ENDO PARTS 1 .pdf



Nom original: ENDO PARTS 1.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par pdfsam-console (Ver. 2.3.0e) / iText 2.1.7 by 1T3XT, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 14/12/2013 à 08:39, depuis l'adresse IP 41.224.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 742 fois.
Taille du document: 16.4 Mo (37 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Table des matières – Inhaltsverzeichnis – Índice – Indice

TA B L E O F C O N T E N T S

ENDO

HAND-INSTRUMENTS

Instruments à main – Handinstrumente – Instrumentos a mano – Strumenti a mano

PINS AND POSTS SYSTEMS

STEEL BURS

Systèmes de reconstitutions – Wiederaufbausysteme – Sistemas de reconstitución – Sistemi di ricostruzione

Fraises acier – Stahlbohrer – Fresas de acero – Frese d’acciaio

CARBIDE BURS

Fraises carbure de tungstène – Hartmetallbohrer – Fresas de carburo de tungsteno – Frese al carburo di tungsteno

DIAMOND INSTRUMENTS

INFORMATIONS

Instruments diamantés – Diamantinstrumente – Instrumentos diamantados – Frese diamantate

Warning – Mise en garde – Warnhinweise – Advertencia – Avvertenze / Index / Symbols – Symboles – Symbole – Simbolos – Simboli

GB

2

DENTSPLY MAILLEFER

F

D

E

I

S P E C I F I C AT I O N S

GB

F

The technical specifications of our
products correspond to those in
force on the date of printing of this
catalogue. Further modifications
on our products are reserved.
NB : Not all the products shown here
are available in every country. Please
contact your local sales office or your
dental warehouse for details.
Technical modifications on our products
are not subject to notifications. Photos
of our instruments are not contractual.

D

E

I

Les spécifications techniques de nos
produits correspondent à celles en
vigueur à la date d’impression de
ce catalogue. Nous nous réservons
le droit d’apporter des modifications
ultérieures.

Die technischen Spezifikationen
unserer Produkte entsprechen den
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses
Katalogs gültigen Angaben. Sonstige
Änderungen an unseren Produkten
behalten wir uns vor.

Las especificaciones técnicas de
nuestros productos corresponden a las
vigentes en la fecha de impresión
de éste catálogo. Nos reservamos
el derecho de hacer modificaciones
posteriores.

Attention ! Tous les produits mentionnés
ne sont pas en vente dans tous les
pays. Pour plus de détails, veuillez
vous adresser à votre vendeur local
ou à votre dépôt dentaire.

Achtung ! Nicht alle der hier
abgebildeten Produkte sind in jedem
Land erhältlich. Für Details wenden
Sie sich bitte an Ihre lokale
Vertriebsniederlassung oder an
Ihr Dental-Depot.

¡ Atención ! No todos los productos
están disponibles en todos los países.
Para más información, diríjase a su
distribuidor más cercano o a su depósito
dental.

Toutes modifications techniques
ne sont pas soumises à préavis.
Les photos de nos instruments ne sont
pas contractuelles.

Las modificaciones técnicas en
nuestros productos no están sujetas
a notificaciones previas. Las fotografías
de nuestros productos no son
contractuales.

Technische Produktänderungen unter
Vorbehalt. Produktabbildungen sind
nicht verbindlich.

Le specifiche tecniche dei nostri prodotti
corrispondono a quelle in vigore dalla
data di stampa di questo catalogo.
Ci riserviamo il diritto di apporre
eventuali modifiche ai nostri prodotti.
Attenzione! Non tutti i prodotti qui
rappresentati sono disponibili in tutti
i Paesi. Per dettagli la preghiamo
di rivolgersi alla sua filiale locale
o al suo deposito odontoiatrico.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche tecniche ai prodotti senza
preavviso. Le immagini potrebbero
non riprodurre fedelmente il prodotto.

INDEX
A
Anthogyr NiTi Control

B
Batt bur cone
Bogopolsky system
Box for FG or RA burs

7
72
55/64

C
Calamus Dual
C+Files
Carbide cavity burs
Carbide finishing burs
Carbide metal trimming burs
Carbide surgery burs
Cavity Access Set
Cavity Access Z Set
Ceramprep diamonds set
Clean-Stand
Colorinox File
Cytco-K post

20-21
11
58- 59
61-63
59- 60
60-61
7
7
72
34
10
44

EasyPost
Endo Access Burs
Endo Carriers ProRoot MTA
Endo-Container
Endo-M-Bloc
Endo Organizer
Endo-Stand
Endo-Z
Endo 16:1
Endometer
Endosonore File
Endo Training Blocs
Excavators
Extension RA-drill

48
7
28
36
35
36
36
7/60
19
34
10
34
38-39
42

Finger Plugger
Finger Spreader
Flexobend
Flexofile
Flexokit
Flexoreamer

7
67-71
33

Gates glidden drill
Gauge
Gauge for Gutta-Percha

Gauge for burs
55
Gingikit diamonds set
72
Glyde File Prep
33
Golden Mediums (K-Flexofile)
10
Golden Mediums (Flexoreamer) 10
GT Series X
16-17
Gutta-Condensor
27
Gutta-Percha
15/17/25/26
Gutta-Percha Plugger
27

H

26
26
34
10-11
36
10-11

8
9
27

K-Reamer Torpan
K-Flexoreamer
K-Flexoreamer Golden Mediums
K-Reamer Colorinox
K-Flexofile
K-File Colorinox
K-Flexofile Golden Mediums

9
9
10
10
10
10
10

L
6
42
35

Largo (Peeso Reamer)
Lentulo
LN Bur Mandrel

Manual Handle
Metallic Split Part
Metal-Master
Micro-Opener
Micro-Debrider
Miller broach
Mirror handle
Mooser System
MTA Gun System

X
12
36
60
8
8
6
39
51-52
29

N

Hedstroem File Colorinox
Hedstroem File Vetinox
Heat-Carriers

K

F

G

D
Diamendo
Diamond instruments
DMS IV

M

E
19

6/48
24/25
63

Nervbroach Spiro
Nitiflex File

6
10

O
Obturators
Orifice Opener

15/17/22
7

P
Paper points
PathFile
Pins STP
Plast-o-Probe
Plugger/Heat-Carrier
Post Space Bur
Probes
ProFile
ProPex II

15/17/24
13
50
39
27-28
23
37-38
12-13
20

ProRoot MTA
28-29
ProTaper Universal
14-15
ProUltra Endo + Surgical Tips
30

T

R
Radix-Anker-Long
Radix-Anker-Standard
Radix Fiber Post
Reamer Colorinox
Root canal drill
RS Radix-Stifte
Rubber Dam

55/60-61
Surgical burs
29
Surgical Carriers ProRoot MTA

43
41-42
48
10
6
45
31-32

S
Senseus
11
Senseus Profinder
11
Sequencer
14-15
Silicone-Stops Dispenser
35
Split-Kit
36
Spiral Drill
50
Spiro Colorinox
6
Start-X
31
Steel burs
53-55
Steel burs (Acrylic cutters)
54
Steel burs (Finishing)
54-55
Steel burs (Surgical)
55
Sterilizable Endo plastic box 35/64
STP Pins
50

Tapered Finger Spreader
Therma-Cut
Thermafil obturators
Thermafil Training Blocs
ThermaPrep Plus oven
Topseal
Torpan K-Reamer
Twin-Bloc

26
23
22-23
22
23
33
9
35

X-Smart
X-Smart Dual
X-Smart Easy
X-Smart Spray

18
18
19
19

Z
Zekrya bur
Zekrya gingival protector

60
39

U
Ultrasonic Tips
Uniclip
Unifile
Unimetric 0,8mm
Unimetric 1 mm

30-31
49
8
46
47

V
Verifier (for Thermafil)
Vetinox

22
8-9

W
Wrench

47

SPECIFICATIONS - INDEX

3

REPROCESSING

GB
Except where otherwise clearly indicated, all instruments listed in our catalogue can be disinfected, cleaned and
sterilized according to the specifications
described in their Directions For Use
and/or in the Reprocessing Procedure

