وحقوق الإنسان .pdf



Nom original: وحقوق الإنسان.pdfTitre: New Kitab-BW#95Auteur: nadim

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par QuarkXPress Passport 4.1#1D80E2: LaserWriter 8 8.7.3 / Acrobat Distiller 7.0.5 for Macintosh, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 22/01/2014 à 09:20, depuis l'adresse IP 41.140.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 637 fois.
Taille du document: 1.5 Mo (32 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


2006 (ƒ«dƒj) Rƒq“ 5 AÉ©HQC’G - 95 OóY

1996 ΩÉY ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG

…ôHÉédG óHÉY óªëe QƒàcódG

á«WGô≤ªjódG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh
»μÑ∏©H ó«©°S óªëe Ωƒ°SQ

‘É≤ãdG ∂jô°ûdG

á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

zIójôL ‘ ÜÉàc{ ábÓ£fE’ Iô°TÉ©dG iôcòdG
zƒμ°ùfƒ«dG{ ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG
,zIójôL ‘ ÜÉàc{ ábÓ£f’ Iô°TÉ©dG iôcòdGh ,ƒμ°ùfƒ«dG ¢ù«°SCÉàd Úà°ùdG iôcòdG ä’ÉØàMG QÉWEG ‘
l∫ÉØàMG QÉ¡ædG IójôL ‘ º«bCG ,á«fÉæÑ∏dG QÉ¡ædG áØ«ë°U ôjô– ¢ù«FQ »æjƒJ ¿É°ùZ ÖFÉædG øe IƒYóHh
,ÊÉæÑ∏dG áaÉ≤ãdG ôjRh …Îe ¥QÉW ó«°ùdGh ,ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ΩÉY ôjóe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG Qƒ°†ëH
ΩÉY ôjóe ÖFÉf OÉ«°üdG óªMCG QƒàcódGh ,»æjƒJ ¿GÈL á∏jÉf á°ùfB’Gh ä’É°üJ’G ôjRh IOɪM ¿Ghôe ó«°ùdGh
‘ »ª«∏b’G ƒμ°ùfƒ«dG Öàμe ôjóe ¿ÉªãY º©æŸG óÑY QƒàcódGh ¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ƒμ°ùfƒ«dG
,ájƒHÎdGh á«eÓYE’Gh á«aÉ≤ãdG äÉ«°üî°ûdG øe OóYh ähÒH
¢UÉÿG 烩џG ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e Qƒ°†◊G øe øμªàj ⁄ ,¬JOGQEG øY áLQÉN ÜÉÑ°SC’h
√òg ‘ ¬∏ãe óbh .zIójôL ‘ ÜÉàc{ »YGQ ,íeÉ°ùàdGh á«WGô≤ÁódGh á«HÎ∏d ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóª∏d
.ÒeC’GóÑY »bƒ°T ôYÉ°ûdG áÑ°SÉæŸG
.ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©eh ΩÉ©dG ôjóŸG øe πc áª∏c ¢üf »∏j ɪ«a

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG áª∏c

:GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG áª∏c

á«WGô≤ÁódGh íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóª∏d ¢UÉÿG 烩џG
:zIójôL ‘ ÜÉàc{ »YGQ

,ôjRƒdG ó«°ùdG
,ôjóŸG ó«°ùdG

ƒμ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóe óq«°ùdG

,IOÉ©°ùdG ÜÉë°UCG

áaÉ≤ãdG ôjRh ó«°ùdG

,IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG

ôjôëàdG ¢ù«FQ ó«°ùdG
áØ˘«˘ë˘°U ô˘≤˘e ‘ Ωƒ˘«˘dG Gò˘g É˘æ˘©˘ªŒ »˘à˘dG Iô˘gɢ¶˘à˘dG ¿EG
,rIÒÑμdG pä’’ódGh pRƒeôdÉH lá∏qªëoe É¡t∏och mäÉÑ°SÉæoe IsópY ™ªŒ láÑ°SÉæe É¡qfEG

»g ƒμ°ùfƒ«dG AÉ°ûfE’ Úà°ùdG iôcòdG áÑ°SÉæà zQÉ¡ædG{

,áªFGódG páq«Hô©dG páaÉ≤ãdG p᪰UÉY nähÒH ¤EG ƒμ°ùfƒ«dG p᪶æe p ΩÉY pôjóoe GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG oIQÉjR »¡a

¿É˘jQhô˘°†dG ¿É˘Wô˘°ûdG ɢª˘g á˘aɢ뢰üdG á˘jO󢩢Jh á˘jô˘M ¿EG

.ó«©°U øe nÌcCG ≈∏Yh ÒÑc m ìÉ«JQEG oQó°üe ‹ áÑ°ùædÉH

rΩÓ°ùdGh p¿É°ùfE’G pAÉæÑd pÖMQC’G u‹hódG p ø°†◊G ƒμ°ùfƒ«dG p ¢ù«°SCÉàd ¿ƒtà°ùdG iôcòdG »gh

påëÑdG oáqjôM{ m ¢üî°T πμd oøueDƒoj …òdG áeGôμdG ≥M á°SQɪŸ

É¡«£YCG ¿CG äOQCG »àdG á©«Ñ£dÉH ó¡°ûàd ähÒH ‘ ΩÉ≤J É¡fCG k’ qhCG

m ™ªàéoe p πLCG øe kɪFGO páëpaÉμŸG nähÒH øe m∑ΰûoe »HôY x‘É≤K m ´hô°ûe nÈcCG ,zIójôL ‘ ÜÉàc{ pábÓ£fE’ oIô°TÉ©dG iôcòdG »gh

á˘jO󢩢˘à˘˘dG nô˘˘aƒ˘˘J o¢VÎØ˘˘j …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,zᢢ≤˘˘«˘˘≤◊G ø˘˘Y

≈àMh ƒμ°ùfƒ«dG ô≤e êQÉN É¡H ≈Øàëoj ¿CG …CG :iôcòdG √òg AÉ«ME’

,zQÉ¡ædG{ páØ«ë°U p∞≤°S nâënJ ,Év«æjOh Év«bôY u…ô°ûÑdG u…QÉ°†◊G p∞«£dG p ∫Éμ°TCG oπc p¬«a o¢ûjÉ©ànJ »WGô≤ÁOh …Oqó©J mQqôëàoe

.äÉeƒ∏©ŸG QOÉ°üŸ ™«aôdG iƒà°ùŸGh

.áª∏μ∏d ¢†jô©dG ≈æ©ŸÉH ƒμ°ùfƒ«dG ™bGƒe êQÉN

Qƒ¡°T á©°†H πÑb p¬∏LCG øe râesób »àdG pIqô◊G páª∏μdG Èæe ,ΩGƒYCG πÑb É¡°ù«°SCÉàd Ú©Ñ°ùdG iôcòdÉH iôNC’G »g râ∏ØàMG »àdG

Ú«fÉæÑ∏dG Ú«Øë°üdG ¢SɪM uπoμHh »«MCG ¿CG QÉWE’G Gòg ‘ tOhCG

QÉ¡ædG áØ«ë°U ôjóe ó«°ùdG É¡jCG ºcôμ°TCG ¿CG qOhCG Gò¡dh

,kGOƒ∏oNh kÉYÉ©°TEG nÌcCG mäɪ∏ch kGÈpM ºgnAÉeO Gƒ°VÉanCG øjòdG (Ò°üb Òª°Sh »æjƒJ ¿GÈL) É¡pFÉæHCG øe p øjó«¡°T

Òª°S ;»Øë°üdG ɪ¡∏ªY ¿É°SQÉÁ ɪgh ɪ¡«JÉ«M Éeqób øjò∏dG

.QÉWE’G Gòg ‘ iôcòdG √ò¡H ΩÉ«≤dÉH ºμMɪ°ùd

á«Øë°ü∏d 2006 ΩÉ©dG Gò¡d á«ŸÉ©dG áaÉë°üdG ájôM IõFÉL Ωqó≤J ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdÉH lá∏ãªoe ƒμ°ùfƒ«dG o᪶æoe »g Égh

…ójó°T Ú∏°VÉæe ɪgÓc ÉfÉc ó≤d .»æjƒJ ¿GÈLh Ò°üb

.ÜÉàc ∫ƒM ΩÉ≤j ∫ÉØàM’G Gòg ¿CG ƒg ÊÉãdG »MÉ«JQG Qó°üe ¿EG

u∞ n°U ‘ kGóHCGh kɪFGO É¡naƒbh mIqôe uπoc ‘ ɪc nóqcDƒoàd z¥Éjó°T »e áq«◊G Ió«¡°ûdG{ `H Ωƒ«dG ±ô©oJ »àdG á«fÉæÑ∏dG á«fƒjõØ∏àdG

ájQhô°V »g ºc »àdG ÒμØàdGh ÒÑ©àdG ájôM πLCG øe ¢SGôŸG

áqjôgƒ÷G ᪫≤dG ¤EG Ò°ûf ’ ¿CG ¢Sƒ∏Ñ«H OÓH ‘ øμÁ ∞«c

pá«fÉ°ùfE’G pIÒ°ùª∏d k’ɪμà°SGh ,ƒμ°ùfƒ«dG É¡o∏ª– »àdG pá«eÉ°ùdG ÇOÉÑŸG nAGQh kÉ«©°S nπ°†aCG má«fÉ°ùfEG pAÉæH p πLCG øe ⁄É©dG pQGôMCG

‘ …ôYÉ°ûe πμH ∑QÉ°TCG »æfCG Gƒª∏YEG .á«fÉ°ùfE’G Ωó≤J πLCG øe

ÜÉàμdG ¿EG ?ΩÓ°ùdG AÉæH πLCG øeh ô°ûÑdG ÚH äÉbÓ©dG ‘ áHÉàμ∏d

...íeÉ°ùàdGh pá«WGô≤ÁódGh páaô©ŸG ≈∏Y m ºFÉb m π«L pá«HôJ p πLCG øe pá∏jƒ£dG

ÚJqôe â°Vô©J »àdG zQÉ¡ædG{ áØ«ë°U √oóHÉμJ …òdG OGó◊G

¬fCG …CG ƒμ°ùfƒ«∏d ‘É≤ãdG ïjQCÉàdG ™ªéj Ωƒ«dG ¬H »Øàëf …òdG

...πeC’Gh pAÉ£©dGh pQƒædÉH kIõæàμoe ká∏© o°T n¿ƒμj ¿CG q’EG øoμÁ ’ Gò¡c kÉYɪàLEG ¿EG

.¬∏ªcCÉH ¿ÉæÑd É¡dÓN øeh á«°SÉb áHô°†d Qƒ¡°T ∫ÓN

.záq«ØÿG á∏©°ûdGz º°SEG ¬«∏Y â≤∏WCG Ée ƒgh ÉfOƒLh Ö∏b ‘ ™≤j

pájQƒæàdG É¡p©jQÉ°ûe uπoc p ºYód ƒμ°ùfƒ«dG p᪶æe ™e mó«H kGój p Ò°ùdÉH pá¨dÉÑdG »JOÉ©°S øY ºμd nôqÑYoCG ¿CG tOhCG »æfEÉa páÑ°SÉæŸG √ò¡Hh

ÒÑ©àdG ájô◊ zƒfÉc ƒeôjƒZ ƒμ°ùfƒ«dG{ IõFÉL ¿CÉH »°ùØf ÅqægCGh

∫ƒH ¬«LhQ ±ƒ°ù∏«ØdG øe âÑ∏W …òdG ÜÉàμdG Gòg º°†j

äóq« o°T É¡p∏LCG øe »àdG É«∏o©dG pá«fÉ°ùf’G p πãoŸG páeóN ‘ »°ùØf n™ n°VnCG r¿nCGh p¬é«∏nN ¤EG p¬£«ëoe øe »Hô©dG Éæp©ªàéoe ‘ pá«fÉ°ùfE’Gh

áq«Øë°üdG »gh ;IÒÑc á«fÉæÑd áæWGƒe ¤EG áæ°ùdG √òg âëæe ób

mäGOÉ¡°ûà°SGh m ¢Uƒ°üof øe ká©°SGh mäÉÑîàæoe √nÒ°†– GhQO

ÉgpQƒ°†oM ¤EG máLÉëH pá«Hô©dG p ∫hódG qπoc ‘ nΩƒ«dG ÉæfCGh Éæ«fGô¡ nX ÚH kGÒÑc kGQhO p᪶æŸG p√ò¡d ¿CÉH oøeDhoCG »æfC’ ƒμ°ùfƒ«dG o᪶æe

É¡ëæeCÉ°S .∫É«àZEG ádhÉÙ iôNC’G »g â°Vqô©J »àdG ¥Éjó°T »e

Éæpશæoe p ΩÉ¡∏à°SG nájQGôªà°SEG ócDƒJ ƒμ°ùfƒ«dG ∞«°TQCG øe

...É¡ p°UÉ°üàNEG p øjOÉ«e ™«ªnL ‘ É¡pàncnQÉ°ûeh

Gòg øμªà«d ,IõFÉ÷G √òg ÉμfÓjÒ°S ‘ ΩÉjCG á©°†H ó©H kÉq«ª°SQ

.É¡à¡LGh »àdG πcÉ°ûŸG ájOó©Jh É¡°ù«°SCÉJ òæe

p ìÓ°UEGh påjó– ,pôjƒ£nJ p πLCG øe 2002 ‘ GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG ™e kÉMƒªW k’ƒcƒJhoôH oâ©qb nh r¿nCG ‹ n≥Ñ°S Gòg p πLCG øeh

,á©°ûÑdG ºFGô÷G ÉjÉë°V πc º°SÉH ,πªëj ¿CG øe ‹hódG RÉ«àe’G

»g Éeh oäÉfÉgôdG ™≤J øjCG Oóëof ¿CG nΩƒ«dG Éæ«∏Y ÖLƒàj

p ΩÓ°ùdG páaÉ≤K p ™«é°ûJh iÈoc májƒªænJ n™jQÉ°ûà p ¢Vƒ¡æ∏d oíª°ùnj Éà o√nò«ØæJ kÓ©a CGóH …òdGh §°ShC’G p¥ô°ûdG ‘ u»ª«∏©àdG p ΩɶædG

.á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùŸ ájƒ«◊Gh á«°SÉ°SC’G ájô◊G á∏©°T

,Éæ≤JÉY ≈∏Y ™≤J »àdG ᪡ŸG º°†N ‘ ,Éæ«∏Yh .äÉjqóëàdG

ƒgh zIójôL ‘ ÜÉàc{ máÑ«°ünY mIÎØH tôÁ ¿Éc …òdGh póFGôdG ƒμ°ùfƒ«dG p ´hô°ûŸ »q∏oμdG »qæÑàdG ¤EG páaÉ°VE’ÉH pá«WGô≤ÁódG pAÉæHh

ôjóŸG ó«°ùdG ,ôjRƒdG ó«°ùdG

.»é«JGΰS’G ™HÉ£dG äGP øjOÉ«ŸGh äÉ«≤Ñ°S’G Oóëf ¿CG

.ÉæªYOh ÉæpàjÉYQ nâ– nIô°TÉ©dG o¬ànæ°S o∑Qóoj nΩƒ«dG

QƒW ‘ á«fÉ°ùf’G{ ÜÉàμdG Gòg øe äÉÑîàæe QÉ«àNEG ó©H

πLCG øe oáeQÉ°üdG oácô©ŸG â∏μ°T ,Üô◊G øe Iô°TÉÑe AÉ¡àf’G ó©H

mäGƒæ°S pIô°ûY nó©H Ωƒ«dG níÑ°UCG óbh m¿Éμe πoc ‘ »Hô©dG nÇQÉ≤dG o™ªénJ »àdG iÈoμdG oáq«Hô©dG o᪫ÿG ƒg zIójôL ‘ ÜÉàc{ q¿EG

…òdG ´hô°ûŸG ƒgh zIójôL ‘ ÜÉàc{ ‘ Égô°ûfh zAÉæÑdG

πμ°ûH áªgÉ°ùŸÉH ƒμ°ùfƒ«∏d íª°S kGÒÑc kGQƒfi ájô°üæ©dG çÉãàLEG

p¿É°ùfE’G pAÉæHh páaô©ŸG pô°ûf p πLCG øe ,É¡FGqôobh páª∏μdG »YóÑe ÚH o¬æe qóoH ’ kGô°ùLh áq«Hô©dG ÉæpJô°VÉM ‘ kÉ«aÉ≤K kÉMô n°U p¬°ù«°SCÉJ øe

áØ«ë°U 91`dG ¿EÉa ¬àbÓ£fG òæe É¡ªYO ƒμ°ùfƒ«dG ¬d âeqób

§«£îàdG ∂dP ≈∏J .äÉ«bÓNCÓd …QòL ∫ƒëàH ΩÉ«≤dÉH º°SÉM

.ៃ©dGh päGQÉ°†◊G pQGƒM pô°ünY ‘ »Hô©dG

ƒμ°ùfƒ«dG ió°U äô°ûf ób ¿ƒμJ ¬∏ªY èeÉfôH ‘ ácQÉ°ûŸG

â∏àMG å«ëH …ôgƒL ¿Égôc É¡°ùØf ¢VôØàd ájƒHÎdG º¶æ∏d

:ƒμ°ùfƒ«∏d Úà°ùdG iôcòdG áÑ°SÉæà p¬àª∏c ‘ ΩÉ©dG ôjóŸG ó«°ùdG ™e n∫ƒbCG ¿CG ΩÉàÿG ‘ tOhCGh

ÚH ™°†J ¿CÉH ∂dP ÈY º¡°ùàd AGô≤dG øe ÚjÓŸG ÚH

Ωƒ¡Øe nRhôoH ¿CG ɪc .¿Gó«ŸG Gòg ‘ IQGó°üdG ™bƒe ƒμ°ùfƒ«dG

...É¡u«bQ p πÑ o°Sh ÉgpQƒ£J p ≥ o°SÉænJh p ÒjÉ©ŸG pAÉ°SQEGh p¿hÉ©àdGh pQGƒ◊Gh ƒμ°ùfƒ«∏d »bÓNC’G p ΩÉ¡dE’G ≈∏Y ÉæneɪàgEG nõqcôof ¿CG Éæ«∏Y q¿EG{

iôcòdG ‘ ¬eqó≤f ¿CG ójôf Ée AGô≤dGh ÚæWGƒŸG πc …ójCG

Oó¡àJ âfÉc »àdG ôWÉîª∏d π©a Oôc á«fÉ°ùfÓd ∑ΰûŸG çGÎdG

nQhO ¿CGh pAÉæÑdG pQƒ nW ‘ kɪFGO »g - ÉæHÉàc ¿GƒæY ƒg ɪc - kÉ≤M á«fÉ°ùfE’Éa zƒμ°ùfƒ«∏d á«ØÿG pá∏© o°ûdG p±É°ûμà°SG pIOÉYEG πLCG øe

.»Ñ∏b πc øe ºgôμ°TCG ÉfCÉa Gò¡dh Úà°ùdG

áq«°SÉ°SCG áªgÉ°ùe â∏μ°T ób áHƒædG óHÉ©e Ú©Ñ°ùdG äGƒæ°S ‘

.√òg pá∏«ÑædG É¡pJÒ°ùne p ºYO ‘ án©°VGƒàŸG »ànªgÉ°ùoe nΩuóboCG ¿CG »æaqô o°û«nd ¬fEGh pá∏FÉ¡dG p᪡ŸG p√òg ‘ oácQÉ°ûŸG ƒg ƒμ°ùfƒ«dG

¿CG øμÁ Ée ƒg á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¬∏eÉμH ÜÉàμdG ô°ûf ¿EÉa Ωƒ«dGh

o∑Qóoj Éæofônb níÑ°UCG å«ëH ⁄É©∏d IójóL ájDhQ πLCG øe ƒμ°ùfƒ«∏d

áªLÎdG øe kÉbÓ£fEG ôjóŸG ó«°ùdG É¡qjGC ºμJQOÉÑe π°†ØH çóëj

.á«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùe πLCG øe ájƒ«M ájDhôdG √òg äQÉ°U ióe …CG ¤EG

πeBG âæc ó≤d .É¡æe IQOÉÑÃh ƒμ°ùfƒ«dG ájÉYQ â– âq“ »àdG

√ɢ«ŸGh ™˘«˘ª˘é˘∏˘d º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘μ˘˘j ¿CG âMÎbEG kɢ˘«˘˘°ü°T ɢ˘fCGh

¤EG äÉeƒ∏©ŸÉHh QÉμaC’ÉH »æ¨dG ÜÉàμdG Gòg π≤àæj ¿CG IQGôëH

äÉ©ªà› AÉæHh ‘É≤ãdG ´ƒæàdGh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©dG äÉ«bÓNCGh

á«°ùfô˘Ø˘dG ᢨ˘∏˘dG ‘ ∫É◊G ƒ˘g ɢª˘c ᢫˘Hô˘©˘dG ᢨ˘∏˘dG AGô˘b …ó˘jCG

äÉ«≤Ñ°SCG ¤hCG øe ,QÉμaC’G ∫É≤àfEG ájôM ≈∏Y áªFÉ≤dG áaô©ŸG

ºYO π°†ØH ô¡°TCG ∫ÓN kGõéæe kGôeCG ¿ƒμ«°S Ée Gògh .ájõ«∏μf’Gh

.QÉ«àN’G Gòg ΩÉ©dG ô“DƒŸG qôbCG óbh Gòg Éfô°ü©d ƒμ°ùfƒ«dG

ó«©°S »æfEG .ähÒH ‘ ÉæÑàμe ™e ≥«°ùæàdÉH zQÉ¡ædG{ á°ù°SDƒe

âé¡f ób ƒμ°ùfƒ«dG ¿CG ô¡¶oj ÜÉàμdG Gòg ¤EG mó«©H øe oô¶ædG ¿EG

óYÉ°ùŸG ºFGódG ÜhóæŸG ÒeC’GóÑY »bƒ°T ó«°ùdG ôμ°TCGh kGóL

áfÉeC’Gh á¡L øe o¥ÉÑà°S’G :äGQOÉÑŸG øe ÚYƒf ΩGhódG ≈∏Y

´hô°ûŸG Gòg RÉ‚’ kGó¡L ôNqój ⁄ …òdG ƒμ°ùfƒ«dG iód ¥Gô©∏d

±ó¡j …òdGh ƒμ°ùfƒ«dG ádÉ°SQ ‘ âHÉãdG »°SÉ°SC’G ΩÉ¡∏à°SÓd

.ájGóÑdG òæe ¬Jôμa âfÉc …òdGh ¬∏eÉμH

.iôNCG á¡L øe zô°ûÑdG ∫ƒ≤Y ‘ ΩÓ°ùdG ¿ƒ°üM ™aQ{ ¤EG

QƒW ‘ âdGR Ée ÉgôgƒéH á«fÉ°ùf’G ¿CG ÜÉàμdG Gòg Éæªq∏©oj

»°SÉ°ùME’ ådÉãdG ÖÑ°ùdG ™bGƒdG ‘ »æëæ“ ÇOÉÑŸG √òg

øe ¿EÉa Gòdh .§b ká≤≤ëàe ’h kIõéæe â°ù«d »gh AÉæÑdG

¬fCG å«M É橪éj …òdG ∫ÉØàM’G Gòg ‘ IÒÑμdG IOÉ©°ùdÉH

ƒμ°ùfƒ«∏d ±ô°ûd ¬fCGh QGôªà°SÉH ∂dP πLCG øe πª©dG ÉæÑLGh

.iÈc áq«eƒj áØ«ë°U ô≤e ‘ …ôéj

.᪡ŸG √òg ‘ πeC’G å©ÑJh ™é°ûJ ¿CG

»g »°ù«°SCÉàdG ¥Éã«ŸG ÉgôbCG »àdG ÇOÉÑŸG ∫ qhCG ¿EG ™bGƒdG ‘
πμd kÉ≤∏£æe πμ°ûj ƒgh .zIQƒ°üdGh ¢üædÉH QÉμaC’G ∫É≤àfEG áqjôM{

ºcôμ°TCG

∫ÉãŸG{ øY ≈ª°SC’G ÒÑ©àdG âbƒdG ¢ùØf ‘h iôNC’G ÇOÉÑŸG
.z…ô°ûÑdG øFÉμdG ΩGÎMEGh IGhÉ°ùŸGh áeGôμ∏d »WGô≤ÁódG

2

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG

…ôHÉ÷G óHÉY óªfi QƒàcódG
»HOC’G QôÙG

¬˘Hɢà˘c ø˘e ɢæ˘g IQƒ˘°ûæŸG ᢢKÓ˘˘ã˘˘dG ∫ƒ˘˘°üØ˘˘dG ‘
IóMGh …ôHÉ÷G èdÉ©j (¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG)
‘ »°SÉ«°ùdG ´GõædGh …ôμØdG ∫ó÷G ÉjÉ°†b RôHCG øe
.ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY
¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘Mh ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ᢢ«˘˘°†b ¿CG ∂dP
´Gô˘°üdG ø˘e á˘∏˘MôŸ kɢ뢫˘°üa kɢfGƒ˘æ˘Y Ωƒ˘«˘˘dG â뢢°VCG
Oô› 󢩢J ⁄h ,AGƒ˘°S ó˘M ≈˘∏˘˘Y »˘˘æ˘˘∏˘˘©˘˘dGh ô˘˘ª˘˘°†ŸG
É¡à– êQóæJh É¡æY ´ôØàJ PEG ,‘É≤ãdG QGƒë∏d á«dÉμ°TEG
∂dP øe á«°SÉ°SCG QDƒÑd á∏qμ°ûoªdG äÓ°†©ŸG øe ójó©dG
.´Gô°üdG
ÉæægGQ ‘ á˘æ˘Nɢ°ùdG ᢫˘°†≤˘dG √ò˘¡˘d ¬˘à˘©˘LGô˘e ‘h
øe …ôHÉ÷G ≥∏£æj »Yɪ˘à˘L’Gh »˘°Sɢ«˘°ùdGh ‘ɢ≤˘ã˘dG
™jQÉ°ûŸG Qƒ¡Xh (∫hC’G »Hô˘©˘dG ∫Ó˘≤˘à˘°S’G) á˘∏˘Mô˘e
á«Hô©dG ájƒ°†¡˘æ˘dG º˘«˘gÉ˘ØŸGh Qɢμ˘aC’Gh ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG
,Qô˘ë˘à˘dG ,᢫˘eƒ˘≤˘dG ,IQƒ˘ã˘dG) ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ∫Ó˘˘N
∫Ó˘N ø˘e ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ᢫˘°†b è˘dɢ˘©˘˘«˘˘d ( ᢢjô◊Gh
hCG záMGRE’G{ ÚH Ée Égô°üëj »àdG É¡∏«°ü– äGQÉ«N
.É¡d »éjQóàdG ∫É≤àf’G ƒëf ´hõædGh á°SQɪŸG ∫ÓME’ á«HÓ≤f’G áYõædG …CG zêQóàdG{
äòîJG hCG ,á«WGô≤ÁódG øe kGOÉ°†e kÉØbƒe âØbh Iô°UÉ©ŸG á«Hô©dG É«LƒdƒjójC’G ¿EG »∏L πμ°ûH ßMÓjh
áaÉ≤ãdG ‘ Ωƒ¡ØŸG Gòg á©LGôe …ôHÉ÷G ó«©j Gòg πLC’h ,ôjó≤J πbCG ≈∏Y ∂°ûdG áYõæH º°ùàj kÉØbƒe É¡dÉ«M
.kÉeƒªY »Hô©dG çGÎdGh á«Hô©dG
π«LCÉàdG ¤EG k’ƒ°Uh äÉæ«fɪãdG á∏Môe âÑ≤YCG »àdG á«Hô¨dG á檫¡dG êPƒ‰h »à«aƒ°ùdG OÉ–E’G êPƒ‰ ÚHh
»©«Ñ£dG êQóàdG ´hô°ûe ≈fÉY á«eƒ≤dG IôμØdG ´hô°ûe hCG ∫Ó≤à°S’G RÉ‚EG hCG ádhódG ᫪æJ äÉjƒdhCG á©jQP â–
AÉLQE’Gh π«LCÉàdG øe ≈fÉY ,kÉë∏e kÉ«YɪàLG kÉÑ∏£eh ,»YƒdGh á°SQɪŸG ≈∏Y á«æÑe áaÉ≤K É¡Ø°UƒH á«WGô≤ÁódG ƒëf
.»Hô©dG »°SÉ«°ùdG ôμØdG ‘ »∏MôŸG
ádhódG áÑîf{h zIQƒãdG ádhO{ áÑîæH É¡°üî∏jh á«WGô≤ÁódG øe É¡aƒN øY È©J ∫É«LCG áKÓãd √ó°UQ ∫ÓN øeh
ájOÉMC’G á°ù°SDƒŸG á檫g √Ò°TCÉJh ,á«WGô≤ÁódG ¬Ñ°T hCG á«dGÈ«∏dG ¬Ñ°T ádhódG äÉÑîf hCG áÑîfh zájó«∏≤àdG
á«WGô≤ÁódG ¤EG ô¶ædG ᫪gCG Oóëj ádhódG øY á∏≤à°ùŸG ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÜÉ«Zh OÉ°üàb’G ≈∏Y ájõcôŸG
.Üô¨dG ‘ É¡«a äCÉ°ûf »àdG á«îjQÉàdG •hô°ûdG IQÉ©à°SG ƒëf ´Éaóf’ÉH ¢ù«dh ,ɡડe ÉgQÈJ áLÉM É¡Ø°UƒH
,¬H ÖgòJ ɉEGh ,äGòdÉH §«ÙG Gòg ‘ ¬ãëH ô°ü– ’ ,»Hô©dG ∫Ó≤à°S’G á∏Môe øe …ôHÉ÷G ábÓ£fG øμd
ÚH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY ‘ IóMGh hóÑJ OÉμJ »àdG á«Ø°ù∏ØdG ¢ù°SC’G á°SGQO ƒëf ,±hô©ŸG ¬é¡æe ≥ah ≈∏Y
¥ƒ≤ëH ¢UÉÿG ÜÉ£ÿG ‘ ¿ÉJôgÉX ¬«a ï°SÎJ …òdG âbƒdG ‘ á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG
áaÉ≤K ï«°SôJ ƒëf ƒëæJ iôNC’Gh ájóFÉ≤©dG äÉeƒ°üÿG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGQÉ©°T ∞«XƒàH ≥∏©àJ :¤hC’G ¿É°ùfE’G
᫪gCG ¤EG π°ü«d ,¥É«°ùdG Gòg ‘ á«Hô©dG áaÉ≤ãdG á«°Uƒ°üNh »Hô©dG ™bGƒdG ™e É¡Ø««μJ IOÉYEGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
.≥∏£ŸÉH É¡°†aQ hCG É¡°†MO πÑb É¡H ∞«≤ãàdG IOÉYEGh ,á«eÓ°SE’G º¶ædG çGôJ ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K π«°UCÉJ
á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ™e É¡àHQÉ≤e ∫ÓN øe ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ á«°SÉ°SC’G äÉjô◊G ¢ûbÉæj PEGh
kÉ≤M ¬Ø°UƒH iQƒ°ûdG CGóÑe ¢ûbÉæj ɪ∏ãe ,kGÒãc ¿É°†bÉæàJ ’ É¡à«ŸÉYh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áaÉ≤K ¿EG ,ócDƒj ,á«eÓ°SE’G
ôμØdG ÚH Ée ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe Qƒ£J á©HÉàe øe kGó«Øà°ùe ,ºcÉ◊G ≈∏Y ÖLGh »gh ,ÚªcÉ◊G ≈∏Y Úeƒμëª∏d
á«∏eÉμJ áfƒæ«c øe åjó◊G ôμØdG ¬MÎbG Ée ÚH Éeh á¡L øe ,»eÓ°SE’G »Hô©dGh »ë«°ùŸG »HQhC’G »æjódG
ájô°ûÑdG ᫪æàdG ¿CG ¤EG π°ü«d .¿É°ùfEÓd ÚeÉ©dG Qƒ¶æŸGh QÉ«©ŸG ‘ ó°ù÷Gh ìhôdG πKÉ“ ≈∏Y Ωƒ≤J ¿É°ùfEÓd
.Éæà≤£æe ‘ ¿É°ùfEÓd á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G πØμJ øe ÉgóMh »g á«fóŸG ƒëf ádhódG ±Gô°üfGh

.Üô¨ŸG -IóLh áæjóe ‘ 1935 ΩÉY …ôHÉ÷G óHÉY óªfi ódh
-ÜGOB’G á«∏c - áØ°ù∏ØdG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódÉH Ωƒ∏HódG IOÉ¡°T ∫Éf
.1970 áØ°ù∏ØdG ‘ ádhódG √GQƒàcOh 1967 •ÉHôdG -¢ùeÉÿG óªëe
.1967 -1965 …ƒfÉãdG º«∏©àdÉH áØ°ù∏ØdG IòJÉ°SC’ ÉjƒHôJ kÉ¡Lƒeh kÉÑbGôe πªY
,•ÉHôdG ¢ùeÉÿG óªfi á©eÉL,ÜGOB’G á«∏μH »eÓ°SE’G ôμØdGh áØ°ù∏ØdG PÉà°SCG
.1967 òæe
ï«°ûdG É¡ëæÁ »àdG 2005 ¤hC’G IQhódG zIójôL ‘ ÜÉàc{ IõFÉéH RÉa
.ájôμØdGh á«Ø°ù∏ØdG äÉ°SGQódG øY ´hô°ûŸG »YGQ ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
.kÉ«dÉM óYÉ≤àe
:É¡æ«H øe áØ∏àıG ¬dƒ≤Mh ôμØdG ä’É› ‘ äÉØdDƒŸG øe äGô°û©dG ¬d
1971 »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ‘ á«fhó∏N ájô¶f ⁄É©e :ádhódGh á«Ñ°ü©dG



1980 »Ø°ù∏ØdG ÉæKGôJ ‘ Iô°UÉ©e äGAGôb :çGÎdGh øëf



1982 ájó≤f á«∏«∏– á°SGQO :ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜÉ£ÿG



1984 »Hô©dG π≤©dG øjƒμJ



1986 »Hô©dG π≤©dG á«æH



1988 ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ôμØdG äÉ«dÉμ°TEG



1988 ᫪æàdGh áKGó◊G ..ájƒ¡dGh á«°Uƒ°üÿG :ô°UÉ©ŸG Üô¨ŸG



1990 »Hô©dG »°SÉ«°ùdG π≤©dG



1990 »ØæM ø°ùM .O ™e QGƒM : ¥ô°ûŸGh Üô¨ŸG QGƒM



1991 äÉ°ûbÉæ`eh äÉ°SGQO :áKGó◊Gh çGÎdG



1995 ó°TQ øHG áÑμf h πÑæM øHG áæfi ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ ¿ƒØ≤ãŸG



