OPEN CIRCUS 14 depliant RECTO .pdf


Nom original: OPEN CIRCUS 14 depliant RECTO.pdfTitre: OPEN CIRCUS 14 depliant RECTO.pdfAuteur: yboeuf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS3 (5.0.4) / Acrobat Distiller 9.2.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 08/01/2014 à 14:31, depuis l'adresse IP 217.92.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 987 fois.
Taille du document: 996 Ko (1 page).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


&)
K>:G '%
> &- ?6C I:6J
H6B:9
8=6E> A:
IK>:>A
: ;DC ) ] (% | &+ ]
:HE68
YZ &

DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL
Samedi 18 janvier 2014, à 14 h 30
Edjg aV igd^h^ƒbZ Vcc‚Z Xdch‚Xji^kZ! aZ 8]Ve^iZVj
Yj 8^gfjZ hÉdjkgZ Vj ejWa^X aZ iZbeh YÉjc Vegƒh"
b^Y^! aZ hVbZY^ &- _Vck^Zg '%&)! | eVgi^g YZ &) ] (%#
¿ XZiiZ dXXVh^dc! aÉZcig‚Z Yj 8]Ve^iZVj hZgV
ZmXZei^dccZaaZbZci \gVij^iZ Zi aZ ejWa^X edjggV
Vhh^hiZg | jc ZmigV^i Yj egd\gVbbZ YZh heZXiVXaZh
Yj ;Zhi^kVa# 6j Xdjgh YZ XZ egd\gVbbZ! jc heZXiVXaZ
YZ X]ZkVjm Zc a^WZgi‚ hZgV eg‚hZci‚ d‘ ed‚h^Z Zi
YdjXZjg hZ b„aZci Zi aZh iVWaZVjm hÉZcX]VˆcZci YVch
jcZ Xdbbjc^dc eVg[V^iZ ZcigZ aÉ]dbbZ Zi aÉVc^bVa#
CZ bVcfjZo eVh! cdc eajh! aÉdXXVh^dc jc^fjZ YZ
Y‚Xdjkg^g aZh ‚a‚e]Vcih Zi kZcZo cdbWgZjm VYb^gZg
fjZafjZh HiVgh Yj (-Z ;Zhi^kVa >ciZgcVi^dcVa Yj 8^gfjZ
YZ BdciZ"8Vgad#
Kdjh edjggZo Vjhh^ k^h^iZg! YÉjcZ eVgi! | aÉ6jY^idg^jb
GV^c^Zg">>> jcZ [nfei_j_ed Z[ `ek[ji Z[ Y_hgk[
egdkZcVci YZ bjai^eaZh XdaaZXi^dch V^ch^ fjÉjcZ
[nfei_j_ed Z[ f[_djkh[ Z[ :ec_d_gk[ 7l_]Zeh
dg\Vc^h‚Zh eVg aÉ6hhdX^Vi^dc Bdc‚\VhfjZ YZh 6b^h
Yj 8^gfjZ Zi YÉVjigZ eVgi! Vj Bjh‚Z DX‚Vcd\gVe]^fjZ
jcZ Zmedh^i^dc e]did\gVe]^fjZ YZ ;g‚Y‚g^X CZW^c\Zg
Ç?b ƒjW_j kd[ \e_i 8WXo D[fWbÈ# 8ZiiZ Zmedh^i^dc!
fj^ gZigVXZ aZ hVjkZiV\Z YZh YZjm ‚a‚e]VciZh! hZgV
V\g‚bZci‚Z YZ XdhijbZh YZ X^gfjZ egdkZcVci Yj
Bjh‚Z Yj 9dXiZjg 6aV^c ;gƒgZ#

7l[Y Z[i [njhW_ji
Zk fhe]hWcc[
Zk <[ij_lWb [j
Z[i hƒfƒj_j_edi
ZÊWd_cWkn
Yecc[djƒ[i