4

DENTSPLY MAILLEFER

F
Sauf indication contraire, tous les instruments de notre catalogue peuvent être
désinfectés, nettoyés et stérilisés selon
les recommandations décrites dans
leurs modes d’emploi et/ou dans
la procédure de stérilisation disponible

D
Sofern nicht anders angegeben können
alle in unserem Katalog gelisteten
Instrumente gemäß der für das jeweilige Instrument gültigen
Bedienungsanleitung und / oder den
Empfehlungen für Reinigung und

E
Excepto en los casos en que se indique
lo contrario, todos los instrumentos que
aparecen en nuestro catálogo pueden
ser desinfectados, limpiados y
esterilizados de acuerdo con las
especificaciones descritas en sus

I
Tutti gli strumenti elencati nel nostro
catalogo possono essere disinfettati,
puliti e sterilizzati in accordo con
le specifiche descritte nelle Istruzioni
d'Uso e/o nelle Procedure
di Ricondizionametno disponibili

ENDO

GB

F

D

E

I

NERVBROACHES

TIRE-NERFS

NERVEXTRAKTOREN

TIRANERVIOS

TIRANERVI

6

G AT E S / L A R G O

G AT E S / L A R G O

G AT E S / L A R G O

G AT E S / L A R G O

G AT E S / L A R G O

6

C AV I T Y A C C E S S S E T
ENDO ACCESS BUR
ENDO-Z
DIAMENDO
OPENERS

C AV I T Y A C C E S S S E T
ENDO ACCESS BUR
ENDO-Z
DIAMENDO
OPENERS

C AV I T Y A C C E S S S E T
ENDO ACCESS BUR
ENDO-Z
DIAMENDO
OPENERS

C AV I T Y A C C E S S S E T
ENDO ACCESS BUR
ENDO-Z
DIAMENDO
OPENERS

C AV I T Y A C C E S S S E T
ENDO ACCESS BUR
ENDO-Z
DIAMENDO
OPENERS

7
7
7
7

REAMERS/FILES

BROCHES/LIMES

REAMERS/FEILEN

ENSANCHADORES/LIMAS

REAMERS/FILES

V E T E R I N A RY
INSTRUMENTS

INTRUMENTS
VÉTÉRINAIRES

TIERÄRZTLICHE
INSTRUMENTE

I N S T R U M E N T O S PA R A
VETERINARIA

STRUMENTI
PER VETERINARIA

S E N S E U S TM

S E N S E U S TM

S E N S E U S TM

S E N S E U S TM

S E N S E U S TM

PROFILE®

PROFILE®

PROFILE®

PROFILE®

PROFILE®

PAT H F I L E

P R O TA P E R
GT

®

PAT H F I L E

TM

UNIVERSAL

®

SERIES X

P R O TA P E R
GT

®

PAT H F I L E

TM

UNIVERSAL

®

SERIES X

P R O TA P E R
GT

®

PAT H F I L E

TM

UNIVERSAL

®

SERIES X

P R O TA P E R
GT

®

PAT H F I L E

TM

UNIVERSAL

®

SERIES X

GT

8-9
11
12-13

TM

P R O TA P E R
®

8-9-10-11

13
UNIVERSAL

®

SERIES X

14-15
16-17

ENDO MOTORS
CONTRA-ANGLES
A P E X L O C AT O R

ENDO MOTORS
CONTRA-ANGLES
A P E X L O C AT O R

ENDO MOTORS
CONTRA-ANGLES
A P E X L O C AT O R

ENDO MOTORS
CONTRA-ANGLES
A P E X L O C AT O R

ENDO MOTORS
CONTRA-ANGLES
A P E X L O C AT O R

CALAMUS® DUAL

CALAMUS® DUAL

CALAMUS® DUAL

CALAMUS® DUAL

CALAMUS® DUAL

20-21

T H E R M A F I L O B T U R AT O R

T H E R M A F I L O B T U R AT O R

T H E R M A F I L O B T U R AT O R

T H E R M A F I L O B T U R AT O R

T H E R M A F I L O B T U R AT O R

22-23

PA P E R P O I N T S / L E N T U L O ®
G U T TA - P E R C H A

P O I N T E S PA P I E R / L E N T U L O ®
G U T TA - P E R C H A

PA P I E R S P I T Z E N / L E N T U L O ®
G U T TA - P E R C H A

P U N TA S D E PA P E L / L E N T U L O ®
G U TA - P E R C H A

P U N T E D I C A RTA / L E N T U L O ®
G U T TA P E R C H A

SPREADERS/PLUGGERS

SPREADERS/PLUGGERS

SPREADERS/PLUGGERS

SPREADERS/PLUGGERS

SPREADERS/PLUGGERS

27-28

PRO ROOT

PRO ROOT

PRO ROOT

PRO ROOT

PRO ROOT

28-29

®

TM

M TA

®

TM

M TA

®

TM

M TA

®

TM

M TA

®

TM

M TA

18-19-20

24-25
25-26-27

U LT R A S O N I C

U LT R A S O N S

U LT R A S C H A L L

U LT R A S Ó N I C O

U LT R A S U O N I

30-31

RUBBER DAM

RUBBER DAM

RUBBER DAM

RUBBER DAM

RUBBER DAM

31-32

T O P S E A L ®/ D M S I V
G LY D E T M F I L E P R E P

T O P S E A L ®/ D M S I V
G LY D E T M F I L E P R E P

T O P S E A L ®/ D M S I V
G LY D E T M F I L E P R E P

T O P S E A L ®/ D M S I V
G LY D E T M F I L E P R E P

T O P S E A L ®/ D M S I V
G LY D E T M F I L E P R E P

33

ENDO ACCESSORIES
KITS

ACCESSOIRES ENDO
KITS

ZUBEHÖRE ENDO
KITS

ACCESORIOS ENDO
KITS

ACCESSORI ENDO
KITS

34-35
36

ENDO

5

Opening – Ouverture – Eröffnung – Apertura – Apertura

NERVBROACHES
mm

N° ISO SIZE
A 0002

MILLER BROACH
SONDE MILLER

12 x : XXF, XF, F, M, C
Assort. 2x XXF, 3x XF, 4x F, 2x M, 1x C

Symbol
45 mm

MILLER-SONDE
SONDA MILLER
SONDE DI MILLER

A 004B-01

SPIRO ® COLORINOX ®
SHORT BARBED NERVBROACH
TIRE-NERF COURT
KURZER NERVEXTAKTOR

020 025

030 035

040 050

060

TIRANERVIO CORTO

ROOT CANAL DRILL
ELARGISSEUR
ERWEITERER

21 mm

x1
020 025 050 060

x2

p. 73

030 035 040

TIRANERVO CORTO

A 0007

ISO 020-060

x 10

6x : N°1 Ø 1.20 mm, N° 2 Ø 1.40 mm,
N°3 Ø 1.65 mm, N° 4 Ø 1.90 mm
Assort. 2x N°1- N° 2, 1x N° 3- N°4

RA 33 mm
20 mm
800-1200 min--1

ENSANCHADOR
FRESA PER CANALI RADICOLARI

Opening – Ouverture – Eröffnung – Apertura – Apertura

G AT E S / L A R G O

A 0008

GATES GLIDDEN DRILL
ROOT CANAL DRILL
ELARGISSEUR
ERWEITERER

6x : N°1 Ø 0.50 mm, N° 2 Ø 0.70 mm,
N°3 Ø 0.90 mm, N° 4 Ø 1.10 mm,
N°5 Ø 1.30 mm, N° 6 Ø 1.50 mm
Assort. 1x : N°1, N° 2, N° 3, N°4, N° 5, N°6

RA 28 mm
15 mm
RA 32/34 mm

800-1200 min--1

19 mm

ENSANCHADOR
FRESA PER CANALI RADICOLARI

RA 32 mm

A 0008- 7

X-GATES :

