الكشفية .pdf



Nom original: %8Aل الفنون و المهارات الكشفية.pdf
Titre: Microsoft Word - 143.htm
Auteur: refice@REFICE

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PSCRIPT.DRV Version 4.0 / Jaws PDF Creator v2.11.1164, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 11/12/2013 à 20:25, depuis l'adresse IP 196.206.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 887 fois.
Taille du document: 1.5 Mo (79 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)










Aperçu du document


3

ÎÉgÒ>iƒ> ÎÊ»ÙjÞ> Ϋ?o´·>

¹Ê·b

Îʬo´·> M>f?ÄšÇ ÂÈÀ¬·>
y}*^ Xi ^
GGG v%
^ S- h ^

h } f { H
y% Sf^f \
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

h ^

¨ èÌðó¡ §Á¢Ë ¡
Á¢üó¡ ½¢ì ›
¨Øô¦ó¡
¾ìàó¡

©¢ß¢è«Á ¡ ©¢ç¢Èm¡  ¾ì«
֟¡Âl¡ öÇÁ §”¡Âë
ޟ Øó¡ ©¢÷ ß

¯ ¡ Þ¦¬« ©¢÷ ß

¨ èÌðó¡ ©¢ø ¼m¡ ù üç
©¢ÿ¢a ¡ ¨çÂà÷

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã


^ `h%
;^
p^hg ^ h a^h%
\ G

% % } %
^ a^h a^h%
\ G
{% f ^ a^h%
\ G

z8 *% _n% ^ G

jh} ^ ? z _n% ^? a^h%
\ F

h} % ^?{ _n% ^? a^h%
\ F

S f
òŸ¢Ç ó¡ ýÀÿ öÿ—  £¢¦Ç ¡ ú÷ ¤¦Ç ¨ ç¢Ìm¡ ©Äß ¡¿› ¤×¢¼¬ôó §¾ß éÂ× ªß¬»¡ ¾ìó
Á ç¢ø Èó¡ ÅÁ m¡ ù¢ß û ÿ  õ ß ¢¥ ¤×¢¼¬ó¡
§Á¢èÐó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡
ó › îó¿ ù ð  ¤ ôó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡

¸Ï ”¢øÈó¡ ¡Á¢ › îó¿ ù ð ù¢»¾ó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡
 ¾à¦ó¡ ¨ØÇ ¬m¡ ©¢ç¢Èm¡ ? òøà¬È« å¢Ìðó¡ ¢Ðॠ¤×¢¼¬ó¡
¨¦ Âìó¡ ©¢ç¢Èm¡ ? òøà¬È«  ¾ ó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡
 õ ß ¢¥ ù ð« ¢÷ Â°ï— ÿ ¢ ó ½ ¢ ôß ¶ôØÐ÷ ©¡Á¢Ëœ¥ Á¢¸¦ó¡ ÑÂß ? §Á¢¸¦ó¡ ¤×¢¼¬

§Á¢Ë ¡ úç º Á¢« úß ¨„ Øàû <˜û ù— ¢ü¥ úÈy  ¨èô¬¼m¡ ¨ì¥¢Èó¡ òŸ¢Ç ó¡ µÂË ? —¾¦û ù— ò¦ë
 ¨ Ÿ¡¾¥ ¨ì ÂØ¥ ù¢Èû ó D ¡ Á Ðàó¡ ”¢ü¯— ? ñ¢øà¬Ç ¡ ޟ¢Ë ù¢ï ¿›  ¡¾³ I¾ìó¡ úèó¡ ¡Àÿ ù›
êØü ù— ò¦ë ¤×¢¼¬ôó ¨ô Ç Â» ¡ þŸ¢Ôߗ Òॠý¾ òøà¬Ç¡ ù¢Èû ¡ ù— D› ö Ôॠ¤ÿÀ

þû¢Èó
½ ün¡ ñ¢øà¬Ç¡ úèó¡ ¡Àÿ õ¾ë ª¦° ¢r  ¢ ¢û¿˜¥ öÿ¢è¬« ©¢û¡ k¡ ú÷ ¡Z°ï ù¢ç ¤ Âä¥ îó¿ Æ ó
[üÈó¡ ©¢ ` ö Á¢ë æÌï ò¦ë þó [ ð Â÷ ¡ Âøk¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¢Èøüó¡ Ê ³ ? ù¢ï ® i ù ³ T¥¢ðó¡ ¨° ¾k¡ Á Ðàó¡ ? ¨øܬü÷ ¨ì ÂØ¥ þôøà¬Ç¡ ú÷ ñ —
¤n õ¡¾¼¬Ç¡ ôß þ×¢¦Ó Òॠ£Á¾ç  ØÇ ó¡ ¢¥Á — úß í¡Â« ¡ §¡Ääó¡ Þç½ ñ ¢y ù¢ï Àó¡

ÂǗ ? Ý ë ó¡ ú÷ Ê j¡ ú÷ Z¦ï ”ij §¢s ? ¢¦¦Ç ¨ô Ç ó¡ îô« ªû¢ï  ¤×¢¼¬ó¡ ? òߢÌm¡
ù˜Ë þû˜Ë £—½ PÏ ù¡Â÷ D› ±¢¬y þëÀ· ù¡  [n¡ ò Èó¡ úèó¢¥ ©¡Á¢Ë ¡ ? Æ ó §¡Ääó¡
úç òï
p^hg ^ h a^h%
\
õ¢÷ ¡ D› ¡ ÷¾ì« ý¢üà÷ æ¬ðó¡ òèǗ õ¢÷ ¡ D› æôl¡ ú÷ Ý¡ÁÀó¡ íÂb ¡¿› x
¡ Âì ì«  ¡ ೡ« ý¢üà÷ ŗÂó¡ é ç Ý¡ÁÀó¡ Á¡½ ¡¿› x

¡ ³ ½Ã¡ ¢ÿ¢üà÷ æ¬ðó¡ À¼èó¡ [¥ ªÔè» ¨Ó ¦ì÷ ¾ ó¡ ªàçÁ ¡¿› x
¡ èë ý¢üà÷ ŗÂó¡ é ç þó ¨ ¢ã Ðë— D› Ý¡ÁÀó¡ ªàçÁ ¡¿› x

ù¢ àôó Âÿ¢Û ¾ß ý¢üà÷ ¢n ¨ ¢ã Ðë— D› ¨ß çÂ÷ Ý¡ÁÀó¡ ôߗ D› ¢Ðàó¡ ªàçÁ ¡¿› x
% % } %
^ a^h a^h%
\
¢ÿ ô¬« »— ¨÷ àó ¡ ¾à¬Ç¡ — ¡ üðÇ¡ ¡ ¦¬û¡ ¢ÿ¢üà÷ ¨×ÂË ¨ô × §ÂèÏ x
¡ ëÂè«  ¡ ÷¾ì« ¢ÿ¢üà÷ ÕÂË ¨ ó¡ ¬÷ ¨ô × ©¡ÂèÏ x

¡ ó¢à«  ¡ ¥Â¬ë¡ ¡ àø¬³¡  ¡ øܬû¡ ¢ÿ¢üà÷ Öìû — ¨ ó¡ ¬÷ §ZÐë ©¡ÂèÏ x
±¢ßÄû¡ ÂØ» ¢ÿ¢üà÷  ¨ ó¡ ¬÷ ÕÂË Öìû x

ޟ Øó¡ ”¢çÂàó ”¡¾û ¢ÿ¢üà÷ ¨×ÂË ¢ÿ ô¬« Öìû ­ ¯ ó x
{% f ^ a^h%
\
¡ ÷¾ì« ó ¡ Âø¬Ç¡ ¢ÿ¢üà÷ ¢  Ø¥ ¢ ó¡ « ¨ ó¡ ¬÷ ÕÂË ù¢»¾ó¡ ú÷ §¾øߗ ¨¯ ¯ x
¡ ½ ß  ¡ àø¬³¡ ¢ÿ¢üà÷ Öìû ¨ ó¡ ¬÷ §ZÐë ©¢¼èû §¾ß x
æë ¢ÿ¢üà÷ ÕÂË ¨ ó¡ ¬÷ ù¢»¾ó¡ ú÷ §¾øߗ x

ÂØ» ¢ÿ¢üà÷ ÕÂË ¨ô × §¾øߗ ¢ÿ ô¬« Öìû §ZÐë ©¢¼èû x
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

ò ôó¢¥ ” Ôó¡ — ¤ ôó¡ þ ôß ñ¾ Á¢ üó¡ ”¢ü¯— ? ù¢»¾ó¡ þ ôß ñ¾ ¢÷

S{% f ^ h% y }
ú÷ ù ð¬ ç  ”¡ÂÔ» ʟ¢Ì· — ¨ü ó ¢û¢Ð㗠¢ ë ç Þӝ õÂØÔ« ¢÷¾üß  ¨ ½¢ß ¡Á¢û ¾ë — R

® ^ Á¢üó¡ é ç ¢ àÓ ”¢m¢¥ §” ÷ òô¥ îó¿ ¾üß  ”¢Ôèó¡ ? ¾àÐ æ °ï ù¢»½ ¢ ë¡Â¬·¡
½ àÐó¡ ú÷ ù¢»¾ó¡ Þüø¬ç  ¢ Èøô«
¾ß¢Ð¬ ç  × — ¡ZÐë ¢ü÷à §” m¡ ÞçÁ¡  ¨ó¢ÇÁ ñ¢ÇÁ› —  §Á¢Ë› ”¢Øߛ ¾ « ¢÷¾üß R

¢×ÂË ¢Øìû ”¢Ôèó¡ ? ù¢»¾ó¡
ÞÓ ú÷ ¾¥ ¢ ¢»½ òì ç ”¡ÂÔ» ¢û¢Ð㗠¤Øk¡ Þ÷ ÞÔ« ç Á¢üó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡ ©½Á— ¡¿› ¢÷— R
§Á¢Ë› ñ¢ÇÁ  þ ó› òÇÂm¡ — ¤×¢¼m¡ [¥ ¢ ü ¥ ñ b ® ^ ¢ ÷¢÷— ÞÓ « Á¢üó¡ ôß §” m¡
[¦ ¨ß çÂ÷ §” m¡ ”¢ì¥› ú÷à  þüß è¬¼¬ç Òèc Á¢üó¡ þó Â Ü¬ç §” m¡ Þç« ¨ó¢ÇÁ —
¨Øìüó¡ ¨×ÂÌó¡
¨ø Üß ¨ë½ ò × ù¡Â÷ D› ±¢¬b éÂØó¡ ýÀÿ ù— ôß R

z8 *% _n% ^ a^h%
\

?f ^} z _n% ^?jh} ^ a^h%
\
¨Øìüó¡ ¨×ÂÌó¡ ¨ì Â× ÿ ÅÁ ÷ ¨ì Â× ÿ ÅÁ m¡ ¾·¡ öôॠ¤×¢¼¬ó¡
Ä d úð{ òï ?  §Á¢èÐó¡ ¤ ôó¡ ” Ôó¡ ù¢»¾ó¢¥ ¤×¢¼¬ó¡ ? ¢Ô — ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ õ¾¼¬È«

¢ø ü÷ òï þëÂä¬È« Àó¡ ú÷Äó¡ Á¡¾ì` ¨Øìüó¡ ú÷ ¨×ÂÌó¡
¤×¢¼¬ó¡  ;— òøàó¡ ù ð ðó  ¨Øìüó¡ þëÂä¬È« ¢÷ ñ¢°÷— ¨¯ ¯ ýÁ¡¾ì÷ ¢ü÷à ¨×ÂÌó¡ éÂä¬È«
¨ « ¡ ”¢ Ë ¡ ¨Ü· ÷ ä¦ü  齗
¢ü÷¾ë ¢øï ¨Øìüó¡ ñ¢°÷— ¨¯ ¯ ¨×ÂÌó¡ éÂä¬È« ù— ¤x
Þ÷ ¢ Ôॠå Âk¡ ªØô¬»¡ ›  ¨×ÂË Á¡¾ì` å Âk¡ [¥ òÇÂm¡ ® ¬ ù— ¤x
» ¡ ¢
”¢ ¬û¡ ¾üß ½¡¾à¬Ç¡ ¨ï· D› òÇÂm¡ ޳ ù—  §¾·¡ ¨àç½ åÂk¡ Øà ù— ¤x






¨øôï òï
¿›  þǗÁ þà÷ þ¦´b ÞÓ ÷ ? öôàó¡ ù ð ù—  ¨yÂ÷ ¨èë òÇÂm¡ æì ù— ¤x
¶ Âó¡ ý¢a¡ ¤¦È¥ þ ó› òÇÂm¡ D› ýÂ Û ¨ ó « D› òÇÂm¡ ÂØÔ ¢÷ ¡Z°ï
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

æôl¡ — õ¢÷ ¡ D› ¨ôŸ¢÷ Zã ¨ ½ øß öôàó¡ ¢Ðß ù ð« ù— ¤x
¨ßÂÈó¡ ¨ ¢ä¥ öôàó¡ í¸¬ ù— ¤x

¢ ü ¦« ÁÀà« ›  ¢ ¢È¬÷ ÕÂÌó¡ ú÷à  ¡¾·¡ Öìüó¡ ú÷à ù ð ù— ¤x
òÇÂm¡ ôß è» › òÇÂm¢¥ Ö b Vó¡ ÑÁ ¡ ¨à ¦Øó ¢èó¢q öôàó¡ ù ó ù ð ù— ¤x
 Ý ìó¡ ôߗ ? ñ¢¦j¡ ©¡ Á¿ ? êç ¡ ¬È÷ ? ¢ ô³ Â Ü °÷ Ò ¥ ¡ öôàó¢ç  þ ó›
¡¿ Õ¢Ç ¡ Þ øj öôß ¶ôϗ ù¢ï ¡Àn  ñ ¬ó¡ — ©¢¥¢äó¡ ¾Ó Â Ü éÁà ¡ ù ôó¡ ù— ¢øï

 ©¡Â¬ø¬üÇ ¨¬Ç þÓÂß Ò ¥— ò جÈ÷ ¢ÓÂß þèÐü¥  éÁ× ¢÷› ÿ  éÁà ¡ Ò ¥ ¡ [û ôó¡
Ò ¥ ¡ éÁà ¡ [û ôó¢¥ þ ÂØë ¾·— ôß õ Èì÷ ¢÷›
? Õ ¥Â÷  ¤ Âì¬ó¡ þ³ ôß ¡Â¬ø¬üÇ þàôÓ ñ × Þ¥Â÷ ù ç¢Ìðó¡ þôøà¬È Àó¡ öôàó¡

ýÂØë òì  ù¡Â¬ø ¬üÇ ôèÈó¡ þ«¾ß¢ë ÂØë Â¬÷ t þó × [¬÷ ¤Ì» ú÷ H¡ ØǗ ò÷¢·
» ¡ þ¬ ¢ ? ¡¾·¡ ¡Â¬ø ¬üÇ ¶¦Ð U· ¢ xÁ¾«
öëÂó¡ þ«¢ï· ? öôàó¡ öÇ ¨ó¢k¡ ýÀÿ ?  öÐàm¡ ôß ¾ ó¡ ¨ï· ù ð« ù— ¤x
ìç— ÞÓ ? sÂç ¡

ñ¢ÇÁ ¡ ”¢ü¯— ? ñ¢· ¨ ˜¥ òÇÂm¡ öȳ í¸¬ — ¤x
ìô¬m¡ ¤û¢]  ¨ó¢ÇÂó¡ þ ôß ô{ »• å¢Ìï òÇÂm¡ å¢Ìðó¡ Á¡ ] ù ð ù— úÈy

¨ó¢ÇÂó¡ å · ù ¾ »• å¢Ìï
þøôÈ« ¾ è« ¢ ôß ¶ôØÐ÷ ¨Ï¢» §Á¢Ëœ¥ öôȬm¡ ½Á ò¦ë ¨øôï òÇÂm¡ Øà — ä¦ü
»— §Â÷ ¨øôðó¡ Øߗ ›  ¨ô÷¢ï ¨ì¥¢Èó¡ ¨øôðó¡
< ¡ þ³ ó¡ ôß ò÷¢k¡ ñ · þË¢øë × öôàó¡ Úèk ¨Ü· ÷

