decembre 2013++ .pdf



Nom original: decembre 2013++.pdf
Titre: decembre 2013++
Auteur: Hassen Soukni

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.3.2 / GPL Ghostscript 9.05, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 07/01/2014 à 12:42, depuis l'adresse IP 80.109.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1043 fois.
Taille du document: 2.1 Mo (25 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


‫ا دا‬

‫اا دد اا‬

‫وأ ! ا‪'.0 ،‬ﻣ ‪ -. /‬وا &! ) ا‬

‫واوا‬

‫–– دد‬

‫‪2013‬‬
‫‪2013‬‬

‫‪,‬‬

‫أراء ‪ ! 6‬ا '& ! ‪'0‬ل ‪8!9 /‬‬
‫'‪'/‬ا‪'(/ '-3‬م ﺑ‬
‫&‬
‫‪ :‬ﻣ!‪ -‬ﻣ‪'>6‬ظ &>' ا = ؤل‪....‬‬
‫ا ! ا ;ي‬
‫@ ﺑ ا و ‪ ;6‬ة وا '& !! ﺑ " رج ‪ -= >/‬ﺑ !'م ا‬
‫و‪ AB#/‬ﻣ ﺑ( ‪ ! 6‬ت‪،‬‬
‫و‬

‫! ‪%6F -G>/ -) ./‬‬

‫‪ ;6‬ة‬

‫‪DE‬ة‬
‫‪' 6‬رة‬

‫ا& ‪L‬ق ا‪J = 0J‬ت ﺑ ‪ @I‬ى ا‬

‫و ‪N‬ط= ل &‪!G‬‬
‫‪OP‬ال و 'اب‬
‫ﻣ ھ' ا (‪ -G#‬ا ) ؟ وﻣ ھ ﻣ; ﻣ‪R‬؟‬
‫وھ‪'!) 9 -3 #U ' -‬ن '&‪ ) S‬ا ‪ ! !(#‬؟ ) ا " رج؟‬
‫ﻣ ھ إ إ اع ﻣ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫رة ا " ر ! ﺑ ‪#‬‬

‫إ ‪ %‬ا '& !! ا‬

‫‪1‬‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫ا دا‬

‫@‪6‬‬

‫‪-‬د‬

‫وا‬

‫ا د‪:‬‬
‫ب‬
‫‪ ،‬وھ‬
‫د‬
‫‪ .‬ا ‪ -‬ا ‪ )*+ ,‬ا(' ر‪ $%‬ا ‪! "#‬‬
‫‪ /0‬د‬
‫ا ‪ ! "#‬ا ‪ 5‬ة وا ‪ 3‬ق ‪ !*1‬ا ‪ !$ -‬أ‪ .‬ى ‪ 8‬أن " ن وا‪ +‬ة وأن‬
‫"*! "‬
‫' ا‪ A :‬ق ‪ $‬ا ‪$ @#‬‬
‫ا>‪ ! ; <-$ )*+ =*3‬ا‪ .!$ 5 :‬و ‪ A‬ا ‪BC‬‬
‫‪ - /‬ة ا ورات ا ‪-‬‬
‫‪ )*+‬ا ‪ !*$" -‬ا ‪ ،!$ "#‬وھ‬
‫ا‬
‫*‪ D #-‬ا ‪"#‬‬
‫‪ !$‬م ‪.2013 - ( 29‬‬
‫‪ -+‬ر أ ‪ /‬ا ‪ H B *3‬اة ا‪ G- :‬ت ا‬

‫‪- 0‬‬
‫‪!*#*1‬‬
‫‪#‬ث‬
‫ا " ‪$‬‬
‫ط ‪B‬‬

‫‪#‬ثھ و‬
‫‪/ *C ,AG‬‬
‫وا ‪ !$ 5‬ا ‪ !$ -‬ا‬
‫‪ 3 S - /‬ر ا‪:‬و‪ R‬ع ا ‪ M" $ 5‬اھ‪ -‬م‪.‬‬

‫‪ #‬ث ھ ك‪/ ،‬‬

‫‪ M" NO-‬ذ ‪ ،J‬و ‪J K‬‬

‫"' ‪'/‬ا‪X ( !$* + -3‬راء >*‪ V W‬أ‪ U+‬ء ا ‪ !$ 5‬ا ‪ !$ -‬ھ ‪$ ;C‬‬‫و‪ C‬أ‪ 8‬ت‬
‫ھ‪K‬ا ا د‪ )*+ .‬أ <‪ ،‬وإن '‬
‫‪ 5 ،‬ون ‪/5% -‬‬
‫ا‪ '/AC‬ا‪ $-.‬ر ر‪ $%‬ا ‪ ! "#‬ا ‪5‬‬
‫" ھ‪K‬ه ا *‪ )*+ !$‬أ( ‪ " 3 < \ ،!$ *+‬ة أو ‪ /8 + !$‬ت أ‪ U+‬ء ا ‪ ;G !$ 5‬ص‬
‫‪ ]G‬ا ‪O‬ن ا ط ‪.‬‬
‫إ ) ^ ! ا ‪ $$ -‬دا‪ M.‬ا‬
‫أن ‪ -‬م ‪ M 8O‬ا ‪ /-‬وأ‪ )*1‬ا_‬
‫وأ‪ $.‬أ‬
‫أ( ‪$+‬‬
‫ا ي ا ‪ D‬ا ‪K‬ي ‪< MA-#‬‬
‫( ! رأس ا ! ا`دار !‪ ،‬وا‬
‫وا ‪. $. D O $$ -‬‬
‫( ! ا ‪ ^K‬ى ا ! * رة ا ‪ .!$ -‬و^‪ + M‬م و‬
‫ا‬

‫د و‪ .‬ر‪، /8‬‬
‫ذ ‪ J‬و^‪J K‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ﻣ> 'ى ا د‪:‬‬
‫ا ‪ #‬ث‪03 ....................… ،‬‬
‫ا ‪044.....................,‬‬
‫‪....06‬‬
‫‪......................‬‬
‫أ‪ .‬ر ا‬
‫ا`‪ 1‬ط! ‪ G $$ -‬رج ‪07‬‬
‫أ‪ .‬ر ا ‪ A‬رة ‪09 .................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪114‬‬
‫‪........‬‬
‫أ‪ .‬را ‪ !$ 5‬ا‬
‫‪.........‬‬
‫‪115‬‬
‫أ‪ .‬را ‪ . !$ 5‬رج ا‬
‫‪12‬‬
‫أ‪ .‬ر وأ> اء ا دي‪........‬‬
‫‪13‬‬
‫ا ‪ M‬ا ‪................... $ 5‬‬
‫و ‪g‬ط‪ A‬ل ;‪..................W$‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫أ‪ U+‬ء ا ‪ -" !$ 5‬ن‪...........‬‬
‫(‪h‬ال و‪ 8‬اب‪......................‬‬
‫‪18‬‬
‫درا( ت‪20.........................‬‬
‫‪..23‬‬
‫* ت ‪ $A‬ة ‪................‬‬

‫ﻣ ‪'6‬ﻣ ت ‪ F‬ا ‪#‬‬
‫! ; ر ‪/0‬‬
‫ھ‪K‬ه ا‬
‫ا` "‪ -‬و ‪ ،‬و " ‪/*$ #‬‬

‫>‪ !#A‬ا ‪A‬‬

‫‪+‬‬

‫‪ $A‬و زع ‪5‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ا دي ا‬
‫‪ SC‬ا دي ‪ ^ www.tawasol.at‬أ < " ا‪:‬ط ع ‪)*+ /$*+‬‬

‫ك * دي ‪dar ettounsi Vienne‬‬

‫* ھ‪K‬ه ا‬
‫> رة ر‪'"- H‬‬
‫‪darettounsi.vienne@yahoo.fr‬‬

‫!‪ ،‬أو ا ‪+ DC -‬‬

‫* ‪ ، /$‬ا ‪ 8‬ء‬

‫و ‪ W1‬ا دي "‪ M‬ا_ " ر وا‪d‬راء وا‪ -C:‬ا‪ 1‬ت وا`(‪ /‬ت `‪ N‬اء ا‬
‫ا‬

‫‪2013‬‬

‫ا‬

‫ا ‪ =>G‬ا‬

‫ا‬

‫‪O‬ول‪1 :‬‬

‫ا(*! ا‬
‫!و‪3‬‬

‫ان ا‬
‫‪U‬‬

‫ي * دي‪:‬‬
‫‪./‬‬

‫^‬

‫‪ +: F‬ا ھبا‬

‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ا ‪'#‬ان‪ :‬ا دي ا‬
‫‪Volksgarten strasse 5 - 1010 Wien‬‬
‫ا ‪'#‬ان ا‪ . J‬و& ‪darettounsi.vienne@yahoo.fr :‬‬

‫ا‬

‫ا '‪ . 9 %6F WU‬ا‪ & &V‬ت‪www.tawasol.at :‬‬
‫ا ‪ %6F >=G‬ا =‬

‫'ك‪dar ettounsi Vienne :‬‬

‫ا ; ‪015224986 :Y/‬‬
‫ا = @‪015815592 :S‬‬

‫‪2‬‬

‫قا‬
‫نا و‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫ا> ث‬
‫وأ ! ا ‪'.0‬ﻣ ‪ ،-. /‬وا &! ) ا‬

‫‪... ,‬‬

‫‪ +‬ا ھبا‬

‫– ‪$$‬‬

‫‪ /0‬ت ^‪M‬‬
‫ا ‪ ،!$‬وذ ‪J‬‬

‫‪ $ + R G‬ا ‪! "1 M$" -‬‬
‫وا‬
‫‪.‬‬
‫‪ A‬ا ‪ -A‬ة‬

‫ّ‬
‫>‪ M‬ا ‪@#‬ب ا‪ -0:‬ا^ و‪@1‬ب ا ‪W‬‬
‫‪،‬‬
‫‪ A‬ا‬
‫‪ 2013‬ا ) ا ‪ A‬ق ‪)*+ % /‬‬
‫ا ‪ j #‬م ‪ 13‬د‬
‫ا>*! ا ‪ ! "1 R / $ D #-‬ا‪ 8 !$ -%‬ة أدت‬
‫م‬
‫وي ھ @ ‪$‬‬
‫ا ‪ $ $‬ا (‪ -‬ر ! ا م ا ‪ $%‬ا‬
‫ن م ا ‪N‬ء‬
‫‪ )*+ BR + 'N‬ا‬
‫ا‪ 16 $ N:‬د‬
‫‪ M$‬ا !‪ K .‬ا‪ +:‬ن ‪ k% - +‬ا‪ G- :‬ت‬
‫‪ 17‬د‬
‫‪ !$‬ا‪ $.:‬ة‪.‬‬
‫ا‬
‫وي أن ھ‪K‬ا ا‪ A :‬ق‬
‫وذ^ ت ھ‪ !l$‬ا‪:‬ذا‪ !+‬وا ‪ @A*-‬ن ا‬
‫‪ A‬و‪ R‬ت ‪ $ +‬ة وط *! ا(‪ -‬ت ‪ 1‬ا ‪!N N‬‬
‫‪ K‬ا‪ +:‬ن ‪ k% - +‬ا‪ G- :‬ت‬
‫ا‪ /0‬و ;‪ D‬ا ‪/‬‬
‫‪ !$‬ا‪ $.:‬ة‪.‬‬
‫ا‬

‫وز ا ‪ G‬ر‪ !$8‬ا ‪5‬‬

‫ا ب ( (‪ $-‬ن ^ ر @ وھ ‪h‬دي ا ‪ $ $‬ا (‪ -‬ر !‬

‫‪ W%‬ا ‪ -‬ر‬
‫ا >‪ W‬ا زار ـ! ا ‪ $‬د ـ! اذ ا ‪ B* -‬وزارة ا ‪ G‬ر‪!$8‬‬
‫‪ @$‬ھ‪K‬ه ا ‪ !*$" -‬ا ‪ 1 !$ "#‬وث ‪8 $$m‬ـ ھـ ي‬
‫و‪ B C‬أن‬
‫ج (‪ $- $‬ن ^ ر @ ا ‪K‬ي ' ‪ 5-‬وز ‪ +‬ه ا ـ ‪28‬‬
‫ور‪@1 $%‬ب ا ‪ W‬ا ‪ 0 M$% G$ j #‬ل ا ‪ $m‬ا ) ز ‪ <*$‬ا ‪@#‬ب وز ا و ! ا ‪,‬‬
‫‪ <- /‬ا ; ! ا ! ا ‪!* -‬‬
‫دول ا‪ # :‬د ا‪:‬ورو ‪ .‬وذ^ ت ا ‪ !l$/‬أن ‪ 5‬ح ^ ر @ ا ھ‬
‫‪ "$ +‬ن ‪ J K‬أ>‪ m‬وز ‪ .‬ر‪!$8‬‬
‫ا ‪'5#‬‬
‫وزارة (‪ $‬د !‬
‫وي اھ*< ‪-‬‬
‫ا ‪ S -5‬ا‬
‫‪ '/*^ M#‬و ‪ )*+ '/ +‬ا‪ :‬ج‬
‫ا‬
‫ا ‪ -‬ا>‪ S M‬ا ‪ $ 5‬ت ا‪ !$ 8:‬ا ‪! $‬‬
‫وي أ < ر‪ ^ ( m> 'H‬ر @ و ا < ‪ ! 5-‬ا ‪ M‬ا * ( ن ‪ $C‬دة ‪@1‬ب ا ‪ W‬ا ‪j #‬‬
‫ا ‪ . M$‬وأ‪ B R‬ھ‪ !l$‬ا‪:‬ذا‪ !+‬و ا ‪ @A*-‬ن ا‬
‫‪ <- /‬ا ! ‪ p‬ا ‪ <-$;G‬ا ‪ ! #‬و^‪ <-( $‬و ا‪<-+‬‬
‫‪ <- /‬ا ‪ 5‬ة ^ ‪=5‬‬
‫ا ‪K‬ي ‪ -‬ا ‪ $- $( <$‬ن ^ ر @ ‪=5 $( < O ! ! N )*+‬‬
‫‪ M1‬ا ‪ G‬ت وا ‪ $ ,$ -‬ا‪d‬راء ا ‪ + -‬ة‪ .‬أ ‪ 0 M$% G$‬ل ا ‪ $m‬ا ‪K‬ي ) ھ‪K‬ا ا ;‪ W‬ة ار ‪ ( S‬ات < (‪W% ^ < ; )*+ j #$‬‬
‫‪ !> .‬وأ < ‪ /‬ن < ‪ UA !3.‬ا ) ا ‪ U‬ء ‪)*+‬‬
‫ا زارات ا ‪ $‬د ! ا ‪ ! /‬ور " ن ا_ھ' *‬
‫* ‪ -‬ر ‪ * S‬ه ‪ ! $ 1‬ا ‪ !$‬وھ‬
‫ ى ا ;‪ . A‬و ا ‪ $$m-‬ات ا‪ .:‬ى ا ‪ )*+ !N #‬ا ‪ !*$" -‬ا ‪ + ]$* !$ "#‬د ا زارات ووزارات ا و ! وذ ‪J‬‬‫ا ‪ @5‬ا ‪@$‬ا ‪ !$‬و‪<* 8‬‬
‫ا ‪! *3‬‬
‫‪ )C:‬ر ‪U‬‬
‫وا ‪ #‬ا * ا ‪ S k -( -‬وزارة ا‪ ;-C:‬د‪ .‬وھ‬
‫! زارة ا ‪ '$* -‬ا‬
‫‪ V k‬ا زارات ^ ھ ا ن‬
‫‪ p‬ھ ة ^ ى ‪ 0 B 8‬راع ا > ! ‪. $$‬‬
‫وا ‪ $$ 5‬ا ‪ + K‬وا ‪'/ UH +‬‬
‫وا ‪ #‬ا * ‪ +‬دھ ‪ C <-‬ار إ ‪ m‬ء ھ‪K‬ه ا زارة وإ ده ‪ S < ; +‬ان ھ‪K‬ا ا ار‬
‫وزارة ا ‪ '$* -‬ا‬
‫^ ‪ +‬ا ز ا ‪ '$* -* ,‬ا‬
‫وي زارة ا ‪ .!*%‬و‪ C‬أ‪ BN 1‬ھ‪K‬ه ا ‪ $$m-‬ات ‪ ! 1‬ا‪ $-(:‬ء‬
‫' " ‪ p-‬ا ‪ ^ .< C 1 )*+‬أ ‪ ! -^ B #‬ا و ! ‪ k‬ا‪ W 8:‬ا ‪ S -5‬ا‬
‫إ ) ا ‪ $‬م @ رات ‪ !*5 -‬ا(‪ !3‬ط ‪ %‬ة ‪ +‬د ! ا ) ‪D*-G‬‬
‫ا‪ 3R‬ا ‪ -‬ر ور‪ $%‬ا ‪@#‬ب‬
‫أو( ط ‪ C‬ا‪ +‬ا ‪@#‬ب ا‪ -0:‬ا^‬
‫‪ S‬ا ا‪ +‬وا ‪h‬و ‪ $‬ا ‪ # $$*#‬ا‪ $-.:‬رات ا ‪ C -‬ر ‪ /‬ا ‪ $‬دة ا ^@ ! *‪@#‬ب وا ‪: -‬‬
‫و! ا‪" S -‬‬
‫وع ‪ p # < @1‬ت ا‬
‫ان ' ا‪ A :‬ق ا ‪@1 S / 1 % /‬ب ا ‪ W‬ا ‪.j #‬‬
‫ر‪/$ ! 8‬‬
‫' ا ‪ -‬ا ‪ )*+ ,‬ا‪ -C‬اح‬
‫‪،‬‬
‫*‬
‫و"‬
‫و ھ‪K‬ا ا ‪ $‬ق ا ‪"#‬‬
‫*‪ .! "#‬و‪ 8 C‬ء ھ‪K‬ا ا ‪ -‬ا ‪,‬‬
‫‪ /‬ي ‪ ! 8‬ر‪$%‬‬
‫وز ا ; ‪ !+‬ا ‪#‬‬
‫‪ V‬ا‪ )*+ <*1‬ا ‪> : M A‬‬
‫‪ 1‬ار وط دام أ‪ /0‬ا ‪ +‬ة وأو‪J0‬‬
‫و‬
‫"< ‪ U‬ورة * غ ‪ !5$-‬إ ‪ ،!$ 5‬وھ‬
‫ا ‪ +‬ا ا‪ #* +‬ار و‬
‫ا ‪ /5‬ل‪ .‬و ‪ 5‬د ‪ ;1‬ل ا ‪)*+ ,‬‬
‫‪ )*+‬ا د ‪ G‬ط ا‪:@ :‬ق‬
‫ورات‬
‫(* *!‬
‫ا‪ $-.‬ره ‪ $‬دة ا ‪ ! "#‬ا د ! أ ا ‪ $‬ا ‪ /‬ي ‪! 8‬‬
‫‪ .‬رط! ا ‪, 3‬‬
‫( م‬
‫راط ‪ <- "1 M$" - !$‬ا ‪ ^ 'U-( -‬ھ‬
‫‪ G‬ت ا د ! ‪R‬‬‫ا ‪ A^ /$*+ ,A-‬ءات ‪@-* !* -‬م م ا ‪=0 -‬‬
‫‪ $$‬ا ‪O‬ن ا م وإ ; ل ا د إ ) ا_ ن ‪'$p +‬‬
‫*‪ $#‬د !‬
‫(‪ $‬ه ا (‪ -‬ر ا دم‪.‬‬
‫‪ !$‬ور‪ !$( %‬و‬
‫ا ‪ G-‬ت‬