6x

A 0009

LARGO ® PEESO REAMER

6x : N°1 Ø 0.70 mm, N° 2 Ø 0.90 mm,
N°3 Ø 1.10 mm, N° 4 Ø 1.30 mm,
N°5 Ø 1.50 mm, N° 6 Ø 1.70 mm
Assort. 6 x : N°1, N° 2, N° 3, N°4, N° 5, N°6

ELARGISSEUR
ERWEITERER
ENSANCHADOR
FRESA PER CANALI RADICOLARI

6

OPENING

19 mm

RA 28 mm
15 mm
RA 32 mm
19 mm

800-1200 min--1

Opening – Ouverture – Eröffnung – Apertura – Apertura

C AV I T Y A C C E S S S E T – E N D O A C C E S S B U R – E N D O - Z – D I A M E N D O – O P E N E R S
mm

N° ISO SIZE
D 0041

BATT CONE

6x : Ø ISO 012, 014, 016, 018, 021, 023

Symbol

RA 22.5/28 mm

BATT CONIQUE
BATT KONISCH
BATT CONICA
BATT CONICA

A 0164

ENDO ACCESS BUR
Dr Howard Martin

1x : N°1 Ø 1.1mm, N°2 Ø 1.5 mm,
N°3 Ø 1.8 mm

FG 21mm
10 mm
534 C

A 0165

DIAMENDO

1

FG 21mm
9 mm

2

E 0152

ENDO-Z Dr Zekrya
EXTRA-LONG TAPERED
CONIQUE EXTRA-LONGUE
EXTRA-LANG KONISCH

5x : 21mm, 25 mm, 24.5 mm

9mm
FG 25mm
9mm
RA 24,5mm

CONICHE EXTRA-LUNGHE

ORIFICE OPENER

534 C

9 mm

FG 21mm

EXTRA LARGA CÓNICA

A 0183

FG 25mm

9mm

x6
1

x2
2

3

1

14/15/16mm
2

3

14mm 15mm 16mm

Designed by Dr. Ruddle,
Machtou and West

A 0305

CAVITY ACCESS SET

A 0305-1

REFILLS

A 305Z

CAVITY ACCESS Z SET

A 305Z-1

REFILLS

F 0001 FG 016 Diamond Bur Round M
E 0153 FG 012 Transmetal
E 0123 FG 010 Carbide Bur Round
E 0123 FG 014 Carbide Bur Round
F 0199 FG 016 Diamond Bur Conical C
A 0008 RA X-Gates 32 mm

F 0001 FG 016 Diamond Bur Round M
E 0153 FG 012 Transmetal
E 0123 FG 010 Carbide Bur Round
E 0123 FG 014 Carbide Bur Round
E 0152 FG Endo-Z
A 0008 RA X-Gates 32 mm

OPENING

7

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

REAMERS / FILES
mm

N° ISO SIZE
A 016D

HEDSTROEM FILE COLORINOX ®

x6
008

x1
010

015

020

025 030

035 040

045 050

055 060

070 080 090 100
110

A 0350

MICRO-OPENER
Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

A 0353

MICRO-DEBRIDER
Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

A 0360

UNIFILE COLORINOX ®

120

130

140

Symbol
21/25/28/31 mm

ISO 015-040

015 020 025 030 035 040

x1

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

x1
090 100

ISO 090-140
110 120

130 140

3x N°1 Ø 0.10 mm .04
3x N°2 Ø 0.15 mm .04
3x N°3 Ø 0.10mm .06
3x N°1 Ø 0.20 mm .02
3x N°2 Ø 0.30 mm .02

x6
010

x1
015

020 025

ISO 015-040

21/25/31 mm

015 020 025 030 035 040

x1

030 035

040 045

050 055

060 070

045 050 055 060 070 080

020 025

015 020 025 030 035 040

ISO 045-080

080

A 0361

UNIFILE

x6
010

x1
015

030 035

040 045

050 055

060 070

x1

ISO 015-040

21/25 mm

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

080

Veterinary treatment – Traitement vétérinaire – Tierärtzliche Behandlung – Tratamiento Veterinarios – Trattamento Veterinaria

VETERINARY INSTRUMENTS
A 011V

VETINOX ® K-REAMER

A 011V

VETINOX ® K-REAMER

x6
015

8

TREATMENT

x1
020

025 030

035 040

045 050

055 060

070 080

090

100

110

130

140

120

ISO 015-040

40 mm

015 020 025 030 035 040

x1

30 mm

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

x1
090 100

ISO 090-140
110 120

130 140

40 mm

16 mm

Veterinary treatment – Traitement vétérinaire – Tierärtzliche Behandlung – Tratamiento Veterinarios – Trattamento Veterinaria

VETERINARY INSTRUMENTS
mm

N° ISO SIZE
A 016V

VETINOX ® HEDSTROEM FILE

x6

x1
020

025 030

035 040

045 050

015

055 060

070 080

090

100

110

130

140

120

ISO 015-040

x2

REAMERS / FILES

A 0010

A 0010

K-REAMER TORPAN ®

60 mm

110

ISO 090-140
110 120

130 140

40 mm

40 mm

4

60 mm

x1

x6
015

020 025

030 035

040 045

050 055

060 070

080 090

100

21,5 mm

26,5 mm

300-600 min--1

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

K-REAMER TORPAN ®

010

30 mm

ISO 090-110

090 100

x4
3

16 mm

045 050 055 060 070 080

090 100

VETINOX ® LENTULO

60 mm

ISO 045-080

x1

A 022V

40 mm

015 020 025 030 035 040

x1

Symbol

ISO 015-040

015 020 025 030 035 040

x1

RA 18/21/25 mm
HP 25 mm

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

110

120

A 011C

K-FLEXOREAMER ®

x1

x6
015

020

025 030

ISO 015-040

21/25/31 mm

015 020 025 030 035 040

035 040

TREATMENT

9

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

REAMERS / FILES
mm

N° ISO SIZE
A 011I

K-FLEXOREAMER GOLDEN MEDIUMS ®

x2

x6
012

017

022 027

21/25/31 mm

012 017 022

x1

032 037

ISO 012-022

Symbol

ISO 012-037

012 017 022 027 032 037

A 011D

K-REAMER COLORINOX ®

x1

x6
008

010

015

020

025 030

035 040

045 050

055 060

070 080 090 100
110

A 012C

K-FLEXOFILE ®

140

21/25/28/31 mm

x1

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

x1
090 100

ISO 090-140
110 120

130 140

120

130

020

025 030

015 020 025 030 035 040

010

015 020 025 030 035 040

x1

x6
015

ISO 015-040

015 020 025 030 035 040

ISO 015-040

18/21/25/31 mm

035 040

A 012D

K-FILE COLORINOX ®

x6

x1

006 008

015

020 025

030 035

040 045

050 055

060 070 080 090
100

110

120

130

017

022 027

x1

ISO 015-040

21/25/28/31 mm

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

x1
090 100

ISO 090-140
110 120

130 140

140

A 012 I

K-FLEXOFILE GOLDEN MEDIUMS ®

x1

x6
012

x1

032 037

ISO 012-022

21/25/31 mm

012 017 022

ISO 012-037

012 017 022 027 032 037

A 012N

FILE NITIFLEX ®

x1

x6
015

020

025 030

035 040

045 050

ISO 015-040

21/25 mm

015 020 025 030 035 040

055 060

A 012U

10

TREATMENT

ENDOSONORE FILE

x 12

LIME ENDOSONORE
ENDOSONORE- FEILE
LIMA ENDOSONORE
LIME ENDOSONORE

010

x2
015

030 035

020 025

(12x) ISO

010-035

010 015 020 025 030 035

x 12

(72x) ISO

010-035

010 015 020 025 030 035

27/31 mm

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

REAMERS / FILES
mm

N° ISO SIZE
A 012X

C+FILES

x6

A 012X 900 ASSORTMENT

18/21/25 mm

18/21/25mm

006 008

010

015

Symbol

020

18/21/25 mm

x2
18mm

008 010 015

x2
21mm

008 010 015

x2
25mm

008 010 015

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

S E N S E U S TM

A 1011

SENSEUS TM FLEXOREAMER ®

x1

x6
008

010

015

020

ISO 015-040

21/25/31 mm

015 020 025 030 035 040

x1

025 030

035 040

045 050

055 060

045 050 055 060 070 080

006 008

010

015 020 025 030 035 040

020 025

030 035

040 045

050 055

ISO 045-080

070 080

A 1012

SENSEUS TM FLEXOFILE ®

x6

x1
015

x1

ISO 015-040

21/25/31 mm

ISO 045-080

045 050 055 060 070 080

060 070 080

A 1016

SENSEUS TM HEDSTROEM

x1

x6
008

010

015

020

ISO 015-040

21/25/31 mm

015 020 025 030 035 040

x1

025 030

035 040

045 050

055 060

045 050 055 060 070 080

017

010 013 017

ISO 045-080

070 080

A 1013

SENSEUS TM PROFINDER TM

x6
010

x2
013

ISO 010-017

18/21/25 mm

TREATMENT

11

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

PROFILE

®

mm

N° ISO SIZE
A 0344

A 011N

PROFILE ® .02

PROFILE ® .04

x6

x1

15

20

35

40

25

30

15

15

x6

A 0359

PROFILE ® .06

PROFILE ® O.S.