Âÿ¢Üó¡ åÂØó¡ ôß ý¡ÂÈ îÈd Xø ó¡ å¢Ìðó¡ Ý¡Á¿ Ö¥› ªb ò÷¢k¡ ÞÓ R
 Ö¥ ¡ ú÷ ¤ Âìó¡ ò÷¢k¡ ôß ¤ïÂm¡ åÂØó¡ ôß X° öÈj¡ úß ¾ à¦ó¡ É¢øìôó
Z» ¡ åÂØó¡ ÞÓ ¥ É¢øìó¡ ª¦°  ¨ß¢Èó¡ :Âìß ý¢a¡ Æðß ? ò÷¢k¡ Á¡¾ =
É¢øìôó ¨èó »• ªb

¢ ëÀy U· ¨ « ¡ Ý¢Ó ¡ ôß ùÂø¬ ù— þó ä¦ü òŸ¢ÇÂó¡ ñ¢ÇÁœ¥ å¢Ìðó¡ —¾¦ ù— ò¦ë
þçÂ× ¢àÓ¡  ý¢üø ¥ ôß ¡ öôàó¡ åÂ× ¢ðÈr ¾¬à÷ å¢Ìðó¡ æì ñ¡¾¬ß ¡ ¨ó¢·
Xø ó¡ þ÷¾ë Á¡ ] ÑÁ ¡ ôß òèÇ ¡ — Îó¢l¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

 ¨·¡ÁÁ¢È ¨ï· ? ¢ ôìü ¢øï Á¢È ôó ÂÈ ó¡ þ÷¾ë å¢Ìðó¡ òìü ½¡¾à¬Ç ¡ ¨ó¢·
öôàó¡ É¢øë åÂ× îÈ{  Îó¢l¡ þçÂ× ú÷ öÇ ¨ç¢È÷ ôß þü ø ¥ öôàó¡ ò÷¢· îÈ{
Á¢È ôó òŸ¢÷ ÞÓ ? öôàó¡ [¬È÷ ¬÷ ù¡¾ ó¡ ù 𫠝 þó¢øÌ¥
Þ砝 Xø ó¡ òèǗ þô÷¢· îÈd öôàó¡ É¢øë ÂÈ ó¡ ¾ ó¡ êôØ« ñ¢ÇÁ ¡ ¨ó¢·
Á¢È ôó Ÿ¢÷ öôàó¡ ¢ø ¬ôð¥
ñ¢ÇÁ› ñ¢· D›  ½¡¾à¬Ç¡ ñ¢· D› ñ¡¾¬ß¡ ñ¢· ú÷ ñ¢ì¬û ¡ ôß ùÂø¬ ù— å¢Ìðôó ä¦ü

ýÂØ» þ¬ w— îóÀó ù  ¨ë¢ËÂó¡ ¨èl¡ ¨ ¢ä¥ ¢ ¬ ½˜« éÀy U·
íÂy ¨Øìüó¡ ”¢Øß  ¢ü÷¾ë ¢øï ¨×ÂÌó¡ ¨Øìüó¡ õ¢Üü¥ ÅÁ ÷ ¨ì ÂØ¥ òŸ¢ÇÂó¡ òÇ«
þàÓ D› þà³Â = ž ¢ÿÁ¡¾ì÷ ¨ ¡ à [ø ôó ½¡¾à¬Ç ¡ ñ¢· ÞÓ ú÷ öôàó¡ òÇÂm¡ å¢Ìðó¡

¨ßÂÈ¥ þ ç ¾à ¢r Â°ï— ¢ Ÿ¢Øߛ ú÷à ¾ Ä — ä¦ü  ñ ¡
 ž — ¨ì¥¢Èó¡ æàÓ ¨ ¡Ã [ø ôó ½¡¾à¬Ç ¡ ñ¢· ÞÓ ú÷ öôàó¡ íÂy ¨×ÂÌó¡ ”¢Øß
¨×ÂÌó¡ ú÷à  ñ ¡ þû¢ð÷ D› öôàó¡ ½¢à îó¿ ¾à¥  ªë ó¡ ÒॠZ» ¡ þàÓ ÷ ? ®¦ô
¨Øìüó¡ ú÷à ñ¢°÷— ¨¯ ¯
å Âk¡ ôß ù¡Âm¡ ? —¾¦ ¨×ÂÌó¡ ¨Øìüó¡ ”¢Øߛ å¢Ìðó¡ éÀ· ¢÷ ¡¿›
< ¡ ñ ¾j¡ ? ¢øï Öìû ¨×ÂË — ¨Øìû — ¨×ÂË ú÷ Â°ï— — ¨Øìû — ¨×ÂË ¢÷› å Âk¡
jh} % % i} h} h ^ 4% ^ v}h ^

ÅÁ m¢¥ ¢ÿÄ÷Á

:Âß åÂk¡

ÅÁ m¢¥ ¢ÿÄ÷Á

:Âß åÂk¡
—

£

©
­
±
µ
¹
½
¿

Á
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

Ã

Å

É

Í
Þ¥¢«

S o 8
¡¿› U·  ¢ø ¬ó Èó ¨ û¢°ó¡ D ¡ ¨ß ø ¡ å · ñ¢ÇÁ› ôß ù¡Âm¢¥ å¢Ìðó¡ —¾¦ ù— úÈy
»— ¾à¥ §¾·¡ ¢ø ô« Vó¡ ©¢ß ø ¡ ôß îó¿ ¾à¥ ùÂø¬ = ©¢øôï ¢ ü÷ ù ï ¢ ëÀ·
?{ _n% ^? h} % ^ a^h%
\
ñ × òðÌó¡ ¨à¥Â÷ ¨àëÁ ú÷ ù ð÷  [û ó ú÷ öôß òï ù¢ ¢Ì¬÷ ù¢øôß Á ç¢ø Èó¡ ? òøà¬È
öÇ
E¡ · ¢Ðàó¡ ñ × öÇ ¢ àôÓ

¢ ¢ì«› ¾à¥ ÅÁ m¡ ¨ì Â× ú÷ ò Ǘ ç ò Øó¡ ù¡Âm¡ ¨ë¾ó¡ D› ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ ¨³¢· ú÷ öãÂó¡ ôß
[ô³Âó¡ [ß¡ÁÀó¡ © Ôß ¨ ì« ¢ÿ¾Ÿ¡ ç ú÷ 
<˜ ¢÷ §¢ß¡Â÷ ¨ì ÂØó¡ ýÀ òÇÂøôó ä¦ü
ý¢÷¾ë ù ð« ù—  ¤×¢¼m¡ — öôȬm¡ ÂØË þ ³ ¢ ó ÷  [÷¾ìó¡ ºÇ¡Á ¢¬¥¢¯ æì ù—
ôë » ¡ úß ¢w¡¾·› §¾ à¥
¨ ë ¨Ô¦ë [øôàó¡ ôß Ò¦ì ù—
ñ¢^ ñ¢ÇÁ ¡ ”¢ü¯— ? þ ß¡Á¿ Y° —

¨ì ë½ ¨çÂà÷ öôß òðó ¨à¦Èó¡ ÞÓ¡ m¡ åÂà ù—
þó¢ÇÁ› ¾  Àó¡ åÂk¡ ýÂïÀ« ò¦ë ¢ø ¬ôï — þ ß¡Á¿ ¾·› íÂy —
¾·¡ ù ó ú÷ ù¢øôàó¡ ù ð ù—
 Í [çÂk¡ ? ¢øï [¥Á¢ì¬÷ ù¢û ð ¢÷¾üß ¢¸Ó¡ [øôàó¡ [¥ òÏ¢èó¡ ù ð ù—

ù ð ù—  §¾·¡ ¨ ³ ? ù¢øôàó¡ ù ð ¢÷¾üß ¨ë¢ËÂ¥ þØÇ íÂy ò¥ þǗÁ íÂy —
¾·¡ ¬È÷ ? ù¢øôàó¡
¨ó¢ÇÂó¡ §”¡Âë öô¬Èm¡ ôß þà÷ Äà ¢ß¡ÂǛ ÝÂÈ — ä¦ü
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

þøȳ õ¢÷— » ¡ öôàó¡ ù ð ù— ä¦ü ¾·¡ öôß ¢n¢ÇÁ õÄô Vó¡ å Âk¡ ñ¢ÇÁ› ¾üß
¢÷¢d

¨ó¢ÇÂó¡ þó ¤¬ð »• þà÷ ù ð ù— ä¦ü ¢øï  ¨ó¢ÇÂó¡ þüìô »• þà÷ ù ð ù— ä¦ü
¢øôȬ÷ ù¢ï ¡¿›
ù¢øôàó¡ ù ð ù— ÿ ¨øôï òï ¾à¥ ”¡¾¬¥ ¡ ? ¢ø àÓ ÷ D› þ ß¡Á¿ ޳ ù— þó ä¦ü
¨ ó¢¬ó¡ ©¢øôðó¡ ñ¢ÇÁ› ? ¡¾¦ = ôë îóÀï ì¦  þ÷¢÷—
ÁÂð« å· ñ¢ÇÁ› ¾üß ”¡¾¬¥ ¡ ? ¢ø àÓ ÷ D› [ß¡ÁÀó¡ Ý¢³Á› ä¦ü
¨¸ ¸Ï ¨øôðó¡ þøôÈ« ¾üß — åÂ^ ½Â ù— öôȬøôó ä¦ü
¡¾·¡ [øôàó¡ ù ó ù ð ù— ¤x

¨ó ½ © åÂk¢¥ öô¬Èm¡ þ ôß ½Zç ù — [çÂk¡ òÇÂm¡ Øà ¨ó¢ÇÂó¡ ñ¢ÇÁ› ”¾¥ ¾üß
¨øôðó¡ §½¢ß› ¤ôØó Ý åÂk¡ Øà  ¨øôï — öô¬Èm¡ ö è C ¡¿› ý½¡¾à¬Ç¡ ôß
 ½¡¾ß˜¥ ¨Ï¢» §Á¢Ë ¡ þû— ôß ¨ó ¾ôó õ åÂk¡ òÇÂm¡ Øà ½¡¾ß ¡ ñ¢ÇÁ› ¾üß
ù åÂk¡ Øà ç å Âk¡ ñ¢ÇÁ› D› §½ àó¡ ½¡Á— ù¡
Øà ½¾àó¡ ñ¢ÇÁ› ¾üß °øç  [ø ó¡ D› ñ¢øÌó¡ ú÷ ½¡¾ß ¡ ñ¢ÇÁ› ù ð
= = öëÂó¡
— Ÿ¡ ¾ó¡ ýÀÿ Á ¾«  §ÂŸ¡½ ú÷ ¡”ij — §ÂŸ¡½ ¢ ü÷ òï ù ð« ©¢ß øo D› å Âk¡ öÈìü«

¨ß¢Èó¡ :Âìß §Á ½ ¢ÿ™¡Ä³—
ÿ Ÿ¡ ½ Þ¦Ç ù ð« ©¢ß ø ¡ ýÀÿ
S 0 }*^ `h4^f ^

© £  — å Âk¡ òøÌ«
¹ µ  ± ­
©  £  — å Âk¡ òÇ«

Xø ó¡ Ý¡ÁÀó¢¥  ­
¹  µ  ± å Âk¡ òÇ«
ÂÈ ó¡ Ý¡ÁÀó¢¥

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

D› ú÷ ½¡¾ß ¡ Ÿ¡ ¾ó¡ ýÀÿ òøÌ«
ªz ²· ¢¸³  ª»— ¹—  £— ¨ « ¡ ©¢øôðó¡ òøà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
¤· ±¢«

S % ^ `h4^f ^
Á Ã — ¿ ½ å Âk¡ òøÌ«
Í É  Å 

 §¾·¡ à ¿ [çÂk¡ §Á¢Ë›
¤È· ¢ø — ¨çÂà÷ öô¬Èøôó úð{
¨øôðó¡ ”¢´ÿ

Ý¡ÁÀó¡ í¸¬« §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ ?
? ¢ àÓ ÷ Xø ó¡ õÃ « ÂÈ ó¡
— åÂk¡
ú÷ ½¡¾ß ¡ §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ òøÌ«


À» ¾Ç— ¾Ç ¾Ï ¾Ë ÂË Á½ ÂÇ ¨ « ¡ ©¢øôðó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
½Â¥ ¾» ¾³ ÃÁ
S % ^ `h4^f ^
Ù Õ  Ñ å Âk¡ òøÌ«
á Ý
Ý¡ÁÀó¡ í¸¬« §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ ?
? ¢ àÓ ÷ Xø ó¡ õà «  ÂÈ ó¡
£ åÂk¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

 Êß Äß  ¾ß  ¤× Ò㠝 Òß ¨ « ¡ ©¢øôðó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
PÏ ÂÔ· £ÂÓ ¾Ó ¾Ï ÝÁ Ý½
S ^h ^ `h4^f ^
í é å å Âk¡ òøÌ«
ñ
Ý¡ÁÀó¡ í¸¬« §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ ?
? ¢ àÓ ÷ Xø ó¡ õÃ « ÂÈ ó¡
© åÂk¡

ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
æï òï æë òë ¨ « ¡ ©¢øôðó¡
ò¦Ë òÛ  ÖÈë  Öë æó îç
¤ôë òè× ò³Á

S % ^ `h4^f ^
ºÿ  ù õ å Âk¡ òøÌ«
Ý¡ÁÀó¡ í¸¬« §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ ?
? ¢ àÓ ÷ Xø ó¡ õÃ « ÂÈ ó¡

­ åÂk¡
ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
öï öÿ =  ú÷ ¨ « ¡ ©¢øôðó¡

¾ ç Âv ¾÷ õ— öë öç úç úï
öôß

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

S f% ^ `h4^f ^
” [çÂk¡ òøÌ«
Xø ó¡ Ý¡ÁÀó¡ òÜ« §ÂŸ¡¾ó¡ ýÀÿ ?