I
799Þ ;
B?8H

Kdjh edjggZo ZcÒ c VYb^gZg aZh k^ig^cZh Y‚Xdg‚Zh
eVg aZh XdbbZgVcih YZ BdcVXd YVch aZ XdciZmiZ
Yj XdcXdjgh YZ k^ig^cZh dg\Vc^h‚ eVg aÉJc^dc YZh
8dbbZgVcih Zi 6gi^hVch YZ BdcVXd dj W^Zc ZcXdgZ
Y‚\jhiZg aZ c[dk ÇF_ij[È fj^ hZgV he‚X^VaZbZci
egdedh‚ eVg XZgiV^cZh iVWaZh YZ aV Eg^cX^eVji‚#

PORTES OUVERTES
À l’occasion du
38eFESTIVAL INTERNATIONAL
DU CIRQUE DE MONTE-CARLO

* Dans la limite des places disponibles

L’Association Monégasque des Amis du Cirque (A.M.A.C.)
avec la collaboration de la Direction des Affaires Culturelles, du Grimaldi Forum et du Comité du Festival International du Cirque de Monte-Carlo présente deux expositions :

?DJ:IH 9: 8>GFJ:

;DJHx;;
B?8H

HZgdci gVhhZbWa‚Zh eajh YZ ,%% e^ƒXZh VcX^ZccZh
dj XdciZbedgV^cZh h‚aZXi^dcc‚Zh eVgb^ aZh XdaaZXi^dch
Yj 9dXiZjg 6aV^c ;gƒgZ! YZ GdaVcY ;^\]^ZgV! YZ ;gVcXd
Zi 7‚Vig^XZ 7dh^V! YZ EVig^X` =djgYZfj^c Zi YZ ;g‚Y‚g^X
BdciV\c^Zg! VkZX aV eVgi^X^eVi^dc ZmXZei^dccZaaZ YZ
?ZVc"6aV^c BVgfjVci fj^ eg‚hZciZgV YZh e^ƒXZh jc^fjZh#
Jc hjeZgWZ eVcdgVbV YZ _djZih igƒh Y^kZgh VaaVci YZ
YˆcZiiZh VcX^ZccZh Zc edgXZaV^cZ YZ <^Zc Zi ‚\VaZbZci
XdciZbedgV^cZh Yj MMZ h^ƒXaZ! hVch djWa^Zg aZh eZghdccV\Zh
Zc eadbW dj Zc WgdcoZ YZ K^ZccZ# Jc bdcYZ fj^ [ZgV g„kZg
idjiZh aZh \‚c‚gVi^dch

8>G8JH H=69DL H=DL

;DJHx;;
B?8H

HZgdci Zmedh‚Zh && ÃjkgZh YZ \gVcY [dgbVi | aV
iZX]c^fjZ igƒh dg^\^cVaZ YZ BbZ 9db^c^fjZ 6k^\Ydg YZ
EVg^h# IdjiZh YÉZck^gdc &%% m *% Xb igV^iZci aZh Y^hX^ea^cZh
Vgi^hi^fjZh igVY^i^dccZaaZh YZ aÉVgi YZ aV e^hiZ bV^h VkZX jc
\gVcY Y‚edj^aaZbZci Zi hjgidji jcZ hX‚cd\gVe]^Z Zi jc
‚XaV^gV\Z idji | [V^i cdkViZjg! d‘ aÉdbWgZ YZ aÉVgi^hiZ V_djiZ
| aV kVaZjg YZ hdc igVkV^a Zi YdccZ jcZ VjigZ Y^bZch^dc |
hV eZg[dgbVcXZ#
7kZ_jeh_kc HW_d_[h#???
7djaZkVgY Adj^h">> Wjh c• & " Hi"GdbVc " I‚a# (,, .( &% -) %%
Du 17 au 24 janvier, de 12 h 30 à 18 h