1995 Üô¨dGh...ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG : ájƒ¡dG ádCÉ°ùe



1996 á©jô°ûdG ≥«Ñ£Jh ádhódGh øjódG



1996 »Hô©dG …ƒ°†¡ædG ´hô°ûŸG



1997 ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG



1998 ôμah IÒ°S :ó°TQ øHG



2001 á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ º«≤dG º¶æd ájó≤f á«∏«∏– á°SGQO :»Hô©dG »bÓNC’G π≤©dG



É¡æe Qó°U ,Éjô¡°T Qó°üj Ö«÷G ÜÉàc ºéM ‘ Öàc á∏°ù∏°S) z∞bGƒe{ á∏°ù∏°S •
(.kGOóY Ú°ùªN øe ÌcCG ¿B’G ≈àM
á«fÉÑ°SE’Gh ,á«dɨJÈdGh ájõ«∏‚E’Gh á«dÉ£jE’G) äɨ∏dG ¤EG ¬JÉØdDƒe øe OóY ºLôJ
.(™Ñ£dG hCG OGóYE’G â– á«°ù«fhófE’Gh á«fÉHÉ«dG ¤EG áªLÎdGh

:øY Qó°U
á«Hô©dG IóMƒdG äÉ°SGQO õcôe

(π©H) »μÑ∏©H ó«©°S óªfi
ÉjQƒ°Sh ô°üeh ¿ÉæÑd ‘ á«Yɪ÷Gh ájOôØdG ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ‘ ∑QÉ°T
.É«μ«°ûJh É«fÉŸCGh É°ùfôah ¿GôjEGh ¿OQC’Gh
.É«fÉŸCG ,ÚdôH ‘ πª©jh ¢û«©j

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

3

øe ôjƒ°üàdGh º°SôdG ‘ É«∏©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏HO ∫Éf .1974 ähÒH ó«dGƒe øe
‘ ¿ƒæØdG IQGód á«Ø«°üdG á«ÁOÉcC’G ‘ ∑QÉ°T .1998 ΩÉY á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G
‘ Ωƒ∏HO ∫Éf .2001h 2000 áæ°S »°TÉH ÜÉ°üb ¿Ghôe ±Gô°TEG â– ¿ÉªY
∫Éf .2004 ΩÉY ó∏«g äQÉ¡cQƒH ±Îfi ,¿ƒæØ∏d ÚdôH á©eÉL øe ôjƒ°üàdG
¬dƒ°üM ÖfÉL ¤EG ,2005 ΩÉY ¿ƒæØ∏d ÚdôH á©eÉL øe ¬dƒ°T ΰùjÉŸG IOÉ¡°T
.z¿ÉehQ QÉJƒd IõFÉL{ á©eÉ÷G ¢ù«FQ IõFÉL ≈∏Y

áμjô°ûdG ∞ë°üdG

ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG

êGôNEG h º«ª°üJ

…ò«ØæàdG ôjóŸG

»YGôdG

IôgÉ≤dG ΩGôgC’G
¬∏dG ΩGQ ΩÉjC’G
áeÉæŸG ΩÉjC’G
≥°ûeO øjô°ûJ
AÉ©æ°U IQƒãdG
äGQÉeE’G è«∏ÿG
¿Éªq Y Qƒà°SódG
¿ÉqªY …CGôdG
áMhódG ájGôdG
¢VÉjôdG ¢VÉjôdG
ôFGõ÷G Ö©°ûdG
•ƒ°ûcGƒf Ö©°ûdG
ΩƒWôÿG áaÉë°üdG
¢ùfƒJh Üô¨dG ¢ù∏HGôW Üô©dG
âjƒμdG »Hô©dG á∏›
¿óæd »Hô©dG ¢Só≤dG
ähÒH QÉ¡ædG
§≤°ùe øWƒdG

¢ù«fhOCG
OÉq«°üdG óªMCG
…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG
QƒØ°üY ôHÉé
øjódG ôîa äOƒL
…ôHõμdG QÉØM ≈ª∏°ù
¿ÉMô°S Òª°S
Ú°SÉj ó«°S
»eGò¨dG ¬∏dG óÑY
º«àj ¬∏dG óÑY
ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY
Ú°ùM QÉبdG óÑY
áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY
∫hõZ ∫Éjôa
™«HQ óªfi
ßaÉ◊G …ó¡e
…ôgɶdG ô°UÉf
¿Éªã©dG ô°UÉf
É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f
áHÉ°q ûf ΩÉ°ûg
ó«©dG ≈æÁ

Mind the gap, Beirut

¿ÉZhO ∫q’O ióf

ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
MBI FOUNDATION

QÉ©°ûdG §«£îJ

á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G

≠jÉ°üdG ô«ª°S

äÉcôH ídÉ°U
.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ

»HOC’G QqôÙG
Ωƒ∏¶e óªfi

ôs≤nŸG

áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S

¿ÉæÑd ,ähÒH
¿hÉ©àdÉH Qó°üj
áaÉ≤ãdG IQGRh ™e

ó«Y AÉæg

á©Ñ£ŸG
,¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>
ähÒH OƒªM êôH QƒaGô¨«eƒ>

á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G
z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG{

á«dÉŸG äGQÉ°ûà°SE’G
»ª©f ÉfÒe

≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG
ôª°ûb óªfi
Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N
ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG
»FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh
∫hC’G º°S’G Ö°ùM

IójôL ‘ ÜÉàc
¿hô°û©dGh ™°SÉàdG Oó©dG
95 ºbQ OóY :ΩÉ©dG π°ù∏°ùàdG
)2006 Rƒq“ 5(
¿ÉæÑd ,ähÒH ` 11-1460 Ü.¢U
(+961-1) 248 630 ¢ùcÉa /¿ƒØ∏J
(+961-3) 330 219 ¿ƒØ∏J
kitabfj@cyberia.net.lb
kitabfijarida@hotmail.com

4

¢ù°SDƒŸG
ÒeC’G óÑY »bƒ°T

»Hô©dG ôμØdG ÉjÉ°†b

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG
…ôHÉ÷G óHÉY óªfi QƒàcódG
øgGôdG »Hô©dG ™bGƒdGh á«WGô≤ÁódG
á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G πμ°ûe -1

`H ¬˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ©˘ ˘ f ɢ˘ ˘e Oó˘˘ ˘ë˘ ˘ f ¿CG Gò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘©˘ ˘ H ≈˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘j
»˘æ˘YCG ,»˘©˘bGƒ˘dG Qƒ˘¶˘æŸG Gò˘g ø˘e zᢢ«˘ WGô˘˘≤˘ ª˘ jó˘˘dG{
ɪc á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG º¡∏à°ùj …òdG Qƒ¶æŸG
»˘˘°Sɢ˘ «˘ ˘°S Ωɢ˘ ¶˘ ˘f ɢ˘ ¡˘ ˘fEG .ô˘˘ °VÉ◊G ô˘˘ °ü©˘˘ dG ‘ »˘˘ g
:¿ÉcQCG áKÓK ≈∏Y Ωƒ≤j …OÉ°üàbG »YɪàLG
ɢ˘ eh IGhɢ˘ °ùŸGh ᢢ ˘jô◊G ‘ ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M (1
á«WGô≤ÁódG äÉjô◊G ‘ ≥◊Éc ɪ¡æY ´ôØàj
.ïdEG ...¢UôØdG DƒaÉμJh π¨°ûdG ‘ ≥◊Gh
Ωƒ˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dG ᢢdhó˘˘ dG »˘˘ gh ,äɢ˘ °ù°SDƒŸG ᢢ dhO (2
ƒ∏©J á«fóeh á«°SÉ«°S äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y É¡fÉ«c
º¡JGAɪàfGh º¡ÑJGôe âfÉc ɪ¡e OGôaC’G ≈∏Y
.á«Hõ◊Gh á«æjódGh á«bô©dG
ÚH äɢ˘ °ù°SDƒŸG √ò˘˘ g π˘˘ NGO ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ∫hGó˘˘ ˘J (3
¢SÉ°SCG ≈∏Y ∂dPh IOó©àŸG á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG
.á«∏bC’G ¥ƒ≤M ßØM ™e á«Ñ∏ZC’G ºμM
¤EG ∫É≤àf’G{ πμ°ûe ìô£f ÉeóæY øëæa kGPEGh
’ ádhO øe ∫É≤àf’G ∂dòH »æ©f ɉEÉa zá«WGô≤ªjódG
’h ,™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡«a ΩΖ
OGô˘aC’G ≈˘∏˘Y ƒ˘∏˘©˘J äɢ°ù°SDƒ˘e ≈˘∏˘Y ɢ¡˘fɢ«˘ c Ωƒ˘˘≤˘ j
¢SÉ°SCG ≈∏Y á£∏°ùdG É¡«a ∫hGóàJ ’h ,äÉYɪ÷Gh
≈∏Y É¡fÉ«c Ωƒ≤j ádhO ¤EG ...á«°SÉ«°ùdG á«Ñ∏ZC’G
.áKÓãdG ¿ÉcQC’G √òg
QhóJ ä’Éé©dG √òg ‘ É¡∏é°ùf »àdG QÉμaC’Gh
.√òg ∫É≤àf’G ádCÉ°ùe ∫ƒM kÉ°SÉ°SCG

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

ɢ˘eGE h ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ ˘dG §˘˘ ¨˘ ˘°V â– ∫Rɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG
‘ πμ°ûŸGh ,É¡°ùØf iƒ≤dG √òg ±ôW øe ¬àMGREÉH
iƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ¿CG ƒ˘˘ ˘ g )ᢢ ˘ MGRE’G( ÒNC’G Qɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘N’G Gò˘˘ ˘ g
GPEG ’EG ºμ◊G •É≤°SEG øe IOÉY øμªàJ ’ á«WGô≤ÁódG
¤EG ∫ƒëàJ ¿CÉc ,á«WGô≤ÁO zô«Z{ iƒb ¤EG âdƒ–
,)™HÉ£dG …ôμ°ùY( kÉjQƒK kÉjô°S kɪ«¶æJ ᪶æe iƒb
IQƒ˘°U ‘ ,á˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ÒZ á˘˘é˘ Fɢ˘g ᢢª˘ Fɢ˘Y iƒ˘˘b ¤EG hCG
?..ïdEG Êóe ¿É«°üYh ™°SGh …ÒgɪL ∑ô–
?øª°VCGh º∏°SCG zêQóàdG{ ¿CG Gòg »æ©j πg
ádCÉ°ùŸG ¿CG ÒZ .∂dòc á«FóÑŸG á«MÉædG øe ƒg
.CGóÑŸG ≥«Ñ£J ádCÉ°ùe »g ,z∫É≤àf’G{ ádCÉ°ùe »g Éæg
ø˘˘μÁ ∞˘˘«˘ μ˘ a .π˘˘MGô˘˘eh kɢ ˘à˘ ˘bh Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j êQó˘˘ à˘ ˘dGh
á«∏ª©dG ™««“ ‹ÉàdÉHh ,êQóàdG ™««“ ΩóY ¿Éª°V
êQó˘à˘dɢH Ò°ùdG ø˘μÁ ∞˘«˘ch ?ɢ¡˘JGP ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
âbDƒe{ ¤EG ¬HÓ≤fG ‘ÓJh ¬àjÉZ ¤EG kɪ¶àæe kGÒ°S
á«∏ªY ∫ÓN ™LGÎdG ΩóY øª°†j øe ºK ?zºFGO
ᢢ «˘ ˘ ©˘ ˘ °Vƒ˘˘ ˘dG ¤EG ,ᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ f zêQó˘˘ ˘à˘ ˘ dG{
á«WGô≤ÁódG ƒëf êQóàdÉa :á≤HÉ°ùdG á«WGô≤ÁOÓdG
IhÌdGh PƒØædG äGRÉ«àeG ´õf ‘ kÉeób Ò°ùdG »æ©j
ɇ hCG ,á˘≤˘Ñ˘£˘dG ¬˘˘Ñ˘ °ûj ɇ hCG ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ cÉC ˘ H ᢢ≤˘ Ñ˘ W ø˘˘e
Üõ◊Gh ᢢ ∏˘ ˘Fɢ˘ ©˘ ˘dGh ᢢ Ø˘ ˘Fɢ˘ £˘ ˘ dG º˘˘ ˘°SG â– êQó˘˘ ˘æ˘ ˘ j
,äGRÉ«àe’G ÜÉë°UCG zº¡ØJ{ øª°†j øªa ,ó«MGƒdG
᢫˘∏˘ª˘Y π˘bô˘©˘J π˘©˘a OhOô˘H º˘¡˘eɢ«˘b Ωó˘˘Y ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh
?IôŸÉH É¡°†¡Œ hCG zêQóàdG{
™˘˘ Hɢ˘ £˘ ˘dG äGP ä’Dhɢ˘ °ùà˘˘ dGh äɢ˘ aƒ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘dG √ò˘˘ g
äÉ°VGÎaG Oô› ’h á©æ£°üe â°ù«d »LGôME’G
ÜQÉŒh ™˘˘Fɢ˘bh ø˘˘ Y È©˘˘ J ɢ˘ ¡˘ ˘fGE .Ó˘˘ c ,ᢢ «˘ ˘ehD ɢ˘ °ûJ
‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ¤EG z∫ɢ≤˘ à˘ f’G{ ä’hÉfi ɢ˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T
᢫˘æ˘«˘JÓ˘dG ɢcÒeCGh ɢ«˘°SBGh ɢ«˘≤˘jô˘aGC Qɢ£˘bGC ø˘e Òã˘˘c
»˘˘ Ø˘ ˘a .ɢ˘ gó˘˘ ¡˘ ˘ °ûJ âdGR ɢ˘ ˘eh ,ᢢ ˘«˘ ˘ bô˘˘ ˘°ûdG ɢ˘ ˘HhQhCGh
ºμ◊G •É≤°SEG ,Iôe øe ÌcCG ,¬«a ” …òdG ¿GOƒ°ùdG
á«æWƒdG iƒ≤dG z∫É≤àfG{ ∫ÓN øe »WGô≤ÁódG ÒZ
᢫˘∏˘ª˘©˘ dG âfɢ˘c ,´Qɢ˘°ûdG ‘ ∑ô˘˘ë˘ à˘ dG ¤EG ᢢ°VQɢ˘©ŸG
ÒZ ºμ◊G IOƒY ¤EG ,IÎa ó©H hCG Iô°TÉÑe ,»¡àæJ
º˘°SɢH ᢢ£˘ ∏˘ °ù∏˘˘d ¢û«÷G º˘˘∏˘ °ùà˘˘H ɢ˘eGE ,»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
ÜGõ˘˘M’
C G õ˘˘é˘ ©˘ H ɢ˘eGE h ,ᢢjQƒ˘˘Kh ᢢ«˘ æ˘ Wh äGQɢ˘©˘ °T
ɢ¡˘°ùØ˘f ᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d ´É˘«˘°üf’G ø˘Y ᢫˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
Ωɢ˘eGC ∫ÉÛG í˘˘°ùØ˘˘j ɇ ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘d ó˘˘ YGƒ˘˘ b §˘˘ Ñ˘ ˘°Vh
‘h .ᢢ«˘ WGô˘˘≤ÁO ÒZ ¥ô˘˘£˘ H zPɢ˘≤˘ f’
E G{ äɢ˘Mƒ˘˘ª˘ W
ƒ˘gh ™˘«˘ª÷G ó˘˘æ˘ Y ±hô˘˘©˘ e ƒ˘˘g ɢ˘e çó˘˘M ô˘˘FGõ÷G
¤EG ∫É≤àf’G á«∏ªY ±É≤jEGh áªcÉ◊G á£∏°ùdG πNóJ
ôJGƒJh ,á¡L øe ≥jô£dG ∞°üàæe ‘ á«WGô≤ÁódG
âfÉc »àdG Iƒ≤dG ¿CG ó«ØoJ QOGƒH Qƒ¡Xh äÉëjô°üJ
ΩGÎMG …ƒ˘˘æ˘ J ’ äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ‘ Rƒ˘˘Ø˘ ∏˘ d á˘˘ë˘ ˘°Tô˘˘ e
.á£∏°ùdG É¡ª∏°ùJ ó©H á«WGô≤ªjódG záÑ©∏dG{
ø˘˘jò˘˘g ¤EG ∞˘˘«˘ °†f ¬˘˘fGC ¤EG ᢢLɢ˘M ‘ ø˘˘ë˘ ˘f π˘˘ g
∫Éãeh ÒFGR ∫Éãªc iôNCG á∏ãeCG Ú«Hô©dG ÚdÉãŸG
‘ ÉgÒZh ô≤°ûZóeh ’ƒ¨fCGh π«aGRGôH - ƒ¨fƒμdG
‘ ...Ó˘jhõ˘æ˘ah Úà˘æ˘LQC’Gh »˘∏˘ «˘ °ûà˘˘dGh ,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aGC
.É«°SBG ‘ ...ófÓjÉJh ¿Éà°ùcÉHh ,á«æ«JÓdG ÉμjôeCG
É¡H Éæ«dOCG »àdG äÉaƒîàdG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’ÉH ∞àμæd
á˘∏˘ã˘eGC Ω󢩢J ’ ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ƒ˘ë˘f zêQó˘à˘dG{ O󢢰üH
∫É˘ã˘ e ø˘˘ª˘ a :»˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ɢ˘¡˘ «˘ cõ˘˘Jh ɢ˘gQÈJ

ᢢ cô˘˘ ë˘ ˘H zêQó˘˘ à˘ ˘dG{ ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ∑ô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘ j »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ¢ùfƒ˘˘ ˘J
AGQƒdG ¤EG ÚJƒ£Nh ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£îHh ,IÉØë∏°ùdG
âÑ°q üf »àdG ô°üe ∫Éãeh ,)¿B’G ≈àM õØb ¿hO(
¢SQÉ“ z¬à«Ñ∏ZCG{ º°SÉH …òdG zºcÉëdG ÜõëdG{ É¡«a
zÜõ˘ë˘dG{ ,á˘£˘∏˘°ùdG á˘ª˘cÉ◊G ᢢjô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG
á«∏ª©dG kÉØq«μe ,kɪFGO kɪcÉM ≈≤Ñj ¿CG ¬d OGôj …òdG
…òdG Üô¨ŸG ∫Éãe ¤EG ...¢Vô¨dG Gò¡d á«WGô≤ÁódG
á˘≤˘∏◊G ∫ƒ˘˘M Qhó˘˘J zêQó˘˘à˘ dG{ äGƒ˘˘£˘ N ¬˘˘«˘ a ⫢˘≤˘ H
¢ùdÉÛG ᢢ ∏˘ ˘ã˘ ˘eGC ¤EG ...ᢢ æ˘ ˘°S ÚKÓ˘˘ K ò˘˘ æ˘ ˘ e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘f
¬˘æ˘Y ø˘˘∏˘ YGoC ɢ˘e ɢ˘¡˘ æ˘ e »˘˘à˘ dG è˘˘«˘ ∏ÿG ‘ ᢢjQɢ˘°ûà˘˘°S’G
,Oƒ˘˘Lƒ˘˘dG ¤EG ¬˘˘Lhô˘˘N ¿hO zOÓ˘˘ Ñ˘ ˘dG ô˘˘ °ùY{ ∫ɢ˘ Mh
∞bƒàdG{ á«©°Vh ÊÉ©j øμdh OƒLƒe ƒg Ée É¡æeh
.ïdEG ...zêQóàdG{ ΩóYh zƒªædG øY
»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸÉa ,kGPEGh
∫ÓN øe ’EG kAÉqæHh kÉjóL kÉMôW É¡MôW øμÁ ’
Aƒ˘˘°V ‘ ,ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c ™˘˘bGƒ˘˘dG Aƒ˘˘°V ‘ ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ ˘æ˘ ˘dG
.É¡H ôNõj »àdG äÉ«£©ŸGh ÜQÉéàdGh ä’hÉÙG
hCG ™˘bGƒ˘dG ø˘e Ühô˘¡˘dɢH ᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d Ò¶˘æ˘à˘ dG ¿EG
…CGôdG ¢ùªà∏æ∏a ,ihó÷G áÁóY á«∏ªY ¬«∏Y õØ≤dÉH
¬JÉ«£©e QÉÑàYGh ™bGƒdG π«∏– ∫ÓN øe …ô¶ædG
êhôÿÉH π«ØμdG √óMh ∂dP ¿EG .É¡aÉæ°UCG ∞∏àîÃ
á«©°VƒdG √òg øe »Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódÉH
Aɢæ˘Ñ˘H í˘ª˘°ùj …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG π˘«˘Ñ˘ °ùdG ¬˘˘fEG ,ᢢehRCÉŸG
íàØj ,»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG øY ÜÉ£N
≥≤ëàdG äÉ«fÉμeEG ìô£jh á«HÉéjEG ájô¶f kÉbÉaBG É¡d
‘ QÉ°ùëf’G ¿hO á«WGô≤ÁódG á°SQɪª∏d »∏©ØdG
.áLÉLõdG ≥æY

5

™˘Hɢ£˘dG äGP ä’Dhɢ°ùà˘dGh äɢaƒ˘î˘à˘˘dG √ò˘˘g ...{
äÉ°VGÎaG Oô› ’h á©æ£°üe â°ù«d »LGôME’G
çGóMCGh ™FÉbh øY ôqÑ©J É¡fEG .Óc ..zá«eDhÉ°ûJ{
¤EG z∫ɢ˘≤˘˘à˘˘f’G{ ä’hÉfi ɢ˘¡˘˘J󢢢¡˘˘˘°T ÜQÉŒh
É«°SBGh É«≤jôaCG QÉ£bCG øe Òãc ‘ á«WGô≤ÁódG
.z...á«bô°ûdG ÉHhQhCGh á«æ«JÓdG ÉcÒeCGh

¿EG ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘b ø˘˘ ë˘ ˘f GPEG ÜGƒ˘˘ °üdG ÖfÉ‚ ’ ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘ d
≈ª°ùj ¿Éc Ée ¿Gó∏H ¬LGƒj …òdG »°ù«FôdG πμ°ûŸG
≥∏£j ¿Éc Ée QÉ£bCGh ,á¡L øe zådÉãdG ºdÉ©dG{ `H
,iôNCG á¡L øe z»Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ªdG{ º°SEG ¬«∏Y
¤EG ô¶ædÉHh .á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G πμ°ûe ƒg
óŸG äɢ«˘∏˘ª˘Yh π˘μ˘°ûŸG Gò˘g º˘μ– »˘à˘ dG äG󢢫˘ ≤˘ ©˘ à˘ dG
¬WÉÑJQGh ,√RhÉŒ ä’hÉfi ≥aGôJ »àdG Qõ÷Gh
π˘cɢ°ûÃh ,᢫˘dhOh ᢫˘ª˘ «˘ ∏˘ bGE h ᢢ«˘ ∏˘ NGO äɢ˘«˘ £˘ ©Ã
,á«bôYh á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°Sh ájOÉ°üàbGh á«YɪàLG
π˘˘©˘ Ø˘ dɢ˘H ¬˘˘fÉC ˘ ch hó˘˘Ñ˘ j ¬˘˘fÉE ˘ ˘a ,Qɢ˘ £˘ ˘b’
C G ø˘˘ e Òã˘˘ c ‘
.zô°ü©dG πμ°ûe{
á«∏ªYh ájô¶f OÉ©HCG hP ¬fC’ zô°ü©dG πμ°ûe{ ƒg
á«Yƒ°VƒŸG πeGƒ©dGh á«JGòdG πeGƒ©dG πNGóJ ,á∏NGóàe
:IóMGƒdG IôgɶdG »a á«LQÉÿGh á«∏NGódG øμÁ …ô¶f πμ°ûe á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G
∞«c :‹ÉàdG ∫DhÉ°ùàdG ‘ á«dɪLEG áZÉ«°U ¬àZÉ«°U
Ió«dh »g »àdG - á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G øμÁ
- ÉHhQhCG ‘ á«dɪ°SCGôdG á«YÉæ°üdG ´É°VhC’G Qƒ£J
ÉeEG ,É¡à∏ªL ‘ »ªàæJ kÉYÉ°VhCG ¢û«©J äÉ©ªà› ‘
πjóH ¬fCG ÈàYG Ée ¤EG ÉeEGh ,zá«dɪ°SCGôdG πÑb Ée{ ¤EG
ᢢ dhó˘˘ dG Oɢ˘ °üà˘˘ ˘bG( ɢ˘ ˘¡˘ ˘ d RhÉŒh ᢢ ˘«˘ ˘ dɢ˘ ˘ª˘ ˘ °SCGô˘˘ ˘∏˘ ˘ d
º°†J ´É°VhCG ¤EG ÉeEGh ,)zá«cGôà°T’G{ ÜQÉéàdGh
?∂∏Jh √òg øe kÉ£«∏N
»˘æ˘ Ñ˘ æ˘ j Qɢ˘£˘ bGC ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¤EG ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’Gh
ìô˘˘£˘ j ᢢ«˘ WGô˘˘≤ÁO ÒZ ¢ù°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a º˘˘ μ◊G
¿EG :»˘∏˘j ɢª˘c ɢ¡˘æ˘Y ÒÑ˘©˘ à˘ dG ø˘˘μÁ ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ∏˘ μ˘ °ûe
º˘˘ ˘μ˘ ˘ M ¤EG »˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤ÁOÓ˘˘ ˘dG º˘˘ ˘μ◊G ø˘˘ ˘e ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘f’G
º¡°ùØfCG ΩÉμ◊G ¤ƒàj ¿CG ÉeEG ,¢VÎØj »WGô≤ÁO
¿ƒμ«°S ádÉ◊G √òg ‘h ,√òg ∫É≤àf’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
º˘¡˘JGRɢ«˘à˘eGh º˘¡˘Jɢ£˘∏˘ °S ø˘˘Y Gƒ˘˘dRɢ˘æ˘ à˘ j ¿CG º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
ƒ¡a ÚJôe hCG Iôe çóM GPEG Gògh ,zôWÉN Ö«£H{
øe á∏«°SƒH ºgQÉÑLEG ÉeEGh ,IóYÉb ¢ù«dh AÉæãà°SG
äGƒb OƒLh Ö∏£àj Gògh ,∫RÉæàdG ≈∏Y πFÉ°SƒdG
¢Vô˘˘ ˘ a ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ Y IQOɢ˘ ˘ ˘b ™˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ àÛG ‘ ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ WGô˘˘ ˘ ˘≤ÁO
É¡«∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y IQOÉbh ádhódG ‘ á«WGô≤ÁódG
º˘˘ ˘ μ◊G ø˘˘ ˘ e ô˘˘ ˘ NGB ´ƒ˘˘ ˘ f Ωɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ b ¿hO ᢢ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ «◊Gh
.»WGô≤ÁOÓdG
á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G ¿EG :iôNCG IQÉÑ©Hh
ɢeGE :ø˘jQɢ«˘à˘NG ó˘˘MGC ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ᢢ«˘ Mɢ˘æ˘ dG ø˘˘e ìô˘˘£˘ j
∫ÉÛG í°ùa ≈∏Y á¡L øe ,πª©dÉH ∂dPh zêQóàdG{
ï˘°SÎJh ƒ˘ª˘æ˘à˘d ™˘ª˘ àÛG ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG iƒ˘˘≤˘ ∏˘ d
ádhódG áWô≤eóH ,iôNCG á¡L øe ΩÉ«≤dGh ,øª«¡Jh
á«≤«≤M á«∏«ã“ äÉ°ù°SDƒe ádhO ¤EG É¡H ∫É≤àf’ÉH
¥Ó˘WGE h äɢ£˘∏˘ °ù∏˘˘d π˘˘°üa ø˘˘e ∂dP Ö∏˘˘£˘ à˘ j ɢ˘e ™˘˘e
ÒZ - ô˘NGB ≥˘jô˘˘W ∑ƒ˘˘∏˘ °S ɢ˘eGE h ,ï˘˘dGE ...äɢ˘jô˘˘ë˘ ∏˘ d
≈˘˘∏˘ Y º˘˘cÉ◊G π˘˘ª˘ ë˘ H ɢ˘eGE ,∂dPh - êQó˘˘à˘ dG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S

á«WGô≤ÁódG IóFÉØd á«Yƒ°Vƒe ±hôX -2
á«WGô≤ÁódG π«LCÉJ QGôªà°SÉH íª°ùJ ó©J ⁄ kÉ«dhOh
¿Éc »àdG ájô£≤dG á«Hô©dG ádhódÉa .çóM ɇ ÌcCG
ÉC ˘°ûf ™˘æ˘£˘°üe ¿É˘«˘c ɢ¡˘fGC ≈˘∏˘Y π˘Ñ˘b ø˘e ɢ¡˘«˘ dGE ô˘˘¶˘ æ˘ j
ób É¡°Sôc hCG Qɪ©à°S’G É¡°SQÉe »àdG áFõéàdG π©ØH
Ωɢ¶˘æ˘dG ø˘e kGAõ˘L …CG ,᢫˘dhO ᢢ≤˘ «˘ ≤˘ M ¿B’G âë˘˘Ñ˘ °UCG
kÉ«YɪàLG ,kÉ«æWh kÉfÉ«c âJÉH É¡fCG øY kÓ°†a ,»ŸÉ©dG
á˘jô˘£˘b ᢫˘æ˘Wh ô˘Yɢ°ûe ¬˘∏˘gÉC ˘H ¬˘£˘Hô˘˘J ,kɢ jOɢ˘°üà˘˘bGh
ÚH ≈˘à˘M á˘jhó˘Mƒ˘dG ᢫˘eƒ˘≤˘dG ô˘Yɢ°ûŸG ≈˘∏˘Y ≈˘¨˘ £˘ J
∫ƒÑ≤ŸG øe ó©j º∏a kGPEGh .º¡°ùØfCG Ú«eƒ≤dG ±ƒØ°U
᢫˘°†≤˘dG á˘jƒ˘dhCG iƒ˘Yó˘˘H ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG π˘˘«˘ LÉC ˘ J §˘˘b
.IóMƒdG á«°†b ,á«eƒ≤dG
Ωƒ≤j …òdG á«JÉ«aƒ°ùdG ᫪æàdG êPƒªæa πãŸÉHh
,»Øàîj òNCG hCG ≈ØàNGh π°ûa ób ó«MƒdG Üõ◊G ≈∏Y
᢫˘WGô˘≤Áó˘dG π˘«˘LÉC ˘J §˘˘b k’ƒ˘˘Ñ˘ ≤˘ e 󢢩˘ j º˘˘∏˘ a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh
ó©J º∏a ,á«YɪàL’G ádGó©dGh ᫪æàdG ájƒdhCG iƒYóH
âàÑKCG ó≤d πH ,á«WGô≤ÁódG ™e ≈aÉæàJ ∂∏J ’h √òg ’
¤EG ô˘¶˘æ˘j Qɢ°U ó˘≤˘d .ɢ˘ª˘ ¡˘ «˘ a •ô˘˘°T √ò˘˘g ¿CG ᢢHô˘˘é˘ à˘ dG
ɪc ᫪æà∏d í«ë°üdG QÉWE’G É¡fCG ≈∏Y á«WGô≤ÁódG
.á«YɪàL’G ádGó©∏d ájQhô°†dG á«°VQC’G É¡fCG
¿hO ¢ùeC’ɢ˘H ∫ƒ– âfɢ˘c »˘˘à˘dG ≥˘˘FGƒ˘˘©˘ dɢ˘a kGPEGh
óŒ 󢢩˘J ⁄ »˘˘Hô˘˘©˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Aɢ˘°SQEG
,᢫˘Yƒ˘˘°VƒŸG •hô˘˘°ûdɢ˘a ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ɢ˘gQÈj ɢ˘e Ωƒ˘˘«˘dG
‘ ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¤EG ∫ɢ˘≤˘à˘fÓ˘˘d ,ᢢ«˘LQÉÿGh ᢢ«˘∏˘NGó˘˘dG
¤EG É¡≤jôW ‘ »g hCG ,¿B’G IôaGƒàe á«Hô©dG QÉ£bC’G
IOGQEG ‘ ¢üî∏àJh ,á«JGòdG •hô°ûdG ≈≤ÑJh .ôaGƒàdG
øY ᫪gCG π≤J ’ »gh ,É¡∏LCG øe πª©dGh á«WGô≤ÁódG
πÑ≤à°ùe ¿B’G ∞bƒàj É¡«∏Y πH ,á«Yƒ°VƒŸG •hô°ûdG
,á«JGòdG •hô°ûdG ≈≤ÑJ .»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG
.á«dÉàdG äÉYƒ°VƒŸG Qhóà°S É¡dƒMh ,kGPEG

