catalogue 3 .pdf

---

À propos / Télécharger Aperçu

---

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par pdftk 1.44 - www.pdftk.com / itext-paulo-155 (itextpdf.sf.net-lowagie.com), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/01/2014 à 11:10, depuis l'adresse IP 88.182.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 850 fois.
Taille du document: 105.1 Mo (564 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

2013

Gastronomy
Hospitality

0049 8272 807 447

www.em-group.com

Catering

Annual catalogue 2013

www.em-group.com
564_001_DE0113_Titel_PD_FB_V1.indd 1

17.12.12 11:41

Dear hostess,
dear host,
in the product groups laid table, bar, furniture, hotel cosmetics and kitchen, the brand VEGA
has belonged to the indispensable partners for many gastronomers and hoteliers since
1993. This is because for VEGA „always one idea more“ is not only a philosophy, but also a
promise which is kept anew every day.
Next to many new articles and proven classics in high-grade gastronomy quality, you will
find many new developments in the annual catalogue 2013. International designers with
great innovation and inspiration develop and produce trendsetting products which combine visual pleasantness with optimal functionality. This always results in fascinating products, which for example stage culinarily refined creations in a new and surprising way,
enthusing your guests.
That is why in this catalogue you find an inspirational page in front of the great product ranges. Here you see how easily you can combine various products, which gastro-concepts are
trendy and how you optimally present your foods. VEGA always offers a little more - and
that enthuses our customers in more than 65 countries worldwide.
With the best wishes for a successful business year 2013 and kind regards,
sincerely yours

Renate Spengler
Managing Director

Also visit our

Online-ShOp
www.em-group.com

2

002_563_DE0113_U2_U3.indd 2

17.12.12 11:40

Contacting us

is that easy:

phone:
fax:

0049 8272 807 447
0049 8272 807 451

www.em-group.com
service@em-group.com

online-shop:
e-mail:

E. M. Group International
Hettlinger Straße 9 | 86637 Wertingen | Germany

3

002_003_DE0113_Kommunikation.indd 3

12.12.12 18:23

Inspiration

for every STYLE

Successful gastronomers usually have one thing in
common: They consistently enthuse their guests with
new ideas. They mostly are inspired by our many trends,
which we compose appealingly in unusual themes for
easy reproduction.
Look forward to innovative products, design trends and
proven classics in traditional style – of course always with
matching decoration.

homeLy

4

004_005_DE0113_Kommunikation_004-005.indd 4

12.12.12 18:24

Creation

MODERn

by VEGA

When does a design enthuse and fascinate? Mostly when
one recognizes, which creative idea is behind it. With
the highest requirements to the design quality, VEGA in close cooperation with its design partner CULTURE
FORM and professionals from gastronomy - consistently
realizes new products linking visual pleasantness and
optimal functionality. A commitment which pays off - as
the next pages will prove.

CLAssIC

Our

DEsIGnERs

In every single VEGA product, there‘s a lot of
blood, sweat and tears of our designers. They
all work always on the best conceivable solution, which meets the high demands for beauty in
design and optimal functionality of our customers.

5

004_005_DE0113_Kommunikation_004-005.indd 5

12.12.12 18:24

VEGA

Your
benefits
Ordering

Easy & any time
 per phone, fax or at the online-shop
 10 days right of return
 no minimum order value

Customer-oriented service

Friendly & competent
 365 days around the clock
 personal advice
 non-binding sample-service

High gastronomy quality

Tested & professional
 cooperation with independent testing institutes
 availability guarantee: Porcelain, cutlery, glass
 wide and deep range

Delivery

quick & low priced
 large quantities in stock
 quick delivery - worldwide
 low priced shipping charges

Showroom

Drop in & be advised
 competent advice in 86637 Wertingen, Hettlinger
Straße 9, from Monday to Friday, 8.00 a.m. – 5.00 p.m.
 many articles directly for inspection
 service isle and lounge area

www.em-group.com
the VEGA online-shop

 order around the clock on 365 days of the year
 newsletter per mail with information about news, current gastro-trends
and special offers
 many additional articles online
 non-binding delivery-information for every article

6

006_007_DE0113_Kommunikation.indd 6

12.12.12 18:26

p. 9

Table culture & Presentation
p. 10
p. 31
p. 135
p. 163
p. 193
p. 227
p. 266
p. 284
p. 293
p. 312

Inspiration
Laid table
Playing with dishes
Glass
Menus & Accessories
Bar
Coffee & Tea
Ice age
Buffet
Catering

p. 325

Furniture for In- & Outdoors
p. 326
p. 340
p. 396
p. 404

Inspiration
Furniture Indoor
Lamps
Furniture Outdoor

p. 461

Kitchen & Technology
p. 462
p. 466
p. 480
p. 494
p. 502
p. 518

Inspiration
Pots, pans and chef‘s knives
Accessories
Furniture
Out of the house
Appliances

p. 525

Guest-service
p. 526
p. 530
p. 534

At the end of the CATALOGUE, you find our new

service- and product-survey with many
informations about materials and care.

Hotel equipment
Bath & WC
Children

Hotel cosmetics
p. 544
p. 546

Inspiration
Hotel cosmetics

p. 558

VEGA Service
p. 558
p. 563

p. 543

VEGA service-survey
VEGA product-survey
& Subject index

7

006_007_DE0113_Kommunikation.indd 7

12.12.12 18:26

8

008_009_DE0113_Einstieg_Tischkultur.indd 8

12.12.12 18:27

&

Table culture
Presentation

p. 10
p. 31
p. 135
p. 163
p. 193
p. 227
p. 266
p. 284
p. 293
p. 312

Please call us at
0049 8272 807 447

008_009_DE0113_Einstieg_Tischkultur.indd 9

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Inspiration
Laid table
Playing with dishes
Glass
Menus & Accessories
Bar
Coffee & Tea
Ice age
Buffet
Catering

Please visit us at
www.em-group.com

9

12.12.12 18:27

Natural
Who serves organic quality, will suit the taste of
one‘s guests with organic shapes and natural
colors.

4

3

only

259

2

Table fork
NaTive

1

5

6

20

21
10

9
8

16
11

7

22

13

only

499
tablet
Square

17

18

12

• 1 – 4 Cutlery-series Native (p. 51) chrome-nickel-stainless steel 18/10 • 1 Table spoon,
Ref. 22400HP - cont. 12 Pcs./31,08 € = 2,59 €/Pc. • 2 Table knife Mono. 13/0, Ref. 22401HP cont. 12 Pcs./43,80 € = 3,65 €/Pc. • 3 Table fork, Ref. 22402HP - cont. 12 Pcs./31,08 € = 2,59 €/
Pc. • 4 Coffee spoon, Ref. 22403HP - cont. 12 Pcs./18,60 € = 1,55 €/Pc. • 5 Linen fabric
menu (p. 201) version »Menü«, format A4, Ref. 59935HP - 15,99 €/Pc. • 6 Placemat (p. 201)
75% PVC, 25% polyester, LxW 45x33 cm, green, Ref. 96359HP - 3,49 €/Pc. • 7 – 8 Salt-/
peppermill (p. 129) plastic and chrome-nickel-stainless steel 18/10, H 15 cm • 7 Salt mill, white
head, Ref. 27255HP - 16,99 €/Pc. • 8 Peppermill, black head, Ref. 27256HP - 16,99 €/Pc. • 9
Glass tealight mount (p. 117) anthracite, ØxH 7,2x7,7 cm, Ref. 98290HP - cont. 6 Pcs./20,34 €
= 3,39 €/Pc. • 10 Placemat (p. 126) 100 % PVC, LxW 45x30 cm, green, Ref. 98735HP - 3,29 €/Pc.
• 11 Universal glass teNder (p. 169) 290 ml, crystal glass, Ref. 39717HP - cont. 6 Pcs./11,34 €
= 1,89 €/Pc. • 12 – 13 Cutlery-series treNd (p. 88) chrome-nickel-stainless steel 18/10 • 12
Table knife, Mono 13/0, Ref. 22662HP - cont. 12 Pcs./26,28 € = 2,19 €/Pc.

10

010_011_DE0113_Inspiration_010-011.indd 10

12.12.12 18:28

29
20
23

14
19

21
24

3

30

29

15

Combi-saucer
AnimAto

Inspiration

only

26

25

27

19
22

31

25

32

28

• 13 Table fork, Ref. 22661HP - cont. 12 Pcs./22,68 € = 1,89 €/Pc. • 14 – 16 Series Synergie (p. 40) • 14 Espresso cup, porcelain, 120 ml, Ref. 13790HP - cont. 6 Pcs./16,14 € = 2,69 €/
Pc. • 15 Cappuccino cup, porcelain, 250 ml, Ref. 13793HP - cont. 6 Pcs./23,94 € = 3,99 €/Pc.
• 16 glass-bowl (p.  40) ØxH 21x7  cm, Ref. 29602HP  - cont. 4  Pcs./39,96  € =  9,99  €/Pc. •
17 – 18 Stand-up display and tablet Square (p. 223) • 17 Stand-up display, chrome-nickelstainless steel 14/4, LxWxH 8x8,8x6 cm, Ref. 49624HP - cont. 2 Pcs./17,98 € = 8,99 €/Pc. • 18
Tablet, acrylic, Format A5, green, Ref. 89010HP - cont. 2 Pcs./9,98 € = 4,99 €/Pc. • 19 Lattemacchiato-glass (p. 279) 400 ml, H 13,3 cm, Ref. 39712HP - cont. 6 Pcs./13,14 € = 2,19 €/Pc.
• 20 – 28 Series animato (p.  40) • 20 Stainless steel tray, LxWxH 28x15x2,3  cm, Ref.
22390HP  - cont. 4  Pcs./39,96  € =  9,99  €/Pc. • 21 Wooden dish tray, LxWxH 26x12x1,3  cm,
Ref. 22389HP  - cont. 4  Pcs./59,96  € =  14,99  €/Pc. • 22 Snack dish flat, porcelain,
LxW 27,5x26,5 cm, Ref. 13895HP - cont. 4 Pcs./59,96 € = 14,99 €/Pc. • 23 Dish tray, porcelain,
LxWxH 26x12x1,3 cm, Ref. 13893HP - cont. 4 Pcs./39,96 € = 9,99 €/Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

010_011_DE0113_Inspiration_010-011.indd 11

• 24 Combi-tray, porcelain, LxW 22x11,5 cm, Ref. 13891HP - cont. 6 Pcs./47,94 € = 7,99 €/Pc. •
25 Combi-tray, porcelain, LxW 28x14,5 cm, Ref. 13892HP - cont. 4 Pcs./51,96 € = 12,99 €/Pc. • 26
Combi-saucer, porcelain, LxW 14,5x14,5 cm, Ref. 13890HP - cont. 6 Pcs./19,74 € = 3,29 €/Pc. • 27
Snack dish deep, porcelain, LxWxH 22,5x22x4 cm, Ref. 13896HP - cont. 6 Pcs./53,94 € = 8,99 €/Pc.
• 28 Soup-/cereal bowl, porcelain, ØxH 14x7 cm, Ref. 13897HP - cont. 6 Pcs./23,94 € = 3,99 €/Pc.
• 29 mini-glass (p.  40) 85  ml, H 7,1  cm, Ref. 39962HP  - cont. 6  Pcs./3,30  € =  0,55  €/Pc.
• 30 mini-bowl (p.  155) porcelain, LxWxH 8,8x6,8x6,3  cm, Ref. 12872HP  - cont.
12  Pcs./14,28  € =  1,19  €/Pc. • 31 gourmet cup (p.  53) porcelain, 100  ml, Ref.
13117HP  - cont. 6  Pcs./22,14  € =  3,69  €/Pc. • 32 mini-bowl (p.  154) porcelain,
LxWxH 7,5x7,5x3,5 cm, Ref. 12399HP - cont. 12 Pcs./11,88 € = 0,99 €/Pc.

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

11

12.12.12 18:28

Elegance

only

599
dish
NooN

Gentle shades like beige and
chocolate brown, complemented with fresh
white, emphasize your classic style.