>A wI6>I JC: ;D>H 767N C:E6A
8ZiiZ Zmedh^i^dc e]did\gVe]^fjZ YZ ;g‚Y‚g^X CZW^c\Zg
gZigVXZ aZ hVjkZiV\Z Zi aV cdjkZaaZ k^Z YZh ‚a‚e]VciZh 7VWn
Zi C‚eVa# AÉZmedh^i^dc hZgV V\g‚bZci‚Z VkZX YZh XdhijbZh
YZ X^gfjZ egdkZcVci Yj Bjh‚Z Yj 9dXiZjg 6aV^c ;gƒgZ#
Ckiƒ[ eYƒWde]hWf^_gk[ Z[ CedWYe
6kZcjZ HV^ci"BVgi^c " I‚a# (,, .( &* (+ %%
Du 11 janvier au 9 février, de 10 h à 18 h
GZchZ^\cZbZcih /
BdciZ"8Vgad ;Zhi^kVah / I‚a# (,, .' %* '+ %%

EGD<G6BB: 9:H HE:8I68A:H
CEDJ;#97HBE

7kZ_jeh_kc
HW_d_[h#???

3

8Vh^cd

Jeudi 16
'% ]ZjgZh

If[YjWYb[ Z[ Iƒb[Yj_ed &Zg egd\gVbbZ #

Vendredi 17
'% ]ZjgZh

If[YjWYb[ Z[ Iƒb[Yj_ed 'Z egd\gVbbZ #

Samedi 18
&) ] (%

P
ortes ouvertes

/ DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL

Portes ouvertes

B; HE9>;H



If[YjWYb[i Zk <[ij_lWb
?dj[hdWj_edWb Zk 9_hgk[
8]Ve^iZVj YZ ;dcik^Z^aaZ
Samedi 18 - de 14 h 30 à 16 h

4

B7 9ED:7C?D;

Ckiƒ[
eYƒWde]hWf^_gk[



9ƒbƒXhWj_ed ÄYkcƒd_gk[
Lundi 20 - 19 h

0 CWjY^ Wc_YWb Z[ <eejXWbb
HiVYZ YZ 8Ve"YÉ6^a

EVaV^h
Eg^cX^Zg

Lundi 20 - 20 h 30
FEHJ :;
<EDJL?;?BB;

<EDJL?;?BB;

8]Ve^iZVj
YZ ;dcik^Z^aaZ

www.epi.mc 13128

C^XZ

kZgh

2

1

1 ;nfei_j_edi 0
š @ek[ji Z[ 9_hgk[
š 9_hYki I^WZem I^em
6jY^idg^jb GV^c^Zg">>>
Du 17 au 24 janvier, de 12 h 30 à 18 h

2 ;nfei_j_ed 0
?b ƒjW_j kd[ \e_i 8WXo D[fWb
Bjh‚Z dX‚Vcd\gVe]^fjZ
YZ BdcVXd
Du 11 janvier au 9 février - de 10 h à 18 h

IjWZ[ Z[
9Wf#ZÊ7_b



ZchZ^\cZbZcih
G
>c[dgbVi^dch $ >c[dgbVo^dc^



BdciZ"8Vgad ;Zhi^kVah
I‚a# (,, .' %* '( )*
;Vm (,, .' %* '+ ''

9^gZXi^dc Yj Idjg^hbZ Zi YZh 8dc\gƒh
YZ aV Eg^cX^eVji‚ YZ BdcVXd
I‚a# (,, .' &++ &++
;Vm# (,, .' &+ +% %%

