catalogue 1 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: catalogue_1.pdf
Titre: Unbenannt-1

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS5 (7.0) / Adobe PDF Library 9.9, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/01/2014 à 08:32, depuis l'adresse IP 88.182.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1080 fois.
Taille du document: 43 Mo (428 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


GASTRONOMIE- UND SERVIERARTIKEL
FOOD SERVICE EQUIPMENT
EQUIPAMIENTOS PROFESIONALES
GASTRONOMIA-ARTIGOS DE SERVIR

KATALOG
CATALOG
CATÁLOGO
CATÁLOGO

NR 40
NO 40
Nº 40
NR 40

Herzlich Willkommen bei APS
Wir freuen uns, Ihnen im Jahr des 80-jahrigen Firmenjubiläums, eines der übersichtlichsten Nachschlagewerke in
der Welt der Gastronomie- und Servierartikel präsentieren
zu dürfen. Auf rund 400 Seiten haben wir über 2500
Artikel übersichtlich in 11 Kategorien zusammengefasst,
um den Anforderungen von Handel und
Verbrauchern optimal gerecht zu werden. Mutige Produktentwicklungen unterstreichen unsere Kompetenz in
Sachen Material und Design.

Welcome to APS
We are happy to present you one of the most well arran-

Assheuer + Pott GmbH & Co. KG

ged reference book in the world of Food service equip-

Talweg 11, D- 59846 Sundern

ment. On round about 400 pages we clearly show you

Germany

more than 2500 items pooled in 11 categories in order to
fulfill the needs of trade and consumers.
Courageous product development emphasize our skills in
material and design.

Telefon +49(0)29 33 / 97 35-0
Telefax +49 (0)29 33 / 97 35-35
info@aps-germany.de
www.aps-germany.de

Bienvenido a APS
Nos complace presentarle uno de los catálogos mejor

Geschäftsführung in der 3. Generation:

elaborados en el mundo de equipamiento profesio-

Management in 3rd Generation:

nal. A través de unas 400 páginas le mostramos una

Dirección, tercera generación:

selección de más de 2500 artículos distribuidos en unas

Gestão na 3ª geração:

11 categorías que darán respuesta a las exigencias de

Reinhold Pott, Johannes Becker

cualquier consumidor. Un valiente desarrollo de productos
plasmado en nuestros diseños y materiales.

bem vindos à APS
é com enorme prazer que apresentamos o livro de referencia mais organizado do mundo em equipamentos/ artigos de servir. Com cerca de 400 páginas são aprsentados
mais de 2500 artigos agrupados em 11 categorias, com
o objetivo de atender Às necessidades do mercado e dos
consumidores. O desenvolvimento de produtos inovadores
sublinha a nossa experiencia com materiais e design.

Laser-Logo
Individual

Individuelles Design, persönliche Unikate
Mit den höchsten Ansprüchen an Design und Qualität realisieren wir mit
verschiedenen Designern und Profis aus der Gastronomie neue Produkte, die
Design mit perfekter Funktionalität verbinden.
Ab sofort bieten wir Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte mit Ihrem individuellen Logo per Laser zu gravieren - einzigartig, unverwechselbar und
bereits ab 10 Stück je Artikel. Die perfekte Beschriftung durch modernste
Lasertechnologie ist spülmaschinenfest und somit dauerhaft auf allen Edelstahl- und Naturschieferprodukten, sowie auf versilberten und verchromten
Metall-Artikeln umsetzbar. Machen Sie aus Ihren Gastronorm-Behältern Ihre
ganz persönlichen Unikate und werten Sie Ihre Servierartikel mit Ihrem eigenen
Logo auf.

Individual design, personal unique prints
With the highest requirements to design and quality we realize new products
with various designer teams and pro´s from the Horeca market which combines
design and function.
From now on we offer you the possibility to engrave our item
by laser with your individual logo – unique, distinctive and possible
with 10 pcs. or more. The engraving is dish washer proof and
therefore permantly realizable on all stainless steel – and natural
slate items as well as on silver - and chrome plated metal items. Make
gastronorm containers to your own unique item or upgrade your serving
item with your own special logo.

Diseño individual, impresiones personales y únicas.
perfekte Lasergravuren
perfectly Laser engravings
Perfecto grabado por láser
Perfeito Laser gravura

Con altas exigencias de diseño y calidad, creamos nuevos productos de la
mano de diversos diseñadores profesionales del sector HORECA que conbinan
funcionalidad y creatividad.
Desde ahora le ofrecemos la posibilidad de grabar nuestros artículos en laser
con su logo particular, posible para 10 piezas o más. El grabado es apto
para el lavavajillas y permanente para todos aquellos artículos de acero inoxidable, plata o pizarra natural, así como cromados plateados y algunos artículos
metálicos. Haga de sus cubetas gastronorm un artículo único y personal,
proporcionando distinción a su establecimiento.

design individual, cunho pessoal
com os mais altos padrões de design e qualidade, desenvolvemos juntamente
com varios designers e profissionais do canal Horeca novos produtos que
combibam funcionalidade com design.
A partir de hoje , oferecemos-lhe a possibilidade de gravar o seu logotipo
a laser nos nossos produtos para um minimo de 10 peças por referencia.
A gravação é apta para máquina de lavar, pode ser realizada em aço inox, em
ardósia ( pedra natural), assim como em peças de metal cromado . transforme
os seus containers gastronorm em peças unicas, ou valorize as suas peças de
servir com o seu logotipo.

3

Icon-Index / Material-Index
neuer Artikel

mikrowellengeeignet

Niedrig-Preis

nicht mikrowellengeeignet

made in Germany

keine direkte Hitze

1-a-Profiqualität

nicht für Backofen

APS-Design

für Induktionsplatten

GN-Größen

kühlbar

lebensmittelecht

bruchsicher

spülmaschinenfest

stapelbar

nicht spülmaschienfest

temeraturbeständig

wasserfest

inkl. Teelicht

Glas

Holz

MF - Melamin
- erstklassige Porzellan-Optik
- extrem bruchsicher, daher keine gefährlichen Scherben
- glänzende und harte Oberfläche
- robust und stabil
- lebensmittelecht, hygienisch
- geruchs- und geschmacksneutral
- formbeständig und geräuscharm
- temperaturbeständig -30°C - +70°C
(entspricht Richtlinie EG1935/2004 und 10/2011)
Melamin Geschirr kann man als synthetisches Porzellan
bezeichnen, da es aus einer Kombination von Zellstoff
und Harz besteht und daher die gleichen Eigenschaften
aufweisen kann.
Es verfügt über herausragende Materialeigenschaften,
die sich gegenüber Glas und Porzellan bezüglich der
Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit einen deutlichen
Vorsprung verschaffen. Die ausgesprochen hohe Belastbarkeit und die Material Unempfindlichkeit haben sich in
der Gastronomie bewährt.

Garantierte Qualität
APS Melaminprodukte entsprechen der Richtlinie
EG1935/2004 und 10/2011 der Europäischen Kommission. Diese enthält Bestimmungen für Materialien aus
Kunststoff, welche mit Lebensmitteln in Berührung
kommen.
Wir arbeiten sehr eng mit den Zertifizierungsinstitutionen
Intertek und TÜV zusammen und können somit die
Lebensmittelechtheit (LFGB Regulation)
der APS Melaminartikel garantieren.
Beipiel Testreport LFBG Regulation

Korbwaren (Seite 289-307)
Da es sich bei den Korbwaren um
handgearbeitete Artikel handelt, sind
Toleranzen und Abweichungen möglich. Alle angegebenen Maße sind ca.
Außenmaße.

Schiefer

Porzellan

Rattan natur

Wickerwork (page 289-307)
The indicated measurements may
vary due to the nature of handmade
wickerwork products.

Guaranteed quality
APS melamine products comply with directive
EG1935/2004 und 10/2011 of the European Commission. This contains provisions for plastic materials which
come into contact with foodstuffs.
We work very closely together with the certification
institutions Intertek and TÜV, and are therefore able to
guarantee the compatibility with foodstuffs (German
LFGB regulation) of APS melamine articles.

4

Edelstahl 18/10
Werkstoff 1.430 rostfrei; langlebig; schlechter Wärmeleiter, daher gute isolierende Eigenschaften; absolut
hygienisch und nicht toxisch; recyclebar; nicht resistent
gegen dauerhaften Kontakt mit Chloriden und Säuren
(z.B. Kochsalz und Fruchtsäuren); sterilisierbar; Oberfläche lässt sich vielfältig polieren; nicht magnetisch;
ab 400°C Verfärbungen
Pflege: pflegeleicht; maschinell oder per Hand mit milden
Spülmitteln; möglichst keine Stahlwolle u.ä. verwenden;
nach Erhitzung Schockabkühlung vermeiden
Edelstahl (unspezif.)
niedrig nickelhaltige Edelstähle wie 14/4, nicht magnetisch, geringere allgemeine Resistenz als Edelstahl 18/10
Pflege: siehe Edelstahl 18/10
Edelstahl 18/0
Werkstoff 1.4016 rostfrei und langlebig bei entsprechender Pflege: absolut hygienisch und nicht toxisch;
gut härt bar, daher idealer Stahl für Tafelmesser, Tabletts,
Schneidewerkzeuge u.ä.; lässt sich hoch Glanzpolieren;
für Nickel-Allergiker geeignet; magnetisch; hitzeresistent
wie Edelstahl 18/10; nicht so chemikalienresistent wie
Edelstahl 18/10
Pflege: maschinell oder per Hand mit milden Spülmitteln;
Ablagerung von Kalk und Reinigerresten nach dem Spülen unbedingt entfernen; niemals mit Stahlwolle reinigen
Eisen
nicht rostfrei; charakteristische strukturierte Oberfläche
mit unterschiedlichen Schattierungen; durch wiederholten Schmiedevorgang ist das Material stark verdichtet
und sehr hart; langlebig bei entsprechender Pflege
Pflege: vor Kocheinsatz mit Öl und Kartoffelschalen „einbraten“, später nach jeder Reinigung immer einfetten;
trocken lagern
Gusseisen
langlebig bei entsprechender Pflege; geeignet für alle
Herdarten (incl. Induktion); speichert lange Wärme und
gibt sie gleichmäßig ab; absolut hygienisch bei unbeschädigter Oberfläche; relativ schweres Material; Überhitzung fast nicht möglich; nicht schlagfest; magnetisch
Pflege: nach Gebrauch sofort mit heißem Wasser füllen:
bei Fleckenbildung mit Essig nachreinigen; niemals mit
Stahlwolle reinigen; milde Spülmittel verwenden
Versilbelterer Stahl
Edelmetall; nicht völlig säurefest; nicht längere Zeit
Sonnenlicht aussetzen
Pflege: niemals scheuernde Hilfsmittel verwenden;
nur mit weichen Lappen und Spezialmitteln reinigen,
keine Spülmaschinenreinigung!
Verchromte Stahl
nichtedeles Metall mit hartem Chromüberzug; nicht säurefest, nach Beschädigung der Chromschicht kein Schutz
gegen Umwelteinflüsse
Pflege: niemals scheuernde Hilfsmittel verwenden;
nur mit weichen Lappen
Aluminium
sehr leichtes Material, sehr gute elektrische und thermische Leitfähigkeit, korrosionsbeständig

ABS - Styrolacrylbutadiennitril
sehr gute Oberflächenhärte, temperaturwechselfest,
spülmaschinenfest
Hitzeresistenz bis ca. +120°C
SAN - Styrolacrylnitril
ABS ohne Butadien, daher nur gute Oberflächenhärte,
temperaturwechselfest, spülmaschinenfest
Hitzeresistenz bis ca. +120°C
PP - Polypropylen
hart elastisch; unzerbrechlich; formbeständig in kochendem Wasser; sterilisierbar; umweltschonend recyclebar
Hitzeresistenz -20°C bis ca. +120°C
PE - Hochdichtes-Polyethylen
hart elastisch; unzerbrechlich; in heißem Wasser ausreichend formbeständig; glänzend
Hitzeresistenz
-40°C bis ca. +120°C
NPE - Niederdichest-Polyethylen
weich elastisch; unzerbrechlich;
in heißem Wasser kurzzeitig formbeständig;
nicht glänzend
Hitzeresistenz -40°C bis ca. +95°C
ACRYL - Künstliches Harz
farblos; glasartig durchsichtig; nicht splitternd; chemisch
modifiziert als Plexiglas®; Wichtiger Pflegehinsweis; nur
handelsübliche Acrylspazialreiniger oder milde alkoholund ammoniakfreie Reingungsmittel verwenden.
Nicht spülmaschniengeeignet
Hitzeresistenz -40°C bis ca. +50°C
PS - Polystyrol
starr; schlag- und kratzfest; in kochendem Wasser formbeständig; sterilisierbar
Hitzeresistenz bis ca. +75°C
PA - Polyamid
starr; bruch- und schlagfest; mattglänzend
Hitzeresistenz bis ca. +120°C
MF - Melamin
sehr hart; kratzfest; sterilisierbar; hygienisch; stoßfest und
beständig gegen Säure
Hitzeresistenz ca. -30 °C bis +70°C
PC - Polycarbonat
starr; nahezu unzerbrechlich; sehr stabil; in kochendem
Wasser formbeständig; sterilisierbar; nicht für Mikrowellen geeignet, Hitzeresistenz -30°C bis ca. +120°C
PVC - Kunststoff
ist beständig gegen Säuren, schwer entflammbar,
Hitzeresistenz -50°C bis ca. +60°C