‫‪3‬‬

‫ا ‪ $‬ا ‪/‬ي‪! 8‬‬

‫ا دا‬

‫ا ‪K‬ي ا ‪ )U‬ا ) ‪ !5$-‬ا ‪ - $ !$ 5‬ازي ‪ S‬ا ر ا ‪$(O-‬‬
‫‪ ^K‬ان ا ر ا ‪"#‬‬
‫ان ‪ /-‬ا ) ا‪ ! C‬ا ‪ !l$/‬ا *‪ $‬ا ‪ G- !* -‬ت ‪ ,‬و ھ‪K‬ه ا‪ :‬م‪ - ،‬ا>‪ M‬ا ‪ #‬ار ا ط‬
‫ا ‪ ' -‬ا ‪ -‬ا ‪ M C / O ,‬ا ‪ 3‬ق ا ‪ #‬ار‪.‬‬

‫'‪'/‬ا‪'(/ '-3‬م ﺑ‬
‫&‬
‫ا = ؤل‪....‬‬

‫أراء ‪ ! 6‬ا '& ! ‪'0‬ل ‪ 8!9 /‬ا ! ا ; ي‬

‫ا‬
‫‪ !%‬ا ‪ $$ -‬ا ‪ $ 5-‬ھ‬
‫ا ‪ /‬ي ‪ A- M C ! 8‬ؤل ‪58 M C‬‬
‫"‪ W-‬ا(‪3-‬‬
‫و‬
‫! ‪ 5- ! A‬وز ا ! ا ‪!*5‬‬
‫د‪ .‬وھ‬
‫م‬
‫‪ .!%‬و ا‬
‫‪ H !*N‬اة ‪ =$0‬ا ‪ $‬ا ‪ /‬ي ‪ Bm* $1 ! 8‬ھ‪K‬ه ا ! ‪52‬‬
‫‪ W-" M C‬ا‪ 3-(:‬ع ا ‪ ^K‬ر‪$ .‬‬
‫ا ‪$ 5-‬‬
‫‪!%‬‬
‫‪36 M‬‬
‫‪ .‬و‪ $.‬ت ا ‪ !$‬ا‪ A-1:‬ظ أ ‪. /‬‬
‫‪!%‬‬
‫*‪ Bm‬ھ‪K‬ه ا ! ‪7‬‬

‫وھ"‪K‬ا ‪ $ -‬أن ا ‪ !+ 5‬ا ‪-‬‬
‫‪.‬‬

‫) ا‬

‫'(‬

‫آرا‪ /%‬ھ‬

‫ا‬

‫‪!*% A-‬‬

‫وا‬

‫ا ‪ M -‬و‪ SR‬د(‪ -‬ر و ا ر ا‪ G- :‬ا ‪K‬ي ‪W5‬‬
‫‪ SR‬ا * ت ا‪ $.:‬ة ‪ :‬م ‪ !$‬د ‪ .‬رط! ا ‪, 3‬‬

‫‪ّ$ ;C‬‬
‫ا‪'/AC‬‬
‫"' ‪'/‬ا‪X ( !$* -3‬راء >*‪ V W‬أ‪ U+‬ء ا ‪ !$ 5‬ا ‪ !$ -‬ا‬‫‪ U‬ﻣ[‬
‫‪ .‬وھ‪K‬ه ا *‪ ،!$‬وإن ^ ‪ '+@ :‬أ ‪ )*+ B /‬أ( ‪ " 3 C / \ ،!$ *+‬ة أو ‪+ !$‬‬
‫ا ‪ /‬ي‪! 8‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ! O‬ا‪ -C‬اح ا ‪ $‬ا ‪ /‬ي ‪ !( % ! 8‬ا ‪ ،! "#‬و "‪ + M‬م‪ + ،‬اھ‪ -‬م ا ‪O !$ 5‬ن ا م‬
‫و‪ $ C‬أن ا‪ -C‬اح ا ‪$‬‬
‫ا ‪ SR‬ا‬
‫‪# <+‬‬
‫*‪ !$‬ا(‪ 3-‬ع * أي‬
‫ا ‪،SR‬‬
‫‪l$0 $m‬‬
‫‪ @ =0‬ا ‪O-‬زم‪ ،‬و‪C‬‬

‫‪-‬د‬

‫‪ :‬ﻣ!‪ -‬ﻣ‪'>6‬ظ &>'‬
‫‪ =$0‬ر‪ $%‬ا ‪ ! "#‬ا ‪ 5‬ا ‪$‬‬
‫‪ /8‬ت أ‪ U+‬ء ا ‪ ;G !$ 5‬ص‬

‫‪ $1 ،‬أ‪ 8‬ا أن ھ‪K‬ا ا ‪W -$( =$0 -‬‬
‫‪ +‬ت ا أي ‪ "Tunisie sondages".‬ا ‪K‬ي ‪ C‬م‬
‫‪ !%‬أن ھ‪K‬ه ا ‪!$ -‬‬
‫‪ ،M‬ا‪31 -+‬‬
‫‪ + !%‬ا‪ -+‬دھ' أن ا ‪SR‬‬
‫‪5 ّ+‬‬

‫‪ =$0 - /* 5‬ا ‪ $‬ا ‪ /‬ي ‪ M ،! 8‬ھ أ^‬

‫‪ A‬ؤ‪:‬‬

‫ا‬

‫) إط ر ا‪ A-1:‬ل‬
‫*‪ 5/‬ة وا ‪$$ -‬‬

‫ا‪:‬ط ع ‪ )*+‬ھ‪K‬ا ا‬
‫'‪ +‬د‬

‫وع ‪ )*+‬ا ا ‪ v‬ا ‪-‬‬

‫*‪ !$ 5‬ا ‪-‬‬

‫‪ 3 -‬ر ‪ !^ 1‬ا‬

‫‪ 5/ !C‬ة‪ .‬و^ ‪ B‬ا ‪ . -‬ت ^ ‪-‬‬

‫‪:‬‬

‫ا ‪ G‬رج و ‪ 3‬را <‬

‫‪ !$‬ا ‪ 5* ! * -‬ء وا‪ 5 :‬ر‬

‫‪ 3 -‬ر ھ‪ 5‬ة ا "‪ A‬ءات ا ‪-‬‬

‫‪-‬ا‬

‫‪ ! -^ B p ،2013‬ا و !‬
‫ا ا ‪ $ ,‬م ‪ 18‬د‬
‫* ‪8/‬‬
‫‪ $‬ما‬
‫‪ G‬رج ‪ p‬ھ ة ‪ .‬ل ھ‪K‬ا ا ‪ $‬م‪ ،‬وذ ‪ J‬أ‪ 1‬ا @ل ‪ C !$1 U‬ت‪.‬‬

‫ر * ‪ $ $‬وا_‪ W 8‬و و ! ا ‪ 5/‬ة ‪ $H‬ا ‪! p‬‬

‫‪ 5-‬ات ا ‪-‬‬

‫‪ 3 -‬را‪ $‬ا‬

‫‪!$‬‬

‫*! ا ‪-‬‬

‫ر ‪ S‬ا ‪!N #‬‬

‫‪ -‬ا ‪ 5/‬ة و‪/-C +‬‬

‫‪ G !$‬رج‬

‫‪ !$‬ا ‪ 8 /‬ة وا_‪!$ 8‬‬
‫‪MC‬ا‪-‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ ;6‬ة‬

‫‪ G‬رج ‪ 1 R +‬ل "ا‪ PV‬ا‪ ! !/‬ا 'ط‪ ) !#‬ﻣ ل‬
‫و‪ C‬م ا ‪ W ^ $‬ا و ! *‪ 5/‬ة وا ‪$$ ّ-‬‬
‫ّ‬
‫‪ .‬ل‬
‫>‪، /-H $‬‬
‫ا ; ة وا ّ'& !! ﺑ " رج" ا ‪ ! -^ B+ 0 -‬ا و ! ‪ !-( K ،‬أ‪، /0‬‬
‫ا(‪ -‬رات وا( ! ا ّ‪ 3‬ق ‪ ّ + S‬ة أط اف ‪ ،!ّ$ "1‬و‪ .‬اء و ّ‬
‫‪ p‬ت وط ّ‪ !$‬و دو ‪ .!ّ$‬وذ ّ^‬
‫وع ا`(‪ -‬ا ‪ *+ ،2013 ! ( ! / S !$5$‬أ < "‬
‫^‪ ! -‬ا و ! إ ) و‪ SR‬ا ;‪ !m$‬ا ‪!$% /‬‬
‫‪ http://bledi.gov.tn/fr/etudes-et-rapports/strategy :‬وإ اء ا أي ‪.< O‬‬

‫ا ‪ . -‬ت ا ‪ ! /‬و ‪ # B‬ور ‪ +‬ة ذات ا‬

‫‪ -‬ا ‪ -‬ز ‪ S‬ا ‪ m5‬ا‬

‫‪-‬ا‬

‫‪$ 5-‬‬

‫‪,‬‬
‫@ ﺑ ا و ‪ ;6‬ة وا '& !! ﺑ " رج ‪ -= >/‬ﺑ !'م ا‬
‫و‪ AB#/‬ﻣ ﺑ( ‪ ! 6‬ت‪ ،‬و‬
‫! ‪DE %6F -G>/ -) ./‬ة‪.‬‬

‫‪' 'N‬‬

‫‪2013‬‬

‫‪ G‬رج‬

‫ا ;! ا‬

‫‪!$ -‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ !$‬م ا‪ A-1:‬ل‬

‫ا دا‬

‫‪-‬د‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫) ‪ G $$ -‬رج وا *!‬
‫! *‪ $ 5‬ت ا ‪-‬‬
‫و‪ )*+‬ھ ‪ w‬ا‪ A-1:‬ل ‪K/‬ا ا ‪ $‬م‪'$p ' ،‬‬
‫أو ا ‪ -‬ي‪ .‬وإ( د ‪ 8‬ا‪ MU _ @%‬أ ‪ / B C !3‬ا ‪ $ 5‬ت‬
‫ا ‪ 5‬ل ا‪ + -8:‬أو ا ‪ $G‬ي أو ا‬
‫ا ر^!‪.‬‬
‫‪ $ 8 !-( B‬ت ‪ 8‬ا‪K/ @%‬ا ا‬

‫و‪C‬‬

‫ ‪ !$ 8‬ا ‪ !$ 5‬ا ‪-‬‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫ا‪5‬‬
‫‪8‬‬

‫‪!$‬‬

‫ان‪ ،‬وھ ‪:‬‬

‫ا‬

‫‪M " !$‬‬
‫‪ !$‬ا ‪ ! *3‬ا_ ر‪- !C‬‬
‫‪ $‬ا ‪$-AU‬‬
‫‪!$‬‬
‫‪ !$‬ا ‪ !$ -‬ا_ ‪* !$‬‬
‫‪ ANOLF !$‬ا ‪!30‬‬

‫! وا`د ج‬
‫إ‪$ 3‬‬

‫* ‪ <$‬ا ‪@% 5‬ة ‪ +‬ا ‪< -‬‬
‫و‪ + C‬ا ‪ + $‬ا " ' ( ' ر‪ '-) ./ ! ' $%‬ا ‪!30‬‬
‫ا ا‪ M.‬و ا ‪ G‬رج ‪ )*+‬ا ‪ $‬م ‪/ /‬‬
‫( ‪ +‬ا ‪ !$ 5‬و‪ :‬زال ‪ +‬ھ‬
‫‪ "0‬ه "‪M‬‬
‫ا ‪ + $‬ا " ' ( ' ر‪ M " !$ 8 $%‬وھ ‪) *-‬‬
‫‪ A‬ا ‪ BC‬ا ز‬
‫‪ /5‬دا ‪ )*+ /‬ا ‪ !lA‬ا ‪ ! /‬ا ‪ -‬ـ‬
‫ا ‪ ^ .! $G‬ذ^ ‪ @$^ -‬ا ‪!$ 5‬‬
‫*! ا ‪ ! p‬ا ‪ 5/* !$‬ة ‪... -‬‬
‫ا ‪@% 5‬ة‬
‫! ‪./‬‬
‫‪ M 5‬ا ‪ (O‬ة ‪!A+ U‬‬
‫وا ‪ A‬و^‪ J K‬ا`‪!C +‬‬

‫! ‪-) ./‬؟‬

‫ﻣ ھ‬
‫( ! ‪ ;1‬ل‬
‫و ط‪ . /‬ل ا‬

‫‪.‬‬

‫! ‪@% 8 )*+ -) ./‬ة ^‪ ! -‬ا و ! *‪ 5/‬ة وا ‪-‬‬
‫ات ا ‪ A‬رط!‪.‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ G‬رج م ‪ 18‬د‬

‫‪3 ،2013‬‬

‫ھ ‪ ! $. !$ 8‬إ‪ !$N H‬أ‪BN 1‬‬
‫ا>‪ $ M‬أ>‪ #‬ب ا ‪ MUA‬وا‬
‫ذ‪. $(J‬‬
‫‪ 9‬رھ ‪:‬‬
‫) و و ا ‪ )*+‬ا وا ‪ -‬ى و‪ :‬و ا ‪ )*+‬ا`‪ 'N‬وا وان‪ ،‬وا ا ﷲ إن ﷲ ‪ 0‬ا ب( ا ‪ %‬ة‪ ،‬ا‪2 ! d‬‬
‫أھ ا); ‪:‬‬
‫ـ ا ‪ +‬ة *‪ A‬اء وا ^‪ $‬و‪ !> .‬ا ‪.'/ $C‬‬
‫ـ ر‪ ! +‬ذوي ا‪ 8 $-1:‬ت ا ‪ !> G‬و ‪ )*+ '/ +‬ا‪ :‬ج ا ‪ $#‬ة ا‪ !$+ -8:‬وا ‪.!$ /‬‬
‫ـ ^‪ ! A‬ا_ ‪ -‬م‪.‬‬
‫ ‪ +‬ة ا ب ا ط‪ )*+ M‬إ ‪ 5‬د ارد ا زق‪ ،‬و‪ )*+‬ا @واج‪.‬‬‫ـ ا ‪ +‬ة *‪ ! *3‬وا ‪ K$ -‬ا ز ‪.‬‬
‫أ& ; ‪:‬‬
‫ت وا ‪ #‬ت ا ‪. ! $G‬‬
‫ـ ا ر^! ا ‪ ! A‬ا‬
‫ا‪ M.‬و ا ‪ G‬رج‪.‬‬
‫ـ ر ‪ v‬ا ;*! ‪ $‬ا ‪ $ 5‬ت ا ‪! $G‬‬
‫!‬

‫ﻣ'اردھ ‪:‬‬

‫‪ M‬ا ‪ M^ !$ 5‬أ اع ا‬

‫& ذج ﻣ ﻣ ر ‪ W‬ا‬

‫*‬

‫" ة ‪ +‬ھ‪K‬ه ا ‪!$ 5‬‬

‫ھ ‪ )*+ M ، $$‬أن " ن ‪8‬‬
‫( ! ‪،2011‬‬
‫‪ 8 /0‬ان‬
‫ة ^‪ " M‬ن ا(‪ B+ 3-‬إ )‬
‫أھ‪ M‬ا ‪ $G‬وأ>‪ #‬ب ا ‪ !8 #‬وا‬