ÂÈ ó¡ í¸¬« ¢ àÓ ÷ ? ¨¬¥¢¯
ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
”ò÷  ³  ½  ÿ  û ¨ « ¡ ©¢øôðó¡
”¢÷  ”¢Ë  ”¢³  ”¡½  ”¾¥ 

S % ^ `h4^f ^
åÂk¡ ôß òøÌ«
ÂÈ ó¡ ìç— ÞÓ ? ¾ ó¡ ù ð«

òèǗ D› ž ¢ üß ¨ôŸ¢÷
©¢øôðó¡ ñ¢øà¬Ç¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{
8 >  ¿ æÏ  Ó  Á ¾ ¨ « ¡
æ Ó Â ½ Z× ¤ × ò ç
£Á¾¬ç ¢ ç · ñ¢ÇÁ› ªëÀ· ¢÷ ¡¿œç ñ ¡ §ÂŸ¡¾ó¡ ôß ù¡Âm¢¥ —¾¦« ù— å¢Ìðó¡ ¢ — î¥ úÈy
ù— D› ¡Àðÿ ¢ ô« Vó¡ §ÂŸ¡¾ó¡ D› òì¬ü« =  îó ý¢ü¸Ó — ¢÷ ¤È·  ¢ ü÷ ¨¦ïÂm¡ ©¢øôðó¡ ôß
å Âk¡ Þ f ¨çÂà÷ îó ö¬

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

h% ^ f% \
îó¿ ? å¢Ìðó¡ òøà¬È — Ñ Âèm¡  êôØó¡ ”¡ n¡ ? Á¢üó¡ ½¢ì › öôଠù— å¢Ìðó¡ ¤³¡ ú÷
ú÷ þ¬ ¢èï ¾à ù— þ ôß Á¢üó¡ ½¢ì œ¥ å¢Ìðó¡ —¾¦ ù— ò¦ë  Â°ï ¡ ôß £¢ì°ó¡ ú÷ ú ½ ß ›
¨³¢k¡ ¾üß þó ¢ü« ò È ó  þü÷ ¨¥Âì÷ ôß þàÔ  Æ¥¢ ó¡ ¤Ìl¡
<˜ ¢÷ Þ¦«¡ Á¢üó¡ ñ¢àË
¢ ó› ù¢»¾ó¡ ÁÂÌó¡ åÀì U· õ¢ l¡ ¶ Á ªb Á¢üó¡ ù ð« ® ^ ¢k¢Ï ¢û¢ð÷ Zc
ÑÁ ¡ ôß ¨ûá ¬÷ ¤Ìl¡ ú÷ ¢àØë ÞÓ
§Á¢Ìüó¡ ¡ éÁ ó¢ï £¢ ¬ó ¡ ¨à ÂÈó¡ ½¡ m¡ ÒॠÞØìó¡ ýÀÿ ôß ÞÓ
õÂÿ òðË ôß ¤Ìl¡ ú÷ ¢àØë ýÀÿ é ç ÞÓ
ñ ח Pï¡ ¢àØë ÞÓ ýÀÿ é ç
§Á¢Ìüó¡ — éÁ ó¡ ? Á¢üó¡ òà˗






h% ^ y%
\ hn
ÿ Á¢üó¡ ñ¢àË ¨ì Â× òÔç—

½ ë ó¡ ¤Ì» ú÷ ¨à çÁ ¢àØë — ¨ç¢j¡ Á¢´Ë ¡ Ý Âç Òॠ¾ß—
¢ði × Â°ï ó ¢ ë ç ±Á¾« §ZäÐó¡ Ý Âèó¢¥ ¢Ÿ¾¬¦÷ ¡ZäÏ ¢÷Âÿ ¢ ü÷ ù ï
Á Âm¢¥ ”¡ ôó ¶øÈ« ©¢ç¢È÷ ¢ ü ¥ òೡ
ú÷ þ¥Âë =  î ¾ [¥ ¨¦n ÂÔ·¡  òèǗ D› ½ àó¡ Æðû  ¾ ¾Ë ÍÂ^ î¥¢ì¯ òà˗

 ¤Øk¡ 뢥 Æd Á¢üó¡ D¢à¬ ¤ ôó¡ —¾¥ Á¢üó¡ þ ç ªôà¬Ë¡ ¢÷ ¡¿› U· Æ¥¢ ó¡ ¤Øk¡
? ¢ÿÁ ¾¥ ¢ ôೡ  ñ ¡ î÷Âÿ õ¾ ® ^ §Z¦ðó¡ ½¡ ß ¡ ú÷ ¨¯ ¯ — ú ½ ß ÞÓ
ñ ¡ ñ · Z¦ï õÂÿ òðË

¶ Âó¡ £ ¦n ¨ Èðàó¡ ¨ j¡ ? ù ð« ù— Á¢üó¡ ñ¢à˛ ¾üß Ú·
 ¢ÿ½¢ì › ò È ó íÁ¢û ¶ Âó¡ ý¢a¡ [¥ ¢¥¢´· îÈèû ú÷ òà³¢ç  ¢è Ï ”¡ n¡ ù¢ï ¡¿›
Àèü U· ÑÁ ¡ ôß Æôa ¶ Âó¡ £ ¦ÿ ¨ ³ íÂ Û ñ « ù˜¥ îó¿
Â°ï— £¢ì¯ ½ ॠíÁ¢û ¾ë « ù˜¥ ¤ó¢Ø÷ îû— Æü«

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

{^h ^ y% ^ { % a%
ú÷ ù¢ðm¡ ? ù ð ¾ë ¢÷ D› ¾¬d ù— Á¿¢· Á¢´Ë ¡ Ý À³ ú÷ ¨¥Âì÷ ôß Á¢üó¡ òàÌ« x
£¢Ìߗ — ʟ¢Ì·

Á¢üó¡ ñ¢à˛ ¤àÐ ù¢»¾ó¢¥ ù¢ðm¡ žô¬{ U· Æ¥¢ ó¡ › ½ ë ó¡ ú÷ òøà¬È« x
¢ ü÷ ¢· á¡Âç ¾à¥ ¢÷¢d Á¢üó¡ ½¢h› ôß òøß¡ x

{^h ^ p^} Z
¨ ÷Ân¡ Á¢üó¡
ö´üó¡ Á¢û
é¾ül¡ Á¢û
¨à×¢ì¬m¡ Á¢üó¡
½¢ Ðó¡ Á¢û
h ^ h% ^ F

ù¡Züó¡ Ý¡ û— ½¢ì › ”¾¥ ¾üß Þ ÂÈó¡ ù¢ ôäôó òøà¬È«
» ¡

z ^ h% F

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¢ ¢»½ ¢ ¦n ù º¥¢Øm¡ ù¡Zû ½ ³— ú÷ ÿ
 ¨ó È¥ žèØü« ¢ — úß Ôç ò ôë

ó ¨ ç¾¬ó¡ ½ ë ó¡ Zç ¬ó òøà¬È«

S% hn}

ÑÁ ¡ ôß ¤Ìl¡ ú÷ ò¬ï ­ ¯ ÞÓ « ù—
¤ ôó¡ ? ¨àø¬o ù ð« ÄïÂm¡ ? Vó¡ ò¬ðó¡ å¡Âח ù— ¨Ü· ÷ Þ÷ ¨øs òðË ôß
wf ^ h% F
§Á¡Âk¡ ôß ¨Ü碸øôó òøà¬È«

å¢üϗ §¾ß × ? òä¬È«  ½ ë ó¡
õ¢àØó¡ ú÷

S% hn

ù ð ® ^ ¶ Âó¡ ý¢a¡ ? é¾ü» Âèy

æàÓ ¶ Âó¡ ¤ ÷ ¨ ³ ú÷ þÓÂß
êøß ù 𫠝 ¨ û ¡ ýÀÿ òøk ¨ ç¢ï ¶¦Ð« U· ¢ xÁ¾« ¨ç¢Èm¡ ê Ô« =  º¦Øó¡ H¡ • ö´·
£ Øó¡ ¤ó¡ ì¥ ù¡Á¾j¡ [ئ« úð{ öÇ E¡ · §Âèk¡
n% ^ h% ^ F
Ìó¡ ¾üß ”¢m¡ ôäó òøà¬È«

S% hn

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

­ ¯ ÞØì« =  ôë ”¡Á ó¡ D› òŸ¢÷ ¢w ï  ¢¦ Âì« Â¬÷ Á¡¾ì` ù¡¾ß¢¦¬÷ ù¡¾« ÑÁ ¡ ? é¾
¡Àÿ  [øŸ¢ìó¡ ú ¾« ó¡ D› §¾ü¬È÷ » ¡ é ç §¾·¡ ò¬ðó¡ ýÀÿ ÞÓ «  ¤Ìl¡ ú÷ ò¬ï

÷¢÷ ¡ ¤û¢j¡ ¨¥¢°` ù ð« ¨ô¬ï ¢ø ôß ¤Ðü« ù¢«ZÐë ù¢¬ô¬ï ÞÓ « = ¾ë m¡ Â Û ù ð
õÂÿ ¨  ÿ ôß ¤Øk¡ ÷Âû ù û¢ðó¡ ¡Àÿ ò»¡½ ?  ¾ë øôó
§Á¡Âk¡ §¾ ¾Ë ¢ ˜¥ Á¢üó¡ ýÀÿ â¬d

f% ^ h% F

§¾ß Ø¥ §½¢è¬Ç ó ¶ôЫ
§¾·¡ Á¢û ôß å¢üϗ

S% hn

ôß Y¦« ¶ Âó¡ ý¢a¡ ? [çÂØó¡ ¾·— ù ð ù— ÕÂÌ¥ YòðË ôß ¤Ìl¡ ú÷ ù¢¬ô¬ï ÞÓ «
¾üß [¬ô¬ðó¡ [¥ ÖìÈ U· ÑÂàó¡ ñ Øó¡ ? ê Âk¡ ¤Ì» ÞÓ ¥ Á¢û [¬ô¬ðó¡ [«¢ÿ

Vô¬ï ú÷ ¾¥ £ Øó¡ ¤ó¡ ë õ¡¾¼¬Ç¡ úð{ Á¢üó¡ ú÷ ê Ôó¡ ê ÂØó¡ é ç ¨ û ¡ ÞÓ « ñ¢øà¬Ç ¡
¤Ìl¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

n ^
ÞØë ? ¢ ôøà¬È ¢ üß ”¢üä¬Ç ¡ Þ Ø¬È Vó¡ þ«¡ ½— öÿ— ú÷ ÿ  å¢Ìðó¡ §¾ß ¨Øô¦ó¡

ÂØl¡ ¨ó¢· ?  ꟡ àó¡ ij¡ k¡ ö Øb ? ¢ ÷¾¼¬È ¢øï  £¢Ì» ¡ Þ Øì« Á¢´Ë ¡
Æèüó¡ úß Ý¢ç¾ó¡ ? Ðìó¡ §Á ÂÔó¡ ¾üß ¢ ôøà¬È
ÂðÈàm¡ ? ¢ ó› ±¢¬y Vó¡ ¨èô¬¼m¡ ©¢ ¡ n¡ òøß  £¢Ì» ¡ Þ Øì¬ó þ«¡ÂðÈà÷ ? þ÷Äô« ç
ÝÁ½ ¡Z»— ÿ  þó ˜÷ þ ç ¾x C ù¢ð÷ ? ª ¦øôó å ÂÜó¡ þ«ÂØÓ¡ ¡¿› ¹ ï — ˜÷ òøß

꟡ àó¡ ZÈ𫠗 þÈèû úß Ý¢ç¾ó¡ ? þ÷¾¼¬È þó

S n ^ X^i Z

Sp^hg ^
ù¢çÂ× þó òøÌ« ¤Ìl¡ ú÷ ÿ

ŗÂó¡ øÈ µ Èó¡ ? ò»¾ Àó¡ ”Äj¡ ÿ ôß ¡ åÂØó¡
¤àðó¡ øÈ òèÇ ¡ åÂØó¡

Ý¡ÁÀó¡ ú÷ î øÈó¡ ”Äj¡ ÿ Ò¦ìm¡
îó¿ ¾ß¢Ç  × ”Äj¡ ¡Àÿ ù¢ï ¢øôï  ¨Øô¦ó¡ ŗÁ Ò¦ìm¡ [¥ ÿ ÖÇ ¡ ”Äj¡
¨¥ÂÔó¡ § ë ôß
òó¡ ú÷ ¢ øb ¨Üç¢^ §¢Øä÷ ñ¡ · ¡ ¤ô㗠? ù 𫠝 Ý¡ÁÀó¡ ¨ ¢

S Ad8 ^B jZh ^
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

[øÈë D› öÈìü ¾ j¡ ¤ôÐó¡ ú÷ ÿ
µ Èó¡ Â Û øÈ î øÈó¡ öÈìó¡

òÐüó¡ øÈ ½¢k¡ öÈìó¡
¨Øô¦ó¡ ? Þ×¢ìó¡ ”Äj¡ ÿ ¾k¡
¾¸ôó ¨ô¥¢ìm¡ ¨ j¡ ÿ §¾ß¢ìó¡
Ý¡ÁÀó¡ åÂ× þ ç ò»¾ Àó¡ ÿ æ ´¬ó¡






S o % ^
ú÷ Ý¡ÁÀó¡ åÂ× Úè· îóÀï © ç ¡ ú÷ ŗÂó¡ Úè· ¢ ¾Ÿ¢ç  ¾ ¾k¡ ú÷ ¨ß üÐ÷ ÿ
êì̬ó¡

S n ^ p^} Z
¨Øô¥  ú ¾· ½ ³ ¥ Ä ø¬ ð Â÷ ¡ Ý üó¡ ½¢àó¡ Ý üó¡ ¢ ü÷  Öô¦ó¡ ú÷ §Z°ï Ý û— í¢üÿ
¤¥¾÷ ¢w¾·— ù¡¾· ¢n ê Âk¡

n ^ y% ^ 1 a%
îó¿ ¢ ¬ · Ï ú÷ ¾ï˜¬« ù— ò¦ë ¨Øô¦ó¡ õ¾¼¬È«
¡¾³ ¡½¢· ¢ · Ç ù ð« ù—
ZäÐó¡ ¤Ìl¡ ú÷ ¨àØì¥ þ¬¦°ç ¢¬¦°÷ úð C ¡¿œç  SÌl¡ Ò¦ìm¡ ? ¢¬¦°÷ ŗÂó¡ ù ð
ù 𫠝 ò×Á æÐû ¢ ß¡Á¿ ò×Á æÐû ×Á ¢ ǗÁ ùÄ §¾ j¡ ¨Øô¦ó¡ ù— Ú·

¢ÿ¾· Þ÷ ¨øŸ ¬÷ ¨ø ì¬È÷ Ý¡ÁÀó¡
îǗÁ — î ü ß ¾·› ¤ Ы ¨ ÜË ZØ« ¾ìç  ¨ ¦Ì» ¨ô¬ï ôß ¢ àØë ¾ « ¨¦Ì» ¾üÈ«
¨Øô¦ó¡ ¾· æô¬ ç ¡Â´· ¾k¡ £ÂÔ ¾ìç  ÑÁ ¡ õ¾Ð ¨Øô¦ó¡ ¾· ݾ«
¤ ÀÌ« Þ÷ òèǗ D› £ÂÓ¡  ±Á¢l¡ D› ôë ¨ôŸ¢÷ ¨Øô¦ó¡ þàØë¡  ¤Ìl¡ ÞØë ¾üß
 ¢ à Øì« ò¦ë ¨ô¬ðó¡ ú÷ §ZäÐó¡ Ý Âèó¡
¢ ½ øß Æ ó Ÿ¢÷ ¢àØë ¢ àØë¡ =  ¨ ¦Ì» ¨ô¬ï é ç ¢ àÓ ¨à çÂó¡ £¢Ì» ¡ ¤ ÀÌ« ¾üß

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

þ¦ Ы ù— ¾ « Àó¡ ”Äj¡ Æèû ¨Øô¦ó¡ ¤ Ы ® ^ î«¢¥ÂÓ ¤ Ь¥ Tß¡
ÂØ»¡ ú÷ ­¾y ¾ë¢÷ ? ¬ó ¢àü÷  îü÷ ¢¦ Âë å ë ó¢¥ ¾· ¶øÈ«

Á¢´·— — ¾ ¾¸ï ¨¦ôÏ ”¢ ˗ ÂÈï — ÞØë ? ¨Øô¦ó¡ òøà¬È«
 îô³Á — í¾ ¤ Ы ù— ú÷ £¢Ì» ¡ ZÈ𫠗 ÞØë ¾üß Å¬·¡
— Xø ó¡ ý¾ ¥ ¢ ï¢È÷› Þ Ø¬È Âÿ¢m¡ å¢Ìðó¡  ªôè« ðó ¡¾ ³ ¢ ß¡Á¿ ú÷ ¨Øô¦ó¡ îÈ÷¡
¾ ¡ ù¡Âm¡ ú÷ ò ôë ¾à¥ ”¡ Èó¡ ôß ÂÈ ó¡

±Á¢l¡ D› ôë ¨ôŸ¢÷ ù ð« Sû¢³ ý¢a¡ ? úðó  ½ øß ý¢a¡ ? ¨Øô¦ó¢¥ ÞØì«
é ç ¢ àÓ úÈy ò¥  §ÂË¢¦÷ ÑÁ ¡ ôß ¨ß Ó ÷ ÿ ¢ àØë ¾ « Vó¡ ¨¦Ìl¡ ÞØì«
¨ ¦Ì» ¨ô¬ï