¢SôμJ É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj ájô£b ádhO øe áãjó◊G
’ ™bGƒc É¡°ùØf ¢VôØJ zá«æWh{ ádhO ¤EG áFõéàdG
øe ájhóMh á«∏ªY ájCG ‘ ¬eÉëbEG ’h ¬«∏Y õØ≤dG øμÁ
â∏˘˘ qLGoC ó˘˘ ≤˘ d ,kÓ˘ ©˘ a .º˘˘ gɢ˘ °VQh ɢ˘ ¡˘ ∏˘ gGC ᢢ ≤˘ aGƒ˘˘ e ¿hO
ìÉØc AÉæKCG Iôe :ÚJôe »Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG
󢢩˘ H Iô˘˘eh ɢ˘¡˘ dÓ˘˘≤˘ à˘ °SG π˘˘LGC ø˘˘ e ᢢ «˘ Hô˘˘ ©˘ dG Qɢ˘ £˘ b’C G
¤EG ™aGódG ¿Éc .Iô°TÉÑe ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y É¡dƒ°üM
á«°†≤∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ƒg ¤hC’G IôŸG ‘ É¡∏«LCÉJ
á«WGô≤ÁO ’ ¬fCG QÉÑàYÉH ∫Ó≤à°S’G á«°†b ,á«æWƒdG
¿Éc ó≤a á«fÉãdG IôŸG ‘ ÉeCG .»ÑæLC’G ºμ◊G â–
∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G Aɢ˘æ˘ Ñ˘ d ᢢjƒ˘˘dhC’G Aɢ˘£˘ YGE ™˘˘aGó˘˘H ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ LÉC ˘ J
∫ÉLQ øe øjÒãc ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,᫪æàdG ≥«≤–h
¤EG ¿hô¶æj GƒfÉc »Hô©dG ¥ô°ûŸG ‘ á«æWƒdG ácô◊G
hCG √Cɢ°ûfCG ™˘æ˘£˘°üe ¿É˘«˘μ˘c ᢫˘Hô˘©˘ dG ᢢjô˘˘£˘ ≤˘ dG ᢢdhó˘˘dG
Öéj …òdG »≤«≤◊G ¿É«μdG ¿CGh ,Qɪ©à°S’G ¬°Sôc
,IóMGƒdG á«Hô©dG áeC’G ¿É«c ƒg ¬∏LCG øe ∫É°†ædG
PEG zIó˘˘Mƒ˘˘dG{ `d ≈˘˘£˘ ©˘ J ¿CG Ö颢j ᢢjƒ˘˘dhC’ɢ˘a ‹É˘˘à˘ dɢ˘ Hh
¢ùjô˘˘μ˘ J »˘˘ g ɉEG zᢢ Fõ˘˘ é˘ à˘ dG{ π˘˘ X ‘ ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG
á«Hô©dG áeC’G IOGQEG ó°V kÓ°UCG º«bCG ™æ£°üe ™°Vƒd
‘ á«WGô≤ÁódG â∏qLGC Gòμgh .É¡dÉeBGh É¡fiÉ£e ó°Vh
äɢ«˘ æ˘ «˘ à˘ °ùdGh äɢ˘«˘ æ˘ «˘ °ùªÿG ∫Gƒ˘˘W »˘˘Hô˘˘©˘ dG ø˘˘Wƒ˘˘dG
á«æWƒdG á«°†≤∏d ájƒdhC’G AÉ£YEG ™aGóH äÉ«æ«©Ñ°ùdGh
kÉæ«M ᫢eƒ˘≤˘dG ᢫˘°†≤˘∏˘dh kÉ˘æ˘«˘M ᢫˘ª˘æ˘à˘dG á˘dÉC ˘°ùŸh IQɢJ
hCG ,󢢫˘ Mƒ˘˘ dG Üô◊G ¿É˘˘ c ∫Gƒ˘˘ M’C G ™˘˘ «˘ ª˘ L ‘h .ô˘˘ NGB
hCG ,ᢢjQƒ˘˘°üdG äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’G ™˘˘e ᢢ«˘ ∏˘ μ˘ °ûdG ᢢ jOó˘˘ ©˘ à˘ dG
¢ù°SC’G »g ,¿hó∏N øHG ÒÑ©àH ,záÑdɨdG á«Ñ°ü©dG{
òæe »Hô©dG øWƒdG ‘ ºμ◊G É¡«∏Y Ωƒ≤j πX »àdG
.Ωƒ«dG ¤EG ¬«a záãjóëdG{ ádhódG ΩÉ«b
kɢ ˘«˘ ˘ Hô˘˘ ˘Y ¿B’G …ôŒ »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äGQƒ˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dG ¿CG ÒZ

Ö«˘«˘¨˘J ‹É˘à˘dɢHh ,᢫˘Hõ◊Gh á˘jQGOE’G ᢫˘WGô˘bhÒÑ˘˘dG
ÈcCG ¬d ¿Éc ,á≤∏£e ¿ƒμJ OÉμJ IQƒ°üH á«WGô≤ÁódG
OƒªLh ™bƒ≤J øe êPƒªædG Gòg ÜÉ°UCG Ée ‘ ôKC’G
¿Éμa ,á∏«ëà°ùe ᪡e ¬FÉæH IOÉYEG hCG ¬MÓ°UEG Ó©L
í˘à˘a Oô˘éà ∫Ó˘ë˘f’Gh ∂μ˘Ø˘à˘ ∏˘ d ¢Vô˘˘©˘ à˘ j ¿CG ó˘˘H ’
¤EG isOGC √QGO ô≤Y ‘ êPƒªædG Gòg QÉ«¡fGh .¬«a Iô¨K
¬H AGóàb’G ≈∏Y É¡≤∏©j ¿Éc »àdG ∫ÉeB’G πc QÉ«¡fG
‘ AɪYõdGh ÜGõMC’G øe Òãc ¬dGƒæe ≈∏Y Ò°ùdGh
᢫ŸÉ˘©˘dG Üô◊G 󢩢H ɢ¡˘dÓ˘≤˘à˘°SG âdɢf »˘à˘ dG Qɢ˘£˘ b’C G
¿EG .¿Rh äGP ᢫˘Hô˘Y Qɢ£˘bGC ɢ¡˘à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h ,ᢢ«˘ fɢ˘ã˘ dG
•ƒ≤°S ¤EG ∫É◊G á©«Ñ£H iOCG ób êPƒªædG Gòg QÉ«¡fG
π˘˘ ˘LƒD ˘ ˘ ˘J hCG ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùJ âfɢ˘ ˘ c »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG äɢ˘ ˘ Mhô˘˘ ˘ W’C G
á«WGô≤ÁódG ≥«≤– º°SÉH á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG
¿B’G í°†JG ó≤d .k’hCG á∏eÉ°ûdG ᫪æàdGh á«YɪàL’G
᢫˘WGô˘≤Áó˘dGh á˘∏˘eɢ°ûdG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG π˘LGC ø˘e π˘˘ª˘ ©˘ dG ¿CG
’ á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«YɪàL’G
:ɢgɢjɢ뢰V ≈˘ndhGoC ,á˘∏˘Jɢ˘b ᢢ«˘ WGô˘˘bhÒH ¤EG ’EG …ODƒ˘ j
.É¡°ùØf á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG
¤EG ∞
îj
¿C
G
óH

¿Éc
…òdG ÊÉãdG ≥FÉ©dG ÉeCGh
q
øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ‘ »Ñ∏°ùdG √ÒKCÉJ IÒÑc áLQO
ƒ¡a ¬à«©°Vh πãe ‘ »àdG iôNC’G QÉ£bC’Gh »Hô©dG
Ö£˘˘≤˘dG õ˘˘cô˘˘e ø˘˘e »˘˘Jɢ˘«˘aƒ˘˘°ùdG OÉ–’G Üɢ˘ë˘°ùfG ¿CG
¤EG áLÉM ÒZ ‘ ÒNC’G Gòg π©é«°S Üô¨∏d ¢ùaÉæŸG
≈∏Y kÉeÉμM πÑb øe º¡Ñ°s üf …òdG ´ƒædG øe zAÉbó°UCG{
ºg Gƒfƒμj ¿CG πLCG øe ∂dP ≈∏Y ºgóYÉ°S hCG ºgQÉ£bCG
OÉ–’G ó°V ¬YGô°U ‘ AÉØ∏Mh ¬d kÉYÉÑJCG º¡fGó∏Hh
¿EG .¬˘HɢcQ ‘ Ò°ùJ âfɢc »˘à˘dG ᢢ∏˘à˘μ˘dGh »˘˘Jɢ˘«˘aƒ˘˘°ùdG
øe IÒãc QÉ£bCG ‘h »Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG
êPƒªædÉH AGóàb’G øe §≤a Qô°†àJ ⁄ )ådÉãdG( ⁄É©dG
,kÉ°†jCG âfÉY É¡fEG πH ,Ò«°ùàdGh ºμ◊G ‘ »JÉ«aƒ°ùdG
á∏°UGƒàe IQƒ°üH Üô¨dG πNóJ ,ÈcCG áLQóH ÉÃôdh
‘ á«WGô≤ÁódG ó°V ‹ÉàdÉHh ,á«Ñ©°ûdG IOGQE’G ó°V
‘ É¡YÉÑàà°SG ¤EG íª£j hCG É¡©Ñàà°ùj ¿Éc »àdG QÉ£bC’G
á«ŸÉ©dG Üô◊G òæe kGóFÉ°S πX …òdG »ŸÉ©dG ΩɶædG πX
äÉj’ƒdG :ÚÑ£≤dG ÚH IOQÉÑdG Üô◊G Ωɶf ,á«fÉãdG
»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh ,ÉgDhÉØ∏Mh á«μjôeC’G IóëàŸG
Ö£≤c »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ÜÉ«Z ¿EG .)É≤HÉ°S( ¬YÉÑJCGh
äQsô°†J ÜÉ«Z ¬fCG ƒdh ,Üô¨∏d ´QÉ°üeh ¢ùaÉæe
hCG IQƒ°üH ,Üô¨dG π©é«°S ,á«eƒ≤dG ÉfÉjÉ°†b ¬æe
ÒZ ´É°VhC’G ºYód áLÉM πbCGh kÉ°SɪM πbCG ,iôNCÉH
¿EG .É¡«∏Y ¬◊É°üe ∞bƒJ Ωó©d ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG
Ö∏≤æjh ¬àdÉjÈeEG øY ≈∏îà«°S Üô¨dG ¿CG »æ©j ’ Gòg
êQɢ˘N ᢢ ≤◊G ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ∏˘ ˘d º˘˘ qYó˘˘ eh ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ˘e ¤EG
¬˘˘ fGC ¢VGÎaG ø˘˘ e ™˘˘ æÁ A»˘˘ °T ’ ∂dP ™˘˘ ˘eh ,√Ohó˘˘ ˘M
»àdG zá«eÉædG{ QÉ£bC’G ‘ πNóà∏d kÉ°SɪM πbCG ¿ƒμ«°S
kGô¶f ∂dPh ,¬◊É°üe Oó¡j É¡«a ™°VƒdG ¿CG iôj ’
íàØ«°S ∂dP ¿EG .QÉ£bC’G √òg ≈∏Y ¬d ¢ùaÉæe ÜÉ«Z ¤EG
∫ɢ˘°†æ˘˘dG Ωɢ˘eGC π˘˘ Ñ˘ ˘b …P ø˘˘ e ™˘˘ °ShCG IQƒ˘˘ °üH Üɢ˘ Ñ˘ ˘dG
ø˘˘e Qɢ˘£˘b’C G √ò˘˘g ‘ ∫ɢ˘≤˘à˘f’G π˘˘LGC ø˘˘e »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
áØjõŸG ájQƒ°üdG äÉHÉîàf’Gh ó«MƒdG Üõ◊G ádhO
Gò˘˘gh .ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG äɢ˘°ù°SDƒŸG ∫hO ¤EG
‘ …ôéj Ée ∫ÓN øe Ωƒ«dG ¬à¶MÓe øμÁ A»°T
øe á©°SGh á«Ñ©°T äÉcô– øe IójóY á«≤jôaCG QÉ£bCG
Üô˘¨˘dG ∞˘bƒ˘e ∞˘∏˘à˘î˘j äɢcô– ,᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dG π˘˘LGC
kÉ˘à˘ a’ kɢ aÓ˘˘à˘ NG ɢ˘gAGRCG ᢢ≤˘ Hɢ˘°ùdG ¬˘˘Ø˘ bGƒ˘˘e ø˘˘Y ɢ˘¡˘ æ˘ e
.√ÉÑàfÓd
øe …òdG ójó÷G ‹hódG ™°VƒdG øY ∂dP ¿Éc
‘ á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸG êGôNEG ≈∏Y óYÉ°ùj ¿CG ¬fCÉ°T
øe ¬àfÉY …òdG QÉ°ü◊G á«©°Vh øe »Hô©dG øWƒdG
á«Hô©dG QÉ£bC’G É¡àaôY »àdG äGQƒ£àdG øY ÉeCG .πÑb
‘ É¡dƒ©Øe Ö
t °üj »àdGh äÉ«æ«fɪãdG ∫ÓN É¡°ùØf
âfɢ˘c »˘˘à˘ dG ≥˘˘FGƒ˘˘©˘ dG ᢢ«˘ Ø˘ °üJ √ÉŒG ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f √ÉŒ’G
π©∏a ,á≤HÉ°ùdG Oƒ≤©dG ∫GƒW á«WGô≤ÁódG ΩÉ«b ™æ“
á«Hô©dG ádhódG Qƒ£J ƒg QÉÑàY’ÉH ÉgQóLCGh É¡ªgCG

6

¿hO ¢ùeC’ÉH ∫ƒ– âfÉc »àdG ≥FGƒ©dÉa kGPEGh ...{
ø˘Wƒ˘˘dG ‘ ᢢ«˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Iɢ˘«◊G ¢ù°SCG Aɢ˘°SQEG
‹ÉàdÉHh ,ÉgQÈj Ée Ωƒ«dG óŒ ó©J ⁄ »Hô©dG
,᢫˘LQÉÿGh ᢫˘∏˘NGó˘dG ,᢫˘Yƒ˘°VƒŸG •hô˘˘°ûdɢ˘a
á«Hô©dG øWƒ˘dG ‘ ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG Iɢ«◊G á˘Wô˘≤˘eó˘d
.z...ôaGƒàdG ≥jôW ‘ »g hCG IôaGƒàe

¿CG Éfô°üY ™Ñ£J »àdG á«°SÉ°SC’G äɪ°ùdG øe
∂Hɢ˘°ûà˘˘e ≈˘˘°†e âbh …CG ø˘˘ e ÌcCG í˘˘ Ñ˘ ˘°UCG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG
᢫˘ eƒ˘˘≤˘ dG Ohó◊G ¿Gh ,í˘˘dɢ˘°üŸG π˘˘NGó˘˘à˘ e AGõ˘˘L’
C G
»˘bô˘©˘dG Aɢª˘à˘f’Gh á˘aɢ≤˘ã˘dɢc ɢ¡˘ æ˘ e ᢢjƒ˘˘æ˘ ©ŸG AGƒ˘˘°S
OhóëdG( á«°SÉ«°ùdG π°UGƒØdÉc ájOÉŸG hCG ,»ØFÉ£dGh
™«£à°ùJ ó©J ⁄ á«aGô¨÷G õLGƒ◊Gh )∫hódG ÚH
,ᢢ ˘«˘ ˘ LQÉÿG äGÒKCɢ ˘ à˘ ˘ ˘dG Üô˘˘ ˘ °ùJ ¿hO ᢢ ˘ dƒ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘«◊G
∫hódG PƒØ˘fh ᢫˘Ñ˘æ˘L’
C G äÓ˘Nó˘à˘dɢc ɢ¡˘æ˘e á˘jOGQE’G
π˘˘ NGó˘˘ à˘ ˘c ᢢ jOGQE’G ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T hCG ᢢ jOGQEGÓ˘˘ dGh ,iÈμ˘˘ ˘dG
Gò˘g ,äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘jó˘j’
E Gh Qɢμ˘a’
C G ∫ɢ≤˘à˘fGh äɢaɢ≤˘ ã˘ dG
âë˘˘Ñ˘ °UCG »˘˘à˘ dG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G í˘˘dɢ˘°üŸG ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a
‹ÉàdÉHh ,QÉ£bC’Gh ∫hódG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y ≈¨£J
.∫hódG ÚH Ohó◊G ´GƒfCG ™«ªL ≈∏Y ƒ∏©J
⁄ »˘˘à˘ dG ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ᢢ dCɢ ˘°ùŸGh
π˘°ù∏˘°ùe ∫Ó˘N ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG Iɢ«◊G ɢ¡˘«˘a Qƒ˘£˘à˘J
…Oɢ˘°üà˘˘b’Gh »˘˘Yɢ˘æ˘ ˘°üdG åjó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e π˘˘ jƒ˘˘ W
‘ çóM ɪc - »°SÉ«°ùdGh ‘É≤ãdGh »YɪàL’Gh
äôKCÉJ ób - á«°VÉŸG áKÓãdG ¿hô≤dG ∫ÓN ÉHhQhCG
Iô°TÉÑe ÉeEG ,á«LQÉÿG πeGƒ©dÉH ôKCÉàJ âdGR Éeh
ájô£b ÉjÉ°†b ‘ πeGƒ©dG √òg ÒKCÉJ ∫ÓN øe ÉeEGh
᢫˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y √ô˘˘KCG ¢ùμ˘˘©˘ æ˘ j kGÒKCɢ J ᢢ«˘ ∏˘ NGO
,ᢢ «˘ ˘ LQÉÿG π˘˘ ˘eGƒ˘˘ ˘©˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g ᢢ ˘∏˘ ˘ ª˘ ˘ Lh .ɢ˘ ˘¡˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘f
Éæ˘g ¬˘«˘∏˘Y ≥˘∏˘£˘æ˘°S ɢe »˘g ,᢫˘∏˘NGó˘dG/᢫˘LQÉÿGh
hCG( á«WGô≤ÁódG ÜÉ«¨d á«Yƒ°VƒŸG •hô°ûdG º°SG
Qƒfi ¿ƒμ«°S Éæg øeh .¿Gó∏ÑdG øe ó∏H ‘ )É¡eÉ«b
Oƒ≤©dG ‘ âdÉM »àdG ≥FGƒ©dG ∫ƒM kGõqcôe ÉæãjóM
»˘˘à˘ dGh ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¤EG ∫ɢ˘≤˘ à˘ f’G ¿hO ᢢ«˘ °VÉŸG
.ÉgQGôbE’ »Yƒ°VƒŸG •ô°ûdG Ωƒ«dG É¡HÉ«Z πμ°ûj
?kGPEG ≥FGƒ©dG √òg »g ɪa
øe øjó≤Y πÑb Ée ¤EG ÉæJôcGòH ÉfóoY øëf GPEG
ɢeh ¿ô˘≤˘dG Gò˘g ø˘e äɢ˘«˘ æ˘ «˘ ©˘ Ñ˘ °ùdG ¤EG …CG ,Úæ˘˘°ùdG
᢫˘dhó˘dGh ᢫˘Hô˘˘©˘ dG ´É˘˘°VhC’G ÚH ɢ˘fQɢ˘bh ,ɢ˘¡˘ ∏˘ Ñ˘ b
kɢ«˘Hô˘Y Ωƒ˘«˘dG á˘ª˘Fɢ≤˘dG ´É˘˘°VhC’Gh ,∑Gò˘˘fBG Ió˘˘Fɢ˘°ùdG
π˘ª› ¿CG ߢMÓ˘f ¿CG ɢæ˘fɢμ˘eEɢH ¿ƒ˘μ˘«˘°ùa ,kɢ«˘ dhOh
øeõdG øe áÑ≤◊G √òg ∫ÓN âKóM »àdG äGQƒ£àdG
øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸG êhôîH â몰S ób
QÉ°ü◊G øe ,IójóY iôNCG QÉ£bCG ‘ ɪc ,»Hô©dG
óM ¤EG π∏b …òdGh IójóY Oƒ≤Y ióŸ ¬àfÉY …òdG
.É¡«dEG ∫É≤àf’G äÉ«fÉμeEG øe ÒÑc
IÒNC’G Oƒ˘≤˘©˘dG äó˘¡˘°T ,‹hó˘dG 󢢫˘©˘°üdG ≈˘˘∏˘©˘a
¿RƒdG º«¶Y kÉ«ŸÉY kÉKóM )á°UÉN äÉ«æ«fɪãdG ó≤Yh(
᢫˘Jɢ«˘aƒ˘°ùdG á˘∏˘à˘μ˘dG ∑ɢ˘μ˘Ø˘fG ¿EG :ï˘˘jQɢ˘à˘dG iô› ô˘˘s«˘Z
Üõ◊G øe á«bô°ûdG ÉHhQhCG ∫hOh É«°ShQ ¢ü∏îJh
,á«WGô≤ÁódG π°ù∏°ùe ‘ É¡dƒNOh ¬à檫gh ó«MƒdG
‘h »Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸG π©L ób
,ådÉãdG ⁄É©dÉH ≈ª°ùj ¿Éc ɇ IÒãc iôNCG QÉ£bCG
É¡MôW ¿hO ¿’ƒëj ÉfÉc øjÒÑc Ú≤FÉY øe QôëàJ
.äÉjƒdhC’G ¢SCGQ ≈∏Y ìÉ◊EÉHh kÉjóL kÉMôW
»˘˘Jɢ˘«˘ aƒ˘˘°ùdG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ƒ˘˘¡˘ a ∫hC’G ≥˘˘Fɢ˘©˘ ˘dG ɢ˘ eGC
᫪æJ ≥«≤– ¤EG íª£j ¿Éc …òdG êPƒªædG ,¬°ùØf
á«Ñ©°ûdG Ògɪ÷G ™°ShCG ídÉ°üd á∏eÉ°Th á©jô°S
ó«Mh ÜõM QÉWEG ‘ IÒNC’G √òg áÄÑ©J ᣰSGƒHh
ÜÉÑ°SC’G ‘ ¢VƒÿG ¿hOh .zá∏eÉ©dG á≤Ñ£dG{ IOÉ«≤H
êPƒªædG Gòg π°ûa AGQh ∞≤J »àdG Ió«©ÑdG hCG áÑjô≤dG
ó˘˘ «˘ ˘©˘ ˘ °üdG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¬˘˘ ˘«˘ ˘ dGE í˘˘ ˘ª˘ ˘ £˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘c ɢ˘ ˘e ≥˘˘ ˘«˘ ˘ ≤– ‘
™e …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ,…OÉ°üàb’Gh »YɪàL’G
ÖdÉfl ‘ êPƒªædG Gòg •ƒ≤°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ∂dP

á«WGô≤ÁódG ∫ƒM É¡cƒμ°Th ...Iô°UÉ©ŸG »Hô©dG É«LƒdƒjójE’G -3
‘ ø©£dG ‘ OOÎj ’ ôμØdG Gòg â∏©L ób ,ÒÑc óM
≥˘«˘≤– π˘Ñ˘b ɢgGhó˘˘Lh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
´hô°ûe ‘ CGô≤f Gòμgh .á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG
ô“DƒŸG ¤EG ô°UÉædG óÑY ∫ɪL ¬eób …òdG ¥Éã«ŸG
:¬°üf Ée 1962/5/21 ‘ á«Ñ©°ûdG iƒ≤∏d »æWƒdG
â°ù«˘d ,᢫˘WGô˘≤Áó˘dG …CG ,ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢjô◊G ¿EG{
á¡LGh ¿EG ...á«∏μ°T ájQƒà°SO äÉ¡LGh π≤f »g
᢫˘WGô˘≤ÁO q’EG π˘ã“ ø˘μ˘J ⁄ á˘Ø˘jõŸG ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
¿C’ OGó˘©˘à˘°SG ≈˘∏˘Y â°ù«˘˘d ᢢ«˘ ©˘ Lô˘˘dGh ,ᢢ«˘ ©˘ Lô˘˘dG
.¬©e É¡fhÉ©J ∞bƒJ hCG Qɪ©à°S’ÉH É¡à∏°U ™£≤J
á˘˘Ø˘ jõŸG ᢢ¡˘ LGƒ˘˘ dG ø˘˘ Y ´É˘˘ æ˘ ˘≤˘ ˘dG ¥qõÁ ¬˘˘ ∏˘ ˘c ∂dP ¿EG
.á«©LôdG á«WGô≤ÁO ‘ iÈμdG á©jóÿG í°†Øjh
ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ∏˘ ˘d ≈˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘e ’ ¬˘˘ fCG Ú≤˘˘ j ø˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘ jh
øe á«°SÉ«°ùdG É¡JQƒ°U ‘ ájôë∏d hCG á«°SÉ«°ùdG
‘ ᢢ ˘jô◊G hCG ᢢ ˘jOɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘b’G ᢢ ˘«˘ ˘ ˘WGô˘˘ ˘ ≤Áó˘˘ ˘ dG ÒZ
.zá«YɪàL’G É¡JQƒ°U
»g ÉgóMh á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG â°ù«dh
‘ ,᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ≥˘Ñ˘°ùJ ¿CG Öé˘j »˘à˘ dG
,ᢢ≤˘ ∏˘ £ŸG ᢢjƒ˘˘dhC’G ¿EG π˘˘H ,»˘˘eƒ˘˘≤˘ ˘dG ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ô˘˘ ¶˘ ˘f
’h .á«eƒ≤dG ÉjÉ°†≤∏d »g ôμØdG Gòg ¤EG áÑ°ùædÉH
¿CG ôjô≤J ‘ ΩÉ°ûdG øe RQÉH »eƒb ôμØe OOÎj
øª°V ìÉàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG ÒμØàdGh ÒÑ©àdG ájôM{
᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ≥˘˘jô˘˘W ‘ ô˘˘Fɢ˘°ùdG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG
±Gó˘gC’G i󢩢à˘J ’ »˘à˘dG á˘jô◊G »˘˘g á˘˘ë˘ «˘ ë˘ °üdG
ÇOÉÑŸG ™˘e ¢†bɢæ˘à˘J ’h ᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d ᢫˘°Sɢ°SC’G
¿CG 샰VƒH ∂dP ≈æ©eh .á«eƒ≤dG IÉ«ë∏d iÈμdG
¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj »Hô©dG Éæ©ªà› ‘ ájô◊G OhóM
.zá«eƒ≤dG IƒYódG OhóM ‘
¢†©˘˘H ¤EG Ö°ùf ɢ˘e Ωó˘˘≤˘ J ɢ˘e ¤EG ∞˘˘ «˘ ˘°†f π˘˘ g
⁄ º˘˘¡˘ fCG ø˘˘e Pɢ˘≤˘ fEÓ˘ d ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ¡˘ Ñ÷G Aɢ˘ª˘ ˘YR
»àdG á«HÉîàf’G á∏ª◊G AÉæKCG íjô°üàdG ‘ GhOOÎj
º˘˘¡˘ fCɢ H ô˘˘FGõ÷G ‘ ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG ¤EG º˘˘¡˘ ∏˘ ≤˘ æ˘ à˘ ˘°S âfɢ˘ c
¿ƒª∏°ùàj ÉeóæY á«WGô≤Áó˘dɢH π˘ª˘©˘dG ¿ƒ˘Ø˘bƒ˘«˘°S
¢ü∏îà°ùfh Ωó≤J Ée ¤EG Gòg ∞«°†f πg ,á£∏°ùdG
QÉ«J πc ¿CG »gh ,᢫˘dɢà˘dG z᢫˘FGô˘≤˘à˘°S’G{ á˘é˘«˘à˘æ˘dG
Aɢæ˘KCG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dɢH Ödɢ£˘j ø˘ª˘«˘¡˘e »˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jEG
ó«MƒdG π㪟G ¬°ùØf Èà©j ,á°VQÉ©ŸG ‘ √OƒLh
ø˘˘e ø˘˘μ˘ j ⁄ ¿EG ,‹É˘˘à˘ dɢ˘ H ¬˘˘ ≤˘ ˘M ø˘˘ e ¬˘˘ fCGh Ö©˘˘ °û∏˘˘ d
.ºμ◊ÉH OGóÑà°S’Gh á£∏°ùdÉH QÉãÄà°S’G ,¬ÑLGh
iƒà°ùe ¤EG ≈bôJ ’ záé«àædG{ √òg âfÉc GPEGh
¿CG πgÉéàj ¿CG ™«£à°ùj ’ AôŸG ¿EÉa ,áeÉ©dG IóYÉ≤dG
ô˘˘°Uɢ˘©ŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG Üɢ˘£˘ N ‘ kÓ˘ ©˘ ˘a ∑ɢ˘ æ˘ ˘g
‘ á«LGôMEGh áë°VGh ∑ƒμ°T øY ôqÑ©J ä’DhÉ°ùJ
Qƒ£àj ⁄ ™ªà› ‘ á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£J á«fÉμeEG
Gòg ,‹Éª°SCGôdG »YÉæ°üdG ™ªàÛG iƒà°ùe ¤EG ó©H
QGô˘˘ bEG ᢢ «˘ ˘ dɢ˘ ˘μ˘ ˘ °TEG ìô˘˘ ˘£˘ ˘ J ä’Dhɢ˘ ˘°ùJ ¤EG ᢢ ˘aɢ˘ ˘°VEG
ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ J ᢢ dhO Qɢ˘ WEG ‘ ᢢ «˘ ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤◊G ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG
…CGôdG »æÑJ ‘ OOÎj ’ øe ∑Éægh .™HÉJ OÉ°üàbGh
‘ á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G ᢫˘°VQC’G ¿EG π˘Fɢ≤˘dG
…ò˘dG ≥˘ª˘©˘dG ¤EG ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ J âdGR ɢ˘e §˘˘°ShC’G ¥ô˘˘°ûdG
É¡∏©éjh á«°SÉ«°ùdG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG π˘ª˘ë˘à˘d ɢ¡˘∏˘gDƒ˘j
∞˘°†æ˘˘d .ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ dG ɢ˘¡˘ à˘ Ø˘ «˘ Xh AGOCG ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b
á«fÉμeEG ìô£J »àdG ∑ƒμ°ûdG kGôNBG ¢ù«dh ,kGÒNCG
»˘p©˘rjnQ Oɢ°üà˘bG …P ™˘ª˘à› ‘ ᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘«˘ b
∫ɪ©dG äGóFÉY ≈∏Y hCG ,§ØædG äGóFÉY ≈∏Y Ωƒ≤j
ɇ ¢Vhô˘˘≤˘ dGh äɢ˘fɢ˘YE’Gh äɢ˘Ñ˘ ¡˘ dGh ø˘˘jô˘˘Lɢ˘ ¡ŸG
≥ØæJ ádhO ,É¡°SCGQ ≈∏Y røne »æYCG ,ádhódG π©éj
¿CG ∫ó˘H √É˘æ˘©˘e ‘ ɢ˘eh ™˘˘jô˘˘dG ø˘˘e í˘˘æ“h »˘˘£˘ ©˘ Jh
ᢢ£˘ °SGƒ˘˘H ™˘˘ª˘ àÛG ‘ á˘˘é˘ à˘ ˘æŸG iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ø˘˘ e ò˘˘ NCɢ ˘J
¿CG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ eh .ɢ˘¡˘ Jɢ˘Lɢ˘M ¬˘˘H »˘˘£˘ ¨˘ J ɢ˘ e ÖFGô˘˘ °†dG
π˘˘ «˘ ˘NGóŸG ‘ ᢢ dhó˘˘ dG ±ô˘˘ °üJ ᢢ Ñ˘ ˘bGôÃ á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dɢ˘ ˘£ŸG
᢫˘∏˘ª˘©˘∏˘d ≥˘∏˘£˘æŸG »˘g ɢHhQhCG ‘ âfɢc ᢫˘ Ñ˘ jô˘˘°†dG
.á«WGô≤ÁódG
.ÉgójóÑJ ≈∏Y πª©dG øe óH ’ ...áªFÉb ∑ƒμ°T