1
2
3

4

5
12
6

from

349

15
14

16

candle-/
tealight mount

13

7

8
9

4
only

59

white wine glass
Spread

10
11

17

18
19

• 1 – 4 Cutlery-series Chippendale (p.  74) chrome-nickel-stainless steel 18/10
• 1 Coffee spoon, Ref. 21765HP - cont. 12 Pcs./12,60 € = 1,05 €/Pc. • 2 Table knife Mono. 13/0, Ref.
21764HP - cont. 12 Pcs./26,28 € = 2,19 €/pc. • 3 Table fork, Ref. 21763HP - cont. 12 Pcs./20,28 €
= 1,69 €/pc. • 4 Table spoon, Ref. 21762HP - cont. 12 Pcs./20,28 € = 1,69 €/pc. • 5 Flat dish
noon (p. 54) porcelain, Ø 27 cm, Ref. 13673HP - cont. 6 Pcs./35,94 € = 5,99 €/pc. • 6 Menu made
of book cover material (p. 195) version »Menü«, format A4, 6 windows, Ref. 59942HP - 29,99 €/pc.
• 7 – 8 Candle-/tealight mount (p.  117), ØxH 7x7,5  cm • 7 Grey, Ref. 98095HP  - cont.
6 Pcs./29,94 € = 4,99 €/pc.

12

012_013_DE0113_Inspiration_012-013.indd 12

12.12.12 18:30

Inspiration
20

• 8 Clear, Ref. 98143HP  - cont. 6  Pcs./20,94  € =  3,49  €/Pc. • 9 Flat
dish Timbre (p.  55) porcelain, beige relief, Ø  27  cm, Ref. 13976HP  cont. 6  Pcs./47,94  € =  7,99  €/Pc. • 10 – 11 Crystal glass series SPread (p.  164) • 10
Champagne glass, 220  ml, Ref. 29881HP  - cont. 6  Pcs./27,54  € =  4,59  €/Pc. • 11 White
wine glass, 320  ml, Ref. 29879HP  - cont. 6  Pcs./27,54  € =  4,59  €/Pc. • 12 – 14 Porcelain series SamoS (p.  53) • 12 Cloche, Ø  14,5  cm, Ref. 13121HP  - cont. 3  Pcs./16,47  €
=  5,49  €/Pc. • 13 Deep dish, Ø  23  cm, Ref. 13108HP  - cont. 6  Pcs./35,94  € =  5,99  €/Pc.
• 14 Small bowl, Ø  12,5  cm, Ref. 13109HP  - cont. 6  Pcs./17,94  € =  2,99  €/Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

012_013_DE0113_Inspiration_012-013.indd 13

• 15 – 16 Crystal glass series ChaTeau (p.  177) • 15 Chardonnay glass, 370  ml, Ref.
39008HP  - cont. 6  Pcs./15,54  € =  2,59  €/Pc. • 16 Chianti glass, 450  ml, Ref. 39007HP  cont. 6  Pcs./17,34  € =  2,89  €/Pc. • 17 – 19 Cutlery-series Sydney (p.  89) chrome-nickel-stainless steel 18/10• 17 Table fork, Ref. 21381HP  - cont. 12  Pcs./15,48  € =  1,29  €/Pc.
• 18 Table knife, Mono. 13/0, Ref. 21382HP  - cont. 12  Pcs./23,40  € =  1,95  €/Pc.
• 19 Table spoon, Ref. 21380HP - cont. 12 Pcs./15,48 € = 1,29 €/Pc. • 20 Chair belmondo
(p. 342) beech, tobacco stained, beige artificial leather, LxWxH 48x54x99 cm, Ref. 93511HP - cont.
2 Pcs./258,– € = 129,– €/Pc.

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

13

12.12.12 18:30

5

2

1
only

89

4

table knife
Salerno

17

1

3
16

• 1 – 2 Glass dish Padua (p.  141) • 1 Turquoise, Ø 32  cm, Ref. 39845HP  - cont.
6  Pcs./32,94  € =  5,49  €/Pc. • 2 Green, Ø 32  cm, Ref. 39798HP  - cont. 6  Pcs./32,94  €
=  5,49  €/Pc. • 3 – 4 Napkins (p. 124) dunilin, 40x40  cm • 3 Kiwi, Ref. 49738HP  9,99  €/50er-Pack. • 4 Blue, Ref. 98946HP  - 9,99  €/set of 50. • 5 Crystal glass
ViNzeNza (p. 169) red wine glass, 545 ml, Ref. 39814HP - cont. 6 Pcs./19,14 € = 3,19 €/Pc.
• 6 Glass dulciNea (p. 185) red wine glass, 440 ml, Ref. 29492HP - cont. 12 Pcs./26,28 €
=  2,19  €/Pc. • 7 Water carafe drift (p.  191) clear, 1100  ml, Ref. 39957HP  - 14,99  €/Pc.

• 8 dish SaNtiaGo (p. 144) porcelain, LxW 30x30 cm, Ref. 12299HP - cont. 2 Pcs./19,98 €
=  9,99  €/Pc. • 9 – 10 Mini-glasses (p.  156) 220  ml • 9 Green, Ref. 39838HP  cont. 12  Pcs./16,20  € =  1,35  €/Pc. • 10 Blue, Ref. 39877HP  - cont. 12  Pcs./16,20  €
=  1,35  €/Pc. • 11 – 13 ice cream bowl YPSiloN (p.  289) glass, 380  ml • 11 Light
blue, Ref. 39861HP  - cont. 6  Pcs./19,14  € =  3,19  €/Pc. • 12 Green, Ref. 39885HP  cont. 6 Pcs./19,14 € = 3,19 €/Pc. • 13 Clear, Ref. 39860HP - cont. 12 Pcs./35,88 € = 2,99 €/Pc. •
14 ice cream bowl ceralacca (p. 287) glass, 230 ml, green, Ref. 39914HP - cont. 4 Pcs./13,96 €
= 3,49 €/Pc.

14

014_015_DE0113_Inspiration_014-015.indd 14

12.12.12 18:32

colorful

only

219

The colors blue and green are real
spirit-raisers.

red wine glass
Dulcinea
6

only

135

7

mini-glasses
14

8

4

10

Inspiration

9

9

15

16

17

18

from

299

ice cream bowl
Ypsilon
13

11
11

13

12

12

• 15 – 18 Cutlery-series Salerno (p.  91) chrome-nickel-stainless steel
18/10 • 15 Table spoon, Ref. 22116HP  - cont. 12  Pcs./17,88  € =  1,49  €/
Pc. • 16 Table fork, Ref. 22117HP  - cont. 12  Pcs./17,88  € =  1,49  €/Pc. 
• 17 Table knife, Mono. 13/0, Ref. 22118HP  - cont. 12  Pcs./22,68  € =  1,89  €/Pc.
• 18 Coffee spoon, Ref. 22120HP  - cont. 12  Pcs./10,68  € =  0,89  €/Pc. • 19 Glass carafe YPSilon (p.  190) turquoise, 550  ml, Ref. 29621HP  - cont. 6  Pcs./22,74  € =  3,79  €/Pc.
• 20 Swing stopper bottle (p. 190) green, 1000 ml, Ref. 29627HP - cont. 6 Pcs./25,74 € = 4,29 €/
Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

014_015_DE0113_Inspiration_014-015.indd 15

Please send a fax to
0049 8272 807 451

only

379

glass carafe
Ypsilon

20
19

Please visit us at
www.em-group.com

15

12.12.12 18:32

Breakfastzest

from

139

tea glass
Ceylon

Refined and exceptional
ideas for your breakfastbuffet.

1
2

26

12

4

13

25

24
12

18

17

12
16

19

20

> p. 130 
14

25
23

21

10

8

5
7
6

6

8

9
10
3

5

only

699

napkin holder
Community

12

11

14

> plates Damaskus can be
found on p. 146 

• 1 – 3 Tea glasses Ceylon (p.  281) • 1 Glass, 80  ml, Ref. 29646HP  - cont.
12  Pcs./16,68  € =  1,39  €/Pc. • 2 Saucer, Ø  11,6  cm, Ref. 29642HP  - cont. 6  Pcs./5,34  €
=  0,89  €/Pc. • 3 Glass and saucer, 220  ml, Ref. 39571HP  - cont. 6  Pcs./19,14  €
=  3,19  €/Set • 4 Glass carafe yPSilon (p.  190) clear, 550  ml, Ref. 29801HP  - cont.
6  Pcs./17,34  € =  2,89  €/Pc. • 5 – 10 Tabletop-line CoMMUniTy (p.  82) brown
• 5 Napkin holder, LxWxH 10x8x11  cm, Ref. 27575HP  - 6,99  €/Pc. • 6 Cutlery container without imprinting, LxWxH 10x10x11  cm, Ref. 27608HP  - 14,99  €/Pc. • 7 Table
vase container, LxWxH 10x10x11  cm, Ref. 27571HP  - 14,99  €/Pc. • 8 Glass vase for table vase container, ØxH 4,2x10,4  cm, Ref. 27585HP  - cont. 4  Pcs./11,96  € =  2,99  €/Pc.
• 9 Cutlery container with imprinting, LxWxH 10x10x11  cm, Ref. 27573HP  - 14,99  €/Pc.
• 10 napkins (p.  82) 3-layered, brown, LxW 33x33  cm, Ref. 98505HP  - 12,99  €/set of 250

16

016_017_DE0113_Inspiration_016_017.indd 16

12.12.12 18:33

28

Inspiration

27
29

15

14

22
25

26

23

25

4
12

only

289

24

glass carafe
Ypsilon

• 11 Display (p. 82) chrom, HxW 45x17,5 cm, Ref. 22392HP - 29,99 €/Pc. • 12 – 26 Buffetsystem Sektion (p. 296/ 297) • 12 Melamine bowl, ØxH 23x10 cm, Ref. 49756HP - 7,49 €/Pc.
• 13 Cover with sealing ring, transparent, Ø 23,5 cm, Ref. 49757HP - 16,99 €/Pc. • 14 Melamine bowl, ØxH 14x6,5 cm, Ref. 49682HP - 2,99 €/Pc. • 15 Cover with sealing ring, transparent,
Ø 14,5 cm, Ref. 49758HP - 8,99 €/Pcs. • 16 Display chrome, LxWxH 40x50x65 cm, Ref. 49765HP 129,– €/Pc. • 17 Bowl, chrome-nickel-stainless steel 18/8, ØxH 23x10,5 cm, Ref. 49277HP 15,99 €/Pc. • 18 Glass bowl, ØxH 23x9,5 cm, Ref. 39330HP - cont. 6 Pcs./13,74 € = 2,29 €/Pc.
• 19 Buffet bar incl. cooling trough, wengé, LxWxH 80x26,8x9 cm, Ref. 49761HP - 229,– €/Pc.
• 20 Buffet bar incl. cooling trough, maple, LxWxH 80x26,8x9 cm, Ref. 49763HP - 229,– €/Pc.
• 21 Buffet bar incl. cooling trough, wengé, LxWxH 53x17,9x7,2 cm, Ref. 49762HP - 169,– €/Pc.
• 22 Buffet bar incl. cooling trough, maple, LxWxH 53x17,9x7,2 cm, Ref. 49764HP - 169,– €/Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

016_017_DE0113_Inspiration_016_017.indd 17

• 23 Presentation tray incl. cooling trough, maple, LxWxH 53x32,5x8 cm, Ref. 49676HP - 219,– €/
Pc. • 24 Presentation tray incl. cooling trough, Wengé, LxWxH 53x32,5x8 cm, Ref. 49677HP 219,– €/Pc. • 25 Tray chrome-nickel-stainless steel 18/10, 1/1 GN, LxWxH 53x32,5x1,5 cm, Ref.
49678HP - 25,99 €/Pc. • 26 Covering hood acrylic, LxWxH 54x33,5x18,5 cm, Ref. 40330HP 59,99 €/Pc. • 27 table stand RonDo (p. 385) chromed, HxØ 72x56 cm, max. recommended
tabletop size Ø 90 cm, lxw 80x80 cm, Ref. 91960HP - 105,– €/Pc. • 28 tabletop (p. 446) black,
Ø  80  cm, Ref. 91522HP  - 34,95  €/Pc. • 29 Chair PeRu (www.em-group.com), white, WxDxH
42,5x49x84 cm, Ref. 93517HP - cont. 2 Pcs./238,– € = 119,– €/Pc.