‫‪ +‬ات ا‬

‫‪ 'N ...‬وھ *‬

‫^* !‬

‫* ‪ <$‬ا ‪@% 5‬ة‬

‫! وا د ! ^ @^ ة وا ; ‪ C‬ت وا ‪ /‬ت ‪...‬‬

‫! ‪:‬‬

‫و !‪ ،‬وا ‪ 3G‬ط ا ‪ ! 5‬ا ‪ !$ -‬وا ‪ A‬رة ا ‪ !$ -‬و !‬
‫‪ 6 0" -1‬اﺑ ﻣ ا ق ا =(! "أ) ‪ - : 2012 -‬ون ‪ !$ 8 S‬ا ; ا‪ !C‬ا ‪ !$ -‬ا‬
‫ر ‪ 12 y‬أ ‪ M‬إ ) ‪ 26‬أ ‪M‬‬
‫ا ل و * ! ‪ M " !$ 8 B C ، $$‬ا ‪ ^ #- $( ^ 79 S 5 ! $G‬و‪ 22‬آ ! ‪ $‬س ا " ‪ .‬و‪ B C C‬ا ‪!$ 5‬‬
‫وا > ! ‪ )*+‬ا ‪ #‬ا ‪ : -‬و‪ $( ! :‬ي ز ‪ $( ^ 20 :‬و‪ 12‬آ ! ‪ $‬س‬
‫و‪ :‬ت (‪ $‬ي ز ‪ ،‬ا ‪ $‬وان وا ;‬
‫‪ - 2012‬ز ‪ S‬ا ‪ +‬ات‬
‫ا " ‪ ،‬و‪ ! :‬ا ; ‪ $( ^ 56 :‬و‪ 10‬آ‪:‬ت ‪ $‬س ا " ‪ ،‬ا ‪ $‬وان‪ ( ^ :‬وا‪ MA3 1‬ق‪ ,*1 ! 3 ،‬ا ادي وا " م‪ $( ^ :‬ن‬
‫^ وز‪ 1 M " !$ 8 B+‬ا ) ‪ 950‬أورو ‪ )*+‬ا ‪ %‬ت ا_^ ا‪. 8 $-1‬‬
‫‪ -2‬ﻣ‬

‫وع إ) ر ا ‪AE G‬‬

‫‪ B C C :2012 #‬ا ‪ '$p - !$ 5‬ا` ‪ 3‬ر‬

‫;‬

‫‪5‬‬

‫وا > !‪ .‬ا *‪ z‬ا ‪ ^ ];G‬ن ‪ 4500‬أورو‬

‫ا دا‬

‫‪ B C :2012 #‬ا ‪!$ 5‬‬
‫‪ -3‬ﻣ وع ا_^>!‬
‫وع‪ 33 :‬أ ‪ D‬أورو‬
‫وا > ! و ‪ !A*" .!8‬ا‬
‫‪ 0 -4‬اء (‪ $‬رة ‪ $ ^ M‬ة‪ :‬وذ ‪ M J‬ا‬

‫‪ -‬ون ‪O '! 1' !$ 8 S‬‬

‫‪ +‬ات ‪ #‬ا ا ‪ -‬اء‬

‫‪ - $‬ز ‪ S‬ا_‪1 R‬‬

‫وا‬

‫و‪ :‬ت (‪ $‬ي‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫ز ‪ ،‬ا ‪ $‬وان وا ;‬

‫‪ 8 /0‬ان ‪ ،2012‬ع ا ‪ $‬رة ‪ !A*" .FIAT DUCATO‬ا ‪ $‬رة‪ 6000 :‬أورو‬

‫‪ -5‬ﻣ وع إ) ر ا ‪ B C :2013 # AE G‬ا ‪ - !$ 5‬ون ‪O '! 1' !$ 8 S‬‬
‫وع‪ 20 :‬أ ‪ D‬أورو‪ + .‬د ا ; د ‪ ,‬ا ز‪ > 500 :!+‬وق‬
‫وا > !‪ !A*" .‬ا‬

‫‪ - $‬ز‪S‬ا‬

‫و‪ :‬ت ا ‪ $‬وان وا ;‬

‫‪ +‬ات *; ‪$ %‬‬

‫ا " ا(‬
‫‪ +‬ط ‪ ,‬ا ‪ - #‬ر ‪ y‬أوت ‪!+ 5 2013‬‬
‫‪ 6 0" -6‬اﺑ ﻣ ا ق ا =(! " أوت ‪ :2013‬أر(*‪ "M " " !$ 8 B‬ا ‪! $G‬‬
‫‪ M C‬ا ‪ ،!$ 5‬وذ ‪!$m J‬‬
‫!‬
‫^ ‪ +‬ات ‪ $H ! $. !$ 5‬ر ‪!$#‬‬
‫‪ +‬ة ا ‪ /‬ل ا_‪ 1‬ا ‪-‬‬
‫ا ‪ !$ 8 = ; !^ #-‬رزق ‪ ,*#‬ا ادي‬
‫وا ‪ $‬وان وا > !‪ .‬و ‪ M -‬ھ‪K‬ه ا ‪ +‬ات ا ‪ #- ( ^ 55 : !$ 5‬ك * ‪ ، $C‬ا زن ا " ‪:M‬‬
‫و‪ :‬ت ا ;‬
‫ز ‪ )*+ /‬ا ‪$8 -#‬‬
‫* ‪ +‬ة‪ 1 :‬ا ‪ 5400‬أورو‬
‫ا‪-‬‬
‫‪ ،z^ 1080‬ا‬
‫وا > ! ‪ )*+‬ا ‪ #‬ا ‪ : -‬و‪! :‬‬
‫و‪ :‬ت ا ‪ $‬وان وا ;‬
‫ر ‪ 20 y‬أوت إ ‪ 27‬أوت ‪ - 2012‬ز ‪ S‬ا " ا(‬
‫و‪ B C C‬ا ‪!$ 5‬‬
‫ا ; ‪ ، $( ^ 30 :‬ا ‪ $‬وان‪ $( ^ 16 :‬و ‪ ,*1 ! 3‬ا ادي وا " م وا ( ‪ ^ 9 :‬ا(‬
‫وا > !‬
‫و‪ :‬ت ا " ف ا ‪ $‬وان وا ;‬
‫‪ B C :2013 #‬ا ‪ - !$ 5‬ون ‪ - $ O '! 1' !$ 8 S‬ز ‪ S‬ا_‪1 R‬‬
‫‪-7‬ﻣ وع ا_^>!‬
‫‪ )*+‬ا ‪ #‬ا ‪ : -‬و‪ ! :‬ا " ف‪ . 12 :‬و ‪ ،‬و‪ ! :‬ا ; ‪ . 246 :‬و ‪ ،‬ا ‪ $‬وان‪ . 150 :‬و ‪ ,*1 ! 3 ،‬ا ادي وا " م‪ . 42 :‬و ‪!A*" .‬‬
‫وع‪ 73 :‬أ ‪ D‬أورو‪ + .‬د ا ‪ G‬ن‪ . 450 :‬و ‪,‬‬
‫ا‬
‫ا " ا( ا ‪!^ #-‬‬
‫‪!+ 5 2013‬‬
‫‪ +‬ط ‪,‬ا ‪- #‬ر‪ y‬د‬
‫‪'/ - 8‬ز ‪ @ W‬ا‪ P‬ﻣ > @ ‪ "M " " !$ 8 M( : !U 6‬ا ‪! $G‬‬
‫و‪ :‬ت‬
‫! ‪ M C‬ا ‪ ،!$ 5‬وذ ‪ !$m J‬ز ‪ )*+ /‬ا ‪$8 -#‬‬
‫*‪ U-‬ا‪ + ^ + -8:‬ات ‪ $H ! $. !$ 5‬ر ‪!$#‬‬
‫; = ا‪ # :‬د ا ‪-‬‬
‫ا‪-‬‬
‫وا ‪ $‬وان وا > !‪ .‬و ‪ M -‬ھ‪K‬ه ا ‪ +‬ات ا ‪ #- ( ^ 75 : !$ 5‬ك * ‪ . $C‬ا زن ا " ‪ .z^ 1500 :M‬ا‬
‫ا ‪ ! #‬وا ;‬
‫* ‪ +‬ة‪ 1 :‬ا ‪ 5400‬أورو‪,‬‬
‫"‬

‫أ‬
‫ﻣ‪B#‬‬

‫@ ا *‬

‫ت ز رة ا‬

‫‪ SC‬ا_ "‪ -‬و‬

‫*‪www.tekaaful.com :!$ 5‬‬

‫را‪#‬‬
‫&‬

‫و ‪ S&'/ Y#G/‬ا_و ‪ %‬ﻣ ‪ !0‬ا ( م ) ﻣ ل ا‬

‫( اط!‬

‫اط‪!$‬‬
‫‪5‬لا‬
‫* ول‬
‫ا ‪ .h ، /‬ا ‪ ! % C‬ا ‪ W$ -‬ا‬
‫‪$$‬‬
‫أ‪ 3‬رت ‪ “Democracy Ranking Association” ! p‬ا ‪KG- -‬‬
‫‪ $1‬ا ‪ A‬رق ‪$‬‬
‫! ا_و )‬
‫ا‬
‫‪ 8 2009-2008 - ( W$ S 2012-2011 - ( W$‬ءت‬
‫ر! ‪$‬‬
‫‪ 115 U‬دو !‪ .‬و‬‫ ‪ v‬ـ‬‫ذ ‪ 8 J‬ر‪ $8‬و * ا ا *‪ -‬ن‬
‫! ‪/$* ،115 )*+ 72‬‬
‫! ‪ 115 )*+ 105‬إ ) ا‬
‫‪ B‬ا‬
‫‪ B‬ـ ‪ ، " 33‬إذ‬
‫ا ‪ -‬ر ‪$1 ، $G‬‬
‫‪9‬أ ^ ‪.‬‬
‫وع ‪ M$ ( )*+ David Campbell‬ا ل ‪ < O‬ر‪ 'H‬ا‪ -1‬ل ا ول ا_ورو ‪ !$‬ا‬
‫ا`‪ 5+‬ب ‪ > $1‬ح ر‪ $%‬ا‬
‫و‪ C‬أ‪ N‬ر ‪W$‬‬
‫‪ B*5( $1 ،‬دول أورو ‪ !$‬أ‪ .‬ى ا‪ H )*+ 8‬ار ‪ $ 3‬وا ‪ $‬ن‪.‬‬
‫ا_و )‪\ ،‬ن دو‪ :‬أ‪ .‬ى ‪ 3 B 1‬رات ‪ $‬ة ‪ H )*+‬ار‬
‫و ‪ -‬ا ‪)*+ W$ -‬‬
‫ خا‪! #‬‬‫ ا واة ‪ $‬ا ‪$ 5‬‬‫ ا ‪ !$ -‬ا‪ ;-C:‬د !‬‫!‬
‫ ا * م وا‬‫‪ -‬ا ;‪ !#‬وا ‪.!l$‬‬

‫‪,* - $‬‬

‫ا‪ W‬ا‪! -‬‬

‫‪ !$( $( M%‬وا‪ H )*+ !$+ -8‬ار‪:‬‬

‫‪، http://democracyranking.org/?page_id=738:‬‬

‫و " ا‪:‬ط ع ‪ k% - )*+‬ھ‪K‬ا ا ‪ )*+ W$ -‬ا ا ‪ v‬ا ‪-‬‬
‫ا ‪ $ W$ -‬ا ‪ )*+ $ -A‬ا ا ‪ v‬ا ‪: -‬‬
‫‪http://democracyranking.org/ranking/2013/data/Democracy_Improvement_Ranking_2013_a4.pdf‬‬

‫‪6‬‬

‫‪$1‬‬

‫" ا‪:‬ط ع ‪ 3 )*+‬ر‬

‫ا دا‬

‫‪& @ 9‬‬

‫و ‪ F (#/‬ا ‪ a‬ز ) ا ‪'#‬ب ا '&‬

‫‪ 3‬ح ا ‪ W$*$ $‬دي ‪ -‬ن ‪ W% ،D$‬ر‪$%‬‬
‫‪ *5‬إدارة ا ‪ J‬وا ‪= )*+ ,‬‬
‫*‪ + W$ -‬ا ‪ .‬ات ا ‪ m‬ز ‪ 5‬ب ا ‪-‬‬

‫ا ‪ J‬ا_ورو‬
‫‪ ! / MC‬ا‬
‫‪.‬‬

‫وأو‪ =R‬أن ا ‪C )U -( !$C A‬‬

‫‪-‬‬

‫و> ح ‪ S ' < O‬إ ) ‪ 1‬ا‪d‬ن‬

‫‪ $‬ا ‪ .‬ات ا ‪! /‬‬

‫ا‪-‬‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪ A$U ،‬أن ا ‪ / -‬ات ا‬

‫‪ M‬ھ‪K‬ا ا‬

‫(‪ -‬ر‪،‬‬
‫‪ !$N‬ا_و )‬

‫وع ا ‪K‬ي (‪@5 -‬ه ‪!^ 0‬‬

‫‪ J * !$‬ا_ورو‬

‫ار‪ =/‬ع ‪ F‬د ا_‪ "9‬ص ا‬

‫‪ ،‬أن‬
‫! ‪2014‬‬

‫ا‪m‬ز ا‪-‬‬

‫و !‪.‬‬

‫@‪ / .‬ا ‪ 5‬ب‬

‫(‪ -‬ر (‪ $* 380 z* -‬ن أورو‬

‫‪ !60‬ﻣ ا ‪#‬‬

‫ا ‪ W$*$ $‬دي‬

‫ان ھ‪K‬ا ا‬

‫‪ -‬ن ‪D$‬‬

‫وع‪.‬‬

‫‪2013 #P‬‬

‫‪ A 8 /0‬إ ) ‪ /0‬أ^‪1685 z* 2013 -‬‬
‫‪ 2013‬أن ‪ +‬د ا ‪$*1‬‬
‫و ! ‪ /0 ! /‬د‬
‫‪ /‬وزارة ا ا‪ !$*.‬ا‬
‫ء إ‪ $% ;1‬ت‬
‫ا ‪ *;# ' K‬ا ‪)*+‬‬
‫‪ ،‬وأ‪'/ *H‬‬
‫( ! ‪ ^ ,2012‬أن ‪ +‬د ا_‪ G0‬ص ا ‪ H K‬دروا ا‬
‫‪ . ;G0 1538 M‬ل ‪ A‬ا ‪ -A‬ة‬
‫‪، ;G0‬‬
‫‪ . ;G0 2652 M‬ل ‪ A‬ا ‪ -A‬ة ( ! ‪.2012‬‬
‫ا *‪ 5‬ء‪ ،‬ار ‪;G0 2980 z* $ SA‬‬

‫ا‪ 0V‬ط ﺑ '& !! ﺑ " رج‬
‫ا ( م) ‪/‬‬

‫وع ﻣ ‪ S6‬ا '& !! ﺑ " رج‬

‫!‪ A‬ﻣ‬

‫‪ ,‬إ‪ 1‬اث ‪ *5‬ا ‪ G $$ -‬رج‪ M"ّ 0 ،‬ا ‪ W ^ $‬ا و ! *‪ 5/‬ة وا ‪-‬‬
‫) إط ر ا‪ (:‬اع‬
‫ا ‪ " )*+ /‬ا ‪ *5‬ا ‪ ^K‬ر ‪ "-‬ن ا ‪ $‬ات و ا دة‪:‬‬

‫‪$$‬‬

‫‪ G‬رج ‪ .‬ل ‪- ( /0‬‬

‫‪<- / M + ,‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫إ‪ F‬ال ﺑ ﺑ'رة‪ ،‬ر‪ ! $%‬ا ‪, A‬‬
‫& ‪: ; : D*" ،‬ت و ‪ 'p‬ا * ت‬
‫ﻣ> ا‬
‫! ر‬
‫‪+ !$‬‬
‫‪ ! !/‬ا ‪ G‬ي‪h !A*" ،‬ون ا‬
‫‪ GF‬م ا ! ري‪ - D*" ،‬ون ا و وا ‪ !$ -‬ا`‪ ;-C‬د ! ‪+‬‬

‫و‬
‫وھ‬
‫‬‫ا‪-‬‬

‫وع و ‪ C + k‬ت وا( ! ` ‪.<1 5‬‬
‫‪ D‬ا ‪!$ 5‬‬
‫و‪ .‬ر‪;C /8‬‬
‫‪ M^ S‬ا_ط اف ا ‪ !*+ A‬دا‪M.‬‬
‫) ‪ ,‬ا ‪ -* M‬ا>‪ M‬ا ‪-‬‬
‫* ت ا ‪ ! ّ/‬و ‪ R #‬ا *‪ $ -‬ت ذات ا ‪ - !A; !C‬ا>*!‪ .‬و ا ‪ , SU M‬ا ‪ )*+ < A M‬ذ ! ھ‪:h‬ء‬
‫ا ‪ S$ 5‬ه‬
‫‪p‬‬‫وع ‪*5‬‬
‫ھ ! ا_ط اف ا ‪ v U !$‬رز ! * ءات وا‪ + -8:‬ت ‪' '- )-1‬‬
‫' ا ‪ +‬ة وا * ت ا ‪ -‬ة <‪ ^ .‬أ < ‪p-‬‬
‫!‪.‬‬
‫‪ G $$‬رج إ ) ا *‪ v‬ا ‪ !$‬آ‪ 8‬ل‬