'% ]ZjgZh
Dimanche 19
&* ]ZjgZh
Lundi 20
&. ]ZjgZh

Sabato 18 gennaio 2014, alle 14.30
EZg ^a iZgod Vccd XdchZXji^kd! ^a IZcYdcZ YZa
8^gXd ƒ VeZgid Va ejWWa^Xd eZg jc edbZg^\\^d!
hVWVid &- \ZccV^d '%&)! V eVgi^gZ YVaaZ &)#(%#
:XXZo^dcVabZciZ aÉ^c\gZhhd Va IZcYdcZ hVg| \gVij^id
Z ^a ejWWa^Xd edig| Vhh^hiZgZ VY jc ZhigViid YZa
egd\gVbbV YZ\a^ heZiiVXda^ YZa ;Zhi^kVa# CZa Xdghd
YZa egd\gVbbV hVg| egZhZciVid jcd heZiiVXdad Y^
XVkVaa^ ^c a^WZgi| Y^ \gVcYZ edZh^V Z YdaXZooV YdkZ aZ
Ò \jgZ h^ hjhhZ\jdcd ^c jcV Xdbjc^dcZ eZg[ZiiV [gV
aÉjdbd Z aÉVc^bVaZ# Cdc eZgYZiZk^ aÉdXXVh^dcZ jc^XV
Y^ hXdeg^gZ \a^ ZaZ[Vci^ Z kZc^iZ cjbZgdh^ VY Vbb^gVgZ
aZ HiVg YZa (-• ;Zhi^kVa >ciZgcVo^dcVaZ YZa 8^gXd Y^
BdciZXVgad#
Ý ^cdaigZ edhh^W^aZ k^h^iVgZ! egZhhd aÉ6jY^idg^jb
GV^c^Zg >>>! kdÊ[ifei_p_ed[ Z_ ]_eYWjjeb_ ikb j[cW
Z[b Y_hYe egdkZc^Zci^ YV bdaiZea^X^ XdaaZo^dc^ Z jcV
ceijhW Z_ Z_f_dj_ Z_ :ec_d_gk[ 7l_]Zeh! dg\Vc^ooViZ
YVaaÉ6hhdX^Vo^dcZ BdcZ\VhXV YZ\a^ 6b^X^ YZa 8^gXd#
>cdaigZ Va BjhZd dXZVcd\gVÒ Xd h^ iZgg| jcV bdhigV
[did\gVÒ XV Y^ ;g‚Y‚g^X CZW^c\Zg ^ci^idaViV Ç9Ê[hW
kdW lebjW 8WXo [ D[fWbÈ# FjZhiV Zhedh^o^dcZ X]Z
g^eZgXdggZ ^a hVakViV\\^d Y^ YjZ ZaZ[Vci^! hVg| YZXdgViV
Xdc Xdhijb^ X^gXZch^ egdkZc^Zci^ YVa ÆBjh‚Z Yj
9dXiZjg 6aV^c ;gƒgZÇ#
EdigZiZ ^cÒ cZ Vbb^gVgZ aZ kZig^cZ YZXdgViZ YV^
cZ\do^Vci^ Y^ BdcVXd cZaaÉVbW^id YZa XdcXdghd Y^
kZig^cZ dg\Vc^ooVid YVaaÉJc^dcZ YZ^ 8dbbZgX^Vci^
Z 6gi^\^Vc^ Y^ BdcVXd d VcXdgV YZ\jhiVgZ ^a c[d’
ÇF_ijWÈ X]Z hVg| egdedhid Veedh^iVbZciZ YV VaXjc^
g^hidgVci^ YZa Eg^cX^eVid#
* Nel limite dei posti disponibili

'% ] (%


Mardi 21
'% ]ZjgZh

Stade de Cap-d’Ail
CWjY^ Wc_YWb Z[ \eejXWbb ZcigZ aɂfj^eZ Yj
Eg^cXZ 6aWZgi >> AZh 7VgWV\^jVch Zi aɂfj^eZ
^ciZgcVi^dcVaZ YZh 6gi^hiZh Yj ;Zhi^kVa#
Ie_hƒ[ Z[ =WbW VkZX gZb^hZ YZh Eg^m#

Giovedí 16
DgZ '%

If[jjWYebe Z_ i[b[p_ed[ &d egd\gVbbV #

Venerdí 17
DgZ '%

If[jjWYebe Z_ i[b[p_ed[ 'd egd\gVbbV #

Sabato 18
DgZ &)#(%

If[YjWYb[ Z[ Iƒb[Yj_ed & egd\gVbbZ #
If[YjWYb[ Z[ Iƒb[Yj_ed 'Z egd\gVbbZ #

Jeudi 23 et vendredi 24
'% ]ZjgZh
I^em Z[i LW_dgk[khi$

Domenica 19
DgZ &*

Samedi 25
&) ] (% Zi '% ]

I^em Z[i LW_dgk[khi$

Lunedí 20
DgZ &.