SÌl¡ Ò¦ìm¡ ? ¡¾ ³ ¢¬¦°÷ ŗÂó¡ ù ð ù— Ú·
¡¾³ ½¢· ¢ · Ç ù— ú÷ ¾ï˜¬« ù— ò¦ë ¨Øô¦ó¡ òøà¬È«
Þ÷ §Á ÂÔó¡ ¾üß › îó¿ ? í ³Á — » ¡ í¾ òøà¬È« ýZÈð« ½¡Âm¡ ” Ìó¡ ª¦¯
?¢ðó¡ Õ¢ ¬· ¡

S n ^ y f a%

¢ ¡Â³ ò»¡½ ¢ àÔ« ù— ¨Øô¦ó¡ òg ¾üß úÈy
ù— ôß îè¬ï ôß ¢ ôg¢ç  ¢ ôg ©½Á— Z¦ðó¡ Ý üó¡ ú÷ ªû¢ï £¡Â³ ¢n úð C ¡¿›

» ¡ îè¬ï ¨ ³ ú÷ îó ù ìç¡Âm¡ ZÈ  ±Á¢l¡ D› ¢ÿ¾· ù ð
 ù ð ù— ôß ±Á¢l¡ D› ¢ÿ¾· ߢ³ Ý¡ÁÀó¡ åÂ× ú÷ ¡¾ ³ ¢ ðÈ÷˜ç í¾ ? ¢ ¬ôg ¡¿›
» ¡ í¾ ¨ ³ ú÷ í ìçÂ÷

S n ^ 0 o % a%
¢n¢øà¬Ç¡ ú÷ ”¢ ¬û ¡ ¤ìß ¢ èÜû ¡¾ ³ ¨Øô¦ó¡ ¶È÷¡
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¢ ¡Â³ ? îó¿ ¾à¥ ¨Øô¦ó¡ ÞÓ
þüß Þüd ¢ÿ¾· ôß Úç¢b ðó ¤Ìl¡ ú÷ ¨ô¬ï ? ¢ · Ç ¾øã˜ç £¡Â³ ¢n úð C ¡¿›
¨ ÷¢û §Â´Ë ? ¢ ¬ ¦°« ú÷ Á¡À·  —¾Ðó¡
—¾Ï ú÷ ¨Øô¦ó¢¥ êôà ¢÷ òï ¨ó¡Ã› ? ÝÂǗ
—¾Ð« ðó » ù• ú÷ ª Äó¢¥ ¢øŸ¡½ ¨Øô¦ó¡ úÿ½¡

Sh%
*^ n% \ 1 n ^ y% ^

î¦ Ð¬ç î«¢¥ÂÓ ”¢ü¯— Ê Ø« U· §Â´Ìó¡ ÝÀ³ ú÷ §ZäÐó¡ Ý Âèó¡ ¤ ÀÌ« ? — ¾ ¬³¡
¿˜¥
½¡¾¬÷¡ ôß ¨Øô¦ó¢¥ ¢ Ø p ¾ ¾b úð{ Vó¡ §ÂŸ¡¾ó¡ ? ò»¾ ¢÷ òï ? §Â´Ìó¡ ñ · ¢÷  ×
îß¡Á¿
ýÀÿ ÖìÈ« ù— ¾ « Àó¡ ý¢a ¡ ? §Â´Ìó¡ ¤û¢] ñ ¡ ú Z¦ï [àØë ­¡¾·œ¥ îôøß —¾¥¡
©¡Â¬ø¬üÇ ¨à¦Ç E¡ ^ þüß ôà þó ò¥¢ìm¡ ¤û¢j¢¥ ñ ó ò¯¢r H¢°ó¡ ÞØìó¡  þ ç §Â´Ìó¡
 §Â´Ìó¡ îi ¢È« ¨ç¢È÷ » ¡ úß ¾à¦« ¢w¡¾·› [¬÷ ß òøß¡ ñ ¡ ÞØìó¡ òøàó
Sû¢³ ý¢a¡ ? ¢ ôàó¡ ¨÷ àó¡ ? £ÂÓ¡ =  ìç— ý¢a¡ ? ¨Øô¦ó¢¥ ôèÈó¡ ¨÷ àó¡ ? £ÂÓ¡
§Â´Ìó¡ æЬü÷ D› òЫ U· î«¢¥ÂÓ ¤ Ы ? Âø¬Ç¡
öëÁ öëÁ öëÁ òðÌó¡ ? ©¢¥ÂÔó¡ ý¢a¡ Ú·

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

ÞØìó¡ ? þ¬ôøß ¢÷ H¢°ó¡ ÞØìó¡ ? òøß¡  ò¥¢ìm¡ ¤û¢´ôó þa¡ ñ ¡ ÞØìó¡ ú÷ ¬ü« ù— ¾à¥
ñ ¡

¢ üß ½¢à¬¥ ¢¥ ÝÁ¢Ç ò¥  ¢ × ìÇ ”¢ü¯— §Â´Ìó¡ é¢Ç ú÷ £Âìó¢¥ æì«
— ” l¡ ? §Á¢Ë› òÇ ù— ñ ¡ å¢Ìðó¡ ú÷ £ ôØ÷ þû˜¥ ¢øôß
 ¨ì ë¾ó¡ ? ¢ç· ¨ßÂÈ¥ Á ç¢ø Èó¡ ¨ì Â× ñ¢øà¬Ç¢¥ ¢÷› ¢ øôȬ
¨çÂà÷ §Á ÂÓ Þ÷  ¨ì ë¾ó¡ ? ¢ç· ¨ßÂÈ¥ ÅÁ m¡ ¨ì ÂØ¥ —
[¬ó¢k¡ ? õ¢ëÁ ¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

f ^

i h ^} a^h}f ^} a%n h ^}
 ¨ èÌðó¡ þ«¢ · ? å¢Ìðôó ¨÷à ¾ìàó¡ ¾ìàó¡ õ¡¾¼¬Ç¡ D› ¨ ÷ ó¡ þ«¢ · ? ¢ü÷ ½Âç òï ±¢¬y

? — ñ¢¦k¡ ú÷ öôÇ òøß ? þó ¨÷à  ê Âk¡ ? þó ¨÷à  ¨ ó ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ? ¨÷à º ç
B› Á¢¦ðó¡ ”¢ü¥
 §Á¢¸¦ó¡ ¢ ÷¾¼¬È  ù ”¢ü¦ó¡ ¢ ÷¾¼¬È  ¨÷¢àó¡ ¢üº«¢ · ? ¾ºìàó¡ õ¾¼¬ºÈû ¢à ºf úºt

¢ÿ¾ìß ¨¸Ï ¢ ¬û¢¬÷ ôß æë ¬« ” šÿ ú÷ ú Z°ðó¡ §¢ · ñ¢øàó¡ ¢ ÷¾¼¬È
Vó¡ ÿ ¨¸ ¸Ðó¡ §¾ìàó¡ ù— ß¡Â ù—  ¨Ø È¦ó¡ ¾ìàó¡ Þ f ¾ìß éÀy ù— å¢Ìï òðó ä¦ü ¡Àn
Z¯˜« ªb êóW« ¢ — Xà` ¾ Âû [· ¨ó Èó¡ ¨ ¢ä¥ òb ÿ  ¢ÿ¡Âß òb ò¦k¡ ¢ à÷ ÞØìü
¢ ô· î ôß ÂÈଠ¡¾ ¾Ë ù¢ï ¢ø ÷ ÖäÓ —

ôß ù¢Èû› §¢ · ¿¢ìû› æë ¬ ¾ìç ¾ìàôó ¨¸ ¸Ðó¡ éÂØó¡ öôଥ Å¢üó¡ D — ¨Ï¢» ¨èÐ¥ å¢Ìðó¡
<˜ ¢` Ä ø¬« ¨¸ ¸Ðó¡ §¾ìàó¡ ¨¸ ¸Ï §¾ìß òøß
Z¯˜« ªb êóW« ¨  ½Âó¡ §¾ìàó¡ ¢øü ¥ Â¯˜« ù ½ ¨èô¬¼m¡ ¾Ìó¡ ë õ ¢ì« ¨¸ ¸Ðó¡ §¾ºìàó¡
ë ¾Ë —
¢ ô· ¤àÐ ¨  ½Âó¡ §¾ìàó¡ ¢øü ¥  ¾ « ¢÷¾üß ¨ó È¥ ¨¸ ¸Ðó¡ §¾ìàó¡ ò· úð{
é Äû ó ¨ÓÂß Õ l¡ ù  ¨à çÂó¡ Õ l¢¥ ñ¢¦k¡ ¨ØÇ¡ ¥ §¾ìàó¡ òøß ¤x
ù ð ò¥ ¨ç¢Ìðó¡ ¤«¡Â÷ ©¡Á¢¦¬»¡ ¢ ⬴ ó ¾ìàó¡ òøß ôß ¤ Á¾¬ó¢¥ è¬ð — å¢Ìðó¡ ôß

¨ ôøàó¡ þ«¢ · ? ¢ Ý¢è¬û ¡ ôß ¡Á½¢ë
§Á ¾ó¡ ¨Ø¥Âó¡ §¾ìàó¡ [¥ éÂèó¡ ¶Ó û ù— ¤x ¾ìàó¡ µÂË ? —¾¦û ù— ò¦ë

þÈèû ò¦k¡ ? òøà« — »• ? ò¦· òÏ — Ö¥Á ? òøà¬È« Vó¡ ÿ S.QRW `f %
¾« — öŸ¢ì¥ ò¦· ª ¦°« ? òøà¬È« Vó¡ ÿ S+LWFK n h ^}

Òথ ¢ø Ôà¥ Â°ï— — [øŸ¢ë ª ¦°« ? òà¬È« Vó¡ ÿ S/DVKLQJ `h}f ^}

—  [ô¦· ò Ï ¬ó ¢÷›  ñ¢¦k¡ ýÀÿ î¦k ¢÷›  ¨ð øÈó¡ ñ¢¦k¡ ? òøà¬ºÈ Si h ^}

æ üàó¡ ¾Ìó¡ òø¸¬« ©¢ìô· òøß

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

f ^
*^ `f ^



^ `f



} ^ `f

`h ^ `f
x% ^ `f

$ %n ^ `f

h ^ `f

5HHI NQRW 0RHXG SODW RX 1HXG







*^ `f ^
GURLW

Ö¥Âó ¢à÷ îøÈó¡ ? [ ¢È¬÷ [ô¦· Ö¥Âó òøà¬È« ¢ ¾Ÿ¢ç

¢øï ©¢ç¢àÇ ¡ ? ¢÷¡¾¼¬Ç¡ ¾ìàó¡ Â°ï¡ ÿ ¾·¡ ò¦· ?Â×

îó¿ þ¥¢Ë ¢÷ — ½ ÂØó¡ õÄ· ? õ¾¼¬È« ¢ —
¢ ðç ò È êóW« ¢ ¬ó Ç Á¾ì¥ ÿ  ¢øà¬Ç¡ ¢ÿÂ°ï— ¾ìàó¡ ò Ǘ ¢ ˜¥ §¾ºìàó¡ ýÀºÿ ⬺d
? õ¾¼¬È« 
¾·¡ îi ú÷ [ô¦· Ö¥Á
½ ÂØó¡ ¨Ø¥Á ¡ Ö¥Á ? õ¾¼¬È«
µ Âj¡ ¾ øÔ« Ö¥Á ¾üß ©¢ç¢àÇ ¡ ? õ¾¼¬È«

S % hn
ò¦k¡ åÂ× é ç Xø ó¡ í¾ ¥ Àó¡ ò¦k¡ åÂ× ÞÓ = õ¢÷ ¡ D¡ î ¾ ¢¬ôï ? [çÂØó¡ îºÈ÷¡
¢ û¢¯ þàÓ þü¯¡ =  õ¢÷ ¡ D¡ ¨ û¢¯ åÂØó¡ ½ à ® ^ §¾·¡ ¨èó þó · þèó  ÂÈ ó¡ í¾ ¥ Àºó¡
í¾ ¥ ù¢ï Àó¡ åÂØó¡ æó =  ÂÈ ó¡ í¾ ¥ ù¢ï Àó¡ ò¦k¡ ?Â× é ç þÿ¢a¡ ? òÏ ¡ ¤û¢]
§ ì¥ [çÂØó¡ £À³¡ îó¿ ¾à¥ òèÇ¡ D¡ ôß¡ ú÷ § Âàó¡ þô»½¡ = Â» ¡ åÂØó¡ ñ · ÂÈ ó¡
Á¢Ð¬»œ¥

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

» ¡ ôß ¢w¾·— ò¦k¡ ?Â× æó
ú÷ þçÂ× [ô¦k¡ ¾·— òϗ ±Âz ù— ¢ ß¡Â÷  ¨ û¢¯ §Â÷ » ¡ ôß ¢w¾·— [çÂØó¡ æºó
§¾·¡ § Âß ú÷ §¾·¡ ¨ ·¢û

} ^ `f
¢ç ¬»¡ îøÈó¡ èô¬q — ¾·¡ îi ú÷ [碳 [ô¦· ò Ï «
¨ô Ï ¬ó¡ òøà¬È« ¡Z¦ï îøÈó¡ ? å ¬» ¡ ù¢ï ¡¿œç ¢Ø È¥
¨³ ½Äm¡
¢ ôøß ¨ì Â×

î øÈó¡ ò¦k¡ åÂ× ? § Âß òøß¡
ôߗ D› òèǗ ú÷ § Âàó¡ ? » ¡ ò¦k¡ åÂ× ò»½¡
þÈèû ªb ¡Á¢÷ » ¡ ¤û¢j¡ D› þàçÁ¡ § Âàó¡ Sû¢³ ¾·— ôß þóÄû— =

¨ û¢¯ §Â÷ § Âàó¡ ñ · H¢°ó¡ ò¦k¡ åÂ× æôç ¨³ ½Äm¡ ¨ô Ï ¬ó¡ öôß ¾ Á— ¡¿›

^ `f
¢ ¾Ì¬ó ò¦· ? ¨¬¥¢¯ § Âß òøà« ù— ©½Á— ¡¿› õ¾¼¬È« ¢ ¾Ÿ¢ç

ù¢ð÷ ú÷ þó¡Äû› ½¡Â Î¼Ë ñ · ¢ إ« — §ZäÏ ¨¥Âß — ¢¥Á¢ë
þ ôß øä÷ ¢Ð¼Ë ¤¸È« — Þè«Â÷
¢ ôøß ¨ì Â×

Îó¢l¡ åÂØó¡ ¨ ³ ? Xø ó¡ í¾ ù ð« ® ^ þçÂ× ú÷ ¨¦Ç¢ü÷ ¨ç¢È÷ ôß ò¦k¡ îÈ÷¡
ôߗ D› Xø ó¡ í¾ Â Û ù ð ù— ÕÂÌ¥ » ¡ ú÷ ¨¥Âì÷ ôß î ¾ ¾º·› òºà³¡
òèǗ D› ÂÈ ó¡ í¾ Â Û
¨Ø¥Á æÐû ¨û ð÷ ÂÈ ó¡ í¾ ú÷ £Â¬ì« ¢ ôೡ Xø ó¡ í¾ Á½—
ú÷Â{ þôೡ Xø ó¡ í¾ ¥ ò¦k¡ åÂ× ÂÈ ó¡ í¾ ¥ ¨û ðm¡ ¨Ø¥Âó¡ æºÐû îºÈ÷¡
ú÷ ¨Ø¥Âó¡ æÐû ú÷ þô»½—  ò¦k¡ òϗ é ç þèó = æôl¡ D› õ¢÷ ¡ ú÷ ¨Ø¥Âó¡ æºÐû
õ¢÷ ¡ D› æôl¡
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¨¥ ôØm¡ ¨¦ôl¡ §¾ìß ù 𬫠§ ì¥ §¾ìàó¡ ¤¸Ç¡