25

30

35

20

25

30

35

60

90

20

25

30

35

2

3

4

5

x1

15

20

25

30

35

40

45

60

90

A 0345

15-40
20

x6
20

35

40

25

30

x6

15

1

15 mm

40

15-40

x1

1 .05/20 2 .06/30 3 .06/40 4 .07/50

p. 73

21/25/31 mm
18 mm (15-40)

15 mm

18/21/25 mm
p. 73

40

1-6

15 mm

19 mm
p. 73

6

5 .08/60 6 .08/80

A 0363

ASSORTMENT

x1
A
A
A
A

A 219P

MANDREL

18/21/25 mm

0359-2 / A 0359-3 / A 0359-4
0345-20 / A 0345-25 / A 0345-30
011N-20 / A 011N-25 / A 011N-30
012B -10 / A 012B -15 / A 219P

5x

MANDRIN
HANDGRIFF
MANDRINO
MANDRIL

A 1409

12

TREATMENT

NITI MANUAL HANDLE ADAPTORS

x6

For manual use of ProFile® and GT® Series X instruments

1

2

3

5

6

7

x1
4

1

p. 73

45-90

x1

15

21/25 mm

40

15-40

x2
45

13 mm

Symbol

1-7
2

3

4

5

7

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

PROFILE®
mm

N° ISO SIZE
A 0362

PROFILE ® ORGANIZER

N°1: vide – empty – leer – vacio – vuoto
N°2 : 25 mm

A 0346

INTRO PACK PROFILE ®

NiTi Control 64:1, NiTi Control 128:1,
N°21 W&H 128:1, N°23 W&H 70 :1,
A 0363 ProFile® Assortment 21mm,
A 0362 ProFile® organizer 25 mm,
A 012X C+Files Assortment 25 mm,
3x Training-Bloc, Video

Symbol

A 0346

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

PAT H F I L E

TM

A 0015

PATHFILE TM

x6

x2

013 016 019

013 016 019

21/25/31 mm
p. 73

TREATMENT

13

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

P R O TA P E R

®

UNIVERSAL
mm

N° ISO SIZE
A 0416

TREATMENT – FOR HAND USE
PROTAPER ®
Accessory SX : A 0416-X

19 mm

x6
SX

S1

SX

S2

Coronal shaping S1: A 0416-1

21/25/31 mm

Middle shaping S2 : A 0416-2

A 0418

A 0417

PROTAPER ® APICAL SHAPING
F1: A 0417-1 – F2 : A 0417-2 – F3 : A 0417-3
F4 : A 0417-4 – F5 : A 0417-5

Symbol

S1- S2

21/25/31 mm

x6
F1

F2

F3

F4

F5

F1: Ø 20 / 7% – F2 : Ø 25 / 8% – F3 : Ø 30 / 9%
F4 : Ø 40 / 6% – F5 : Ø 50 / 5%
A 0418

PROTAPER ® ASSORTMENT

21/25/31 mm

x1
SX

S1

S2

F1

F2

F3

A 0413

A 0413

PROTAPER ® SEQUENCER

A 0410

TREATMENT – ROTARY
PROTAPER ® SHAPING FILES
Shaping File SX : A 0410-X

Black (empty – vide – leer – vacio – vuoto)
x6

SX

SX

S1

19 mm
p. 73

S2

S1- S2

21/25/31 mm

Shaping File S1: A 0410-1
Shaping File S2: A 0410-2

A 0411

PROTAPER ® FINISHING FILES
F1: A 0411-1 – F2 : A 0411-2 – F3 : A 0411- 3
F4 : A 0411- 4 – F5 : A 0411- 5

A 0410

21/25/31 mm

x6
F1

F2

F3

p. 73

F4

F5

F1: Ø 20 / 7% – F2 : Ø 25 / 8% – F3 : Ø 30 / 9%
F4 : Ø 40 / 6% – F5 : Ø 50 / 5%

A 0415

A 0409

PROTAPER ® ASSORTMENT
PROTAPER ® SEQUENCE BASE

A 0415

PROTAPER ® STARTER KIT

21/25/31 mm

x1
SX

S1

S2

F1

F2

F3

S1

S2

S2

F1

F1

p. 73

x1
S1

6x : SX – S1– S2 – F1– F2 – F3 + sequencer

21/25/31 mm
p. 73

A 0413

14

TREATMENT

A 0413

PROTAPER ® SEQUENCER

Black (empty – vide – leer – vacio – vuoto)

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

P R O TA P E R

®

UNIVERSAL
mm

N° ISO SIZE
A 1410

A 1410

A 1412

RETREATMENT – ROTARY
PROTAPER ® REFILLS

PROTAPER ® ASSORTMENT

Symbol
16/18/22 mm

6x : D1, ISO 030, 9%, 16 mm
6x : D2, ISO 025, 8%, 18 mm
6x : D3, ISO 020, 7%, 22 mm

p. 73

2x D1 – 2x D2 – 2x D3
p. 73

A 1415

A 0413

A 1415

PROTAPER ® STARTER KIT

2x D1 – 2x D2 – 2x D3 + sequencer

A 0413

PROTAPER ® SEQUENCER

Yellow (empty – vide – leer – vacio – vuoto)

A 1008

X-SMART TM & PROTAPER ® INTRO CASE

A 1004 X-SMART TM (motor 16:1 contra- angle),

110 & 230 V

p. 73

A 1006 X-SMART TM Contra- angle 16:1,
A 0415 ProTaper® Treatment Starter Kit,
A 1415 ProTaper® Retreatment Starter Kit,

A 1008

A 0418 ProTaper® For Hand Use Assortment 25 mm,
A 012X C+Files Assortment 25 mm,
4x Training-Bloc, Video