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

¤EG kÓ«Ñ°S ÉgòîàJ á«Hô©dG á«LƒdƒjójE’G äGQÉ«àdG
.ÉgGhóL ‘ ∂«μ°ûàdG hCG á«WGô≤ÁódG ‘ ø©£dG
pOɢ©˘ jo ⁄ …ƒ˘˘°†¡˘˘æ˘ dG »˘˘Ø˘ ∏˘ °ùdG Qɢ˘«˘ à˘ dG ¿É˘˘c GPEG
É¡àªLôJ π°†a ó≤a á≤∏£e IQƒ°üH á«WGô≤ÁódG
¬˘˘≤˘ Ø˘ dG ‘ iQƒ˘˘°ûdG ¿CG º˘˘∏˘ ©˘ j ƒ˘˘gh ,ziQƒ˘˘ °ûdG{ ¤EG
,ɢ¡˘fEGh ,á˘eõ˘∏˘e ÒZ Èà˘©˘ J »˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG
π◊G π˘˘ ˘ ˘gCG{ ¢Uɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘NG ø˘˘ ˘ ˘e ,∂dP ø˘˘ ˘ ˘Y kÓ˘ ˘ ˘ ˘°†a
¿CG ™˘˘eh .º˘˘gô˘˘Hɢ˘cCGh Ωƒ˘˘≤˘ dG Aɢ˘°SDhQ …CG ,zó˘˘≤˘ ©˘ ˘dGh
Gò¡H áMGô°U Ghó«≤àj ⁄ ájƒ°†¡ædG á«Ø∏°ùdG ∫ÉLQ
∂dP ™e Gƒæμªàj ⁄ º¡a iQƒ°û∏d »¡≤ØdG Ωƒ¡ØŸG
.ô˘°Uɢ©˘e »˘Hɢ˘é˘ jEG ¿ƒ˘˘ª˘ °†Ã ɢ˘¡˘ æ˘ Y ÒÑ˘˘©˘ à˘ dG ø˘˘e
∫ƒ≤dÉH »Øàμj ,kÓãe ,√óÑY óªfi ï«°ûdÉa Gòμgh
,z≥∏£ªdG OGóÑà°S’G{ `H ¬«ª°ùj Ée ÜÉ«Z »æ©J É¡fEG
‘ ¥ÓWE’G ¬Lh ≈∏Y πμdG ‘ óMGƒdG ±ô°üJ{ …CG
AÉ°T ¿EGh ¿ƒfÉ≤dGh ´ô°ûdG ≥aGh AÉ°T ¿EG ,IOGQE’G
z󢫢≤˘ª˘dG OGó˘Ñ˘à˘°S’G{ `H ¬˘«˘ª˘°ùj ɢe ɢ˘eCG .zɢ˘ª˘ ¡˘ Ø˘ dɢ˘N
¿ƒ˘fɢ≤˘dG ò˘«˘Ø˘ æ˘ J ‘ º˘˘cÉ◊G ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SG{ ¬˘˘H »˘˘æ˘ ©˘ jh
’ √ô˘˘¶˘ f ‘ ƒ˘˘¡˘ a ,z¿ƒ˘˘æ˘ ˘°ùª˘˘ dG ´ô˘˘ °ûdGh Ωƒ˘˘ °SôŸG
`a ∫Gƒ˘MC’G ™˘«˘ª˘ L ‘h .ziQƒ˘˘°ûdG{ ™˘˘e ¢VQɢ˘©˘ à˘ j
á˘˘ë˘ °Uɢ˘æ˘ e{ ø˘˘e ÌcCG √ó˘˘æ˘ Y »˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘J ’ ziQƒ˘˘ °ûdG{
ô«Z{ É¡fEG É¡æY ∫ƒ≤«a É¡FGôLEG á«Ø«c ÉqeCG .zAGôeC’G
Ú©ŸG ≥jô£dG QÉ«àNÉa ,Ú©e ≥jôW ‘ IQƒ°üfi
’ ¬fCG ÒZ .zRGƒédGh áMÉHE’G øe π°UC’G ≈∏Y ¥ÉH
:kÉ«°üî°T ƒg ¬∏°†Øj …òdG ≥jô£dG Ú«©J ‘ OOÎj
¥ô˘˘°ûdɢ˘H ¢†¡˘˘æ˘ j ɢ˘ª˘ fEG{ :¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ¬˘˘d ᢢdɢ˘≤˘ e »˘˘Ø˘ a
¥ô°ûdG ‘ Ωƒ≤j ¿CG ¤EG ™∏£àj √ó‚ z∫OÉY óÑà°ùe
¬H øμªàj ,¬eƒb ‘ ∫OÉY ,¬∏gCG øe óÑà°ùe{ ¬∏c
™æ°üj ’ Ée áæ°S Iô°ûY ¢n ùrªnN ‘ ™æ°üj ¿CG ∫ó©dG
∞∏àîj ’h .zkÉeÉY ô°ûY á°ùªN ‘ √óMh π≤©dG
á«eÓ°SE’G äÉYɪ÷Gh Iô°UÉ©ŸG á«Ø∏°ùdG ∞bƒe
√ó˘˘Ñ˘ Y ó˘˘ªfi ï˘˘«˘ °ûdG ∞˘˘bƒ˘˘e ø˘˘Y ɢ˘¡˘ æ˘ Y ᢢYô˘˘Ø˘ ˘àŸG
ÖgòJ É¡fEG πH ,áãjó◊G á«Ø∏°ùdG OGhQ øe √ÒZh
¤EG ᢢ ˘Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘dG Ú©˘˘ ˘H ô˘˘ ˘¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘J PEG ,∂dP ø˘˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘HCG ¤EG
øY ’EG ôØ°ùJ ¿CG øμÁ ’ É¡fCG iƒYóH á«WGô≤ÁódG
…ò˘˘ dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG ,º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG ™˘˘ °Vƒ˘˘ ∏˘ ˘d π˘˘ ˘Kɇ ™˘˘ ˘°Vh
á«∏bC’G{ øe OGôaCG ºμ◊G ó«dÉ≤e ≈∏Y ¬«a ‹ƒà°ùj
ɢ˘gô˘˘¶˘ f ‘ »˘˘æ˘ ©˘ j …ò˘˘dG A»˘˘°ûdG ,zÜô˘˘¨˘ ∏˘ d Ió˘˘ q∏˘ ˘≤ŸG
.áª∏°ùŸG Ògɪ÷G øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G OÉ©Ñà°SG
ób »Hô©dG ôμØdG ‘ »°ùcQÉŸG QÉ«àdG ¿Éc GPEGh
á«WGô≤Áó˘dG ¬˘«˘Ø˘°ùJ ≈˘∏˘Y »˘°Sɢ«˘°ùdG ¬˘Hɢ£˘N ≈˘æ˘H
á∏«°SƒdG ÒZ É¡«a iôj øμj ⁄ »àdG ,á«°SÉ«°ùdG
á≤Ñ£dG ≈∏Y OGóÑà°SÓd ájRGƒLÈdG É¡∏ª©à°ùJ »àdG
äÉ«HOC’G ‘ ±hô©e ƒg ɪc ,É¡dÓ¨à°SGh áMOÉμdG
…ƒ°†¡ædG ôμØdG ‘ ‹GÈ«∏dG QÉ«àdG ¿EÉa ,á«°ùcQÉŸG
Qɢ©˘ °T ¬˘˘©˘ aQ ø˘˘e º˘˘Zô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ,OOÎj ⁄ »˘˘Hô˘˘©˘ dG
᢫˘fɢμ˘eEG ‘ ¬˘cƒ˘μ˘°T ø˘Y ¿Ó˘YE’G ‘ ,᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
⁄ OÓH ‘ ágƒ°ûe ’h Ió«≤e ÒZ IôM É¡≤«Ñ£J
¤EG ájOÉ°üàb’G á«YɪàL’G ´É°VhC’G É¡«a Qƒ£àJ
¬˘«˘a âdƒ˘J ɢeó˘æ˘Y Üô˘¨˘dG ‘ ¬˘à˘¨˘∏˘H …ò˘dG iƒ˘˘à˘ °ùŸG
≈˘°Sƒ˘e á˘eÓ˘°S ∫ƒ˘≤˘j .IOɢ«˘≤˘dG ΩɢeR á˘jRGƒ˘˘LÈdG
¿CG π˘Ñ˘b ™˘ª˘àÛG ‘ Ωɢ¶˘ f ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¿EG{ :kÓ˘ ã˘ e
É¡fC’ ºμ◊G ‘ Ωɶf »g πH ,ºμ◊G ‘ kÉeɶf ¿ƒμJ
¿CG ∂dòH »æ©j ¬fEG .z™ªàéªdG ‘ Ú©e Ωɶæd áé«àf
Ωɢ«˘b á˘é˘«˘à˘f ¿É˘˘c Üô˘˘¨˘ dG ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Qƒ˘˘¡˘ X
Ωɢ˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘dG Qɢ˘ «˘ ˘¡˘ ˘fG Üɢ˘ ≤˘ ˘YCG ‘ ᢢ £˘ ˘°Sƒ˘˘ àŸG ᢢ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘ dG
á≤Ñ£∏d ∫ÉÛG í°ùØH ÖdÉ£j ƒ¡a ∂dòdh ,»YÉ£bE’G
hó¨j ≈àM ´ôYÎJh ƒªæJ »c á«Hô©dG ᣰSƒàŸG
IQÉ°TE’G øe óH ’h .á«WGô≤ÁódG ≥«Ñ£J ¿ÉμeE’G ‘
Iɢ˘ ˘YO ø˘˘ ˘e Òã˘˘ ˘c √OOô˘˘ ˘j ¬˘˘ ˘JGP ∞˘˘ ˘ bƒŸG Gò˘˘ ˘ g ¿CG ¤EG
.ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ á«dGÈ«∏dG
ó˘©˘Ñ˘à˘°ùj ⁄ »˘Hô˘©˘dG »˘˘eƒ˘˘≤˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG ¿CG ™˘˘eh
,á«HÉ«ædG ÜQÉéàdG ¿EÉa ,¬JGQÉ©°T áëF’ øe ájô◊G
π˘˘FGhCG ‘ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Qɢ˘£˘ bC’G ¢†©˘˘H ɢ˘¡˘ à˘ aô˘˘Y »˘˘ à˘ ˘dG
¤EG OÉ°ùØdG É¡©Ñ£j ¿Éc »àdGh É¡∏Ñbh äÉ«æ«°ùªÿG

¿CG ßMÓj ¿CG ’EG øμÁ ’ åMÉÑdG ¿CG ≥◊Gh ...{
ô°Uɢ©ŸGh åjó◊G »˘Hô˘©˘dG »˘°Sɢ«˘°ùdG Üɢ£ÿG
¿hO øeh ...á«WGô≤ÁódG ≈∏Y kGó°V ¬à∏ªL ‘ ¿Éc
»˘˘Yƒ˘˘˘dG ¢ù«˘˘˘°SCɢ˘˘J ‘ ¤hC’G Iƒ˘˘˘£ÿG ¿Eɢ˘˘a ∂°T
hCG ᢫˘Ø˘«˘μ˘dG ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG »˘g ᢫˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H
±ô°U hCG É¡∏«LCÉJ ‘ ∞XƒJ âfÉc »àdG äÉ«Ø«μdG
.z...É¡æY ô¶ædG

É¡æe óH ’ »àdG á«JGòdG •hô°ûdG ∫ɪLEG øμÁ
IQÉ˘Ñ˘Y ‘ ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ø˘˘e ó˘˘∏˘ H ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘«˘ ≤˘ d
.á«WGô≤ÁódG IOGQEG :IóMGh
»˘˘Yƒ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘bƒ˘˘à˘ ˘J ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG IOGQEGh
ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG IQhô˘˘ °†H »˘˘ Yƒ˘˘ dGh ,ɢ˘ ¡˘ ˘JQhô˘˘ °†H
ôμØdG ‘ É¡∏«°UCÉJ ióe ≈∏Y kÉØ©°Vh Iƒb ∞bƒàj
.áeÉY IQƒ°üH ájQÉ°†◊G á«©LôŸG ‘h ,áaÉ≤ãdGh
≈˘∏˘Y ,󢩢H ≥˘≤˘ë˘j ⁄ ô˘°Uɢ˘©ŸG »˘˘Hô˘˘©˘ dG ¿É˘˘°ùfE’Gh
πÑb Ée ôμa ™e ájQhô°†dG á©«£≤dG ,»YƒdG ó«©°U
’EG ∂∏Á ’ åMÉÑdG ¿CG ™bGƒdGh .á«°SÉ«°ùdG áKGó◊G
åjó◊G »Hô©dG »°SÉ«°ùdG ÜÉ£ÿG ¿CG ßMÓj ¿CG
,á«WGô≤ÁódG ≈∏Y kGó°V ¬à∏ªL ‘ ¿Éc ô°UÉ©ŸGh
ÚMh .»æª°V πμ°ûH ÉeEGh áëjô°U IQƒ°üH ÉeEG
,Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ɢ¡˘JGò˘H á˘aó˘¡˘à˘°ùe ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ø˘μ˘J ⁄
¤EG É¡àªLôJ hCG É¡æY ô¶ædG ±ô°U hCG É¡∏«LCÉJ ¿EÉa
IôFGO øe É¡FÉ°übE’ »Øμj ¿Éc √ÉjEG »g â°ù«d Ée
¿EÉa ∂°T ¿hO øeh .»Yƒ∏d á°ù°SDƒŸG äÉeɪàg’G
á«WGô≤ÁódÉH »YƒdG ¢ù«°SCÉJ ‘ ¤hC’G IQƒ£ÿG
âfɢc »˘à˘dG äɢ«˘Ø˘«˘μ˘dG hCG ᢫˘Ø˘«˘μ˘dG ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ƒ˘˘g
±ô°U hCG É¡∏«LCÉJ ‘ ,iôNCÉH hCG IQƒ°üH ,∞XƒJ
âfɢc »˘à˘dG äɢ˘«˘ Ø˘ «˘ μ˘ dG »˘˘∏˘ j ɢ˘e ‘h .ɢ˘¡˘ æ˘ Y ô˘˘¶˘ æ˘ dG

7

á«WGô≤ÁódG ‘ ∑ƒμ°ûdG ójóÑJ -4

.᪫∏°S á«WGô≤ÁO IÉ«M øe ¬«a ôaGƒàj ɇ êPƒªæc
ᢢ«˘ æ˘ ˘Whh ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ b IQhô˘˘ °V ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dGh
ø˘˘ Wƒ˘˘ dG ¿É˘˘ c GPEG ¬˘˘ sfC’ ∂dP .ó˘˘ MGh ¿BG ‘ ᢢ jô˘˘ £˘ ˘ bh
áªFÉb IóMƒdG √òg ¿EÉa ,kÓ©a kGóMGh kÉæWh »Hô©dG
ƒg »Hô©dG øWƒdG õ«Á ɪa .kÉ°SÉ°SCG Oó©àdG ≈∏Y
≈∏Y ô°üà≤j ’ ´ƒæJ ƒgh ,IóMƒdG πNGO ´ƒæàdG
ô£≤dG πNGO ´ƒæJ ƒg πH ,á«Hô©dG QÉ£bC’G Oó©J
π˘˘ ˘NGO ,Ió˘˘ ˘MGƒ˘˘ ˘dG ᢢ ˘¶˘ ˘ aÉÙG π˘˘ ˘NGO π˘˘ ˘H ,ó˘˘ ˘MGƒ˘˘ ˘dG
™LGôdG Oó©àdG ,∂dP ¤EG ∞°VCG .IóMGƒdG IÒ°û©dG
»Hô©dG øWƒdG ÉgRÉàéj »àdG á«dÉ≤àf’G á∏MôŸG ¤EG
∞˘∏˘àfl ‘ ó˘jó÷Gh Ëó˘≤˘dG ɢ¡˘«˘ a ¢ûjɢ˘©˘ à˘ j »˘˘à˘ dGh
᢫˘eƒ˘b IQhô˘°V ᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dɢ˘a Gò˘˘μ˘ gh .ä’ÉÛG
»˘à˘dG I󢫢Mƒ˘dG á˘∏˘«˘°Sƒ˘dG ɢ¡˘fC’ á˘jô˘˘£˘ bh ᢢ«˘ æ˘ Whh
ó«©°U ≈∏Y »eƒ≤dG êÉeóf’G ≥≤– ¿CG É¡fÉμeEÉH
.πμc »Hô©dG øWƒdGh ô£≤dGh áæjóŸGh ájô≤dG
,äÉYGô°U ΩÉ«b ¤EG á«WGô≤ÁódG …ODƒJ ,kÓ©a
hCG á˘≤˘Ñ˘W ó˘°V á˘≤˘Ñ˘W …CG ,᢫˘≤˘aCG äɢYGô˘°U ɢ¡˘æ˘ μ˘ dh
,᢫˘∏˘≤˘Y ó˘°V ᢢ«˘ ∏˘ ≤˘ Y hCG iô˘˘NCG 󢢰V ɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘jEG
ójó÷G Qƒ¡X »g ´Gô°üdG Gòg πãe ‘ áé«àædGh
,Ió˘jó˘˘L è˘˘Fɢ˘à˘ f ¤EG ∫ƒ˘˘°Uƒ˘˘dGh Ëó˘˘≤˘ dG ±ƒ˘˘L ø˘˘e
ƒ¡a á«WGô≤ÁódG ÜÉ«Z ÉeCG .Ωó≤J ≥«≤– ‹ÉàdÉHh
¤EG ¬˘˘ aô˘˘ ˘°üj ɉEGh ´Gô˘˘ ˘°üdG Aɢ˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ fG ¤EG …ODƒ˘ ˘ j ’
¬æe π©éj ɇ áØFÉ£dGh á∏«Ñ≤dÉc á≤«à©dG ÖdGƒ≤dG
‘ »˘æ˘¨˘ dGh Ò≤˘˘Ø˘ dG ∞˘˘≤˘ j å«˘˘M ,kɢ jOƒ˘˘ª˘ Y kɢ YGô˘˘°U
ɇ ,ôNB’G ∞°üdG ‘ »æ¨dGh Ò≤ØdG ÓJÉ≤«d ∞°U
.äGò∏d kGÒeóJh k’ÉààbGh áæàa ´Gô°üdG øe π©éj
᢫˘Hô˘©˘dG á˘e’C G ¤EG á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dɢ˘H ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘a kGPEGh
ᢢ«˘ °†b »˘˘ g π˘˘ H ,Ö°ùMh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °S ᢢ «˘ °†b â°ù«˘˘ d
äÉYƒæàdG ∞∏àfl ÚH êÉeóf’G á«°†b ,kÉ°SÉ°SCG á«eƒb
¿EG - á«îjQÉJ á«°†b kÉ°†jCG »gh ,»Hô©dG øWƒdG ‘
•hô°ûdG ôaƒJ »àdG ÉgóMh »g É¡fC’ - ∫ƒ≤dG í°U
ᢢ«˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G äɢ˘ YGô˘˘ °üdG π˘˘ ©Œ »˘˘ à˘ dG ᢢ jQhô˘˘ °†dG
.Ëó≤dG ±ƒL øe ójó÷G Qƒ¡X ¤EG ,Ωó≤J ¤EG »¡àæJ

¿EG .¬é¡f ≈∏Y ßaÉëj hCG ¬à∏cÉ°T ≈∏Y ¿ƒμ«°S √ó©H
øe ¢ù«d ¬fCÉH ´Éæàb’G ,kGPEG ,»°†à≤J á«∏≤©dG ágGóÑdG
¿EG .»˘JÉC ˘j ’h »˘JÉC ˘ j ó˘˘b …ò˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘æ˘ gGôŸG ᢢª˘ μ◊G
∫ɢW ɢª˘¡˘e - è˘Fɢà˘æ˘dG á˘fƒ˘ª˘ °†ŸG I󢢫˘ Mƒ˘˘dG á˘˘æ˘ gGôŸG
áægGôŸG »g - É¡∏LCG øe ∫É°†ædG Ö©°ûJh øeõdG
.ÒZ ’ á«WGô≤ÁódG ≈∏Y
»˘Hɢ«˘æ˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG »˘˘æ˘©˘J ’ ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¿CG ≈˘˘∏˘Y
Ée ÖÑ°ùH kÓ«°üØJh á∏ªL É¡«a ∂μ°ûf ≈àM Ö°ùMh
øe ¬d ¢Vô©àj hCG ܃«Y øe ΩɶædG Gòg ܃°ûj ób
π˘˘c π˘˘Ñ˘ bh k’hCG ,»˘˘°†à˘˘≤˘ J ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¿EG .¬˘˘jƒ˘˘°ûJ
á«WGô≤ÁódG ¬bƒ≤M ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG ,A»°T
,ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷G AÉ°ûfEG ájôMh ,ÒÑ©àdG ájôëc
IGhɢ˘ °ùŸG ‘h ,π˘˘ ¨˘ ˘°ûdG ‘ ≥◊Gh ,π˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘jô˘˘ ˘Mh
¥ƒ˘˘ ˘ ≤◊G √ò˘˘ ˘ gh ...ï˘˘ ˘ dGE ,º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘dG ™˘˘ ˘ ˘aOh ∫ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dGh
»˘˘gh âjƒ˘˘Ø˘à˘dG ’h π˘˘«˘LÉC ˘à˘dG π˘˘Ñ˘ ≤˘ J ’ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
ᢢgGõ˘˘f ø˘˘Y ᢢ∏˘≤˘à˘°ùeh »˘˘Hɢ˘«˘æ˘dG Ωɢ˘¶˘æ˘dG ≈˘˘∏˘Y ᢢ≤˘ Hɢ˘°S
Iɢ˘«◊G Oɢ˘°ùa ø˘˘Yh ɢ˘¡˘ ˘à˘ ˘gGõ˘˘ f Ωó˘˘ Y hCG äɢ˘ Hɢ˘ î˘ ˘à˘ ˘f’G
¿CG kɢ ≤˘ M ∞˘˘°SDƒŸG ø˘˘ eh .ɢ˘ gOɢ˘ °ùa Ωó˘˘ Y hCG ᢢ «˘ ˘fÉŸÈdG
√òg IQOÉ°üe øY ÉfóæY ¢SÉædG äƒμ°S AôŸG ßMÓj
QÉ©°ûdG Gòg º°SÉH ,øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,¥ƒ≤◊G
¿CG »æ©j ɇ ,I’ÉÑeÓdGh ±ƒÿG ÖÑ°ùH hCG ,∑GP hCG
¤EG áLÉM ‘ iôNC’G »g âdGR Ée ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
¤EG ᢢLÉ◊G ø˘˘Y kÓ˘ °†a ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG »˘˘Yƒ˘˘dG ‘ ¢ù«˘˘°SCɢ J
á«HÎdG ‘h ,»Yɪ÷Gh …OôØdG ∑ƒ∏°ùdG ‘ É¡∏«°UCÉJ
.áaÉc á«YɪàL’G IÉ«◊G ≥aGôe ‘h º«∏©àdGh
’ á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG ¿CÉH á∏FÉ≤dG iƒYódG ÉeCG
,á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG πX ‘ ’EG ÉgôeCG º«≤à°ùj
Aɢ˘ ¨˘ dGE ¿EG .ɢ˘ ¡˘ fÓ˘˘ £˘ H ᢢ Hô˘˘ é˘ à˘ dG âà˘˘ Ñ˘ KGC iƒ˘˘ YO »˘˘ ¡˘ a
≥˘˘«˘ ≤– ‘ á˘˘Ñ˘ Zô˘˘dG º˘˘°Sɢ˘H ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG
ø˘˘ Y ’EG ô˘˘ Ø˘ °ùj ⁄ ,k’hCG ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’G ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG
OGó˘˘Ñ˘ à˘ °S’G AGô˘˘ °ûà˘˘ °SGh ᢢ «˘ WGô˘˘ bhÒÑ˘˘ dG ∫ɢ˘ ë˘ Ø˘ à˘ °SG
ø˘Y õ˘é˘©˘dGh …ó˘˘Fɢ˘≤˘ ©˘ dGh …ô˘˘μ˘ Ø˘ dG Oƒ˘˘ª÷G »˘˘°ûØ˘˘Jh
OGƒŸÉ˘˘c kɢ MÉ◊EG ¢û«˘˘©˘ dG äɢ˘Lɢ˘M ÌcCɢ H ≈˘˘à˘ M Aɢ˘aƒ˘˘ dG
‘ á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG âë‚ Éªæ«H Gòg .á«FGò¨dG
QÉ«àN’G ™bh ɪã«M á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG ≥«≤–
kGPEGh .á«aÉfóæμ°S’G ∫hódG ‘ ɪc IÒNC’G √òg ≈∏Y
¿EG :∫ɢ˘ ≤˘ ˘j ¿CG ƒ˘˘ g ᢢ dÉC ˘ ˘°ùª˘˘ ∏˘ ˘d í˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘°üdG ™˘˘ °Vƒ˘˘ dɢ˘ a
¥ƒ≤ë∏d »˘ª˘«˘¶˘æ˘J QɢWGE »˘g ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG
ɢ˘¡˘ eÎ뢢j …ò˘˘dG »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG Ωɢ˘¶˘ æ˘ dGh ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG
QÉ«àNG »¡a á«YɪàL’G á«WGô≤ÁódG ÉeCG .É¡eóîjh
™e ¬≤«≤– øμÁ ’ É¡fCG áHôéàdG âàÑKCG …OÉ°üàbG
.á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG ÜÉ«Z
è°†f{ ¤EG êÉà– á«WGô≤ÁódG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉeCG
øe ‹ÉàdÉH ¬fGh ,≈°Vƒa ¤EG Ö∏≤æJ ’ ≈àM zÖ©°ûdG
,zè˘°†æ˘dG{ Gò˘g ≥˘≤˘ë˘à˘ j ¿CG ¤EG ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ LÉC ˘ J …Qhô˘˘°†dG
è˘˘ °†f{ ¿Cɢ ˘H ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y Oô˘˘ dGh ¬˘˘ ©˘ ˘aO ø˘˘ ˘μÁ ∫ƒ˘˘ ˘b ƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ a
ø˘e q’GE ≥˘˘≤˘ ë˘ à˘ j ¿CG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘∏˘ d zÖ©˘˘°ûdG
πØ£dG s¿GC ɪ∏ãe kÉeÉ“ ,á«WGô≤ÁódG á°SQɇ ∫ÓN
.¬°ùØf »°ûŸG á°SQɇ ∫ÓN øe ’EG »°ûŸG º∏©àj ’
kGQOÉfh ,ÉjGƒædG ânæ°o ùnM ɪ¡e á£∏°ùdÉH QÉãÄà°S’G ¿EG
è˘˘ ˘ °†f{ ¤EG …ODƒ˘ ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ ˘ ˘μÁ ’ ,∂dò˘˘ ˘ ˘c ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ J ɢ˘ ˘ ˘e
…ODƒj á£∏°ùdÉH QÉãÄà°S’G ¿EG :¢ùμ©dÉH πH ,zÖ©°ûdG
OôØdG ‘ è°†ædGh íàØàdG äÉ«fÉμeEG ≥æN ¤EG kɪFGO
á«YɪàL’G πcÉ°ûŸG ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .áYɪ÷Gh
ɢ¡˘JÉC ˘Wh â– ìRô˘J »˘à˘dG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh
™˘ª˘b ’h ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y ΰùà˘˘dG ø˘˘μÁ ’ ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Qɢ˘£˘ b’C G
ácQÉ°ûŸG ¿EG .OGóÑà°S’ÉH É¡JÉfÉ©eh É¡H ¢SÉ°ùME’G
ɢ˘gó˘˘Mh »˘˘g º˘˘«˘ ∏˘ °S »˘˘WGô˘˘≤ÁO Qɢ˘ WGE ‘ ᢢ «˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG
á˘aɢ˘c äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ e’E Gh äɢ˘bɢ˘£˘ dG 󢢫˘ æŒ ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘≤˘ dG

‘ äÉHƒ©°üdGh πcÉ°ûŸG ≈∏Y Ö∏¨àdG πLCG øe πª©∏d
.AÉÑYCG øe Ωõ∏j Ée πª–h á«dhDƒ°ùŸG øe ƒL
±GógC’ÉH á«WGô≤ÁódG ábÓY ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
á«WGô≤ÁódG π«LCÉJ ¿CG ‘ ∂°T áªK ¢ù«∏a ,á«eƒ≤dG
óéj ¿Éc ∫Ó≤à°S’G πLCG øe »æWƒdG ìÉØμdG ΩÉjCG
᪫∏°S ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ á«WGô≤ÁódG ¿CG ‘ √ôjÈJ
øY kÓ°†a É¡fCGh ,»ÑæLC’G ºμ◊G πX ‘ á«≤«≤Mh
√Oƒ˘˘Lh ≥˘˘«˘ ª˘ ©˘ à˘ d ÒNC’G Gò˘˘g ɢ˘¡˘ eó˘˘î˘ à˘ °ùj ó˘˘ b ∂dP
‘ √óæ°S óéj ôjÈàdG Gòg ¿Éc GPEGh .¬Jóe ádÉWEGh
‘ á«WGô≤ÁódG π«LCÉJ ¿EÉa ,¬°ùØf »æWƒdG ≥£æŸG
øe ¬∏c ΩÉ©dG …CGôdG áÄÑ©J iƒYóH á∏≤à°ùe QÉ£bCG
πª©∏d É¡eƒ°üÿ ∫ÉÛG í°ùa ΩóYh zIóMƒdG{ πLCG
ô˘jÈà˘dG kɢª˘ FGO IQÈe ø˘˘μ˘ J ⁄ iƒ˘˘YO »˘˘¡˘ a ,ɢ˘g󢢰V
¿CG Ωƒ˘«˘dG á˘Hô˘é˘à˘dG âà˘˘Ñ˘ KGC ó˘˘≤˘ a ø˘˘μ˘ j ɢ˘ª˘ ¡˘ eh .‘ɢ˘μ˘ dG
»g Ée Qó≤H á«eƒb IQhô°V âJÉH ób á«WGô≤ÁódG
.ájô£b á«æWh IQhô°V
¿Éc kÉjCG ,á«Hô©dG IóMƒdG ¿C’ á«eƒb IQhô°V »g
øe ÌcCG Ωƒ«dG É¡°ùØf ¢VôØJ äóZ ,ÉgGóeh É¡∏μ°T
á«°SÉ°SC’G ¬àª°S âëÑ°UCG ⁄ÉY ‘ ,≈°†e âbh …CG
ᢢ jƒ˘˘ ¡÷G ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G äÓ˘˘ à˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘ dG
πH ,»LƒdƒjójEG OÉ©°T Oô› ó©J ⁄ »gh ,ájô£≤dGh
»˘æ˘YGC ,kɢ©˘«˘ª˘ L Üô˘˘©˘ ∏˘ d ᢢjƒ˘˘«˘ M IQhô˘˘°V Ωƒ˘˘«˘ dG ɢ˘¡˘ fGE
óMGh t…GC ™«£à°ùj ó©j ⁄ QÉ£bCÉc á«Hô©dG QÉ£bCÓd
¿É˘˘ª˘ °Vh ᢢHƒ˘˘∏˘ £ŸG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘H √Oô˘˘Øà Ωɢ˘«˘ ≤˘ dG ɢ˘¡˘ æ˘ e
√ɢ˘«ŸG ᢢ∏˘ μ˘ °ûŸ π˘˘Mh »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bGE ø˘˘eGC ø˘˘ e äɢ˘ jQhô˘˘ °†dG
πH ,IOƒ°ûæŸG á«Hô©dG IóMƒdG ¿CG ÒZ .ïdEG ,AGò¨dGh
∫Ó˘˘N ø˘˘e ’EG Ωƒ˘˘ «˘ dG ɢ˘ gRÉ‚EG ø˘˘ μÁ ’ ,ᢢ jQhô˘˘ °†dG
Ωƒ«dG áæμªŸG IóMƒdG ¿EG .ɡࣰSGƒHh á«WGô≤ÁódG
§˘˘HGÎdG ∫Ó˘˘N ø˘˘e kᢠnæ˘ pÑ˘ nd kᢠnæ˘ pÑ˘ nd ≈˘˘ æ˘ Ñ˘ oJ »˘˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J »˘˘ g
‘ ,á«Hô©dG QÉ£bC’G ÚH ,∫OÉÑàŸG ∫RÉæàdGh ∑QÉ°ûàdGh
ádƒ≤e ¿EÉa Éæg øeh .É¡æ«H á«WGô≤ÁO äÉbÓY QÉWEG
¿CG ≥˘Ñ˘ °S ÉŸ ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ e ∑ÎJ ¿CG Ö颢j zIó˘˘Yɢ˘≤˘ dG º˘˘«˘ ∏˘ bGE {
√QhO Ö°ùàμj …òdG zêPƒªædG ô£≤dG{ `H ¬æY ÉfôqÑY

8

è°†f{ ¤EG êÉà– á«WGô≤ÁódG ¿EG ∫ƒ≤dG ÉeCG ...{
‹ÉàdÉH ¬fEGh ,≈°Vƒa ¤EG Ö∏≤æJ ’ ≈àM zÖ©°ûdG
∫ƒb ƒ¡a ,zè°†ædG{ ≥≤ëàj ¿CG ¤EG É¡∏«LCÉJ Öéj
á«WGô≤Áó∏d Ö©°ûdG è°†f ¿CÉH ≈°SÉæàj hCG ≈°ùæj
ᢢ˘°SQɇ ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e ’EG ≥˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘j ¿CG ø˘˘˘μÁ ’
.z...á«WGô≤ÁódG

øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódÉH áÑdÉ£ŸG ¿CG ‘ ∫GóL ’
,äɢ«˘æ˘«˘ fɢ˘ª˘ ã˘ dG ᢢjGó˘˘H ò˘˘æ˘ e ´É˘˘°ùJ’G ‘ Iò˘˘NGB »˘˘Hô˘˘©˘ dG
ó«MƒdG QÉ©°ûdG ¬fEG É¡©e ∫ƒ≤dG øμÁ áLQO ¤EG ∂dPh
√ƒ˘˘ ©˘ aGQ ô˘˘ ©˘ °ûj ¿CG ¿hO kGQɢ˘ ¡˘ L Ωƒ˘˘ «˘ dG ™˘˘ aô˘˘ j …ò˘˘ dG
πH ,¬à«Yhô°ûeh ¬à«bGó°üe øY ´ÉaódG ¤EG áLÉ◊ÉH
’ AôŸG ¿EÉa ,∂dP ™eh .¬æ«eÉ°†e ìô°T ¤EG ≈àM ’h
Gò˘˘g ¿ƒ˘˘©˘ aô˘˘j ø˘˘jò˘˘ dG º˘˘ ¶˘ ©˘ e ¿CG ߢ˘ MÓ˘˘ j ¿CG ’EG ∂∏Á
»Yh øY kÉ©«ªL ¿hQó°üj ’ ¬d ¿ƒ°ùªëàjh QÉ©°ûdG
»àdG äÉ«ë°†àdÉH ’h ,á«WGô≤ÁódG IQhô°†H ≥«ªY
äÉÑZQ øY ¿hQó°üj Ée Qó≤H ,É¡≤«≤ëàd É¡æe óH ’
∫GhR ó©H ÉgQGôªà°SG øª°†j A»°T ’ á«aôX á«fBG
,á«WGô≤ÁódÉH ÖdÉ£j øe ∑Éæg .Iô°TÉÑŸG ÉgõaGƒM
á∏«Ñ≤dG ºμM øe ¢ü∏îàdG ‘ áÑZôdG §¨°V â– §≤a
hCG ô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG º˘˘μ˘ M hCG 󢢫˘ Mƒ˘˘ dG Üõ◊G hCG ᢢ Ø˘ Fɢ˘ £˘ dG hCG
ᢢ jQƒ˘˘ °üdG ÜGõ˘˘ M’C G AGQh Îà˘˘ °ùŸG …Oô˘˘ Ø˘ ˘dG º˘˘ μ◊G
ø˘˘e ∑ɢ˘æ˘ gh .ᢢ¡˘ jõ˘˘æ˘ dG ’h Iô◊G ÒZ äɢ˘Hɢ˘î˘ à˘ f’Gh
øμdh á°VQÉ©ŸG ‘ ¬fC’ §≤a ,á«WGô≤ÁódÉH ÖdÉ£j
‘ ƒ˘˘gh ɢ˘¡˘ à˘ °SQɢ˘ªŸ 󢢩˘ à˘ °ùe ¬˘˘fGC ∂dP »˘˘æ˘ ©˘ j ¿CG ¿hO
ôμØj ’ ƒgh á«WGô≤ÁódÉH ÖdÉ£j øe ∑Éægh .ºμ◊G
ΩGÎMɢ˘c ɢ˘gô˘˘gɢ˘¶˘ e ø˘˘e ø˘˘jô˘˘ ¡˘ ¶˘ e hCG ô˘˘ ¡˘ ¶˘ e ‘ ’EG
.ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ jô◊G ¿É˘˘ ª˘ °V hCG äɢ˘ «˘ ∏˘ b’C G ¥ƒ˘˘ ≤˘ M
»˘˘Ø˘ î˘ j ¿CG ¿hO ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H Ödɢ˘£˘ j ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ gh
¿B’G Ö£≤à°ùj QÉ«J ìÉ‚ ¤EG …ODƒJ ¿CG øe ¬aƒîJ
.É¡æe ¢ù«d ƒg »àdG ¿Éμ°ùdG á«Ñ∏ZCG
¢ù«°SCÉJ ¤EG êÉà– âdGR Ée á«WGô≤ÁódÉa kGPEGh
¤EG áLÉM ‘ âdGR Ée ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG »YƒdG ‘
᢫˘°†b ø˘e ,»˘Hô˘©˘dG »˘Yƒ˘dG π˘NGO ,∫ƒ˘ë˘à˘J ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ L
á˘Yɢæ˘≤˘c ,´õ˘˘Yõ˘˘à˘ J ’ ᢢYɢ˘æ˘ b ¤EG ∑ƒ˘˘μ˘ °T ɢ˘¡˘ H §˘˘«–
≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘f ∞˘«˘μ˘a .᢫˘¡˘jó˘Ñ˘dG äɢjQhô˘°†dɢH π˘≤˘©˘ dG
?áÑ©°üdG ᪡ŸG √òg ≥«≤–
∂∏J hCG áLQódG √òg ‘ âªgÉ°S »àdG QƒeC’G øe
»˘˘Yƒ˘˘dG ‘ ᢢ°ù°SDƒ˘ e ÒZ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG π˘˘©˘ ˘L ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
¬˘d â°Vô˘©˘J ɢ˘e ,ɢ˘¡˘ à˘ ©˘ ª˘ °S ¬˘˘jƒ˘˘°ûJ ‘ π˘˘H ,»˘˘Hô˘˘©˘ dG
ø˘e »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG ɢ¡˘aô˘Y »˘à˘dG ᢫˘Hɢ«˘æ˘dG ÜQɢ˘é˘ à˘ dG
Ωɢ˘¶˘ æ˘ dG ܃˘˘ «˘ ˘Y ø˘˘ Y kÓ˘ ˘°†a Gò˘˘ g ,ô˘˘ jhõ˘˘ Jh ¬˘˘ jƒ˘˘ °ûJ
º˘˘î˘ °†à˘˘Jh OGOõ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG ܃˘˘ «˘ ˘©˘ ˘dG ,¬˘˘ °ùØ˘˘ f ÊÉŸÈdG
Qƒ£àJ ⁄ äÉ©ªàéà ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY ádƒ¡°ùH
¬˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ ˘à˘ ˘j …ò˘˘ dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ¤EG ó˘˘ ©˘ ˘H ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ´É˘˘ °VhC’G
ÒZ .»WGô≤ÁódG Ωɶæ∏d - kÉ«Ñ°ùf º«∏°ùdG - ≥«Ñ£àdG
܃«Y πãe É¡∏ãe áæ«©e á«fÉŸôH ÜQÉŒ OÉ°ùa ¿CG
’ ,âªî°†Jh â©°ùJG ɪ¡e ,É¡°ùØf á«WGô≤ÁódG
,É¡°ùØf á«WGô≤ÁódÉH ôØμ∏d á©jQP ÉgPÉîJG »¨Ñæj
’EG ᢢ«˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ ∏˘ ˘d π˘˘ jó˘˘ H ø˘˘ e ∑ɢ˘ æ˘ ˘g ¢ù«˘˘ d ¬˘˘ f’C ∂dP
:ådÉK QÉ«N øe ∑Éæg ¢ù«d .ájQƒJÉàcódGh OGóÑà°S’G
܃˘˘«˘ Y ɢ˘eGE h ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ܃˘˘«˘ ˘Y ɢ˘ eGE §˘˘ ≤˘ ˘a ∑ɢ˘ æ˘ ˘g
᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ܃˘«˘Y ɢeGC .á˘jQƒ˘Jɢà˘có˘˘dGh OGó˘˘Ñ˘ à˘ °S’G
ø˘˘ e ó˘˘ jõ˘˘ e ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘ dG ø˘˘ ˘μ˘ ˘ ª˘ ˘ «˘ ˘ a
ájQƒJÉàcó˘dGh OGó˘Ñ˘à˘°S’G ܃˘«˘Y ɢeGC h ,᢫˘WGô˘≤Áó˘dG
ìƒæ÷Gh ɪ¡æY »∏îàdÉH ’EG ∞«ØîàdG πÑ≤J ’ »¡a
º«YõdG{ hCG z∫OÉ©dG óÑà°ùªdG{ ÉeCG .á«WGô≤ÁódG ƒëf
’ ¿ÉeõdGh ,óLho ¿EGh ƒ¡a - »eRQÉμdG - zº¡∏ªdG
»JCÉ«°S …òdG ¿CG øª°†j A»°T Óa ,kGQOÉf ’EG ¬H Oƒéj