`h ^ `f
¢ ü÷ ¨è àÔó¡ ”¡Ä³ ¡ ¨ ì« — ñ¢¦k¡ ZÐì¬ó òøà¬È« ¢ ¾Ÿ¢ç
¢ øôß ¨ì Â×

í¾üß ù ð¬ ç ò¦k¡ òϗ ¤ü³ ¢ ôೡ  £ ôØm¡ ñ Øó¡ D› ýZЬìó ò¦k¡ ? § Âß òøß¡
ý¢a¡ òï ? § Âß ¨û ð÷ ò¦k¡ ú÷ ”¡Ä³— ¨¯ ¯
òï åÂ× ú÷ ¡ZäÏ ¡”ij ò»½—  § Âß òï ú÷ £Âìó¢¥ ò¦k¡ òϗ ? ¨Ø¥Á æÐû òøß¡
¨¥ ôØm¡ §¾ìàó¡ ù 𬫠ò¦k¡ ?Â× ½¾Ë¡ =  ¢ ü÷ ¤ Âìó¡ ¨Ø¥Âó¡ æÐû ? § Âß

x% ^ `f
[ó ô¦÷ [ô¦· òÏ ? §¾ìàó¡ ýÀÿ òøà¬È« ¢ àç¢ü÷

¢ ôøß ¨ì Â×
òϗ t ò¦· òï åÂ× ® ^ ú Á ¢´¬÷ [ô¦k¡ ÞºÓ
» ¡ ò¦k¡
¾·— åÂ× ±Âz ® ^ » ¡ ò¦k¡ òϗ ñ · [ô¦k¡ åÂ× ú÷ òð¥ ¨Ø ºÈ¥ §¾ºìß Öº¥Á¡
§¾·¡ ¨ ·¢û ú÷ §¾ìàó¡ § Âß ú÷ » ¡ ò¦k¡ òϗ Þ÷ [ô¦k¡
[èô¬q [ÿ¢a¡ ? [ô¦k¡ òϗ £À³¡

$ %n ^ `f

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

§Àç¢û ú÷ þ¬ ó¾¬ï  Þè«Â÷ ù¢ð÷ ú÷ Î¼Ë ñ¡Äû› ? §¾ìàó¡ ýÀÿ õ¾¼¬È« ÇÂðó¡ §¾ìß øºÈ«

ê Âk¡ © ¢· ? ­¾y ¢øï  ôß Á ½ ú÷ —
¨àÇ¡ » ¡ ¨ì Ó §¾ìàó¡ ¢ø ü÷ ¨û ð¬m¡ [« Âàó¡ ¾·› ù ð« ù— Ú· ¨ºó¢k¡ ýÀºÿ ?
ýÂ Û ªb ¨ì Ôó¡ òàx ¨àÇ¡ ó¡ § Âàó¡ ôß Î¼Ìó¡ Æô´ ç
¢ ôøß ¨ì Â×

¨ ¾« ó¡ §¾ìàó¡ òøॠî÷¢ ë ¾üß òàè« ¢øï [¬ìô· þ¥ òøß¡ î ¾ ¢¬ºôð¥ ò¦ºk¡ îºÈ÷¡
ú÷ ¡Á¢÷ ÂÈ ó¡ ¨ìôk¡ ò¦· åÂ×  òèǗ ú÷ ¡Á¢÷ Xø ó¡ ¨ìôk¡ ò¦· åÂ× ù ºð ù— Úº·
òðÌó¡ ? ¢øï ôߗ
ÂÈ ó¡ í¾ ¥  ÂÈ ó¡ ¨ìôk¡ åÂ× Xø ó¡ í¾ ¥ îÈ÷¡  ÂÈ ó¡ é ç Xø ó¡ ¨ìôk¡ òºà³¡
òðÌó¡ ? ¢øï  Xø ó¡ ¨ìôk¡ åÂ×
? ¢øï ¾ ìó¡ §¾ìß §¢øÈm¡ §¾ìàó¡ ù 𬫠£ ôØm¡ ݢȫ ¡ ¤È· ±Á¢l¡ D› [çÂØó¡ £Àº³¡
òðË
òðË ? ¢øï [çÂØó¡ ú÷ åÂ× òï ôß §Á ½ æÐû òøß¡
òðË ? ¢øï Ÿ¢ üó¡ ¢ ôðË À¼¬¬ó êçÂ¥ §¾ìàó¡ å¡Âח ¾Ë

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

h ^ `f

©¢¥Âàó¡ ³ ¾üß §½¢ß §¾ìàó¡ ýÀÿ òøà¬È«
îó¿ ôß ¾ß¢È ¢r  ¢ ôøß ¾üß ¨ø ôÈó¡ Ý¢Ó ¡ ª ß Á ¡¿› ¾ìàó¡ ò Ǘ ú÷ §¾ìàó¡ ýÀÿ P¬à«
¾üß îó¿  Âj¡ ? òøà¬È« ò¦k¡ ÖÇ ? ¨ » òøß ¾üß §½¢ß òøà¬È« × ò¦k¡ ù ºð ù—
êôȬó¡ ñ¢¦k C Ç òøß ¾üß ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ ¢Ô — úð{ °÷ ¨ ß¡ÂÌó¡ ¤ï¡Âm¡ ³
¢ ôøß ¨ì Â×

òðÌó¡ ? ¢øï ¨Ø È¥ ¨ìô· òøॠ—¾¥¡
òðÌó¡ ? ¢øï ¢ ü÷ ³Á¢l¡ ”Äj¡ îॢϘ¥ îÈ÷—  ¨ìôk¡ ò»¡½ í¾ ò»½—
U·  í t Vó¡ ¨ìôk¡ åÂ× [¥ þü ¥ ÖÇ ¡ ò¦k¡ ªb ú÷ ÍÂ^ í t ”Äj¡ ¡Àÿ £Àº³¡

¨¥ ôØm¡ §¾ìàó¡ ¢û ð÷ º³ ÞÓ ó¡ £Àj¡ ¡Àÿ ú÷ ù ð¬

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

a%n h ^
f } ^ n h



_%n ^ n h



% ^ n h ^



&ORYH KLWFK Q°XG GH EDWHOLHU f } ^ n h


êóW« ç §¾Ÿ¢ç ¢ÿÂ°ï— ©¢Ø¥Âó¡ ò Ǘ ú÷ ¨Ø¥Âó¡ ýÀÿ ¢ ¾Ÿ¢ç

¢ø ç òøà¬È«  ñ¢øà¬Ç ¡ §Z°ï òk¡ ¨ô Ç ÿ  ¾Ë — òø¸¬«
ô

¢ Ç¡Â÷ D› ¤ï¡Âm¡ Ö¥Á x
½¢« ¡ Ö¥Á x

§Â´Ë ? ò¦· Ö¥Á x

î i ò¦^ Þ çÁ ò¦· ò Ï « x

© ¢ìÈó¡ òøß ? ù ™¢ü¦ó¡ ¢ ôøà¬È x

î i »• ò¦· — §Â´Ë — ¾« — ½ øॠò¦· Ö¥Âó òøà¬È« x

¢ øôß ¨ì Â×

S {% hn x%
¢ çÂ× D› ñ Ï ó¡ Þ Ø¬È« ¨ÓÁ¢ß ñ · ¢ ôøàó ¨ì Â×
D ¡ ¨ì ÂØó¡

=  þôèǗ ú÷ » ¡ ò¦k¡ ôߗ ú÷ ¢w¡¾·— ù ð« ® ^ [« Âß þØ¥Á ½¡Âm¡ ò¦k¡ ? òøß¡
þ¥ ò¦k¡ Ö¥Á ½¡Âm¡ ” Ìó¡ ? ù¢È¦ô«  ¢ ôàó¡ é ç ôèÈó¡ ÞÓ «
¨ û¢°ó¡ ¨ì ÂØó¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

ò»½¡  ý¢a ¡ Æèû ? »— §Â÷ þèó = þôϗ ¤û¢] Â{ ® ^ ¨¦Ìl¡ ñ · ò¦k¡ åÂ× æó
òÏ ¡ D ¡ ¨èôó¡ ú÷ » ¡ ¤û¢j¢¥ Â{ ù— ¢Ü· ÷ ¨ÓÁ¢àó¡ ¨ û¢°ó¡ ¨èôó¡ ? þôϗ [¥ þçº×

¢à÷
ÂÈ ó¡ í¾ ¥ òÏ ¡ Xø ó¡ í¾ ¥ ò¦k¡ åÂ× îi¡
òÏ ¡ é ç ¨ û¢¯ åÂØó¡ æó òøð« =òÏ ¡ ªb þ¥ ¡Á¢÷ ¾« ó¡ ñ · ò¦k¡ åÂ× æºó
ÂÈ ó¢¥ ò¦k¡ òÏ¡ Xø ó¡ í¾ ¥ þ¥Àa  ¨ û¢°ó¡ ¨èôó¡ ªb þô»¾«
7LPEHU KLWFK
1°XG GH ERLGRXEOH RX Q°XG GH FKDUSHQWLHU

_%n ^ n h

ú÷ éÂॠò¦· ª ¦°¬ó òøà¬È« ¢øï  £¢Ì» ¡ õĺk òø଺ȫ

ò¦k¡ ôß ¡Âø¬È÷ ¾Ìó¡ ù ð ® ^ ¤Ìl¡
¢ ôøß ¨ì Â×

ò¦k¡ òϗ ñ · ¨Ø¥Á æÐû òøß¡ ¤Ìl¡ éÂß ªb ò¦k¡ ÁÂ÷
ñ · ¢¯ ¯ — [«Â÷ þèó =  §Â÷ þôϗ ñ · ò¦k¡ åÂ× æºó =
ñ · æ¬ôm¡ åÂØó¡ öÔ U· § ì¥ ý¾Ë  §¾ß¢¦¬÷ ©¢èó þºÈèû
éÂàó¡

% ^ n h ^
¡¿› ½ øß ò¦· Ö¥Á ¾üß îóÀï òøà¬È« ù— úð{ þü÷ Pï— Â»• ? ZäÏ ò¦· ª ¦°« ? òøà¬È«
¨ ¾« ó¡ §¾ìàó¡ êóW« ù— ª Ì» ¨¬¥¢¯ ¨Ø¥Âó¡ ù ð« ù— ©½Á—
¢ ôøß ¨ì Â×

Îó¢l¡ åÂØó¡ é ç ú÷ Âd §Á ¾ó¡ ù— Ú·  ½ øàó¡ ñ · ZäÐó¡ ò¦k¡ ú÷ §Á ½ òºøß¡
òðË
Îó¢l¡ åÂØó¡ é ç Âd ù— ¢Ô — Ú· »— §Á ½ òøß¡

? ¢øï ¨Ø¥Âó¡ ¢ ü÷  Îó¢l¡ åÂØó¡ é ç Âd ù— ¨°ó¢°ó¡ §Âøôó Úº·  ¨°ºó¢¯ §Á ½ òºøß¡
£ òðË  ¨ ¾« ó¡ §¾ìàó¡
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

òèǗ D› ¾Ìó¡ ù ð ¶Ó m¡ òðÌó¡ èç ©¡Á ¾ôó æó¢¼m¡ ý¢a ¡ ? ù ð Ç ¾Ìó¡ ù— Ú·
5RXQG WXUQ DQG WZR KDLI KLWFKHV
7RXU PRUW DYHF GHPLV FOpV

{% {% n h} `h}f ^

¨ ß¡ÂÌó¡ úèÈó¡ ? ¡Z°ï õ¾¼¬È« îó¿ ò¯¢÷ ¢÷ ¡ ¨ Á¢Ç ¡ öŸ¢ë ? ò¦· Ö¥Âó òøà¬È« ¢ ¾Ÿ¢ç

ª ¦°¬ó¡ ”¢ü¯— ë ¾Ìó ¢ÓÂà÷ ò¦k¡ ù¢ï ¡¿› ¨Ï¢» ¨ìô· — ½ øß ? ò¦· ª ¦°¬ó òøà¬È«
¢ ôøß ¨ì Â×

ò¦k¡ òÏ¡ ñ · [¬Ø¥Á èÐû òøß¡  õ¢÷ ¡ D¡ åÂØó¡ òೡ =  öŸ¢ìó¡ ñ · [¬èó ò¦k¡ æó

ñ · [¬Ø¥Á èÐû òøॠþ¬¦¯ ¨¥ ôØm¡ ¨³Á¾ó¢¥ ò¦k¡ ¾Ë ½ øàó¡ ñ · ¨ºô÷¢ï §Á ½ òºøß¡
ò¦k¡ òϗ

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

`h}f ^
{% {% n h} `h}f ^



? ^? hn ^ `h}f ^



h ^ `h}f ^
l ^ `h}f




h ^ `h}f ^

6TXDUH ODVKLQJ
%UHODJH G XQ ERLV pTXDUUL YHUWLFDO HW GXQ ERLV pTXDUUO
+RUL]RQWDO VH FURLVDQW D DQJOH GURLW

— ¢ ½ øß Þע쬫 ¢÷¾üß  Òথ ¢ Ôॠ§¾øß ¡ Ö¥Âó Â×¢üìó¡ Á Èj¡ Á¢¦ðó¡ òøß ? òøà¬È«

½ øàó¡ ú÷ £Âì ¢÷

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¢ ôøß ¨ì Â×
£¢Øk¡ ¨Ø¥Â¥ — ¨ ¾« ó¢¥ òèÇ ¡ öŸ¢ìó¡ ôß ò¦k¡ åÂ× Ö¥Â
ôß ¡ öŸ¢ìó¡ é ç = » ¡ ¨ j¡ ú÷ òèÇ ¡ öŸ¢ìó¡ ªb = ôß ¡ öŸ¢ìó¡ é ç ò¦k¡ Â{
¨èó ñ — ªd ¾ë ù ð« îóÀ¥  òèÇ ¡ öŸ¢ìó¡ ªb =
æô ¾« ¥ ¨û¢à¬Ç ¢¥ ¡¾ ³ ò¦k¡ ¾Ì ù— ¤x ©¡Â÷ ù¢e — ©¡Â÷ ªÇ ¨èôó¡ ýÀÿ ÁÂð«
[øŸ¢ìó¡ ù¢ïÁ— ¨à¥Á— þ¥ 龫 »• ¾« ¥ ò¦k¡ òϗ ñ ·
ôß ñ¢¦k¡ ª ¦°« ? ¾ Ĭó ú ½ øàó¡ [¥ ñ¢¦k¡ ñ · §Â ¾¬È÷ ¨ ìç— ©¢èó òøà« ¢ ¬º ì¬ó
òèÇ ¡ öŸ¢ìó¡ ñ · ¨ ¾« ¨Ø¥Á òøॠ¨Ø¥Âó¡ ¬ü« = [øŸ¢ìó¡

'LDJQDO ODVKLQJ %UHODJH HQ [

? ^? hn ^ `h}f ^

 H¢¦m¡ ? © ¢ìÈó¡ öŸ¢ß½ ”¢ü¥ ? —  ¨ ¦Ìl¡ Á¢¦ðó¡ òøß ? ¢øï  ¢à÷ [øŸ¢ë Ö¥Âó õ¾¼¬È«
å¡Â× ¡ ? [¬¦°÷ ù¢øŸ¢ìó¡ ù ð« ù— ÕÂÌ¥

¢ ôøß ¨ì Â×
ñ · ò¦k¡ æô¥ ¨Ø¥Âó¡ òøð« = òðË £¢Øk¡ ¨Ø¥Â¥ [øŸ¢ìó¡ ÂØë ôß ò¦k¡ åÂº× Ö¥Âº
ý¾Ë ò È ó ò¦k¡ þ ôß æô ¾« õ¾¼¬È òðÌó¡ ? ¢øï ý¢a¡ òï ? ©¡Â÷ ­ º¯ úº ½ øàó¡
[øŸ¢ìó¡ ¾·— ôß ¨ ¾« ó¡ ¨Ø¥Âó¡ òøॠ— ©¡Á ½ å¢Ðû— òøॠ¨Ø¥Âó¡ ¬ü«