A 022W

OBTURATION
PAPER POINTS
F1: A 022W.F1 – F2 : A 022W.F2 – F3 : A 022W.F3

F1

x60
F2

F3

F1

F2

29 mm

x90
F3

F4

F5

Assortments : A 022W.F1- F3 – A 022W.F4 - F5

A 022W

A 022X
A 022X

x 180

GUTTA-PERCHA-POINTS
F1: A 022X.F1 – F2 : A 022X.F2 – F3 : A 022X.F3

A 1411

Assortments : A 022X.F1- F3 – A 022X.F4 - F5

A 1411

OBTURATORS
F1: A 1411.F1 – F2 : A 1411.F2 – F3 : A 1411.F3
F4 : A 1411.F4 – F5 : A 1411.F5

x20

x 60
F1

F2

F3

F1

x6
F1
F5

F2

29 mm

x30
F3

F4

F5

25 mm

x 20
F2

F3

F4

F1
F5

F2

F3

F4
LATEX

p. 73

TREATMENT – OBTURATION

15

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

GT SERIES X
®

N° ISO SIZE
A 0520

GT ® SERIES X ROTARY FILE 20

x6

mm

Symbol
21/25 mm

Ø & TAPER 20/.04, 20/.06
A 0530

GT ® SERIES X ROTARY FILE 30

x6

p. 73

21/25 mm

Ø & TAPER 30/.04, 30/.06, 30/.08

A 0540

GT ® SERIES X ROTARY FILE 40

x6

p. 73

21/25 mm

Ø & TAPER 40/.04, 40/.06, 40/.08

A 0435

SYSTEM GT ® ACCESSORY FILES

6x : 35/.12, green

A 0450

SYSTEM GT ACCESSORY FILES

6x : 50/.12, yellow

A 0470

SYSTEM GT ACCESSORY FILES

6x : 70/.12, green

A 0485

SYSTEM GT ACCESSORY FILES

6x : 90/.12, white

A 0580

GT ® SERIES X ASSORTED

®

®

®

x1

p. 73

17/21/25 mm
p. 73

21/25 mm

Ø & TAPER 20/.04, 20/.06,30/.04,
30/.06, 30/.08, 40/.08
p. 73

A 0591

GT ® SERIES X ORGANISER EMPTY

A 0595

GT ® SERIES X STARTER KIT

Contents: 2 boxes GT ® Series X Assorted 25 mm,
1 box Paper Points Assorted,
1box Gutta Percha Points Assorted,
DVD, DFU

16

TREATMENT

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

GT

®

S E R I E S X O B T U R AT I O N
N° ISO SIZE
A 0521

GT ® SERIES X OBTURATORS 20

GT ® SERIES X OBTURATORS 30

GT ® SERIES X OBTURATORS 40

25 mm

20

p. 73

.04
LATEX

x6
.08

A 0541

Symbol
LATEX

x6
.06

A 0531

mm

30
.06

25 mm
p. 73

.04
LATEX

x6
.08

40
.06

25 mm
p. 73

.04

A 0436

GT ® OBTURATORS ACCESSORY

6x : 35/.12, green

A 0451

GT ® OBTURATORS ACCESSORY

6x : 50/.12, yellow

A 0471

GT ® OBTURATORS ACCESSORY

6x : 70/.12, green

A 0486

GT ® OBTURATORS ACCESSORY

6x : 90/.12, white

A 023Y

GUTTA-PERCHA-POINTS
FOR GT® SERIES X

25 mm

LATEX

p. 73

A 023Y.04 – A 023Y.06 – A 023Y.08
Assortment tips : A 023Y.04 -.10

A 0186.GT

A 0186.GT

GAUGE GT ®

x 60
04/4%, 06/6%, 08/8%

31 mm

x 60
04/4%, 06/6%, 08/8%, 10/10%

1x

®

JAUGE GT

®

BOHRLEHRE GT

®

CALIBRATOR GT
®

CALIBRO GT

A 023Z

PAPER-POINTS
FOR GT® SERIES X
A 023Z.04 – A 023Z.06 – A 023Z.08
Assortment tips : A 023Z.04 -.10

x 120
04/4%, 06/6%, 08/8%

31 mm

x 120
04/4%, 06/6%, 08/8%, 10/10%

OBTURATION

17

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

ENDO MOTORS
Symbol

N° ISO SIZE
A 1004

A 1004

X-SMART TM

110 V & 230 V

Motor + Contra-angle 16:1
A 1006

CONTRA-ANGLE 16:1
For X-SMART TM / X-SMART TM EASY

A 1007

A 1008

A 1008

X-SMART TM ACCESSORIES

A
A
A
A

X-SMART TM INTRO CASE

A 1004 X-SMART TM (motor + Contra-angle 16:1),

110 & 230 V

1007-1
1007-2
1007-3
1007-4

X-SMART TM
X-SMART TM
X-SMART TM
X-SMART TM

Battery
AC Adapter
Hand Piece Stand
Foot Pedal

A 1006 X-SMART TM Contra-angle 16:1,
A 0415 ProTaper® Treatment Starter Kit,
A 1415 ProTaper® Retreatment Starter Kit,
A 0418 ProTaper® For Hand Use Assortment 25 mm,
A 012X C+Files Assortment 25 mm,
4x Training-Bloc, Video

A 1024

A 1024-1
A 1024

A 1025

X-SMART TM DUAL

110 V & 230 V

(not for sale in Germany)

Motor + Contra-angle 2:1

X-SMART TM DUAL S

110 V & 230 V

(for sale in Germany)

Motor + Contra-angle 2:1

ACCESSORIES

A 1025-1 Rechargeable battery
A 1025-2 Charger
A 1025-3 Apex Locator Set
A 1025-4 Hook
A 1025-5 Lip clip
A 1025-6 Connect (connection fork for apex measurement)

A 1026

CONTRA-ANGLE 2:1
for X-SMARTM DUAL / DUAL S

A 1027

X-SMART TM DUAL INTRO CASE
110 & 230 V

A 1026

A 1027-1

X-SMART TM DUAL S INTRO CASE
110 & 230 V

18

TREATMENT

A 1024 X-SMART TM DUAL or A 1024-1 X-SMART TM DUAL S
A 1026 X-SMART TM DUAL /S Contra-angle 2:1
A 0415 ProTaper® Treatment Starter Kit,
A 1415 ProTaper® Retreatment Starter Kit,
A 0418 ProTaper® For Hand Use Assortment 25 mm,
A 1013 ProFinder TM Assortment 25 mm,
Training-Bloc, Video

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

ENDO MOTORS
Symbol

N° ISO SIZE
A 1022

X-SMART TM EASY

110 V & 230 V

Motor + Contra-angle 16:1
A 1023

X-SMART TM EASY BATTERY

A 1007

X-SMART TM ACCESSORIES

A 1007- 5 Spray nozzle for X-SMARTTM contra-angle
A 1007- 6 Cleaning Adapter for X-SMART TM
contra-angle
A 1007- 7 E-type spray nozzle
A 1007- 8 X-SMART TM Spray (box of 6 pcs)

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

CONTRA ANGLES

Mini

A 0384

ENDO 16:1

A 0385

ANTHOGYR NITI CONTROL

128:1
64:1

TREATMENT

19

Treatment – Traitement – Behandlung – Tratamiento – Trattamento

A P E X L O C AT O R
Symbol

N° ISO SIZE
A 1028

PROPEX ® II APEX LOCATOR

A 1029

PROPEX ® II ACCESSORIES

A1029-1

Rechargeable battery

A1029-2

Charger

A1029-3

Lip clip

A1029-4

Hook

A1029-5

Measuring wire

A1029-6

Fork

CALAMUS® DUAL

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

A 1300

CALAMUS ® DUAL KIT

1x Calamus Dual device
1x Electric Heated Plugger S
1x Gutta Percha Cartridge 20G (blister of 10)
1x Gutta percha Cartridge 23G (blister of 10)
1x Replacement Cartridge Nut
1x Cartridge Needle Bending Tool
1x Hand Piece Cleaning Brush
1x Hand Piece Heat Shield
1x Remote Power Cord
1x DFU (5 languages)
5x Sequence Cards (5 languages)

A 1150
A 1130

A 1110

CALAMUS ® PLUGGER S

ISO 40 – taper .03

A 1120

CALAMUS ® PLUGGER M

ISO 50 – taper .05

A 1130

CALAMUS ® PLUGGER L

ISO 60 – taper .06

A 1150

CALAMUS ® THERMAL RESPONSE TIP

(pulp vitality tester)