MS - Kunststoff
farblos, glasartig, durchsichtig,
nicht spülmaschinengeeignet
Silicon
hohe thermische Beständigkeit, gute Kälteflexibilität
Hitzeresistenz ca. -70°C bis +180°C

5

DEUTSCH
Artikel
Seite
A
Abgießhilfe für GN-Behälter
210
Ablage Pizza/Torte
355
Abtropfmatte/Bar-Matte
256
Adapter/Zwischensteg
223
Allzweckgießer
324, 325
Aschenbecher/Standascher
68, 271
272, 273
Aufstrichmesser
370
Ausstecher
349, 351, 352
Austernöffner/-messer
363
B
Backblech/-form
225, 342, 343
Backhandschuhe
355
Bar-Caddy/Löffel/Set/Sieb
252, 254
257, 259
Barkoffer
259
Becher Melamin
61
Behälter/Schale Melamin
262, 329
Beschriftungsfähnchen
278
Besteck-Ablage/Ständer/Körbe
210
236, 411
Besteckköcher
237
Bestecksammler/Behälter/Kasten 225
237, 238, 294, 338
Bialetti Moka-Express
333
Bierglasträger
269
Bonspieß/-leiste
410
Box Edelstahl
412
Bratenplatte
102
Brecher Austern/Hummer
382
Brennpastenbehälter
214
Brezel-/Wurstständer
135
Brötchen-Spender
172
Brotschneidebrett
169, 170
Brotstation
169
Brottasche Baumwolle
310, 311
Buffet-Brett Holz
86
Buffet-Gestell
21, 139, 167, 306
Buffet-Gestell für Körbe
126, 127
168, 306
Buffet-Leiter
136, 137
Buffet-Pyramide
186, 187, 188
189, 192
Buffet-Set
73, 84, 151, 153
Buffet-Ständer
62, 63, 96
128, 130, 140
Buffet-Tower
124
Buffet-Vitrine
151, 154, 155
Butterdose Kühlschrank
97
Butterroller
361
Butterservierer
98
C
Canapee-Gabeln
109
Cerealien-Karaffe
142
Cerealienspender/-Bar
141, 142
143, 144
Chafing-Dish
194, 195, 196, 197
199, 200, 201, 203
204, 205, 206, 207
208, 209
Chafing-Dish Suppen-Kugel Globe 198
Chafing-Dish Suppentopf/-station 206
209, 211
Clips für Beschriftungsschilder
275
Cocktail-Doppelmaß
257
D
Dariolform
400
Deckel Bain-Marie
210
Deckel SAN
17, 20
Dekoriermesser
362, 364
Dip-Schälchen Melamin
58
Dispenser Iso
176
Dispenser Kaffee
202

6

Dispenser Saft/Milch

177, 178, 179
180, 181, 182
183, 184
Dose Vorrat
412
Dosier-/Vorratsflasche
258
Dosier-/Vorratsflasche Verschluß 258
Dosierer Spirituosen
268
Dosierer Zucker
324, 325
Dosierspender
407
Drehplatte
191
Dressingtopf
61,76, 106
E
Eierbecher
61, 105
Eier-Box/Korb
235, 305
Eierschneider
407
Eimer
356
Einsatz zum Dampfgaren
402
Eis-/Dessertschale
105
Eisbox / Eiseimer 158, 249, 250, 259
Eis-Kugel/Würfel-Former
254
Eisschaufel
260, 390
Eis-Skulptur-Form
156
Eiszange
257, 387
Eiszerkleinerer
251
Entkerner Apfel/Zucchinie
363, 364
Entstieler
362
Etagere
60, 73, 131, 132, 133, 134
F
Fadenschneider
360
Fassbock
270
Fett-Trennlöffel
393
Feuerzange
217
Fingerfood-Löffel Melamin
64, 110
Fischentschupper/-zange
366, 386
Fischplatte / Fischschale
60, 95, 96
Flaschenhalter Wein
250, 251
Flaschenhalterung mit Portionierer 268
Flaschenöffner
260
Flaschenträger
269
Fleisch-/Gemüseplatte Edelstahl
84
Fleischgabel/Tranchiergabel 229, 231
372, 376, 384
Fleischklopfer
378
Folien-Abreißvorrichtung
356
Frames
112-123
Fritierlöffel
392
G
Gabel Pellkartoffel
362
Garnierschneider Dreieck
363
Gemüsefedermesser
381
Gemüsemesser
365
Gewürzkasten
411
Glas-/Spiegelplatte
71, 76
Gläserhalter/-schiene
250, 268
Gläsertransportkiste
236
Glasumrander
254
Glocke/Cloche
103
GN-Abtropfgitter Kunststoff
226
GN-Behälter Edelstahl
221
GN-Behälter Edelstahl mit Fallgriff 223
GN-Behälter Edelstahl perforiert 222
GN-Behälter Kunststoff
226
GN-Behälter Melamin
22, 23
227, 228
GN-Behälter Porzellan
227
GN-Deckel Edelstahl
222
GN-Deckel Edelstahl mit Ausschnitt 224
GN-Deckel Kunststoff
226
GN-Deckel Kunststoff mit Dichtung 226
GN-Deckel Polyethylen luftdicht 224
GN-Konvektomatenblech
224
GN-Roste
225
GN-Steckdeckel
223
Gourmet-Display
190
Gourmetlöffel
109, 192
Grapefruitmesser
364
Grillzange
387

Grissini-Halter
308
H
Hammer Holz
270
Hand-Wurst-Schneider
407
Haube
85, 99, 307, 414
415, 416, 417, 419
Hebegriffe für GN-Behälter
210
Heizelement Elektro
213
Heizung Mobil für Chafing Dish 212
High Tea Rack
124
Hobel
135, 366, 405, 408
Hot Plate
212
Hüllen für Speisekarten
276
Hygieneschutz
170
I
Induktionskochplatte
212, 213
J
Julienneschneider
365
K
Kaffeekanne
332
Kännchen für Olivenöl
355
Kanne/Karaffe Saft-/Wasser 173, 174
175, 176
Käseglocke/Set
151, 152
Käsemesser
365
Kasserolle mit Griff
355
Kaviarkühler
97
Kelle Suppe
385
Kerzenleuchter, Windlichter
282
283, 284, 285, 286
Konditorplatte
100, 101, 345
Königskuchenform
350
Konservator Champagner-/Sekt
266
Korb Edelstahl
308, 309, 310, 311
Korb Metall verchromt
309
Korb Polypropylen
101, 289, 290
291, 292, 293
294, 295, 297
298, 299, 300
301, 302
Korb Rattan Natur
303, 304, 305
Korkenzieher
260, 261
Kronkorkenöffner/-Sammelbehälter 261
Kuchen-/Quiche-Form
352
Kuchenblech
342
Kuchenheber
345
Kuchenkühlgitter
342
Kugelausstecher
358, 359
Kühlakku
156, 419
Kühlbox/-tablett
139, 157, 158
159, 160, 161
162, 163
Kühler Champagner
240, 241, 242
Kühler Flaschen
246, 247, 248
Kühler Konferenz
245
Kühler Wein/Sekt 241, 242, 243, 244
Kühlkaraffe Cool
174
Kühlmanschette
251
Kühlschale
164, 165, 166
Kulinarisches Auge
95
L
Likör-/Fondanttrichter
348
Löffel Feinkost/Salat/Dressing 65, 380
M
Menage
54, 317, 318, 319
320, 321, 322, 323
Messbecher
332, 409
Messer Cocktail
255, 365
Messerabstreichbehälter
356
Messerbänkchen
316
Messerhalter Magnet
410
Messlöffelsatz
382
Metallrahmen für Induktionsplatte 212
Milchgießer/-kännchen
328, 331
Milch-Zucker Set
331
Multi-Rack
146, 147, 148
Muschelschale/-topf
96, 97

N
Nestbacklöffel/-schaufel
392, 393
Netzschaumlöffel
392
Nudelmaschine
402
O
Ofen-/Mehlbürste
354
P
Palette
367, 368, 369
Passiermühle
396
Pastetenform
397, 401
Permanent-Ausgießer
264
Pinsel
346
Pizzaform
353
Pizzaroller/-heber/-schaufel/-schieber
353, 354, 361
370, 371
Platzteller
102, 103
Portionierer
381
Portionsspender
330
Porzellan-Einsatz
199
Q
Quetschflasche
406
R
Rechnungstablett
107
Rechteckschalen/Wanne
235
Regal Wein
250
Regalwagen
233
Rehrückenform
397
Reinigungsbürste für Ausgießer
253
Reisrandform
400
Rezeptionsglocke
268
Rollholz
346
Rolltop-Deckel Edelstahl
209
Rolltop-Set
152, 153
Rührglas
253
S
Saft/Milch Dispenser
177, 178,179
180, 181, 182
183, 184
Salatgabel/-löffel
385
Salatschleuder
402
Salz-/Pfefferstreuer
325, 326
Saucengießlöffel
386
Sauciere
98
Sauciere Thermo
98
Schälchenspender
149, 150
Schale Edelstahl, Blatt Exotic
70
Schale Edelstahl/Glas
106, 418
Schale Melamin, Blatt
35, 36
Schale/Schüssel Melamin 17, 20, 25
28, 29, 31, 32, 33
37, 39, 40, 43, 50
51, 53, 57, 58, 61
66, 67, 191
Schäler Spargel/Orange/Sparschäler
359, 360, 361
362, 366
Schaufel Pommes-Frites/Mehl/Mehrzweck
378, 379, 390
Schaumlöffel
230, 374, 375, 384
Schaumspeisering/-form 398, 399, 400
Schieferplatte Natur
72, 73, 74, 75
Schilder für Buffet
278
Schilderhalter
63, 275
Schlüsselschnur
263
Schnapspistole
265
Schneebesen/Kesselbesen
377, 378
Schneeschlagkessel
396
Schöpflöffel
229, 230, 231, 372
374, 375, 376
Schüssel Edelstahl/Polystyrol 106, 402
Schüssel Melamin, Palmblatt
35, 36
Schüssel Wasserbad
393
Schutzdeckel
414, 418, 419
Seiher
408, 409
Senftöpfchen
327
Service Tower
145