...™ªàÛG ™∏àÑJ »àdG ádhódG -5
PEG ,kÉ≤∏£e kÉHÉ«Z ¢ù«d ∫hódG √òg ‘ á«WGô≤ÁódG
™æª«d øμj ⁄ ∂dP øμdh ,áæ«©e ôgɶe É¡æe óLƒJ
ø˘˘Y ∞˘˘°ûμ˘˘dG ø˘˘e ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dG √ò˘˘g ‘ …Oô˘˘Ø˘ dG º˘˘ μ◊G
kɢ °Uƒ˘˘ °üN ,ô˘˘ NBG ¤EG ÚM ø˘˘ e ,ìƒ˘˘ °Vƒ˘˘ H ¬˘˘ ¡˘ ˘Lh
∂dP ∞«XƒJ ‘ OÓÑdG ‘ á«◊G iƒ≤dG íéæJ ÉeóæY
ɢ˘ jɢ˘ °†≤˘˘ dG ìô˘˘ W ‘ ᢢ «˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ¢ûeɢ˘ ˘¡˘ ˘ dG
.á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ájôgƒ÷G
AôŸG øμÁ øjÒNC’G ÚØæ°üdG øjòg ‘ ,Éæg
ábÉYEG ‘ á«ŸÉ©dG á«dÉjÈeE’G QhO ádƒ¡°ùH ¢ùª∏j ¿CG
º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ◊G Aɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°SQEG √ÉŒG ‘ ´É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °VhC’G Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘J
‘ ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘j ’ …ò˘˘ dG Qhó˘˘ dG ƒ˘˘ gh ,»˘˘ ˘WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG
AGREG ¬H âeÉb …òdG »ÑjôîàdG QhódG øY √ôgƒL
.»˘FɉE’G …ô˘jô˘ë˘à˘dG ɢ¡˘Yhô˘°ûeh zIQƒ˘ã˘dG á˘dhO{
IÒNC’Gh ¤hC’G á«ë°†dG âfÉc ÚàdÉ◊G Éà∏c ‘h
.ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe »g
πãe zIQƒãdG ádhO{ ¿C’ ¤hC’G á«ë°†dG âfÉc
⁄ zá«WGô≤ªjódG ¬Ñ°T ádhódG{h zájó«∏≤àdG ádhódG{
á˘∏˘≤˘à˘°ùe ᢫˘≤˘«˘≤˘M äɢ°ù°SDƒ˘e Ωɢ«˘b π˘˘ª˘ ë˘ à˘ J ø˘˘μ˘ J
ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y Öcô˘˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG äɢ˘ ˘°ù°SDƒŸG ó˘˘ ˘é˘ ˘ H º˘˘ ˘MGõ˘˘ ˘J
,á˘˘Ø˘ Fɢ˘£˘ dG ,ᢢ∏˘ «˘ Ñ˘ ≤˘ dG ,󢢫˘ Mƒ˘˘dG Üõ◊G ,ô˘˘μ˘ ˘°ù©˘˘ dG(
IÒNC’G á«ë°†dG âfÉch .)...á©æ£°üªdG ÜGõMC’G
᢫˘dɢjÈeE’G ¬˘H âeɢb …ò˘dG »˘Ñ˘jô˘˘î˘ à˘ dG Qhó˘˘dG ¿C’
á˘dhO{ ‘ …Qô˘ë˘à˘dG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ´hô˘˘°ûŸG AGREG AGƒ˘˘°S
‘ ,í«ë°üdG »WGô≤ÁódG Qƒ£àdG AGREG hCG zIQƒãdG
Iƒ≤H »Ñ∏°ùdG √ôKCG ¢ùμ©fG ób ,øjôNB’G ÚØæ°üdG
∂dPh É¡JÉ«dÉ©a ºcGôJh äÉÑîædG ¿ƒt μJ á«∏ªY ≈∏Y
‘ ¥ÉaB’G OGó°ùfGh •ÉÑME’Gh π°ûØdG øe ¬°Sôc ÉÃ
™˘ª˘àÛG ¿CG Ωƒ˘˘∏˘ ©˘ eh .äɢ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG ∫ɢ˘«˘ LCG ±ƒ˘˘Ø˘ °U
ɉEG ,á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ∫É› ƒg …òdG ,ÊóŸG
≥˘°T ‘ âë‚ »˘˘à˘ dG ᢢjô˘˘°ü©˘˘dG äɢ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG ¬˘˘«˘ æ˘ Ñ˘ J
ÜÉ°ùàcGh É¡JÉMƒªWh É¡©jQÉ°ûe ≥«≤ëàd É¡≤jôW
á°ù°SCÉŸ É¡∏gDƒj ɇ ,IÈÿGh Iƒ≤dG øe »Øμj Ée
,iô˘˘ NC’G ᢢ «◊G iƒ˘˘ ≤˘ ˘dG Üɢ˘ £˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SGh ɢ˘ ¡˘ ˘Wɢ˘ °ûf
IÒ°ùe IOɢ˘«˘ bh ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¢ùjô˘˘μ˘ J ‹É˘˘à˘ ˘dɢ˘ Hh
øY åjó◊G ¤EG ÉfOƒ≤J á¶MÓe ∂∏Jh .åjóëàdG
.»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡ÑbÉ©Jh äÉÑîædG

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

AGƒ°Sh .á«Hõ◊Gh á«fÉŸÈdG äÉ°ùaÉæŸGh äGQhÉæŸG
⁄ hCG ,kÉ≤M ábOÉ°Uh kÓ©a IQÈe ájDhôdG √òg âfÉc
ᢢdhO{ Ωɢ˘«˘ b »˘˘gh ,Ió˘˘MGh ᢢ«˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘dG ¿Eɢ ˘a ,ø˘˘ μ˘ ˘J
¬˘«˘∏˘Y ø˘˘ª˘ «˘ ¡˘ Jh ™˘˘ª˘ àÛG …ƒ˘˘à– »˘˘à˘ dG zô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG
á˘ª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢjƒ˘˘£˘ ∏˘ °ùdG Iõ˘˘¡˘ LC’G ∂dP ‘ ᢢ∏˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùe
øe kGójõe …ôμ°ù©dG ΩɶædG É¡ëæe »àdGh É¡°ùØf
.™ªàÛG º°ùL ‘ π¨∏¨àdG øe kGójõeh PƒØædG
‘ zQGô˘˘ ˘MC’G •É˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°†dG{ ᢢ ˘ dhO ∫ƒ˘˘ ˘ NO ™˘˘ ˘ eh
äóLh á«fƒ«¡°üdGh Qɪ©à°S’G ™e á«æ∏Y á¡LGƒe
óM ¤EGh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°S á«©ÑàdÉHh( É¡°ùØf ô°üe
ÊÉ©J É¡fCG »æYCG ,zÜôM ádÉM{ ‘ ¢û«©J )¥Gô©dG Ée
≈∏Y ,πμc ™ªàÛG ≈∏Y Üô◊G ádÉM äÉ°SÉμ©fG
.áaÉ≤ãdGh ôμØdGh á°SÉ«°ùdGh ´ÉªàL’Gh OÉ°üàb’G
OÉ–’G ™˘˘ ˘e ô˘˘ ˘°üe »˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ J ,kɢ ˘ Ģ ˘ «˘ ˘ °ûa kɢ ˘ Ģ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°Th
á¡LGƒe ‘ ,óMGh ∞°U ‘ - kÉ≤HÉ°S - »JÉ«aƒ°ùdG
á˘dhó˘dG âë˘Ñ˘°UCG Gò˘μ˘gh .᢫˘dGÈeE’Gh Qɢª˘ ©˘ à˘ °S’G
- ó˘MGƒ˘dG Üõ◊Gh º˘˘«˘ Yõ˘˘dG ᢢdhO - ᢢ«˘ Jɢ˘«˘ aƒ˘˘°ùdG
- kÉ≤HÉ°S Iôª©à°ùŸG ¿Gó∏ÑdG øe Òãμdh ô°üŸ Ωó≤J
…ò˘˘dG êPƒ˘˘ª˘ æ˘ ∏˘ d kɢ °†bɢ˘æ˘ e kGó˘˘jó˘˘L zô˘˘NBG{ kɢ LPƒ‰
kɢLPƒ‰ ,á˘jQɢª˘©˘à˘°S’G ᢫˘dGÈ«˘∏˘dG á˘dhó˘˘dG ¬˘˘eó˘˘≤˘ J
…OÉ°üàb’G §˘«˘£˘î˘à˘dGh Ió˘jó˘°ûdG á˘jõ˘côŸG ¬˘eGƒ˘b
™∏àÑj kÉLPƒ‰ ,»˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’Gh ‘ɢ≤˘ã˘dG ¬˘«˘Lƒ˘à˘dGh
™≤J äÉ°ù°SDƒŸ ¬«a ¿Éμe ’ »æYCG :ÊóŸG ™ªàÛG
- á°ù°SDƒª∏d OGóàeG äÉ°ù°SDƒŸG πμa ,ádhódG êQÉN
êPƒ˘˘ ª˘ ˘ æ˘ ˘ dG ÚH ó˘˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘dG ¥ô˘˘ ˘Ø˘ ˘ dGh .ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG :ΩC’G
»Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ŸG êQÉN ¬î°ùf ÚHh »JÉ«aƒ°ùdG
Üõ˘˘ë˘ dG( Üõ˘˘M ¬˘˘ eGƒ˘˘ b π˘˘ °UC’G êPƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG ¿CG ƒ˘˘ g
‘ AGƒ°S ,¬î°ùf ‘ ÉeCG ,¢û«Lh ádhO ¬d )»Yƒ«°ûdG
ᢢ ˘dhO ¬˘˘ ˘d …ò˘˘ ˘ dG ƒ˘˘ ˘ g ¢û«÷ɢ˘ ˘ a ,ɢ˘ ˘ gÒZ hCG ô˘˘ ˘ °üe
.ÜõMh
ÜÉÑdG â≤∏ZCG »àdG zôμ°ù©dG ádhO{ ÖfÉL ¤EGh
ɢe ∑ɢæ˘g ¿É˘c zIQƒ˘ã˘dG{ º˘˘°Sɢ˘H ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘eCG
É¡fÉ«c Ωƒ≤j »àdG zájó«∏≤àdG ádhódG{ `H ¬Ø°Uh øμÁ
Ió«≤©dG Qɪãà°SG ™e( ™bGƒdG ôeC’G ∞«XƒJ ≈∏Y
,á≤∏£ŸG á£∏°ùdÉH ∑É°ùeE’G ‘ )᪫æ¨dGh á∏«Ñ≤dGh
√QɢWEG ‘ ™˘ª˘àÛG º˘«˘é– ≈˘∏˘ Y ‹É˘˘à˘ dɢ˘H ¢Uô◊Gh
áãjó◊G äÉ°ù°SDƒŸG ΩÉ«b ¿hO ádƒ∏«◊Gh …ó«∏≤àdG
äɢ°ù°SDƒ˘ e ø˘˘e ɢ˘gÒZh äɢ˘Hɢ˘≤˘ fh äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ L ø˘˘e
.ÊóŸG ™ªàÛG
ᢢdhó˘˘ dG{h zIQƒ˘˘ ã˘ ˘dG ᢢ dhO{ Öfɢ˘ L ¤EG ∑ɢ˘ æ˘ ˘gh
Üɢ˘ «˘ ˘Z ¿EG .ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤ÁO ¬˘˘ Ñ˘ ˘°T ∫hO zᢢ jó˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG

É¡ëæ“h É¡¡LƒJh É¡jò¨J »àdG »gh ,É¡«dEG êÉà–
»˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ¿ƒ˘˘ª˘ °†ŸG ɢ˘ eCG .Pƒ˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘dGh ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
ᢢdhó˘˘dG ¬˘˘à˘ °üà˘˘eG ó˘˘≤˘ a äɢ˘°ù°SDƒŸG √ò˘˘¡˘ d ‹GÈ«˘˘∏˘ dG
’EG ¢SQÉ“ ’ ᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dG äQɢ˘°üa ,kɢ °Uɢ˘°üà˘˘eG
á˘jQɢª˘©˘à˘°S’G á˘£˘∏˘°ùdG( ɢ¡˘J’ɢLQ iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y
.)á«HhQhC’G äÉ«dÉ÷Gh
É¡«a çóM á«Hô©dG QÉ£bC’G â∏≤à°SG ÉeóæYh
ó≤d :∫Ó≤à°S’ÉH áãjó◊G ¿Gó∏ÑdG º¶©e ‘ çóM Ée
≈æH ∫Ó≤à°S’G â≤≤M »àdG á«æWƒdG ácô◊G âKQh
¿É˘μ˘a ,ô˘ª˘©˘ à˘ °ùŸG ɢ˘¡˘ °Sô˘˘Z »˘˘à˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G ᢢdhó˘˘dG
º∏°ùà˘H ≈˘æ˘Ñ˘dG √ò˘g zº˘«˘eCɢJ{ ø˘Y IQÉ˘Ñ˘Y ∫Ó˘≤˘à˘°S’G
ó˘∏˘Ñ˘dG π˘gCG ø˘e ÚØ˘Xƒ˘eh Ωɢ˘μ˘ M ∫ƒ˘˘∏˘ Mh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG
äɢbÓ˘©˘dG ɢ˘eCG .Öfɢ˘LC’G ÚØ˘˘XƒŸGh Ωɢ˘μ◊G ¿É˘˘μ˘ e
ÖdGƒ≤dG ‘ …ô°ùJ â«≤H ó≤a ™ªàÛGh ádhódG ÚH
ᢢdhO ᢢ£˘ ∏˘ °S ɢ˘¡˘ «˘ ˘a …ô˘˘ °ùJ âfɢ˘ c »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ f
AGƒ˘˘à˘ MG ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ ¡˘ e Iõ˘˘¡˘ LCGh ÖdGƒ˘˘ b ,Qɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G
â°SQƒe »àdG QÉ£bC’G ‘h .¬«∏Y á檫¡dGh ™ªàÛG
ºK ¥Gô©dGh ÉjQƒ°Sh ô°üe( á«fÉŸÈdG IÉ«◊G É¡«a
ÖdGƒ≤∏d á°SQɪŸG √òg â©°†N )¿OQC’Gh Üô¨ŸG
hCG äɢHɢî˘à˘f’G á˘∏˘Mô˘e ‘ AGƒ˘˘°S ɢ˘¡˘ JGP Iõ˘˘¡˘ LC’Gh
zá«WGô≤ªjódG áHôéàdG{ π©L ɇ ,äÉfÉŸÈdG πNGO
,¬àÑbGôŸ ™ªàÛG ≈∏Y ádhódG É¡°SQÉ“ áHôŒ É¡«a
.ádhódG áÑbGôe øe ™ªàÛG øμ“ á∏«°Sh ¢ù«dh
√òg äGQƒY ∞°ûμæJ ¿CG »©«Ñ£dG øe ¿Éc ó≤d
≈∏Y É¡à£˘°SGƒ˘H á˘dhó˘dG ø˘ª˘«˘¡˘J »˘à˘dG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG
Üô◊G »JCÉJh .áeRCG ∫hCGh Iõg ∫hCG óæY ,™ªàÛG
âeõ¡fG »àdG 1948 áæ°S á«∏«FGô°SE’G - á«Hô©dG
ɢ˘gô˘˘«q ˘ °ùJ âfɢ˘ c »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG ¢Tƒ˘˘ «÷G ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a
,ɢ¡˘«˘dEG Qɢ°ûŸG z᢫˘WGô˘≤˘ª˘jó˘dG{ ɢ¡˘JRô˘˘aCG äɢ˘eƒ˘˘μ˘ M
√ò˘˘¡˘ d á˘˘ë˘ jô˘˘°U ᢢfGOEG π˘˘μ˘ °ûà˘˘d Üô◊G √ò˘˘g »˘˘JCɢ J
ɢ˘ ¡˘ ˘Jɢ˘ fÉŸô˘˘ ˘Hh ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Jɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘μ◊ ,zᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤˘ ˘ ª˘ ˘ jó˘˘ ˘dG{
OQ »JCÉjh .É¡æeh É¡«a A»°T πch ...É¡JÉ°ù°SDƒeh
ácôM ∫ÓN øe áeõ¡æŸG á«Hô©dG ¢Tƒ«÷G π©a
≈∏Y Gƒdƒà°SG øjòdG ô°üe ‘ zQGôMC’G •ÉÑ°†dG{
»àdG äÉeƒμ◊G äõéY Ée ≥«≤– ±ó¡H á£∏°ùdG
ádhO AÉ°ûfEG :¬≤«≤– øY Qɪ©à°S’G ádhO âKQh
Qɢª˘ ©˘ à˘ °S’G ᢢ¡˘ LGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y IQOɢ˘b ᢢjƒ˘˘b ᢢ«˘ æ˘ Wh
≥˘˘«˘ ≤–h IOɢ˘«˘ ˘°ùdG ∫ɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°SEGh ᢢ «˘ ˘fƒ˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°üdGh
´Gô°SE’G πLCG øeh .ïdEG ...…OÉ°üàb’G ∫Ó≤à°S’G
’ ¬fCG zQGôMC’G •ÉÑ°†dG{ iCGQ ΩÉ¡ŸG √òg RÉ‚EG ‘
ø˘˘e ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG Iɢ˘«◊G zÒ¡˘˘£˘ J{ `H Aó˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ e ó˘˘ H

9

»g ,áªcÉ◊G á£∏°ùdG »æYCG ,ádhódÉa Gòμgh ...{
êÉà– »˘à˘dG äɢ°ù°SDƒŸG ɢ¡˘°ùØ˘æ˘d äCɢ°ûfCG »˘à˘dG
É¡ëæ“h É¡˘¡˘Lƒ˘Jh ɢ¡˘jò˘¨˘J »˘à˘dG »˘gh ,ɢ¡˘«˘dEG
™ªàÛG ™∏˘à˘Ñ˘J á˘dhó˘dG √ò˘g .Pƒ˘Ø˘æ˘dGh á˘£˘∏˘°ùdG
êQɢN äɢ°ù°SDƒ˘e Ωɢ«˘˘≤˘˘d k’É› ∑ÎJ Ó˘˘a ÊóŸG
- á°ù°SDƒª∏d OGóàeG »g äÉ°ù°SDƒŸG πμa ,ádhódG
z...ádhódG :ΩC’G

ø˘˘e ᢢ∏˘ ˘ª◊ ᢢ ≤˘ ˘Hɢ˘ °ùdG çƒ˘˘ ë˘ ˘Ñ˘ ˘dG ‘ ɢ˘ æ˘ ˘°Vô˘˘ Y
¢ù«°SCɢJ ¿hO âdɢM »˘à˘dG ᢫˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’G ≥˘FGƒ˘©˘dG
ô˘°Uɢ©ŸG »˘Hô˘©˘dG ô˘μ˘Ø˘dG ‘ ᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dɢ˘H »˘˘Yƒ˘˘dG
‘ ᫢WGô˘≤Áó˘dG IQhô˘°†H »˘Yƒ˘dG Qƒ˘∏˘Ñ˘j kɢ°ù«˘°SCɢJ
»àdG ≥FGƒ©dG ¿CG ó«H .ájôμa áYÉæbh á«°SÉ«°S IOGQEG
ᢢ ˘jô˘˘ ˘¶˘ ˘ f â°ù«˘˘ ˘d ᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ Lh ‘ ∞˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘J
ᢢdhó˘˘dG{ ™˘˘bGh ∑ɢ˘æ˘ g π˘˘H ,Ö°ùMh ᢢ «˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ jó˘˘ jEG
¿EG .É¡JÉ°ù°SDƒeh ÉgÉæH ,É¡°ùØf záãjóëdG á«Hô©dG
á«WGô≤ÁódÉH ¬àbÓY ájhGR øe ™bGƒdG Gòg π«∏–
¬LGƒJ »àdG ≥FGƒ©dÉH Éæ«Yh ≥«ª©àd ¬æe óH ’ ôeCG
.»Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG ¤EG ∫É≤àf’G
Qƒ¶æe øe áãjó◊G á«Hô©dG ádhódG hóÑJ ∞«c
?á«WGô≤ÁódG
ób áãjó◊G ádhódG ¿EG ∫ƒ≤dG ¿É«ÑdG øY »æZ
ɢ¡˘Yƒ˘°†N Aɢæ˘KCG ᢫˘Hô˘©˘dG Qɢ£˘bC’G º˘¶˘©˘e ‘ âeɢb
QÉ£bC’G √òg ¤EG â∏≤of ó≤a .»HhQhC’G Qɪ©à°SÓd
á«aÉ≤Kh á«°SÉ«°Sh ájQGOEGh ájOÉ°üàbG äÉ°ù°SDƒe
ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ‘ ᢢ ˘ª˘ ˘ Fɢ˘ ˘b âfɢ˘ ˘c »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ∂∏˘˘ ˘J ¢ùæ˘˘ ˘L ø˘˘ ˘ e
.᢫˘dGÈ«˘∏˘dG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG äɢ°ù°SDƒ˘e ,Iô˘ª˘ ©˘ à˘ °ùŸG
¬fCG »g Éæg É¡«dEG √ÉÑàf’G âØd Öéj »àdG IôgɶdGh
‘ á«WGô≤ÁódG á«dGÈ«∏dG äÉ°ù°SDƒŸG äCÉ°ûf ɪæ«H
»˘∏˘NGO Qƒ˘£˘ J π˘˘©˘ Ø˘ H á˘˘ã˘ jó◊G ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢdhó˘˘dG
,É¡°ùØf ádhódG √òg Qƒ£Jh Aƒ°ûf ™e IGRGƒÃh
Êóe ™ªà› ΩÉ«b ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ iOCG ɇ
™ªà› ,)ádhódG( »°SÉ«°ùdG ™ªàÛG øY π≤à°ùe
,äɢ˘ ˘ cô˘˘ ˘ °T( ᢢ ˘ ˘jOɢ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘bG äɢ˘ ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ ˘ e ¬˘˘ ˘ ˘eGƒ˘˘ ˘ ˘b
)...äɢ«˘©˘ª˘L ,äɢHɢ≤˘f( ᢫˘Yɢª˘à˘LGh )...±Qɢ°üe
ɢª˘æ˘«˘H ,)...á˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ¢ùdÉ›h ÜGõ˘MCG( ᢫˘°Sɢ«˘ °Sh
‘ áãjó◊G ádhódG ≈æH ¿CG ó‚ ÉHhQhCG ‘ Gòg çóM
kɢ≤˘Hɢ°S Iô˘ª˘©˘à˘°ùŸG ¿Gó˘∏˘ Ñ˘ dGh - ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Qɢ˘£˘ bC’G
,kÉfÉ«MCG Iƒ≤dÉHh ,kÉ°SôZ É¡à°SôZ ób - áeÉY á«Ø«μH
á£∏°ùdG »æYCG ,ádhódÉa Gòμgh .Iôª©à°ùŸG ádhódG
»àdG äÉ°ù°SDƒŸG É¡°ùØæd äCÉ°ûfCG »àdG »g ,áªcÉ◊G

»Hô©dG øWƒdG ‘ äÉÑîædGh ÊóŸG ™ªàÛG -6
≈˘∏˘Y AÓ˘«˘à˘°S’ɢH Üõ◊G ‘ z᢫˘dɢμ˘jOGô˘dG ô˘°UÉ˘æ˘ ©˘ dG{
Ú≤WÉf ,kÉ©e ɪ¡«a hCG Üõ◊G ¿hCG ádhódG ‘ ,á£∏°ùdG
»àdG )π°UC’G ájhóÑdG ájhô≤dG( Iójó÷G áÑîædG º°SÉH
π˘˘ ã“ zɢ˘ gó˘˘ Mh{ â뢢 Ñ˘ °UCG »˘˘ à˘ dGh ,ɢ˘ ¡˘ «˘ dGE ¿ƒ˘˘ ª˘ à˘ æ˘ j
§°ùÑd zás«æjó˘nª˘dG{ º˘¡˘à˘∏˘«˘°Sh ɢ¡˘æ˘e ø˘jò˘î˘à˘e ,Ö©˘°ûdG
.¬∏c ™ªàÛG º°ùL ≈∏Y á檫¡dG
ᢢ∏˘ Kɇ iô˘˘NGC IQhO Qƒ˘˘£˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘Y Qhó˘˘ Jh
áªcÉ◊G áÑîædG ∂ª¡æJ :á«fhó∏ÿG IQhódÉH ÉfôcòJ
áÁó≤˘dG á˘Ñ˘î˘æ˘dG á˘ª˘MGõ˘e ‘ ɢ¡˘«˘«˘fó˘eh ɢ¡˘«˘jô˘μ˘°ù©˘H
á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡©bGƒe ≈∏Y
≥˘∏˘Nh ,kɢ°†©˘H hCG vÓ˘c ,ɢ¡˘æ˘e ɢ¡˘ YGõ˘˘à˘ fGh ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh
ø˘e ɢgQɢ°üfCGh ɢ¡˘Fɢ°†YC’ Ió˘jó˘˘L ∫Rɢ˘æ˘ eh ™˘˘bGƒ˘˘e
,iôNCG á¡L øe ,±ô°üæJ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,á¡L
á«YÉæ°U IójóL ≈æH AÉ°ûfEG ¤EG ,zó««°ûàdGh AÉæÑdG{ ¤EG
»˘eÓ˘Y’
E G Ö°üdG ø˘˘e ƒ˘˘L ‘ ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ Kh ᢢ«˘ MÓ˘˘ah
,ᢢjQƒ˘˘ã˘ dG äɢ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’E G äGQɢ˘©˘ °T ¬˘˘«˘ ˘a ∞˘˘ Xƒ˘˘ J
¥QGƒØdÉH »YɪàL’G »YƒdG º«ª©J áé«àædG ¿ƒμàa
.ïdEG ...™bGƒŸG QÉμàMGh á«≤Ñ£dG
âë˘˘Ñ˘°UCG »˘˘à˘dG á˘˘Ñ˘î˘æ˘ dG √ò˘˘g äGõ˘˘é˘ æ˘ e ≥˘˘«˘ °†Jh
Üɢ©˘«˘à˘°SG ø˘Y ≥˘«˘°†J ,Ωɢ©˘dG ´É˘˘£˘≤˘dGh ᢢdhó˘˘dG ô˘˘μ˘à–
º¡àeó≤e ‘h π¨°ûdG øY ÚãMÉÑdG øe Iójó÷G êGƒaC’G
z¢†«≤ædG{ GC óÑ«a ,...É«∏©dG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉ÷G ƒéjôN
¤EG õØ≤J IójóL äÉÑîf πμ°T ≈∏Y ¿ƒμàdG ‘ ójóédG
áÑîædG π°ûa ™e »îjQÉJ óYƒe ≈∏Y É¡fCÉch í£°ùdG
É¡JGQÉ©°T ≥«≤– ‘ zIQƒãdG ádhO{ áÑMÉ°U áªcÉ◊G
ᢢjOɢ˘°üà˘˘bG äɢ˘eRCG ‘ ɢ˘¡˘dƒ˘˘NO ‹É˘˘à˘dɢ˘Hh ,ɢ˘¡˘Jɢ˘eGõ˘˘à˘ dGh
áeQq ƒàŸG á∏«≤ãdG á«LQÉÿG á«fƒjóŸG ÉgójõJ á«°SÉ«°Sh
á˘˘Ñ˘î˘æ˘dG óŒ Ó˘˘a ,AGô˘˘°ûà˘˘°SGh k’ɢ˘ë˘ Ø˘ à˘ °SG QGô˘˘ª˘ à˘ °Sɢ˘H
‘ ¿É©eE’G ’EG á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸG ¬H ¬LGƒJ Ée áªcÉ◊G
ájQƒãdG á«æWƒdG äGQÉ©°ûdG √QÈJ ó©j ⁄ …òdG z™ª≤dG{
Ödɢ˘£˘ J äGƒ˘˘°UCG ™˘˘Ø˘ JÎa ,π˘˘ Ñ˘ ˘b ø˘˘ e ¿Cɢ ˘°ûdG ¿É˘˘ c ɢ˘ ª˘ ˘c
±ƒ˘Ø˘°U ø˘e á˘ã˘©˘Ñ˘æ˘e Ödɢ˘¨˘dG ‘ »˘˘gh ,ᢢ«˘WGô˘˘≤Áó˘˘dɢ˘H
É¡Yhôa øe hCG ,á£∏°ùdG øY áMGõŸG áÁó≤dG äÉÑîædG
ÖfÉL ¤EG ,É¡æe É¡Ñ«°üf ó©H rπnænJ ⁄ »àdG É¡JGOGóàeGh
,øgGôdG âbƒdG ‘ ,kÉjhO iƒbCGh ióe ™°ShCG äGƒ°UCG
ƒ˘˘g ΩÓ˘˘°SE’G{ Qɢ˘©˘ °T ™˘˘aô˘˘J äɢ˘Yɢ˘ª˘ L ɢ˘¡˘ à˘ eó˘˘≤˘ e ‘h
äÉÑîædG »æYCG ,ójó÷G z¢†«≤ædG{ äGƒ°UCG É¡fEG .zπëdG
»àdG Qƒ£àdG á«∏ªY iôNCG Iôe É¡JRôaCG »àdG Iójó÷G
ø˘eh á˘æ˘jóŸG ¤EG á˘jOÉ˘Ñ˘dG ø˘˘e ∫ɢ˘≤˘à˘f’G :ɢ˘¡˘Jɢ˘ª˘°S ɢ˘fRô˘˘HGC
»YƒdG ´ƒjPh º«∏©àdG QÉ°ûàfG ÈY õcGôŸG ¤EG ¢ûeGƒ¡dG
.∫RÉæŸGh ™bGƒŸG º∏°S ≈∏Y AÉ≤JQ’G ¤EG áLÉ◊ÉH
ìô°ùe ≈∏Y áÑbÉ©àŸG äÉÑîædG øe ∫É«LCG áKÓK
ô˘£˘b π˘c Aɢæ˘HCG ±ô˘©˘j ,ô˘°Uɢ©ŸG »˘Hô˘©˘dG ï˘˘jQɢ˘à˘ dG
∂dòdh ,ºgôcP ¤EG áLÉM Óa ,É¡JOÉbh ÉgAɪYR
™ªéj Ée ≈∏Y õ«cÎdG ¤EG »∏j Ée ‘ ±ô°üææ°S
...á«WGô≤ÁódG øe ±ƒÿG ƒgh É¡æ«H