A 1120

A 1110

20

TREATMENT

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

CALAMUS® DUAL
N° ISO SIZE
A 1210

GUTTA PERCHA CARTRIDGE 20G

mm

Symbol

x 10
20G = 0,8 mm

A 1220

GUTTA PERCHA CARTRIDGE 23G

x 10
23G = 0,6 mm

A 1210 / A 1220

A 1206

REPLACEMENT CARTRIDGE NUT

A 1207

CARTRIDGE NEEDLE BENDING TOOL

A 1208

HAND PIECE CLEANING BRUSH

A 1209

HAND PIECE HEAT SHIELD

OBTURATION

21

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

T H E R M A F I L ® O B T U R AT O R S
Symbol

N° ISO SIZE
A 0166

THERMAFIL ® OBTURATORS
ENDODONTIC OBTURATOR

x3

x6
020 025

030 035

ENDODONTISCHER OBTURATOR

040 045

050 055

OBTURADOR ENDODÓNTICO

060 070

080 090

100

120

OBTURATEUR ENDODONTIQUE

OTTURATORI ENDODONTICI

110

25 mm

020 025
LATEX

p. 73

130

140

x 30

A 0348

020 025

030 035

040

A 0167

POSTERIOR KIT

Assort. 20x Ø ISO 020-040
LATEX

p. 73

A 0168

ANTERIOR KIT

Assort. 20x Ø ISO 045-100
LATEX

p. 73

A 0174

THERMAFIL ® TRAINING BLOC

A 0175

VERIFIER

12x Ø 0.3 taper .04

x6
020 025

22

OBTURATION

x1
030 035

040 045

050 055

060 070

080 090

ISO 020-045

020 025 030 035 040 045

x1

ISO 050-090

050 055 060 070 080 090

25 mm
p. 73

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

T H E R M A F I L ® O B T U R AT O R S
N° ISO SIZE
A 0050

THERMA-CUT

6x : Ø ISO 010 – 012 – 014 – 016
Assort. 1x: 010 – 016, 2x : 012 – 014

mm

Symbol
25 mm

300 000 rpm

A 0051

POST SPACE BUR

6x : Ø ISO 005 – 007

25/31 mm

300 000 rpm

A 0176

THERMAPREP ® PLUS

110 V & 220 V

OVEN

p. 73

FOUR
OFEN
HORNO
FORINELLETTO

A 176A

KIT OVEN THERMAPREP ® PLUS

110 V & 220 V
1x A 0176, 1x A 0175 / Assort. 20 - 45,
1x A 0167

A 0169

INTRO CASE THERMAFIL ® OBTURATORS

110 V & 220 V
1x A 0176, 1x A 0167, 1x A 0168, 1x A 0900,
1x A 0175 20 - 45, 1x A 0175 50 - 90, 5x A 0174,
1x A 0050, 1x A 0051, Video

OBTURATION

23

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Öbturazione

PA P E R P O I N T S / L E N T U L O ® / G U T TA - P E R C H A
mm

N° ISO SIZE
A 022T
ISO color coded

PAPER POINTS

x 180

POINTES DE PAPIER

010

PAPIERSPITZEN
PUNTAS DE PAPEL
PUNTE DI CARTA

020 025

030 035

040 045

x 30

050 055

060 070

045 050 055 060 070 080

080 090

100

x 30

130

140

015

020 025

015 020 025 030 035 040

ISO color coded

030 035

040 045

x 30

050 055

060 070

045 050 055 060 070 080

PAPER POINTS .02

x 180

POINTES DE PAPIER

010

PAPIERSPITZEN
PUNTAS DE PAPEL
PUNTE DI CARTA





PAPER POINTS FOR
PROTAPER ® UNIVERSAL (A 022W)
> PAGE 15

A 022J

PAPER POINTS
FOR GT ® SERIES X & SYSTEM GT ®
(A 022Z) > PAGES 17-19

PAPER POINTS .04

110

ISO 090-140

090 100

110 120

x 30

080

x 15

x 90

090 100

090

100

130

140

110

130 140

ISO 015-040

ISO 090-140
110 120

130 140

120

x 180

x 30

ISO 015-040

POINTES DE PAPIER

025 030

015 020 025 030 035 040

PAPIERSPITZEN

035 040

045 060

x 60

PAPER POINTS .06
POINTES DE PAPIER
PAPIERSPITZEN
PUNTAS DE PAPEL

27 mm

ISO 045-080

020

PUNTE DI CARTA

27 mm

ISO 045-080

015

PUNTAS DE PAPEL

A 022K

015

ISO 015-040

015 020 025 030 035 040

120

A 022R

x 30

Symbol

045 060

x 90

27 mm

x 30 ISO

045-090

090

090

x 180
015

x 30
020

025 030

ISO 015-040

27 mm

015 020 025 030 035 040

035 040

PUNTE DI CARTA

A 0022

LENTULO ®

x4

S

PASTE CARRIER

1

2

17mm
3

4

x1
1

BOURRE-PÂTE ROTATIF

x2

WURZELKANALFÜLLER

2

1- 4
2

3

17/21mm

2-3

3

RELLENADOR
SPINGI PASTA

x4

L

1

2

21mm
3

4

x1
1

1- 4
2

3

x2
2

24

OBTURATION

x4

XL

1

2

25mm
3

4

4

17/21mm

2-3

3

x1
1

1- 4
2

3

17/21/25 mm

4

4

300 - 600 min-1

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

PA P E R P O I N T S / L E N T U L O ® / G U T TA - P E R C H A
mm

N° ISO SIZE
A 022H

HANDY LENTULO ®

x4

S

Recommended by Prof. H. Schilder

1

2

17mm
3

4

x1
1

3

4

x2
2

x4

L

1

2

21mm
3

4

17/21mm

1- 4
2

4

3

x2
2

x4

XL

1

2

25mm
3

4









29 mm

A 022G

GUTTA-PERCHA-POINTS .02
POINTES GUTTA-PERCHA
GUTTA-PERCHA-SPITZEN
PUNTAS DE GUTA-PERCHA
PUNTE DI GUTTA-PERCHA

x 120

30 mm

A 022M

GUTTA-PERCHA-POINTS .04
Color coded

010

x 20
015

ISO 015-040

020 025

015 020 025 030 035 040

030 035

040 045

x 20

050 055

060 070

045 050 055 060 070 080

090 100

090

100

130

140

110

ISO 090-140
110 120

130 140

120

x 20

x 120
015

ISO 045-080

x 10

ISO 015-040

020

025 030

015 020 025 030 035 040

035 040

045 060

x 40

30 mm

ISO 045-090

045 060 090

x 60

GUTTA-PERCHA-POINTS
FOR GT ® SERIES X & SYSTEM GT ®
(A 022Y) > PAGES 17-19

GT ® OBTURATORS SYSTEM GT ®
(A 0421, A 0431, A 0441, ...)
> PAGE 19

4

3

120x : 010 – 015 – 020 – 025 – 030 – 035 –
040 – 045 – 050 – 055 – 060 – 070 – 080
60x : 090 – 100 – 110 – 120 – 130 – 140
Assort. 20x : ISO 015 - 040
Assort. 20x : ISO 045 - 080
Assort. 10x : ISO 090 -140

OBTURATORS FOR
PROTAPER ® UNIVERSAL (A 1411)
> PAGE 15

GT ® OBTURATORS GT ® SERIES X
(A 0521, A 0531, A 0541)
> PAGE 17

1- 4
2

GUTTA-PERCHA-POINTS
POINTES GUTTA-PERCHA
GUTTA-PERCHA-SPITZEN
PUNTAS DE GUTA-PERCHA
PUNTE DI GUTTA-PERCHA

x 60

GUTTA-PERCHA-POINTS FOR
PROTAPER ® UNIVERSAL (A 022X)
> PAGE 15

2-3

A 022C
A 022E

080



17/21mm
3

x1
1

2-3

3

x1
1

17/21/25 mm

1- 4
2

Symbol

090

A 022N

GUTTA-PERCHA-POINTS .06

x 120

Color coded

015

x 20
020

025 030

ISO 015-040

30 mm

015 020 025 030 035 040

035 040

OBTURATION

25

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

PA P E R P O I N T S / L E N T U L O ® / G U T TA - P E R C H A
mm

N° ISO SIZE
A 022L

AUXILIARY GUTTA-PERCHA-POINTS
POINTES GUTTA-PERCHA AUXILIAIRES
GUTTA-PERCHA-HILFSSPITZEN
PUNTAS DE GUTA-PERCHA AUXILIARES
PUNTE DI GUTTA-PERCHA AUSILIARIE