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

17

12.12.12 18:33

3
from

49

small bowl
Islands

6

5

7

9
10

2
1

8

4

11

12

3
13

• 1 – 5 Mini-articles (p.  154) porcelain • 1 Small bowl square/tall, LxWxH 6x6x4,7  cm,
Ref. 13653HP  - con. 12  Pcs./14,28  € =  1,19  €/Pc. • 2 Small bowl, LxWxH 7,5x7,5x3,5  cm,
Ref. 12399HP - cont. 12 Pcs./11,88 € = 0,99 €/Pc. • 3 Bowl boat, LxWxH 10,5x5x3 cm, Ref.
12642HP - cont. 12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc. • 4 Small bowl square, LxWxH 8,5x8,5x3,5 cm, Ref.
13650HP - cont. 12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc. • 5 Small bowl round, ØxH 7x3 cm, Ref. 13651HP cont. 12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc. • 6 – 7 Porcelain series Islands (p. 36) • 6 Small bowl,
LxWxH 12,5x5x2 cm, Ref. 13556HP - cont. 6 Pcs./20,94 € = 3,49 €/Pc. • 7 Small bowl, LxWxH 14x9,5x3 cm, Ref. 13557HP - cont. 6 Pcs./26,94 € = 4,49 €/Pc. • 8 Plate daMaskus
(p. 146) porcelain, LxW 12x12 cm, Ref. 13880HP - cont. 6 Pcs./15,54 € = 2,59 €/Pc. • 9 – 10
Colored glasses (p. 190) 340 ml • 9 Green, Ref. 39776HP - cont. 6 Pcs./11,94 € = 1,99 €/Pc.

• 10 Orange, Ref. 39772HP - cont. 6 Pcs./11,94 € = 1,99 €/Pc. • 11 – 12 Cutlery-series MonastIr (p. 49) chrome-nickel-stainless steel 18/10 • 11 Table fork, Ref. 22152HP - cont. 12 Pcs./31,08 €
= 2,59 €/Pc. • 12 Table knife, Mono. 13/0, Ref. 22153HP - cont. 12 Pcs./43,80 € = 3,65 €/Pc. • 13
napkins (p. 124) dunilin, black, LxW 40x40 cm, Ref. 49737HP - 9,99 €/set of 50 • 14 – 15 loungeFurniture series ManChester (p. 238) coco • 14 Armchair, WxDxH 70x74x79 cm, Ref. 92430HP 195,– €/Pc. • 15 3-seater-couch, WxDxH 160x74x79 cm, Ref. 92433HP - 359,– €/Pc. • 16 lounge
table luCa (p. 239) black, WxDxH 90x55x45 cm, Ref. 93722HP - 119,– €/Pc. • 17 – 20 Cutleryseries seMPre (p. 42) chrome-nickel-stainless steel 18/10 • 17 Coffee spoon, Ref. 22506HP cont. 12 Pcs./17,88 € = 1,49 €/Pc. • 18 Table knife, Mono.13/0, Ref. 22502HP - cont. 12 Pcs./41,88 €
= 3,49 €/Pc. • 19 Table fork, Ref. 22501HP - cont. 12 Pcs./29,88 € = 2,49 €/Pc.

18

018_019_DE0113_Inspiration_018-019.indd 18

12.12.12 18:35

Relaxation
Discreet color shades with harmonious spots
arrange for much coziness.

only

249

14

table fork
Sempre

17

Inspiration

18
19
20

only

859
10

plate
Stuttgart

9

22

21
15

only

13900

16

chair
Denver

• 20 Table spoon, Ref. 22500HP  - cont. 12  Pcs./29,88  € =  2,49  €/Pc. • 21 Placemat (p.  126) 100  % PVC, green, Ø 38  cm, Ref. 98736HP  - 3,29  €/Pc. • 22
Plate Stuttgart (p.  147) porcelain, LxW 20,5x20,5  cm, Ref. 13690HP  cont. 6 Pcs./51,54 € = 8,59 €/Pc. • 23 Bottle cooler (p. 188) polyvinylchloride, orange, LxWxH
17x6,5x16 cm, Ref. 95814HP - cont. 4 Pcs./17,96 € = 4,49 €/Pc. • 24 Chair Denver (p. 342) beige,
WxDxH 49x49x84 cm, Ref. 93513HP - cont. 2 Pcs./278,– € = 139,– €/Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

018_019_DE0113_Inspiration_018-019.indd 19

Please send a fax to
0049 8272 807 451

23

24

Please visit us at
www.em-group.com

19

12.12.12 18:35

COCOTTES

only

429

With small, colorful cocotte-pots, you
serve pure dining pleasure.

swing stopper bottle

7
from

1399
Mini-cocotte
cast iron

1

11

12

16
10

3

2
5

9

6

4

8

18

only

5595

7

board

17

15

14
13

only

199

chalk-marker

•  1 Swing stopper bottle (p. 190) orange, 1000 ml, Ref. 29628HP - cont. 6 Pcs./25,74 € = 4,29 €/
Pc. •  2 – 3 Plates AnkArA (p. 100) porcelain •  2 LxW 25,5x25,5 cm, Ref. 12971HP - cont.
3 Pcs./17,97 € = 5,99 €/Pc. •  3 LxW 20,5x20,5 cm, Ref. 12972HP - cont. 4 Pcs./15,96 € = 3,99 €/
Pc. •  4 – 12 Mini-cocottes (p. 143) enameled cast iron, oven-safe up to 260° C •  4 Angled,
black, 200 ml, LxWxH 8x8x5,5 cm, Ref. 27669TP - 13,99 €/Pc. •  5 Angled, white, 200 ml, LxWxH 8x8x5,5 cm, Ref. 27670TP - 13,99 €/Pc. •  6 Angled, red, 200 ml, LxWxH 8x8x5,5 cm, Ref.
27671TP - 13,99 €/Pc. •  7 Round, black, 250 ml, ØxH 9,5x5 cm, Ref. 27663TP - 14,99 €/Pc. • 
8 Round, white, 250 ml, ØxH 9,5x5 cm, Ref. 27664TP - 14,99 €/Pc.

20

020_021_DE0113_Inspiration_020-021.indd 20

12.12.12 18:37

22
19

19

20

Inspiration

21

20
23

21

22

•  9   Round,  red,  250  ml,  ØxH  9,5x5  cm,  Ref.  27665TP  -  14,99  €/Pc.  •  10   Oval,  black,  350  ml,  LxWxH  12x8,5x5  cm,  Ref.  27666TP  -  15,99  €/Pc.  •  11   Oval,  white,  350  ml,  LxWxH  12x8,5x5  cm,  Ref.  27667TP  -  15,99  €/Pc.  
•  12   Oval,  red,  350  ml,  LxWxH  12x8,5x5  cm,  Ref.  27668TP  -  15,99  €/Pc. •  13   Board
(p.  456)  orange,  plastic  with  wooden  frame,  wxH  56x120  cm,  Ref.  82078HP  -  55,95  €/Pc.
•  14  –  15   Chalk-marker (p.  364)  •  14   Orange,  breadth  2  mm,  Ref.  79281HP  -  1,99  €/Pc. • 
15  White, breadth 2 mm, Ref. 79275HP - 1,99 €/Pc. •  16  Napkins (p. 124) dunilin, black, LxW 
40x40 cm, Ref. 49737HP - 9,99 €/set of 50

Please call us at
0049 8272 807 447

020_021_DE0113_Inspiration_020-021.indd 21

•  17  Natural shale plate (p. 142) black, LxW 32x12 cm, Ref. 49610HP - cont. 2 Pcs./25,78 € 
=  12,89  €/Pc. •  18   Mini-bowl (p.  154)  porcelain,  LxWxH  7x7x2  cm,  Ref.  12640HP  -  cont. 
12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc. •  19  –  23  Mini-cocottes (p. 143) oven-safe stoneware, ØxH 10x5 cm 
•  19  Oven red, 250 ml, Ref. 22261HP - 14,49 €/Pc. •  20  Cobalt blue, 250 ml, Ref. 22259HP - 
14,49  €/Pc. •  21   Cherry  red,  250  ml,  Ref.  22260HP  -  14,49  €/Pc. •  22   Black,  250  ml,  Ref. 
22257HP - 14,49 €/Pc. •  23  White, 250 ml, Ref. 22258HP - 14,49 €/Pcs.

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

21

12.12.12 18:37

Fuchsia

purple in all shades sets trendy design accents on
every classic-modern table.
5
4
3
1
19

2
only

1999
electric mill

20
21
12
6
7

only

329

perfumed candle

13

9

8
14

10
16
15

only

11

7995
chair
Rafael

•  1 Electric  mill  (p.  129) ceramic grind, chrome-nickel-stainless steel 18/10, H  21  cm,
Ref. 27148HP  - 19,99  €/Pc.  •  2 – 5 Cutlery-series  Unita (p.  43) chrome-nickel-stainless steel 18/10 •  2 Table spoon, Ref. 22451HP  - cont. 12  Pcs./35,88  €
=  2,99  €/Pc.  •  3 Table fork, Ref. 22453HP  - cont. 12  Pcs./35,88  € =  2,99  €/Pc. 
•  4 Table knife hollow haft, Ref. 22452HP  - cont. 12  Pcs./107,88  € =  8,99  €/Pc.  
•  5 Coffee spoon, Ref. 22454HP  - cont. 12  Pcs./23,88  € =  1,99  €/Pc.  •  6 Placemat
(p.  121) 70  % polyester, 30  % polyacrylics, fuchsia, LxW 50x35  cm, Ref. 99030HP  - cont.
2 Pcs./19,98 € = 9,99 €/Pc. •  7 – 9 Perfumed candles (p. 132) ØxH 5,8x10 cm, rustic-design
•  7 Lavender, Ref. 96354HP - cont. 6 Pcs./19,74 € = 3,29 €/Pc. •  8 Magnolia, Ref. 96352HP Packinh. 6 Pcs./19,74 € = 3,29 €/Pc. •  9 Lilac, Ref. 96353HP - cont. 6 Pcs./19,74 € = 3,29 €/Pc. 
•  10 Menu made of artificial leather (p. 215) grey, DIN A4, Ref. 27272HP - 12,59 €/Pc. 

22

022_023_DE0113_Inspiration_022-023.indd 22

12.12.12 18:39

18
17

3
from

79

dish
Contrast

19

22

20

23

21

Inspiration

24

25

30

26
32

23

27
28

31
29

•  11 Chair  Rafael  (p.  341) polyamide, pink, WxDxH 47x50x90  cm, Ref. 93678HP  - cont.
2  Pcs./159,90  € =  79,95  €/Pc.  •  12 Glass  dish  Padua  (p.  288) magenta, Ø  32  cm, Ref.
39846HP - cont. 6 Pcs./32,94 € = 5,49 €/Pc. •  13 Crystal glass Medina (p. 170) rosé glass,
360  ml, Ref. 39683HP  - cont. 6  Pcs./17,34  € =  2,89  €/Pc.  •  14 Trend-glass  (p. 176) grey,
340 ml, Ref. 39924HP - cont. 6 Pcs./11,94 € = 1,99 €/Pc. •  15 – 16 Porcelain series Soreno 
(p. 48) •  15 Flat dish, LxW 29x24,5 cm, Ref. 13768HP - cont. 4 Pcs./29,96 € =  7,49 €/Pc. • 
16 Deep dish, LxW 25x20,5 cm, Ref. 13771HP - cont. 6 Pcs./28,74 € =  4,79 €/Pc. •  17 – 32
Porcelain  series  ConTraST  (p.  45) •  17 Bowl oval, LxWxH 17x15x8,2  cm, Ref. 13218HP  cont. 4  -  Pcs./29,96  € =7,49  €/Pc.  •  18 Tall bowl round, ØxH 8x12  cm, Ref. 13221HP  cont. 4  Pcs./23,56  € =  5,89  €/Pc.  •  19 Small bowl stackable, Ø  8  cm, Ref. 13228HP  - cont.
6  Pcs./14,10  € =  2,35  €/Pc.  •  20 Flat dish, Ø  16  cm, Ref. 13210HP  - cont. 6  Pcs./22,74  €
=  3,79  €/Pc.  •  21 Flat dish, Ø  19  cm, Ref. 13211HP  - cont. 6  Pcs./26,34  € =  4,39  €/Pcs.  