‫و " ا‪ ; :‬ل‬
‫ا‬

‫‪ # $‬ا‬

‫ا` "‪ -‬و‬

‫ا‪D /‬‬

‫أ‬

‫‪:‬‬
‫‪$‬‬

‫ا‪D /‬‬
‫ﻣ'‪ WU‬ا‬

‫وع‬

‫و‬

‫!‬

‫‪ $‬و‪ +‬أ‬
‫! ‪ $‬ن‬

‫* ‪:‬‬

‫‪mohamed.othmani@majlesna.org‬‬

‫‪:‬‬

‫‪+49 (0) 176 31 409 953‬‬

‫‪:‬‬

‫‪+216 29 226 668‬‬

‫‪:‬‬

‫‪http://majlesna.org‬‬

‫‪$‬‬

‫‪7‬‬

‫ا دا‬

‫د 'ان ا '& !! ﺑ " رج‬

‫ﺑ وا !'م ا 'ط‪#‬‬

‫رك ) ا‪ = 0J‬ل ﺑ !'م ا‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪ PN‬ة‬

‫إ ) ‪ 10‬د‬
‫‪25‬‬
‫ا ط ھ‪ !U‬ا ‪ D‬ا ‪ )*+ '%‬ا ع ا‪" + -8:‬‬
‫ا‪ A-1:‬ل ‪ p-‬ھ ة "‪16‬‬
‫ھ!‬
‫در <‬
‫ﺑ‬
‫‪ G‬رج ا ‪ S M+ A-‬ا ‪ p-‬ھ ات ا ط ‪!$‬‬
‫"' ‪'/‬ا‪ ،-3‬ا>‪ M‬د ان ا ‪$$ -‬‬‫‪ +‬د ‪/0‬‬
‫‪ ،2013‬وا ‪K‬ي ^ ن ‪ > . M#‬ر‬
‫(!‬
‫^‪ .! ( M‬و‪' C‬‬
‫‪ (g‬ة ا ‪K‬ي ا ‪ ,‬ر ‪ 11 y‬د‬
‫وا`‪ .!$ $*C‬و ھ‪K‬ا ا ‪ 5‬ل‪ ( ،‬ھ' ا ان ا‪ A-1:‬ل ‪ $‬م ا ط وا ‪ $‬م ا‬
‫‪ .2013‬و ‪K/‬ه ا ( !‪ B ،‬د‪ +‬ة‬
‫‪ 5‬إ ) ‪ 20‬د‬
‫‪ p '$p‬ھ ة وط ‪ + B# !$‬ان "ا ‪ <$8 -‬وا`ر‪ 0‬د ا_( ي‪ ،‬ا ا‪ SC‬وا ‪ *3-‬ت" وذ ‪J‬‬
‫ا ا^@ ا‪ !$+ -8:‬وا ‪ !$‬ا ‪ * ! -‬ان ‪ D*-G‬ا ول إ ) إ‪ $1‬ء ھ‪K‬ه ا ( ! ‪ .‬ل أ ‪ % A !/8 !3‬ة ‪ " D*-G‬ت ا_( ة ‪. 5/‬‬

‫‪/‬‬

‫= ت ا " ﻣ ت ا (‪ !6G#‬ﺑ _ورو‬

‫أ‪ 3‬رت ا ;*‪ !$‬ا‬

‫! ر‬

‫‪! %C‬‬

‫‪ A‬ت ا ‪ G‬ت ا ;*‪_ !$‬ورو‪ .‬و‬

‫‪8‬‬

‫‪$‬‬

‫*‪ % A‬ة‪،‬‬

‫ھ‬

‫‪'/ '"-‬ا‪.-3‬‬

‫ا دا‬

‫أ‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫ر ا = رة‬

‫ا = رة ا '& ! ﺑ=!!‪" ,6 / #‬أ م ا ‪ G‬ا‪U‬‬
‫ا '& ! ا ‪ #‬و "…‬
‫و !‪ ،‬ذ ‪ ّ C J‬ره ( دة‬
‫‪'. P‬ن ( ! ‪ ! ( 2014‬ا ; ا‪ !C‬ا ‪ !$ -‬ا‬
‫! إ ) ا ! ا ‪ 5‬ة‪ .‬و(‪ '8 -$‬ذ ‪J‬‬
‫ا ‪! C $ ( # $A‬‬
‫"‬
‫ا` ن وا ‪-‬‬
‫ا ‪ $ A‬ت وا ‪ p-‬ھ ات ا ‪ '-$( -‬ا‪ +:‬ن ‪/ +‬‬
‫‪ SC )*+ /- -‬ا ‪ A‬رة ا ‪www.atunisie-at.org : -‬‬

‫… و‪ -=0‬أول ﺑ ‪ P #‬ذ@ ى ا 'رة‬
‫ﺑ ‪ P #‬ا ‪ ^K‬ى ا ! * رة‪ 'p ،‬ا ‪ A‬رة ا ‪@$ - A1 !$ -‬ا ‪< Nh‬‬
‫ا_>‪ M$‬ز د ‪ ،!( H‬وذ ‪ J‬م ا_ر ء ‪A 8 15‬‬
‫ا ‪ 3‬ب ا‪-‬‬
‫‪ )*+ 2014‬ا ‪ !+‬ا د(! وا ;‪ D‬ء ‪ ، A ;C !+‬زاف‬
‫@ ‪ +‬د ‪ # 6‬ا_ول‪.‬‬
‫وا ‪ +‬ة ‪ M" !1 -A‬أ‪ U+‬ء ا ‪.!$ 5‬‬
‫و ّ‪ M‬ا_ م (‪ M #-‬أ‪ .‬را ‪+‬‬
‫ا @ @ة‪.‬‬

‫‪ p‬ھ ات أ‪ .‬ى‬

‫( ! ھ‪K‬ه ا ‪ ^K‬ى‬

‫ّ ‪ !6E F‬ﺑ ( إ‪ U‬ﻣ ‪ P‬دة ا =!‬
‫إ‪ ( ! C‬دة ا ‪$A‬‬
‫‪!$*% + ! ّ S 2013‬‬
‫ء م ا ‪ 13 ! 5‬د‬
‫@ ن إط رات وأ‪ +‬ان و‪ +‬ل ا ‪ A‬رة ا ‪ $$A !$ -‬و‪+ )*+ '/ % +‬‬
‫‪M^ )*+ /‬‬
‫‪ ،! C $ ( #‬ا ‪K‬ي و‪ '/ <8‬د‪ +‬ة * ء ( ! رأس ا ! ا`دار ! ‪ .‬و^ ن ا ‪ A$3 5‬وا * ء أ‪ . .‬و^ ‪ ( !*$ + B‬دة ا ‪$A‬‬
‫^ ‪ $‬ة و>‪ $m‬ة ‪ .‬ل ھ‪K‬ا ا ء‪ " .‬ا *‪ A#‬وة و‪ 1‬ا ل وإن ‪ 0‬ء ﷲ ( ! ط‪ S$ 5* ! $‬و ‪ (g‬ة ا ( ! * ‪ A‬رة و‪ )*+‬رأ(‪ ( /‬دة ا ‪. $A‬‬

‫طف‬
‫‪ A‬رة ا ‪ $$A !$ -‬إ ) و‪ !$#> !"+‬ا‪ / 3R‬إ ) د‪ .‬ل ا ‪ )A -‬وإ‪ 8‬اء ‪!$* +‬‬
‫‪ [^ /‬ا ‪ $‬ة ‪ $‬ء ا ادي (‪ ،! $‬ا * (‪ !$‬ا !‬
‫‪ 8‬ا‪ .!$1‬و‪ B**^ C‬ا *‪ 5 !$‬ح وا ‪ .| #‬و ‪ / ) - #‬ا ‪ A‬ء ا ‪ )-1 M8‬د >‪ $8 !#‬ة إ ) ( ‪ D‬ط‪ /‬وأ> ‪ /% C‬ا " ‪. $‬‬

‫‪9‬‬

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

Botschaft
der Republik
Tunesien

TUNESISCH-ÖSTERREICHISCHE
ÖSTERREICHISCHE FREUNDSCHAFTSTAGE 2014
IM GEDENKEN AN DEN 14 . JÄNNER 2011
KONZERT DES GROSSEN MEASTROS ZIED GHARSA

Mittwoch, 15. Jänner 2014 um 18:30h
im Palais Pallfy, Josefsplatz 6, 1010 Wien
Buffet nach der Vorstellung
Informationen zum Programm der tunesisch
tunesisch-österreichischen
terreichischen Freundschaftstage unter: www.atunisiewww.atunisie
at.org

Mit Teilnahme der
10
tunesischen
Vereine in
Österreich

‫ا دا‬

‫أ‬

‫! ) ا‪#‬‬

‫را‬

‫‪...‬‬

‫ا‪ P‬اد ‪ = 0L‬ل ﺑ ' ا ‪' #‬ي ا‬
‫ﺑ أن ‪ M‬رأس ا‬
‫‪!*3+‬‬
‫" ن‬
‫إ‪ +‬اد ‪ @*-‬ت ا‬
‫(!‬
‫ا @‪ . C C‬و‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪... Y‬‬

‫* ^ ن إ ) ا ا‪ . !1‬ل ‪ ! U‬أ م ^ ‪ M 0 'ّ * !> B‬ا ‪ !> . ،!*%‬أن ا_ ء‬
‫! ا`دار ! >! *‪ $$ -‬ا ‪$ $‬‬
‫ ‪ <8‬ذ‪J‬‬‫ا ي ا ‪ ،D‬ا ‪K‬ي ; دف ھ‪K‬ه ا ! م ا`‪ ، A 8 13 $ N‬و‬
‫‪ A-1‬ل‬
‫ر(‪ - ،!$‬ا ‪ !$ 5‬ھ‬
‫‪ ،‬و‪ !> .‬دة‬
‫‪ V‬ھ‪K‬ه ا ‪ @*-‬ت ھ ‪ $H ،‬أن أ‪ W*H‬أ‪ U+‬ء ا ‪ $G !$ 5‬ون ‪/ *8‬‬
‫;‪ $‬ة ا ‪ ! $* -‬ا ‪ .!$ -‬و‪- C‬‬
‫‪ $‬وا ^!‪.‬‬
‫ا ( ‪ $‬ا أ‪ +‬ده ﷲ ‪$ 8 '/$*+‬‬
‫‪ !$ 5* ) -‬ا ‪ !$ -‬و * * ‪ C $‬ط !‬

‫ﻣ= ‪ h‬ت ا " 'ط ا '& !‬
‫‪ ،‬أو إ ) ‪$$‬‬
‫‪ 5‬ن ز را ‪ '/‬إ )‬
‫‪ - ،‬اھ'‬
‫و ! ‪ $$‬و‬
‫‪'ّ /‬د أ‪ U+‬ء ا ‪ !$ 5‬ا ‪ )*+ !$ -‬و‪ 8‬د ‪ N‬ث ر‪ 1‬ت أ( ‪ $ !$+‬ا > ! ا‬
‫ا_>‪ M 5 M‬إ " ‪ !$‬ا ‪ M -‬واردة ;‪ - !A‬ا ة‪ $H .‬أن ا‬
‫‪ !5‬ذ^‪!$‬‬
‫! إ ) أ اد ‪ '/ % +‬ا ‪ )*+ ، - $ $‬ھ‪K‬ا ا_( س‪ ،‬وھ‬
‫‪ .‬و ‪ ^ l‬ن ا ‪ W‬و‪W - < \ ، /$8‬‬
‫‪ l8 A '/‬ن أ‪ $1‬ن ‪ +‬ة ‪K#‬ف ر‪ !*1‬م ا ‪ N‬ء‪ .‬و ر ا ‪ 3G‬ط ا ‪ !$ -‬ذ ‪ + D U J‬د ا‬
‫*‪ (_ M -‬ب ‪ C‬ھ ة او ھ ! ‪ H )*+ ،! C - $H‬ار ‪: 1‬ت ‪ U1‬ر ‪ 8‬زة ‪ @ @+ W C‬او _( ب‬
‫‪ +‬ا ‪ $ R‬ت ا ; !‪ 3U C $1 ،‬ا‬
‫إرھ ق *;‪!#‬‬
‫< ذ‪J‬‬
‫ا ‪ ،M* -‬و " ن ا ‪ + M#‬ھ ا ور ‪ 3 +‬رات أ‪ .‬ى‪S ،‬‬
‫‪ !$ /‬أو ‪ $H‬ھ ‪ !5 < C - ،‬ا ‪ 3G‬ط ا ‪!$ -‬‬
‫و ‪ !p #‬ا د‪ + ،‬وة ‪ )*+‬إ‪ !+ R‬ا ‪.BC‬‬

‫‪...‬وأ‬

‫را‬

‫ا ‪ FL‬ا و‬

‫ا '&‬

‫!‬

‫رج ا ‪#‬‬

‫‪...‬‬

‫أ&!‪ S‬ﺑ ‪ ! 0‬ة ‪ !=P‬ا ‪'#6‬ا ا > ‪#‬‬

‫‪ $‬ا‪:‬‬
‫دى ھ‪$‬‬
‫‪ $-1‬ة ا ‪ -#‬ف‬
‫ا‪$‬‬
‫)وات( ‪ B0‬ا ‪ W+‬ا و ا ‪-‬‬
‫ان ‪ C‬رت‬
‫‪ ! p‬ا ‪ !$ -‬وا * م وا ! ا ‪ " $‬وذ ‪J‬‬
‫" ة ا م ‪$ ^ ' "-‬‬
‫* ا ا‪! #‬‬
‫ن ‪$A( y $‬‬
‫‪ $8‬وم ا ‪W+: k $‬‬
‫ا ‪ < $ ! p‬ا ) ‪ W 8‬ا‪:‬‬
‫! ط‪ A‬ل ا ‪ A‬اء ا از ‪.M‬‬
‫ورا‪ $$+‬ا‪M :‬‬
‫‪ $-1‬ة ‪ +‬ا ‪ ' "-‬ان ھ‪K‬ه ا ‪@% 5‬ة‬
‫و‪ C‬ل‬
‫ھ ‪ $‬درو‬
‫ا‪:‬و(" ر ) ‪ ' +‬ا ‪$‬‬
‫وأن ا^ ن ‪ C‬وة ‪K-#‬ى ‪ $8 /‬ل ا د !‪.‬‬

‫! )‬
‫^ ‪ $‬ا أن أ( ھ'‬

‫! ا ‪ ;#‬ل ‪@% 8 )*+‬ة‬
‫وع ا‪:‬ط‪ A‬ل ا ‪'$p‬‬

‫‪ !$1‬ا‪ .‬ى ‪ *$ " !A$#> BA ^ ،‬ا‪ !$ :‬أن ا ‪ k $‬ع *‪ 20 z‬ا ‪ D‬رو ; = ا‪:‬ط‪ A‬ل و(‪ ) -$‬ر‪! +‬‬
‫و‬
‫ط‪ A‬ل ا ‪ A‬اء ر دى ‪ $ 8‬و‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫^‪O‬س ا ' ا از ‪ ^ M‬ا < (‪ "$‬ن ا ‪ U‬را‪$+‬‬

‫‪ ) F‬ت ﺑ ﻣ زو‪ ،‬ﻣ'اط ‪&'/‬‬
‫ا ح ‪ %6F‬درا !‬

‫وع ا ‪ $#‬ة ‪ $% / M C '*1‬ت‬

‫ﺑ‪,‬‬

‫‪0‬ب ‪ C‬ر‬
‫زو‪ ،‬وھ ‪ /‬س‬
‫‪ + %F‬ت‬
‫ا ‪ $‬م ‪ 1 ! 5‬ل ا ' ‪ )*+‬درا‪ B ^ .<-8‬ا‪ (:‬ب‬
‫أ‪ M8‬ا ‪ ،!l$‬و‪!> .‬‬
‫ا ا ! ‪ $1 !$l$‬ا < ‪v0‬‬
‫ر‪ !*1‬أو ) ‪ +‬ا ;‪ #‬اء‬
‫ا ط‪ ,‬ا ط !‪ .‬ا ‪,*3‬‬
‫‪ A$‬ي ‪2012‬‬
‫! ا(‪ -‬ل‬
‫< وا ‪,*3‬‬
‫ا " ى ‪ 20 S3 $‬أ ‪ 'N .'*^ D‬ا ‪ )3-‬درا‪ <-8‬و‪'*+ M 1‬‬
‫ر‪ !*1‬ـ ‪ 10‬أ‪ /0‬أو>*‪ <-‬إ ) ا > ! ا ;‪ ، $"$ !$ $‬ورا " ل و( ‪ C‬و‪ 10 / . S3C‬آ‪:‬ف ^*'‪.‬‬
‫ك ;‪ M> 1 'N .(tabba3ni) " ّ " <-#A‬ا‪m M1‬‬
‫‪ )*+ < m‬ا ‪A‬‬
‫< آ‪:‬ف ا ‪$ 5‬‬
‫ا ‪ A‬رط‬
‫^‪ -‬ب *‪ !m‬ا ‪ + !$ A‬ا < » ‪ . < C « A vélo…Cap sur ma Chine‬ل ‪/0‬‬

‫ا‬

‫! ا '& ! ﺑ &' ‪ -= >/‬ﺑ ‪ @I‬ى ا‬

‫ا<‬
‫‪.‬‬

‫‪' 6‬رة‬

‫ا ‪ ^K !$"$ -‬ى ا ! * رة وذ ‪J‬‬
‫!‬
‫‪ -= >/‬ا ‪ !$ 5‬ا ‪!$ -‬‬
‫ا ‪ )*+ 2014 A 8 11 B‬ا ‪ !+‬ا ‪ ! G‬ء @ل ‪.Grand Hotel‬‬