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

l ^ `h}f

? ¢ ÷¾¼¬È ç  å¢Ìï — ¢ üß Yä¬È ù— úð{  ¢øà¬Ç¡ ¢ÿÂ°ï— ©¡Á ¾ó¡ öºÿ— úº÷
¢ ÷¾¼¬È  êôä÷ Â¥ ï ¨÷¢ß½ — öôß òøàó  Â» ¢¥ ¢w¾·— ú Ôß — úº ½ øß Öº¥Á
þç » ©¢û ߛ ©¢· ó — ZË¢ü÷ ú÷  ¢ ó› ±¢¬y Vó¡ ©¢ ¡ n¡ òøß ¾üß þ«¡ÂðÈà÷ ? îóÀï

¢ ôøß ¨ì Â×
òðË ú ½ øàó¡ ¾·— ôß ¨ ¾« ó¡ §¾ìàó¡ òøß¡
£ òðË ¢à÷ ú ½ øàó¡ ñ · ©¡Â÷ H¢e t ¨ìÏ ¬÷ ¨ì ¯ ©¢èó ? ò¦k¡ æó
ªû¢ï ¡¿› ¢à÷ ú ½ øàó¡ ôß — ú ½ øàó¡ ¾·— ôß ©¡Á ½ å¢Ðû— òøॠ©¢èôó òøß ú÷ þ¬ºû¡
öôß ¨ Á¢Ç òøàó ¨Ø¥Âó¡

S h% ^ a% % f y 1
Öìç ú ½ øàó¡ ¾·— ôß ¨ ¾« §¾ìß òøॠ—¾¥¡
©¡Â÷ H¢e ¨ìÏ ¬÷ ¨ì ¯ ©¢èó ? ò¦k¡ æó
H¢ø°ó¡ ©¢Ø¥Âó¡ õĸ¬ó ¨÷¢ß¾ó¡ ñ Ø¥ ©¢èó òøß¡
» ¡ ½ øàó¡ ôß ©¡Á ½ å¢Ðû— òøàó ¨Ø¥Âó¡ ú÷ þ¬û¡
µ òðË ? ¢øï Â¥ ðó¡ ¨÷¢ß½ ¢û ð ó ú ½ øàó¡ ¶¬ç¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

i h ^
} ^ `i h ^ }Z v ^ 0 \ i h ^
{ ^ `i h }Z i h % y




ýÀÿ  æ üàó¡ ¾Ìó¡ òø¸¬« ©¢ìô· òøàó — [ô¦· ò Ï ¬ó ¢÷› ¨ð øÈó¡ ñ¢¦k¡ ? Ä Â¼¬ó¡ òøà¬È
¢ ß¡ û— öÿ¡  ¡Z°ï §Á¢¸¦ó¡ ¢ ôøà¬È ¾ìàó¡

S } ^ `i h ^ }Z v ^ 0 \ i h ^ F

¢ ôøß ¨ì Â×

 ¨ôÐèü÷ ¨¯ °ó¡ ÝÂç ¡ ߢ³ òðÌó¡ ? ¢øï ò¦k¡ åÂ× ú÷ ¤Ç¢ü÷ ñ × îºè¥ —¾º¥¡
[ø ó¡ D› µ Á¢È ó¡ D› £ æôl¡ D› ¡ ÝÂèó¡ ù ð ® ^
ªb — é ç [ø ó¡ D› Á¢È ó¡ ú÷ £ ÝÂèó¡ åÂ× ÁÂ÷  î ó› ò¦k¡ é ç ú÷ — ÝÂèó¡ £Àº³¡
òðË º·
— ÝÂèó¡ ú÷ ªû ð« Vó¡ § Âàó¡ ú÷ ýÁÂ÷ º· ÝÂèó¡ ú¯¡
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¨ ³¢¬ó¡ §¾ìàó¡ øÈ« îóÀó  ±¢¬ó¡ þ¦Ì« ªû ð« Vó¡ §¾ìàó¡ ù— ¾´¬Ç
¨ü ¬÷ ª¸¦Ï— §¾ìàó¡ ù— ¾a U· §¾Ì¥ ¢ ç¡Âח ú÷ ÝÂç ¡ £À³¡
®ó¢°ó¡ ªb H¢°ó¡ ÝÂèó¡ é ç ò¦k¡ ¢ ¢ü¯ [¥ þô»½— ÝÂç ¡ ¾·— À»
ú » ¡ [ßÂèó¡ Þ÷ ¨ ôøàó¡ ýÀÿ òøß¡
¢¯ ¯ — [«Â÷ îó¿ ÁÂï
ÝÂç ¡ ? §¾Ÿ¡Äó¡ å¡Â× ¡ ÞØë¡

ù— ¢øŸ¡½ §Â÷ òï ? ¾ï˜¬ç  ú » ¡ [ßÂèó¡ ªb Ý Âèó¡ ¾·—  Âd ? ¢øŸ¡½ ù Ÿ¾¬¦m¡ žØz
Öìç ¾·¡ ÝÂç ªb  Öìç ¾·¡ ÝÂç é ç ù ð ú Âø¬ó¡

{ ^ `i h }Z i h % y

¨û¢¬m¡ § ìó¢¥ Ã¢¬d ò¦k¡ åÂ× ? ¨ìô· òøàó õ¾¼¬È«
¢ ôøß ¨ì Â×

¢ ôøß ? ¨ë¾ó¡ ¬ü÷ ß¡Â ù— å¢Ìðó¡ ôß ¤x îóÀó  ¨¦àÐó¡ ¾ìàó¡ ú÷ §¾ìàó¡ ýÀÿ P¬à«
æ àÓ òøàó èð ò¦k¡ åÂ× ú÷ ¢¦Ç¢ü÷ × îç =  ¢ ôøß ¾ « Vó¡ ¨ìôk¡ ¨àºÇ ½¾º·

¨¥ ôØm¡ ¨ìôk¡
ò¦k¡ Á¡ ] ¨¦«Â÷ ¨¯ °ó¡ ÝÂç ¡ ÞÓ
òðË ÖÇ ¡ ÝÂèó¡ ¢ ü÷ Á Â÷ ò¦k¡ ¢ ¢ü¯ [¥ ¶¬ç¡
ýÁ Â÷ ù ð ù— Ú·  £ ÂÈ ¡ ÝÂèó¡ ¢ ü÷ ÁÂ÷ D ¡ ¨¸¬èó¡ ªb »— ¨¸¬ç òºøß¡
òðË ? ¢øï  Á¢È ó¡ D› [ø ó¡ ú÷ ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ ¢ ü÷ ÁÂ÷  ¨°ó¢°ó¡ ¨¸¬èó¡ ªb ¨°ó¢¯ é ç

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

D› [ø ó¡ ú÷ ®ó¢°ó¡ ÝÂèó¡ ¢ ü÷ ÁÂ÷  ¨ û¢°ó¡ ¨¸¬èó¡ ªb ¨°ó¢¯ ¨¸¬ç òºøß¡ ©¢ºìôk¡ Á½—
òðË ? ¢øï  Á¢È ó¡
þ·ÂË ê¦Ç Àó¡ õ¢Üüó¡ Æèü¥ §¾ ¾³ ©¢¸¬ç ú÷ ÝÂç òï ñ¢»½› ? Âø¬Ç¡
©¡Â÷ ­ ¯ ôß ¨ó ¾o Ý Âç ¨¯ ¯ ªb Âø Ç ¨ï ðèm¡ ÝÂç ¡ ú÷ Â{ ÝÂç òï ù— Úº·

¨ 󢬬÷
§¾Ÿ¡Äó¡ å¡Â× ¡ ÞØë¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

a% % h7^} a% % ^ h f
a% % ^ h f

Sy4% f} } zf % 1 F

< • Þ¦«¢ç ¢¸ ¸Ï îÇ¢ ë ù ð ù— úøÔ« ðôç [«¾ß¢¦¬÷ [¬Øìû [¥ ¨ç¢Èm¡ ½¢x› ©½Á— ¡¿›
¢ ¬ ¢ ¨ç¢Èm¡ —¾¦÷ ú÷ òï ¾üß ú ¾« ÞÓ
¾« þà÷ ¤Ç¢ü÷ ¾à¥ ôß æì ù¡ îó ò ÷à ú÷ ¤ôס ¨ ¢ üó¡ — —¾¦m¡ ¾üß æë
—¾¦m¡ ? [¬¦°m¡ ú ¾« ó¡ õ ¾·¡ ý¢a¡ ? ¾« ó¡ ¡Àÿ « U· ¡Á¢È ¡ ¢ü { í¸¬ þôೡ 

îóÀï þ¬¦° ù¡ þü÷ ¤ôס ¨ ¢ üó¡
¢ Ç¢ ë úð{ §ZÐë ©¢ç¢È÷ D› ¨ô Øó¡ ¨ç¢Èm¡ öÈìü« U· ©¡Â÷ §¾ß ¨ ôøàó¡ ýÀÿ ÁÂï
­¾y ç  ö ì¬È÷ Ö_ ¨ ¢ üó¡ ”¾¦ó¡ VØìû [¥ ¡½¾p Å¢ ìó¡ ù ð ù¡ úøÔ«  ¨ó È¥

 ¾ì¬ó¡ ? Z¦ï ˜Ø»

S y4% f} } % 1 F

< ¡ Þ¦«¢ç £  — [¥ ¨ç¢Èm¡ Å¢ ë ¾ Á— ¡¿› ¨ïÂ¥ — ”¢ü¥ — « òŸ¢k¡ ù¢ï ¡¿›
¡¾« ¢ ç ª¦¯ ò¬ó¡ ¨ ¢ ò°÷ ¨°ó¢¯ ¨Øìû — ÑÂç¡  ¢ø ü÷ ¨Øìû òï ¾üß ¡¾« ª¦¯

¡¾« ½ ? ª¦¯ ½ º· ò°÷ º· — ¨ç¢Èm¡ Æë
£  — [¥ ¨ç¢Èm¡ Æèû ÿ ù ð« ý ½ [¥ ¨ç¢Èm¡ Æë
¡Â òŸ¢k¡ ù¢ï ¡¿›
< ¡ Þ¦«¢ç  ÑÂß ½¢x› ¾ Á— ¡¿›

— ¢ ¡ ÑÂç¡ §Â´Ìï H¢°ó¡ ž×¢Ìó¡ ôß Âÿ¢Û öȳ — Zc
¢ — ÑÂç¡ Â üó¡ Âo ôß ½ øß ý¢a¡ ? ù ð¬ó  ¢÷¢d ¢n ò¥¢ì÷ ÞÓ ? ¢Ðß ª¦¯
£

¢Ðß ª¦¯ °÷ § Ø» ¨ç¢Èm º· ò°÷ ¨Øìû D› £ ú÷ ½ øß ý¢a¡ ? ÂÇ
»—
º· ½ ½ £ ù ð¬ç ½ ¾üß — º³ £ [¥ ¨ç¢Èm¡ æЬü÷ ? ¨°ó¢¯ ¢Ðß ª¦¯
§ Ø»

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

ù— ¾à¥ ¢Ðß ¢ ç ª¦¯  ý ò°÷ ¨Øìû D› º· £ ôß ½ øß ý¢a¡ ? ÂÇ º· ú÷
§¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ ôß ºÿ ½ — ù— ú÷ ¾ï˜¬«
 üó¡ ÑÂß — £ ¢ ¢È÷ ù ð ç ºÿ º· Æë

S ho % a% % ^ h f

 ¾ì¬ó¡ ¡Àÿ ôß ¨ ó¢¬ó¡ ꟢ìk¡ þü à« ¾ë ÂÜüó¢¥ ©¢ç¢Èm¡ Á¾ì ù— £Á¾m¡ å¢Ìðó¡ Þ Ø¬È
¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ôß þ³ ó¡ Þ ×¢ì« ¨ ™Á úð{
¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ôß [¬Øìüï μÌó¡ ¢ü ß Â Ü«
¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ôß Æ¥ m¡ ”¡Ä³— Ä d úð{
¬÷ ¨ç¢È÷ ôß þ³ ó¡ ¨ ™Á úð{
¡Â¬÷ ¨ç¢È÷ ôß Æ¥ m¡ ù ó Ä d úð{






S
^ j % ^

¾ë ¢÷  ¾ì« ? ¢øŸ¡½ ¢ ó› þ³¢ ¬·  þøȳ ”¡Ä³— Æ ¢ì` ¢÷¢« ¢÷¢m› öô ù— å¢Ìï òï ôß ¤x
ù• ú÷ ”¡Ä³ ¡ ýÀÿ Æ ì ù— å¢Ìðó¡ Þ Ø¬È  ¢ÿZ㠗 ©¢ç¢È÷ — ñ¡ ח Å¢ ë ú÷ þ ôß ÑÂà
¢ ô´È °÷ ¨üÇ òï »• D›

¨ç¢È÷ Á¢ ¬»¢¥ îó¿  ¢ Ø¦Ó Þ Ø¬È ýÀÿ  þ«¡ Ø» ñ × ¨çÂà÷ þô ´È« þ ôß ¤x ¢÷ öÿ— ú÷
 ¢ÿÁ¢Ç Vó¡ ©¡ Øl¡ ½¾ß Þ÷ ¨øܬü÷ ©¡ Ø_ ¨ç¢Èm¡ ýÀÿ ZÈ =  °÷ ¬÷ ¢n ×
òÐ U·  §Â÷ ú÷ Â°ï¡ ¨ ôøàó¡ ýÀÿ Á¡Âð« §¢ß¡Â÷ Þ÷  § Øl¡ ñ × ÖÇ ¬÷ îó¿ ú÷ ±Â¼¬È
¢n ì ì· Å¢ ë D›
½¢àó¡ μÌôó ¨ç Âàm¡ Æ ¢ìm¡ ô ¢ø ç
õ¢ ¡ ÑÂß x
¬èó¡ ñ × x

PÌó¡ ñ × x

öÐàm¡ êçÂm¡ [¥ ¨ç¢Èm¡ x

õ¾ìó¡ ñ × î Øà ¢Ô — ¡Àÿ x
§ Øl¡ ñ × x
Ý¡ÁÀó¡ ñ × x

μÌó¡ ñ × ¢È ù¢«½ ¾r ¢w ú ¾ ó¡ ?Â× [¥ ¢÷ ¨ç¢Èm¡ ñ × ÿ Ý¢¦ó¡ ñ × x
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¨ì ë¾ó¡ ? §Â÷ é¾ Ò¦üó¡
êŸ¢ë½ ? ¡Â¬÷ ô ï — ¨ì ë½ ? ÷ ÞØì« Þ ÂÈó¡ Ìm¡ ¨ó¢· ?