Please call us at
0049 8272 807 447

022_023_DE0113_Inspiration_022-023.indd 23

•  22 Coffee cup, 190  ml, Ref. 13222HP  - cont. 6  Pcs./26,34  € =  4,39  €/Pc.  
•  23 Coffee cup saucer, LxW 19x15 cm, Ref. 13224HP - cont. 6 Pcs./22,74 € = 3,79 €/Pc. •  24 Espresso cup, 100 ml, Ref. 13225HP - cont. 6 Pcs./22,74 = 3,79 €/Pc. •  25 Espresso cup saucer, LxW
15x12 cm, Ref. 13226HP - cont. 6 Pcs./20,34 € = 3,39 €/Pc. •  26 Small bowl without cut-out, Ø 10 cm,
Ref. 13229HP - cont. 6 Pcs./15,30 € = 2,55 €/Pc. •  27 Deep dish, Ø 19 cm, Ref. 13216HP - cont.
6 Pcs./34,14 € = 5,69 €/Pc. •  28 Deep dish, Ø 23 cm, Ref. 13217HP -cont. 6 Pcs./40,74 € = 6,79 €/Pc.  
•  29 Flat dish, Ø  31  cm, Ref. 13215HP  - cont. 4  Pcs./49,96  € =  12,49  €/Pc.
•  30 Bowl round, ØxH 16x9,5 cm, Ref. 13220HP - cont. 4 Pcs./30,36 € = 7,59 €/Pc. •  31 Mug
without handle, 100 ml, Ref. 13231HP - cont. 6 Pcs./14,70 € = 2,45 €/Pc. •  32 Mug without handle,
190 ml, Ref. 13223HP - cont. 6 Pcs./18,54 € = 3,09 €/Pc. 

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

23

12.12.12 18:39

Sweets

Desserts in their finest form –
served with new, extraordinary ideas.
This goes down well!

only

1  09

Mini-bowl

1

3

from

6  99

Glass-cloche
9

7

6

8

4

12
18

16

13

11

6

19
20

21
22

•  1  –  2  Mini-bowl (p. 155) porcelain •  1  LxWxH 9x7x3 cm, Ref. 12873HP - cont. 12 Pcs./14,28 € 
= 1,19 €/Pc. •  2  LxWxH 8,8x6,8x6,3 cm, Ref. 12872HP - cont. 12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc. •  3  
Glass vase (p. 117), ØxH 6x50 cm, Ref. 97590HP - 14,99 €/Pc. •  4  –  5  Displays white (p.318), 
plastic •  4  ØxH 31,5x34 cm, Ref. 96333HP - 17,59 €/Pc. •  5  ØxH 20x22 cm, Ref. 96320HP - 8,79 €/
Pc. •  6  Glass jar (p. 115) with lid, ØxH 24,5x25 cm, Ref. 98910HP - 29,99 €/Pc. •  7  –  11  Glass
cloches (p. 114) with removable dome •  7  With handle, ØxH 11,5x23,5 cm, Ref. 98074HP - 8,99 €/
Pc. •  8  With handle, ØxH 11,5x27 cm, Ref. 98075HP - 9,99 €/Pc. •  9  With handle, ØxH 11,5x33 cm, 
Ref.  98076HP  -  11,99  €/Pc. •  10   Without  handle,  ØxH  13x13  cm,  Ref.  98073HP  -  6,99  €/Pc.
•  11   With  base  ØxH  28x30  cm,  Ref.  97764HP  -  32,95  €/Pc. •  12 Dish IslanDs

24

024_025_DE0113_Inspiration_024-025.indd 24

12.12.12 18:40

11

26
1

Inspiration

14

17

6
only

99
24

Glass plate

25
15
5

23

from

879
Display

10
2

16

(p.  36) porcelain, deep, LxWxH 25,5x20x5  cm, Ref. 13555HP  - cont. 4  Pcs./39,96  €
=  9,99  €/Pc. •  13 – 15 Plates AnkArA (p.  48)  porcelain  •  13 lxb 31x31  cm, Ref.
12970HP  - cont. 2  Pcs./19,98  € =  9,99  €/Pc. •  14 LxW 20,5x20,5  cm, Ref. 12972HP  cont. 4 Pcs./15,96 € = 3,99 €/Pc. •  15 LxW 25,5x25,5 cm, Ref. 12971HP - cont. 3 Pcs./17,97 €
= 5,99 €/Pc. •  16 – 17 Glass plates (p. 140) in pastels, LxW 33x14,5 cm •  16 Lavender, Ref.
29700HP - cont. 6 Pcs./41,94 € = 6,99 €/Pc. •  17 Green, Ref. 29699HP - cont. 6 Pcs./41,94 €
= 6,99 €/Pc. •  18 Bowl ContrAst (p. 45) porcelain, LxWxH 17x15x8,2 cm, Ref. 13218HP - cont.
4  Pcs./29,96  € =  7,49  €/Pc. •  19 Glass tealight mount (p.  117) clear, ØxH 7,2x7,7  cm, Ref.
98289HP - cont. 6 Pcs./20,34 € = 3,39 €/Pc. •  20 – 22 Universal glasses (p. 180) 300 ml •  20

Please call us at
0049 8272 807 447

024_025_DE0113_Inspiration_024-025.indd 25

turquoise, Ref. 29788HP - cont. 6 Pcs./29,94 € = 4,99 €/Pc. •  21 Purple, Ref. 29786HP - cont.
6 Pcs./29,94 € = 4,99 €/Pc. •  22 Olive, Ref. 29787HP - cont. 6 Pcs./29,94 € = 4,99 €/Pc. •  23
Cake server sAlerno (p. 91) chrome-nickel-stainless steel 18/10, l 24,1 cm, Ref. 22135HP 7,69 €/Pc. •  24 – 25 Universal glasses (p. 141) in pastels, 300 ml •  24 purple, Ref. 29696HP cont. 12 Pcs./49,08 € = 4,09 €/Pc. •  25 Green, Ref. 29697HP - cont. 12 Pcs./49,08 € = 4,09 €/Pc.
•  26 Mini-glass (p. 157) 100 ml, Ref. 39793HP - cont. 6 Pcs./6,54 € = 1,09 €/Pc.

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

25

12.12.12 18:40

5

1

7 
from

6

99

Combi-tray
AnimAto

4
2

9

7

3

8

•  1 – 4   Series AnimAto  (p.  40)  •  1   Stainless  steel  tray,  LxWxH  28x15x2,3  cm, 
Ref.  22390HP  -  cont.  4  Pcs./39,96  €  =  9,99  €/Pc.  •  2   Dish  tray,  porcelain,  LxWxH 
26x12x1,3  cm,  Ref.  13893HP  -  cont.  4  Pcs./39,96  €  =  9,99  €/Pc.  •  3   Combi-tray,  porcelain,  LxW  22x11,5  cm,  Ref.  13891HP  -  cont.  6  Pcs./47,94  €  =  7,99  €/Pc.  •  4   Combi-tray,  porcelain,  LxW  28x14,5  cm,  Ref.  13892HP  -  cont.  4  Pcs./51,96  €  =  12,99  €/Pc.
•  5 – 6 Porcelain series Synergie  (p.  40)  •  5   Mug,  320  ml,  Ref.  13794HP  - 
cont.  6  Pcs./23,94  €  =  3,99  €/Pc.  •  6   Cappuccino  cup,  250  ml,  Ref.  13793HP  -  cont. 
6  Pcs./23,94  €  =  3,99  €/Pc. •  7   Coffee spoon monAStir  (p.  49)  chrome-nickel-stainless  steel  18/10,  Ref.  22154HP  -  cont.  12  Pcs./18,60  €  =  1,55  €/Pc.  •  8   mini-glass  (p. 
270)  85  ml,  H  7,1  cm,  Ref.  39962HP  -  cont.  6  Pcs./3,30  €  =  0,55  €/Pc.  •  9 glass bowl
ContrASt (p.  45)  ØxH  8x12  cm,  Ref.  29600HP  -  cont.  4  Pcs./47,96  €  =  11,99  €/Pc.
•  10  –  11  Coffee-collektion CAnA (p. 270) porcelain 

•  10   Coffee  cup,  250  ml,  Ref.  13656HP  -  cont.  4  Pcs./15,96  €  =  3,99  €/Pc.  •  11   Combisaucer,    LxW  24,5x12,5  cm,  Ref.  13658HP  -  cont.  4  Pcs./33,96  €  =  8,49  €/Pc.  •  12   miniglasses  (p.  157)  50  ml,  Ref.  39783HP  -  cont.  6  Pcs./8,94  €  =  1,49  €/Pc.  •  13  –  14   CoffeeCollection mento  (p.  271)  porcelain  •  13   Cappuccino  cup,  280  ml,  Ref.  13668HP  -  cont. 
4  Pcs./18,36  €  =  4,59  €/Pc. •  14   Cappuccino  cup,  LxW  24x15  cm,  Ref.  13667HP  -  cont. 
4  Pcs./33,96  €  =  8,49  €/Pc.  •  15  –  16   Porcelain series Soreno  (p.  48)  •  15   High  Coffee 
cup/  mug,  220  ml,  Ref.  13760HP  -  cont.  6  Pcs./15,90  €  =  2,65  €/Pc.  •  16   Coffee  cup/  mug 
saucer,  LxW  24x20  cm,  Ref.  13761HP  -  cont.  6  Pcs./33,54  €  =  5,59  €/Pc.  •  17   mini-glasses (p.  156)  95  ml,  Ref.  39471HP  -  cont.  6  Pcs./5,94  €  =  0,99  €/Pc.  •  18   Dish iSlAnDS 
(p.  36)  porcelain,  LxW  28x25,5  cm,  Ref.  13553HP  -  cont.  2  Pcs./29,98  €  =  14,99  €/Pc. 
•  19  Serving spoon (p. 155) porcelain, L 12,5 cm, Ref. 12666HP - cont. 12 Pcs./13,08 € = 1,09 €/
Pc. •  20  espresso glass DuoS (p. 281) 130 ml, Ref. 39890HP - cont. 2 Pcs./9,58 € = 4,79 €/Pc.

26

026_027_DE0113_Inspiration_026-027.indd 26

12.12.12 18:41

Coffeetime

only

1  59

jar with swing stopper

Latte Macchiato, Espresso or
classic coffee –
The beautiful serving is essential!

21

22

13

12

15

14

8

Inspiration

11

10

23

16

only

6  799

whipped cream dispenser

24
9

17

only

1  99

20
19

placemat

25

18

20

only

4 

79

espresso glass
Duos

•  21 – 22 Porcelain series Vilano (p. 58) •  21  Sugar bowl with lid, 250 ml, Ref. 13738HP - cont. 
6 Pcs./30,54 € = 5,09 €/Pc. •  22  Server with handle, 200 ml, Ref. 13739HP - cont. 6 Pcs./28,74 € 
= 4,79 €/Pc. •  23 Jar with swing stopper (p. 143) 210 ml, Ref. 39883HP - cont. 6 Pcs./9,54 € 
= 1,59 €/Pc. •  24 Whipped cream dispenser (p. 493) 1000 ml, Ref. 81438HP - 67,99 €/Pc. • 
25 Placemat (p. 126) 100 % polypropylene, yellow, Ø 35 cm, Ref. 96590HP - cont. 4 Pcs./7,96 € 
= 1,99 €/Pc. •  26 Mini-glasses (p. 157) 115 ml, Ref. 39978HP - cont. 2 Pcs./6,98 € = 3,49 €/Pc. • 
27 Mini-bowl (p. 154) porcelain, ØxH 7x3 cm, Ref. 13651HP - cont. 12 Pcs./14,28 € = 1,19 €/Pc.
•  28 Swing stopper bottle (p. 143) 100 ml, Ref. 39960HP - cont. 6 Pcs./7,74 € = 1,29 €/Pc.