‫'' ّ !‬

‫‪11‬‬

‫‪ S 5 ''!$‬أ اد ا ‪ !$ 5‬ا ‪-‬‬

‫‪K/ w$‬ه ا‬

‫! ‪ .‬و" نذ‪ J‬م‬

‫ا دا‬

‫أ‬

‫ر وأ‪ 3‬اء ﻣ ا ‪ #‬دي ا ( ) وا‪J‬‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪F‬‬

‫>!‬
‫ا ‪ #‬دي ا ( ) وا‪ F J‬ا '&‬
‫‪' 6‬رة و ‪ AB#‬ﻣ ^ ‪'G6‬ر‬
‫ا ‪ @I‬ى ا‬
‫‪'0‬ل ‪...S&'/‬‬
‫) إط ر ا‪: A-1:‬ت ‪ ^K‬ى ا ! * رة ا ‪ $5‬ة‪'p ،‬‬
‫‪ ;* R‬ر‬
‫‪$$A‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ا دي ا‬
‫‪ $ ،‬ن‬
‫‪ + B#‬ان "‬
‫ا ‪ H A‬ا ‪ 1 !$‬ل‬
‫;‪،)A3‬‬
‫و !"‪ ; * ،‬رة ا ‪ /‬و ! ا ‪ $‬ة ‪ C‬ل‬
‫م ا_‪ 19 1‬إ ) م ا ‪2014 A 8 24 ! 5‬‬
‫وذ ‪J‬‬
‫ء‪,‬‬
‫ا ‪ /p‬إ ) ا ‪ !+‬ا ‪! G‬‬
‫ا ‪ !+‬ا ا‪ 1‬ة‬
‫ا دي‪.‬‬
‫ض م ا_‪A 8 19 1‬‬
‫( ! ‪ $0 - MA1‬ا‬
‫و ‪'p‬‬
‫ء‪ .‬وا ‪ +‬ة ‪ !/8‬إ ) ^ !‬
‫ا ‪ !+‬ا ا !‬
‫ا!‬
‫ا‪ U+‬ء ا ‪ !$ 5‬ا ‪ U# !$ -‬ر ھ‪K‬ا ا ‪.MA#‬‬
‫@ورھ ‪ p-‬م‬
‫;‪! > )A3‬‬
‫وا ‪ $‬ة ‪ C‬ل‬
‫ت‪+‬‬
‫وأ‪، / 5+‬‬
‫‪ ( K‬ات ‪ +‬ة‪ .‬أ ‪ 8 / /‬ل‬
‫إ‪ * / 5+‬ا ‪ ! 3 $ ( $‬ر‪ .! $C‬أ‪K.‬ت > را ‪/ +‬‬
‫ا ‪ $#‬ة ا ‪!$ $‬‬
‫ظ ط ‪ ! . !$ $‬و ھ‬
‫‪ l‬ت ‪/p‬‬
‫" دفء ا د و^ ّ ھ و‪ ّ 8‬ھ ‪ .‬وا^‪ D -‬ا دي ا‬
‫ا‪-‬‬
‫‪ $$A‬ھ‪K‬ه ا ھ ! و ى *‪ ,‬ا ‪ $‬ة‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ض‪ ،‬ا ‪K‬ي ھ ا_ول‬
‫د ‪ ،‬ر ‪ '$p‬ھ‪K‬ا ا‬
‫‪ C‬ل‬
‫‪/ 1 + /$‬‬
‫* ‪ $‬ة ‪ C‬ل ض ‪ > <$‬رھ ا ‪-‬‬
‫* و اط ‪.<$‬‬
‫ا ‪K‬ي ‪ < p‬ا دي ا‬
‫ض ا ; ر ھ‪K‬ا ھ ا‬
‫( ! إ‪ $1‬ء ذ^ ى ا رة‪$1 ،‬‬
‫‪$$A‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ض *; ر‬
‫' ( ! ا ‪ ^K‬ى ا ‪ * !$‬رة ^‪'$p J K‬‬
‫‪ S‬أ‪ )*1‬ا ‪ ; * ،" +‬ر‬
‫‪ + B#‬ان "‬
‫ا ‪ /‬اة أ " ر ‪ " $‬و ‪ M$ ^ #‬وا ! أ ‪@+ ! $‬ون‪،‬‬
‫م ‪ 23‬إ ) م ‪ .2013 A 8 31‬و‪)C: C‬‬
‫وذ ‪J‬‬
‫ا ض إ‪ -# : C‬آ ‪K‬اك‪.‬‬

‫‪ ...‬و ‪ .‬م‬

‫! ‪-) ./‬‬

‫ء ( ! ^‪' " / . '-$( J K‬‬
‫و !"‪ ،‬م ا_‪ )*+ A 8 19 1‬ا ‪ !+‬ا ا !‬
‫‪ $ ،‬ن‬
‫ض ا; ر "‬
‫‪'.!P ...‬ن ‪$0 MA1‬‬
‫*‪ 5/‬ة‪.‬‬
‫م ا‪ A-1:‬ل ‪ $‬م ا‬
‫‪2013‬‬
‫( ! ‪@% 8 )*+ / ;1‬ة ^‪ ! -‬ا و ! *‪ 5/‬ة وا ‪ G $$ -‬رج م ‪ 18‬د‬
‫‪M " !$ 8‬‬

‫ا_ط= ل > =‪'6‬ن ﺑ '‬
‫وا‪ F J‬ا '&‬

‫ا ‪' #‬ي ا‬

‫‪) Y‬‬

‫ا ‪ #‬دي ا ( )‬

‫ط‪ A‬ل ( ! ا‬
‫‪A1‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫‪ i %6F‬ار ' ا ‪ $‬م < ا ! ا ‪ 'p ،!$R‬ا دي ا‬
‫ا ‪ . /p‬و ‪'-‬‬
‫ا ي ا ‪ ،D‬وذ ‪ J‬م ا_‪ 2014 A 8 12 1‬ا ‪ !+‬ا ‪ 0‬ة > ‪ 1‬إ ) ا ‪ !+‬ا ا‪ 1‬ة‬
‫‪ /$‬ط ‪ y‬ا ;‪ $‬ة ا ‪ !$ -‬و ف ‪ )*+‬ا ‪ v$ -‬ا_(‪ -‬ذ ‪ +‬دل ا @د ‪ $( ) - $ ,‬ات ا دي ا ي ا ‪K‬ي '‬
‫‪ J‬ا_ط‪ A‬ل‬
‫إ‪ 1‬ا‪ .h <N‬ا و ‪ V‬أ ‪ /‬ت ا ‪ K$ -‬ا ار(‪ !m* $‬ا ‪ !$‬دي‪ ،‬ط ‪ y‬ا ;‪ $‬ة ا ‪S !$ -‬‬
‫ذ ‪.J‬‬
‫‪ M" 1‬ا_ط‪ A‬ل إ ) ھ‪K‬ا ا ‪ S MA#‬ا ‪ 8‬ء ا ‪ M$5 -‬ى ا_(‪ -‬ذ ‪ +‬دل ا @د‬
‫و ‪ j1‬أ < (‪ ,$* '-$‬دروس ا *‪ !m‬ا‬

‫‪!$‬‬

‫دي ‪K/‬ه ا‬

‫( !‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫أو ى إدارة ا دي‬

‫ا دا‬

‫ر‬

‫ا =!‪ A6‬ا ( دم ‪ #‬دي ا !‪" ، #‬ا ‪'/ .‬ر"‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪ 9‬ﺑ‪6‬‬

‫‪ + $$A‬ض (* *! أ < ا ‪ /‬د !‪ ،‬و(‪ "$‬ن ا ‪ '*$A‬ا دم * ع‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫'ا‪ -3‬دي ا ‪ $‬ا ‪ * S -‬دي ا‬
‫ا دي‪ .‬و^ دة‪،‬‬
‫ظ‪ /‬م ا_‪ )*+ 2014 A 8 12 1‬ا ‪ !+‬ا !‬
‫‪ 0‬ر ‪ ، * 0‬وھ ‪" '*$‬ا "‪ -‬ر"‪ ,‬وذ ‪J‬‬
‫ز ‪ .‬و " ن ا ش *‪ !m‬ا` *‪.! @$‬‬
‫ھ‪M"$‬‬
‫ ) ' ا ‪ '*$A‬و ‪ <*$*#‬و ‪ $$‬ا ش ا ‪ G‬ج ا ‪ % $‬ا ‪-‬‬‫و‪ C‬ا‪ -.‬ر أ‪ U+‬ء دي ا ‪$‬‬

‫ھ‪K‬ا ا ‪'*$A‬‬

‫ا ‪! % C )*+ B ;-‬‬

‫وا ‪ +‬ة ‪ !1 -A‬إ ) ا‪ U+‬ء ا ‪ U# !$ 5‬ر ھ‪K‬ا ا‬

‫ض‪.‬‬

‫ا‪ :‬م‪.‬‬

‫‪.'" 1‬‬

‫إ‪ 0‬اث & دي & 'ي ﺑ ‪ #‬دي ا ( )‬
‫ا '& ﺑ=!!‪#‬‬

‫‪F‬‬

‫وا‪J‬‬

‫م ا ‪14 B‬‬
‫ظ‪/‬‬
‫‪$$A‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫ا دي ا‬
‫@ &[ ا_‪ 8‬اء‬
‫ا ‪ $‬ات ا ‪ $ -‬ت ا ط ت‬
‫‪ !A$3 2013‬و‪ $1 ! +‬ا ‪ 'p-‬ء ‪ + 'R‬دا‬
‫د‬
‫ا ط ا ي و ّ' ‪ M 0‬ا ‪ $ -‬ت ا ‪ 8 /‬ات‬
‫‪ l8 . $$A‬إ ) ا دي ر‪/ ! H‬‬
‫‪ A‬ا ‪ .BC‬وأ‪ )*+ B 0‬ھ‪K‬ا ا * ء ا_ول ا ‪ $‬ة ا ‪ !*R A‬را‪!$R‬‬
‫أ ‪ $A !3‬ة ورا‪! %‬‬
‫‪ !*$U‬ا " ‪ U1 ^ .‬ت ا ‪ ! A‬ا ا‪ *( !$C‬ى ا ‪ G‬ا ‪ / -‬ھ ! و‪ C‬رة ‪ )*+‬ا‪ "- :‬ر‬
‫; ‪/ +‬‬
‫و> ‪ + !+‬ا_‪ $0‬ء ا ‪@ -‬وق ‪ /‬ا ء ‪ ، / $‬و‪ + BR +‬دا‬
‫ك ‪(salwa gifts designer‬‬
‫ا ‪) !*$ 5‬ا ;‪ )*+ !#A‬ا ‪A‬‬
‫" ن >! ‪ C -* <$‬وا ط و *' ‪ V‬ا ; ‪ +‬ت ا ‪ $‬و !‪.‬‬
‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬
‫دي ي >*‪ W‬ا دي ا‬
‫وا ‪ B A‬ا ‪ R #‬ات ‪" )*+‬‬
‫ا ‪, /p‬‬
‫وا ‪ 5‬ل ‪ -A‬ح "‪ M‬ا ‪ $‬ات ا ‪ $ -‬ت ‪ #-‬ق ‪K/‬ا ا دي‪ .‬و(‪ "$‬ن ا * ء ا دم م ا ‪ )*+ 2014 A 8 18 B‬ا ‪ !+‬ا ‪ !$‬وا ;‪D‬‬
‫‪. " 1‬‬

‫أ‬

‫را‬

‫‪-‬ا‬

‫إ‪ !0‬ء ا ‪ @I‬ى ا‬

‫!‪: /‬‬
‫‪' 6‬رة‪...‬‬

‫‪ k‬ا‪ ^K / : A-1‬ى ا ! * رة‪\ ،‬ن‬
‫‪+‬‬
‫‪ V =;A A h‬ا ‪ $ 5‬ت‬
‫(‪ ( $ $‬ھ ا م ا ‪A 8 18 B‬‬
‫ا‪ B *+‬أ ‪A1 'p -( /‬‬
‫‪ !$ 8‬ا ![ ا '&‬
‫‪ "+ !$ 8‬ظ ‪ . $$‬و(‪ "$‬ن ا‪ M^:‬ا ‪-‬‬
‫‪ 2014‬ا ! ا ‪ !+‬ا ‪ ! G‬ء‬
‫‪ R 1‬ا ة ھ‪K‬ه ا ‪ /‬ة‪.‬‬
‫ ‪ /( '$p‬ة‬‫ا '&‬
‫و ‪ -‬ﻣ‪ #‬ى ا ;‬
‫' ‪ S‬ا` ; ح ‪ +‬ا( ‪. /‬‬
‫(‪!$( $‬‬

‫ه‬

‫‪ #‬ا‬

‫‪ U#‬ر ‪!$;G0‬‬

‫@م ‪ !$‬ا ‪ $ 5‬ت ا ‪ $‬م < ‪K/‬ه ا‬‫و ) ا ‪h‬ال ‪ 3‬و‪ ;G 1‬ص‬
‫ا_ م ا د ! (‪ V M #-‬ا ‪ l8 A‬ت ھ‪K‬ا ا ‪ 5‬ل‪.‬‬

‫( !‪ .‬و ‪M‬‬

‫‪13‬‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫! ا ‪ .‬اﻣ ‪ AB#/‬ا ‪D‬ار ا "! ي ا ; ي‬
‫&‪ !$ 8 [ B‬اا ‪ .‬اﻣ‬
‫‪ /0‬ا @ار إ‪ : C‬ھ‬

‫م ا‪ 15 1:‬د‬
‫أ‪ U+‬ء ا ‪ !$ 5‬ا ‪-‬‬

‫! ‪ U‬ط ج ‪ A ;/‬ﺑ‬

‫! ات وا‬

‫‪ 2013‬ا @ار ا ‪ $G‬ي ^ د ‪ , /‬و‪C‬‬
‫‪. $$‬‬
‫‪ !$‬و ‪ !$‬ا ‪ $ 5‬ت ا ‪! $‬‬

‫‪ @$‬ھ‪K‬ه ا‬

‫ة ‪ )*+ @$^ -‬ا ‪ 8 -‬ت ا ‪ ! $* -‬ا‬

‫ﺑت‬

‫ا *‪ C ،D$3‬رت ‪ C !$ 8‬ط ج ‪ ]$;G‬ا ‪ $‬ت أ م ا ‪ * ! 5‬ءات‬
‫) إط ر اھ‪5 / -‬‬
‫> ‪ .‬وا ‪ +‬ة ‪ / !/8‬دون ا(‪ -‬ء ‪ U‬ء أ ‪!$‬‬
‫ا ‪ $‬ات وا ت دون ‪ $H‬ھ ‪ "$‬ن ا ‪ 5‬أ‬
‫ا دي‪.‬‬
‫را‪! %‬‬
‫ا ان‪:‬‬
‫‪Kutschkergasse 15 A‬‬
‫‪Wien 1180‬‬
‫‪Tel : 066473725071‬‬

‫ﻣ @‪ D‬ا ‪';#‬ض ﺑ ‪ G‬درات‬

‫‪www.tunisiaexport.tn‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ .!$C‬و^‬

‫دة‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫و ‪N‬ط= ل &‪!G‬‬
‫دروس ا ر‬
‫‪ '-‬ر‬

‫ط لا‬

‫ا *‪ !m‬ا‬

‫‪!$‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ M C‬ا_(‪ -‬ذ ‪ +‬دل ا @د‬

‫* ‪:‬‬

‫‪ ،‬وذ ‪^ J‬‬

‫ ‪ P‬ن ﺑ' ‪ :‬ا ‪ - 2013 - ( 13 ! 5‬ا ‪ 15.00-14.00 :B$C -‬وذ ‪ J‬ـ‪:‬‬‫‪Grani Kernsstrasse 13 St Polten 3100‬‬

‫‪Schule Daniel‬‬

‫ !‪ :D#‬ا ‪ - 2013 - ( 13 ! 5‬ا ‪ 18.00 -16.00 :B$C -‬وذ ‪ J‬ـ‪26 Linz 4020:‬‬‫‪Kultur Wessenturm Karntnerstrasse‬‬
‫‪ - 2013‬ا ‪15.00 -11.00 :B$C -‬‬
‫ ‪ U‬ا‪ :S/‬ا ‪- ( 14 B‬‬‫‪Gymasium Pestalozzistrasse 5 Graz‬‬
‫‪ : & !) -‬ا_‪- ( 15 1‬‬

‫وذ ‪J‬‬

‫‪Pestalozzi‬‬

‫‪ – 2013‬ا ‪:B$C -‬‬
‫ا ‪ 12.30 !+‬إ ) ا ‪14.00 !+‬‬

‫ا‬

‫'ى ا_ول‪:‬‬

‫ا‬

‫'ى ا & ‪:‬‬

‫ا ‪ 09.30 !+‬إ ) ا ‪11.00 !+‬‬

‫ا‬

‫'ى ا‬

‫‪:‬‬

‫ا ‪ 11.00 !+‬إ ) ا ‪12.30 !+‬‬

‫ا دي ا‬

‫ـ‪8010 :‬‬

‫‪Linz‬‬

‫وا‪ + -8:‬ا ‪-‬‬

‫‪.‬‬

‫‪ 2013‬إ ) م ا_‪ . 2014 A 8 5 1‬ل ا ‪ !*3+ ! ( ! m‬رأس ا !‬
‫م ا ‪ 20 ! 5‬د‬
‫‪ *+‬أ ّ< ‪ ,$* '-‬ا روس‬
‫ا ‪/p‬‬
‫ا ‪ !+‬ا ‪ 0‬ة > ‪ 1‬إ ) ا ‪ !+‬ا ا‪ 1‬ة‬
‫‪ $$‬م ا_‪2014 A 8 12 1‬‬
‫ا ‪ $‬د !‪ .‬و ‪ -‬ا>‪ M‬ا * ء ‪ S‬ا ‪K$ -‬‬
‫ا ي ا ‪.D‬‬
‫‪ A-1‬ل‬