Servier-/Buffetplatte Porzellan
76
Servier-/Tortenplatte Edelstahl
99
100, 101, 344
Servier-/Tortenplatte Melamin 52, 59
100, 345
Servier-/Transportwagen
232, 233
Servier-/Transportwagen Container 232
Serviergestell 54, 55, 129, 130, 131
Servierlöffel
229, 230, 231, 372
374, 375, 376, 384
Servierpfanne Schmiedeeisen/Eisen
403, 404
Servierpfanne/Beilagenschale 94, 105
Servierpfanne/Gratinplatte
94, 95
Servierschale
216, 217
Serviertablett
107, 108
Serviettenhalter
335, 336, 337
Serviettenringe
315, 316
Shaker
252, 253
Sicherheitsbrenner Hot&Safe
214
Sieb Suppe/Passier/Gaze 393, 394, 395
Snackpresenter
171
Spachtel
368, 370
Spaghettilöffel/-zange 230, 374, 375
386, 389
Speisenwärmer/Stövchen
215
Spießaufhänger
381
Spieße Holz/Edelstahl
192, 381
Spirit-Boy
266
Spritzbeutel
350
Ständer Bankettkarten
277
Ständer Eiswaffel
356
Ständer Küchentuch
411
Ständer Ring
396
Ständer Schneidbrett
238, 410
Ständer Weinkühler
244
Staubkappen
263
Stipproller
346
Stößel
255
Streuer Käse/Gewürz
327
Streuer Salz/Pfeffer
325, 326
Strudelwalze
346
Stufen-Display
127
T
Tablett Edelstahl
53, 78, 79, 80, 81
83, 85, 87, 88, 90
96, 103, 138, 192
234, 252
Tablett Edelstahl mit Haube 89, 91, 101
Tablett Edelstahl, Buffet
79, 85
Tablett Edelstahl, System
81, 82, 83
Tablett Fastfood
92
Tablett Melamin
17, 20, 25, 28
33, 41, 43, 45
47, 49, 50, 51
52, 56, 61, 169, 191
Tablett/Bierglasträger
93
Tablett/Partyplatte
91, 92
Tablett/Serviertablett
93
Teebeutel Ablage/Halter
333, 335
Teebox
334, 335
Teebrühsieb
333, 382
Teigschneider / -schaber
352, 371
Teiler Apfel/Zwiebel
367
Teller Melamin
60
Thekenaufsatz/Vitrine/Mini-Theke 171
172
Thermo Set/Tablett
154, 155, 163
Thermo-Box
234
Tisch Set Vario
125
Tischaufsteller/-kartenhalter 274, 276
277, 278, 279
Tischkrümel-Entferner
279, 340
Tischrestebehälter
338, 339, 340
Tischsets, Tischläufer
312, 313, 314
Topf Bain-Marie
210
Torten-/Dessertring
342, 348

Tortenmesser/-heber
386
Tortenspitzen
347
Tortenständer Etage
347
Tortenteiler
343
Tourniermesser
364
Tropfenfänger
267
Tüllenkassetten
348, 351
Türsymbole
280
U
Universalbox
172
Universalkanne
332, 409
Untersetzer
104, 353
V
Vakuum-Pumpe Ersatzstopfen
263
Vakuum-Pumpe Wein
263
Vase
281
Verschluß Wein/Champanger 266, 267
W
Waage
412
Warenträger Partyplatte/Tischsets 92
315
Wärme-Kies
228
Weck-Glas
77
Weinausgießer
265
Weinex-Ausgießer
265
Wender
230, 231, 368
369, 370, 371, 373
375, 376, 384
Z
Zange Salat/Toast/Allzweck 374, 382
383, 387
388, 389
Zapfhahn
270
Ziseliermesser
359, 360
Zitronen-/Limettenpresse
258, 261
Zitronenschnitzpresse
333, 389
Zitruspresse
262
Zuckerdose/-kugel/-spender
328
330, 331
Zuckerdosierer
324, 325
Zuckertüten-Box
330
Zutatenbehälter
259, 411
Index Art.-Nr.

420-426

ENGLISH
item
page
A
adapter
223
apple / onion divider
367
apple corer/ zucchini cutter 363, 364
ashtray/ floor standing ashtray 68, 271
272, 273
asparagus knife / asparagus peeler
359, 360, 361, 362, 366
B
bagger
378, 379, 390
bain marie bailing bowl
393
bain marie pot
210
baking mittens
355
baking sheet, baking tray
225, 342
343
baking tray
342
bar case
259
bar knife
255, 365
bar-set/bar spoon/bar strainer/bar caddy
252, 254, 257, 259
barbecue tong
387
basket
309
basket
101, 289, 290, 291
292, 293, 294, 295
297, 298, 299, 300
301, 302
basket for bread or fruits
308, 309
310, 311
beer tray
269
Biatelli
333
bill presenter
107
bill spike/ bill rail
410
birds nest fryer
392, 393
board
86
booze pistol
265
bottle cap opener/ bottle cap holder/
recogedor de chapas
261
bottle rack
269
bowl
58
bowl
106, 418
bowl
106, 402
bowl EXOTIC
70
bowl holder
149, 150
bowl melamin
17, 20, 25, 28, 29
31, 32, 33, 37, 39
40, 43, 50, 51, 53
57, 58, 61, 66
67, 191
bowl natural collection
35, 36
box / sweetbox
172
bread bin
412
bread buffet
169
breadstick holder
308
brush
354
brush
346
bucket
356
buffet basket nature rattan
303
304, 305
buffet ladder
136, 137
buffet pyramid
186, 187, 188
189, 192
buffet set
73, 84, 151, 153
buffet set
95
buffet signs
278
buffet stand
21, 139, 167, 306
buffet stand
62, 63, 96
128, 130, 140
buffet stand for baskets
126, 127
168, 306
Buffet-Tower
124
buffet-tray
79, 85
burner holder
214
butter curler
361
butter dish
98

C
cake / quiche mould
352
cake lifter
345
cake marker
343
cake plate
100, 101, 345
cake setting ring
342, 348
cake slice/ lifter
386
cake stand
347
cake tray melamine 52, 59, 100, 345
canapé forks
109
candleholder 282, 283,284, 285, 286
canister with spoon
412
canvas bag
310, 311
carafe
174
card holder set
274, 276, 277
278, 279
caviar cooler
97
cereal pitcher
142
cereal-bar
141, 142, 143, 144
Chafing Dish
194, 195, 196, 197
199, 200, 201, 203
204, 205, 206, 207
208, 209
Chafing Dish „GLOBE“
198
champagne bowl
240, 241, 242
champagne conservator
266
cheese dish
151, 152
cheese knife
365
citrus squeezer
258, 261
clingfilm tear-off-dispenser, single 356
cloche / dome cover
103
coaster
104, 353
coffe cup
61
coffee dispenser
202
coffee pot
332
condiment container
411
condiment holder
259, 411
confectionery funnel
348
conference bottle cooler
245
container
235
container GN1/3
225, 237, 238
294, 338
container XXL/ L
232
cool bowl
164, 165, 166
cool collar
251
cooler
156, 419
cooler
246, 247, 248
cooling plate/ box
139, 157, 158
159, 160, 161
162, 163,
cooling rack
342
corer
362
cornet stand
356
cover
85, 99, 307, 414
415, 416, 417, 419
cover for bain marie
210
cover hinged
414, 418, 419
cover, transparent
17, 20
crumber
279, 340
curler
135, 366, 405, 408
cutlery basket
237
cutlery rest
210, 236, 411
cutting board
169, 170
cutting board rack
238, 410
cutting roller
346
D
dariol moulds
400
decorating knife
359, 360
decorator / radish decorator
363
decorator / zester
360
dish
76
dispenser
407
dispenser
330
display
92, 315
doilies
347
dressing pot
61, 76, 106
drip mat
256

7

drip-catcher
267
dust & fly cap
263
E
egg cutter
407
egg holder
61, 105
eggs-box
235, 305
etagère
60, 73, 131, 132, 133, 134
expandable dough cutter
352, 371
F
fat-ladle
393
fire tong
217
fish platter/ fish bowl
60, 95, 96
fish scaler/ fish tong
366, 386
flower vase
281
frame for induction plate
212
FRAMES
112-123
free flow pourers
264
fruit decorating knife
362, 364
G
gastronorm-container
221
glass carry box
236
glass plate clips
250, 268
glass platter
71, 76
glass rimmer
254
GN pan removers
210
GN pan strainer
210
GN-container melamine
22, 23
227, 228
GN-container polycarbonate
226
GN-container procelain
227
GN-convenction oven trays - non stick
224
GN-cover, airtight
224
GN-drainer
226
GN-grids / -shelves
225
GN-lid polycarbonate
226
GN-lid with cut out
224
GN-lid with rubber seal
223
GN-lid with sealing
226
GN-lids
222
GN-pans with folding handles
223
Gourmet-Display
190
graduated jug
332, 409
graduated jug
332, 409
graduated sauce measure
355
granite chips
228
grapefruit knife
364
gratin pan
94, 95
gravy boat
98
H
hammer wood
270
hand sausage slicer
407
heating element
212
heating unit
213
hemispherical mixing bowl
396
High Tea Rack
124
hot plate
212
hygienic cover
170
I
ice ball former
254
ice box
158, 249, 250, 259
Ice crusher
251
ice scoop
260, 390
ice sculpture mold
156
ice tong
257, 387
induction plate
212, 213
insulated dispenser
176
insulated sauce boat
98
J
jigger
257
juice and milk dispenser
177, 178
179, 180, 181
182, 183, 184
juice and milk dispenser
177, 178
179, 180, 181
182, 183, 184
juicer
262

8

julienne cutting knife
365
K
key cord
263
knife cleaner
356
knife rest
316
L
ladle
230, 374, 375, 384
ladle
229, 230, 231, 372
374, 375, 376
leaf natural collection
35, 36
lemon slice squeezer
333, 389
loaf cake mould
350
M
magnetic knife rack
410
meat fork
229, 231, 372, 376, 384
meat platter
102
meat tenderiser
378
melon baller
358, 359
menage
54, 317, 318, 319
320, 321, 322, 323
menu cover
276
menu stand / table number
277
milk / cream jug
328, 331
mixing glass with lip
253
moulin / sieve
396
mousse mould
398, 399, 400
muddler
255
multi rack
146, 147, 148
multipurpose tong
374, 382, 383
387, 388, 389
mussel bowl
96, 97
mustard glass
327
N
napkin holder
335, 336, 337
napkin ring
315, 316
natural slate tray
72, 73, 74, 75
non-stick loaf tin
397, 401
non-stick ridged mould
397
O
olive-oil can
355
oyster knife
363
oyster/ lobster cracker
382
P
palette
367, 368, 369
pan
94, 105
paper towel holder
411
paring knife
365
paring knife
364
party spoon
64, 110
party spoon
109, 192
partytray
91, 92
pasta machine
402
pastry bag
350
pastry cutters
349, 351, 352
perforated GN-container
222
piping tubes
348, 351
pitcher
173, 174, 175, 176
pizza dish
353
pizza pan rack
355
pizza peel/ pizza cutter
353, 354
361, 370, 371
placemat
312, 313, 314
plate / cake plate 99, 100, 101, 344
plate tray
102, 103
plate warmer
215
plate, rotating
191
plate, round
60
porcelain insert
199
portioner / ice cream scoop
381
potato holder
362
pourer
324, 325
pourer cleaning brush
253
pouring container
258
pretz- sausage stand
135
R
refillable burner
214
refrigerator butter dish
97

rice edge mould
400
ring bell
268
roll dispenser
172
roller dockers
346
rolling pin
346
rolltop-cover
209
rolltop-set
152, 153
S
salad spinner
402
salad spoon
65, 380
salt - and pepper shaker
325, 326
salt - and pepper shaker
325, 326
sandwich knife
370
sauce / gravy ladle
386
scale with bowl
412
Service tower
145
serving stand 54, 55, 129, 130, 131
serving trolley
232, 233
set measuring spoon
382
shaker
252, 253
shelf bracket with spirit measure 268
showcase
151, 154, 155
showcase
171, 172
sign holder
63, 275
sign holders
275
sign plate
280
signs set
278
skewer / espetada and kebab skewer rack
381
skimmer - mesh
392
skimmer / spider
392
snack tray
92
snackpresenter
171
snap mesh tea ball
333, 382
soup ladle
385
soup ladle
385
soup warmer
206, 209, 211
space box
327
spaghetti spoon
230, 374, 375
386, 389
spatula
368, 370
spirit boy
266
spirit measure
268
spits
192, 381
spoon
229, 230, 231, 372
374, 375, 376, 384
squeeze bottle
406
stand for mixing bowl
396
stand for wine cooler
244
stand melamine
262, 329
steam basket
402
stopper
258
strainer
408, 409
strainer
393, 394, 395
sugar bowl
328, 330, 331
sugar dispenser
324, 325
sugar dispenser
324, 325
sugar pocket holder
330
sugar-creamer-set
331
sundae cup
105
T
table garbage bin
338, 339, 340
table set
125
tap, wood
270
tea bag rest
333, 335
tea-box
334, 335
thermo tray
154, 155, 163
thermobox
234
tier display
127
timber trestle
270
tray
84
tray
107, 108
tray
53, 78, 79, 80, 81
83, 85, 87, 88, 90
96, 103, 138, 192
234, 252
tray
81, 82, 83

tray
93
tray „NON SLIP“
93
tray melamine 17, 20, 25, 28, 33, 41
43, 45, 47, 49, 50, 51
52, 56, 61, 169, 191
tray with cover
89, 91, 101
trolley GN1/1
233
turner
230, 231, 368, 369, 370
371, 373, 375, 376, 384
U
unique dispenser system
408
V
vacuum wine pump
263
vegetable sharpener
381
W
waiter‘s corkscrew
260, 261
waiter\‘s barblade
260
warmer
216, 217
Weck-glasses
77
whisk
377, 378
wine / champagne bowl
241, 242
243, 244
wine nozzle
265
wine nozzle
265
wine pump stopper
263
wine rack
250
wine stopper
266, 267
winebottle-stand
250, 251
wrought-iron pan
403, 404
index item-no.