S a% % h7^ h f
S0 }*^ hn ^

¨ëÂÌ÷ ÆøÌó¡ ªû¢ï ¡¿› õ¾¼¬È«

< ¡ Þ¦«¢ç £ — ò°÷ ¨ûÀ ÷ Ý¢è«Á¡  ¾ì« ©½Á— ¡¿›
± £ ¨ûÀ m¡ òÛ ñ × Æë
ÆøÌôó ¨¦Èüó¢¥ ¾·¡ ý¢a¡ ? ¨ûÀ m¡ ú÷ ¨üðr ¨ç¢È÷ £Âë¡ ôß ý½ í¢Ðß ª¦¯
¨¦Èû Æèû ÿ ù ð« ºÿ ½ ºÿ ñ × [¥ ùÁ¢ë ºÿ ¢Ðàó¡ òÛ ñ × Æë

¡Àðÿ º³ £ æÐû £ — ù¢ï ºÿ æÐû ½ ºÿ ù¢ï ¡¿› þû— Xà` º³ £ D› — £ ñ ×

S % ^ hn ^

<˜ ¢÷ Þ¦«¢ç £ — ¨ûÀ m¡ Ý¢è«Á¡  ¾ì« ¾ Á— ¡¿›
¨ç¢Ìï ¢Ðß îà÷ ÂÔ¸¬Ç¡

¢Ðàó¡ ñ × ¨ ¢È÷ º· £ ¨ç¢Èm¡ ù ð« ® ^ º· ò°÷ ¨Øìû D› ¨ûÀ m¡ Þë ÷ ú÷ ÂÇ
º· £ ¢È« ¢ ü÷ òï §¾· À»˜« ù— D› º· £ ½ ½¡¾¬÷¡ ôß º· ú÷ ÂÇ
½ ò°÷ ¨Øìû ½¾· ¢Ðàó¡ ñ × —
ôߗ D› ÂÜû¡  ÑÁ ¡ ôß ¶Ø¦û¡ — ½ »— ¨ç¢È÷ À» =  ½ ? ¢ ǗÁ í¢Ðß ÞÓ

¨÷¢ì¬Ç¡ ôß ºÿ — ù— — ò°÷ ¢Ðàó¡ ôß ¨Øìü¥ ú Á¢÷ î ü ß Þë ÷ ¨ûÀ m¡ ¨øë ¾a ® ^
§¾·¡

ºÿ ½ ½ ºÿ £ £ — ù— Ú·

ºÿ ½ ½ ºÿ £ ú÷ òï ñ × öôà« îû˜¥ ¢øôß

S % ^ hn ^

¨ø ì¬È÷ ¨à çÁ ¢Ðß ÂÔ¸¬Ç¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

D›  ¢ ó› íÂÜü¥ ¢ ´¬÷ õ¢÷ ó îß¡Á¿ ÖÈ¥¡  Xø ó¡ í¾ ¥ ¨ ǗÁ ÿ ¢ ðÈ÷—
þߢè«Á¡ Å¢ ë ½¡Âm¡ ” Ìó¡

¨øë ôß ¢ì¦Øü÷ þÇ¢ ë ½¡Âm¡ ” Ìó¡ ¨øë « U·  òèǗ D› — ôߗ D› ¢Ðàó¡ í·
¢Ðàó¡
® ^  òèǗ D› — ôߗ D› ¢ ¨ðÈøm¡ í¾ õ¢ › í·  Ðàó¡ ÞÓ ôß Ú碷
þÇ¢ ë ½¡Âm¡ ” Ìó¡ §¾ß¢ë ¬È÷ ? ù ð

îß¡Á¿ îøȳ ÞÓ ôß Ú碷 ¨ ìç— ¢Ðàó¡ ¶¦Ð« U· ¨øŸ¢ë ¨ ¡Ä¥ ¾ ó¡ í·
î÷¢ › ÞÓ Zä«
ÑÁ ¡ ôß ¢Ðàó¡ ¨øë ò¥¢ì« Vó¡ ¨Øìüó¡ ½¾·
ÿ ù 𫠝 ¢ ½¾· Vó¡ §¾ ¾j¡ ¨Øìüó¡ þÇ¢ ë ½¡Âm¡ ” Ìó¡ §¾ß¢ë [¥ ¨ç¢Èm¡ Æë
£ ôØm¡ Ý¢è«Á ¡

z} ^ } {^i}*^ h f
ù¡Ã ¡  ¾ì« ôß [ç¢Ìðó¡ ¤ Á¾« ò Èó¡ ú÷
Òॠò÷Âó¡ ú÷ ¨¦Ç¢ü÷ ¨ øï ¢û¡Ä ÷ ¾Ÿ¢ìó¡ ÂÔ¸¬È ù—  îó¿ ? Þ¦¬ ¾ë ¢÷ ¨ô°÷ ¡ ú÷
þà÷ Àó¡ Æ ðó¡ ? ÞÔ ù— å¢Ìï òï ú÷ ¤ôØ = [ç¢Ìðó¡ ôß ¢ ßà éÁ ó¡ ú÷ Å¢ ï—
ùà ó¡ [¥ ý ¾ì« [¥ éÂèó¡ Zó  Æ ðó¡ ? þàÓ ¢÷ ùà ? ù¡Ä m¡ õ¾¼¬È ù— Zã ú÷ ó
ù¡Âm¡ ¤ Á¾¬ó¡ ñ × ¾à¥ úðó  Z¦ï éÂèó¡ ¡Àÿ ù— Â÷ ¡ ñ — ? å¢Ìðó¡ ¾´ Ç  ì ìk¡
õ¾àü ½¢ð ® ^  ¢ xÁ¾« éÂèó¡ ¡Àÿ òì Ç
×Á ùÄ ¢ Ôॠò÷Âó¡ ú÷ ¨èô¬q Å¢ ï— ½¡¾ßœ¥ ¢Ô — ù¡Ã ¡  ¾ì« ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{

ù ¾¥ ¢ ¡Ã —  ¾ì« å¢Ìðó¡ ú÷ ¤ôØ  [ô×Á ùÄ Òà¦ó¡ ò×Á æÐû ùÄ Â» ¡ Òà¦ó¡
ù¡Ä m¡ õ¡¾¼¬Ç¡
õ ´k¡  ¾ì« ôß ¤ Á¾¬ó¡ úð{ ¢ÿZã éÂØó¡ ýÀÿ Æèü¥

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

n4^h ^ z h} `X^h
n4^h ^ `X^h S7}Z
þðôÈ Àó¡ ê ÂØó¡ ¨çÂà÷ þó ÂÈ « Vó¡ ֟¡Âl¢¥ þ« ·Á ? å¢Ìðó¡ [à¬È
? ¢ø ó› ˜´ô ù¡Àôó¡ ù¢ø øk¡ ù¢ì ¾Ðó¡ ¢ø ç  ¨Øô¦ó¡ úß ¨ w— òì« å¢Ìðôó ¨¦Èüó¢¥ ¨Ø Âl¡
å¢Ìï òï ôß ¤³¡ ó¡ ú÷ ù¢ï ¡Àn  æë¡ m¡ ¾Ë— ? ¢ø ôß ½¢ø¬ß ¡ úð{  å ÂÜó¡ ±Â·—
ù ð ðó  ¢ ç ¨ôøà¬Èm¡ ©¢· ØÏ ¡  ¢ ¢ ¬p H¢à÷ ¨çÂà÷ ֟¡Âl¡ §”¡Âë úì¬ ù—
¢ w— Öìû §¾à¥ öô ù— ¤x  ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡ ¨ è ï ֟¡Âl¡ §”¡Âë ? ¡Âÿ¢÷ å¢Ìðó¡

S z h ^ j%

¾à¦ó¡ D› ¨Ø Âl¡ ôß [¬Øìû [¥ ¾à¦ó¡ [¥ ¨¦Èüó¡ ÿ öÇÂó¡ Å¢ ì÷  öÇÁ Å¢ ì÷ ¨Ø » òðó
— [¥ ¾à¦ó¡ ù¢ï ¢÷ ¨Ø Âl öÇÂó¡ Å¢ ì÷ ù¢ï ôç  ¨à ¦Øó¡ ôß ¢ø ü ¥ ì ìk¡
— öÇ ¨à ¦Øó¡ ôß ¢ø ü ¥ ì ìk¡ ¾à¦ó¡ ù ð  °÷ öÇ ¨Ø Âl¡ ôß [¬Øìû

[¬ì Â× ¾·œ¥ ֟¡Âl¡ öÇÂó¡ Å¢ ì÷ ¶Ó  ¡Àðÿ ¬÷

¨  ÿ ôß — ò°÷ ¨ ½¢àó¡ ¨¦Èüó¡ §Á Ï ôß ¤¬ð« ¨¦Èû ¨  ÿ ôß þ·¢Ô œ¥
ò°÷ ½¢ ¬ß¡ ÂÈï
ñ × òï ôß ¤¬ð  °÷ ©¡Â¬ø ôøï  §ZäÏ ñ¡ ח D› öÈì÷ Ö» ¨  ÿ ôß þ·¢Ô œ¥
þô¥¢ì ¨Ø Âl¡ ôß Â¬ø ô÷ òï ù— îó¿ Xàøç  ¬÷ öÈë òï ôß ¤¬ï ¡¿œç  ¨¦Èüó¡
¢÷¡¾¼¬Ç¡ Â°ï ¡ ÿ ñ ¡ ¨ì ÂØó¡  ¨à ¦Øó¡ ôß Â¬÷

S a% % 7^ f f F
Á¢ üó¡ ”¢ü¯— ? ¢ÿ¾ ¾b ¨ è ï ¨ØÇ ¬m¡ ¨ ßÂèó¡ ¨ ôÏ ¡ ©¢ j¡ H¢°ó¡ å¢Ìðó¡ £¢¬ï ? ¢ü¸Ó —
¨ôÏ ¦ó¢¥  ò ôó¡ ”¢ü¯— ? 
ôß [¦ Àó¡ ª¥¢°ó¡ ý¢a ¡ îó¿ ÿ ñ¢øÌó¡  ñ¢øÌó¡ ÿ ý¢a¡ öÿ— ù— ¢üÿ ¶Ó û ù— ¢üø
¨ôÏ ¦ó¡ §Â¥› ù— ù ç¢Ìðó¡ åÂà ù— ö m¡ ú÷  » ¡ ©¢ÿ¢a ¡ òï ¨çÂà÷ úð{ þü÷  ¨Ø Âl¡

È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ D› ZÌ« ¢ üðó  ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ D› ZÌ«

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

¢ìôØ÷ Zä¬ ª¥¢¯ ÿ  ¾Ï¡Âó¡ ú÷ D¢øÌó¡ ¤Øìó¡ ý¢a¡ ÿS 1 ^ y%
% F
¢ üÇ Zä¬ ÿ  ¨ôÏ ¦ó¡ §Â¥› þ ó› ZÌ« Àó¡ ý¢a ¡ ÿS 1 n% ^ y%
^} F
B¡ ÑÁ ¡ ú ð« å ¬»¡ ÑÁ ¡ ôß ¤ï¡ ðó¡ Z¯˜« ¢ ü÷  §Z°ï £¢¦Ç

È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ [¥ éÂèó¡ øÈ S 1 n% ^ v^h 7^ F
— ? [ÿ¢a ¡ [¥ ¨àë¡ ó¡ ¨ ¡Äó¢¥ Á¾ì  È ×¢üäm¡ å¡Ât ¡ — ôÏ ¦ó¡ å¡Ât ¢¥
ÑÁ ¡ ¶ØÇ ôß ù¢ð÷
îó¿ ôß  £Âäó¡ t — éÂÌó¡ t ”Ö¦¥ ¢ ´¬÷ ¢øŸ¡½ Zä¬ ò¥  ¢¬¥¢¯ òÜ å¡Ât ¡ Ö»

å¡Ât ¡ îóÀó ¢à¦« Zä¬  ?¡Âäj¡ E¢øÌó¡ ¤Øìó¡ úß ¡¾à¬¦÷ — ¢¥Â¬ì÷ í¸¬ ù— ¢÷› ç
Zä¬ó¢¥ øÈ ¨üÇ §¾m ¢¥ Èp å¡Ât ¡ ? §½¢ Äó¡ — Îìüó¡ ¡Àÿ  §½¢ Äó¢¥ — Îìüó¢¥ Æ ×¢üäm¡
üÈó¡

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

S 1 ^ y%
^ f f
Àó¡ ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ ý¢a¡ ¾ ¾b ? ¨ë¾ó¡ ¸¬ ù—  ¨Ø » öÇÂ¥ õ ì Àó¡ å¢Ìðó¡ ôß ¤x

 H¢°ó¡ å¢Ìðó¡ £¢¬ï ? ò Ðè¬ó¢¥ ¢ÿ¢ü·ÂË éÂ× §¾ß ý¢a ¡ ¡Àÿ ¾ ¾¸¬ó  ¢ìôØ÷ Zä¬
ô ¢ø ç Á¢Ð¬»¢¥ ¢ ÔॠD› ZÌüÇ
S % ^ z^f % F

? £ üj¡ ý¢a¡ ù ð ç ÆøÌó¡ D› ¡ZÌ÷ ©¢ß¢Èó¡ £Âìß ù ð ù— ¢Ü· ÷ ¢ ìç— ¨ß¢Èó¡ ÞÓ
¨ß¢Èó¡ ”¢ü ÷ ôß ¶Ó m¡ öëÂó¡ ©¢ß¢Èó¡ £Âìß [¥ ¨ç¢Èm¡ æЬü÷
S8 1 n ^ z % F

ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ ý¢a¡ îó ½¾y ö´üó¡ ¡Àÿ

S } ^ z^f % F
¤³  ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ ¾ ¾b ©½Á— ¡¿œç È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ý¢a¡ îó ½¾b ¢ü¸Ó — ¢øï ¨ôÏ ¦ó¡
ú÷ å¡Ât ¡ Á¡¾ì÷ öл ¤³ m¢¥ ¨ ¡Äó¡ ªû¢ï ¡¿œç  È ×¢üäm¡ å¡Ât ¡ Á¡¾ì÷ ¤Èb ù—

å¢Ô å¡Ât ¡ Á¡¾ì÷ ùœç ¤ó¢Èó¢¥ ¨ ¡Äó¡ ªû¢ï ¡¿›  È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ôß ò m¡ ¨ ¡Ã Á¡¾ì÷
È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ôß ò m¡ ¨ ¡Ã Á¡¾ì÷ ôß

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

Sh} ^ n}n F

[¬ì Â× ¾·› òøà¬È« ֟¡Âl¡ ôß ÑÁ ¡ ú÷ ¨Ôè¼üm¡ — ¨àè«Âm¡ ”¡Ä³ ¡ µ¢Ô › ¾üß

Ý¢è«Á¡ Pï— D› ¢ ü÷ úó¡ ZÌ ç  ¨èô¬q ©¢³Á½ ? ¨b¢èó¡ ¨üó¡ ù¡ ó ¡ ñ¢øà¬Ç¡
Á¡¾t ¡ ¤È· ù ôó¡ ±Á¾¬

”¡Ä³ ¡ Þ ø] ¢ ü÷ Ö» òï Â{ ¨ w ¨ûá ¬÷ ¨ ìç— Õ Ø» ÿ Á ¬üðó¡ Õ Ø» õ¡¾¼¬Ç¡
þ ü¦ Àó¡ Ý¢è«Á ¡ þ ôß ¤¬ð ¢ ìç— ¢ØìÈ÷ ¢n öÇ  Ý¢è«Á ¡ ? ¨ ¢È¬m¡
[¦m¡ öÇÂó¡

¨ó¡¾ó¡ Õ Øl¡ öÇ« ÂèÐó¡ Ö» ¸¦ó¡ ¶ØÇ ¬È÷ ? Vó¡ úï¢÷ ¢¥ Â{ Àó¡ Öl¡ P¬à
°÷ ¬÷ D› Á¡¾ì` þì¥¢Ç úß ¾à¦ ¢ü à÷ ¢ß¢è«Á¡ Ö» òï ¶Ó ® ^ Ý¢è«Á ¡ ôß
¨³¢k¡ ¤È·

ÞȬ« žØ¦ó¡ Á¡¾t ¡ © ¢· ?  ©¢ß¢è«Á ¡ Õ Ø» £Á¢ì¬« Þ ÂÈó¡ Á¡¾t ¡ ¨ó¢· ? þû— Ú·
Õ Øl¡ ýÀÿ [¥ ¨ç¢Èm¡

S n h ^ / } Ff
©¢ÿ¢a ¡ D› ¢ ôß ¨ ü¦m¡ ¢ ¢ÿ¢a¡ ZÌ« ® ^ ìç ¡ ¬Èm¡ ? ¢ àÓ ¨Ø Âl¡ þ ³ ¬¥ ¾Ðì
¨à ¦Øó¡ ôß ¢n §ÂÛ¢üm¡ ¨ ì ìk¡
[¬ì Â× ¾·œ¥ ¨Ø Âl¡ þ ³ «

¨ôÏ ¦ó¡ ÞÔç  ¨Ø Âl¡ ôß ¢÷ ÇÂ÷ È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ý¢a¡ ù¢ï ¡¿› S } ^ n ^} F