Dimanche 26
&) ] Zi &- ] (%

I^em Z[i LW_dgk[khi$

Zg

ƒbƒXhWj_ed ÄYkcƒd_gk[ VhhdX^Vci! hjg aV
9
e^hiZ Yj 8^gfjZ! YZh Vgi^hiZh Yj ;Zhi^kVa Zi aZh
GZhedchVWaZh YZh 8dbbjcVji‚h 8]g‚i^ZccZh!
YZh X]dg^hiZh Zi aV ;Vc[VgZ YZ aV 8dbeV\c^Z
YZh 8VgVW^c^Zgh YZ H#6#H# aZ Eg^cXZ#

L’Associazione Monegasca degli Amici del Circo (AMAC) in
collaborazione con il Dipartimento degli Affari Culturali, del
Grimaldi Forum e del Comitato del Festival Internazionale
del Circo di Montecarlo presenta due mostre:

>A <>D86IIDAD : >A 8>G8D

7
;DJH7HJ7
B?8;

HVgVccd Zhedhi^ daigZ ,%% d\\Zii^ Vci^X]^ Z
XdciZbedgVcZ^! hZaZo^dcVi^ YVaaZ XdaaZo^dc^ YZa Ydiidg
6aV^c ;gƒgZ! Y^ GdaVcY ;^\]^ZgV! Y^ ;gVcXd Z 7ZVig^XZ
7dh^V! Y^ EVig^X` =djgYZfj^c Z Y^ ;g‚Y‚g^X BdciV\c^Zg!
Xdc aV eVgiZX^eVo^dcZ ZXXZo^dcVaZ Y^ ?ZVc"6aV^c BVgfjVci
X]Z egZhZciZg| YZ^ eZoo^ jc^X^# JcV kVhiV \VbbV Y^
\^dXViida^/ YV^ hZi Y^ XdeZgi^ Vci^X]^ ^c edgXZaaVcV Y^ <^Zc
d XdciZbedgVcZ^ YZa MM hZXdad! V^ eZghdcV\\^ ^c e^dbWd
d Wgdcod Y^ K^ZccV# Jc bdcYd X]Z ^cXVciZg| ijiiZ aZ
\ZcZgVo^dc^

8>G8JH H=69DL H=DL

7
;DJH7HJ7
B?8;

HVgVccd ZhedhiZ && deZgZ Y^ \gVcYZ [dgbVid
gZVa^ooViZ Xdc jcV iZXc^XV dg^\^cVaZ YV 6k^\Ydg
9db^c^fjZ Y^ EVg^\^# > fjVYg^! Y^ X^gXV &%%m*% XZci^bZig^!
igViiVcd aZ igVY^o^dcVa^ Y^hX^ea^cZ Vgi^hi^X]Z YZaaÉVgiZ
YZaaV e^hiV# 8dc \gVcYZ bVZhig^V Z hdegViijiid Xdc
jcV hXZcd\gVÒ V Z jcÉ^aajb^cVo^dcZ bdaid ^ccdkVi^kV!
^c Zhh^ ^a \^dXd YZaaZ dbWgZ V\\^jc\Z kVadgZ Va
aVkdgd YZaaÉVgi^hiV Z Y| jcÉVaigV Y^bZch^dcZ VaaV hjV
eZg[dgbVcXZ#
7kZ_jeh_kc HW_d_[h#???
7djaZkVgY Adj^h">> Wjh c• & " Hi"GdbVc " IZa# (,, .( &% -) %%
Dal 17 al 24 gennaio, dalle ore 12.30 alle 18