‫أ‪ .‬ا ‪ K$ *-‬أ‪ -.‬ا ‪K$ *-‬ة‪،‬‬
‫‪ 5‬دا ( ‪$‬‬
‫*‪-‬‬
‫‪ S‬ا * ا ‪W$ #‬‬

‫‪ )*+‬ا ‪ $ S 5‬ا ‪ '* -‬وا ‪!$* -‬‬
‫آرا‪ '"%‬وإ ا‪.'" +‬‬
‫‪ ،‬ا ‪ p-‬ر‬

‫‪ % U‬ھ‪K‬ا ا‪ -+‬دا ‪ )*+‬ا *‪ !m‬ا‬

‫أو‪ :‬و‪ 0 M^ M C‬ء‪ ،‬أھ ‪ *# '"l‬ل رأس ا ! ا ‪ $‬د ! وا‬
‫وأ ‪. $G '-‬‬

‫ا‬

‫) ا ا ‪ ،‬اﺑ‬

‫ﻣ‬

‫يا‬

‫‪ !$‬ھ @ة ا >‪M‬‬

‫‪ D‬و^‪ $ J K‬ا رة‪ ،‬و^‪ + M‬م‬

‫* ‪ B C‬ا * ! *‪K$ *-‬ة‪ :‬ھ ‪ /$ !* 8‬ظ ف؟‬
‫ أ‪ B 8‬ا ‪K$ *-‬ة‪ :‬أر(*‪ B‬ر( ! إ ) أ ‪.‬‬‫ ‪ B O‬ا * !‪ :‬وأ ا ‪ p‬ف؟‬‫ أ‪ B 8‬ا ‪K$ *-‬ة‪ :‬أر(*‪ <$ B‬ا ( !‬‫* ‪ +‬د ا ‪ MA3‬إ ) ا @ل و^ ن أ ‪@ <A‬ف‬
‫‪ 8 :< 8O‬ء ا ‪ 1‬إ ) ر(‪ -‬ا ‪ $‬م وأ‪ .‬ج‬
‫ا د‪.‬‬

‫ء‬

‫‪ < O‬أ ه‪ :‬ا ‪K‬ي ‪ J M‬ھ‪K‬ا؟‬
‫‪ V‬ا د‪ ،‬و ذھ‪ 1 W‬ول ز ‪ %‬إ‪ .‬اج ‪C‬‬
‫أ‪A‬‬
‫‪15‬‬

‫ا دا‬

‫ة ط *! و ' @ره أ‪1‬‬

‫‪< 5( )*+ )U‬‬

‫* ‪ j1:‬ا ‪ 5‬ن أن ھ ك (‪C $5‬‬
‫@ورك ‪ K‬و‪ BC‬ط ‪.M‬‬
‫ا ‪. 5‬‬
‫‪ :< 8‬أ> ‪ '/ $ 8 % C‬ھ‬

‫ن ا *‪" !m‬ا *‪ !m‬ا_م"؟‬
‫* ا رس *‪ :K$ *-‬ذا‬
‫‪ <-> 5‬ا " م‪.‬‬
‫‪_ -‬ن ا_ب ‪$*C‬‬

‫‪ A.0‬وأﻣ ل‬
‫*‪:‬‬

‫ا_ م *‪$‬‬

‫"‬

‫و‪ )*+ " :‬ا ‪$‬‬

‫‪M‬‬

‫‪/‬‬

‫دام آ‪ .‬ھ ا ‪M$1‬‬

‫وا‪$* J- N | M 8‬‬

‫‪/‬‬

‫‪M$‬‬

‫و ^‪ )*+ M‬ﷲ ‪ ,1‬ا ‪ 0 M^ )*+ < \ M^ -‬ء و^‪M$‬‬
‫وا(‪J $1 Mm-‬‬
‫وأ^‬

‫ذ^ ﷲ و‪ "0‬ه ‪M^ 5‬‬

‫‪M$ 8 /$‬‬

‫ا‪ Am-(:‬ر \ < *‪ /‬م @ ‪M‬‬

‫* ا`‪ 0‬رات ‪m‬‬
‫* ا *'‬

‫ا * ‪ + W$‬ا‬

‫رات‬

‫ا ;‪ )*+ w ^ m‬ا ‪. 5#‬‬
‫ا_ذى ‪ .....‬و‪Jp1‬‬

‫* إن ‪ Bl0‬أن ‪$*( $#‬‬

‫را و‪ّ$> JR +‬‬

‫‪ + < ^K : J‬رة ا ىء ‪ + J*" ..........‬رات و * س أ‬
‫و‪ J $+‬إن أ ت إ ‪J$‬‬
‫و‪0 +‬‬

‫‪ / ; ............ $‬و‪ * $+ MC‬س أ‪$+‬‬

‫وف و( =‬

‫ا‪ -+‬ى ‪.......‬و رق و "‬

‫‪ -‬ھ أ‪1‬‬

‫أ‪ 9‬ر &‪D‬ار ‪& U‬‬
‫ا ‪ UG‬اء ‪ً 0 + J-l8‬‬
‫و‪ $ 8 )*+‬وردةٌ و^‪ -‬بُ‬
‫ا ‪K‬ي ا‪ -1‬ف ا ‪ /‬ى‬
‫إ ا‬
‫‪ R U.‬ت ‪ <% m‬ا_‪ +‬بُ‬
‫‪ C‬ط ‪!8‬‬
‫(^ تا ‪#‬‬
‫‪ D8‬ا ‪K‬ا و ‪ A‬ق ا _>‪ #‬ب‬
‫‪16‬‬

‫وا‬

‫‪ :< O‬إ‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫‪ :‬أرى أ‪ 1‬ا‬

‫ا دا‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫إ‪P‬ــ‪L‬ﻣ!ــــ ت‬
‫* إن ا ‪ B$‬ا ‪K‬ي‬

‫أ ‪ <$‬ا آن ‪ U‬ء ^‬

‫‪ U‬ء ‪ 5‬ما‬

‫* ‪ C‬اءة ( رة ا`‪ .‬ص )‪ MC‬ھ ﷲ أ‪ N (... 1‬ث‬

‫ات‬

‫ء _ھ‪ M‬ا ‪. $‬‬
‫دل ‪ '-.‬ا آن‪.‬‬

‫اء‪ ،‬ا ‪ M‬وا ;]‪ .‬وأط*‪ ,‬ھ‪K‬ا ا_(' ‪/$*+‬‬
‫* ‪ +‬د ا ر ا ‪" /$*+ ,*3 -‬ا ‪ 3‬ا(‪ N " $‬ث وھ ‪ :‬ا‬
‫"ط "‪ .‬و ‪ 8‬د‬
‫اء وا ;] ‪ % -‬ن ‪ #‬وف "ط '"‪ .‬و( رة ا ‪ M‬أ ‪#‬‬
‫_ن ( ر ا‬
‫ا ‪" $ #‬ا ‪ 3‬د" و"ا ‪ B$ ( ،" $‬ھ‪K‬ه ا ر ‪K/‬ا ا`('‪.‬‬
‫‪ "0‬ا @ ر "' ھ‪K‬ه ا ;‪ #A‬ت‬

‫‪ -‬ا ‪.! /‬‬

‫وإ ‪ %‬ا ‪ (6‬ء‬

‫أ‪ lF‬ء ا‬

‫! ‪' .‬ن‬

‫آراء ‪ -‬أ)‪ .‬ر – ﻣ'ا‪ - YU‬آراء ‪ -‬أ)‪ .‬ر – ﻣ'ا‪ - YU‬آراء ‪ -‬أ)‪ .‬ر – ﻣ'ا‪ – YU‬آراء ‪ -‬أ)‪ .‬ر – ﻣ'ا‪ -YU‬آراء‬
‫)ا‪n‬راء ا‬

‫رة ا '‪. J [U‬‬

‫‪D6/ J ;#F‬م إ‪ J‬أ‪ >3‬ﺑ; و‪/ J‬‬

‫‪ F‬رأي ا ‪#‬‬

‫(‬

‫‪' 6‬ب أن ‪ /‬ار@;‬

‫و أن ^‪ M‬ا‪ d‬ل * !‬
‫ا ا‪ M.‬وا ‪ G‬رج *ّ ا ا ‪ p-‬ر ‪ $$‬ا ‪ ! "#‬ا ‪ 5‬ة ا ‪-‬‬
‫و^‪ M‬ا ‪$$ -‬‬
‫‪ + m B‬أ‪ C‬ل أن ا أي ا م‬
‫‪: C‬‬
‫ا ‪ ! 1 S$ 5‬ا ‪ p-‬ر ‪ .B$‬و "‬
‫‪ # . /$*+‬ار ا ط ط ل ^ ‪ $‬ا و ا_‪ N‬ء * ت ا ل و ‪ ّ 5‬ا‪ -(:‬ر وا‪ -1‬ر ا اط ‪$1‬‬
‫ب ‪ M #‬وراءه ‪ .‬رة ‪ S -( ! $ 8‬ا_‪ $8‬ل ‪ G . $ H / N‬رة ا ‪" : BC‬‬
‫* < ‪ V‬ا (! أو أ‪ 0‬ھ‪ '/‬ھ أن أي م ‪ )*+ S$U‬ا‬
‫‪ $‬ھ' ا ‪ M#‬وا ان ‪ S‬ا‪ (:‬اع إ ‪ 5‬د ا ‪ *#‬ل ا ( ! ور ‪ ! 1 S‬ا ‪ 5‬د ھ‪K‬ه ‪ )-1‬د ا‪ -(:‬ر و د ا_ ‪ M‬و ‪J /‬‬
‫ار^‪ . /‬و ‪K‬ا‪ ،‬ر‪% 8‬‬
‫ا‪. % G‬‬
‫ا س أ‪ Mّ + ! 8 M" '/ +‬ذ ‪# J‬‬

‫‪ F‬د ن‪.‬‬
‫ﻣ;‬

‫‪17‬‬

‫‪&'/‬‬

‫ﻣ(!‪ A‬ﺑ ‪#‬‬

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

‫ال و 'اب‬OP
‫؟‬

# ‫ ) ا‬S&' ‫ )!'ن‬9 -3 #U

!$;G0 ‫ دة‬+ ‫ و " ن‬،‫ه‬
‫أي‬
‫ ا‬M; ‫ ا‬J*
= ; ‫اط * ه وا‬
!$( * ‫@ ; = د‬$^
) ‫ ل إ‬. * ‫اط * ه‬

' -‫؟ وھ‬R‫) ؟ وﻣ ھ ﻣ; ﻣ‬

‫ ا‬-G#( ‫ ﻣ ھ' ا‬-

*
/* $ !$ 8‫ دو ! أ‬M C
< $$ ‫ ره و‬$-.‫ ا‬S ‫ د‬-+:‫* ا‬
‫اط‬
‫ھ‬
‫ ا‬M; ‫ " ا ل أن ا‬،! + ! 8\^
:‫ و‬.< ‫ ر‬-.‫ ا‬- ‫ * و ! ا‬8 ‫ ا و‬$8 ‫) " ن آداؤھ‬-1 ! (‫ "! رف وا‬0‫ و‬$NO / J K^‫ي *< و‬K ‫! * ا‬
/‫و! و‬
$ v$( ‫ دور ا‬W )*+ ‫; دوره‬- ‫ و‬. / ‫ م أي م‬/ ‫*) ا‬+ $8O- ‫" ل ا‬0‫أ‬
M"0 ‫* ) أي‬- : < ‫! إدار ! ^ أ‬3*(
W8 - : - ‫ ت ا‬/5 ‫ أو ا‬,‫ط‬
J ‫ وذ‬، ‫ ھ‬$H‫! و‬$+ -8:‫! وا‬$ ‫; د ! وا‬-C:‫ت ا‬: 5 ‫ ا‬،<* ‫ي‬K ‫! * * ا‬$( * ‫ا‬
) ‫ ات إ‬$0O ‫ \( د‬MA"- ‫ا‬
‫ ا‬M; * " < ‫*) أ‬+ .J ‫! أو ; = ھ ! ر ذ‬$ ‫ ا‬m ‫ د ^ ! د‬8‫ ا م و‬p !$*; C ‫أو‬
.J ‫! ذ‬$ ‫ رة ا‬A ‫ < ا‬BR ‫ي *< إذا‬K ‫ا * ا‬
%‫' " ن دا‬/ ‫ ; ل‬:‫! أن ا‬p1 ‫ ا‬S ، *
‫ ردھ‬$$A !$ - ‫ رة ا‬A ‫ ا‬SC !8‫ر‬
$$
‫ ا‬M> ‫ا‬
!" 0 8 - ،
‫! إ) ا‬
‫أ‬
. $$# ‫ أي‬B -* www.atunisie-at.org ‫ رة‬A ‫ ا‬SC ! % ‫*) ا‬+ ‫ط ع‬:‫ و " ا‬. +
#

Consulat Général Honoraire de la Tunisie
adresse Hüttelbergstrasse 23A, 1140 Vienne
téléphone (+43 / (1) 914 77 440
fax (+43 / (1) 914 77 448
e-mail mail@society.at
autorité
sans diplôme, passeport et visa autorité
officielle
juridiction

Vienne, Basse-Autriche, Tyrol, la
Carinthie et le Vorarlberg
Mme Mag. Gertrud TAUCHHAMMER
Consul général honoraire, (15.05.1995)

Consulat honoraire de la Tunisie
adresse Hauptstrasse 40, 7000 Eisenstadt
téléphone (+43 / (0)) 3 352 385 86

e-mail office@schmidbauer-druck.at
autorité officielle sans diplôme, passeport et visa autorité
numéro
(+43 / (0)) 660 385 86 00
d'urgence
juridiction Burgenland
KommR Franz-Josef
SCHMIDBAUER
Consul honoraire, (18.02.2013)

18

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

Consulat honoraire de la Tunisie
adresse Sterneckstraße 55, 5020 Salzburg
téléphone (+43 / (0) 662) 875 314-15
fax (+43 / (0) 662) 875 314-23
e-mail gfleischmann@fleischmann.consult.com

autorité officielle

sans diplôme, passeport et visa
autorité

numéro
(+43 / (0) 676-846 561 14
d'urgence
juridiction Salzbourg
Dipl.Ing. Gernot FLEISCHMANN
Consul honoraire, (10.12.2012)

Consulat honoraire de la Tunisie
adresse Heinrichstrasse 97, 8010 Graz
téléphone (+43 / (0) 3 852 2273

E-Mail

autorité officielle

honkonsulat-tunesienstmk@roessler.cc
sans diplôme, passeport ett visa
autorité

numéro
(+43 / (0) 676-83 882 882
d'urgence
juridiction Styrie
Christian RÖSSLER
Consul honoraire, (29.04.2013)

19

‫ا دا‬

‫‪-‬د‬

‫وا‬

‫‪2013‬‬

‫درا‪ P‬ت‬
‫ا " ا‪ oE‬ا‬

‫أذھ‪ [6‬ا‬

‫‪) A‬ﺑ! ي ر ّ‪( Piri Reis S‬‬

‫!‪$ H‬‬
‫‪ #‬و‪ C‬و‬
‫إ‪ R P‬ا ‪ $ #‬أ‪ $# 1‬ا‬
‫‪ 874- 869‬ھـ‪1470 - 1465/‬م ‪ + ،‬ف †(' '' ‪ $‬ي ر ّ ‪'' .‬‬

‫ا ا‪# )*+ ! C‬‬

‫ة‬

‫‪+ $‬م‬

‫! ^‪D$‬‬
‫‪ .‬ا‪ <3%‬ر( ‪ 1513 ! ( B‬و إ ) ا ‪ $‬م ‪ *+ D‬ء ا ‪ m‬ب ‪ D ^ + @8 +‬أ( ارھ و‬
‫>ّ‪ $ M‬ي ر ّ إ ) ; ھ ‪ J* M‬ا ‪ /‬رة ا ‪ ! % A‬و ‪ O‬ان ‪ ، !A*-G‬و ‪ :‬أن و>*‪ -‬ھ‪K‬ه ا_‪ +‬ل‬
‫ا ‪ -‬ر ‪.y‬‬
‫^ ن ‪K/‬ا ا ‪ M8‬ا " ‪ $‬ذ^‬
‫اث ‪ $‬ي ر‬
‫ا ن ا ‪ 0‬ا ‪ 5/‬ي ‪ /‬ا دس ‪ +‬ا ‪$‬‬
‫ا_ ‪ V$‬ا ‪ ، v( -‬و^ ن ‪ '/‬أ ‪ 3‬ل @ ون ‪+‬‬
‫و>*‪ B‬إ ‪ '/ $( $‬و ھ' ‪ ^ :‬ل ر‪) $%‬ر ّ‬
‫‪ 0‬و‪ +‬ف‬
‫< ا *‪ 3‬ن (*‪ '$‬ا_ول ‪ $G‬ا‬
‫ا_^ ‪ّ +‬وج )‪ $ 'N ،(Oruç‬ي ر ‪.‬‬