Please call us at
0049 8272 807 447

026_027_DE0113_Inspiration_026-027.indd 27

Please send a fax to
0049 8272 807 451

only

1  19

mini-bowl

26

27

Please visit us at
www.em-group.com

28

27

12.12.12 18:42

1  3
only

99

chair cover

1

8

9

7

4
2

6

5

•  1  Chair cover (p. 378) brown (fitting for covered chair 93679) Ref. 91549HP - 13,99 €/Pc. •  2  
Fabric napkin (p. 120) chocolate, LxW 50x50 cm, Ref. 99152HP - cont. 6 Pcs./18,54 € = 3,09 €/Pc. • 
3 – 4  Natural shale plate (p. 142) black, thickness 0,5 cm, delivery with rubber feet •  3  LxW 
30x8 cm, Ref. 49608WW - cont. 2 Pcs./21,98 € = 10,99 €/Pc. •  4  LxW 30x25 cm, Ref. 49609WW - 
cont. 2 Pcs./27,58 € = 13,79 €/Pc. •  5 – 6 Cutlery-series CoNtroverse (p. 57) chrome-nickel-stainless steel 18/10 • Table spoon, Ref. 21864HP - cont. 12 Pcs./26,28 € = 2,19 €/Pc. •  5 Table 
fork, Ref. 21865HP - cont. 12 Pcs./26,28 € = 2,19 €/Pc. •  6 Table knife Mono.13/0, Ref. 21866HP - 
cont. 12 Pcs./34,68 € = 2,89 €/Pc. •  7 – 9  Crystal glass series ImotIoN (p. 171) •  7  White 
wine glass, 320 ml, Ref. 39730HP - cont. 6 Pcs./19,74 € = 3,29 €/Pc. •  8  White wine glass, 390 ml, 
Ref. 39731HP - cont. 6 Pcs./20,94 € = 3,49 €/Pc. •  9   Red wine glass, 570 ml, Ref. 39733HP - 
cont. 6 Pcs./23,34 € = 3,89 €/Pc. •  10  Dish flat NooN (p. 54) porcelain, Ø 27 cm, Ref. 13673HP -  
cont. 6 Pcs./35,94 € = 5,99 €/Pc. •  11  mini-glasses (p. 157) 80 ml, Ref. 39794HP - cont. 6 Pcs./6,54 € 

= 1,09 €/Pc. •  12  massive wooden Bar table DoNato (p. 250), tobacco, WxLxH 70x70x110 cm, Ref. 
93946HP - 469,– €/Pc. •  13  Barstool tosCa (p. 253), wengé, black leather, WxLxH 41x47x116 cm, 
Ref. 91892HP - cont. 2 Pcs./179,90 € = 89,95 €/Pc. •  14 swing stopper jar (p. 143) 300 ml, Ref. 
39884HP - cont. 6 Pcs./10,74 € = 1,79 €/Pc. •  15 small bowl CoNtrast (p. 45) porcelain, Ø 8 cm, 
Ref. 13228HP - cont. 6 Pcs./14,10 € = 2,35 €/Pc. •  16 – 17 Porcelain series samos (p. 53)  
•  16   Small  bowl,  Ø  12,5  cm,  Ref.  13109HP  -  cont.  6  Pcs./17,94  €  =  2,99  €/Pc.
•  17   Cloche  for  small  bowl,  Ø  8,5  cm,  Ref.  13120HP  -  cont.  6  Pcs./23,94  €  =  3,99  €/Pc. • 
18 – 19 mini-glasses (p.  157)  110  ml  •  18   brown  with  golden  glimmer,  Ref.  29586HP  -  
cont.  6  Pcs./10,14  €  =  1,69  €/Pc.  •  19   olive,  Ref.  29588HP  -  cont.  6  Pcs./10,14  €  =  1,69  €/
Pc.  •  20 – 23 Cutlery-series seCret  (p.  65)  chrome-nickel-stainless  steel  18/10   
•  20   Table  spoon,  Ref.  26813HP  -  cont.  12  Pcs./35,88  €  =  2,99  €/Pc.  •  21   Table  fork,  Ref. 
26815HP - cont. 12 Pcs./35,88 € = 2,99 €/Pc. •  22  Table knife Mono. 13/0, Ref. 26814HP - cont. 

28

028_029_DE0113_Inspiration_028-029.indd 28

12.12.12 18:43

Cappuccino
Chocolate-colors always appear exclusive and
elegantly crown any festive table.

10

11

4
3

only

169

mini-glasses

18

Inspiration

19

12
only

299

table fork
Secret

13

24

23
22
21
2
14
6
16

20

only

3

09

fabric napkin

17

15

26

4

25

5

12 Pcs./47,88 € = 3,99 €/Pc. •  23 Coffee spoon, Ref. 26816HP - cont. 12 Pcs./23,88 € = 1,99 €/
Pc. •  24 Glass dish Padua (p. 141) brown with golden glimmer, Ø 32 cm, Ref. 39802HP - cont.
6 Pcs./35,94 € = 5,99 €/Pc. •  25 Fabric napkin (p. 120) white, LxW 50x50 cm, Ref. 99144HP cont. 6 Pcs./18,54 € = 3,09 €/Pc. •  26 Napkin ring (p. 122) chrome-nickel-stainless steel 18/8,
ØxW 4,7x2,5 cm, Ref. 77156HP - cont. 4 Pcs./4,76 € = 1,19 €/Pc. •  27 Ball vase-Set (www.emgroup.com) ØxL 9x30 cm, Ref. 98020HP - cont. 2 Pcs./13,98 € = 6,99 €/Pc.

only

699

ball vase-Set

27

Please call us at
0049 8272 807 447

028_029_DE0113_Inspiration_028-029.indd 29

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

29

12.12.12 18:43

30

030_031_DE0113_Einstieg_gedeckter_Tisch.indd 30

12.12.12 18:45

Laid
table
p. 32
p. 108

Please call us at
0049 8272 807 447

030_031_DE0113_Einstieg_gedeckter_Tisch.indd 31

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Laid table
Table-accessories & decoration

Please visit us at
www.em-group.com

31

12.12.12 18:45

only

859

small bowl
Favor

1

2

2

1

Porcelain collection Favor

if you want to not only serve, but stage your culinary creations, this vanguard duo plays the star
role! The combination Favor is an eye-catcher
since its soft, curved contour resembles a butterfly. The stackable plate has a compartment for the
matching small bowl. Nevertheless, every piece
can be used individually as well.
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years
Availability guarantee! Dishwasher safe and
microwavable!
Favor

Ref.

plate stackable, LxW in cm
1 28,5x15
10154WW
small bowl stackable, LxW in cm
2 16,7x10
10155WW

2

Pcs/
set

Set
€

=Pcs.
€

2

29,98

14,99

2

17,18

8,59

only

599

7

small bowl
Piega

5
6

5

6

7

32

032_033_DE0113_GedTisch_modern_PD_FB_032-033.indd 32

12.12.12 18:46

Table culture & Presentation Laid table

4

3

Porcelain collection Convolution

Curtain up! Convolution is the new eye-catcher
and a real highlight for your buffet or catering: the
rectangular, stackable plate can be used without
the small bowl - for example for sauce or decoration without it giving the impression of something
missing. Both pieces complement each other harmonically with the small bowl fitting on a recess
on a contour line.
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years
Availability guarantee! Dishwasher safe and
microwavable!
Convolution

Ref.

Pcs/
set
rectangular plate stackable, LxW in cm
3 23,5x22
10156WW 2
small bowl round stackable, LxWxH in cm
4 12,2x8,8x4,9
10157WW 2

Set
€

=Pcs.
€

39,98

19,99

15,18

7,59

4

7
only

59

small bowl
Convolution

3

3

Porcelain collection Piega

if you want your delicacies to turn heads at your
buffet or catering, the innovative creation PiEGA
will surely help you. Because with the idea of designing porcelain like overlapping paper, our designers managed to create a modern collection
consisting of one plate and 2 different small bowls
for PiEGA. the dynamically curved contours and
the precise edges appear modern and unconventional. they are for example highly useful for
staging asiatic dishes - though with PiEGA every
culinary endeavor is a sure success!
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years
Availability guarantee! Dishwasher safe and
microwavable!
Piega

Ref.

plate stackable, LxW in cm
5 24x17
10160WW
small bowl stackable, LxW in cm
6 10x10
10162WW
bowl stackable, LxW in cm
7 14x14
10161WW

Pcs/
set

Set
€

=Pcs.
€

2

29,98

14,99

2

11,98

5,99

2

17,98

8,99

Please call us at
0049 8272 807 447

032_033_DE0113_GedTisch_modern_PD_FB_032-033.indd 33

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

33

12.12.12 18:46

8

11

12

13

11

14

15

9

10

16

18

17

19
20
21

Series Angulo
5
6
7

VEGA knows, what‘s trendy: In the modern crossover-kitchen no longer do only various international styles of cooking mix - in terms of presentation,
there‘s combining to the heart‘s content as well.
Our new vanguard combi-series ANGULO makes
plenty of combinations possible with perfectly
concerted products made of various materials. Including many innovative ideas like the glass highlight with siliconized bottom in order to prevent
slipping on the porcelain. ANGULO is the optimal
choice for trend-conscious gastronomers who are
looking for a perfect solution!
Creation by VEGA! Exclusive design!

lid Angulo

Made of chrome-nickel-stainless steel 18/10. Fitting for the small bowl (Ref. 14035) of the porcelain
series ANGULO or for the cocktail bowl FINEssA
(fig. 21 ). For the stylish presentation of little snacks,
like peanuts croutons, etc.
Dishwasher safe!!
Angulo
9 for 14035
10 for 14036 and 39908

ØxH in cm

Ref.

Pc. €

6,3x3,5
11,2x2

22427VP
22426VP

5,99
7,99

Porcelain series Angulo

Multifunctional!
10 years availability guarantee! Dishwasher
safe and microwavable!
Angulo
1+5 anthracite
1
3

2+6+7 grey

Tablecloth Angulo

The bread basket inlay fits to the porcelain-bowl
(Ref. 14037). 100 % cotton, 60°-care!
Angulo

4

LxW
Ref.
Pcs/
in cm
set
bread basket inlay, ØxH: 16x9 cm
1 anthracite
–
99159VP 4
2 grey
–
99160VP 4
placemat
3 anthracite/
grey
50x35 99161VP 2
4 grey/
anthracite
50x35 99162VP 2
napkins
5 anthracite
50x50 99163VP 6
6 grey
50x50 99164VP 6
carpet, small
anthracite
33x8 99165VP 6
7 grey
33x8 99166VP 6

Set
€

=Pc.
€

20,80
20,80

5,20
5,20

15,80

7,90

15,80

7,90

29,40
29,40

4,90
4,90

18,60
18,60

3,10
3,10

Mini-glass Angulo

Angled glass with ground rim and a slip-resistant
silicone bottom!
Dishwasher safe!
Angulo
8

con- Height Ref. Pcs/ set Set
€
tent in cm
in ml
270
8 29846VP
6
32,94

=Pc.
€

Ref.

dish flat, Ø in cm
11 16,5
14030VP
12 22
14031VP
13 28
14032VP
14 31
14033VP
dish rectangular, LxW in cm
15 30x24
14034VP
small bowl round stackable, ØxH in cm
16 6x4,3
14035VP
17 11x2,8
14036VP
bowl round stackable, ØxH in cm
18 16x5,3
14037VP

Pcs/
set

Set
€

=Pc.
€

6
6
4
2

41,94
71,94
71,96
41,98

6,99
11,99
17,99
20,99

2

37,98

18,99

6
6

17,94
29,94

2,99
4,99

4

30,36

7,59

Wooden tray Angulo

The big nut tree tray is fitting as trivet for the porcelain-bowl (Ref. 14037) and the dish (Ref. 14030),
The small tray is fitting for the small bowl (Ref.
14035).
Angulo
19 nut tree
20 nut tree

LxW in cm

Ref.