8É:G6 JC6 KDAI6 767N C:E6A
FjZhiV bdhigV [did\gVÒ XV Y^ ;g‚Y‚g^X CZW^c\Zg g^eZgXdggZ
^a hVakViV\\^d Z aV cjdkV k^iV Y^ YjZ ZaZ[Vci^/ 7VWn Z CZeVa#
AÉZhedh^o^dcZ hVg| YZXdgViV Xdc YZ^ Xdhijb^ X^gXZch^
egdkZc^Zci^ YVa ÆBjh‚Z Yj 9dXiZjg 6aV^c ;gƒgZÇ#
Cki[e eY[Wde]hWÓ Ye Z_ CedWYe
6kZcjZ HV^ci"BVgi^c " IZa# (,, .( &* (+ %%
Dal 11 gennaio al 9 febbraio, dalle ore 10 alle 18
>c[dgbVo^dc^/
BdciZ"8Vgad ;Zhi^kVah/ IZa# (,, .' %* '+ %%

EGD<G6BB6 9:<A> HE:II68DA>

Mercredi 22
&) ] (% Zi '% ]

DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL

FEHJ
>;H9KB;

H;
799ÞI B?8

DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL

I^em Z[i LW_dgk[khi$

* Dans la limite des places disponibles

En dehors du match amical de football, toutes ces manifestations ont lieu au Chapiteau de Fontvieille

DgZ '%

P
orte aperte

?D=H;IIE
B?8;HE
DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL
d
If[jjWYebe Z_ i[b[p_ed[ & egd\gVbbV #

If[jjWYebe Z_ i[b[p_ed[ 'd egd\gVbbV #
[b[XhWp_ed[ [Ykc[d_YW X]Z g^jc^hXZ! hjaaV
9
e^hiV YZa X^gXd! \a^ Vgi^hi^ YZa ;Zhi^kVa ZY ^
gZhedchVW^a^ YZaaZ 8dbjc^i| 8g^hi^VcZ! ^ Xdg^hi^
Z aV ;Vc[VgV YZaaV 8dbeV\c^V YZ^ 8VgVW^c^Zg^
Y^ H#6#H# ^a Eg^cX^eZ#

DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL
Saturday 18 January 2014 at 2.30 pm
;dg i]Z i]^gY nZVg gjcc^c\! i]Z 8^gXjh l^aa WZ
]daY^c\ Vc deZc V[iZgcddc ^c i]Z 7^\ Ide! dc
HVijgYVn &- ?VcjVgn '%&) [gdb '#(% eb# Id bVg`
i]Z dXXVh^dc! VYb^hh^dc id i]Z 7^\ Ide l^aa WZ
[gZZ VcY i]Z ejWa^X XVc lViX] Vc ZmigVXi [gdb i]Z
;Zhi^kVa h]dl egd\gVbbZ# DcZ d[ i]Z VXih ^c i]Z
egd\gVbbZ [ZVijgZh ]dghZh ^c a^WZgin! V WaZcY d[
edZign VcY \ZciaZcZhh! l]ZgZ ZVX] hjXXZZY^c\
hXZcZ gZkZVah V eZg[ZXi Xdbbjc^dc WZilZZc bVc
VcY Vc^bVa# :kZgndcZ l^aa WZ lZaXdbZ id XdbZ VcY
bVgkZa Vi hdbZ d[ i]Z hiVgh d[ i]Z (-i] BdciZ"8Vgad
>ciZgcVi^dcVa 8^gXjh ;Zhi^kVa#
Ndj l^aa Vahd WZ VWaZ id VYb^gZ Wd [n^_X_j_ed e\
Y_hYki jeoi dc adVc [gdb hZkZgVa Y^[[ZgZci XdaaZXi^dch!
^c i]Z GV^c^Zg >>> 6jY^idg^jb! VcY Wd [n^_X_j_ed e\
fW_dj_d]i Xo :ec_d_gk[ 7l_]Zeh! dg\Vc^hZY Wn i]Z
BdcVXd 6hhdX^Vi^dc d[ ;g^ZcYh d[ i]Z 8^gXjh# 6i i]Z
hVbZ i^bZ! YdcÉi b^hh i]Z e]did\gVe]^X Zm]^W^i^dc
Wn ;g‚Y‚g^X CZW^c\Zg Vi i]Z DXZVcd\gVe]^X BjhZjb
Zci^iaZY ÇEdY[ kfed W j_c[ 8WXo D[fWbÈ# I]^h
Zm]^W^i^dc! l]^X] iZaah i]Z hidgn d[ i]Z gZhXjZ d[ ild
[ZbVaZ ZaZe]Vcih! ^h Zc]VcXZY l^i] X^gXjh XdhijbZh
[gdb i]Z 9dXidg 6aV^c ;gƒgZ BjhZjb#
6cY YdcÉi \d ]dbZ l^i]dji VYb^g^c\ i]Z hidgZ[gdcih
YZXdgViZY Wn i]Z igVYZheZdeaZ d[ BdcVXd [dg i]Z h]de
l^cYdl XdbeZi^i^dc dg\Vc^hZY Wn i]Z BdcVXd Jc^dc
d[ IgVYZheZdeaZ VcY 6gi^hVch! dg l^i]dji Zc_dn^c\ i]Z
heZX^Va Ç9_hYki H_d]È bZcj dc d[[Zg ^c hdbZ d[ i]Z
gZhiVjgVcih d[ i]Z Eg^cX^eVa^in#