¢†«˘≤˘f ,ɢ˘¡˘JOɢ˘«˘b ¤ƒ˘˘à˘J »˘˘à˘dG ᢢ«˘æ˘Wƒ˘˘dG ᢢcô◊G π˘˘NGO
ᢢ«˘WGô˘˘≤˘à˘°SQC’G Iô˘˘FGO ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æ˘ J ’ ô˘˘°Uɢ˘æ˘ Y √Oƒ˘˘≤˘ J
»àdG äÉÄØdG øe ÖdɨdG ‘ »g πH ,ájó«∏≤àdG á«æjóŸG
¤EG ájOÉÑdG øe áãjó◊G Iôé¡dG QÉWEG ‘ ¿óŸG âæμ°S
ᢢ ∏˘ ˘MôŸG ᢢ jGó˘˘ H ™˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e âaô˘˘ Y »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ æ˘ ˘jóŸG
∞≤J IójóL áÑîæH kÉ°SÉ°SCG ôeC’G ≥∏©àj .ájQɪ©à°S’G
∫É≤àf’ÉH ÖdÉ£àd ájOÉ«≤dG áÑîædG AGQh ÊÉãdG ∞°üdG ‘
,»ª∏°ùdG »°SÉ«°ùdG πª©dG Oô› øe »æWƒdG ∫É°†ædÉH
,äGôgɶe( ΩGó°üdGh á¡LGƒŸG ¤EG ,»Hõ◊G z»fóªdG{
Gò˘˘g ‘ Qƒ˘˘e’C G Ò°ùà˘˘a ,)ᢢë˘∏˘°ùe ᢢehɢ˘≤˘e ,äɢ˘HGô˘˘°VEG
∞˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘dG{ IOɢ˘ ˘«˘ ˘b Ió˘˘ ˘jó÷G ᢢ ˘Ñ˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘dG ¤ƒ˘˘ ˘à˘ ˘Jh √ÉŒ’G
øe É¡fÉæμ“ á«Yô°Th áfÉμe ∂dòH Ö°ùàμàa ,z»æWƒdG
᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘cô◊G IOɢ«˘b ≈˘∏˘Y áÁó˘≤˘dG á˘Ñ˘î˘æ˘dG ᢢª˘MGõ˘˘e
.ájóL áªMGõe …QôëàdG É¡Yhô°ûeh
ÚàÑîædG ÚH ábÓ©dG πNóJ ∫Ó≤à°S’G π«f ™eh
±ÓàN’G ¢ù«d IôŸG √òg ¬°SÉ°SCG ,íjô°U ¢†bÉæJ ‘
™bƒŸG ±ÓàNG πH ,ôª©à°ùŸG á¡LGƒe á≤jôW ∫ƒM
§ÑJôj Éeh »YɪàL’G º∏°ùdG ó«©°U ≈∏Y ádõæŸGh
.∫Ó≤à°S’G ádhO ÉgôaƒJ Ö°SÉμeh ídÉ°üe øe ɪ¡H
ᢢ«˘ WGô˘˘≤˘ à˘ °SQC’G ø˘˘e IQó˘˘ë˘ æŸG á˘˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG âª˘˘∏˘ °ùJ ó˘˘≤˘ d
∂dP ¿Éch ,∫Ó≤à°S’G ádhO ‘ QƒeC’G ó«dÉ≤e á«æjóŸG
ºμëH ∂dòd á∏gDƒŸG âfÉc ÉgóMh É¡fC’ kÉ«©«ÑW kGôeCG
ÉgGƒà°ùeh »YɪàL’G É¡©bƒeh á«°SÉ«°ùdG É¡JÈN
»àdG hCG - z᫪∏°ùdG{ É¡àbÓY ºμëH kÉ°†jCGh ,‘É≤ãdG
∫Ó≤à°SÓd záëfɪdG{ ádhódG ™e - ∂dòc âëÑ°UCG
,ᢢ Ñ˘ î˘ æ˘ dG √ò˘˘ g ∂ª˘˘ ¡˘ æ˘ Jh .äɢ˘ °Vhɢ˘ ØŸG Ió˘˘ Fɢ˘ e ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
:Úà°†bÉæàe Úà«∏ªY ‘ ,∫Ó≤à°S’G IGóZ áªcÉ◊G
,ᢢ «˘ ˘Jɢ˘ °ù°SDƒŸGh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘bGƒ˘˘ e õ˘˘ ˘jõ˘˘ ˘©˘ ˘ J
Iƒ˘˘¡˘ dG ≥˘˘ª˘ ©˘ j …ò˘˘dG A»˘˘°ûdG ,ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG
áÑîædG ,áÄ°TÉædG áÑîædG ÚHh É¡æ«H ¢†bÉæàdG »còjh
πLCG øe iôNCG á¡L øe πª©dGh ,á¡L øe z¢†«≤ædG{
á°UÉN á«Ø«μHh ,áë∏ŸG á«Ñ©°ûdG ÖdÉ£ŸG ¢†©H á«Ñ∏J
óÁ …òdG A»°ûdG ,º«∏©àdGh 𫨰ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y
iôNC’G »g ™∏£àJ IójóL óaGhôH z¢†«≤ædG{ áÑîædG
.≈∏YCG ∫RÉæeh π°†aCG ™bGƒe ¤EG
Qɪ©à°S’G{ •ƒ¨°V ∑GPh Gòg ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh
ΩÉeCG π«bGô©dG ƒ∏J π«bGô©dG º«≤j ¿Éc …òdG ,zójóédG
≥˘˘ «˘ ≤– ¿hOh ɢ˘ ¡˘ ˘fhO ∫ƒ˘˘ ë˘ ˘jh ∫Ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’G ᢢ dhO
∫ƒM ±ÓàN’G ¿CG ∞«c ÉæcQOCG ,»æWƒdG É¡Yhô°ûe
Iôe í£°ùdG ≈∏Y õØ≤«°S Qɪ©à°S’G á¡LGƒe á≤jôW
AÉ£Z ∫RÉæŸGh ™bGƒŸG ∫ƒM ´Gô°ü∏d Ωó≤«d iôNCG
íÑ°UCG …òdG z»æWƒdG ôμØdG{ øe kGóªà°ùe kÉ«LƒdƒjójEG
É«LƒdƒjójEG øe ≈°†e âbh …CG øe ÌcCG iò¨àj ¿B’G
á˘jQƒ˘ã˘dG ∫ƒ˘«ŸG äGP ᢫ŸÉ˘©˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG Qô˘ë˘à˘ dG ᢢcô˘˘M
á«∏ª©dG Iƒ£ÿG »JCÉJ Gòμgh .»cGΰT’G √ÉŒ’Gh
hCG ¢û«÷G ‘ zQGô˘˘ ˘M’C G •É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °†dG{ Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ a ,IQÈe

.á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG áãjó◊G äÉÑîædG
≈æH É¡∏àMG »àdG QÉ£bC’G ‘ Qɪ©à°S’G ¢SôZ ó≤d
ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Jɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e »˘˘ ˘æ˘ ˘ YGC ,ᢢ ˘ã˘ ˘ jó◊G ᢢ ˘«˘ ˘ ˘HhQhC’G ᢢ ˘ dhódG
nπpªn©na ,á«aÉ≤ãdGh ájQGOE’Gh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
≥˘˘ã˘Ñ˘fG ᢢã˘jó˘˘M äɢ˘Ñ˘î˘f Ωɢ˘«˘≤˘d ∫ÉÛG í˘˘°ùa ≈˘˘∏˘Y ∂dò˘˘H
á«æjóŸG á«WGô≤à°SQC’G ±ƒØ°U øe É¡æe ∫hC’G π«÷G
kɢ cɢ˘μ˘ à˘ MGh k’ɢ˘°üJG ÌcCG âfɢ˘c PEG ,ᢢ°Uɢ˘N ᢢj󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG
™jô°ùdG »Ñ°ùædG ƒªædG ™eh .¬JÉ°ù°SDƒeh ôª©à°ùŸÉH
»æWƒdG É¡«Yh Qƒ£J ™eh ,áÑîædG √òg ¬àaôY …òdG
QôëàdG ácôëH •ÉÑJQ’ÉH …OÉ°üàb’Gh »YɪàL’Gh
πμ°ûàd áÑîædG √òg äRôH ,⁄É©dG ‘ Qɪ©à°S’G øe
ø˘˘e z…Qɢ˘ª˘©˘ à˘ °S’G åjó˘˘ë˘ à˘ dG{ √Rô˘˘aGC …ò˘˘dG ¢†«˘˘≤˘ æ˘ dG
Oƒ˘˘≤˘ «˘ °S …ò˘˘dGh ,…󢢫˘ ∏˘ ≤˘ à˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG ±ƒ˘˘Lh ¬˘˘aƒ˘˘L
¿ƒª°†e ¿CG ™eh .∫Ó≤à°S’G πLCG øe »æWƒdG ∫É°†ædG
¤EG ,A»°T πc πÑbh ,k’hCG ±ô°üæj ¿Éc z∫Ó≤à°S’G{
Ú©H òNC’G øe óH ’ ¬fEÉa ,á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ´ÉLΰSG
ÚHh Iójó÷G áÑîædG √òg ´hô°ûe ÚH ¥ôØdG QÉÑàY’G
ájhóÑdG ,ájó«∏≤àdG áÑîædG ¬JOÉb …òdG »Ñ©°ûdG π©ØdG OQ
iód …Qɪ©à°S’G hõ¨dG ¬Lh ‘ âØbh »àdG ,kÉ°SÉ°SCG
óMGh ™aGóH ájó«∏≤àdG áÑîædG √òg âcô– ó≤d :¬àjGóH
ºFÉ≤dG ™°VƒdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh »ÑæLC’G …RɨdG OQ ƒg
,z»˘˘fó˘˘ª˘dG{ ÒZ ,ø˘˘j󢢫˘∏˘≤˘à˘dG ™˘˘ª˘àÛG ™˘˘°Vh ,ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ c
áãjó◊G áÑîædG ÉeCG .ɪ¡àdhOh áØFÉ£dGh á∏«Ñ≤dG ™ªà›
âeɢ˘b »˘˘à˘dGh ,…Qɢ˘ª˘©˘à˘ °S’G åjó˘˘ë˘ à˘ dG ɢ˘gRô˘˘aGC »˘˘à˘ dG
kɢ Yhô˘˘°ûe π˘˘ª– âfɢ˘c ó˘˘≤˘ ∏˘ ˘a ,∫Ó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°S’ɢ˘ H Ödɢ˘ £˘ ˘J
äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y »æWƒdG ™HÉ£dG AÉØ°VEG ¬eGƒb kÉ«ãjó–
º˘˘K ,Qɢ˘ª˘©˘à˘°S’G ¬˘˘©˘e ɢ˘¡˘ ∏˘ ª˘ M »˘˘à˘ dG á˘˘ã˘ jó◊G ≈˘˘æ˘ Ñ˘ dGh
,√ô˘˘°SCɢH ™˘˘ª˘àÛG äɢ˘«˘dɢ˘©˘a ô˘˘WƒD ˘Jh π˘˘ª˘°ûà˘˘d ɢ˘¡˘à˘«˘ª˘ æ˘ J
ᢢ dhO ¢ù«˘°SCɢJ ´hô˘˘°ûe π˘˘ª– âfɢ˘c Ió˘˘MGh ᢢª˘∏˘μ˘Hh
.ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe AÉ°SQEGh áãjóM
ÒcòàdG ¤EG áLÉM ’ π«°UÉØJ ‘ ∫ƒNódG ¿hOh
á«∏ªY º¶àæJ á«°SÉ°SCG á©bGh ≈∏Y §≤a õqcôf ,Éæg É¡H
òæe á«Hô©dG QÉ£bC’G ¬àaôY …òdG »YɪàL’G Qƒ£àdG
á©bGƒdG √òg .Ωƒ«dG ¤EG ∫Ó≤à°S’G πLCG øe ∫É°†ædG
π˘˘μ˘ °T ≈˘˘∏˘ Y ᢢ©˘ jô˘˘°S ô˘˘Fɢ˘Jƒ˘˘H äɢ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG Öbɢ˘ ©˘ J »˘˘ g
Gò˘˘ g .zA»˘˘ °ûdG ±ƒ˘˘ L ø˘˘ e êô˘˘ î˘ ˘j …ò˘˘ dG ¢†«˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dG{
á«£«£îàdG IQƒ°üdG ¬d º°Sôf ¿CG øμÁ …òdG ÖbÉ©àdG
:á«dÉàdG áeÉ©dG
øe á«æWƒdG ácô◊G äOÉb »àdG áÑîædG k’hCG ∑Éæg
±ƒL øe ,Éæ∏b ɪc ,âLôN »àdGh ∫Ó≤à°S’G πLCG
záKGóëdG áeó°U{ π©ØH ájó«∏≤àdG á«æjóŸG á«WGô≤à°SQC’G
ô˘˘ª˘©˘à˘°ùŸG Üô˘˘¨˘dG( Üô˘˘¨˘dɢ˘H ∑ɢ˘μ˘à˘M’G ø˘˘Y ᢢª˘ Lɢ˘æ˘ dG
áÑîædG √òg .)óMGh ¿BG ‘ - ∫ÉãŸGh êPƒªædG Üô¨dGh
âªgÉ°Sh ¬à«YƒJh zÖ©°ûdG{ ó«æŒ ≈∏Y â∏ªY »àdG
Ée ¿ÉYô°S ,ïdEG ...¬aƒØ°U ‘ åjó◊G º«∏©àdG ô°ûf ‘
øe »æYCG ,É¡aƒL øe êôîj ¢†«≤f ΩÉeCG É¡°ùØf óéà°S

10

ôμà– »àdG á˘Ñ˘î˘æ˘dG √ò˘g äGõ˘é˘æ˘e ≥˘«˘°†Jh ...{
êGƒ˘aC’G Üɢ©˘«˘à˘°SG ø˘Y Ωɢ©˘dG ´É˘£˘≤˘dGh á˘dhó˘˘dG
CGó˘Ñ˘«˘a ...π˘˘¨˘˘°ûdG ø˘˘Y Úã˘˘Mɢ˘Ñ˘˘dG ø˘˘e Ió˘˘jó÷G
äÉÑîf πμ°T ≈˘∏˘Y ¿ qƒ˘μ˘à˘dG ‘ ó˘jó÷G ¢†«˘≤˘æ˘dG
ó˘Yƒ˘e ≈˘∏˘Y ɢ¡˘fCɢch í˘£˘°ùdG ¤EG õ˘Ø˘≤˘J Ió˘˘jó˘˘L
.z...áªcÉ◊G áÑîædG π°ûa ™e »îjQÉJ

hCG »˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ø˘˘e ≈˘˘à˘ M hCG ,õ˘˘FÉ÷G ø˘˘e ¿É˘˘c GPEG
∞˘˘jô˘˘©˘J ∫ƒ˘˘M ¿ƒ˘˘ã˘Mɢ˘Ñ˘ dG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ j ¿CG ,…Qhô˘˘°†dG
ᢢ«˘ °Sɢ˘°SCG ᢢ©˘ bGh ∑ɢ˘æ˘ g ¿Eɢ a ,z»˘˘fó˘˘ª˘ dG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ dG{
¿CG »gh ,±ÓN ´ƒ°Vƒe ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ’ á«¡jóHh
,¿óŸG ™ªà› ,A»°T πc πÑbh k’hCG ,ƒg ÊóŸG ™ªàÛG
‘ º¡æ«H ¢SÉædG É¡Ä°ûæj »àdG ∂∏J »g ¬JÉ°ù°SDƒe ¿CGh
á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G º˘¡˘Jɢ˘«˘M º˘˘«˘¶˘æ˘à˘d ᢢæ˘jóŸG
hCG ájOGQEG äÉ°ù°SDƒe kGPEG »¡a ,á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh
hCG ɢ˘¡˘«˘a ¿ƒ˘˘Wô˘˘î˘æ˘jh ¢Sɢ˘æ˘ dG ɢ˘¡˘ ª˘ «˘ ≤˘ j ᢢjOGQEG ¬˘˘Ñ˘ °T
¢†«˘≤˘æ˘dG ≈˘∏˘Y ∂dPh ,ɢ¡˘ æ˘ e ¿ƒ˘˘Ñ˘ ë˘ °ùæ˘˘j hCG ɢ˘¡˘ fƒ˘˘t∏˘ë˘j
…òdG …hô≤dG/…hóÑdG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe øe kÉeÉ“
kÉ«ªàæe OôØdG ódƒj zá«©«ÑW{ äÉ°ù°SDƒe É¡fƒμH õ«ªàJ
πãe É¡æe ÜÉë°ùf’G ™«£à°ùj ’ É¡«a kÉ›óæe É¡«dEG
hCG Qƒ°†M ‘ åëÑdÉa kGPEGh .ïdEG ...áØFÉ£dGh á∏«Ñ≤dG
’ QÉ£bC’G øe ô£b ‘ ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ÜÉ«Z
∂dP ‘ ¿óŸG á«©°Vh ‘ ô¶ædG øe ≥∏£æj ¿CG øe óH
ÉgOÉ°üàbÉH ™ªàÛG ≈∏Y øª«¡J »àdG »g πg :ô£≤dG
™˘ª˘àÛG ¿CG ΩCG ...ɢ¡˘KGô˘Jh ɢ¡˘j󢫢dɢ˘≤˘Jh ɢ˘¡˘Jɢ˘°ù°SDƒ˘eh
√󢫢dɢ≤˘Jh ¬˘Jɢ°ù°SDƒÃ ó˘Fɢ˘°ùdG ƒ˘˘g …hô˘˘≤˘dG/…hó˘˘Ñ˘dG
?√ôμah ¬ª«bh ¬JÉ«cƒ∏°Sh
ôeC’G ¿Éc ,»Hô©dG øWƒdG ¢üîj Ée ‘ ,¬fCG ó≤àYCG
ájOÉÑdG âfÉc :¿É«H ¤EG êÉàëj ’ kÉë°VGh ∫Gõj Éeh
ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ °ù°SDƒÃ ᢢ æ˘ ˘ª˘ ˘«˘ ˘¡ŸG »˘˘ g âdGR ɢ˘ eh ±É˘˘ jQC’Gh
É¡à檫g øY kÓ°†a ,É¡à«∏≤Yh Égó«dÉ≤Jh É¡JÉ«cƒ∏°Sh
iQÉë°üdGh ∫ƒ¡°ùdGh ∫ÉÑ÷G ‘ ¢ù«d ,á«aGô¨ÁódG
»àdG É¡°ùØf ¿óŸG ‘ πH ,Ö°ùMh ±ÉjQC’Gh iô≤dGh
øjóaGƒdG øe É¡fÉμ°S øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏ZC’G ¿ƒμàJ
ø˘e Iô˘é˘¡˘dG{ ø˘e á˘∏˘°UGƒ˘˘à˘ e äɢ˘Lƒ˘˘e ø˘˘ª˘ °V ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y
.záæjóªdG ¤EG ájOÉÑdG
áæjóŸG ÚH ábÓ©dG ïjQÉJ øY Éæg ±ô£dG ¢†¨æ°S
πqμ°ûJ »àdG ábÓ©dG »gh ,»Hô©dG øWƒdG ‘ ájOÉÑdGh
,±hô˘˘ ©˘ ˘e ƒ˘˘ ˘g ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ,¿hó˘˘ ˘∏˘ ˘N ø˘˘ ˘HG äÓ˘˘ ˘«˘ ˘∏– Qƒfi
åjó◊G »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG ‘ ɢ˘æ˘g ɢ˘æ˘eɢ˘ª˘à˘gG ô˘˘°üë˘˘æ˘°Sh
»àdG á∏MôŸG ,Qɪ©à°S’G á∏Môe ájGóH ™e πμ°ûJ …òdG
¿óŸG ∫ƒ˘˘M ɢ˘eGE ,ᢢã˘jó◊G ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢæ˘jóŸG ɢ˘¡˘«˘a äRô˘˘H
º˘˘ ˘¡˘ ˘j ɢ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y õ˘˘ ˘ qcÔ°Sh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ LQɢ˘ ˘N ɢ˘ ˘eGE h áÁó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG
äɢ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG Aƒ˘˘°ûf ƒ˘˘gh ¤hC’G ᢢ LQó˘˘ dɢ˘ H ɢ˘ æ˘ ˘Yƒ˘˘ °Vƒ˘˘ e
‘ â°ù«d ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ¿C’ ∂dP ,ÉgQƒ£Jh
äÉ«dÉ©a º¶àæJ »àdG á«YɪàL’G ôWC’G ’EG ôeC’G á≤«≤M

...á«WGô≤ÁódG øe ±ÉîJ äÉÑîf -7
äÉÑîædG øe áKÓãdG ∫É«LC’G ™ªéj Ée s¿C’ ∂dP ...{
≈˘°ûî˘J kɢ©˘«˘ª˘L ɢ¡˘fCG »˘g ɢ¡˘æ˘˘Y ɢ˘æ˘˘Kó– »˘˘à˘˘dG
¤EG kGô¶f ,É¡éFÉà˘f ø˘e ±ƒ˘î˘à˘J hCG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG
ÈY ô“ ’ ™˘˘ª˘˘àÛG º˘˘°ù颢H ɢ˘¡˘˘˘Jɢ˘˘bÓ˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘c
z...ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ´ƒf øe äÉ°ù°SDƒe

,ɢæ˘∏˘b ɢª˘c ,á˘dhó˘dG ¬˘«˘a ø˘˘ª˘ «˘ ¡˘ J ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG Qɢ˘£˘ bC’G
ÒμØà˘dGh .zIó˘MGƒ˘dG ᢫˘∏˘μ˘dG ᢰù°SDƒ˘ª˘dG{ ɢ¡˘Ø˘°Uƒ˘H
™˘°Vƒ˘dG Gò˘g √Rô˘Ø˘j …ò˘˘dG z»˘˘Fɢ˘≤˘ ∏˘ à˘ dG{ »˘˘°Sɢ˘«˘ °ùdG
¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG .¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ™˘˘ ˘Hɢ˘ ˘£˘ ˘ dG ô˘˘ ˘NB’G ƒ˘˘ ˘g »˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘j
ø˘˘e π˘˘°†aC’G ¿hô˘˘¶˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘jh Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG ¿hQƒ˘˘ °üà˘˘ j
,ᢢ∏˘ Kɇ ø˘˘μ˘ dh ᢢ∏˘ jó˘˘ H zIó˘˘ MGh ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘c ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e{
∞∏àîj Ée ±É°UhC’Gh Aɪ°SC’G øe É¡«∏Y ¿ƒ≤∏£j
É«Lƒ˘dƒ˘jó˘jEG( ᢫˘Lƒ˘dƒ˘jó˘jE’G á˘dɢME’G 󢫢©˘°U ≈˘∏˘Y
¿ƒ˘˘ª˘ °†ŸG Aɢ˘≤˘ H ™˘˘e )ᢢjQƒ˘˘K hCG ᢢ«˘ eƒ˘˘b hCG ᢢ«˘ æ˘ ˘jO
óFÉ≤dG ,π£ÑdG º«YõdG ,∫OÉ©dG óÑà°ùŸG :πãe ,kGóMGh
ᢰù°SDƒŸG/Oô˘Ø˘dG ‘ ¢ùª˘à˘ ∏˘ j π◊G ¿EG .ï˘˘dEG ...ò˘˘Ø˘ dG
™∏≤J ’ »àdG áæ«Ø°ùdG ¿CÉch ,z¿ÉHôdG{ ‘ ...πjóÑdG
á«æH ‘ ¢ù«dh §≤a ¬¡«LƒJh ¿ÉHôdG ‘ É¡Ñ«Y øªμj
.kÉ°†jCG É¡JÉ«dBGh áæ«Ø°ùdG
¿CɢH á˘≤˘Hɢ°ùdG äGô˘≤˘Ø˘dG »˘Mƒ˘J ÉÃô˘˘∏˘ a ,󢢩˘ Hh
≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ «˘ ˘dó˘˘ dG ᢢ eɢ˘ bEG ᢢ ¡˘ ˘Lh ¬ŒG ó˘˘ b ɢ˘ ˘æ˘ ˘ ∏˘ ˘ «˘ ˘ ∏–
´É˘°VhC’G π˘X ‘ ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG Ωɢ˘«˘ b zᢢdɢ˘ë˘ à˘ °SG{
‘ Ió˘Fɢ°ùdG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’Gh á˘jOɢ˘°üà˘˘b’G
ÜÉ«¨H õ«ªàJ »àdG ´É°VhC’G ,»Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG
Üɢ˘«˘ ¨˘ dG Gò˘˘g ¢Sô˘˘μ˘ Jh ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ ˘e
IQó≤dG É¡æe OƒLƒe ƒg Ée ó≤ØoJ hCG kÉ≤∏£e kÉ°ùjôμJ
ᢢdCɢ °ùŸG ¿CG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .Qɢ˘°ûà˘˘ f’Gh ™˘˘ °q Sƒ˘˘ à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
É¡à÷É©e »°†à≤J »Hô©dG øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG
ø˘Y ∞˘°ûμ˘dG ø˘e ¥Ó˘£˘ f’G ᢢ«˘ Yƒ˘˘°VƒŸG ᢢ«˘ ª˘ ∏˘ ©˘ dG
∂dP .É¡H »YƒdGh É¡eÉ«b ¿hO ∫ƒ– »àdG ≥FGƒ©dG
¢ù«˘˘d AGó˘˘dG ¢ü«˘˘î˘ °ûJh ,AGó˘˘ dG ¢ü«˘˘ î˘ ˘°ûJ ᢢ Hɢ˘ ãÃ
¿EG πH ,AÉØ°ûdG ádÉëà°SG ≈∏Y π«dódG áeÉbEG √Éæ©e
,¢VôŸG äɢ«˘£˘©˘e RÈj …ò˘dG ≥˘«˘bó˘dG ¢ü«˘˘î˘ °ûà˘˘dG
󢫢Mƒ˘dG π˘«˘Ñ˘ °ùdG ƒ˘˘g ,ᢢ©˘ «˘ ¶˘ a áŸDƒ˘ e âfɢ˘c ɢ˘ª˘ ¡˘ e
᢫˘WGô˘≤Áó˘dGh .∫ɢq©˘ Ø˘ dGh Ö°Sɢ˘æŸG AGhó˘˘dG Ú«˘˘©˘ à˘ d
.¬°ùØf AÉØ°ûdG øμJ ⁄ ¿EG AGhódG ádõæà »g Ωƒ«dG
äGQhô˘˘ °V ø˘˘ e IQhô˘˘ °V ,»˘˘ Fó˘˘ Ñ˘ ˘e Ö∏˘˘ ˘£˘ ˘ e ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fEG
.»∏j Ée ‘ ÚÑæ°S ɪc Éfô°üY

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

π˘˘μ˘ °ûj …ò˘˘dG π˘˘Nó˘˘dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g .¢Vhô˘˘≤˘ ˘dGh
Qɢ˘£˘ bC’G qπ˘ L äGOɢ˘°üà˘˘bG ‘ »˘˘°Sɢ˘°SC’G ô˘˘ °üæ˘˘ ©˘ ˘dG
±ô˘˘°üJ â– ™˘˘≤˘ j ø˘˘gGô˘˘dG ±ô˘˘¶˘ ˘dG ‘ ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ©˘ ˘dG
É¡à£∏°S õjõ©Jh É¡°ùØf ájɪM ‘ ¬æe ≥ØæJ :ádhódG
hCG kɢ«˘∏˘c ,á˘∏˘≤˘à˘°ùe ɢ¡˘∏˘©˘é˘j ɇ ɢ¡˘Jõ˘¡˘LCG ᢢjƒ˘˘≤˘ Jh
âfɢ˘ ˘c ø˘˘ ˘jò˘˘ ˘dG( ÖFGô˘˘ ˘°†dG »˘˘ ˘©˘ ˘ aGO ø˘˘ ˘Y ,kɢ ˘ «˘ ˘ Fõ˘˘ ˘L
á˘≤˘jô˘W á˘Ñ˘bGô˘e ‘ º˘¡˘≤˘ë˘H ,ɢHhQhCG ‘ ,º˘¡˘à˘Ñ˘dɢ£˘ e
‘ π°UC’G »g ÖFGô°†dG ∫GƒeCÉH ºcÉ◊G ±ô°üJ
¬˘˘æ˘ e Qƒ“h ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e )á˘˘ã˘ jó˘˘ë˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG
kÓ°†a á«YɪàL’G äÉeóÿGh áeÉ©dG äÉYhô°ûŸG
,ïdEG ...á«FGò¨dG OGƒŸG º«YóJh ÚØXƒŸG QƒLCG øY
∞bƒàJ :∫É› πc ‘ É«∏©dG »g ádhódG ój π©éj ɇ
»g ∞bƒàJ ’h äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G IÉ«M É¡«∏Y
.É¡æY á∏≤à°ùe ájOÉ°üàbG Iƒb ájCG ≈∏Y
∫Gƒ˘˘ ˘eC’G Ühô˘˘ ˘g ∑GPh Gò˘˘ ˘g ¤EG ɢ˘ ˘æ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°VCG GPEGh
ádhódG ∫ÉLQ Iƒ£°S øe kÉaƒN ,êQÉÿG ¤EG á«æWƒdG
Ée QÉ°üàbG ∂dòc QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCGh ,º¡£∏°ùJh
IÒ¨°üdG äÉYhô°ûŸG ≈∏Y πNGódG ‘ É¡æe ≈≤Ñj
ºμ– ÉfÈàYGh ,á¡L øe ™jô°ùdG íHôdG QóJ »àdG
Üô°ùJh »ŸÉ©dG OÉ°üàb’G ‘ á«ŸÉ©dG á«dɪ°SCGôdG
‹Ó˘¨˘à˘°S’G ɢgPƒ˘Ø˘f ,ô˘˘£˘ b π˘˘c π˘˘NGO ¤EG ɢ˘gPƒ˘˘Ø˘ f
Qɢ£˘bCG ‘ á˘∏˘≤˘à˘°ùŸG ᢫˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d »˘˘Ñ˘ jô˘˘î˘ à˘ dG
™°VƒdG ¿CG ∞«c ÉæcQOCG ,iôNCG á¡L øe z܃æédG{
øe RôØj ’ »Hô©dG øWƒdG ‘ ΩÉ©dG …OÉ°üàb’G
äÉ°ù°SDƒŸGh ≈æÑdG øe »Øμj Ée á«JGòdG ¬JÉ«dBG ∫ÓN
åjó◊G ÊóŸG ™˘˘Hɢ˘£˘ dG ™˘˘ª˘ à˘ é˘ ª˘ ∏˘ d »˘˘ £˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG
¢Vô˘Ø˘j kGQɢ«˘à˘NG ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG π˘©Œh
¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG äɢ˘ Ñ˘ ˘ZQ ∫Ó˘˘ ˘N ø˘˘ ˘e §˘˘ ˘≤˘ ˘ a ¢ù«˘˘ ˘d ,¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f
zAɢ˘«˘ °TC’G Iƒ˘˘b{ §˘˘¨˘ °†H kɢ °†jCG π˘˘ H ,º˘˘ ¡˘ ˘J’ɢ˘ °†fh
.»eÉnænàoŸG »JÉ°ù°SDƒŸG ™bGƒdG Iƒb ,É¡JGP
¢ù«d »Hô©dG øWƒdG ‘ …OÉ°üàb’G ™°VƒdG ¿EG
¬˘«˘a ø˘ª˘«˘¡˘ J ™˘˘°Vh ¢ùμ˘˘©˘ dɢ˘H ¬˘˘fEG ,´ƒ˘˘æ˘ dG ∂dP ø˘˘e
ɢ˘¡˘ Jõ˘˘¡˘ LCGh ᢢdhó˘˘dG »˘˘g ,Ió˘˘MGh ᢢ«˘ ∏˘ ˘c ᢢ °ù°SDƒ˘ ˘e
RôØj ∂dòd ƒgh ,á«LQÉÿG É¡JÉWÉÑJQGh á«∏NGódG
ÒμØàdÉH ó°übCGh .kÓKɇ kÉ«FÉ≤∏J{ kÉ«°SÉ«°S kGÒμØJ
hCG ™e AGƒ°S - ºàj …òdG ∂dP z»FÉ≤∏àdG{ »°SÉ«°ùdG
»YɪàL’G …OÉ°üàb’G ™°VƒdG øe »MƒH - ó°V
…òdGh ,¬JÉ«£©e ᣰSGƒHh √OhóM πNGOh ºFÉ≤dG
,º˘˘Fɢ˘≤˘ dG ™˘˘°Vƒ˘˘dG ¿EG .Ió˘˘Fɢ˘°ùdG ᢢaɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dG ¬˘˘ °Sô˘˘ μ˘ ˘J
‘ ,kɢ «˘ aɢ˘≤˘ Kh kɢ «˘ °Sɢ˘«˘ °Sh kɢ «˘ Yɢ˘ª˘ à˘ LGh kɢ jOɢ˘°üà˘˘ bG

á«WGô≤ÁódG ≈°ûîJ kÉ©«ªL É¡fCG »g É¡æY ÉæKó–
É¡JÉbÓY ¿ƒc ¤EG kGô¶f ,É¡éFÉàf øe ±ƒîàJ hCG
´ƒ˘˘f ø˘˘e äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ÈY ô“ ’ ™˘˘ª˘ àÛG º˘˘ °ù颢 H
ÚjGô˘˘ °ûdG »˘˘ g »˘˘ à˘ ˘dG ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛG äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e
‘ π˘©Œ π˘bC’G ≈˘˘∏˘ Y hCG ,ø˘˘ª˘ °†J »˘˘à˘ dG äGƒ˘˘æ˘ ≤˘ dGh
.á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG óYGƒb ΩGÎMG ,¿ÉμeE’G
á«WGô≤Áó˘dG ≈˘°ûî˘J ᢫˘æ˘jóŸG ᢫˘WGô˘≤˘à˘°SQC’G
≈∏Y ,øª«¡J ó©J ⁄ πbC’G ≈∏Y hCG ,øª«¡J ’ É¡fC’
¿É˘μ˘°ùdG ø˘e á˘jO󢩢 dG ᢢ«˘ Ñ˘ ∏˘ ZC’G ‘ ÒKCɢ à˘ dG äGƒ˘˘æ˘ b
,ÉgQhóH ,zIô˘«˘°ùª˘dG á˘≤˘Ñ˘£˘dG{h .ɢ¡˘JGƒ˘°UCG Ö°ùch
᫪à◊G áé«àædG ¿CG º∏©J É¡fC’ á«WGô≤ÁódG ≈°ûîJ
ÉgOÉ≤àaG ¿ƒμà°S á«≤«≤M á«WGô≤ÁO á°SQɇ πμd
∫ɢ≤˘à˘fG …CG ,zIô˘«˘°ùe á˘≤˘Ñ˘W{ `c ɢ¡˘à˘dõ˘æ˘eh ɢgõ˘côŸ
äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG ɢ˘eCG .iô˘˘NCG mó˘ jCG ¤EG ɢ˘ ¡˘ ˘jó˘˘ jCG ø˘˘ e ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
»¡a ⪰üH hCG ∞æ©H ,áéàÙG áÑdÉ£ŸG iôNC’G
ɢ¡˘fC’ á˘£˘∏˘°ùdG ɢ¡˘eÓ˘à˘°SG ‘ z᢫˘WGô˘≤˘ª˘ jó˘˘dG{ iô˘˘J
»Yô°ûdG kÉfÉ«MCGh ,z…Oó©dG{ π㪟G É¡°ùØf Èà©J
»àdG á«WGô≤ÁódG πÑ≤J ’ »gh ,áeCÓd »îjQÉàdGh
á«æjóŸG ,zájô°ü©dG áÑîædG{ ΩÓà°SG ¤EG …ODƒJ ób
ᣰSGƒH QƒeC’G ó«dÉ≤Ÿ ,rânænjrónªnJ »àdG hCG π°UC’G
Ö©∏J å«M Üô¨dG ‘ »g ɪc äÉHÉîàf’G záÑ©d{
.kɪ°SÉM kGQhO á«eÓYE’G IQó≤dGh ájÉYódG
ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ±ƒÿG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g ¿Eɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ,∂°T ¿hO ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eh
…ò˘dGh äÉ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG ô˘˘Fɢ˘°S º˘˘©˘ j …ò˘˘dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸG ≈∏Y ‹Éμ°TE’G ™HÉ£dG »Ø°†j
¬°o ù°p SnDƒoj Ée óéj ,ÉgÉæMô°T »àdG á«©°VƒdG πãe ‘
øª«¡J ’ …òdG OÉ°üàb’G :óFÉ°ùdG OÉ°üàb’G ´ƒf ‘
»˘˘g »˘˘à˘ ˘dG ᢢ dhó˘˘ dG ø˘˘ Y ᢢ ∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ᢢ °ù°SDƒŸG ¬˘˘ «˘ ˘a
,åjó◊G ™˘˘ ª˘ ˘ àÛG ¬˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j …ò˘˘ ˘dG ¢Sɢ˘ ˘°SC’G
᢫˘Yɢª˘à˘ L’G ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh
ø˘Wƒ˘dG ‘ Oɢ°üà˘b’G ¿EG .᢫˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdGh
¿É©aój ’ ¿ÉYÉ£b hCG ¿Gô°üæY ¬«a øª«¡j »Hô©dG
ÒZ ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ᢢYGQõ˘˘dG :äɢ˘°ù°SDƒ˘ e ø˘˘jƒ˘˘μ˘ ˘J ¤EG
™˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ æ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘g ¢Sô˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘J »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ©˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘°üŸG
¢†bɢ˘æŸG ™˘˘Hɢ˘£˘ dG ,™˘˘ª˘ àÛG ‘ …hô˘˘ ≤˘ ˘dG/…hó˘˘ Ñ˘ ˘dG
¬«a IóFÉ°ùdG á«∏˘≤˘©˘dGh √󢫢dɢ≤˘Jh ¬˘Jɢ°ù°SDƒ˘e ´ƒ˘æ˘H
ÚYÉ£≤dG ÊÉK ÉeCG .πÑb ÉfRôHCG ɪc ÊóŸG ™ªàéª∏d
»JCÉj …òdG πNódG »æYCG ,√Éæ©e ‘ Éeh ™jôdG ƒ¡a
,ó∏ÑdG πNGO ‘ êÉàfE’G á«∏ªY π°ù∏°ùe øe ’ ádhódG
äÉÑ¡dGh øjôLÉ¡ŸG ∫ɪ©dGh §ØædG äGóFÉY øe πH