420-426

ESPAñOL
artículos
pág.
A
abre ostras
363
abridor camarero
260
abridor de botellas
261
aceitera
355
Acumulador de frío
156, 419
Adaptador
223
aros tarta
342, 348
azucarero
324, 325
azucarero
324, 325
azucarero pequño
330
B
bandeja
60, 73, 131, 132, 133, 134
bandeja
84
bandeja
107, 108
bandeja
53, 78, 79, 80, 81
83, 85, 87, 88, 90
96, 103, 138, 192
234, 252
bandeja
81, 82, 83
bandeja
93
bandeja „antideslizante“
93
bandeja aperitivos
92
bandeja con tapa
89, 91, 101
bandeja de buffet
79, 85
bandeja de fiesta
91, 92
bandeja de pizarra natural 72, 73, 74, 75
bandeja interior de porcelana
199
bandeja melamina
17, 20, 25, 28, 33
41, 43, 45, 47, 49, 50
51, 52, 56, 61, 169, 191
bandeja pastelera
342
Bandeja refrigerada
139, 157, 158, 159
160, 161, 162, 163
bandeja termo
154, 155, 163
banqueta de madera
270
barra magnética para cuchillos
410
barra para dispensador de cereales
141
142, 143, 144
báscula con bol
412
base giratoria
191
batidor
377, 378
Biatelli
333
blondas
347
Bol
106, 402
bol
106, 418
bol azucar
328, 330, 331
bol EXOTIC
70
bol hemisférico
396
bol para mejillones
96, 97
Bol refrigerado
164, 165, 166
bomba de vacío para vino
263
bote con cuchara
412
bote contenedor
258
bote dosificador
406
botellero
250
„BREAD BUFFET“
169
brocha
346
C
cacillo
230, 374, 375, 384
cafetera
332
caja de 12 boquillas
348, 351
caja para huevos
235, 305
caja para te
334, 335
caja para transporte de vasos
236
calentador
216, 217
calienta platos
215
campana
103
Campana rolltop
209
carro de servicio
232, 233
carro GN 1/1
233
cazo para baño maría
393
cenicero/ cenicero de pie
68, 271
272, 273
centrifugadora de ensalada
402
cepillo
354
cepillo de limpieza para picos vertedores 253
cesta
309
cesta
101, 289, 290, 291
292, 293, 294, 295, 297
298, 299, 300, 301, 302
cesta cocción vapor
402

cesta para cubiertos
cesta para el pan
cesta para pan o fruta

237
310, 311
308, 309
310, 311
Cestas buffet ratán natural 303, 304, 305
Chafing Dish
194, 195, 196, 197
199, 200, 201, 203, 204
205, 206, 207, 208, 209
Chafing Dish „GLOBE“
198
champañera
241, 242, 243, 244
coctelera
252, 253
colador
408, 409
colador
393, 394, 395
colador para cubetas GN
210
conjunto de bar / cucharilla de cóctel
colador de cóctel / organizador de bar
252, 254, 257, 259
contenedor XXL / L
232
copa para helado
105
cortador 5 ruedas lisas
352, 371
cortadora manual de salchichas
407
cortahuevos
407
cortapastas
349, 351, 352
cubeta
235
cubeta
94, 105
Cubeta GN antiadherente para hornos
de convección
224
cubeta GN policarbonato
226
cubeta para graten
94, 95
cubetas gastronorm
221
cubetas GN
227
cubetas GN 1/3
225, 237
238, 294, 338
cubetas GN desmontables
210
cubetas GN melamina
22, 23, 227, 228
cubetas GN perforado
222
Cubierta higiénica
170
Cubitera
158, 249, 250, 259
cubo
356
cubo champañera
240, 241, 242
cuchara
109, 192
cuchara de servicio
229, 230, 231
372, 374, 375
376, 384
cuchara de spaghetti
230, 374, 375
386, 389
cuchara party
64, 110
cucharas
65, 380
cucharón
229, 230, 231, 372
374, 375, 376
cucharón de salsa
386
cucharón de sopa
385
cucharón de sopa
385
cucharón quita grasa
393
cuchillo curvado
364
cuchillo de decoración
359, 360
cuchillo de queso
365
cuchillo par pomelo
364
cuchillo para cóctel
255, 365
cuchillo para cortar juliana
365
cuchillo para pelar
365
cuchillo para untar
370
cuenco melamina
17, 20, 25, 28, 29
31, 32, 33, 37, 39
40, 43, 50, 51, 53
57, 58, 61, 66, 67, 191
cuencos para salsas
58
cuchillo para decorar fruta
362, 364
D
decantador
174
decorador
360
decorador
363
Dispensador
172
dispensador
407
dispensador
330
Dispensador
172
Dispensador de bocadillos
171
dispensador de café
202
dispensador de especias
259, 411
dispensador de film
356
dispensador de servilletas
411
Dispensador de zumo 177, 178,179, 180
181, 182, 183, 184
Dispensador de zumo 177, 178,179, 180
181, 182, 183, 184

dispensador en escalera
136, 137
dispensador en escalera
146, 147, 148
Dispensador isotérmico
176
dosificador
324, 325
dosificador de licores
268
E
elementos eléctricos
213
embudo dosificador
348
enfriador
246, 247, 248
enfriador de caviar
97
enfriador múltiple
245
escamador/ pinza de pescado
366, 386
escurridor GN
226
espátula
367, 368, 369
espátula
230, 231, 368, 369
370, 371, 373, 375, 376, 384
especiero
411
especiero
327
espumadera
392
espumadera de malla
392
espumadera de nido
392, 393
estructura o marco para placa de inducción
212
expositor
92, 315
expositor en varias alturas
127
exprimidor
262
exprimidor cítricos
258, 261
F
florero
281
FRAMES
112-123
fuenta para pescado/ cuenco para pescado
60, 95, 96
fuente
102, 103
fuente
76
fuente de carne
102
fuente de cristal
71, 76
fuente en forma de hoja de palmera
natural collection
35, 36
fuente en forma de hoja
natural collection
35, 36
fuente para pastel.
100, 101, 345
funda de frío
251
funda para carta
276
G
GN cubetas con asas abatibles
223
GN tapa hermética
226
Gourmet-Display
190
granulado térmico
228
grifo de madera
270
H
huevera para huevos
61, 105
I
indicadores de porcelana
278
infusor de te
333, 382
J
jarra
173, 174, 175, 176
jarra de cereales
142
jarra graduada
332, 409
jarra medidora universal
332, 409
jarrita de aliño
61,76, 106
juego de cucharas medidoras
382
juego flaneras
400
juego piezas de sal y pimienta
325, 326
L
leche / crema
328, 331
limpiador de cuchillos
356
llavero enrrollable
263
M
maletín de coctelería
259
manga pastelera
350
manoplas de cuero
355
mantelines de mesa
312, 313, 314
mantequillera
98
mantequillera para nevera
97
máquina de pasta
402
marcador de pasteles
343
marmita de sopa eléctrica 206, 209, 211
martillo de madera
270
mazo para carne
378
medidor
257
menaje
54, 317, 318, 319
320, 321, 322, 323
molde acanalado antiadherente
397
molde de cubitos de hielo esféricos
254
molde de pizza
353

molde para arroz
molde para hielo
molde pate o pastel
molde pate o pastel liso
molde tarta o quiche
moldes para emplatar
molinillo/ colador
mortero
O
Olla baño maría
olla con asa
P
pirámide buffet

400
156
350
397, 401
352
398, 399, 400
396
255
210
355

186, 187, 188
189, 192
pala de hielo
260, 390
pala de pizza/ cortador de pizza 353, 354
361, 370, 371
pala para tarta
345
paleta triangular
368, 370
panera
412
papelera de sobremesa
338, 339, 340
pelador de espárragos
359, 360, 361
362, 366
picadora de hielo
251
pictogramas
280
pie porta cubos
244
piezas de sal y pimienta
325, 326
piezas inicadores buffet
278
piezas para bolsita de te
333, 335
piezas servilletero
315, 316
piezas vasos mostaza
327
pinchanotas/ portafichas
410
pinchos
192, 381
pinza bogavante/ abridor de ostras
382
pinza exprimelimón
333, 389
pinza multi-usos
374, 382, 383
387, 388, 389
pinzas barbacoa
387
pinzas para cubitos de hielo
257, 387
pinzas sujeta copas
250, 268
pistola de licores
265
placa caliente
212
Placa de inducción
212, 213
placa pastelera/ bandeja pastelera
225
342, 343
Plato redondo
60
porción de pastel/ pala de tartas
386
porcionador de manzana -cebolla
367
porta botellas
269
porta cartelitos
274, 276, 277
278, 279
porta grissini
308
porta indicadores
275
porta pasteles
347
porta tartas
99, 100, 101, 344
porta tartas melamina
52, 59, 100, 345
porta vasos de cerveza
269
portavelas
282, 283,284, 285, 286
posavasos
104, 353
presentar cuenta
107
Q
quemador recargable
214
quesera
151, 152
R
racionador/ cuchara para helado
381
Rack de te alto
124
recogemigas
279, 340
recogedor
378, 379, 390
rejilla para frío
342
rejillas GN
225
reposa cuchara
210, 236, 411
reposa cuchillos
316
resistencia
212
ribeteador de vasos
254
rizador
135, 366, 405, 408
rizador de mantequilla
361
rodillo de madera
346
rodillo picador
346
rodillo picador
346
S
sacacorchos de camarero
260, 261
sacapuntas para verduras
381
salsera
98
salsera isotérmica
98
sartén forjada
403, 404

9

Service tower
145
servilletero
335, 336, 337
set 2 aros anti-goteo
267
set de bufet
95
set de buffet
73, 84, 151, 153
Set de mesa
125
set para azúcar y crema
331
set rolltop
152, 153
sistema de dispensador único
408
soporte
217
soporte
54, 55, 129, 130, 131
soporte 1 botela con medidor licores 268
soporte botellas vino
250, 251
soporte bufé
21, 139, 167, 306
soporte bufet
62, 63, 96, 128, 130, 140
Soporte cucuruchos
356
soporte de cestas para bufet
126, 127
168, 306
soporte de mesa para carta
277
soporte para bols
396
soporte para brochetas
381
soporte para el bol
149, 150
soporte para el quemador
214
Soporte para embutidos
135
soporte para pizzas
355
soporte para placas
63, 275
soporte para tablas
238, 410
spirit boy
266
stand/ bol melamina
262, 329
T
tabla de corte
169, 170
tablero
86
tapa
17, 20
tapa
85, 99, 307, 414, 415
416, 417, 419
tapa GN hermética
224
tapa GN policarbonato
226
tapa GN ranurada sellada
223
Tapa para baño maría
210
tapa para GN cubetas
224
tapa protección
414, 418, 419
tapas GN
222
tapete escurridor/ esterilla escurridora 256
tapón
263
tapón conservador
266
tapón para vino/ Tapón para el cava 266
267
tapones al vacío para el vino
263
tapones set
258
taza de café
61
tenedor aguanta patatas
362
tenedor de carne
229, 231, 372
376, 384
tenedores canapé
109
termobox
234
timbre
268
Torre para bufet
124
V
vaciador
362
vaciador de manzana/ vaciador para
calabacín
363, 364
vaciador de melón
358, 359
vasito con tapa
77
vaso mezclador vertedor con tapa
253
vertedor de vino
265
vertedor de vino
265
vertedores contínuos
264
Vitrina
171, 172
vitrina de bufet
151, 154, 155
índice artículos-no.