The A.M.A.C. - The Monaco Association of Friends of the
Circus, with the collaboration of the Department of Cultural
Affairs, the Grimaldi Forum and the International Circus
Festival Committee of Monte Carlo, is delighted to present
two exhibitions:

IDNH 6C9 I=: 8>G8JH

<H;; D
?E
7:C?II

BdgZ i]Vc ,%% Vci^fjZ VcY XdciZbedgVgn ^iZbh
hZaZXiZY [gdb i]Z XdaaZXi^dch d[ 9dXidg 6aV^c ;gƒgZ!
GdaVcY ;^\]^ZgV! ;gVcXd VcY 7‚Vig^XZ 7dh^V! EVig^X`
=djgYZfj^c VcY ;g‚Y‚g^X BdciV\c^Zg! l^aa WZ dc h]dl!
l^i] i]Z ZmXZei^dcVa eVgi^X^eVi^dc d[ ?ZVc 6aV^c BVgfjVci l]d
l^aa egZhZci hdbZ jc^fjZ e^ZXZh# 6 [VWjadjh eVcdgVbV d[
kZgn Y^kZghZ VcY jcjhjVa idnh gVc\^c\ [gdb Vc Vci^fjZ YdaaÉh
iZV"hZi ^c <^Zc edgXZaV^c id XdciZbedgVgn '%i] XZcijgn idnh!
i]gdj\] aZVY dg WgdcoZ Ò \jg^cZh [gdb K^ZccV# 6 ldgaY d[
YZa^\]ih [dg Vaa V\Zh

8>G8JH H=69DL H=DL

<H;; D
?E
7:C?II

&& aVg\Z"hXVaZ ldg`h jh^c\ V kZgn dg^\^cVa iZX]c^fjZ
YZkZadeZY Wn Bgh 9db^c^fjZ 6k^\Ydg ^c EVg^h l^aa WZ dc
h]dl# I]Zn Vaa bZVhjgZ Veegdm^bViZan &b m %#*%b! VcY
h]dl igVY^i^dcVa X^gXjh Vgi Y^hX^ea^cZh Wji l^i] \gZVi hdWg^Zin
VcY idiVaan ^ccdkVi^kZ hiV\Z YZh^\c VcY a^\]i^c\! l]ZgZ i]Z
h]VYdl d[ i]Z Vgi^hi VYYh kVajZ id i]Z ldg` VcY egdk^YZh cZl
Y^bZch^dch id i]Z eZg[dgbVcXZ#
7kZ_jeh_kc HW_d_[h#???
7djaZkVgY Adj^h">> Wjh c• & " Hi"GdbVc " IZa# (,, .( &% -) %%
From 17 to 24 January 2014, 12.30 pm to 6 pm