ñ¢øÌó¡ ý¢a¡ Æèû ôß ¢ÿÁ¡Âì¬Ç¡ ¾à¥ §Â¥ ¡ ý¢a¡ ê¦Øü U· ” Ö¦¥ ¨Ø Âl¡ Á½—  ¨Ø Âl¡ ôß
¶ ¸Ðó¡ ý¢a ¡ ª ³ ¾ë ¨Ø Âl¡ ù ð« îóÀ¥  ¨Ø Âl¡ ôß È ×¢üäm¡

¨ØÇ¡ ¥ ¢ ôß È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ¾ ¾b úðø ç  ¨Ø Âl¡ ôß ¶Ó m¡ ÿ ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ ù¢ï ¡¿›
¨Ø Âl¡ Ê÷¢ÿ ôß §½¢ß ÂïÀ« Vó¡ å¡Ât ¡ ¨ ¡Ã åÂà« ù— ¾à¥ ¨ôìü÷
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

S } ^ {}f F

þ ç æì« Àó¡ ù¢ðm¡ ? ¨Ø Âl¡ ôß ¨÷ ß ÞÓ
öÇÂó¡ ? ¶Ó¡ å¾ÿ — ôß ¨÷ àó¡ ôß ê¦Øü« ® ^ §ÂØÈ÷ ÞÓ

¨à ¦Øó¡ ôß Á¢¬¼m¡ å¾n¡ ¨ì ì· úß ®^¡
þÈèû å¾n¡ öÇÂó¡ ? Á¢¬¼m¡ å¾n¡  îû¢ð÷ ôß ¨ó¡¾ó¡ ¨÷ àó¡ ZЫ U· ” Ö¦¥ ¨Ø Âl¡ Á½—
§¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ ôß ¨à ¦Øó¡ ôß

S n h ^ 0 f ^h ^ v} } {% { b ^ F
¢ü¸Ó — ¢øï ¢¸ ¸Ï ¢ ³ « ¨Ø Âl¡ þ³ ç  þ ç ªû— Àó¡ ù¢ðm¡ ¨Ø Âl¡ ôß ½¾b ù— ©½Á— ¡¿›
<˜ ¢÷ Þ¦«¡  ¢èû• îó
¨Ø Âl¡ ôß ¢ø ¢ð÷ ½¾·  ¨à ¦Øó¡ ôß ú Âÿ¢Û [ç¾ÿ úß ®^¡
¨Ø Âl¡ ôß þû¢ð÷ ¨à ¦Øó¡ ôß Âÿ¢Üó¡ å¾n¡ [¥ ¢ø ü÷ òï òÐ  [ w [Ø» öÇÁ¡
þ ç ªû— Àó¡ ù¢ðm¡ ÿ [Øl¡ ú Àÿ Þ×¢ì« ¨Øìû ù ð¬Ç

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

Sa% 8n 7^
ñ ¬ó¡ ©¡Z¸¦ó¡ ¨ ¾ ¾k¡ îðÈó¡ Á¢ ¡ ©¢¥¢äó¢ç  ¨Ø Âl¡ ôß ýÄ÷Á ¨à ¦Øó¡ ? ñ ó¾÷ òðó

å¢Ìï òï ôß  ¨Ø Âl¡ ôß ¢ ¶Ó « ¨Ï¢» ©¢¸ôØÐ÷ à ÷Á ¢n ýÀÿ òï  ¢ÿZã H¢¦m¡
ÂÜüó¡ ½Â´` ¢ ó¾÷ úì¬ ©¢¸ôØÐm¡ à ÷Âó¡ ýÀÿ åÂà ù—

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

n4^h ^ z h S% %
ôß ¢ i« ¨à ôØó¡ ú÷ ¨ìØüm¡ ýÀÿ ò Ï¢è« Þç« ’ù— ÿ ê×¢üm¡ ú÷ ¨ìØüm ¨Ø » öÇÂ¥ ½ Ðìm¡

éÁ ó¡
îó¿ ù ð  ÖŸ¡Âl¡ öÇÂ¥ æäÌó¡ þì Âç ½¡Âç— ¾üß ¾³ ù— ¨ëÂç ¾Ÿ¢ë òï ôß ¤³¡
ò°÷ ù¢ç ©¢· ØÏ¡ ú÷ ¢ ”¢³ ¢÷ Úè· ¢ iÁ ö è ôð« §Á ¦Èó¡ ôß ¢÷ ¨Ø » öÇÁ ¨ó ¢¸`
¿¢ìû› ? ¢÷¢ÿ ¡Á ½ ¨Ø Âl¡ ¢ ç ª¦àó ¨Ðë ©¢ß¢ø¬³¡ ? ö ôß Îë ò¥  ¾a ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ

ê ÂØó¡ òÓ Î¼Ë ¨ ¡¾ÿ — ¨ß¢f §¢ ·
ö ¡ ¬Èç î«¢ß¢ø¬³¡ ¾·— ? ö ÷¢÷— ¢ ØÈ¥¡  ¢ ù ø ì Vó¡ §¾ô¦ôó ¨Ø » ön ¬ˡ =
ú÷ þ¬÷¢ë— Àó¡ ÂðÈàm¡ Þë ÷ — ¨Ø Âl¡ ? ö ½¢û Þë ÷ ¨çÂàm éÂË ? ö ôï ¢ ù Ø y
¨Ø Âl¡ ýÀÿ ¢ ªiÁ Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ? ö Ìë¢û  [ß ¦Ç— ú÷ ¢ ¡ ÷¢ë Vó¡ ¨ô·Âó¡ — Ý ¦Ç—

¢à¦¬÷ ¨ëÂèó¡ ½¢û — ¨Ç¡Á¾ó¡ §Â´· öÇÂ¥ ¢Ÿ½¢¥ ¨Ø È¥ ¨Ø » öÇÁ ôß ö ¦ Á¾« D› îó¿ ú÷ òì¬û¡

S 7Y a^}n ^
Àç¡ üó¡ £¡ ¥ ¡ ÞÓ¡ ÷ þ ôß ½¾·  §Â´k¡ ¶ØÇ ò°{ ¢ ï Âï ðË öÇÁ¡
ýÀÿ ò´Ç °÷ ¬m¢ï Å¢ ìó¡ òŸ¢Ç ¾·› ¢÷¾¼¬È÷ §Â´¸ôó ¨ì ìk¡ ½¢à¥ ¡ ¾³ —
ï Âðó¡ öÇÂó¡ ôß ½¢à¥ ¡
¤Ç¢üm¡ Å¢ ìm¡ ù¢ï °÷ Á¢¬÷— §Â´k¡ ñ × ù¢ï ¡¿œç ¤Ç¢ü÷ öÇÁ Å¢ ì÷ ¬»¡
öÇ éÁ ó¡ ôß §Â´k¡ ñ × ù 𫠗 éÁ ó¡ ôß ¢ iÂó

ñ × ò°{ öÇ þó × ö ì¬È÷ öÇÂ¥ îó¿ Á¢¬¼m¡ Å¢ ì` ¨ û¢¯ §Â÷ §Â´k¡ öÇÁ ½¢à
¨ ì ìk¡ ½¢à¥ ¡ ¤È· öÇÂó¡ ? Âø¬È  §Â´k¡
ÿ öÇÂó¡ ? ¢ ÷¾¼¬È¬Ç Vó¡ ©¡ ½ ¢¥ ¡¾à¬È÷ úï
©¢à¥Â÷ D› öÈìm¡ — Ò ¥ ¡ éÁ ó¡ ú÷ ¹Âç  §¢¸r  Í¢ÏÁ öôë ¨ôÏ ¦ó¡ ÿ

¢ üà« Vó¡ ©¢ÿ¢a ¡ ¢ È ì« Vó¡ ½¢à¥ ¡ þ ôß ¢ ü¦÷ ¢Ø Øc ¢iÁ — ¨Ø Âl¡ öÇÁ¡
ñ × ¾ ¾b D› òЫ æ ï îó ¢ü¸Ó — ù— ê¦Ç ¾ë ½¢à¥ ¡ Å¢ ë ? î«¡ Ø» õ¾¼¬Ç¡

î« Ø»
¨ôÏ ¦ó¡ òàa ù— îó¿ ¨ì Â× ¨ôÏ ¦ó¢¥ ¢ ¡ Äó¡ ©¢ÿ¢a ¡ [à« ôß ¢¥Á¾÷ ù ð« ù— ¤x
¨ôÏ ¦ó¡ ôß þàÔ« ¢øôë À»˜û =ÂèÐó¡ ôß ñ¢øÌó¡ ê¦Øü U· ¢ÿ ¾«  ìç— ÞÓ ?
”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

Ì D› ¨øÈì÷ ¢ü ¥ ù— ê¦Ç ¢øï ¨ôÏ ¦ó¡  ¨ ¡Äó¡ ¡Âì«  þ¬çÂà÷ ½¡Âm¡ ý¢a ó ¡ZÌ÷
£Âäó¡ Ì £ üj¡ Ì ¾üß éÂÌó¡ ù¢ï ÂèÐó¡ ôß ¢ì¦Øü÷ ñ¢øÌó¡ ªôà³ ¡¿œç

ñ¢øÌó¡ Þ÷ òøà ý¢a¡ ? ëÂÌó¡ ñ¢øÌó¡ ¡ t îÿ¢a¡ ù¢ï Ì ªçÂt¡ ¡¿œç Ì
Ì £Âäó¡ Þ÷ òøà :Âäó¡ ñ¢øÌó¡ ¡ t îÿ¢a¡ ù¢ï Ì íZÇ ? ªçÂt¡ ¡¿› Ì
¡Àðÿ
=  ¨Ø Âl¡ ôß þü ¥ ý¢a ¡ [ß  [ì Â× Þ×¢ì« — ¾´Èøï §½¾p ¨Øìü¥ öÇÂó¡ —¾¥¡
¨Ø Âl¡ ôß öÇÁ¡ ¨ÇÁ¾÷ ò¥¢ì« § Ø» ¾à¥  ©¡ Øl¡ ¾ß D› îó¿ ú÷ òì¬û¡
ZÈó¡ ? Âø¬Ç¡ î« Ø» ªû¢ï ¡¿› ¡Â¬÷ ¢ÿÁ¡ ] ¤¬ï¡ ¨ÇÁ¾m¡ µ ØÏ¡
¢ÿÁ ] ¤¬ï¡ ¨È üðó¡ µ ØÏ¡ öÇÁ¢ç íÁ¢È ôß ¨È üï ¾a § Ø» ¾à¥  ¾àó¡

¨Ø Âl¡ öÇÁ ö¬« U· ¢ÿ½¢à¥— ©¢· ØÏ ¡ ¢àÓ¡ îôøß ? Âø¬Ç¡  ¡Â¬÷
¨ Ø Ø¼¬ó¡
¨ë¾¥ ¨û ¾m¡ ½¢à¥ ¢¥ ¨ Ÿ¢ üó¡ ¨Ø Âl¡ öÇÂ¥ õ ì«  ¨ Ø Ø¼¬ó¡ ¨Ø Âl¡ öÇÁ ú÷ îã¡Âç ¤ìß
ú÷ Pï¡ §Z¦ï ¨Ø Âl¡ ù ð« ç ¤Ç¢üm¡ öÇÂó¡ Å¢ ì÷ À»¡  öÇÂó¡ ©¡ ½— ¢÷¾¼¬È÷
¢ ”¡Âë ? Á¢ìó¡ ¾ a  ¢ iÁ ? í¾ ´¬ç §ZäÏ — þ÷¾¼¬È« Àó¡ éÁ ó¡ ¨·¢È÷


*^ hn z h ^
¨àË ¡ ¨ì ÂØ¥ §¢øÈm¡ ÿ  ¢ w— ¢üÿ ÂïÀû ¢ÿ¡¾·› ¢ü¸Ó — ֟¡Âl¡ öÇÂó éÂ× §¾ß í¢üÿ
¨ ½¢ß §ÂØÈ÷ öÇÁ Æ ¥¢¥½ ó öÇÁ ¨· ó ó ¨ôÏ ¥ ó å¢Ìðó¡ Ðß ó Í¢ÏÁ öôë ó éÁ
¨ ™Á §ÂØÈ÷ ó
¨ì ÂØó¡
Sy}*^ h ^

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã

ù¡ Á ÂÔó¡ ú÷ Æ ó ¢ ç ÞôÓ ñ ח ¤¼¬û¡  ¢ iÁ ? ¤ã« Vó¡ ÑÁ ¡ ú ¢ß

þ÷¢÷— ¾³ « › ýÁ¢¬c Àó¡ ÞôÔó¡ ? Ú· ÑÁ ó §½¾„¡ Ý Ó ¡ ¾·— ÞôÔó¡ ¡Àÿ ù ð
” Ë — ÞôÔó¡ ¡Àÿ úß ¨ ™Âó¡ ¤´y ® ^ ꟡ ß ¨ —
öÇÂôó Ç¢Ç ¡ Á„¡ ÿ ÞôÔó¡ ¡Àÿ P¬ß¡
åÂØó¡ ? » ¡  £ ¨Øìû ? ÞôÔó¡ ¡Àÿ å¡Âח ¾·— ? ¢w¡¾·› ú Ðß ª¦¯
» ¡
öÇÂó¡ Æ ¥¢¥¾¥ öÇÂó¡ ¨· ó ôß ¨ëÁ ó¡ ª¦¯
Á „¡ Ö» ¨ ¢ ? ¨¬¦°m¡ ¢Ðàó¡ ý¢a¡ ? ò Øó¡ ¢ àôÓ ù ð ® ^ ¨· ôó¡ ÞÓ ñ¾ß

¢ ç ª¦¯ öÇÂó¡ ¨· ó þ ç Ý Ó m¡ ù¢ðm¡ ò°d ¨ëÁ ó¡ ôß °÷ ¨Øìû ¤¸¬û¡  Ç¢Ç ¡
¢Ç ¥½
þ ³ « ¨¸Ï úð{ U· ¨ëÁ ó¡ ôß È ×¢üäm¡ ñ¢øÌó¡ ì ìk¡ ñ¢øÌó¡ ÿ¢a¡ ½¾·

¢ ð Âb ¾üß ¨· ôó¡
¢Ðàó¡ D› î ü ß Ý¢àË £ Ï ¡¾üß ¢ çÂ× ù ð ® ^ ¨· ôó¡ ôß ¨ ™Âó¡ §ÂØÈ÷ ÞÓ
¨÷¢ì¬Ç¡ ôß Ý¢àÌó¡ ¢Ðàó¡ ¶¦Ð« U· ¨· ôó¡ í· Á „¡ Ö» ú÷ ¨ô¥¢ìm¡ ¨Øìüó¡ ? ¨ß Ó m¡
£ ¡ ÿ éÁ ó¡ ôß Ç¢Ç ¡ Á „¡ Ö» ôß ñ¡¾ó¡ Ý¢àÌó¡ öÇÁ¡ §¾·¡
H¢¦m¡ Á¢´Ë ¡ Òॠò°÷ ¾ÏÂôó λ¡ Ë ¢ÿP¬ß¡ §½¾à¬÷ 塾ÿ— Òॠ¬»¡
B¡  ¡ ¡ ¡ ¡ ò°÷ λ¡ Ìó¡ ýÀÿ ò°d ¨à˗ öÇÁ¡ ¡ ¨Øìû ú÷ B¡ õ ß ¡
¨à ôØó¡ ôß Ç¢Ç ¡ Á „¡ ñ × Æë

£ ¨Øìû ù¢ð÷ ½¾¸¬ îóÀ¥  öÇÂó¡ Å¢ ì÷ õ¡¾¼¬Ç¢¥ ¨ëÁ ó¡ ôß £ ¡ ñ × ½¾·

S % ^ h ^

”ôÔ¸Üߍ ”Û®¤àß ­ª‘ ”Ëî³îã



Documents similaires


3g8yei8
manue juridique fondamental
mots croises sons un ein in pdf
gps edge 305
fiche cas pratiques
fiche loft


Sur le même sujet..