10

341 - 346

PORTUGUÊS
item
pág.
A
abre capsulas
260
abre capsulas / abre capsulas
261
açucareiro
328, 330, 331
acumulador de frio
156, 419
adaptador
223
alicate para lagosta/ faca p/ ostras
382
Anel anti gotas
267
apanha migalhas
279, 340
apoio para colher
210, 236, 411
aquecedor de pratos
215
aros p/ bolo
342, 348
assadeira
342
azeiteira inox
355
B
balança com taça
412
balde
356
bandeja
84
bandeja
107, 108
bandeja
53, 78, 79, 80, 81
83, 85, 87, 88, 90, 96
103, 138, 192, 234, 252
bandeja
93
bandeja - anti deslizante
93
bandeja buffet
79, 85
bandeja cocktail
91, 92
bandeja com tampa
89, 91, 101
bandeja em ardosia natural 72, 73, 74, 75
bandeja em vidro GN
71, 76
bandeja melamina
17, 20, 25, 28, 33
41, 43, 45, 47, 49, 50
51, 52, 56, 61, 169, 191
bandeja refrigeradora 139, 157, 158, 159
160, 161, 162, 163
bandeja termica com tampa 154, 155, 163
Banho Maria
210
„BREAD BUFFET“
169
bar-set/ colher bar/ mixer bar/ bar organizer
252, 254, 257, 259
base
104, 353
base giratória
191
base para bolos
100, 101, 345
base para bolos
99, 100, 101, 344
base para bolos melamina
52, 59
100, 345
base para ovo
61, 105
bola
254
bomba de vácuo para vinho
263
bomba de vácuo para vinho
263
buffet - expositor
95
C
caçarola graduada com cabo
355
cafeteira
332
cafeteira Biatelli
333
caixa de apresentação
172
caixa de transporte de copos / garrafas 236
caixa ovos
235, 305
caixa p/ chá
334, 335
caixa p/ condimentos
411
caixa p/ pão
412
caixa para pacotes de açucar
330
caixote de lixo p/ mesa
338, 339, 340
campainha
268
campanula higiénica
170
candelabro
282, 283,284, 285, 286
Carro de serviço
232, 233
Carro de serviço GN1/1
233
caviar - refrigerador
97
cereal - bar
141, 142, 143, 144
certã
94, 105
certã oval
94, 95
cesto
309
cesto
101, 289, 290, 291
292, 293, 294, 295, 297
298, 299, 300, 301, 302
cesto p/ cozer a vapor
402
cesto para pão
310, 311
cesto para pão e fruta 308, 309, 310, 311
Cesto para Talheres
237
cesto ratan natural
303, 304, 305
cesto-grissinos
308
Chafing Dish
194, 195, 196, 197

199, 200, 201, 203, 204
205, 206, 207, 208, 209
Chafing Dish „GLOBE“
198
Champanheira
240, 241, 242
Cinzeiro/ Cinzeiro de chão
68, 271
272, 273
clip para prato ( catering)
250, 268
clips / suporte de cartoes de identificação
275
cloche / campanula
103
coador
393, 394, 395
coador com manivela
396
colher
65, 380
colher
229, 230, 231, 372
374, 375, 376, 384
colher de esparguete
230, 374
375, 386, 389
colher gourmet
64, 110
colher gourmet
109, 192
colher para servir gelado
381
Concha
230, 374, 375, 384
Concha
229, 230, 231
372, 374, 375, 376
concha de sopa
385
concha de sopa
385
concha p/ fritar ninhos
392, 393
concha p/ molho
386
concha perfurada
393
conj. 12 boquilhas
348, 351
conj. açucareiro + leiteira
331
conj. colheres medidoras
382
conj. de mesa
125
conj. rolltop
152, 153
Conservador de Champanhe
266
container
235
container gastronorm
221
container GN1/3
225, 237
238, 294, 338
container porcelana
199
container XXL/ L
232
copo de café
61
copo medidor graduado
332, 409
copo medidor para cocktail
257
copo misturador com bico
253
copos em vidro - weck
77
cortador de maçã / cebola
367
cortador de ovos
407
cortador liso extensivel p/ massa 352, 371
cortantes p/ pastelaria
349, 351, 352
D
descascador / faca - espargos
359, 360
361, 362, 366
decorador
360
decorador - triangulo
363
decorador / afia p/ vegetais
381
descaroçador de maçãs/ escavador p/
curgete e abobora
363, 364
descaroçador p/ tomate
362
dispensador
324, 325
dispensador
330
Dispensador de Café
202
dispensador de filme com corte fácil individual
356
dispensador de mostarda em vidro
327
dispensador de pão
172
dispensador de sumo 177, 178, 179, 180
181, 182, 183, 184
dispensador de sumo 177, 178, 179, 180
181, 182, 183, 184
dispensador p/ açucar
324, 325
dispensador p/ açucar
324, 325
dispensador p/ molhos
407
dispensador/jarro de cereais
142
E
ensacador
378, 379, 390
escamador de peixe/ pinça p/ peixe
366
386
escavador
358, 359
escorredor
408, 409
escorredor de verduras
402
escova
354
escova de limpeza para rolhas doseadoras
253
escumadeira aranha
392
escumadeira aranha
392

espatula

230, 231, 368, 369, 370
371, 373, 375, 376, 384
espátula
367, 368, 369
espátula
368, 370
espatula para barrar - sandwich
370
espetos
192, 381
espremedor citrinos
258, 261
espremedor de citrinos
333, 389
Espremedor de Citrinos
262
estação para margueritas
254
estrutura de buffet
21, 139, 167, 306
estrutura para placa de indução
212
etiquetas buffet
278
expositor
92, 315
expositor / suporte para sandes
171
expositor de chás
124
expositor de enchidos
135
expositor em escada
127
expositor p/ bolos
347
expositor para buffet
136, 137
expositor para cornetos
356
expositor/organizador/ taça
262, 329
F
faca
365
faca bar
255, 365
faca curva
364
faca de queijo
365
faca decoradora
359, 360
faca p/ decorar frutas
362, 364
faca p/ juliana
365
faca p/ ostras
363
faca para toranja
364
fast food tabuleiro
92
fatiador de bolos/ espátula p/ bolo
386
fatiador de enchidos / salsichas
407
forma anti-aderente
397, 401
forma p/ pão em metal
350
forma p/ pizza
353
forma p/ tarteira / quiche
352
forma rigida anti-aderente
397
formas dariole
400
forquilha com 3 dentes p/ batatas
362
FRAMES
112-123
Frappe / Champanheira 241, 242, 243, 244
frappé
246, 247, 248
frasco doseador
406
frasco para molhos de salada 61,76, 106
frigideira em ferro forjado
403, 404
frisador
135, 366, 405, 408
frisador de manteiga
361
fruteira
60, 73, 131, 132, 133, 134
funil p/ pastelaria
348
G
galheteiro
54, 317, 318, 319
320, 321, 322, 323
Garfo de Carne 229, 231, 372, 376, 384
garfos gourmet
109
garrafa doseadora
258
garrafa térmica
174
GN -Container perfurado
222
GN container com asas
223
GN fundo perfurado
226
GN grelha
225
GN tabuleiro anti-aderente
224
GN tampa
226
GN tampa com recorte para asa
224
GN tampa hermetica com silicone
223
GN tampa hermética policarbonato com
silicone
226
GN tampa polipropileno
224
GN Tampas
222
GN-container
210
GN-container
226
GN-container
227
GN-container melamina 22, 23, 227, 228
Gourmet-Display
190
granulado de granito
228
grelha de arrefecimento
342
I
identificadores em porcelana
278
individual
312, 313, 314
infusor bola p/ chá
333, 382
iso-dispensador
176
J
Jarra
281

jarro
173, 174, 175, 176
jarro graduado
332, 409
L
leiteira
328, 331
levantador/ base para bolos
345
limpa facas
356
luvas p/ forno
355
M
Mala Bar
259
manga de frio
251
manteigueira
98
manteigueira p/ frigorifico
97
máquina de pasta
402
marcador de bolo /tarte
343
Martelo Madeira
270
molde escultura de gelo
156
molde p/ arroz
400
molde quadrado - mousse 398, 399, 400
molheira
98
molheira termica
98
multi rack
146, 147, 148
N
naperon descartavel
347
P
Pá de gelo
260, 390
pá de pizza/ cortador de pizza
353, 354
361, 370, 371
Panela de Sopa Electrica
206, 209, 211
peanha
244
pegas para containers GN
210
picador de gelo
251
pictogramas
280
pilão
255
Pinça de Gelo
257, 387
pinça para barbecue
387
pinça universal
374, 382, 383
387, 388, 389
pincel
346
pirâmide buffet 186, 187, 188, 189, 192
placa de aquecimento
212
placa de indução
212, 213
polvilhador
327
porta chaves
263
porta condimentos
259, 411
porta contas
107
porta contas de balcão com espigão/ porta
pedidos
410
prato marcador
102, 103
prato peixe/ travessa peixe
60, 95, 96
prato redondo
60
prensador de carne
378
Q
queimador reutilizável
214
R
Rack Garrafas
250
rack p/ tabuleiros de pizza
355
rack para garrafas
269
rechaud
216, 217
refrigerador de conferência
245
régua magnética p/ facas
410
repousa facas
316
repousa saquetas de chá
333, 335
Resistencia Electrica
213
Resistencia Electrica
212
rolha
258
rolha doseadora
268
rolha doseadora
264
rolha doseadora
266
rolha doseadora com “gatilho”
265
rolha para garrafas
266, 267
rolha para garrafas
265
rolha para garrafas
265
rolo da massa
346
rolo p/ cortar massa
346
rolo p/ picar massa
346
S
Saca Rolhas
260, 261
saco de pasteleiro
350
saleiro e pimenteiro
325, 326
saleiro e pimenteiro
325, 326
Shaker
252, 253
sistema dispensador exclusivo
408
suporte buffet para cestos
126, 127
168, 306
suporte de etiquetas
63, 275

suporte de garrafas
suporte de guardanapos
suporte de lamparina
suporte p/ buffet

250, 251
315, 316
214
62, 63, 96
128, 130, 140
suporte p/ guardanapos
335, 336, 337
suporte p/ rolo de papel de cozinha
411
suporte p/ taça misturadora
396
suporte para açucar
217
suporte para barril
270
suporte para buffet
54, 55, 129
130, 131
suporte para cartões
274, 276, 277
278, 279
suporte para espetadas / kebab
381
suporte para garrafas com doseador 268
suporte para menu / número
277
suporte para tábuas de corte
238, 410
suporte para taças
149, 150
suportes para menu
276
T
tábua de buffet
86
tábua de corte para pão
169, 170
tábua de queijos
151, 152
tabuleiro
81, 82, 83
tabuleiro de forno/ assadeira
225
342, 343
tabuleiro para cervejas
269
tabuleiro refrigerador
158, 249
250, 259
taça
106, 402
taça
106, 418
taça - concha
96, 97
taça banho maria
393
taça de sobremesa
105
taça EXOTIC
70
taça misturadora hemisférica
396
taça refrigerada
164, 165, 166
tampa
17, 20
tampa
85, 99, 307, 414, 415
416, 417, 419
tampa articulada
414, 418, 419
tampa doseadora e rolha, protege de
poeiras e insectos
263
tampa para banho maria
210
Tampa Rolltop
209
tapete de bar p/ balcão/ tapete para balcão
256
thermobox
234
tigela pequena para molhos
58
torneira em madeira
270
torre - Buffet
124
torre buffet
145
travessa
102
travessa buffet
76
travessa folha natural collection
35
36
travessa folha de palmeira natural collection
35, 36
travessa melamina
17, 20, 25, 28
29, 31, 32, 33, 37
39, 40, 43, 50, 51, 53
57, 58, 61, 66, 67, 191
V
vara de arames
377, 378
vidro com colher
412
vitrine
151, 154, 155
vitrine
171, 172
vitrine conj. buffet
73, 84, 151, 153
index item Nº

341 - 346

11

12

Servierartikel aus Melamin
serving items melamine
artículos de servicio en melamina
artigos de servir em melamina

Servierartikel aus Edelstahl . Porzellan . Glas . Holz . Schiefer
serving items stainless steel . porcelain . glass . wood . slate
artículos de servicio en inox . porcelana . vidrio . madera y pizarra
artigos de servirem aço inox . porcelana vidro . madeira e ardósia

Buffet & Banquet . Cerealienspender . Etagèren . Kühlschalen . Kannen . Saftdispenser . Buffet-Pyramide
buffet & banquet . cereal dispenser . etagèren . cool bowls . pitcher . juice dispenser . buffet pyramid
buffet y catering . expositores . bol refrigerado. jarras . dispensadores de zumos . pirámide buffet
buffet & banquet . expositores . taça refrigerada . jarro . dispensadores de sumo . pirâmide buffet

Chafing Dish . Chafing Dish Zubehör
chafing dish . chafing dish extras

GN . GN-Zubehör . GN-Behälter . Transport . Vorrat . Thermobox
GN . GN-extras . GN-container . transport . store . thermobox
GN . GN-extras . GN-cubeta . transporte . almacenaje . thermobox
GN . GN-extras . GN-container . transporte . armazenar . thermobox