DC8: JEDC 6 I>B: 767N C:E6A
I]^h e]did\gVe]^X Zm]^W^i^dc d[ i]Z ldg`h d[ ;g‚Y‚g^X
CZW^c\Zg h]dlh i]Z gZhXjZ d[ ild [ZbVaZ ZaZe]Vcih!
7VWn VcY CZeVa! VcY i]Z^g cZl a^[Z# I]Z Zm]^W^i^dc ^h
Zc]VcXZY l^i] X^gXjh XdhijbZh [gdb i]Z BjhZjb d[
9dXidg 6aV^c ;gƒgZ#
Ckiƒ[ eYƒWde]hWf^_gk[ Z[ CedWYe
6kZcjZ HV^ci"BVgi^c " IZa# (,, .( &* (+ %%
From 11 January to 9 February 2014; 10 am to 6 pm
>c[dgbVi^dc/
BdciZ"8Vgad ;Zhi^kVah/ IZa# (,, .' %* '+ %%

* Subject to the number of seats available

H=DL EGD<G6BB:
DgZ '%#(%


Martedí 21
DgZ '%

Stadio di Cap-d’Ail
EVgi^iV Vb^X]ZkdaZ Y^ XVaX^d [gV aV hfjVYgV
YZa Eg^cX^eZ 6aWZgid >> AZh 7VgWV\^jVch Z aV
hfjVYgV ^ciZgcVo^dcVaZ YZ\a^ 6gi^hi^ YZa ;Zhi^kVa#
I[hWjW Z_ =WbW Xdc XdchZ\cV YZ^ egZb^#

Mercoledí 22
DgZ &)#(% Z '% I^em Z[_ l_dY_jeh_$
Giovedí 23 e venerdí 24
DgZ '%
I^em Z[_ l_dY_jeh_$
Sabato 25
DgZ &)#(% Z '% I^em Z[_ l_dY_jeh_$
Domenica 26
DgZ &) Z &-#(% I^em Z[_ l_dY_jeh_$
* Nel limite dei posti disponibili

Tranne la partita di calcio amichevole, tutte queste manifestazioni si svolgono nel Tendone di Fontvieille

Thursday 16
- eb

I[b[Yj_ed I^em &hi egd\gVbbZ #

Friday 17
- eb

I[b[Yj_ed I^em 'cY egd\gVbbZ #

Saturday 18
'/(% eb

Ef[d W\j[hdeed

-/(% eb


<H;;
7:C?II?ED

Tuesday 21
- eb

Cap-d’Ail Stadium
<
h_[dZbo \eejXWbb cWjY^ WZilZZc i]Z iZVb
d[ Eg^cXZ 6aWZgi >> AZh 7VgWV\^jVch VcY
i]Z >ciZgcVi^dcVa IZVb d[ ;Zhi^kVa 6gi^hih#
=WbW [l[d_d] l^i] eg^oZ \^k^c\#

- eb

I[b[Yj_ed I^em &hi egd\gVbbZ #

Wednesday 22
'/(% eb VcY - eb M_dd[hi I^em#

Sunday 19
( eb

I[b[Yj_ed I^em 'cY egd\gVbbZ #

Thursday 23 and Friday 24
- eb
M_dd[hi I^em#

DE:C 9DDG 8>G8JH H=DL

Monday 20
, eb

Ykc[d_YWb Y[b[XhWj_ed ^c i]Z 8^gXjh g^c\!
;
l^i] ;Zhi^kVa Vgi^hih! Dg\Vc^hZgh d[ i]Z
8]g^hi^Vc 8dbbjc^i^Zh! X]d^gh VcY i]Z 7VcY
d[ i]Z È8dbeV\c^Z YZh 8VgVW^c^ZghÉ d[
=#H#=# i]Z Eg^cXZ#

Saturday 25
'/(% eb VcY - eb M_dd[hi I^em#
Sunday 26
' eb VcY +/(% eb M_dd[hi I^em#
* Subject to the number of seats available

Apart from the friendly football match, all the events will take place in the Chapiteau de Fontvieille (the Big Top)


Aperçu du document OPEN CIRCUS 14 depliant RECTO.pdf - page 1/1





Télécharger le fichier (PDF)


OPEN CIRCUS 14 depliant RECTO.pdf (PDF, 996 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


open circus 14 depliant recto
book
caravadhoc
annales
highlitesjanviercbc
jg pr 2017010511

Sur le même sujet..