Pc. €

28x8
28x18

27649VP
27648VP

8,99
16,99

Cocktail bowl FineSSA

Crystal glass with individual goblet shape.
5 yrs. availability guarantee! Dishwasher safe!
FinessA
21

Pcs/
con- Height Ref.
set
tent in cm
in ml
260 15,6 39908VP
6

Set
€

=Pc.
€

16,74

2,79

5,49

34

034_035_DE0113_GedTisch_modern.indd 34

12.12.12 18:48

Table culture & Presentation Laid table

15

8

Mini-glass with siliconized bottom!

2

Kristallglas-Serie »Ed maio«
18

6
from

14

99

dish flat
angulo

> p. 90

4

Further possible combinations

www.em-group.com

10

16

8

19

11
21

18

18

10

13
20
17

Please call us at
0049 8272 807 447

034_035_DE0113_GedTisch_modern.indd 35

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

9
16

35

12.12.12 18:48

Organic
shapes
creatively
combined!

3

5

6

8

1

The porcelain series ISLANDS was
awarded by the
Deutscher Designer Club e.V.

4
6

dish with plateau
dish deep 25,5x20x5 cm · small bowl 12,5x5x2 cm  

small bowl 14x9,5x3 cm · bowl 18x16x6,5 cm  

Porcelain series Islands

Set a course for even more optical highlights with
new elements of the ISLANDS series in anthracite.
Two small bowls, one bowl and the deep dish complement the offer and can be combined with the
white pieces in interesting ways. No matter how
you decide, the shared shape of the dishes and
bowls, which resembles shells, makes sure you
will obtain a harmonic overall look. In short: A porcelain going new vanguard ways. Just go along!
Creation by VEGA! Exclusive design!
10 years availability guarantee for the porcelain series IslAnds in white! dishwasher
safe and microwavable!
Islands anthracIte

dish with plateau 30x23,5x4,5 cm · dish with bridge 30x17,5x3 cm  

dish deep, LxWxH in cm
25,5x20x5
13990WW
small bowl, LxWxH in cm
1 12,5x5x2
13991WW
2 14x9,5x3
13992WW
bowl, LxWxH in cm
3 18x16x6,5
13993WW
Islands whIte

dish flat 25x14,5 cm · 28x25,5 cm · 31,5x28 cm · dish deep 25,5x20x5 cm  

Ref.

Ref.

dish with plateau, LxWxH in cm
30x23,5x4,5
13550WW
dish with bridge, LxWxH in cm
30x17,5x3
13551WW
dish flat, LxW in cm
4 25x14,5
13552WW
5 28x25,5
13553WW
6 31,5x28
13554WW
dish deep, LxWxH in cm
7 25,5x20x5
13555WW
small bowl, LxWxH in cm
8 12,5x5x2
13556WW
14x9,5x3
13557WW
bowl, LxWxH in cm
18x16x6,5
13558WW

Pcs/
set

Set
€

=Pc.
€

4

61,96

15,49

6
6

32,94
38,94

5,49
6,49

4

49,96

12,49

Pcs/
set

Set
€

=Pc.
€

2

34,98

17,49

2

32,98

16,49

4
2
2

37,96
29,98
37,18

9,49
14,99
18,59

4

39,96

9,99

6
6

20,94
26,94

3,49
4,49

4

31,96

7,99

small bowl 12,5x5x2 cm · 14x9,5x3 cm · bowl 18x16x6,5 cm  

36

036_037_DE0113_GedTisch_modern.indd 36

12.12.12 18:49

> p. 170

Table culture & Presentation Laid table

9
from

49

dish
islands

7
6

1
2

3

5

> p. 51

Further possible combinations

www.em-group.com
Please call us at
0049 8272 807 447

036_037_DE0113_GedTisch_modern.indd 37

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

37

12.12.12 18:49

14

11

7

Porcelain series MoonscaPe

Creative liberty in a new dimension. The porcelain series MoonsCape opens up almost limitless possibilities for your individual presentation at
the table, the buffet or in catering. The interaction
of the various elements resembles a moon landscape - a head-turning stage for your orchestrations. Dishes, plates and small bowls with round
and square compartments set new standards for
table laying.
Creation by VEGA! Exclusive design!
10  years availability guarantee! Dishwasher
safe and microwavable!

1

16

Moonscape
13

7

1

Ref.

Pcs/
set

Set
€

dish flat, LxW in cm
1 28x28
13841WW 4
71,96
rectangular plate, LxW in cm
2 33x23
13842WW 2
36,98
square plate, LxW in cm
33x33
13843WW 2
45,98
dish deep, LxW in cm
23x23
13844WW 4
59,96
gourmet bowl with square compartment, LxW in cm
3 13x13
13845WW 6
41,94
gourmet bowl with round compartment, LxW in cm
4 13x13
13846WW 6
41,94
gourmet plate with 3 compartments, LxW in cm
5 23x13
13847WW 6
62,94
gourmet plate with oval compartment, LxW in cm
6 23x13
13848WW 4
39,96
7 33x13
13849WW 4
47,96

=Pc.
€
17,99
18,49
22,99
14,99
6,99
6,99
10,49
9,99
11,99

Glasses MoonscaPe

dish flat 28x28 cm · rectangular plate 33x23 cm · square plate 33x33 cm  

The innovative vanguard porcelain series MoonsCape is complemented perfectly by rectangular,
oval and round glass elements, which can serve
as lids or small bowls. Transparent or in the trendy
colors green, blue, tobacco and purple, the glass
elements offer many possibilities for staging your
culinary creations in an effective way.
Creation by VEGA! Exclusive design!
Dishwasher safe! Universally usable!
Moonscape

dish deep 23x23 cm · gourmet bowls 13x13 cm  

ØxW
Ref.
Set
conin cm
€
tent
in ml
matching for 13846, sets of 6
8 round, clear
250 10,7x6 29629WW 35,94
round, green
250 10,7x6 29630WW 41,94
9 round, blue
250 10,7x6 29631WW 41,94
round, tobacco 250 10,7x6 29632WW 41,94
10 round, purple 250 10,7x6 29667WW 41,94
matching for 13848, 13849, LxWxH in cm, set of 4
11 oval, clear
400 16,8x8,5x7 29633WW 35,96
12 oval, green
400 16,8x8,5x7 29634WW 39,96
oval, blue
400 16,8x8,5x7 29635WW 39,96
13 oval, tobacco 400 16,8x8,5x7 29636WW 39,96
oval, purple
400 16,8x8,5x7 29668WW 39,96
matching for 13845, LxWxH in cm, set of 6
14 angled, clear
300 9,5x9,5x7,5 29637WW 35,94
angled, green 300 9,5x9,5x7,5 29638WW 41,94
15 angled, blue
300 9,5x9,5x7,5 29639WW 41,94
16 angled, tobacco 300 9,5x9,5x7,5 29640WW 41,94
17 angled, purple 300 9,5x9,5x7,5 29669WW 41,94

=Pc.
€

5,99
6,99
6,99
6,99
6,99
8,99
9,99
9,99
9,99
9,99
5,99
6,99
6,99
6,99
6,99

gourmet plate 23x13 cm · 33x13 cm  

38

038_039_DE0113_GedTisch_modern.indd 38

12.12.12 18:51

17

Table culture & Presentation Laid table

11

3
6
8
2
8
5
4

4
11
17

6

3

Infinite possibilities for combination!

6
only

2

99

gourmet-bowl
moonscape

Product-Info

from

599

glass
moonscape

Serving glass & cloche!

14

14

Please call us at
0049 8272 807 447

038_039_DE0113_GedTisch_modern.indd 39

8

9

11

10

12

15

bowla s
cloche

13

16

Please send a fax to
0049 8272 807 451

deposit
space

17

Please visit us at
www.em-group.com

39

12.12.12 18:51

1

2

3

4

15

16

14

Porcelain
for the creative!

8

9

Variable, practical and beautiful!

snack dish flat 20x19 cm · 27,5x26,5 cm  

10

11

7

6
snack dish deep 22,5x22x4 cm · Soup-/cereal bowl
14x7cm  

possible combinations  

Porcelain series AnimAto
Series AnimAto

small bowl round 14x4,5 cm · bowl round 21x7 cm ·
glass-bowl round 21x7 cm  

Porcelain series Synergie

Cups, mugs and bowls of the series SYNERGIE are
matching to the series ANImAto.
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years
availability guarantee (except Ref. 29602)!
Dishwasher safe and microwavable!
Synergie

Ref.

Pcs/
set

espresso cup stackable
1 cup, 0,12 l
13790WW
saucer, 12x11,5 cm 13791WW
coffee cup stackable
2 cup, 0,22 l
13792WW
cappuccino cup stackable
3 cup, 0,25 l
13793WW
mug stackable
4 mug, 0,32 l
13794WW
small bowl round stackable, ØxH in cm
14x4,5
13806WW
bowl round stackable, ØxH in cm
21x7
13808WW
glass-bowl round stackable, ØxH in cm
5 21x7
29602WW

Set
€

=Pc.
€

6
6

16,14
11,94

2,69
1,99

6

22,14

3,69

6

23,94

3,99

6

23,94

3,99

6

20,94

3,49

4

31,96

7,99

4

39,96

9,99

It has always been one of the most important topics in gastronomy: multi-functionality. Best example is our series ANImAto - the name says it all. All
porcelain-elements such as snack dish or cereal
bowls as well as handy trays made of porcelain,
stainless steel and hand-caressing wood animate
you to use them alone or in combination with - for
example - the series SYNERGIE, Latte-macchiatoglasses or other products. And that at every opportunity - no matter, whether you want to serve
a snack, coffee or soups. ANImAto will find many
fans in modern trend-gastronomy!
Creation by VEGA! Exclusive design!

Wooden dish tray AnimAto

made of ash tree with slip-resistant silicone feet
and a hand-caressing shape. Combinable with
the stainless steel tray (22390) and Combi-tray
(13892).
AnimAto
6

Set
€
59,96

=Pc.
€
14,99

Stainless steel tray AnimAto

made of chrome-nickel-stainless steel 18/8, compartment with Ø 5 cm, fitting for the latte-macchiato-glasses 39710–39713. the porcelain dish tray
(13893) and the wooden tray (22389) can be used
well. Stackable and dishwasher safe!
AnimAto

> more pieces of the porcelain series SYNERGIE can
be found on p. 86

LxWxH
Ref.
Pcs/
in cm
set
26x12x1,3 22389WW
4

7

LxWxH
Ref.
Pcs/
in cm
set
28x15x2,3 22390WW
4

Set
€
39,96

=Pc.
€
9,99

multi-functionally usable, combinable with the
series SYNERGIE, latte-macchiato- and miniglasses!
10 years availability guarantee! Dishwasher
safe and microwavable!
AnimAto

Ref.

Pcs/ Set
=Pc.
set
€
€
combi-saucer fitting for coffee-, cappuccino cup, mug, sugar
bowl (p. 86), server (p. 86), soup-/cereal bowl, latte-macchiato-glass
8 14,5x14,5 cm
13890WW 6
19,74 3,29
combi-tray, LxW in cm
9 22x11,5 fitting for espresso cup, mini-glass 13891WW 6
47,94 7,99
10 28x14,5 fitting for coffee-, cappuccino cup,
mug, sugar bowl (p. 86),
server (p. 86), soup-/cereal bowl, latte-macchiato-glass, wooden dish
tray
13892WW 4
51,96 12,99
porcelain dish tray, LxWxH in cm
11 26x12x1,3
13893WW 4
39,96 9,99
snack dish flat, LxW in cm
12 20x19
13894WW 6
47,94 7,99
13 27,5x26,5
13895WW 4
59,96 14,99
snack dish deep, LxWxH in cm
22,5x22x4
13896WW 6
53,94 8,99
soup-/cereal bowl round stackable, ØxH in cm
14 14x7
13897WW 6
23,94 3,99

glasses

matching the series ANImAto.
Dishwasher safe!
glasses

con- H in
tent cm
in ml

Ref.