11

ó°UQ ¤EG ≥HÉ°ùdG åëÑdG ‘ π«∏ëàdG ÉæH ≈¡àfG
™˘ª˘àÛG ‘ äÉ˘Ñ˘î˘ æ˘ dG ø˘˘e á˘˘Ñ˘ bɢ˘©˘ à˘ e ∫ɢ˘«˘ LCG ᢢKÓ˘˘K
≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏f ¿CG Éæg É檡jh ,åjó◊G »Hô©dG
.á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸG øe äÉÑîædG √òg ∞bƒe
ìô°ùe ≈∏Y áÑbÉ©àŸG äÉÑîædG øe ∫É«LCG áKÓK
™e Ò°ùdG kÉ©«ªL ±ÉîJ åjó◊G »Hô©dG ïjQÉàdG
ᢩ˘«˘Ñ˘£˘H ∑ɢæ˘g .ɢ¡˘é˘Fɢà˘f ¤EG ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG á˘˘Ñ˘ ©˘ ∏˘ dG
»HôY ô£b ÚH á«FõL äÉaÓàNGh ¥QGƒa ∫É◊G
∞«μdG hCG ºμdG ∫É£J ób ¥QGƒa ,∫ÉÛG Gòg ‘ ôNBGh
.ájôgƒL ¥QGƒa â°ù«d ∂dP ™e É¡æμdh øeõdG hCG
¢†©˘˘ ˘ H ∫ɢ˘ ˘ NOEɢ ˘ ˘H IQƒ˘˘ ˘ °üdG í˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ °üJ ø˘˘ ˘ ˘μÁh
∑GP hCG ∞æ°üdG Gòg á«°Uƒ°üN RGôHE’ äÓjó©àdG
:É¡æY ÉæKó– »àdG z∫hódG{h äÉÑîædG ±Éæ°UCG øe
áÑîfh ,ájó«∏≤àdG ádhódG áÑîfh ,IQƒãdG ádhO áÑîf
¬˘˘ Ñ˘ ˘°T hCG ᢢ «˘ ˘ dGÈ«˘˘ ˘∏˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °T ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ î˘ ˘ f hCG
IóMGh IQƒ°üdG π¶J ∂dP GóY Ée ‘h .á«WGô≤ÁódG
É¡æY äôØ°SCG »àdG èFÉàædG ájhGR øe É¡«dEG Éfô¶f GPEG
.kÉØ˘dɢ°S ɢgɢæ˘Mô˘°T »˘à˘dG z¢†«˘≤˘æ˘dG{ π˘μ˘°ûJ ᢫˘∏˘ª˘Y
ÒZ ,π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG ᢢjɢ˘¡˘ f ‘ ,è˘˘Fɢ˘à˘ æ˘ ˘dG √ò˘˘ g â°ù«˘˘ dh
‘ ∞æ©H ,´QÉ°üàJ å«M øgGôdG »Hô©dG ™°VƒdG
»˘˘à˘ dG äɢ˘Ñ˘ î˘ æ˘ dG ∫ɢ˘«˘ ˘LCG ,ô˘˘ NBG ‘ âª˘˘ °üHh ¿É˘˘ μ˘ ˘e
™˘ª˘L( ∫RɢæŸG π˘˘LCG ø˘˘e ´Qɢ˘°üà˘˘J ,ɢ˘¡˘ æ˘ Y ɢ˘æ˘ Kó–
IQÉÑY Ö°ùM z∫ɪ∏d ó«ØŸG √ÉédG{ πLCG øe ,)ádõæe
.ídÉ°üŸGh á£∏°ùdG πLCG øe ,¿hó∏N øHG
á˘j󢫢∏˘≤˘à˘dG ᢫˘æ˘jóŸG ᢫˘WGô˘≤˘à˘°SC’G ɢjɢ≤˘H ∑ɢæ˘g
»˘˘à˘ dG zIô˘˘q«˘ °ùª˘˘dG ᢢ≤˘ Ñ˘ £˘ dG{ ∑ɢ˘æ˘ gh .ɢ˘¡˘ JGOGó˘˘à˘ ˘eGh
≈˘∏˘Y äCɢ°ûf hCG ¬˘˘∏˘ NGO ø˘˘e Ωɢ˘©˘ dG ´É˘˘£˘ ≤˘ dG ɢ˘gRô˘˘aCG
ø˘e kɢYƒ˘˘f ¬˘˘dÓ˘˘¨˘ à˘ °SGh ¬˘˘©˘ e π˘˘eɢ˘©˘ à˘ dɢ˘H ¬˘˘°ûeGƒ˘˘g
ᢰVΩŸG á˘Ñ˘dɢ£ŸG äÉ˘Ä˘Ø˘dG ∑É˘æ˘ g º˘˘K .∫Ó˘˘¨˘ à˘ °S’G
)Qɢ˘°ù«˘˘dG ≈˘˘°übCG ¤EG Úª˘˘«˘ dG ≈˘˘°übCG ø˘˘e( á˘˘é˘ ˘àÙG
hCG kÉ≤HÉ£e kGÒÑ©J ,iôNCÉH hCG IQƒ°üH ôqÑ©J »gh
,Ö©°ûdG øe á«Ñ∏ZC’G äÉLÉMh ÖdÉ£e øY kÉHƒ∏≤e
á˘Hƒ˘∏˘¨ŸG á˘bƒ˘ë˘°ùŸG ∫ƒ˘bCG π˘H zᢢ≤˘ Mɢ˘°ùdG{ ∫ƒ˘˘bCG ’
ø˘˘Y hCG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG ø˘˘Y åjó◊Gh .ɢ˘gô˘˘ eCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
q…CG ¬d ¿ƒμj ød »Hô©dG øWƒdG ‘ ÊóŸG ™ªàÛG
á£jôÿG √òg ô°†ëà°ùj ⁄ ƒg GPEG »©bGh ∫ƒdóe
IQób QÉÑàY’G Ú©H òNCÉj ⁄ ƒg GPEG ,á«YɪàL’G
᫢WGô˘≤Áó˘dG π˘ª– ≈˘∏˘Y á˘£˘jôÿG √ò˘g ᢫˘fɢμ˘eEGh
∂dP .ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùah
»˘à˘dG äÉ˘Ñ˘î˘æ˘dG ø˘e á˘KÓ˘ã˘dG ∫ɢ«˘LC’G ™˘ª˘é˘j ɢ˘e ¿C’

...IQhô°V á«WGô≤ÁódG -8

kGôeCG »LƒdƒjójG hCG »°SÉ«°S hCG »YɪàLG ™bƒe
á«JÉ°ù°SDƒŸGh á«≤Ñ£dG õLGƒ◊Éa :kÉ«FÉ≤∏J ,kGQƒ°ù«e
õØ≤dG øμÁ áæ«d ácôëàe íÑ°üJ ∫É◊G √òg πãe ‘
∫É≤àf’Éa :êôM ≈fOCG ¿hO øeh ádƒ¡°ùH É¡«∏Y
,¢ùμ©dG hCG ,QÉ°ù«dG ≈°übCG ¤EG Úª«dG ≈°übCG øe
¤EG IhGóÑdG áfƒ°ûN{ øeh ,≈æ¨dG ¤EG ô≤ØdG øeh
Ò«¨Jh ,¿hó∏N øHG ÒÑ©J Ö°ùM ,zIQÉ°†ëdG ábQ
Aɢ˘£˘ ˘Z ∫Gó˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°SGh Üõ˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘d hCG ¢ü °û∏˘˘ d A’ƒ˘˘ dG
ó˘b ¢SÉ˘Ñ˘∏˘dGh( ô˘NBɢH ¢SÉ˘Ñ˘d π˘H ,ô˘NBɢH »˘Lƒ˘dƒ˘jó˘˘jG
πc ,)äÉÑîædG ¢†©H óæY kÉ«LƒdƒjójG kGõeQ íÑ°UCG
É¡àcô◊ §HÉ°V ’ »àdG QƒeC’G iô› …ôéj ∂dP
™«ªL ΩÉeCG ÜÉÑdG íàØj ɇ É¡jQÉÛ ÖdGƒb ’h
.ä’ɪàM’G
.á«îjQÉJ IQhô°V á«WGô≤ÁódG hóÑJ Éæg øe
á«∏ªY áÑdƒbh á°ù°SCÉe ≈∏Y IQOÉ≤dG ÉgóMh É¡fEG
ô◊G »WGô≤ÁódG ÒÑ©àdG ¿EG .√òg iÈμdG ∫ƒëàdG
∫hGóJ ¤EG áaÉ°VEG ,ôjɨàdGh ±ÓàN’ÉH ±GÎY’Gh
- øª°†J »àdG ájQhô°†dG •hô°ûdG »g ,á£∏°ùdG
ᢢcô◊G ∞˘˘jô˘˘°üJ - ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘Yɢ˘°ùJ π˘˘bC’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y hCG
kɢ Ø˘ jô˘˘°üJ ∂∏˘˘J ∫ƒ˘˘ë˘ à˘ dG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y π˘˘ NGO ´Gô˘˘ °üdGh
äɢ°ù°SDƒ˘e Ωɢ«˘≤˘d ∫ÉÛG í˘°ùØ˘J ‹É˘à˘dɢHh ,kɢ«˘ ª˘ ∏˘ °S
äɢ˘Hɢ˘≤˘ fh äɢ˘«˘ ©˘ ª˘ Lh ÜGõ˘˘MCG ø˘˘e ÊóŸG ™˘˘ª˘ àÛG
ô˘WDƒ˘J »˘à˘dG äɢ°ù°SDƒŸG »˘gh .á˘Ñ˘ î˘ à˘ æ˘ e ¢ùdÉ›h
√ÉŒG ‘ ™ªàÛG πNGO ∫ƒëàdGh ácô◊Gh ´Gô°üdG
≈˘∏˘Y ɢæ˘g ó˘cDƒ˘f ɢeó˘æ˘Y ø˘ë˘fh .»˘î˘jQɢà˘dG Ωó˘˘≤˘ à˘ dG
iô˘f ’ ɢæ˘fCÓ˘a ,᢫˘î˘jQɢJ IQhô˘°†c ᢫˘WGô˘≤Áó˘˘dG
»˘à˘dG iÈμ˘dG ∫ƒ˘ë˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y π˘X ‘ ,ɢ˘¡˘ æ˘ e kÓ˘ jó˘˘H
ÚjODƒŸG ≈°VƒØdGh •ÉÑM’G iƒ°S ,É¡æY ÉæKó–
Rô˘˘Ø˘ ˘J ’ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gC’G Ühô◊Gh .ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gC’G Üô◊G ¤EG
kGQÉ°üàfG ±ôW ≈∏Y ±ôW É¡«a ô°üàæj ’ ,kÓjóH
π˘H ,ΩɢeC’G ¤EG äGƒ˘£˘N ™˘ª˘àÛɢH õ˘˘Ø˘ ≤˘ j kɢ «˘ î˘ jQɢ˘J
áé«àf ¤EG kÉehO »¡àæJ á«∏gC’G Ühô◊Éa ,¢ùμ©dÉH
ÒZ ¢ù«˘˘dh .±Gô˘˘WC’G ™˘˘«˘ ª˘ L áÁõ˘˘g »˘˘g Ió˘˘ MGh
.áÁõ¡dG √òg π㟠kÉ«îjQÉJ kÓjóH á«WGô≤ÁódG

äGƒ˘æ˘≤˘dG ≈˘∏˘Y á˘≤˘Hɢ°S ɢ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ,á˘˘æ˘ WGƒŸG ¥ƒ˘˘≤◊
kÉeÉ“ ,ɡࣰSGƒHh É¡«a ¢SnQɪoJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh
ôaGƒJ ≈∏Y ≥HÉ°S AÉØ°ûdG ‘ ¢†jôŸG ≥M ¿CG ɪ∏ãe
.äÉ«Ø°ûà°ùeh Iõ¡LCGh ájhOCG øe AÉØ°ûdG ¬H ºàj Ée
»˘˘ Fó˘˘ ÑŸG ìô˘˘ £˘ ˘dG Gò˘˘ g ᢢ dCɢ ˘ °ùŸG ìô˘˘ ˘W ¿CG í˘˘ ˘°VGhh
ø˘˘Y º˘˘é˘ æ˘ j …ò˘˘dG ∫ɢ˘μ˘ °TE’G ∂dP ™˘˘aô˘˘j í˘˘«˘ ˘ë˘ ˘°üdG
ᢢLɢ˘ Ló˘˘ dG §˘˘ Hô˘˘ J ɢ˘ ª˘ ˘c ÊóŸG ™˘˘ ª˘ ˘àÛɢ˘ H ɢ˘ ¡˘ ˘£˘ ˘HQ
ɉEG á«WGô≤ÁódG á°SQɪŸG ¿CG í«ë°U .á°†«ÑdÉH
™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe{ `H ¬«ª°ùf Ée ÈY ,≈JCÉàJh ,ºàJ
ø˘˘Y Ö«˘˘¨˘ j ’CG Ö颢 j …ò˘˘ dG A»˘˘ °ûdG ø˘˘ μ˘ ˘dh ,zÊóŸG
ø˘˘e Aõ˘˘L äɢ˘ °ù°SDƒŸG √ò˘˘ g Ωɢ˘ «˘ ˘b ¿CG ƒ˘˘ g ɢ˘ æ˘ ˘fɢ˘ gPCG
¥ƒ˘˘ ≤◊G ᢢ °SQɢ˘ ª˘ ˘ª˘ ˘Ñ˘ ˘a :ɢ˘ ¡˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG
Aɢ°ûfEG á˘jô˘Mh ÒÑ˘©˘à˘dG á˘jô˘˘M ≥˘˘M ,ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
äɢ˘ cô˘˘ °ûdGh äɢ˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘dGh ÜGõ˘˘ MC’Gh äɢ˘ «˘ ˘©˘ ˘ ª÷G
πª©dG ‘ ≥◊Gh ,á«μ∏ŸG ‘ ≥◊Gh ,äÉ«fhÉ©àdGh
ᢢ°SQɢ˘ªÃ ,ï˘˘dEG ...¢Uô˘˘Ø˘ dG Dƒ˘ aɢ˘μ˘ Jh IGhɢ˘°ùŸG ‘h
,ÊóŸG ™˘˘ª˘ ˘àÛG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e Cɢ ˘°ûæ˘˘ J ¥ƒ˘˘ ≤◊G √ò˘˘ g
ᢰSQɢªŸG ≥˘ª˘©˘ à˘ J ™˘˘ª˘ àÛG º˘˘°ùL ‘ ɢ˘¡˘ ∏˘ ¨˘ ∏˘ ¨˘ à˘ Hh
.ÉgQhóH á«WGô≤ÁódG
᢫˘WGô˘≤Áó˘∏˘d »˘Fó˘ÑŸG 󢫢cCÉ˘à˘ dG Gò˘˘g ¿CG í˘˘°VGh
Ωɢ«˘bh á˘æ˘WGƒŸG ¥ƒ˘≤˘M ᢰSQɢ˘ªŸ kGQɢ˘WEG ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H
π«∏ëàdG èFÉàf π©éj ’ ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ°ù°SDƒe
á°SQɪŸG ¿EG ,Óc .´ƒ°Vƒe äGP ÒZ ¬H Éæªb …òdG
¢ù«˘d ™˘ª˘àÛGh ,™˘ª˘à› ‘ º˘à˘J ɉEG ᢢ«˘ WGô˘˘≤Áó˘˘dG
ídÉ°üeh äÉbÓY ƒg πH ,OGôaC’G øe ºc Oô›
π˘˘ ©˘ ˘é˘ ˘j ɇ ,äɢ˘ °ùaɢ˘ ˘æ˘ ˘ eh äɢ˘ ˘YGô˘˘ ˘°Uh äɢ˘ ˘Ä˘ ˘ ah
᢫˘ª˘∏˘°S á˘≤˘jô˘W ,π˘«˘∏˘ë˘à˘dG á˘jɢ¡˘f ‘ ,᢫˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG
kɪ«¶æJ ™ªàÛG πNGO äÉbÓ©dG º«¶æàd á«HÉéjGh
Ωó˘≤˘J Ió˘FÉ˘Ø˘d ᢰùaɢæŸGh ´Gô˘˘°üdG ¬˘˘Lƒ˘˘j kɢ «˘ fÓ˘˘≤˘ Y
.¬˘bƒ˘≤◊ ø˘WGƒŸG ᢰSQɇ Qɢ˘WEG ‘ π˘˘μ˘ c ™˘˘ª˘ àÛG
,âeɢ˘ ˘b ó˘˘ ˘b ɢ˘ ˘HhQhCG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ WGô˘˘ ˘≤Áó˘˘ ˘dG âfɢ˘ ˘c GPEGh
ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG äɢ˘bÓ˘˘©˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J Qhó˘˘ H ,Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘Jh
Ó˘a ,kɢ«˘ª˘∏˘°S kɢ Ø˘ jô˘˘°üJ ɢ˘¡˘ «˘ a ´Gô˘˘°üdG ∞˘˘jô˘˘°üJh
äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG ø˘˘ ˘ e kGAõ˘˘ ˘ L ɢ˘ ˘ gQɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘YG QÈj A»˘˘ ˘ °T
äɢbÓ˘˘©˘ dɢ˘a ,¢ùμ˘˘©˘ dɢ˘H π˘˘H ,ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ᢢ«˘ dɢ˘ª˘ °SCGô˘˘dG
§˘˘∏˘ °ùà˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘gô˘˘gƒ˘˘L ‘ Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘J ᢢ «˘ ˘dɢ˘ ª˘ ˘°SCGô˘˘ dG
á«WGô≤ÁódG ±ó¡J ɪæ«H ,∫Ó¨à°S’Gh QÉμàME’Gh
¬ª«≤J Éà áæμ‡ áLQO ≈fOCG ¤EG ∂dP øe ó◊G ¤EG
äɢ˘«˘ fɢ˘μ˘ eEG ø˘˘e ¬˘˘eó˘˘≤˘ Jh ᢢ Ñ˘ ˘bGô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d Iõ˘˘ ¡˘ ˘LCG ø˘˘ e
kGPEGh .iƒ˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ jRGƒ˘˘ ˘ e Ò«˘˘ ˘ ¨˘ ˘ ˘Jh ᢢ ˘ ehɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d
»ª∏°ùdG QÉWE’G »g Qƒ¶æŸG Gòg øe á«WGô≤ÁódÉa
Ö«˘˘Jô˘˘Jh ™˘˘ª˘ àÛG π˘˘NGO äɢ˘YGô˘˘°üdG π◊ Aɢ˘qæ˘ ˘Ñ˘ ˘dG
øWGƒŸG ™à“h áeC’G Ωó≤J ídÉ°üd ¬«a äÉbÓ©dG
.á∏eÉc ¬bƒ≤ëH
äÉYGô°U Ωƒ˘«˘dG ¢û«˘©˘J ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘ª˘àÛGh
á≤HÉ°ùdG äGô≤ØdG ‘ ÉfRôHCG óbh ,á∏NGóàe áØ∏àfl
øëf GPEGh .äÉÑîædG ∫É«LCG ´Gô°U ƒgh ,É¡æe kÉÑfÉL
π˘˘«˘ ∏˘ ë˘ à˘ dGh »˘˘°Sɢ˘«˘ ˘°ùdG π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dG ɢ˘ fRhÉŒ ¿B’G
ø˘e ´Gô˘°üdG Gò˘g ¤EG ɢfô˘¶˘fh ,‘ɢ≤˘ã˘dG »˘Yɢª˘ à˘ L’G
óéæ°S ÉæfEÉa ,ΩÉ©dG …QÉ°†◊G »îjQÉàdG Qƒ¶æŸG
,iÈc á˘jQɢ°†M ∫ƒq – ᢫˘∏˘ª˘©˘H ≥˘∏˘ ©˘ à˘ j ô˘˘eC’G ¿CG
IQɢ°†M ø˘e ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘ ª˘ àÛG ∫ɢ˘≤˘ à˘ fG ᢢ«˘ ∏˘ ª˘ Y
»YôdGh áYGQõdG É¡«a Oƒ°ùJ »àdG ájô≤dGh ájOÉÑdG
á˘YÉ˘æ˘°üdG ɢ¡˘«˘a ø˘ª˘ «˘ ¡˘ J »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ jóŸG IQɢ˘°†M ¤EG
á°ù°SDƒŸG ™ªà› øe :áeÉ©dG äÉeóÿGh IQÉéàdGh
.á«fÓ≤©dG á°ù°SrCÉŸG ™ªà› ¤EG )á∏«Ñ≤dG( á«©«Ñ£dG
É¡fƒc »g √òg ∫ƒëàdG á«∏ªY ‘ zêô◊G{ á£≤fh
∂dP .kGóL ™°SGh ióe ≈∏Yh á©jô°S ôFÉJƒH ºàJ
§≤a á©HÉf â°ù«d ¬ãYGƒHh z∫É≤àf’G{ ™aGhO ¿C’
‘ çóM ɪc »∏NGO Qƒ£J π©ØH ™ªàÛG ±ƒL øe
§¨°V â– ºàj ∫ƒ– hCG ∫É≤àfG ¬fEG πH ,ÉHhQhCG
ɢ˘ ˘¡˘ ˘ JGõ˘˘ ˘é˘ ˘ æà ⁄ɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG âbô˘˘ ˘ ZCG ᢢ ˘ «ŸÉ˘˘ ˘ Y IQɢ˘ ˘ °†M

IQÉ°†ëc ɢ¡˘°ùØ˘f â°Vô˘Ø˘a ,ɢ¡˘Jɢ«˘dBGh ɢ¡˘JGAGô˘ZGh
ïjQÉàdG øe á≤HÉ°ùdG πMGôª∏d èjƒààc ,¬∏c ô°ü©∏d
.…ô°ûÑdG
ø˘Wƒ˘dG ‘ Ió˘jó÷G äÉ˘Ñ˘î˘æ˘ dG Öbɢ˘©˘ J ɢ˘æ˘ g ø˘˘e
kÉ©jô°S kÉÑbÉ©J - kÉeƒªY ådÉãdG ⁄É©dGh - »Hô©dG
§˘°ùH ᢰUô˘˘a ≥˘˘Hɢ˘°ù∏˘˘d ≥˘˘MÓ˘˘dG ¬˘˘«˘ a ∑Îj ’ kGó˘˘L
¬JGõéæe ºcGôJ π©ØH CÉ°ûæJ äÉ°ù°SDƒe ÈY ¬à檫g
¿CG ƒg çóëj Ée ¿EG .¬JÉMƒªW ´ÉÑ°TEGh ¬JGÈNh
ô˘˘°ûf ÈY á˘˘ã˘ jó◊G IQɢ˘°†◊G äɢ˘«˘ £˘ ©˘ e º˘˘«˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘J
ɢeh ™˘∏˘°ùdG Qɢ˘°ûà˘˘fGh ΩÓ˘˘YE’G π˘˘Fɢ˘°Shh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG
»˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G »˘˘ Yƒ˘˘ dG º˘˘ «˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ J ø˘˘ ˘e ∂dP ≥˘˘ ˘aGô˘˘ ˘j
ᢢ°Uɢ˘Nh ¢Sɢ˘æ˘ dG åë˘˘à˘ °ùj ∂dP π˘˘c ,»˘˘°Sɢ˘«˘ ˘°ùdGh
äɢ˘«˘ ˘©˘ ˘°Vh ¤EG ™˘˘ ∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ jó÷G ∫ɢ˘ «˘ ˘LC’G
¬«∏Y kÉeƒμfi ìÓØdG øHG ó©j º∏a :ø°ùMCG ™bGƒeh
,kGOGóM ¿ƒμj ¿CG OGó◊G øHG ’h kÉMÓa ¿ƒμj ¿CG
äÉ©∏£àdG âfÉc ɪæ«M »°VÉŸG ‘ ¿CÉ°ûdG ¿Éc ɪc
ä’É› π˘˘ ˘NGO Iô˘˘ ˘WDƒ˘ ˘ e ᢢ ˘«˘ ˘ Yɢ˘ ˘ª÷Gh ᢢ ˘jOô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG
âëÑ°UCG ó≤d .ónL øY kÉHCG áKhQƒe ™bGƒeh IOhófi
º«∏©àdG ô°ûf π©ØH É¡∏c áMƒàØe ™bGƒŸGh ä’ÉÛG
»°SÉ«°ùdG »YƒdG ≥ª©Jh ΩÓYE’G πFÉ°Sh QÉ°ûàfGh
≈˘Ø˘°VCGh äɢ©˘∏˘£˘à˘dG √ò˘g iƒ˘b ó˘bh .»˘Yɢª˘à˘L’Gh
ádhO áLÉM ≥˘≤˘ë˘à˘∏˘d π˘Hɢ≤˘dG ø˘μ˘ªŸG ᢨ˘Ñ˘°U ɢ¡˘«˘∏˘Y
RhôHh ÚØXƒŸGh )QOGƒμdG( ôWC’G ¤EG ∫Ó≤à°S’G
kGPEG kÉ«©«ÑW ¿Éμa .QGôªà°SÉH ójGõàJ IójóL äÉLÉM
∫ɢ«˘LC’G º˘MGõ˘à˘H Öbɢ©˘à˘Jh äÉ˘Ñ˘î˘æ˘ dG º˘˘MGõ˘˘à˘ J ¿CG
ó«dGƒŸG áÑ°ùf ¿CGh kÉ°Uƒ°üN É¡ÑbÉ©Jh IóYÉ°üdG
iƒ°S ôeC’G ájÉ¡f ‘ â°ù«d áÑîædGh .kGóL á©ØJôe
∫ɢ˘«˘ ˘LC’G hCG ,ó˘˘ MGƒ˘˘ dG π˘˘ «÷G Aɢ˘ æ˘ ˘HCG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª›
º˘˘¡˘ cô–h äɢ˘©˘ ∏˘ £˘ ˘J º˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ™˘˘ ªŒ ,ᢢ ∏˘ ˘NGó˘˘ àŸG
,¥Ó˘˘ WE’G ᢢ Ø˘ ˘°U ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ¿ƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ °†j äɢ˘ ˘Mƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ W
,¬˘∏˘c ™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d kɢ«˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe kɢYhô˘°ûe ɢ¡˘fƒ˘∏˘©˘é˘«˘a
.É¡≤«≤– πLCG øe zÖ©°ûdG{ ó«æŒ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh
»˘î˘jQɢà˘dG ∫ƒ˘ë˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘Y - √ò˘¡˘c ᢫˘∏˘ª˘Y ¿EG
º˘˘ MGõ˘˘ J ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘j ɢ˘ eh ™˘˘ °SGƒ˘˘ dG …Qɢ˘ °†◊G
øe ∫É≤àf’G π©Œ - ™jô°ùdG É¡ÑbÉ©Jh äÉÑîædG

12

±GÎY’Gh ô◊G »˘˘WGô˘˘≤Áó˘˘dG ÒÑ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¿EG ...{
»g ,ïdEG ..á£∏°ùdG ∫hGó˘Jh ô˘jɢ¨˘à˘dGh ±Ó˘à˘N’ɢH
ácô◊G ∞jô°üJ øª°†J »àdG ájQhô°†dG •hô°ûdG
kɢ«˘ª˘∏˘°S kÉ˘Ø˘jô˘°üJ »˘Hô˘©˘dG ø˘˘Wƒ˘˘dG ‘ ´Gô˘˘°üdGh
.z...AÉæH

øWƒdG ‘ á«WGô≤ÁódG á«°†b ¤EG ô¶æj ∞«c
±hô˘˘¶˘ dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ɢ˘¡˘ «˘ dEG ô˘˘¶˘ ˘æ˘ ˘f π˘˘ g .»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG
∫ÓN øe ΩCG ,ÉHhQhCG ‘ É¡àéàfCG »àdG á«îjQÉàdG
øe π©éj …òdG øgGôdG »Hô©dG »îjQÉàdG ±ô¶dG
πg ,iôNCG IQÉÑ©H .á«îjQÉJ IQhô°V á«WGô≤ÁódG
kÉHÉÑ°SCG ñQDƒŸG √Èà©j ób Ée ∫ÓN øe É¡«dEG ô¶æf
Égóæ°ùj »àdG ΩÉ¡ŸG ∫ÓN øe ΩCG ,Üô¨dG ‘ É¡eÉ«≤d
ô˘μ˘ØŸG ,π˘Ñ˘≤˘à˘°ùª˘∏˘d ´qô˘°ûoŸG »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dG ‘ ɢ¡˘ d
?»°SÉ«°ùdG π°VÉæŸGh
∂dP ,ÊÉãdG Qƒ¶æŸG OOôJ ¿hO øe QÉàîf ÉæfEG
ø˘˘ °ùMCG ‘ è˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘j ¿CG ø˘˘ ˘μÁ ’ ∫hC’G Qƒ˘˘ ˘¶˘ ˘ æŸG ¿C’
√ò˘g ≈˘∏˘Y ï˘jQɢ˘à˘ ∏˘ d Ú©˘˘e Ò°ùØ˘˘J iƒ˘˘°S ∫Gƒ˘˘MC’G
ƒ¡a ÊÉãdG Qƒ¶æŸG ÉeCG ,ìÉéædG øe ∂∏J hCG áLQódG
.êƒMCG Gòg ¤EG øëfh ,ïjQÉàdG ™æ°U ¤EG Oƒ≤j
,ïjQÉà∏d kÉYƒ°Vƒe â°ù«d Ωƒ«dG á«WGô≤ÁódG
äGQhô°V øe IQhô°V √ó©Hh ∂dP πÑb »g πH
Gòg ¿É°ùfE’ …Qhô°V Ωƒ≤e É¡fCG »æYCG ,Éfô°üY
øe Oôa Oô› ó©j ⁄ …òdG ¿É°ùfE’G Gòg ,ô°ü©dG
ø˘e á˘∏˘ª˘é˘H ¬˘fɢ«˘c Oó˘ë˘à˘j ø˘WGƒ˘e ƒ˘˘g π˘˘H zᢢ«˘ YQ{
É¡àeó≤e ‘ »àdG á«WGô≤ÁódG ¥ƒ≤◊G »g ¥ƒ≤◊G
,º˘¡˘dõ˘Yh º˘¡˘à˘Ñ˘bGô˘˘eh Úª˘˘cÉ◊G Qɢ˘«˘ à˘ NG ‘ ≥◊G
»YɪàL’Gh ÒÑ©àdG ájôM ,ájô◊G ≥M øY kÓ°†a
‘ ≥◊Gh ,äÉ«©ª÷Gh äÉHÉ≤ædGh ÜGõMC’G AÉ°ûfEGh
Dƒ˘aÉ˘μ˘ J ™˘˘e IGhɢ˘°ùŸG ‘ ≥◊Gh ,π˘˘ª˘ ©˘ dGh º˘˘«˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG
kGPEGh .ï˘˘dEG ...ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’Gh ᢢ«˘ ˘°Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG ¢Uô˘˘ Ø˘ ˘dG
’ É¡«dEG ô¶ædG ≥∏£æj ¿CG Öéj á«WGô≤ÁódG ádCÉ°ùŸÉa
πH ,∑GP hCG ™ªàÛG Gòg ‘ É¡à°SQɇ á«fÉμeEG øe
πª©dGh É¡JÉ«dBG QGôbEGh É¡°ù°SCG AÉ°SQEG IQhô°V øe
OGô˘˘aCG Úμ˘˘ª˘ à˘ d …Qhô˘˘°†dG Qɢ˘WE’G ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ɢ˘¡˘ H
,á˘¡˘L ø˘e á˘æ˘ WGƒŸG ¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ°SQɇ ø˘˘e ™˘˘ª˘ àÛG
»˘à˘ dG ᢢ«˘ ≤˘ «˘ ≤◊G ᢢ«˘ Yô˘˘°ûdG ø˘˘e Úª˘˘cÉ◊G Úμ“h
.iôNCG á¡L øe º¡ªμM QÈJ
á«Yô°ûdG Ωƒ«dG »g á«WGô≤ÁódG á«Yô°ûdG ¿EG
ájQƒãdG á«Yô°ûdG ¿EG :É¡æe πjóH ’ »àdG Ió«MƒdG
á©jQòH á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ÁódG π«LCÉàH äOÉf »àdG
äɢeó˘≤˘e äÈà˘YG iô˘NCG ±Gó˘gC’ á˘jƒ˘dhC’G Aɢ˘£˘ YEG
‘ â∏˘°ûa ó˘b zá˘≤˘ ë˘ dG ᢢ«˘ WGô˘˘≤˘ ª˘ jó˘˘dG{ `d kɢ Whô˘˘°Th
ÖÑ˘°ùH ɢ¡˘∏˘°ûa ¿É˘c AGƒ˘°Sh .∂∏˘J ɢ¡˘ aGó˘˘gCG ≥˘˘«˘ ≤–
,á«LQÉN äÓNóJ ÖÑ°ùH ΩCG ,á«∏NGO á«JGP πeGƒY
É¡°ùØf ¢VôØJ »àdG á°Sƒª∏ŸG Ió«MƒdG áé«àædG ¿EÉa
É¡Ø°UƒH á«WGô≤ÁódG ¤EG áLÉ◊G RhôH »g Ωƒ«dG
áHÉbôdG â– ¬©°Vh hCG ¬≤«∏©J QÈj A»°T ’ kÉ≤M
±Gó˘˘gCG ᢢjCG ¿EG .âfɢ˘c ᢢ¡˘ L ᢢ jCG ø˘˘ e ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ dG hCG
ɢ¡˘©˘°Vh Rƒ˘é˘j ’ Ωƒ˘«˘dG ⁄ɢY ‘ á˘dhó˘dG ɢ¡˘ Mô˘˘£˘ J
¢ùμ˘©˘dɢH π˘H ,zø˘WGƒ˘˘ª˘ dGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M{ ¥ƒ˘˘a
√ò˘˘g ø˘˘e ᢢ©˘ Hɢ˘f ±Gó˘˘gC’G ™˘˘«˘ ª˘ L ¿ƒ˘˘μ˘ J ¿CG Ö颢 j
»àdG zá«îjQÉàdG á«Yô°ûdG{ ÉeCG .É¡d áeOÉN ¥ƒ≤◊G
AÉ«°TCG øe A»°T »¡a ∑GP hCG ºcÉ◊G Gòg É¡«Yóq j ób
É¡JGP ôjÈJ ≈∏Y IQOÉb ó©J ⁄ É¡fCG ≈æ©Ã ,»°VÉŸG
…òdG ó«MƒdG A»°ûdG ¿EG ,ô°VÉ◊G ô°ü©dG ‘ É¡JGòH
■ɢ˘¡˘ dƒ˘˘NO ƒ˘˘g ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ô˘˘jÈJ ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ ˘©˘ ˘j
¿EG .É¡eÉμ˘MCG ™˘e ɢ¡˘Ø˘«˘μ˘Jh ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG ᢫˘Yô˘°ûdG
‘ ≈˘æ˘©˘e ɢ˘¡˘ «˘ £˘ ©˘ j ¿CG ø˘˘μÁ …ò˘˘dG ƒ˘˘g √ó˘˘Mh ∂dP
.ájQGôªà°S’G ÜÉH É¡eÉeCG íàØjh ô°VÉ◊G
¤EG ô˘¶˘æ˘dɢa iô˘NCG ᢢ¡˘ L ø˘˘eh ,ᢢ¡˘ L ø˘˘e Gò˘˘g
¿É˘°ùfE’G ᢰSQɢªŸ QɢWEɢc …CG ,CGó˘Ñ˘ª˘c ᢫˘WGô˘≤Áó˘dG