120x : XXF, XF, F, M
60 X : L
Assort. 015- 040 : 40x XF, F / 30x M / 10x L

30 mm

A 022F

GUTTA-PERCHA AUXILIARY POINTS
POINTES GUTTA-PERCHA AUXILIAIRES
GUTTA-PERCHA-HILFSSPITZEN
PUNTAS DE GUTA-PERCHA AUXILIARES
PUNTE DI GUTTA-PERCHA AUSILIARIE

x 120

24 mm

A 0182

A

TAPERED FINGER SPREADER

x4

FINGER SPREADER CONIQUE

A

KONISCHER FINGER SPREADER

x 30
B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

A-D
B

C

D

B

C

D

B

C

D

B

C

D

2

3

4

6

7

8

x1

Symbol

A-D

21/25 mm

A-D

21/25 mm

A-D

21/25 mm

1- 4

21 mm

ESPACIADOR DIGITAL CÓNICO
FINGER SPREARE CONICO

A 182M

x4
A

A 182N

x4
A

A 0204

FINGER PLUGGER

Ømm

FINGER SPREADER
POINTED
POINTU
SPITZ
PUNTIAGUDO
PUNTA

26

OBTURATION

x1

x1

x4
Ømm

A 0206

x1

1

2

3

4

0.70

0.80

0.90

1.00

5

6

7

8

1.10

1.20

1.30

1.40

020

030 040

x1
5

x1

x4
010

1

5-8

ISO 010-040

010 020 030 040

21/25 mm

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

PA P E R P O I N T S / L E N T U L O ® / G U T TA - P E R C H A
mm

N° ISO SIZE
A 0242

GUTTA CONDENSOR

x4

x1

025 030

035 040

045 050

055 060

ISO 025-040

Symbol
21/25 mm
p. 73

025 030 035 040

8000 min-1

070 080

A 0244

SET GUTTA CONDENSOR

x1

21/25 mm

ISO 025- 080

p. 73

025 030 035 040 045 050
055 060 070 080

8000 min

-1

+1x A 0186

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

SPREADERS / PLUGGERS

A 0198

SPREADER A

4x : Ø ISO 025 – 030 – 040 – 050 – 060
Assort. 1x : Ø ISO 030 – 040 – 050 – 060

Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

A 0199

PLUGGER B

4x : Ø ISO 030 – 040 – 050 – 060
Assort. 1x : Ø ISO 030 – 040 – 050 – 060

Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

A 280S

3/1

GUTTA-PERCHA PLUGGER

x1

x2

Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

3/1

3/2

3/1- 3/2

3/1 3/2

3/2

A 281S

HEAT-CARRIER PLUGGER

(x)mm

0.6 mm
1/2

A 289S

PLUGGER

Dr Machtou

Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

0.5 mm

x1

x4

Dr Machtou

Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

1/1

1/2

2/3

2/4

0.5

0.6

0.8

1.0

3/4

0

1/1-2/4

(x)mm

1/1 1/2 2/3 2/4

x1
1/2

1.0 mm
3/4
0.8 mm
0
0.4 mm

OBTURATION

27

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

SPREADERS / PLUGGERS
mm

N° ISO SIZE
A 0400

SCHILDER PLUGGER
ANTERIOR Prof. Schilder
Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

Symbol

x1
Ømm

8A

81/2A

9A

91/2A

0.4

0.5

0.6

0.7

85°

10A 10 A 11A 11 A
1/2

Ømm

0.8

0.9

1/2

1.1

1.3

12A
Ømm

A 0401

SCHILDER PLUGGERS
POSTERIOR Prof. Schilder
Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

1.5

x1
Ømm
Ømm

8P

81/2 P

9P

91/2 P

0.4

0.5

0.6

0.7

10 P 101/2P

11P 111/2 P

0.8

1.1

1.3

OA OOA

OP

OOP

115°

95°

80°

0.9

85°

12 P
Ømm

A 0402

SCHILDER HEAT-CARRIERS
ANTERIOR & POSTERIOR Prof. Schilder
Handle – Manche – Griff – Mango – Manico

1.5

x1
(x)°

85°

(x)°

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

P R O R O O T ® M TA

A 0405

PRO ROOT ® MTA

N°1: 5x 1g – N°2 : 2x 1g

H2O

Tooth-colored.

A 0405

A 0407

MTA ENDO CARRIER

1x
Handle

A 0407

A 0403

28

OBTURATION

PRO ROOT ® MTA TUBES

50x : N° 1: 8 mm / Ø 1.25 mm
50x : N° 2 : 4 mm / Ø 1.25 mm

Obturation – Obturation – Füllung – Obturación – Otturazione

P R O R O O T ® M TA
mm

N° ISO SIZE

0/0

A 0395

MTA GUN SYSTEM

A 0396

MTA GUN SYSTEM

with 1g MTA

A 0408

MTA SURGICAL CARRIERS

1x
Dial1

Symbol

Dial 2

1/3

Dial 4

2/4

Dial 3

A 0403

PRO ROOT ® MTA TUBES

50x : N° 1: 8 mm / Ø 1.25 mm
50x : N° 2 : 4 mm / Ø 1.25 mm

A 0406

KIT PRO ROOT ® MTA

A 0405-2 2x 1g
A 0407 1x MTA Endo Manual Carrier
A 0408 1x MTA Surgical Manual Carrier 0/0
A 0408 1x MTA Surgical Manual Carrier 1/3
A 0408 1x MTA Surgical Manual Carrier 2/4
A 0403 MTA Tubes N° 1 (8mm)
A 0403 MTA Tubes N° 2 (4mm)

A 0397

A 0404 5x MTA Spatula

N°1

1x CD-Rom, 1x Mixing pad

N°2

A 0397

REFILL HEADS

In stainless steel
1x N°1: Ø ext. 0.9 mm / Ø int. 0.6 mm
1x N°2 : Ø ext. 1.1 mm / Ø int. 0.8 mm
1x N°3 : Ø ext. 1.1 mm / Ø int. 0.8 mm

N°3

OBTURATION

29

Ultrasonic – Ultrasons – Ultraschall – Ultrasónico – Ultrasuoni

P R O U LT R A ®
N° ISO SIZE
A 0630

PROULTRA ® ENDO TIPS
M3 x 0.5 EMS

A 0630 -1
A 0620 -1

A 0630 -2
A 0620 -2

A 0630 -3
A 0620 -3

A 0630 - 4
A 0620 - 4

A 0630 -5
A 0620 -5

A 0620

PROULTRA ® ENDO TIPS
M3 x 0.6 Satelec

1x : Tip ENDO N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5
Assort. 5x Tip ENDO N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5

1x : Tip ENDO N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5
Assort. 5x Tip ENDO N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5

A 0630 -1to 5
A 0620 -1to 5

A 0631

PROULTRA ® ENDO TIPS
M3 x 0.5 EMS

A 0631-6
A 0621-6

A 0631-7
A 0621-7

A 0631-8
A 0621-8
A 0631- 6 to 8
A 0621- 6 to 8

A 0621

PROULTRA ® ENDO TIPS
M3 x 0.6 Satelec

A 0650 -1 A 0650 -2 A 0650 -3 A 0650 - 4 A 0650 -5 A 0650 -6
A 0640 -1 A 0640 -2 A 0640 -3 A 0640 - 4 A 0640 -5 A 0640 -6

WRENCH FOR TIPS

1x in Assort. Tip ENDO N° 1 to 5,
Assort. Tip ENDO N° 6 to 8
and Assort. Tip SURG N° 1 to 6

A 0650

PROULTRA ® SURGICAL TIPS

1x : Tip SURG N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6
Assort. 6x Tip SURG N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6