Pcs/
set

15 latte-macchiato glass
400 13,3 39712WW 6
16 mini-Glas
85 7,1 39962WW 6

Set
€

=Pc.
€

13,14 2,19
3,30 0,55

40

040_041_DE0113_GedTisch_modern.indd 40

12.12.12 18:52

11

1

12

7

9

Table culture & Presentation Laid table

15

8

3
only

329

combi-saucer
AnimAto

8

14

10

7
6

Further possible combinations

www.em-group.com

7
from

5

99

snack dish
AnimAto

13

> p. 88

> the placemat is found on p. 126

Please call us at
0049 8272 807 447

040_041_DE0113_GedTisch_modern.indd 41

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

41

12.12.12 18:52

2
only

49

3
1

table fork
SeMpre

2

Knife resting on the blade!

Sample service!

Suspenseful
design!
1
2
3

> The placemat is found on p. 127

Cutlery-series Sempre

A cutlery is exceptional if your guests notice it! Our cutlery-series SeMpre will
achieve that for sure. The flowing, suspenseful design of the knife enthuses
above all else: Inspired by the shape of the natural halm, it conveys an elegant,
modern and almost sensual impression. It can be laid resting on its blade and
fits comfortably in the palm of your hand. A cutlery for gastronomers with a
preference for all things special!
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee!
Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength of 3,5 mm
(measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe!
Sempre
1 table spoon
2 table knife
Mono. 13/0
3 table fork
coffee spoon
cake fork
dessert spoon
dessert knife Mono. 13/0
dessert fork
mocha spoon
fish knife
fish fork

Length
in cm
21,8

Ref.

Pcs/ set
12

Set
€
29,88

=Pc.
€
2,49

22500WW

23,6
21,5
15
16
19,6
21,2
19,4
13
21,2
19,4

22502WW
22501WW
22506WW
22508WW
22505WW
22504WW
22503WW
22507WW
22510WW
22509WW

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

41,88
29,88
17,88
19,08
29,88
41,88
29,88
16,68
29,88
29,88

3,49
2,49
1,49
1,59
2,49
3,49
2,49
1,39
2,49
2,49

coffee spoon

dessert fork

cake fork

mocha spoon

dessert spoon

fish knife

dessert knife, Mono. 13/0

fish fork

42

042_043_DE0113_GedTisch_modern.indd 42

12.12.12 18:54

Relief on front and back!

Glossy finish!

4
5

2
only

99

4
5

table fork
UnIta

Tablecloth UniTa

With its caressing silky gloss and the modern jaquard pattern, it conveys an elegant ambience to
your rooms. 100 % polyester, easy-care, 60°-care,
weight ca. 200 g/m2.
6

Unita
table runner
natural
table napkin
6 natural
central cloth
natural
natural
natural
table cloth
natural

LxW
in cm

Ref.

Pcs/
set

Set
€

130x40 99028WW

2

15,98

7,99

50x50

99034WW

6

17,94

2,99

80x80 99133WW
100x100 99139WW
130x130 99140WW

1
1
1

–
–
–

7,99
9,99
15,99

130x170 99141WW

1

–

19,99

Table culture & Presentation Laid table

Sample service!

=Pc.
€

Cutlery-series UniTa

It‘s the little details, which make a cutlery an eye-catcher. With our cutlery-series UnIta it is a graphic relief pattern on front and back of the handle, which
grants the finishing touch to the modern and straight shape. a good choice for
gastronomers who wish for a versatile and especially elegant cutlery.
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee!
Chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength of 3 mm (measured at the thickest spot of the table fork) suitable for gastronomy!
Glossy finish! Dishwasher safe!
Unita
table spoon
4 table knife
hollow haft
5 table fork
coffee spoon
cake fork
dessert spoon
dessert knife
hollow haft
dessert fork
mocha spoon
fish knife
fish fork

Length
in cm
20,7

Ref.

Pcs/ set

22451WW

23
20,7
14
15,7
19
21
18,8
11,2
21
18,8

Please call us at
0049 8272 807 447

042_043_DE0113_GedTisch_modern.indd 43

12

Set
€
35,88

=Pc.
€
2,99

22452WW
22453WW
22454WW
22455WW
22456WW

12
12
12
12
12

71,88
35,88
23,88
25,08
35,88

5,99
2,99
1,99
2,09
2,99

22457WW
22458WW
22459WW
22460WW
22461WW

12
12
12
12
12

71,88
35,88
22,68
35,88
35,88

5,99
2,99
1,89
2,99
2,99

Please send a fax to
0049 8272 807 451

table spoon

coffee spoon

dessert fork

cake fork

mocha spoon

dessert spoon

fish knife

dessert knife, hollow haft

fish fork

Please visit us at
www.em-group.com

43

12.12.12 18:54

3
from

79

dish
contrast

Refined elegance!
7

6
3

1

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,19 l · cappuccino cup 0,25 l · sugar bowl 0,3 l · server 0,3 l · dish flat Ø 16 cm · 21 cm · 25 cm  

44

044_045_DE0113_GedTisch_modern.indd 44

12.12.12 18:56

Porcelain series Contrast

You are a modern, trend-conscious gastronomer
who prefers the unique over the normal? Then the
porcelain series ConTrasT sets the stage for your
creative culinary art! The extensive series for food
and coffee is the star of the new designs which you
can get exclusively from us. allow your imagination
to run free and combine the various pieces to your
heart‘s content – no matter, whether you present
ConTrasT in the catering sector, with fingerfood
or as highlight of your perfectly laid tables.
Creation by VEGA! Exclusive design!
10 availability guarantee! Dishwasher safe
and microwavable!
Ref.

Pcs/
set

Set
€

espresso cup stackable
cup, 0,1 l
13225WW 6
22,74
saucer, 15x12 cm 13226WW 6
20,34
coffee cup stackable
cup, 0,19 l
13222WW 6
26,34
saucer, 19x15 cm 13224WW 6
22,74
cappuccino cup stackable
cup, 0,25 l
12916WW 6
29,34
saucer, 19x15 cm 13224WW 6
22,74
sugar bowl with lid, content in l
0,3
12918WW 6
49,14
server, content in l
0,3
12917WW 6
38,94
dish flat, Ø in cm
1 16
13210WW 6
22,74
19
13211WW 6
26,34
21
13212WW 6
29,94
2 25
13213WW 6
40,74
27
13214WW 6
53,34
3 31
13215WW 4
49,96
dish flat with relief, Ø in cm
4 27
13398WW 6
59,94
5 31
13399WW 4
55,96
dish deep, Ø in cm
19
13216WW 6
34,14
6 23
13217WW 6
40,74
dish oval, LxW in cm
15x12,5
12919WW 6
20,34
19x15
13227WW 6
22,74
small bowl stackable, Ø in cm
8
13228WW 6
14,10
small bowl without cut-out stackable, Ø in cm
10
13229WW 6
15,30
small bowl round/tall, ØxH in cm
7 8x12
13221WW 4
23,56
bowl round stackable, ØxH in cm
16x9,5
13220WW 4
30,36
bowl oval stackable, LxWxH in cm

5

2

=Pc.
€

Table culture & Presentation Laid table

Contrast

Exclusive relief!

3,79
3,39
4,39
3,79
4,89
3,79
4
8,19
6,49
3,79
4,39
4,99
6,79
8,89
12,49
9,99
13,99
5,69
6,79
3,39
3,79
2,35
2,55
5,89
7,59

from

1199
glass bowl
ConTrasT

Contrast

Ref.

Pcs/
set
17x15x8,2
13218WW 4
20,5x18,5x9
13219WW 4
bowl oval non-stackable, LxWxH in cm
24x20,5x10
12920WW 2
mug without handle stackable
mug, 0,1 l
13231WW 6
saucer, 15x12 cm 13226WW 6
mug without handle stackable
mug, 0,19 l
13223WW 6
saucer, 19x15 cm 13224WW 6
sushi plate, LxW in cm
28x15
13230WW 3
rectangular plate, LxW in cm
29x20,5
12921WW 3
36x13,5
12922WW 3

Set
€
29,96
35,96

=Pc.
€
7,49
8,99

25,98

12,99

14,70
20,34

2,45
3,39

18,54
22,74

3,09
3,79

47,67

15,89

50,07
47,97

16,69
15,99

8
9

Glass bowls Contrast

The highlight on your perfectly laid tables. Matching to our porcelain series ConTrasT. There are
no boundaries for your imagination - combine to
your heart‘s content!
Creation by VEGA! Exclusive design! 5 years
availability guarantee! Dishwasher safe!
Contrast

Ref.

Pcs/
set

glass bowl round/tall, ØxH in cm
8 8x12
29600WW 4
glass bowl round stackable, ØxH in cm
9 16x9,5
29601WW 4

Set
€

=Pc.
€

47,96

11,99

59,96

14,99

dish flat with relief Ø 27 cm · 31 cm · dish deep Ø 23 cm · dish oval 19x15 cm · small bowl Ø 8 cm · small bowl without cut-out Ø 10 cm · small bowl round/tall 8x12 cm  

bowl round ØxH 16x9,5 cm · bowl oval 17x15x8,2 cm · mug 0,19 l · sushi plate 28x15 cm · rectangular plate 29x20,5 cm  

Please call us at
0049 8272 807 447

044_045_DE0113_GedTisch_modern.indd 45

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

45

12.12.12 18:56

Elegant
highlights!

3

2

Bone-china-series LiBerty

Our bone-china-series Liberty in a beautiful
creamy color shade infatuates not only the eye.
the series also convinces with its high-grade glazing and the high impact resistance. the elegant
shape is complemented by pots and sugar bowls
with handy lids which discreetly picks up the design theme „round“.
Creation by VEGA! Exclusive design!
10 years availability guarantee (except Ref.
29666)! High impact resistance! Dishwasher
safe and microwavable!

High-grade glazing!
Bone-china!

2
from

Liberty

99

dish
Liberty

1

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l

· mug 0,3 l

dish flat Ø 17 cm · 20 cm · 25 cm · 27,5 cm · 31,5 cm

· coffee pot 0,48 l · sugar bowl 0,25 l · server 0,25 l  

· dish deep Ø 23 cm

· pasta-dish ØxH 28x4 cm  

gourmet-dish ØxH 24x3,5 cm · cloche Ø 15 cm · glass-cloche Ø 15 cm · soup bowl 0,3 l ·
small bowl round 13x5 cm · bowl round 17x6 cm · 24x7 cm  

gourmet-bowl ØxH 17,5x4 cm · side order bowl ØxH 20x3,5 cm · plate oval 28x20 cm · sauce boat 0,4 l · eggcup Ø
11,5 cm  

Ref.