Bar & Wein . Rauchen . Kerzenleuchter
bar & wine . smoking . candle holders
artículos para el bar y el vino . portavelas . candelabros
bar & vinho, cinzeiros . candelabros

Körbe . Tischsets . Menagen . Kaffee & Tee . Serviettenhalter
basket . placemat . menage . coffee & tea . napkin holder
cestas . mantelines . vinagre y aceite . café - té . servilletero
cestos . individual . ménage . café & chá . suporte para guardanapos

Backen . Pizza
backing . pizza
repostería . pizza
pastelaria . pizza

Kellen . Rührer . Schnitzer . Wender . Zangen
ladles . stirrer . carver . turner . tongs
cucharones . espátulas . batidores . pinzas
conchas . espátulas . descaroçadores . pinças

Küchengeräte . Siebe . Schüsseln
kitchenware . strainer . bowls
utensilios de cocina . coladores . bols
utensílios de cozinha . coadores . taças

Zubehör . Hauben
spare parts . covers
recambios . tapas
13
acessórios . tampas

Notizen
Notes
Notas
Notas

14

EAN = 40 04 133 XXXXX X

15

Melamin
melamine

Servierartikel aus Melamin
serving items melamine
artículos de servicio en melamina
artigos de servir em melamina

29 x 44 cm

44 x 22 cm

29 x 22 cm

44 x 22 cm

29 x 22 cm

22 x 14,5

29 x 29 cm

22 x 22 cm

22 x 14,5
22 x 22 cm
22 x 14,5
29 x 44 cm

44 x 22 cm

29 x 22 cm

44 x 22 cm

29 x 22 cm

29 x 29 cm

22 x 14,5
22 x 14,5

22 x 22 cm
29 x 29 cm
22 x 22 cm

22 x 14,5

designed by

SYSTEM-THEKE
professionelle Lebensmittelpräsentation
Das System umfasst 30 Schalen und Platten in den Farben schwarz und weiß. Passend zu
den Schalen sind 5 transparente Deckel im Angebot. Die Vorteile: Ein flexibles Baukastensystem für Thekentiefen 70 bis 90 cm. Keine Lücken in der Theke, variable Füllmengen und
einheitliche Optik. Ein größerer Radius ermöglicht ein einfaches Handling, die Elemente
lassen sich leicht aus der Theke nehmen, mit Stapelnocke.
System consists of 30 bowls and trays each in black and white colour.
Properly to the bowls 5 transparent covers are available. Advantages: flexible modular
system for counter depth 70 to 90 cm, no gap inside the counter, variable filling quantities,
uniform design. The stable edge allows an easy and fast stackle and therefore no scratching
or jamming of the bowls.
El sistema para mostradores de alimentación consiste en 30 bandejas y cuencos disponibles
en blanco o negro, con 5 modelos distintos de tapas transparentes. Todo son ventajas. El
sistema permite combinaciones flexibles para mostradores de 70 a 90 cm de profundidad,
sin huecos en el mostrador, con capacidades variables y con un diseño elegante y uniforme.
Las esquinas dejan el espacio suficiente para que se pueda quitar y poner los recipientes con
fácil manejo, sin roces ni ralladuras.
O sistema consiste em 30 taças em 3 tamanhos diferentes e bandejas em branco e preto.
Adequado às taças há disponivel 5 tampas transparentes diferentes.
Vantagens: Sistema modular flexivel para aprsentação … com uma profundidade de
70 a 90 cm, sem buracos ou espaços vazios no sistema de apresentação, design uniform.
O bordo estável permite um empilhar fácil e rápido, deste modo, as taças não se
riscam nem deslizam.

16

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

„SYSTEM-THEKE“
System-counter
Sistema para mostrador
Sistema de apresentação

30 Schalen
und
Platten

rechteckig
und
quadratisch

Tablett 84150, 84162, 84166, 84169

84050 8
84051 5
84052 2
84053 9

cm
22 x 14,5
22 x 14,5
22 x 14,5
22 x 14,5

2
4
6
9

cm

ltr.
0,7
1,0
1,7


3,90
4,90
6,00
8,00

84055 3
84056 0
84057 7
84059 1
84060 7

22 x 22,0
22 x 22,0
22 x 22,0
29 x 22,0
29 x 22,0

4
6
9
4
6

1,0
1,8
3,0
1,3
2,1

7,00
8,00
9,90
10,00
9,90

84062 1
84063 8
84064 5

29 x 29,0
29 x 29,0
29 x 29,0

2
4
6

1,5
3,0

8,50
10,00
12,50

84066 9
84067 6

44 x 22,0
44 x 22,0

2
4

2,0

11,50
13,00

84069 0

44 x 29,0

2

-

14,00

84150 5
84151 2
84152 9
84153 6

22 x 14,5
22 x 14,5
22 x 14,5
22 x 14,5

2
4
6
9

0,7
1,0
1,7

3,90
4,90
6,00
8,00

84155 0
84156 7
84157 4
84159 8
84160 4

22 x 22,0
22 x 22,0
22 x 22,0
29 x 22,0
29 x 22,0

4
6
9
4
6

1,0
1,8
3,0
1,3
2,1

7,00
8,00
9,90
10,00
9,90

84162 8
84163 5
84164 2

29 x 29,0
29 x 29,0
29 x 29,0

2
4
6

1,5
3,0

8,50
10,00
12,50

84166 6
84167 3

44 x 22,0
44 x 22,0

2
4

2,0

11,50
13,00

84169 7

44 x 29,0

2

-

14,00

Tablett 84150, 84062, 84066, 84069

Deckel transparent, mit Löffelaussparung
cover, transparent, with notched for spoons
tapa, transparentes, con espacio, para la cuchara
tampa

Baukasten-System

84054 6
84058 4
84061 4
84065 2
84068 3

22 x 14,5
22 x 22,0
29 x 22,0
29 x 29,0
44 x 22,0

6,00
8,00
9,00
12,00
13,00

stapelbar
stackable
apilable
empilhável

84068
EAN = 40 04 133 XXXXX X

17

FLOAT
designed by

18

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
- inklusive Deckel stapelbar
- Schalenboden fixiert sich auf dem Deckel
- rutschfest (Antirutschfüßchen)
- with spoon and cover stackable
- nonslip feet
- apilables
- con tapa apilable
- la base se fija a la tapa
- apilado estable (pies anti-deslizantes)v
- empilhável
- empilhável inclusive com tampa
- o fundo da travessa fica fixado na tampa
- não desliza (pés antiderrapantes)

designed by

Deckel, transparent, mit Löffelaussparung
cover, transparent, with notched for spoons
tapa, transparentes, con espacio, para la cuchara
tampa, transparente, com reentrância, para colher

EAN = 40 04 133 XXXXX X

19

83923

Tablett GN „FLOAT“
tray GN
bandeja GN
bandeja GN

3
3
3
3

GN
1/1
1/2
1/1
1/2


28,00
17,00
28,00
17,00

cm
3,0
4,5
6,5
7,5
10,0
3,0
4,5
6,5
7,5
10,0

ltr.
0,05
0,17
0,45
0,70
2,00
0,05
0,17
0,45
0,70
2,00


1,20
2,20
5,20
7,50
13,00
1,20
2,20
5,20
7,50
13,00

cm
Ø 5,5 x 5,5
Ø 9,5 x 9,5
Ø 12,5 x 12,5
Ø 19,5 x 19,5
Ø 25,5 x 25,5
Ø 5,5 x 5,5
Ø 9,5 x 9,5
Ø 12,5 x 12,5
Ø 19,5 x 19,5
Ø 25,5 x 25,5

cm
3,0
4,5
6,0
9,5
12,0
3,0
4,5
6,0
9,5
12,0

ltr.
0,05
0,17
0,05
1,50
4,00
0,05
0,17
0,05
1,50
4,00


1,20
2,40
5,00
12,00
22,00
1,20
2,40
5,00
12,00
22,00

83920 5

cm
Ø 20,5

cm
1,3

83921 2
83922 9

19 x 19
25 x 25

1,3
1,3

83923 6
83925 0
83924 3
83926 7

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5

cm

83925

Schale, rund „FLOAT“
bowl, round
cuenco, redondo
travessa, redonda
83900 7
83902 1
83904 5
83906 9
83908 3
83901 4
83903 8
83905 2
83907 6
83909 0

83900

83905

cm
Ø 5,5
Ø 9,0
Ø 13,0
Ø 15,0
Ø 20,5
Ø 5,5
Ø 9,0
Ø 13,0
Ø 15,0
Ø 20,5

Schale „FLOAT“
bowl
cuenco
travessa
83910 6
83912 0
83914 4
83916 8
83918 2
83911 3
83913 7
83915 1
83917 5
83919 9

83910

83915

Deckel, SAN
cover, SAN
tapa, SAN
tampa, SAN

83920

83921
83922

20

EAN = 40 04 133 XXXXX X

rund / round
redondo / redonda


7,00
7,00
9,00

Melamin
melamine

Buffet-Gestell „FLOAT SMALL“
buffet stand
soporte bufé
estrutura de bufete
Metall verchromt, für 3 Schalen Nr. 83916, 83917
metal chrome plated, for 3 bowls no. 83916, 83917
metal cromado, para 3 cuencos N° 83916, 83917
metal cromado, para 3 travessas N° 83916, 83917
33241 6

cm
55,5 x 19

cm
15,5


32,00

Buffet-Gestell „FLOAT BIG“
buffet stand
soporte bufé
estrutura de bufete
Metall verchromt, für 3 Schalen Nr. 83914, 83915, für 1 Schale Nr. 83918, 83919
metal chrome plated, for 3 bowls no. 83914, 83915, for 1 bowl no. 83918, 83919
metal cromado, para 3 bandejas N° 83914, 83915, para 1 cuenco N° 83918, 83919
metal cromado, para 3 travessas N° 83914, 83915, para 1 travessa N° 83918, 83919
33242 3

cm
39 x 39

cm
17


48,00

- vielseitig einsetzbar
- rutschfest
- multi usable
- nonslip
- versátil
- antideslizante
- versátil
- não desliza

EAN = 40 04 133 XXXXX X

21

Gastronormbehälter
Gastronorm-ContaIner
FUente Gastronorm
reCIPIente seGUnDo PaDrÃo ‘Gastronorm’

Höhe / height
altura / altura
6,5 cm / 10 cm
GN1/6

GN1/2

GN1/6
GN2/4

GN2/3
GN1/1

GN1/6

GN1/4

GN1/4
GN1/3

GN-Behälter „HIGH-LINE“
GN-container
cubetas GN
GN-container
extrem bruchsicher, glänzende und harte Oberfläche, tiefkühlfest, keinen Temperaturschocks
unterziehen, nicht auf heißen Flächen liegen lassen
83762

durable, top quality, hard and glossy surface, avoid thermal schocks, do not leave on hot
surfaces
duradera, alta calidd, superfície brillante y resistente, no apoyar en superficies calientes.
grande durabilidade, alta qualidade, superficie brilhante e resistente, evitar choques termicos,
não deixar em contacto com superficies quentes

83763

22

83772 0
83770 6
83768 3
83766 9
83764 5
83762 1
83760 7

cm
53,0 x 32,5
35,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 16,0
32,5 x 17,5
26,5 x 16,0
17,5 x 16,0

cm
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

GN
1/1
2/3
1/2
2/4
1/3
1/4
1/6

ltr.
7,10
4,60
3,40
3,00
2,00
1,35
0,80


30,00
27,00
18,00
19,50
12,00
14,00
9,00

83773 7
83769 0
83765 2
83763 8
83761 4

53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
32,5 x 17,5
26,5 x 16,0
17,5 x 16,0

10
10
10
10
10

1/1
1/2
1/3
1/4
1/6

11,0
5,50
3,15
2,20
1,25

34,00
21,00
13,40
15,90
10,00

- Melamin, elfenbein
- mit Stapelnocke
- superleichtes Stapeln
und Entstapeln

- melamin, ivory
- with notching edge
- clean ladling and pouring
- not recommend in cookware

- melamina, blanco
- con borde para apilamiento
- muy fáciles de apilar y desapilar
- no recomendado para su uso en
marmitas u ollas

- melamina, branco
- com borda de empilhamento
- empilhar e desempilhar de forma
extremamente fácil
- não aconselhável para aparelhos
de cozinha

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

GN-Behälter „ECO-LINE“
GN container
GN cubeta superior
GN cuba
mit Stapelnocke
with notching edge
con borde marcado
bordas lascadas
GN1/1 - 83759

GN1/2 - 83756

83759 1
83757 7
83755 3
83753 9
83751 5
83749 2

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 16,2
32,5 x 17,5
26,5 x 16,2
17,6 x 16,2

cm
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

GN
1/1
1/2
2/4
1/3
1/4
1/6

ltr.
7,10
3,40
3,00
2,00
1,35
0,80


25,00
14,00
17,00
12,00
11,00
9,00

83758 4
83756 0
83754 6
83752 2
83750 8
83748 5

53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 16,2
32,5 x 17,5
26,5 x 16,2
17,6 x 16,2

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

1/1
1/2
2/4
1/3
1/4
1/6

7,10
3,40
3,00
2,00
1,35
0,80

25,00
14,00
17,00
12,00
11,00
9,00

GN2/4 - 83755

GN1/3 - 83752

GN1/4 - 83751

GN1/6 - 83748

GN1/6 - 83749

GN2/4 - 83754

EAN = 40 04 133 XXXXX X

23

GN1/2

25 x 25

GN1/4

GN2/4

GN1/2

Gastronorm - Außenmaße
Gastronorm - size
Gastronorm - Medidas exteriores
medidas exteriores segundo padrão ‘Gastronorm’

25 x 25

designed by

BASKET
designed by

In dieser organischen, mit großen weichen Radien versehenen Serie verbergen sich vielseitige funktionale Eigenschaften. Die großen und
kleinen Schalen und Tabletts funktionieren einzeln, harmonieren aber ebenso als GN-System.
Das Tablett funktioniert  zusätzlich als Deckel der formschön in der Schale arretiert.
 
