PAR statut pécuniaire 20131209.pdf


Aperçu du fichier PDF par-statut-pecuniaire-20131209.pdf - page 1/19

Page 12319


Aperçu texte


Version du 9 décembre 2013 
 

Mis en forme

KONINKRIJK BELGIE

Erreur ! Aucune entrée de table des matières
n'a été trouvée.ROYAUME DE BELGIQUE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST
BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

Ontwerp
van
koninklijk
besluit
houdende bezoldigingsregeling van het
operationeel
personeel
van
de
hulpverleningszones.

Projet d’arrêté royal portant statut
pécuniaire du personnel opérationnel des
zones de secours.

Filip, Koning der Belgen,

Philippe, Roi des Belges,

Aan allen die nu zijn en hierna wezen
zullen, Onze Groet.

A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de wet van 15 mei 2007
betreffende de civiele veiligheid, artikelen
106, 207 et 224, tweede lid;

Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité
civile, les articles 106, 207 et 224, alinéa 2;

Gelet op
gewesten;

Vu l’association des régions;

de

betrokkenheid

van

de

Gelet op het advies van de Inspecteur van
Financiën, gegeven op 5 december 2013;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné
le 5 décembre 2013 ;

Gelet op het advies van de Minster van
Begroting, gegeven op …;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donné
le…;

Gelet op het protocol nr. xx van xxx van
het Comité voor de provinciale en
plaatselijke overheidsdiensten;

Vu le protocole n° xx du xxx du Comité des
services publics provinciaux et locaux;

Gelet op advies …… van de Raad van
State, gegeven op …………………, met
toepassing van artikel 84, §1, eerste lid, 1°,
van de wetten op de Raad van State,
gecoördineerd op 12 januari 1973;

Vu l'avis …… du Conseil d'Etat, donné le
…………………, en application de l'article 84,
§ 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

Overwegende dat de bepalingen van boek
4 facultatief zijn, maakt de kost verbonden
aan de eventuele uitvoering ervan door de
zone geen meerkost uit van de hervorming
van de civiele veiligheid en valt deze kost
dus niet onder de toepassing van artikel 67,
tweede lid van de wet van 15 mei 2007 ;

Considérant que les dispositions reprises au
livre 4 sont facultatives, le coût lié à leur
éventuelle mise en œuvre par la zone de
secours ne constitue pas un surcoût lié à la
réforme de la sécurité civile et n’est donc pas
visé par l’article 67, alinéa 2 de la loi du 15
mai 2007 ;

Op de voordracht van de Minister van
Binnenlandse Zaken en op het advies van
de in Raad vergaderde Ministers;

Sur la proposition du Ministre de l’Intérieur et
de l’avis des Ministres qui en ont délibéré en
Conseil;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij:

Nous avons arrêté et arrêtons:

BOEK 1 - Algemene bepalingen

LIVRE 1er – Des dispositions générales

Artikel 1. Voor de toepassing van dit
besluit verstaat men onder:

Article 1er. Pour l’application du présent
arrêté, l’on entend par:

1° de minister: de minister bevoegd voor
Binnenlandse Zaken;

1° le ministre: le ministre qui a l’Intérieur
dans ses attributions;