‫‪ $‬ن و^ ا أ(‪ $‬د ا ‪#‬‬
‫دي ز رؤ( ء ا ‪ #‬ا‬
‫ا ‪ ^ " ، ;#‬ن ‪ '/‬أر ! " و>‪ '/ O '/A‬أ‪'p+‬‬
‫ب‬
‫وس )ا( < ا_>* ‪U.‬‬
‫( ‪ $.‬ا‬
‫ى ا_ورو ‪ $$‬ر رو( أي ذو ا *‪ !$#‬ا ‪ #‬اء(‪ ،‬وأ‪ .‬ه‬

‫*' ا ‪ $*( 1‬ن ‪ +‬ا‬

‫ا ‪ /‬اري‬

‫^ ن ‪ $‬ي ر ‪ َ ُ '+‬ﱡ‬
‫ا ‪JK ، #‬‬
‫‪ ، $$‬و ‪ ^ )+‬ل ر ‪ ،‬و^ ن ^ ل ھ‪K‬ا ‪ #‬راً ‪K ً + 50‬ر ‪ ! 8 / < A‬ا ;*‪$$ $‬‬
‫رؤوس ا ‪ #‬رة ا‬
‫‪$$‬‬
‫ا ;*‪ $$ $‬إ(' ‪ C‬ا> ! ‪ ^ $1 ،‬ن ا ّ‪ #‬رة ا‬
‫ر روس و‪ +‬وج و ‪ $‬ي "ر‪ " $%‬و ^ ن ‪ '/$*+ ,*3‬أ‪ +‬اؤھ'‬
‫( ه وأ < ‪ $.‬ا‬
‫‪ $‬أ ‪ '/‬و ‪* !ّ> .‬‬
‫ا ;*‪ $$ $‬وا(‪ -‬ذ ا * ‪$‬‬
‫ن ‪ -‬م‬
‫" ھ ن ھ‪K‬ا ا >‪ D‬و ‪ *3‬ن ‪ )*+‬أ ‪ 5 '/ A‬ھ ي ا ‪ ، #‬إذ ^ ا‬
‫و‪ 0‬لإ ‪.$‬‬
‫ا_‬
‫ز ! ‪ < ّ +‬ا ‪ $ G‬ا ‪ #‬ي وا ‪ 5‬ھ ا‬
‫إ(‪ A-‬د ‪ $‬ي ر‪$%‬‬
‫ا ‪ $ K‬ا ‪ /‬ر ‪ ( W + -‬ط‪ - /‬إ ) ( ا‪ 0 M1‬ل أ‬
‫ا_‬

‫‪+‬‬
‫أ‪ 'p+‬أ‪ / +‬أ ‪/‬‬
‫إ(‪ A-‬دة ^ ‪ $‬ة‪ ،‬و^ ن‬
‫‪ ، $‬و‪ ^ C‬ن ھ‪K‬ا ‪ C ً $p+ ً +‬م < ‪ $‬ي > ر ‪.< 0‬‬

‫ات ا‪:d‬ف‬

‫*‬

‫ا ‪ #‬إ ) إ(‪ 3‬ل‬
‫ا ‪ !+ 3-‬ا ‪ 5‬ھ‬
‫ وا ا *‪ 3‬ن (*‪ '$‬ا_ول ‪ + -( -‬ء ‪!+ 5‬‬‫( ! ‪900‬ھـ‪1494/‬م ‪ C‬م ا *‪ 3‬ن @ ا‬
‫ء أر ‪ ! $A( !%‬وا ر^!‬
‫‪ ،‬و^ ن ‪ '/‬ا ‪ M3‬ا ‪ 5‬ھ ‪ $‬ي ر‪ $%‬و‪ ^ < +‬ل ر‪ + ، $%‬ا‬
‫"*‪ 0` '/A$‬اف ‪ )*+‬ا_(‪ 3‬ل ا‬‫ا_ر ‪$‬‬
‫‪ < + S M‬إ ) ‪ 1‬ود ( ! ‪913‬ھـ‪ 'N ،‬أ‪ K.‬ا‪ -(:‬ل وھ‬
‫‪ . !$‬ظ‪ $ M‬ي ر‬
‫إدار ‪ ، /‬و‪ ^ < ّ + $ُ+‬ل ر‪_ ً $%‬ر^ ن ا ‪ ! #‬ا‬
‫داً‬
‫ا>*!‬
‫أ‪ $ <$.‬ي ر‪$%‬‬
‫ا ‪ )*+ #‬إ‪ ،!A> + N‬و> ر ا_ ‪M‬‬
‫‪ +‬ه‪916 ! ( .‬ھـ‪1511/‬م ‪ H‬ق ا ‪ 5‬ھ ا " ‪ ^ $‬ل ر‪$%‬‬
‫ً‪.‬‬
‫‪ $‬ي ا ‪ 5 #‬ھ اً أر ‪ ! ( $‬أ‪ .‬ى‬
‫ا ‪ /5‬د ا ‪ #‬ي ‪ ،< ً A*.‬وھ‪K‬ا ‪،M;1‬‬
‫ا ‪ -‬ق د ‪ 3G (Dieiz) -‬ط! أ ‪! $‬؛ ‪ .‬ا‪v%‬‬
‫و‪B C‬‬
‫ا ! ‪ /+‬ا *‪ 3‬ن (*‪ '$‬ا‬
‫ا م )‪1203‬ھـ = ‪1789‬م(‪ ،‬أي‬
‫ذات م‬
‫* ^ ت ( ط‪ $‬آل ‪ +‬ن‪ ،‬و *‪ /‬ر ‪ ! /^ B‬إ ‪ 'N ،'/$‬ا ‪ B* -‬ور ا @ إ ) ''ا ‪!$* - ''J* #‬‬
‫_ ان‪ ،‬ور( ت *ّ‪ ^h ّ ،!$‬أ ‪/‬‬
‫‪ < O0‬أن ‪h‬دي‬
‫إ ) أ‪ .‬ى ' "‬
‫ا ‪ 5‬ا *‪_ D$3‬ن ‪ .‬رط ‪ ; ' C /‬ھ ‪ /‬رة ‪ ! %‬و أ ان ‪ -‬دة ‪ $H.‬أن ا ‪ -‬ل ھ‪K‬ا ا_‪ N‬ا ‪'ّ$‬‬
‫> ر < ا " *! ‪ . M"0 )*+ M‬رط ت‬
‫إ ) ا ‪ A#‬ظ ‪ * ،<$*+‬ا ‪ B/-‬ا ‪ 3G‬ط!‪ ،‬ا ‪ " ' -‬إ‪ -^ :‬ب " ‪ $ "! #‬ي ر ‪ ،‬إ ) د ‪" ' -‬‬
‫‪$$‬‬
‫و ً < ‪ :‬ا(' ا ‪ D h‬و‪ M"0 :‬ا ; ‪ D‬ا م ‪.‬وھ"‪K‬ا ( ھ' ^‪ -‬ب ‪ ! #‬إ ء ا ‪ U‬ء ‪ )*+‬دور ا‬
‫‪ A‬دة و @و‪ + ً U ،!+‬أ < ' "‬
‫! < ‪ !*$lR‬آ ‪K‬اك‪.‬‬
‫‪ 3‬ر ا " ر ‪ H‬ا ‪ . M" $‬ص وھ أ ^ ‪ B‬ا‬
‫ا ‪ $‬ان ا * ;‪ ! + !A‬و‬
‫‪ ' +‬ا ‪ 3G‬ط ت إ ) ‪ ' +‬ا ‪ + 3‬ت‪ -^ - ِ ُ * ،‬ب ا ‪_ ! #‬ول ة ‪ )*+‬ا_‬
‫‪ $H‬أن ا "‪ -‬ب ا‪ -1‬ج ‪ + !%‬م أ‪ .‬ى ‪ G )-1‬ج‬
‫ً ‪'N ،‬‬
‫دل ر ‪ S‬ا "‪ -‬ب‬
‫; ً <‪ ،‬أي‬
‫‪ +‬م ‪1926‬م‪ ! 8 S ،‬أ ‪@ !$‬ودة ‪ $* -‬ت‪ ،‬وذ ‪ J‬ن و‪+‬‬
‫ل ^ < )‪(Paul Kale‬‬
‫< ا ‪ !$ 5‬ا ‪ -‬ر ‪ !$G‬ا ‪ + !$^ -‬م ‪1935‬م‪ ،‬وأر ‪ > < B‬رة ‪ !3 G‬ا ' ا ‪ -‬ر( ‪ $ /‬ي‬
‫‪ DC‬ا ‪ 'N . S 3‬ا‪ -1‬ج إ ) ‪ +‬ة أ‪ +‬ام أ‪ .‬ى ‪)-1‬‬
‫‪ +‬م ‪919‬ھـ = ‪1513‬م‪.‬‬
‫ر‬
‫! ‪ ! 0‬ط *!‪ 8 'N ،‬ء ‪ -‬ا "‪ -‬ب ‪ ،v$ k/ )*+‬أ أو‪ SR ً:‬ا ‪ 'N ،! 3 * !3 G‬أ و>‪ D‬ا ‪ .!3 G‬و‪ C‬أ‬
‫أ ^‪ -‬ب " ‪"! #‬‬
‫! ا * ‪!$‬‬
‫‪ 'N‬ا(‪ m8 D1@ -‬ا ‪ M1 ( + ًّ$‬ا ‪ #‬ا ‪ .v( -‬و ‪ M -‬ا "‪ -‬ب ‪. !3 . 212 )*+‬و>‪ $ !H $‬ي ر ھ‪K‬ه ا‬
‫‪$ H‬‬
‫ا "‪ -‬ب‬
‫ا ‪ $;C !* 3‬ة ‪ <* 5 ! 0‬ا ‪ -‬ادًا *‪ p‬ھ ة ا * ‪ !$‬ا`( ‪ !$‬ا ‪ ; B ^ -‬غ ا * م ‪ 0 W C‬ي؛ ‪ C jA1 M/ $‬ا‪ +‬ا *'‪ ،‬و‪ MA1 C‬ا ‪ -‬ر ‪y‬‬
‫ا * *‪ U#‬رة ا`( ‪O !$‬را‪ $ ^ !$ *+ @$8‬ة‪.‬‬
‫^‪ -‬ب ‪ #- : ! #‬ث ‪ +‬و>‪ D‬ا ‪ #‬ر ^ ‪ #‬ث‬
‫(‪ ( $‬ر ‪+ G‬‬
‫‪1 J0‬‬
‫‪ m8‬ا ‪ $‬ا ‪ #‬ر‪ ،‬وھ‬
‫‪U‬‬
‫ھ‪K‬ا ا "‪ -‬ب أن ‪ $‬إ ) ‪ 8‬ا ‪ W‬ا‪ ;-C‬د ! ‪ -‬دة أ ً‬
‫ا ‪ D#-‬ا ‪ ( $ 1 ^ -‬و ‪ -#‬ي ‪ !$ H )*+‬أر‪ D$0‬و‬
‫ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ *8 )*+ ! ( !" /-‬ا ‪@m‬ال‪.‬‬

‫‪ / +‬أ‪ W*H‬ا ‪ M ،! 1‬ھ ;‪ D‬ا ‪ !1‬وأ( ‪/ $‬‬
‫أ‪ N‬ا‪ -^:‬ت ا ‪ W*C ! #‬از ا رك وا‬
‫" )‬
‫"‪ ( ! -‬ا‬
‫‪.‬و‪ -^ )*+ +‬ب ‪! #‬‬
‫اث ا ‪ ! 3‬ا`( ‪ !$‬وا ‪ !$‬وا ‪K‬ي ‪ M‬إ ) ھ ك‬

‫‪20‬‬

‫وأدوا ‪ #- ^ ،!$ *+ ! 3 /‬ث ‪+‬‬
‫‪ 33G‬ت ‪ )*+‬ا ‪ !1‬ا و ‪) : 'N ،!$‬‬
‫وا ‪ -# -‬ي ‪)*+‬‬
‫‪ '"1‬ا ط‪C $‬‬
‫* ‪. ! 3‬و ^ ‪B‬‬
‫أ‪ N‬ء ‪ -‬ة ا ‪ '"#‬ا‬

‫ا دا‬

‫^ ‪ !+ 5 B‬ر( ت ‪ .‬ا‪v%‬‬
‫ا_(‪ 3‬ل ا ‪ #‬ي( أ‪ $# 1‬ا‬
‫) ‪ $‬ي ر )‪ \ Piri Reis‬أو ^‬
‫‪ !$‬آ ‪K‬اك‬
‫و ا *‪ 1 -A‬ت ا‬
‫‪ ،‬وا‬
‫ا ‪ M$G ^ ،M$> A-‬وا‬
‫ب ا ‪ -A‬ح‬
‫ا ‪ $%‬ا >‪M‬‬

‫‪ 1513‬و ‪ C 1517‬م ( ‪ /‬ا ' ور( م ا ‪ G‬ا‪v%‬‬
‫ا 'ا ‪ $‬ة *ھ ! د‬
‫أ‪ < +‬ا ‪ -‬أدھ ‪ B‬ا‬
‫‪ $‬ي وا ‪K‬ي ‪ +‬ف ‪ < (\ $ +‬ا ‪K‬ي ‪ C‬م < ‪ + S$C -‬د‬
‫‪ M C‬ا *‪ 3‬ن ا‬
‫‪ V‬ا ا‪” S8‬ا ‪ $ $%‬ي“ و‪ ^ C‬ن ‪ $‬ي "*‪A‬‬
‫ ‪'8‬‬‫!ا ھ ة‪.‬و‬
‫و ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ C -‬م ( ‪ W; !3 . /‬ا ‪ M$‬وھ ;‪D‬‬
‫ا ‪ )-1 ،!C A-‬أن ا ھ ة ا "‪!p-‬‬
‫‪ 8‬ا ‪ 8‬دة ‪ W*C‬ا ى‪ ،‬وا_‪ ،!1 R‬وا‬
‫ا ل إ ) ا * !‪ ،‬و ‪ R /p‬ح "( ر ‪ 5‬ى ا ‪ $‬ن‪".‬‬

‫ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ $‬ة *‪ 5‬ل ا *‬
‫و ‪ . @$ -‬ا‪ v%‬ا ّ ‪ $‬ي ‪@ !N‬ا ‪/* 5‬‬
‫ر( ‪K/ /‬ه ا ‪ !C‬ا ! * ا‪ SC‬وھ‪K‬ه ا @ا وا_(‪ !*l‬ا ‪ $#‬ة ^ ‪: -‬‬
‫را( ‪/‬‬
‫‪-‬ا !‪D‬ة ا >! ة ا_و ‪ ،%‬ا ‪ !C‬ا ‪ ! *3‬وا ‪ -‬ر( ‪ / B‬ا ‪ G‬ا‪ v%‬ر‪ !8‬أ ‪/‬‬

‫رب‬

‫و‬

‫*‪ J‬ا ‪-‬‬

‫;‪$ A W‬‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫‪2013‬‬

‫)‪v R‬‬
‫وا_د ‪ $‬ال ا‬
‫‪ 1‬ل ا ' ‪ /‬وھ‬
‫(*‪ '$‬ا_ول وا ‪K‬ي ^ ن ‪ % C‬ا‬
‫و ا ‪$ " !* 1 !3 G‬‬
‫ا ‪ / /p !3 G‬ا رع‬
‫"‪B‬‬

‫; درھ أو ‪ '/‬ا ‪ ! 3‬ا ‪-‬‬

‫د‪ /-C‬ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ !$ #‬ا ‪ -‬ر( ‪ B‬ا(‪ !3‬ا_‪ C‬ر ا ; ‪.!$+‬‬