In this organic Series, with its large rounded corners, the organic look and feel of this endearing Gastro Norm series disguises the functional
and versatile features. The large and small sized trays and bowls work well individually and also harmonize as a GN system. Additionally the
tray acts as a lid and positions itself in the bowl.
 
En esta serie orgánica, de grandes y suaves esquinas, se ocultan múltiples funcionalidades. Las bandejas
y los cuencos, grandes y pequeños, funcionan de forma independiente y también en armoniosa
combinación formando un sistema GN. La bandeja puede funcionar además como tapa del cuenco.
Esta série orgânica, dotada de canto grandes e suaves, oferece as mais variadas características funcionais.
As travessas e as bandejas grandes e pequenas servem individualmente mas também formam um conjunto
harmonioso como sistema GN. A bandeja exerce adicionalmente a função da tampa, deixando-se fixar
de forma elegante na travessa.

24

EAN = 40 04 133 XXXXX X

GN1/4

Melamin
melamine

Schale „BASKET“
bowl
cuenco
travessa
GN1/2 - 84000

GN1/4 - 84004

84000 3
84002 7
84004 1
84006 5

cm
32,5 x 26,5
53,5 x 16,2
26,5 x 16,2
25,0 x 25,0

cm
8,5
8,5
8,5
10

GN
1/2
2/4
1/4

ltr.
3,50
3,20
1,40
2,80


16,00
19,00
8,00
14,00

84001 0
84003 4
84005 8
84007 2

32,5 x 26,5
53,5 x 16,2
26,5 x 16,2
25,0 x 25,0

8,5
8,5
8,5
10

1/2
2/4
1/4

3,50
3,20
1,40
2,80

16,00
19,00
8,00
14,00

GN2/4 - 84003

32,5 x 26,5 cm - 84001

GN1/1
84008
GN1/2
84010

Tablett „BASKET“
tray
bandeja
bandeja
84008 9
84010 2
84012 6
84014 0
84016 4

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 16,2
26,5 x 16,2
25,0 x 25,0

GN
1/1
1/2
2/4
1/4


24,00
12,00
13,00
6,00
12,00

GN2/4
84012

GN1/4
84014

Das BASKET System
- Tablett kann als Deckel eingesetzt werden!
- stapelbar auch mit Deckel
The BASKET system
- tray is also usable as a cover!
- stackable with cover

25 x 25 cm
84016

El sistema BASKET
- ¡La bandeja se puede usar como tapa!
- apilables también con tapa
o sistema BASKET
- a bandeja pode ser usada como tampa!
- empilhável também com tampa

EAN = 40 04 133 XXXXX X

25

CASCADE
designed by

26

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
GN1/2

GN1/4

28,5 x 25 cm

GN1/4

28,5 x 25 cm

GN2/4

GN1/2

Gastronorm - Außenmaße
Gastronorm - size
Gastronorm – Medidas exteriores
medidas exteriores segundo padrão ‘Gastronorm’
Das CASCADE System
The CASCADE system
El sistema CASCADE
o sistema CASCADE

Tablett kann als Deckel eingesetzt werden!
tray is also useable as a cover!
¡La bandeja se puede usar como tapa!
a bandeja pode ser usada como tampa!

stapelbar auch mit Deckel
stackable with cover
apilables con o sin tapa
empilhável também com tampa

designed by

EAN = 40 04 133 XXXXX X

27

Schale „CASCADE“
bowl
cuenco
travessa
GN1/2 - 83960

83960 1
83961 8
83962 5
83963 2

cm
32,5 x 32,5
53,0 x 16,2
26,5 x 16,2
28,5 x 25,5

cm
7,5
7,5
7,5
7,5

GN
1/2
2/4
1/4

ltr.
3,65
3,65
1,50
2,90


15,00
16,00
8,00
14,00

GN2/4 - 83961

GN1/4 - 83962

28,5 x x25,5 - 83963

Tablett „CASCADE“
tray
bandeja
bandeja

83965 6
83966 3
83967 0
83964 9

cm
32 x 27
52 x 16
26 x 16
25 x 28

cm
2,4
2,4
2,4
2,4


12,00
13,00
6,00
10,00

83965

83966
rutschfest stapeln

83967

83964

28

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

CLASSIC
WAVE
Schale, oval „CLASSIC WAVE“
bowl, oval
fuente, ovalada
travessa, oval
83875 8
83876 5
83877 2

oval

cm
27 x 17
34 x 21
47 x 29

cm
4,0
4,5
5,0

ltr.
0,80
1,30
3,20


10,00
13,00
19,00

Vielseitig einsetzbar- ideal für den Einsatz am Buffet,
Theken, Vorspeisenwagen.
Versatile - ideal for use on buffets, salad bars or appetizer trays.
Versátil, ideal para uso en bufés, mostradores,
bandejas de aperitivos.
Utilização versátil: Ideal para bufetes, expositores,
carrinhos de aperitivos.

designed by

EAN = 40 04 133 XXXXX X

29

ZEN
weiß
schwarz
black
white

blanco
negro
branco
preto

Fernöstliche Tisch- und Buffetartikel präsentiert die Serie Zen.
Fernöstliche
Tisch
- und Buffetartikel
präsentiert
Serie ZEN.
Japanische
und chinesische
Köstlichkeiten
können traditionell
in Szene die
gesetzt
Japanische
und
chinesische
Köstlichkeiten
können
traditionell
in Szene gesetzt werden.
werden. Die Optik entspricht dem japanischen Steingut.

Die Optik entspricht dem japanischen Steingut.

The Zen series presents Far Eastern table and buffet articles.
Japanese and Chinese specialities can be served in a traditional setting.
The appearance is that of Japanese stoneware.
La colección Zen presenta artículos de bufé y mesa para cocina oriental.
Las delicias japonesas y chinas se pueden poner en escena siguiendo la tradición.
Su aspecto recuerda al gres japonés.
A série Zen contém artigos de mesa e de bufete orientais.
Esta série permite colocar as iguarias japonesas e chinesas de forma tradicional
em destaque. O aspecto visual corresponde ao grés porcelánico japonês.

30

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83710 2
83712 6

cm
21 x 21
21 x 21

cm
11
11

ltr.
1,4
1,4


9,00
9,00

cm
12 x 12
12 x 12

cm
4
4

ltr.
0,2
0,2


3,40
3,40

cm

ltr.
0,5
0,5


5,40
5,40

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83718 8
83720 1

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83714 0
83716 4

EAN = 40 04 133 XXXXX X

cm
17,5
17,5

7
7

31

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83730 0
83732 4

cm
11 x 10
11 x 10

cm
3
3


1,90
1,90

cm
13 x 11
13 x 11

cm
3,5
3,5


2,10
2,10

cm
17,5 x 15,5
17,5 x 15,5

cm
5,5
5,5


5,00
5,00

cm
14,5 x 12,5
14,5 x 12,5

cm
5
5


3,80
3,80

cm
Ø 11,5
Ø 11,5

cm
4
4


3,60
3,60

cm
9x7
9x7

cm
2,5
2,5


2,60
2,60

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83726 3
83728 7

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83722 5
83724 9

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83934 2
83935 9

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83932 8
83933 5

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83946 5
83947 2

32

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

Schale „ZEN“
bowl
cuenco
travesso
83948 9
83949 6

cm
14 x 9
14 x 9

cm
2,5
2,5


3,00
3,00

cm
4
4


9,00
9,00

cm
5,5
5,5


6,90
6,90

cm


3,40
3,40

cm


4,50
4,50

cm
4,5
5,5
4,5
5,5


8,00
10,00
8,00
10,00

Schale „ZEN“
bowl
fuente alargada
travesso
83938 0
83939 7

cm
32,5 x 14
32,5 x 14

Tablett „ZEN“
tray
bandeja
bandeja
83734 8
83736 2

cm
23 x 23,5
23 x 23,5

Tablett, Sushiboard „ZEN“
tray, sushiboard
bandeja para sushi
bandeja sushi
83742 3
83744 7

cm
22,5 x 9,5
22,5 x 9,5

3
3

Tablett, Sushiboard „ZEN“
tray, sushiboard
bandeja para sushi
bandeja sushi
83738 6
83740 9

cm
22 x 12
22 x 12

3
3

Tablett, quadratisch
tray, square
bandeja
bandeja

83942

83942 7
83944 1
83943 4
83945 8

cm
20 x 20
25 x 25
20 x 20
25 x 25

83943

EAN = 40 04 133 XXXXX X

33

NATURAL
COLLECTION
designed by

34

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

Blattschale „NATURAL COLLECTION“
leaf
fuente en forma de hoja
travessa fohla

84083, 84086

84083 6
84086 7
84084 3
84087 4
84085 0
84088 1

cm
40 x 18,5
52 x 25,0
40 x 18,5
52 x 25,0
40 x 18,5
52 x 25,0

cm
3,5
4,0
3,5
4,0
3,5
4,0


12,00
14,90
12,00
14,90
12,00
14,90

84084, 84087

84085, 84088

Palmblattschlüssel „NATURAL COLLECTION“
bowl
fuente en forma de hoja de palmera
travessa folha de palmeira

84080

84080 5
84081 2
84082 9

cm
40 x 18,5
40 x 18,5
40 x 18,5

cm
10
10
10

ltr.
1,8
1,8
1,8


19,00
19,00
19,00

stapelbar, mit Löffelablage
stackable, for spoons
apilable, práctico para cubiertos de servicio
empilhável
84081

84082

EAN = 40 04 133 XXXXX X

35

Blattschale „NATURAL COLLECTION“
leaf
fuente en forma de hoja
travessa fohla
83864 2
83863 5
83862 8

cm
34,5 x 8
34,5 x 8
34,5 x 8

cm
2,5
2,5
2,5


7,90
7,90
7,90

Blattschale „NATURAL COLLECTION“
leaf
fuente en forma de hoja
travessa fohla
83435 4
83438 5
83441 5
83436 1
83439 2
83442 2
83437 8
83440 8
83443 9

cm
36 x 16
45 x 24
53 x 29
36 x 16
45 x 24
53 x 29
36 x 16
45 x 24
53 x 29

cm
3,0
3,0
3,5
3,0
3,0
3,5
3,0
3,0
3,5


9,90
12,90
14,90
9,90
12,90
14,90
9,90
12,90
14,90

Palmblattschale „NATURAL COLLECTION“
tray
fuente en forma de hoja de palmera
travessa folha de palmeira
83871 0
83444 6
83873 4
83872 7
83445 3
83874 1
83865 9
83446 0
83866 6

cm
27 x 27
35 x 34
42 x 42
27 x 27
35 x 34
42 x 42
27 x 27
35 x 34
42 x 42

cm
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5


12,00
14,90
22,00
12,00
14,90
22,00
12,00
14,90
22,00

Palmblattschüssel „NATURAL COLLECTION“
bowl
fuente en forma de hoja de palmera
saladeira folha de palmeira
83447 7
83896 3
83448 4
83895 6
83449 1
83894 9

36

EAN = 40 04 133 XXXXX X

cm
Ø 30
Ø 35
Ø 30
Ø 35
Ø 30
Ø 35

cm
10,0
12,5
10,0
12,5
10,0
12,5

ltr.
1,5
4,5
1,5
4,5
1,5
4,5


12,90
29,00
12,90
29,00
12,90
29,00

Melamin
melamine

BALANCE
designed by

Das Gleichgewicht von Eleganz und Funktionalität prägt das Design der Serie BALANCE. Dabei garantiert
der charakteristische „Kragen“ optimales Handling und perfekte Stapelbarkeit. In Kombination mit unseren
Buffetständern setzt die neue Serie Akzente auf Ihrem Buffet.
The balance of elegance and function makes the design of the range BALANCE.
Thereby the characterics of the „collar“ guarantees perfect handling and stackability.
In combination with our buffet stands this new range makes the different on your buffet.
El equilibrio entre la elegancia y la funcionalidad constituyen el diseño de la gama BALANCE.
Además las características del „collar“, garantizan un perfecto manejo y apilamiento.
O equilibrio entre a elegancia e funcionalidade, caracteriza o design da linha BALANCE. O colarinho garante
uma otima manipulação e perfeito empilhamento. Combinam com a nova serie de carrinhos buffet.