A 0640

PROULTRA ® SURGICAL TIPS
M3 x 0.6 Satelec

A 0650 -1to 6
A 0640 -1to 6

ULTRASONIC

1x : Tip ENDO N° 6 – 7– 8
Assort. 3x Tip ENDO N° 6 – 7– 8

A 0619

M3 x 0.5 EMS

30

1x : Tip ENDO N° 6 – 7– 8
Assort. 3x Tip ENDO N° 6 – 7– 8

1x : Tip SURG N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6
Assort. 6x Tip SURG N° 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6

mm

Symbol

Ultrasonic – Ultrasons – Ultraschall – Ultrasónico – Ultrasuoni

S TA R T- X

TM

mm

N° ISO SIZE
A 0660 -1
A 0661 -1

START-X

1 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1

A 0660 -2
A 0661 -2

START-X TM 2 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1

A 0660 -3
A 0661 -3

START-X TM 3 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1

A 0660 -4
A 0661 -4

START-X TM 4 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1

A 0660 -5
A 0661 -5

START-X TM 5 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1

A 0660 -900

START-X TM 1-5 M3 x 0.6 SATELEC type
M3 x 0.5 EMS type

x1
Assort. 5x START-X TM 1 - 2 - 3 - 4 - 5
+ A 0619 Wrench for tips

A 0661 -900

TM

Symbol

START-X TM 1

START-X TM 2

START-X TM 3

START-X TM 4

START-X TM 5

RUBBER DAM

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori


N° ISO SIZE
A 4001

A 4001
A 4007

RUBBER DAM CLAMP

Symbol

A

A 4002

AW

A 4003

P

A 4004

PW

A 4005

M1

A 4006

M1W

A 4007

M2

A 4008

M2W

A 4008

A 4002

A 4006
A 4003

A 4004

A 4005

ACCESSORIES

31

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori

RUBBER DAM

N° ISO SIZE

A 4010

A 4010

DENTAL RUBBER DAM - MEDIUM

A 4011

DENTAL RUBBER DAM - HEAVY

A 4020

DENTAL RUBBER DAM FRAME

A 4060

RUBBER DAM KIT

Symbol

LATEX

A 4020

A 4060

LATEX

1x : A 4001, A 4002, A 4003, A 4004,
A 4005, A 4006, A 4007, A 4008,
A 4010, A 4020, A 4030, A 4040

A 4030

DENTAL RUBBER DAM FORCEPS

A 4040

DENTAL RUBBER DAM PUNCH

A 4041

DENTAL RUBBER DAM PUNCH

A 4030

A 4040

A 4041

32

ACCESSORIES

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori

G LY D E

TM

FILE PREP / X-TIP / TOPSEAL

®

N° ISO SIZE
A 0900

TOPSEAL ®
Tube Set

1x Tube of paste A, 4 ml
1x Tube of paste B, 4 ml
1x Mixing Pad

A 0906

DMS IV

Solvent of eugenol-based root canal fillers

A 0901

GLYDE TM FILE PREP

3x

mm

Symbol

A 0900

A 0906

Syringe kit

A 0902

GLYDE TM

26°C
2°C

2x

Intro package

26°C

25x
A 0903

GLYDE TM

2°C

50x

Syringe tips

A 0905

GLYDE TM DOSES

GlydeTM Pack 35x
26°C
2°C

ACCESSORIES

33

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori

ENDO ACCESSORIES / KITS
N° ISO SIZE

A 0177

A 177S

A 0177

ENDO-TRAINING-BLOC

8x Ø 0.15 - 0.35 taper .02

A 177S

S-SHAPE

12x Ø 0.15 - 0.35 taper .02

A 268P

CLEAN-STAND

1x

A 268S

CLEAN-STAND SPONGES
25 SPONGES FOR CLEAN-STAND
25 MOUSSES POUR CLEAN-STAND

25x

25 SCHAUMSTOFFEINSÄTZE FÜR CLEAN-STAND
25 ESPONJAS PARA CLEAN-STAND
25 CIALDI DI SPUGNA PER CLEAN-STAND
A 268S
A 268P

A 268P 2

A 268P 2

CLEAN-STAND

1x

A 268S 2

CLEAN-STAND SPONGES
25 SPONGES FOR CLEAN-STAND
25 MOUSSES POUR CLEAN-STAND

25x

25 SCHAUMSTOFFEINSÄTZE FÜR CLEAN-STAND
25 ESPONJAS PARA CLEAN-STAND
25 CIALDI DI SPUGNA PER CLEAN-STAND

A 268S 2

A 0096

FLEXOBEND

A 0178
A 0179

ENDOMETER

1x

A 0096

A 0179

A 0178

ENDOMÈTRE
ENDOMETER
ENDÓMETRO
ENDOMETRO

34

ACCESSORIES

Dr. J. Pheulpin

1x
1x

mm

Symbol

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori

ENDO ACCESSORIES / KITS
mm

N° ISO SIZE
A 0184

ENDO-M-BLOC ®

Symbol

1x

Dr. P. Guldener

A 0186

A 0186

GAUGE FOR GUTTA-PERCHA-POINTS
FILIÈRE POUR CALIBRAGE DE LA GUTTA-PERCHA
LEHRE FÜR GUTTA-PERCHA-SPITZEN
CALIBRADOR PARA PUNTAS DE GUTA-PERCHA
FILIERA CALIBRATA PER PUNTE GUTTA-PERCHA

1x .02
Tol. L : +/- 0.25, Ø : +/- 0.02

A 0197

SILICONE-STOPS DISPENSER

1x:

A 0197

Version 1:

Version 8 :

Version 2 :

Version 3 :

Dr P. Guldener

200x

A 0327

MINI-ENDO-BLOC

1x

A 0338

TWIN-BLOC ®

1x

E 0248

STERILIZABLE ENDO PLASTIC BOX

6x N° 8 Endo

A 0338

A 268S 2

COFFRET STÉRILISABLE EN PLASTIQUE
STERILISIERBARER PLASTIK-STÄNDER
FRESERO PLÁSTICO ESTERILIZABLE
COFANETTO IN PLASTICA STERILIZZABILE

p. 60

ACCESSORIES

35

Accessories – Accessoires – Zubehöre – Accesorios – Accessori

ENDO ACCESSORIES / KITS
N° ISO SIZE

mm

A 0274

FLEXOKIT

1x

216 mm x 102 mm

A 274V

FLEXOKIT

1x

216 mm x 102 mm

1x

216 mm x 102 mm

1x

216 mm x 102 mm

1x

216 mm x 102 mm

empty – vide – leer – vacio – vuoto

A 0203

SPLIT-KIT
Dr. P. Guldener

A 203V

SPLIT-KIT
empty – vide – leer – vacio – vuoto

A 203M

SPLIT-KIT
WITH METALLIC PART
AVEC SUPPORT MÉTALLIQUE
MIT METALLEINSATZ
CON RECIPIENTE REMOVIBLE DE METAL
CON INSERTO METALLICO

A 0207
A 207T

A 0207

A 0227

ENDO-CONTAINER
FOR PAPER POINTS & GUTTA-PERCHA-POINTS
POUR POINTES GUTTA-PERCHA
FÜR GUTTA-PERCHA-SPITZEN
PARA PUNTAS DE GUTA-PERCHA
PER PUNTE DI CARTA E GUTTA-PERCHA

A 207T

1x

10x

A 207T -7

A 0227

METALLIC SPLIT PART

1x

SUPPORT MÉTALLIQUE
METALLEINSATZ
RECIPIENTE REMOVIBLE DE METAL
INSERTO METALLICO

A 207T - 7
A 265P

ENDO-STAND

1x

A 0266

ENDO-ORGANIZER

1x

A 265P

A 0266

36

ACCESSORIES

104mm x 54mm x 51.5mm

(L x l x H)

Symbol


Aperçu du document ENDO PARTS 1.pdf - page 1/37
 
ENDO PARTS 1.pdf - page 3/37
ENDO PARTS 1.pdf - page 4/37
ENDO PARTS 1.pdf - page 5/37
ENDO PARTS 1.pdf - page 6/37
 




Télécharger le fichier (PDF)


ENDO PARTS 1.pdf (PDF, 16.4 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte




Documents similaires


endo parts 1
tf adaptive en francais
0920offrepromoaccessweb
20121213 prodentalpes
soiree de formation prodentalpes 7 fevrier chambery
ed1 biomat fgso2 2016 rivolly meric groupe 4a

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.012s