‫‪! ( 300‬‬
‫‪ )-1 !$‬ذ ‪ J‬ا ‪ $#‬و ‪ /U‬أ^‪D -‬‬
‫ا !‪D‬ة ا >! ة ا &! ‪ ،‬أن ھ‪K‬ه ا ‪ G‬ا‪ D; v%‬أ ^ ' " "‪ S$ 8 !A -‬ا ; در ا‬‫ا ‪ -A‬ة ا ‪ -‬ر( ‪ J* / B‬ا ‪ G‬ا‪ ،v%‬وأھ' *‪ J‬ا_ ^ ھ ا رة ا ‪ 5-‬ة ا ‪ !$ 5‬أ ‪ -‬ر^‪ "$-‬وا ‪ $1 -‬ت ر( ‪ /‬ا * ء ‪ ، $ > )*+‬ا_ول أ ‪' /‬‬
‫‪ V‬ا_ ^‬
‫‪ B# S‬ا ‪ 3‬ت ا ‪ ! $*5‬وا ‪M; -‬‬
‫ة ر(' ا ‪ U-‬ر ا ! ا ‪-‬‬
‫وھ ا_ھ'‪ ،‬ا ‪ !C‬ا‬
‫و ! ذ ‪ J‬ا ‪ $#‬وا‬
‫"‬
‫! أن أ‪@/8‬ة ا ادار ا ‪ D " -‬ا ‪ U-‬ر ا ! ‪ B#‬ا *‪ -G ' k‬ع ‪ $ . )-1‬ت ا ن ا ‪! R‬‬
‫( "‪ /‬إ ) ‪! - 1700‬وأ ‪'" / C U‬‬
‫ان '' ‪ ''! #‬أ <‬
‫^‪< -‬‬
‫‪ $‬ي‬
‫إ‪ N‬ر ‪ $#* /‬ة ‪ C‬ر أھ ‪ /-$‬ا ‪ -‬ر ‪ $1 !$G‬أ‪ 0‬ر ا‬
‫‪ " : C ،‬أھ ‪ !$‬ھ‪K‬ه ا ‪@$‬ة‬
‫ا !‪D‬ة ا >! ة ا‬‫ أ ‪ /‬أ‪ C‬م ‪!3 .‬‬‫س وا ‪-‬‬
‫‪ ; 10‬در ‪ !$ +‬و ‪ . 4‬ا‪ v%‬ھ ! ‪ ! C‬و ‪ .‬رط! ا ‪ D "-‬ا ‪^ - ^ $/‬‬
‫ا(‪< * ) -‬‬
‫*' ^‪ M‬ا ' ‪ 8‬دھ و " ‪ A /‬دة ‪ )-1‬ا‪d‬ن و ' ‪ /8 =*A‬د ‪ *+‬ء ا‪ Nd‬ر ا ر ‪/$*+‬‬
‫ا ' ;‪ D‬ا ر ‪ $‬ا_ "‪. $-$‬ھ‪K‬ه ا ‪ !3 G‬ا ‪-‬‬
‫س * ' ا‪. 5‬‬
‫ا‪^ !3 . S8‬‬
‫* ' ھ أ‪ C‬م ‪ !3 .‬ا ' ‪ 8‬دة ‪ )-1‬ا‪d‬ن ;‪ D‬ا ر ‪ $‬ا_ "‪ $-$‬وأ‪1‬‬
‫‪ $ !3 . M 8‬ي ر‬
‫^‪ /8 S$ 8 " $‬د ا ‪ )-1 , ' #‬ا‪d‬ن‪.‬‬
‫سا !‬
‫و‪ 8‬د ‪^ - ^ !3 .‬‬
‫ھ‪K‬ه ا`‪ 0‬رة * ‪ S8‬د‪ *+ B+‬ء ا‪ Nd‬ر إ ) ا ‪$-‬‬
‫ت ا ‪M^ !$^ -‬‬
‫"‪ M‬دا‪ )*+ '%‬ا ‪ / 5‬ر و_ھ ‪ /-$‬ا ‪ -‬ر ‪ ' !$G‬ط ‪ !+‬ا ‪ G‬ا‪ )*+ v%‬ا‬
‫و‪ .d BC‬و ‪$‬‬
‫ھ‪K‬ه ا_ م ض ا ‪ G‬ا‪v%‬‬
‫‪ $‬ات ^‪.2009-2005 + $ !$‬‬
‫ور‪ $* 10 !C‬ن ‪ $‬ه ^‪ 2005-1999 + $ !$‬و‪ )*+‬ور‪ !C‬ا‬
‫(' ھ‪K‬ه ا ‪ G‬ا‪ M" v%‬د‪ ،!C‬و ھ ا ا‪ S8‬ا ‪ -‬آ(‪ -‬ن ‪ ، /‬و ھ‪ . - M‬ا‪v%‬‬
‫و ) ا_(‪ 3 !*l‬و‪ + !1‬ا ( ‪ M%‬ا ‪ -‬آ(‪ $ / -‬ي ر ^‬
‫آ^‪ D -‬ا رة ا_ "‪ !$‬و^ ا ‪ )*+‬ا>‪ J* S M‬ا ‪ U#‬رات ؟ ‪ K‬أ‪ *+‬ا * ن أن‬
‫‪ $‬ي ر إ‪ 0‬رة وا‪ !#R‬إ ) أن ا * ‪ $‬ھ' أول‬
‫ا" ة‬
‫رة ا ‪ <8‬ا‪.d‬‬
‫و‪ 8‬د ‪@8‬ر‬
‫اھ‪ $‬ا * ‪ !$‬وا ‪ !$"*A‬وا ‪ !$ #‬ا ‪ -‬أت ا‪ 0:‬رات ^‪ '/ -‬أ < ‪:‬‬
‫ا_رض ^ و ! وأ‪ - N‬ا ذ ‪J‬‬
‫ل أن " ن أ‪ #3( 1‬ا " ة ^*< أرض ‪ $ !$* 8‬ا ‪ W 5‬ا‪ <*^ .d‬ء ‪\ .‬ن‬
‫ا‬
‫‪.‬و‪ B$ C‬ھ‪K‬ه ا ‪ )*+ ! p‬أ < ‪$‬‬
‫ا_ر‪D "- ' !$R‬‬
‫^‪ ^. < -‬أ‪ 0‬ر إ ‪ /$‬ا ' ا ‪ m5‬ا‬
‫‪/‬‬
‫أ‪ 0‬ر إ ) ھ‪K‬ه ا ‪ ! $ #‬و‬
‫ھ‪K‬ا ‪h :‬دي إ ) از ‪ /‬وا ‪ p-‬م دورا ‪ . /‬و‪ ^ C‬ن ا ّ ! ا ‪ $‬و أول‬
‫دي "‬
‫‪ 3G‬ط ت ^ ر ا ‪ m5‬ا ‪ $$‬ا * ‪ " $‬ا‬
‫ا ر‪. 0‬و ء ‪ )*+‬ھ‪K‬ه ا ‪ ! p‬ا ‪ -‬أت ‪ m‬ات ا " ‪ D‬ا ‪ m5‬ا ا ‪ 8 -‬ء ذ^ ھ‬
‫ا_‬
‫وا ا @ ت‪.‬‬
‫ا‬
‫^‪@ " < -‬ھ! ا ‪ -‬ق " وا ردي ‪ m8‬ا ‪ <-$‬وا ;‪ -A‬و ‪ #‬ا‬
‫^‪ " < -‬وج ا ‪K‬ھ‪ " W‬وا`در‬
‫و ‪ 5‬ر ا`‪ 0‬رة إ ) أن ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ -‬ر( ‪ $ /‬ي ر أظ‪ /‬ت أ ^ ' "‪ D -‬إ‪ :‬ه ‪ l‬ت ا ‪ ، $‬وھ‪K‬ا أ ‪ 5 ' W$5+‬ا * ء ‪ $ A‬اً < إ )‬
‫و ‪ -‬ن‪ .» :‬ا‪ $ v%‬ي ر‪ !#$#> $%‬ر‪K !8‬ھ*! * ‪ ،M‬وھ‬
‫ا^@ ا_ر> د‬
‫_‪1‬‬
‫ا‪d‬ن‪ ،‬و‪ C C‬ل ا اھ‪ W‬ا ‪@5‬و ‪ :» -‬ھ م« وھ‬
‫‪ R /p‬ح أ ^ ' " ‪ C‬ا^‪ )-1 BA -‬أ < ا ن ا دس ‪ +‬ا ‪ $‬دي‪ ،‬و‪ C‬ر(' ‪ 8‬ل أ ‪ -‬ر^‪ - "$-‬ا رة ا ‪ !$ 3‬ا ‪$ /*$> A- - !$ 5‬‬
‫ا(‪ G-‬ام ا_‪@/8‬ة ا ‪ ! -‬ا ^ !‬
‫ا^‪ / -‬إ‪ + :‬م ‪1952‬م‪ ،‬أي ا ن ا‬
‫‪ .‬ا‪ S v%‬أن ھ‪K‬ه ا ‪ 5‬ل ' " أ‪" C 1‬‬
‫ر( <‬
‫ف أن أ ‪ -‬ر^‪ 8 "$-‬دة إذ ^ ‪ 3m B‬ة ‪ $*5‬ط ال ‪ ;+‬ر ا ‪ -‬ر ‪ .«y‬و‪ C‬ل ‪ $H‬ه‪ » :‬ر ! > رة ا_رض ا ‪ -‬ا ‪B3 -‬‬
‫*; ت‪ ،‬و ' " أ‪1‬‬
‫ا ا ت ا " ة * ن ا دس ‪ +‬ا ‪ =U‬ا ‪ < -‬ا ‪K‬ھ‪$ M‬‬
‫‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ -‬ر( ‪ /‬ا ‪ %‬ا ‪ #‬ي ا‬
‫^ ت ا ‪ UA‬ء ا ن ا‬
‫> ر ^ ت ا ‪ UA‬ء و ‪ . $‬ا‪ $ v%‬ي«‪.‬‬
‫‪ $‬ي ر ‪ ،‬وأرى ‪ -‬وﷲ ) أ‪ - '*+‬أن‬
‫*‪ $( B ^ J‬ة ذ ‪ J‬ا ‪ 5‬ھ ا ‪ #‬ي ا ‪ ،'$p‬وا ' ا ‪ m5‬ا ‪ ،‬ورا(' ا ‪ G‬ا‪ v%‬ا ‪ ! $C‬أ‪ $# 1‬ا‬
‫ ‪ ،‬و ‪K 1‬ا ‪ - \ B C‬ج ‪ 8 $ % $( v 0‬ا ‪ W‬ا ‪ /8 ! p‬ده و‪،< *+‬‬‫ا ‪ ! "#‬ا ‪ m !$^ -‬أن ‪ < $( /p‬وأ‪ )*+ < +‬و‪1 <8‬‬
‫‪ّ 1 /‬‬
‫‪ ،‬و ^ ن ‪ $‬ي ر‪ ً $ H $%‬أو ‪ B " ً $C 0‬ا !‬
‫ا ' ا`(‬
‫ا ‪!l0‬‬
‫ي ‪ < $‬ا ‪ 3‬ة أن " ن ‪ C‬وة * ‪ !l0‬ا_ اك و‪ $H‬ه‬
‫‪ )*+ < $‬و‪ $H <8‬ھ‪K‬ا‪.‬‬
‫‪ ُC )+‬د ‪ ، 0‬و‪C‬‬
‫و ‪\ D(g‬ن ‪ ! /‬ھ‪K‬ا ا ' و ا ‪ 5‬ھ ا ‪ ! (O B ^ M$*5‬إذ ' إ‪ +‬ا < ‪ )*+‬إ‪ N‬و‪، ! $ . ! 0‬إذ ^ ن ا ; ة وا ٍل ‪+‬‬
‫وھ ب‪،‬‬
‫ر( ! ذ^ ‪ /$‬أن ‪ $‬ي ‪ C‬ك ا_(‪ 3‬ل ا‬
‫ا‪ $ S D*-.‬ي ر و‪ Mm-( ،<$*+ 1‬ھ‪K‬ه ا ‪ ،!> A‬وأر(‪ 3* * M‬ن (*‪ $‬ن ا‬
‫\‪ +‬ام ‪ $‬ي ر‪!! $%‬وھ‪K‬ا ‪ 8‬ى‪،‬‬
‫ن‪+‬‬
‫‪ v‬و‪ $H‬ھ ا‪ "-0‬ا < و ‪ #‬ر <‪ ،‬و ‪ B#5‬ھ‪K‬ه ا ‪ ! 0‬ا ‪ ! $ G‬ا(‪ ;-‬ار‬
‫وأن ا_ھ‬
‫‪ +‬ه ر‪ < 1‬ﷲ!!‬
‫أ‪ +‬م ا ھ ة (‪ + < 5‬م ‪961‬ھـ‪1553/‬م‪ ،‬و‪ 5 C‬وز ا ‪ ! G‬وا ‪$‬‬
‫‪ M‬ھ‪K‬ه ا ‪ 3‬ر ^‪! A‬‬
‫‪.‬‬
‫ا ‪ #‬ي و ا ‪ -‬اث ا`(‬
‫و ‪O‬ل ﷲ أن ‪- _ $/‬‬

‫‪ 5‬ل ا`‪ 0‬رة و ‪ BA‬ا_ ‪ p‬ر إ ) ‪ $‬ي ر‬
‫‪$‬‬

‫ا‪ /N‬ا ‪ /5‬ل وا‬

‫ر إ ) ا ‪ $#‬ة‬

‫‪" ،‬‬

‫) ا ‪ 5‬ل ‪# * 1 -A‬‬

‫ة أ‪ .‬ى‪ ،‬و‪ +‬ھ ( "‪ D -‬أ ‪A‬‬

‫‪21‬‬

‫(‪ $‬ة ھ‪K‬ا ا ‪ M8‬و أ‪ N‬ه‬
‫‪! 8‬‬

‫ا‪-‬ر‪y‬‬

‫ا دا‬

‫‪V‬ا‬

‫ذج‬

‫‪ .‬ا‪ $ v%‬ي ر ّ‬

‫ﻣ ھ' ا ‪ 0‬ا ‪ !6P 0‬ن ‪ F‬ا ‪#‬‬

‫وا‬

‫‪-‬د‬

‫ا ‪ -‬أذھ*‪ B‬ا‬

‫'‪.‬‬

‫‪2013‬‬

‫ا ;'اري؟‬

‫!‬
‫‪ ]-G‬ا`‪ !$ +‬و إدارة ا ^ ت‪ ،‬ا(‪-‬‬
‫ھ ‪ /‬س‬
‫ ‪ + M + ، $"$‬ا ^ ت آ‪ .‬ھ آي أم ‪ IBM‬ة ‪ ( 6‬ات‬‫‪ 3C‬ع ا`(‪ -‬رات‬
‫ا_‪ +‬ل ا ‪ #‬ة وذ ‪J‬‬
‫و ‪ C K M‬ا ! ا ‪$-‬‬
‫وا ‪ G‬ت ا`‪ !$ +‬وا ‪ ) , -‬ر ‪ S‬ا ‪ G‬ت ا`‪ !$ +‬وا` ; ل‬
‫ر ‪ S‬إ " ‪،!$8‬‬
‫ر ‪،!$+ > S‬‬
‫ر ‪ S‬ا ‪ !$ -‬ا *!‪،‬‬
‫ا`‪، + -8‬‬
‫ ج‬‫ر ‪ C + v‬ت ‪ 5‬ر ! ‪ ^ 0 $‬ت ‪ !$ +‬وأ‪ .‬ى أورو ‪ ،!$‬ا ‪D -‬‬
‫م ;‪!A‬‬
‫وا ‪ + #‬أ( اق ‪ 8‬ة‪ ،‬درا( ت إ(‪ -‬ا ‪^ .(...!$5$‬‬
‫ا‪-‬‬
‫‪ $‬ان ا ‪ -‬ر ‪ y‬وا ‪ U#‬رات ا !‪ .‬وھ ^‪v0 J K‬‬
‫از ! ‪ #‬ث‬
‫و ّون‪.‬‬

‫‪22‬‬

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

‫'ﻣ ت ﻣ=! ة‬6 ‫ﻣ‬

www.asita.at

www.irada.at

www.tekaaful.com

# ‫ ء ا '& ! ت ﺑ‬# ‫! ا‬

# ‫ ى ا ; ا '& ﺑ‬#‫! ﻣ‬
Wien 1020, Taborstrasse 83

www.al-karama.at

‫ طج‬U !
Kutschkergasse 15 A
&' ‫! ا ![ ا‬
Wien 1180
tunesischeshaus@googlemail.com
Tel : 066473725071
karthagoverein@hotmail.com

Adresse : 5, Avenue Dag
Hammarskjoeld - 1001 Tunis –
Tunisia
Tel : 216 (71) 341 777
Fax: 216 (71) 345 736 / + 216 (71)
346 540
Telex : 14 203 CTN TN & 14 204
CTN
cotunav@ctn.com.tn

23

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

!$

- ‫ رة ا‬A ‫ا‬
!$ - ‫ رة ا‬A ‫ا‬
Sieveringerstrasse 187-1190-Wien
(1/43+)4402144148 :D / ‫ا‬
at.vienne@aon.at : ‫ و‬-" :‫ا‬
‫ا‬
M ‫ ت ا‬C‫أو‬
16.00-09.00 :! 5 ‫ إ ) ا‬$ N:‫ ا‬:‫ رة‬A 16.00-09.00 :! 5 ‫ ء إ ) ا‬N ‫ ا‬:!$*; 13.00-09.00 :B ‫ا‬

www.atunisie-at.org

!$

- ‫" ! ا‬# ‫ا ! ا‬
.vG ‫*) ا‬+ ! ‫ ت إدار‬.‫ت و‬
‫ رج‬G
!$

www.tunisie.gov.tn

‫ رج‬G

$$

- ‫د ان ا‬

www.ote.nat.tn

!$

- ‫! * د ا‬$ ( ‫ ! ا‬3 ‫ا‬

www.iort.gov.tn

‫ ء‬g $

www.tap.info.tn

24

‫إ‬

! ^‫و‬

$$

*

)*+ ‫; ل‬#*

- ‫ص‬.‫ء‬U S

- ‫" ! ا‬# ‫ا ! ا‬

‫ ; ل‬:‫ا‬

2013

‫د‬-

‫وا‬

‫ا دا‬

+ -8:‫ ن ا‬U*

‫ا ; وق ا ط‬

www.cnss.nat.tn

!1 $ *

-‫ا‬

‫ان ا ط‬

www.tunesien-info.at

!$

- ‫ ط ا‬3G ‫ ^! ا‬0

www.tunisiair.com

!1 * !$

www.ctn.com.tn

25

- ‫^! ا‬

‫ا‬

‫ا‬




Télécharger le fichier (PDF)

decembre 2013++.pdf (PDF, 2.1 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


communique afek tounes elections
cr diego 1
compte rendu diego
lettre 20de 20mme 20conway 20aux 20f 20a 20e
journees retraite cordoue
l initiative des tunisiens en allemagne tunicomp

Sur le même sujet..