Schale „BALANCE“
bowl
cuenco
travesso
84040 9
84041 6
84042 3
84043 0

stapelbar
stackable
apilables
empilhável

cm
Ø 14,5
Ø 21,0
Ø 24,5
Ø 30,0

cm
9,0
13,0
15,0
19,5

ltr.
0,4
1,5
2,5
5,0


4,40
9,80
12,40
19,90

passende
Buffet-Ständer
03622, 03623

mit Antirutsch-Füßchen
non-slip feet
con pies antideslizantes
com pés antiderrapantes

EAN = 40 04 133 XXXXX X

37

TAO
Tisch- und Buffetservierartikel präsentiert die Serie TAO.
Die Oberflächen der Artikel sind innen hoch glänzend und außen mattiert. Das besondere Design
beansprucht höchste Aufmerksamkeit und bringt Speisen optimal zur Geltung.
Somit werden die Speisen noch mehr in den Blickpunkt gerückt.
The TAO presents table and buffet articles. The design and surface is unique.
Mirror shiny inside, outside matt.
La línea TAO presenta artículos para la mesa y el buffet. El diseño y el acabado son únicos,
interior pulido brillante y exterior acabado en mate.
A série Tao apresena artigos de mesa e buffet, com superficie e design único.
Interior brilhante e exterior mate.

38

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

Schüssel, rechteckig „TAO“
bowl, rectangular
cuenco
travesso
83639 6
83640 2

cm
32,5 x 17,5
32,5 x 17,5

cm
10
10

ltr.
1,8
1,8


12,60
12,60

ltr.
3,3
3,3


16,00
16,00

ltr.
3,8
3,8


19,00
19,00

83640

Schüssel, quadratisch „TAO“
bowl, square
bol cuadrado
taça, quadrada

83642

83642 6
83643 3

cm
30,5 x 30,5
30,5 x 30,5

cm
10
10

83643

Schüssel, quadratisch „TAO“
bowl, square
bol cuadrado
taça, quadrada
83645 7
83646 4

cm
33,5 x 33,5
33,5 x 33,5

cm
13,5
13,5

cm
18,0 x 10,0
25,0 x 13,5
30,5 x 17,5
18,0 x 10,0
25,0 x 13,5
30,5 x 17,5

cm
3,5
4,5
5,0
3,5
4,5
5,0

83646

Schale „TAO“
bowl
cuenco
travesso
83630 3
83633 4
83636 5
83631 0
83634 1
83637 2


3,40
5,00
8,00
3,40
5,00
8,00

Die Schüsseln sind mit rutschfesten Füßchen
ausgestattet, diese verhindern das Verrutschen.
Bowls have non slip feets to avoid slipping.
Los boles grandes tienen
pies antideslizantes.
As taças grandes têm pes
anti-deslizantes.
Anti-deslizante
EAN = 40 04 133 XXXXX X

39

83657

83660
83663

83664

Schale, rund „TAO“
bowl, round
bol redondo
taça, redonda
83657 0
83660 0
83663 1
83658 7
83661 7
83664 8

83658

cm
10,0 x 13,5
14,5 x 13,5
18,0 x 16,5
10,0 x 13,5
14,5 x 13,5
18,0 x 16,5

cm
6,0
6,0
6,5
6,0
6,0
6,5


2,90
4,40
6,60
2,90
4,40
6,60

cm
6,5 / 3,0
8,5 / 4,0
10,5 / 4,5
6,5 / 3,0
8,5 / 4,0
10,5 / 4,5


2,90
4,40
6,40
2,90
4,40
6,40

83660

Schale, rund „TAO“
bowl, round
bol redondo
taça, redonda

83651

83648 8
83651 8
83654 9
83649 5
83652 5
83655 6

cm
10,5 x 10,0
13,5 x 12,5
17,0 x 16,0
10,5 x 10,0
13,5 x 12,5
17,0 x 16,0

83655

Tablett 83625

40

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
83660

83657

83658

83663

Tablett „TAO“
tray
bandeja
bandeja
83681 5
83682 2
83683 9

cm
24 x 23,5
24 x 23,5
24 x 23,5

cm
3,5
3,5
3,5


10,00
10,00
10,00

cm
2,5
2,5
2,5


9,00
9,00
9,00

Tablett, rechteckig „TAO“
tray, rectangular
bandeja rectangular
bandeja, retangular

83684 6
83685 3
83686 0

EAN = 40 04 133 XXXXX X

cm
29 x 12
29 x 12
29 x 12

41

Restaurant Calabria, Sundern Deutschland

GLOBAL
BUFFET
42

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
Tablett „GLOBAL BUFFET“
tray
bandeja
bandeja

83794, 83795

83794 2
83795 9
83796 6
83797 3

cm
30,5 x 30,5
36,0 x 36,0
38,5 x 29,5
44,0 x 34,5

cm


18,00
24,00
24,00
29,00

4
5
5
5

83796, 83797

Schale „GLOBAL BUFFET“
bowl
cuenco
travessa
83791 1
83792 8
83793 5

cm
32 x 32
36 x 36
40 x 40

cm
12,0
12,5
14,0

ltr.
2,5
4,0
5,5


18,00
22,00
28,00

cm
16,5
17,0
17,5

ltr.
4,5
6,0
8,0


18,00
22,00
28,00

Schale „GLOBAL BUFFET“
bowl
cuenco
travesso
83788 1
83789 8
83790 4

cm
Ø 32
Ø 35
Ø 40

Schale „GLOBAL BUFFET“
bowl
cuenco
travesso
83785 0
83786 7
83787 4

EAN = 40 04 133 XXXXX X

cm
32,5 x 32,5
35,0 x 35,0
40,0 x 40,0

cm
12,0
12,5
13,5


18,00
22,00
28,00

43

ASIA LINE
designed by

44

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine
GN1/2

26,5 x 26,5

GN1/4

GN1/1

GN1/2

26,5 x 26,5

GN2/4

GN1/4

ASIA LINE
Tablett „ASIA LINE“
tray
bandeja
bandeja
GN1/1
83970

83970 0
83972 4
83974 8
83976 2
83978 6

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
53,0 x 16,2
26,5 x 16,2
26,5 x 26,5

cm
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8

GN
1/1
1/2
2/4
1/4


36,00
18,00
21,00
10,00
16,50

GN1/2
83972

GN2/4
83974

GN1/4
83976

26,5 x 26,5
83978

EAN = 40 04 133 XXXXX X

45

SLATE
Die schwarzen Melaminplatten überzeugen mit ihrem edlen und
schlichten Schieferlook.
Fantastic imitation of slate.
This plates add a rustic ful to your display. Perfect Presentation for cluse,
chocolates, pastry and meat.
Las bandejas de melamina negras ofrecen un aspecto de pizarra
elegante y discreto.
As placas de melamina preta impressionam graças ao seu nobre
e sóbrio aspecto de xisto.

46

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

Tablett „SLATE“
tray
bandeja
bandeja

83955 7
83956 4
83957 1
83958 8

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
32,5 x 17,5
26,5 x 16,2

cm
1,2
1,2
1,2
1,2

GN
1/1
1/2
1/3
1/4


30,00
16,00
11,00
7,00

GN1/4
GN1/1

GN1/3

GN1/4

GN1/4

GN1/2

GN1/2

GN1/3

GN1/4

Das SLATE System
The SLATE system
El sistema SLATE
o sistema SLATE

„Schieferlook“
„slate effect“
“aspecto de pizarra”
“aspecto de xisto“

mit Antirutsch-Füßchen
non-slip feet
con pies antideslizantes
com pés antiderrapantes

EAN = 40 04 133 XXXXX X

47

PURE
48

EAN = 40 04 133 XXXXX X

Melamin
melamine

PUre Gastronormtabletts

GN1/4

GN1/2

GN2/4

GN1/3

GN1/4

GN1/3

GN1/3

65 x 26,5

GN1/1

GN1/2

9 Größen

Tablett „PURE“
tray
bandeja
bandeja

Bäcker-Maße
bakery-sizes

cm

GN
1/1
1/2
1/3
1/4
2/4


34,50
17,70
12,70
8,80
19,00

83401 9
83480 4
83481 1
83482 8
83433 0

cm
53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
32,5 x 17,5
26,5 x 16,2
53,0 x 16,2

3
3
3
3
3

83882 6

65,0 x 26,5

3

83597 9
83598 6
83599 3

40 x 30
60 x 20
60 x 40

3
3
3

Bäcker-Maß
Bäcker-Maß
Bäcker-Maß

24,00
24,00
49,00

83592 4
83593 1
83594 8

40 x 30
60 x 20
60 x 40

3
3
3

Bäcker-Maß
Bäcker-Maß
Bäcker-Maß

24,00
24,00
49,00

83479 8
83490 3
83491 0
83492 7
83434 7

53,0 x 32,5
32,5 x 26,5
32,5 x 17,5
26,5 x 16,2
53,0 x 16,2

3
3
3
3
3

1/1
1/2
1/3
1/4
2/4

34,50
17,70
12,70
8,80
19,00

EAN = 40 04 133 XXXXX X

34,50

49

Tablett, Sushiplatte „PURE“
tray
bandeja
bandeja
83417 0
83403 3
83402 6
83483 5

cm
30,0 x 21,0
35,5 x 18,0
53,0 x 18,0
53,0 x 18,0

cm


11,90
10,80
21,50
21,50

cm


8,00
8,00

cm
3
3
3
3
3
3


5,90
8,20
12,90
17,50
37,00
37,00

cm
7,5
9,0


14,70
40,00

3
3
3
3

Tablett „PURE“
tray
bandeja
bandeja
83625 9
83626 6

cm
31,0 x 10,5
31,0 x 10,5

2
2

Tablett „PURE“
tray
bandeja
bandeja
83418 7
83407 1
83406 4
83405 7
83404 0
83400 2

cm
18,0 x 18,0
21,0 x 21,0
26,5 x 26,5
37,0 x 37,0
51,0 x 51,0
51,0 x 51,0

Tablett „PURE“
tray
bandeja
bandeja
83412 5
83411 8

cm
Ø 32,0
Ø 45,5

Schale „PURE“
bowl
cuenco
travesso
83450 7
83419 4
83453 8
83455 2
83415 6
83451 4
83452 1
83454 5
83456 9
83457 6

50

EAN = 40 04 133 XXXXX X

cm
Ø 5,5
Ø 9,5
Ø 13,0
Ø 15,0
Ø 20,0
Ø 5,5
Ø 9,5
Ø 13,0
Ø 15,0
Ø 20,0

cm
4,0
4,5
6,5
7,5
10,5
4,0
4,5
6,5
7,5
10,5

ltr.
0,02
0,09
0,30
0,45
1,25
0,02
0,09
0,30
0,45
1,25


1,30
2,40
5,60
8,90
16,00
1,30
2,40
5,60
8,90
16,00


Aperçu du document catalogue_1.pdf - page 1/428

 
catalogue_1.pdf - page 2/428
catalogue_1.pdf - page 3/428
catalogue_1.pdf - page 4/428
catalogue_1.pdf - page 5/428
catalogue_1.pdf - page 6/428
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00213624.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.