Pcs/
set

espresso cup stackable
cup, 0,1 l
13140WW 6
saucer, Ø 11,5 cm
13141WW 6
coffee cup stackable
cup, 0,2 l
13138WW 6
saucer, Ø 14,5 cm
13139WW 6
mug stackable
mug, 0,3 l
13142WW 6
saucer, Ø 14,5 cm
13139WW 6
coffee pot with lid, content in l
0,48
13150WW 6
sugar bowl with lid, content in l
0,25
13148WW 6
server with handle, content in l
0,25
13147WW 6
dish flat, Ø in cm
17
13130WW 6
20
13131WW 6
25
13132WW 6
27,5
13133WW 6
31,5
13134WW 4
dish deep, Ø in cm
23
13135WW 6
pasta-dish, ØxH in cm
1 28x4
13491WW 4
gourmet-dish, ØxH in cm
2 24x3,5
13493WW 6
cloche for gourmet-dish, ØxH in cm
3 15x7,5
13494WW 3
glass-cloche for gourmet-dish, ØxH in cm
15x7,5
29666WW 3
soup bowl stackable
bowl, 0,3 l
13136WW 6
saucer, Ø 17 cm
13137WW 6
small bowl round stackable, ØxH in cm
13x5
13143WW 6
bowl round stackable, ØxH in cm
17x6
13144WW 6
24x7
13145WW 4
gourmet-bowl, ØxH in cm
17,5x4
13490WW 4
side order bowl, ØxH in cm
20x3,5
13492WW 6
plate oval, LxB in cm
28x20
13146WW 4
sauce boat
sauce boat, 0,4 l
13152WW 4
saucer, Ø 21 cm
13153WW 4
eggcup
Ø 11,5 cm
13154WW 6

Set
€

=Pc.
€

13,14
9,54

2,19
1,59

17,94
11,94

2,99
1,99

15,54
11,94

2,59
1,99

65,94

10,99

33,54

5,59

31,14

5,19

17,94
20,34
31,14
40,74
43,96

2,99
3,39
5,19
6,79
10,99

31,14

5,19

42,36

10,59

50,94

8,49

14,97

4,99

14,97

4,99

29,34
13,14

4,89
2,19

18,54

3,09

40,74
37,16

6,79
9,29

21,16

5,29

27,54

4,59

39,96

9,99

26,76
14,76

6,69
3,69

13,14

2,19

46

046_047_DE0113_GedTisch_modern.indd 46

12.12.12 18:57

Bone-china-series Skyline

5

If you want to fly at higher game, your laid table
should fulfill high demands! A very modern shape
and an elaborate relief, which almost reminds of
natural structures, combined with finest bone
china in a creamy-warm color makes SKYLINE a
top-class series. On top of that, the high-grade
glazing and high impact resistance of the series
really facilitate the decision!
Creation bei VEGA! Exclusive design! 10 years
availability guarantee! High impact resistance!
Dishwasher safe and microwavable!
Ref.

Pcs/
set

espresso cup non-stackable
cup, 0,1 l
13308WW 6
saucer, Ø 12 cm
13309WW 6
coffee cup non-stackable
cup, 0,2 l
13306WW 6
saucer, Ø 15 cm
13307WW 6
white coffee cup non-stackable
cup, 0,3 l
13310WW 6
saucer, Ø 16,5 cm 13311WW 6
mug non-stackable
mug 0,35 l
13312WW 6
saucer Ø 15 cm
13307WW 6
coffee pot with lid, content in l
0,42
13313WW 6
sugar bowl with lid, content in l
0,3
13315WW 6
server with handle, content in l
0,25
13317WW 6
dish flat, Ø in cm
17
13300WW 6
20
13301WW 6
4 25,5
13302WW 6
28
13303WW 6
31
13304WW 4
dish deep, Ø in cm
23
13305WW 6
gourmet-dish, ØxH in cm
5 20x5
13496WW 6
pasta-dish, ØxH in cm
6 27x5
13499WW 4
small bowl round stackable, ØxH in cm
small bowl, 13x4,5 13320WW 6
saucer, 22,5x15,5 13498WW 6
bowl round stackable, ØxH in cm
17,5x6
13321WW 6
20x7
13329WW 4
23,5x8,5
13322WW 4
twin-bowl, LxWxH in cm
7 18x9,5x4
13495WW 4
soup bowl non-stackable
bowl, 0,3 l
13318WW 6
saucer, Ø 17 cm
13319WW 6
plate oval, LxW in cm
8 26x18
13323WW 6
29x20
13324WW 6
33,5x23,5
13325WW 4
pointed oval plate, LxW in cm
9 17,5x9,5
13497WW 6
sauce boat
sauce boat, 0,6 l 13326WW 4
saucer, LxW in cm
23,5x16
13327WW 4
eggcup
Ø 12 cm
13328WW 6

Set
€

=Pc.
€

15,54
10,14

  2,59
  1,69

20,34
13,74

  3,39
  2,29

21,54
16,74

  3,59
  2,79

21,54
13,74

  3,59
  2,29

73,74

12,29

35,34

  5,89

33,54

  5,59

20,34
23,34
35,34
44,34
51,96

  3,39
  3,89
  5,89
  7,39
12,99

35,34

  5,89

38,34

  6,39

42,36

  10,59

21,54
28,74

  3,59
  4,79

47,34
40,76
45,96

  7,89
  10,19
11,49

35,96

  8,99

31,74
16,74

  5,29
  2,79

62,34
74,94
63,56

  10,39
12,49
15,89

27,54

  4,59

29,56

  7,39

22,36

  5,59

14,94

  2,49

9

Table culture & Presentation Laid table

Skyline

4

7
8

Timeless design!
Bone-china!

from

339
dish
SKYLINE

6

espresso cup 0,1 l · coffee cup 0,2 l · white coffee cup 0,3 l · mug 0,35 l · coffee pot 0,42 l · sugar bowl 0,3 l · server
0,25 l  

dish flat Ø 17 cm · 20 cm · 25,5 cm · 28 cm · 31 cm · dish deep Ø 23 cm · gourmet-dish Ø 20x5 cm ·
pasta-dish Ø 27x5 cm  

small bowl round Ø 13x4,5 cm · saucer for small bowl 22,5x15,5 cm · bowl round Ø 17,5x6 cm · 20x7 cm · 23,5x8,5 cm
· twin-bowl 18x9,5x4 cm · soup bowl 0,3 l  

plate oval 26x18 cm · 29x20 cm · 33,5x23,5 cm · pointed oval plate 17,5x9,5 cm · sauce boat 0,6 l · eggcup Ø 12 cm  

Please call us at
0049 8272 807 447

046_047_DE0113_GedTisch_modern.indd 47

Please send a fax to
0049 8272 807 451

Please visit us at
www.em-group.com

47

17.12.12 16:05

Porcelain series Soreno

SORENO is the best proof that with only little effort, one can make a table come to life. Different
widths of the rims grant a lifely character to the
geometric, oval basic shape. No matter whether
you want to serve snacks, coffee and cake at bistro tables or if you want to serve menues on laid
tables - SORENO presents culinary pleasures with
style. Due to the various sizes of dishes, this series
is a good choice for buffet presentations as well.
Dishwasher safe and microwavable!
Soreno

espresso cup non-stackable
1 cup, 0,1 l
13762WW
2 saucer,
16x14,5 cm
13763WW
coffee cup tall / mug non-stackable
3 mug, 0,22 l
13760WW
4 saucer, 24x20 cm 13761WW
dish flat with rim, LxW in cm
12,5x11,5
13764WW
15,5x14
13765WW
21x19
13766WW
24x20
13767WW
5 29x24,5
13768WW
35x29
13769WW
dish deep with rim, LxW in cm
6 25x20,5
13771WW
dish deep coup, LxW in cm
23x18,5
13772WW
small bowl stackable, LxWxH in cm
12,5x11x3,5
13773WW
bowl stackable, LxWxH in cm
19x16,5x5
13774WW

from

6
5

Ref.

149

dish
SORENO

Pcs/
set

Set
€

=Pc.
€

6

11,70

1,95

6

23,94

3,99

6
6

15,90
33,54

2,65
5,59

6
6
6
6
4
4

8,94
16,74
20,94
23,94
29,96
51,96

1,49
2,79
3,49
3,99
7,49
12,99

6

28,74

4,79

6

25,74

4,29

6

22,14

3,69

6

35,94

5,99

espresso cup 0,1 l · coffee cup tall / mug 0,22 l  

dish flat with rim 12,5x11,5 cm · 15,5x14 cm · 21x19 cm · 24x20 cm · 29x24,5 cm · 35x29 cm  

3

4

dish deep with rim 25x20,5 cm · dish deep coup 23x18,5 cm  

1

2

small bowl 12,5x11x3,5 cm · bowl 19x16,5x5 cm  

48

048_049_DE0113_GedTisch_modern.indd 48

12.12.12 18:59

Table culture & Presentation Laid table

Sample service!

table spoon

steak knife, Mono. 13/0

dessert spoon

2
only

dessert knife, Mono. 13/0

59

table fork
Monastir

dessert fork

mocha spoon

7
fish knife

Relief on front and back!

8

fish fork

Cutlery-series MonaStiR

a cutlery in line with your individual style: Extraordinarily modern, creative and
also of distinguished quality.
Creation by VEGA! Exclusive design! 10 years availability guarantee!
chrome-nickel-stainless steel 18/10! Material strength 3,5 mm (measured at the thickest spot on the table fork) suitable for gastronomy!
Glossy finish! Dishwasher safe!
Monastir
table spoon
7 table knife
Mono. 13/0
8 table fork
9 coffee spoon
10 cake fork
steak knife
Mono. 13/0
dessert spoon
dessert knife
Mono. 13/0
dessert fork
mocha spoon
fish knife
fish fork

Length
in cm
20,8

Ref.

Pcs/ set

22151WW

22,5
20,5
14,5
15,6

Please call us at
0049 8272 807 447

048_049_DE0113_GedTisch_modern.indd 49

12

Set
€
31,08

=Pc.
€
2,59

22153WW
22152WW
22154WW
22155WW

12
12
12
12

43,80
31,08
18,60
19,80

3,65
2,59
1,55
1,65

22,5
18,4

21939WW
21934WW

12
12

43,80
31,08

3,65
2,59

20
18,4
11,5
21,6
19,9

21936WW
21935WW
22156WW
21938WW
21937WW

12
12
12
12
12

43,80
31,08
17,40
31,08
31,08

3,65
2,59
1,45
2,59
2,59

Please send a fax to
0049 8272 807 451

> p. 45

9
10

Please visit us at
www.em-group.com

49

12.12.12 19:00

dessert knife,
Mono. 13/0

table spoon

only

249

dessert fork
coffee spoon

table fork
BERLIN

mocha spoon
cake fork

fish knife

dessert spoon

sample service!

fish fork

Cutlery-series Berlin

If you have high and modern standards, BERLIN with its extraordinarily
shaped spoon and its heavy quality is your cutlery. Look forward to many
compliments from your guests!
10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10!
Material strength 5,5 mm (measured at the thickest spot of the table
fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe!
Berlin
table spoon
1 table knife
Mono. 13/0
2 table fork
coffee spoon
cake fork
dessert spoon
dessert knife
Mono. 13/0
dessert fork
mocha spoon
fish knife
fish fork

1
2

cake fork

dessert knife, Mono. 13/0

mocha spoon

dessert spoon

dessert fork

fish knife

Length
in cm
20,5

Ref.

Pcs/ set
12

Set
€
29,88

=Pc.
€
2,49

21037WW

24
20,9
13,5
15,5
19

21039WW
21038WW
21040WW
21042WW
21043WW

12
12
12
12
12

41,88
29,88
17,88
19,08
29,88

3,49
2,49
1,49
1,59
2,49

20,8
19,3
11,8
21,1
18,6

21045WW
21044WW
21041WW
21047WW
21046WW

12
12
12
12
12

41,88
29,88
16,68
29,88
29,88

3,49
2,49
1,39
2,49
2,49

fish fork

sample service!
only

Cutlery-series lisoro

299

The cutting face and the ergonomic grip combine into a curved piece of art.
An exquisit cutlery-series for the highest demands, ennobling your place setting in a stylish manner.
10 years availability guarantee! Chrome-nickel-stainless steel 18/10!
Material strength 5 mm (measured at the thickest spot of the table
fork) suitable for gastronomy! Glossy finish! Dishwasher safe!
lisoro
3 table spoon
4 table knife
Mono. 13/0
5 table fork
6 coffee spoon
cake fork
dessert spoon
dessert knife
Mono. 13/0
dessert fork
mocha spoon
fish knife
fish fork

Length
in cm
21,1

Ref.

Pcs/ set
12

Set
€
35,88

=Pc.
€
2,99

21880WW

24
21,1
13,7
15,4
19,4

21882WW
21881WW
21883WW
21885WW
21886WW

12
12
12
12
12

47,88
35,88
23,88
25,08
35,88

3,99
2,99
1,99
2,09
2,99

21
19,3
11,9
20,8
18,1

21888WW
21887WW
21884WW
21890WW
21889WW

12
12
12
12
12

47,88
35,88
22,68
35,88
35,88

3,99
2,99
1,89
2,99
2,99

table fork
LIsoRo

3

4

5

6

50

050_051_DE0113_GedTisch_modern.indd 50

12.12.12 19:01



Sur le même sujet..

---