ô°UÉ©ŸG »Hô©dG »YƒdG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ `d ‘É≤ãdG π«°UCÉàdG πLCG øe
á«ŸÉ©dGh á«°Uƒ°üÿG ÚH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M -1
‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‘É≤ãdG π«°UCÉàdG á«∏ªYh ...{
±ô°üæJ ¿CG Éfô¶f ‘ Öéj ô°UÉ©ŸG »Hô©dG Éfôμa
ø˘e π˘c ‘ ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘˘M zᢢ«ŸÉ˘˘Y{ RGô˘˘HEG ¤EG
…CG ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG
.z...IóMGh á«Ø°ù∏a ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fƒc

¥ƒ≤M{ øY IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ åjó◊G Ìc
AÉëfCG ™«ªL ‘ ™aôj kGQÉ©°T IQÉÑ©dG äóZh ,z¿É°ùfE’G
ø˘˘ μ˘ ˘dh ,äGQɢ˘ «˘ ˘à˘ ˘dGh äɢ˘ ¡÷G ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ø˘˘ ˘eh ,⁄ɢ˘ ˘©˘ ˘dG
¤EG ∂dPh ,á˘˘æ˘ jɢ˘Ñ˘ à˘ e Úeɢ˘ °†Ãh ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àfl ¢VGô˘˘ Z’C
‘ ¢ü뢢 Ø˘ ˘dG kɢ ˘eÉ“ ´hô˘˘ °ûŸG ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘©˘ ˘e Gó˘˘ ˘Z ᢢ ˘LQO
.¬fƒ©aôj øe ¢†©H ∑ô– »àdG äGQÉÑàY’Gh ™aGhódG
√Gô˘˘f ɢ˘eh ,√ɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ °Sh √ɢ˘æ˘ jGC Q ɢ˘e kÓ˘ ã˘ e ∂dP ø˘˘e
QÉ©°ûdG Gò¡d »Hô¨dG ΩÓYE’G ∞«XƒJ øe ,¬©ª°ùfh
º°üÿG ™bƒe ‘ Üô¨dG É¡©°†j »àdG äÉ¡÷G ó°V
.¬˘˘à˘æ˘ ª˘ «˘ ¡˘ d ¢†aGô˘˘dGhCG √Pƒ˘˘Ø˘ æ˘ d ¢ùaɢ˘æŸG hCG ¬◊ɢ˘°üŸ
ìÓ˘˘°S Üô˘˘¨˘dG π˘˘ª˘©˘à˘°SG ∞˘˘«˘c ô˘˘cò˘˘f ∫Gõ˘˘f ’ ø˘˘ë˘ fh
π˘˘Ñ˘ b »˘˘ Jɢ˘ «˘ ˘aƒ˘˘ °ùdG OÉ–’G ó˘˘ °V z¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M{
≈ª°ùj ¿Éc Ée πμ°ûJ âfÉc »àdG ∫hódG ó°Vh ,√QÉ«¡fG
»àdG ∫hódG ™«ªL ó°Vh πH ,z»Yƒ«°ûdG ôμ°ù©ªdG{ `H
™˘e á˘ª˘é˘°ùæ˘e ÒZ äɢ¡˘Lƒ˘Jh ᢰSɢ«˘°S ≈˘˘æ˘Ñ˘à˘J âfɢ˘c
,»Hô¨dG ΩÓYE’G âμ°S ÚM ‘ Gòg .Üô¨dG ídÉ°üe
kÉcÉ¡àfG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M É¡«a ∂¡àæJ ∫hO øY ,âμ°ùjh
∑É¡àf’G ∂dP QÉ°U ≈àM ,kGóª©àeh kGQôμàe ,kÉNQÉ°U
iô˘L ɢ˘e π˘˘ã˘e ,∫hó˘˘dG ∂∏˘˘J ᢢ°Sɢ˘«˘°S âHGƒ˘˘K ø˘˘e kɢà˘Hɢ˘K
‘ ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ »˘˘ eƒ˘˘ j ∑ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘fG ø˘˘ ˘e …ô˘˘ ˘é˘ ˘jh
,á«∏«FGô°SE’G ádhódG Iõ¡LCG ±ôW øe á∏àÙG Ú£°ù∏a
ÜáæL ‘ …ôéjh iôL Ée πãeh ,á«fóŸGh ájôμ°ù©dG
πH ,∂°Sô¡dG - áæ°SƒÑdG ‘ Ωƒ«dG …ôéj Ée πãeh ,¬d á∏«ªY Üô¨∏d áØ«∏M ådÉãdG ⁄É©dG ‘ äÉjQƒJÉàcO ‘h É«≤jôaCG
øe ±ƒæ°üd ,á°UÉN z܃æédG{ ¤EG É¡æe ᫪àæŸGh ,á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G ¢Vô©àJ å«M É¡°ùØf á«HhQhC’G ∫hódG ‘h
.…ô°üæ©dG õ««ªàdGh äÉ≤jÉ°†ŸGh OÉ¡£°V’G
¿ÓYE’G{ ‘ ⨫°U ɪc z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ `pd z»Hô¨dG{ ™HÉ£dG OÉ≤àfG ‘ OOÎj ’ øe πHÉ≤ŸG ÖfÉ÷G ‘ ∑Éægh
äÉ«bÉØJ’G ‘h )Üô¨∏d ∑Gòeƒj É¡«a Iô£«°ùdGh 1948 áæ°S( IóëàŸG ·C’G øY QOÉ°üdG z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG
)1950 ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ ᢢ«˘HhQhC’G ᢢjɢ˘Ø˘J’ɢ˘c( ᢢ«˘HhQhC’G ∫hó˘˘dG ÚH âeô˘˘HGC »˘˘à˘dG ¿Ó˘˘Y’E G Gò˘˘¡˘d ᢢ«˘≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ à˘ dG
áaÉ≤ãdG zâHGƒK{ øY Qó°üJ ≠«°üdG ∂∏J ™«ªL ¿CG QÉÑàYÉH ,)1969( ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G á«bÉØJ’Gh
âHGƒK øY ,kÓ«∏b hCG kGÒãc ,∞∏àîJ á«°Uƒ°üNh âHGƒK »gh ,áaÉ≤ãdG √òg á«°Uƒ°üoN ¢ùμ©Jh á«HhQhC’G
,áÑdÉ£ŸGh ,≠«°üdG ∂∏J É¡H ô°ûÑJ ɪc z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ á«ŸÉY ‘ ø©£dG Éæg øeh .iôNCG äÉaÉ≤K äÉ«°Uƒ°üNh
,¿ÓYE’G ∂dòd IójóL ᨫ°üH êhôÿG ¤EG ±ó¡J á©LGôe z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G{ á©LGôà ,‹ÉàdÉH
â∏ªY »àdG äGQOÉÑŸG ‘ Gòg π©dÉa OQ øe ÖfÉL πã“ óbh .äÉaÉ≤ãdG ™«ªL äÉ«°Uƒ°üNh âHGƒK É¡«a ΩΖ
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG πãe ,á«eÓ°SE’G ô¶ædG á¡Lh øe hCG ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ íFGƒd áZÉ«°U ≈∏Y
(3) ΩÓ˘˘°SE’G ‘ ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤◊ »ŸÉ˘˘ ©˘ dG ¿É˘˘ «˘ Ñ˘ dGh (2)»ŸÉ˘©˘dG »˘eÓ˘°SE’G ¿É˘«˘Ñ˘ dGh (1)ΩÓ˘˘°SE’G ‘ ¬˘˘Jɢ˘Ñ˘ LGhh
ÖfÉL ¤EG Gòg .(5) ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ´hô°ûeh (4) ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á≤«Kh ´hô°ûeh
.ÉgÒZh É«≤jôaCG ‘ iôNCG QÉ£bCG É¡àaôY á∏Kɇ äGQOÉÑe
Gòg ∞«XƒJ IôgÉX :øgGôdG ±ô¶dG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ÜÉ£N ¿É≤aGôJ - πbC’G ≈∏Y - ¿ÉJôgÉX kGPEG ∑Éæg
IôgÉXh ,»HhQhC’G »μjôeC’G ,»Hô¨dG ΩÓYE’G ¬H Ωƒ≤j Ée Gògh ,º°üÿG ó°V »LƒdƒjójG ìÓ°ùc QÉ©°ûdG
ádCÉ°ùe ìô£j …òdG A»°ûdG ,á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG º°SÉH z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G{ á«ŸÉY ‘ áYRÉæŸG
.¥ƒ≤◊G √òg ≈∏Y zá«aÉ≤ãdG á«Yô°ûdG{ AÉØ°VEG
,¿É«H ¤EG êÉàëj ’ í°VGh É¡«a ÊGhó©dG/»Lƒdƒjój’G ÖfÉ÷Éa ,¤hC’G IôgɶdG øY ±ô£dG ¢†¨æ°S
øjõcôe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ zá«°Uƒ°üîdG{h z᫪dÉ©dG{ ádCÉ°ùe á°ûbÉæe ¤EG ÉæeɪàgG ±ô°üæ«°S ‹ÉàdÉHh
.á«eÓ°SE’G á«©LôŸG äÉ«£©eh á«HhQhC’G á«©LôŸG äÉ«£©e ÚH áfQÉ≤ŸG ≈∏Y
á«∏ªY ‘ áfQÉ≤ŸG √òg ∞«XƒJ ójôf ÉæfEG πH ,áfQÉ≤ŸG πLCG øe áfQÉ≤ŸÉH Ωƒ≤f ød ÉæfCG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe óH ’h
Ö°ùàμJ ¿CG πLCG øeh .ô°UÉ©ŸG ôμØdG ÉgQô≤jh á«dhódG ≥«KGƒŸG É¡«∏Y ¢üæJ ɪc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‘É≤ãdG π«°UCÉàdG
kÉjô¶f É¡°ù°SDƒj Ée ¤EG :É¡°ùØf z¥ƒ≤ëdG{ øe ó©HCG ¤EG áfQÉ≤ŸÉH ÜÉgòdG Öéj kÉ«°ù«°SCÉJ kGór©oH √òg π«°UCÉàdG á«∏ªY
øY ¬«a ∞°ûμdG ºàj …òdG iƒà°ùŸG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áØ°ù∏a iƒà°ùe ≈∏Y Éæg ºà«°S ¢TÉ≤ædÉa kGPEGh .kÉ«Ø°ù∏ah
çóëj ób πH ,áæ«©e ±hô¶d êÉàf Oô› ¬fCG IQhô°†dÉH »æ©J ’ A»°ûdG á«îjQÉJ ¿CÉH kɪ∏Y ,¥ƒ≤◊G √òg á«îjQÉJ
.IójóL á«îjQÉJ á∏Môe ¢ù«°SCÉJ ‘ √QhO RÈJ ób A»°ûdG á«îjQÉJ AÉæH ¿CG QÉÑàYÉH kÉeÉ“ ¢ùμ©dG
¿ÓYE’G AGƒ°S( á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG ‘ ¬H Ò°ûÑàdG ” …òdG z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G{ ¿Éc GPEÉa Gòμgh
‘ á«îjQÉàdG ¬à«©Lôe óéj )1948 IóëàŸG ·C’G ¿ÓYEG hCG ,1789 »°ùfôØdG ¿ÓYE’G hCG 1776 »μjôeC’G
ø©£dG ‘ »Øμj ’ ∂dP ¿EÉa ,¿Gó∏ÑdG √òg É¡à°TÉY áæ«©e ±hô¶d êÉàæc hóÑj å«ëH á«Hô¨dG ¿Gó∏ÑdG ïjQÉJ äÉ«£©e
¿ÓYE’G{ ¿CÉH Ö«éjo ¿CG ¥ƒ≤◊G √òg øY íaÉæŸG ¿ÉμeEÉH s¿’C ∂dP .ô°UÉ©ŸG É¡fƒª°†Ã ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ ‘
øY »∏îàdG ¤EG IƒYO ¿Éc ,É¡°ùØf áaÉ≤ãdG √òg - ≈∏Yh - ‘ IQƒK ¿Éc á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY
‹ÉàdÉHh ,áaÉ≤ãdG √òg É¡°SôμJ âfÉc »àdG ,á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ,ájôμØdGh á«cƒ∏°ùdG ÒjÉ©ŸG
á«Yô°ûH …OÉæj ,kÉ«ŸÉY kÉfÓYEG - √òg ô¶ædG á¡Lh øe - ¿Éc á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ øY ¿ÓYE’Éa

πãŸÉHh .É¡«a ∂°û∏d ∫É› ’ á«îjQÉJ á©bGh √ògh .áaÉ≤ãdG ∂∏J ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á«Yô°ûdG ≈∏Y Góv °p V IójóL
ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY ≈∏Y Gvó°p V - ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«°Uƒ°üîH ∂°ùªàj øŸ ∫É≤j ¿CG øμÁ
…òdG ó©ÑdG ,»≤«≤◊G »îjQÉàdG Égó©H É¡«£©Jh É¡°ù°SDƒJ ká«ŸÉY á«°Uƒ°üÿG ∂∏J AGQh ∑Éæg ¿EG - ô°UÉ©ŸG
.ïjQÉàdG ¬©æ°üj …òdG ’ ,ïjQÉàdG ™æ°üj
RGôHEG ¤EG ±ô°üæJ ¿CG ,Éfô¶f ‘ ,Öéj ,ô°UÉ©ŸG »Hô©dG Éfôμa ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ‘É≤ãdG π«°UCÉàdG á«∏ªYh
.IóMGh á«Ø°ù∏a ¢ù°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fƒc »æYCG ,á«eÓ°SE’G áaÉ≤ãdGh á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG øe πc ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY
±GógC’Gh ó°UÉ≤ŸG ÉeCG .z∫hõædG ÜÉÑ°SCG{ ±ÓàNG ¤EG ™LôJ ɉEG ,zá«aÉ≤K âHGƒK{ øY È©J ’ »¡a äÉaÓàN’G ÉeCG
á˘jOɢ°üà˘b’Gh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G á˘eɢ©˘dG ±hô˘˘¶˘dG ¤EG ™˘˘°ShCG ≈˘˘æ˘©Ãh ,z∫hõ˘˘æ˘dG Üɢ˘Ñ˘°SCG{ ¤EG ´ƒ˘˘Lô˘˘dGh .Ió˘˘MGh »˘˘¡˘a
ôeCG ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y ,∂∏J hCG á«°†≤dG √òg øe ∑GP hCG ´uô°ûoŸG Gòg ∞bƒe â∏©L »àdG ,ájôμØdGh á«°SÉ«°ùdGh
»æYCG :záªμëdG{ `H ΩÓ°SE’G AÉ¡≤a ¬«ª°ùj Ée …CG ,∞bƒŸG ∂dP ¢ù°SDƒJ »àdG á«dƒ≤©ŸG º¡Ød ó«cCGh z…Qhô°V{
.∂∏J hCG á«°†≤dG √òg ‘ √Qó°UCG …òdG ºμ◊G ´ƒf øe ,ÉgÉNƒJ ¿ƒμj ób hCG ,´QÉ°ûdG ÉgÉNƒJ »àdG ¢VGôZC’G
Ò£ÿG »é¡æŸG ÉC £ÿG ∂dP ¤EG ¥’õf’G Öæéàd kÉ°†jCG …Qhô°V lôeCG ,≈æ©ŸG Gò¡H ,ºμ◊G á«dƒ≤©e ∑GQOEGh
ɪc ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿EG .¬∏ZÉ°ûeh ô°VÉ◊G ¢ù«jÉ≤à »°VÉŸG QƒeCG ¿ƒªcÉëj ÚM ¢SÉædG øe Òãc ¬«a ™≤j …òdG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù«jÉ≤à ,kÉfƒª°†eh ᨫ°U ,É¡«∏Y ºμ◊G Rƒéj ’ áHÉë°üdGh IƒÑædG øeR ΩÓ°SE’G ÉgQôb
¢ù«d z»aÉ≤ãdG π«°UCÉàdG{ `H Éæg ¬«æ©f Éeh .É¡à«dƒ≤©e √ò¡dh É¡à«dƒ≤©e ∂∏à∏a :øjô°û©dG ¿ô≤dG ¿É°ùfEG ,ô°UÉ©ŸG
¥ƒ≤◊ ‘É≤ãdG π«°UCÉàdÉH ¬«æ©f Ée ¿EG .Óc ,iôNC’G ‘ ɪ¡æe IóMGƒdG Úª°†J ’h Úà«dƒ≤©ŸG ÚH ≥«aƒàdG
á«ŸÉY RGôHEÉH ∂dPh ,ÉæàaÉ≤K πNGO ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉ©H »YƒdG ®É≤jEG ƒg ô°UÉ©ŸG »Hô©dG Éfôμa ‘ ¿É°ùfE’G
¥ƒ≤M É¡«∏Y âeÉb »àdG ¢ù°SC’G øY - iÔ°S ɪc - kÉjôgƒL ∞∏àîJ ’ »àdGh É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ájô¶ædG ¢ù°SC’G
πNGO øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ - ≥∏£ŸG ,»∏μdG ,‹ƒª°ûdG - »ŸÉ©dG ™HÉ£dG oRoôrÑnj Éæg øeh .á«Hô¨dG áaÉ≤ãdG ‘ ¿É°ùfE’G
,¢ùμ©dÉH πH ,¢†«≤f ‘ôW ≈∏Y Éà°ù«d á«ŸÉ©dGh á«°Uƒ°üÿG ¿CG iôNCG Iôe ócCÉàjh ,É¡°ùØf á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG
ƒg Ée º°†j ¬fƒμd ’EG ∂dòc ¢ù«d zΩÉ©dG{ ¿CG ɪc zΩÉ©dG{ øe Ée A»°T z¢UÉN{ πc ‘ :¿ÉàØjÉ°†àe ¿Éà∏NGóàe ɪg
.z¢UÉîdG{ ´GƒfCG øe ´ƒf πc ‘ zΩÉ©dG{

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

13

á«HhQhC’G á«©LôŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY -2
™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa ¬H ΩÉb …òdG ,z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ `d ¢ù«°SCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG í°VGh ...{
Ée ¤EGh zájGóÑdG{ ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ™Lôj ¢ù«°SCÉJ ¿EG .á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG RhÉéàj ,ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY
.z...IQÉ°†Mh áaÉ≤K πc πÑb

…CG( z᫪dÉ©dG{ ∞°UƒH ô°UÉ©ŸGh åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG{ IQÉÑY ¿Î≤J
»g á«æ©ŸG ¥ƒ≤◊Éa :á«dƒª°ûdG ƒg ¥É«°ùdG Gòg ‘ z᫪dÉ©dG{ `H Oƒ°ü≤ŸGh .)¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G
,»æZh Ò≤a ÚH ’h Oƒ°SCGh ¢†«HCG ÚH ’h ≈ãfCGh ôcP ÚH ¥ôa ’ ,áaÉc ¢SÉæ∏d ¥ƒ≤M É¡fCG ≈æ©Ã z᫪dÉY{
øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa ≈æH óbh A»°T q…GC øY ô¶ædG ™£≤H ¿É°ùfEG ƒg Éà ¿É°ùfEÓd ¥ƒ≤M »g πH
≥Mh ájô◊G ≥M :ɪgh ,iôNC’G ¥ƒ≤◊G ™«ªL ɪ¡æY ´ôØàJ ÚæKG ø«r s≤M
n ≈∏Y ∂∏J ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ô°ûY
?∂dP ‘ ÉghóªàYG »àdG á«©LôŸG »g Éeh ,Ú≤◊G øjòg á«ŸÉY áØ°SÓØdG ∂ÄdhCG ¢ù°SCG ∞«μa .IGhÉ°ùŸG
É¡H iOÉf »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ƒμJ »μd ¬fC’ ∂dP :á«°SÉ°SCG ádCÉ°ùe Éæg á«©LôŸG á«°†b ìôW ¿EG
IQhô°†dÉH ™≤J á«©Lôe ≈∏Y óæà°ùJ ¿CG Öéj ,√ÉæMô°T …òdG ≈æ©ŸÉH ,z᫪dÉY{ kÉbƒ≤M äÉHhQhCG áØ°SÓa
- IGhÉ°ùeÓdGh OGóÑà°S’G ¢SôμJ âfÉc áaÉ≤K É¡qfC’ - ºgô°üY ‘ IóFÉ°ùdG á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG zêQÉN{
É¡°ùØf QÈJ á«©Lôe .¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ≈∏Y á«dÉ©àe ,É¡°ùØæH á∏≤à°ùe á«©Lôe ¿ƒμJ ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh
.ïjQÉàdG ¥ƒa É¡°ùØf ™°†Jh ,É¡°ùØæH
?kGPEG á«©LôŸG √òg »g Ée
≈∏Y ƒ∏©J »àdG á«©LôŸG - IOÉY - Ωó≤jh Ωób …òdG ƒg øjódG ¿CG …ô°ûÑdG ôμØdG ïjQÉJ ‘ ±hô©e
É¡«a ôKDƒj ’ á≤∏£e á«∏c á«©Lôe ≈∏Y ¬°ù«°SCÉJ √Éæ©e ¬∏dG ¤EG QƒeC’G øe Ée môreCG sOnQ ¿EG .äÉ«©LôŸG ™«ªL
¿Éc kÉjCG ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ≈∏Y ‹ÉàdÉHh ,ïjQÉàdGh øeõdG ≈∏Y ƒ∏©J á«©Lôe ,äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ±ÓàNG
z᫪dÉY{ ¢ù«°SCÉJ º¡àdhÉfi ‘ øjódG ¤EG ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ,ÉHhQhCG áØ°SÓa CÉ÷ π¡a .¿Éc ≈qfCGh
øe 1776 áæ°S á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫Ó≤à°SG ¿ÓYEG É¡ª°SQ »àdGh ,É¡H GhOÉf »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
?iôNCG á¡L øe 1789 ¢ù£°ùZCG/ÜBG 26 ‘ á«°ùfôØdG á«æWƒdG á«©ª÷G ¿É«Hh ,á¡L
º«gÉØe z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ `d √ôjô≤J ‘ ∞Xh ób »μjôeC’G ∫Ó≤à°S’G ¿ÓYEG ¢üf ¿CG øe ºZôdÉH ¬fCG ™bGƒdG
¥ƒ≤M ¿ÓYEG{ ¿CG øe ∫òc ºZôdÉHh ,zá«¡dE’G ájÉæ©dG{h z¿ƒμ∏d ≈∏YC’G ºcÉëdG{h z≥dÉîdG{ πãe áëjô°U á«æjO
z≈ª°SC’G øFÉμdG ájÉYQ{ ¤EG ¬àLÉÑjO ‘ QÉ°TCG ób á«°ùfôØdG á«æWƒdG á«©ª÷G ¬JQó°UCG …òdG zøWGƒªdGh ¿É°ùfE’G
¥ƒ≤M{ ¢ù°SDƒJ »àdG á«©LôŸG ,Qƒ°üdG øe IQƒ°üH ,øμj ⁄ øjódG ¿EÉa ∑GPh Gòg øe ºZôdÉH ¬fEG ,)¬∏dG …CG(
»àdG äÉ£∏°ùdG ™«ªL ≈∏Y Gvó°p V - áØ°SÓØdG ±ôW øe - kÓ°UCG É¡H n…pOƒof ób z¥ƒ≤ëdG{ √òg ¿EG πH ,∂∏J z¿É°ùfE’G
.á°ù«æμdG á£∏°Sh ó«∏≤àdG á£∏°S É¡°SCGQ ≈∏Yh ,âbƒdG ∂dP ‘ »HhQhC’G ¿É°ùfE’G ‘ ºμëàJ âfÉc
øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ ,ÉHhQhCG áØ°SÓa É¡«∏Y É¡°ù°SCG »àdG z᫪dÉ©dG{ á«∏μdG á«©LôŸG ƒg kGPEG øjódG øμj ⁄
RhÉéàJ á∏≤à°ùe á«∏≤Y á«©Lôe AÉæH ¤EG GhóªY ó≤d πH ,É¡H Ghô°ûH »àdG z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ á«ŸÉY ,ô°ûY
Ωɶf ÚH ≥HÉ£àdÉH ∫ƒ≤dG :»g á«°ù«FQ äÉ«°Vôa çÓK øe ∞dCÉàJ á«©Lôe ,É¡«∏Y ƒ∏©Jh á°ù«æμdG á£∏°S
øY áª∏c rπo≤næpd .z»YɪàL’G ó≤©dG'{ Iôμa ºK zá©«Ñ£dG ádÉM{ `H √ƒª°SCG Ée ¢VGÎaGh ,π≤©dG Ωɶfh á©«Ñ£dG
.á«°ù«°SCÉàdG äÉ«°VôØdG √òg øe IóMGh πc
™HÉ°ùdGh ô°ûY ¢SOÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ )á°UÉN AÉjõ«ØdGh äÉ«°VÉjôdG( åjó◊G º∏©dG Ωó≤J èFÉàf øe ¿Éc -1
πeÉc âYõYR »àdG á©«Ñ£∏d á«dB’G Iô¶ædG ,á°UÉN øJƒ«f ™e ,ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ‘ äQƒ∏ÑJ ¿CG ô°ûY
Ée ΩÉ«b ¬àé«àf âfÉc ɇ ,á≤HÉ°ùdG á«Ø°ù∏ØdGh ᫪∏©dG äGQƒ°üàdG ôFÉ°S â∏î∏Nh óFÉ°ùdG ‘ô©ŸG ΩɶædG
IQƒ°U ‘ ,áeÉ©dG á«HPÉ÷G ájô¶f ±hô©e ƒg ɪc øJƒ«f ÆÉ°U ó≤d .zπ≤©dGh ôjƒæàdG ô°üY{ `H ±ôY
íÑ°UCÉa ,IóMGh á≤«≤◊ øjô¡¶e π≤©dG Ωɶfh á©«Ñ£dG Ωɶf øe π©L ,)»∏≤Y …CG( »°VÉjQ ¿ƒfÉb
»∏≤©dG ΩɶædG{ »æ©j íÑ°UCG πH ,¿É°ùfE’G ΩÉeCG á°Vhô©ŸG IóeÉ÷G AÉ«°TC’G ’ ,»æ©j zá©«Ñ£dG{ Ωƒ¡Øe
QÉ°U ∂dP áé«àfh .z¬°ùØf ¿É°ùfE’G ∂dP ‘ Éà ᩫѣdG ‘ Ée πc πª°ûj kÉ«∏c kÉeɶf ¬Ø°UƒH AÉ«°TCÓd
´ƒ°†N ≥«bO Ωɶæd ™°†îj á©«Ñ£dG ‘ Ée ¿CG QÉÑàYÉH ,»∏≤Y ƒg Éeh »©«ÑW ƒg Ée ÚH ¿ƒ≤HÉ£j ¢SÉædG
kGQÈe …CG ,k’ƒ≤©e hóÑj Ée πμa πãŸÉHh .¬ª¡ah π≤©dG ∑GQOE’ á∏HÉb »¡a ‹ÉàdÉHh ,πμc ádBÓd ádB’G AGõLCG
.á©«Ñ£dG ™e - kÉ≤°ùàe ¿ƒμj ¿CG óH ’ hCG - l≥°p ùsàoe ¬fCG …CG ,»©«ÑW ƒ¡a ,π≤©dG ô¶f ‘
‹ÉàdÉH AÉ≤dE’Gh ,¿Gó«e πc ‘ ,∫ƒ≤©ŸG …CG ,»©«Ñ£dG ÖfÉ÷G øY ∞°ûμdG »g π≤©dG ᪡e äQÉ°U Éæg øe
¢SÉædG Qƒ°üJ øª°V âªcGôJ »àdG äÉaÉ°VE’Gh äGOÉjõdG ™«ªéH …CG ,»©«ÑW ÒZ ƒg Ée πμH §FÉ◊G ¢VôY
™ªéj …òdG »ª∏©dG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc GPEGh .π≤©dG ∫ɪ©à°SG ¿hO øe ±ô°üàdG áé«àf ,ó«∏≤àdG áé«àf AÉ«°TCÓd
Ée á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ‘ ∑Éæg ¿EÉa ,á©«Ñ£dG á≤«≤M øY ôuÑn©oŸG ƒg ,IOô£e áàHÉK ,á«∏c ábÓY ‘ ôgGƒ¶dG äÉà°T
πc ‘ ¿É°ùfE’G Égóéj »àdGh z᫪dÉ©dG{ `H ∞°üàJ »àdG Én«r∏o©dG πoãoŸG ¬fEG :»∏μdG É¡fƒfÉbh É¡à©«ÑW áHÉãà ƒg
»àdG IôgɶdG ∂∏J Éæg øeh .á«FGóÑdG ܃©°ûdG iód ɪc Iô°†ëàŸG ܃©°ûdG iód ,Üô¨dG ‘h ¥ô°ûdG ‘ ,¿Éμe
Éeh zá«æ«°U{h zá«°SQÉa{ πFÉ°SQ ᣰSGƒH »HhQhC’G ™ªàÛG ó≤f IôgÉX ,òÄeƒj á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG É¡àaôY
.¬≤«≤– ¤EG »©°ùdG Öéj …òdG ≈∏YC’G πnãnŸG Oó– z᫪dÉY{ º«n pb RGôHE’ ∂dP πc .z»FGóÑdG πLôdG{ øY Öàμj
,»©«ÑW ƒg Éeh »∏≤Y ƒg Ée ÚH á≤HÉ£ŸG ¤EG á«©«Ñ£dGh á«°VÉjôdG Ωƒ∏©dG ‘ åëÑdG Ωó≤J iOs CG ɪch
ƒg Ée ÚH á≤HÉ£ŸG ¤EG )á«FGóÑdGh á«bô°ûdG( ájô°ûÑdG äÉ©ªàÛG IÉ«M ≈∏Y ´ÓW’G ´É°ùJG iqOCG ó≤∏a
ô°üY{ `d mäGQƒt °n ünJ ΩÉ«b ¬àé«àf âfÉc ɇ ,ájô°ûÑdG IÉ«◊G ‘ - …ô£a - ‹hCG »FGóH ƒg Éeh »©«ÑW
Iô£ØdG øjO - z√ôgƒL ‘ ∫ƒ≤©e ¬fC’ √ƒo∏pÑnb »©«ÑW øjO{ ≈∏Y ¬«a ¢SÉædG ¿Éc ájô°ûÑ∏d z»ÑgP
¤EG ¬˘H Gƒ˘¡˘à˘fGh √hó˘°ùaCG ᢫˘dɢà˘dG Qƒ˘°ü©˘dG ‘ ∑ƒ˘∏ŸGh ø˘jô˘eBɢàŸG á˘æ˘¡˘μ˘dG ø˘μ˘d{ - »˘eÓ˘°SE’G ÒÑ˘˘©˘ à˘ dɢ˘H
.¿B’G É¡æY åjó◊G ¤EG π≤àææ°S »àdG zá©«Ñ£dG ádÉM{ á«°Vôa É¡fEG .zº¡à©Øæe πLCG øe äÉaGôÿG
ádÉM{ OƒLh ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ÉHhQhCG ‘ åjó◊G »°SÉ«°ùdG ôμØdG áØ°SÓa ¢VÎaG ,kÓ©a -2
¿hôNBG É¡æe OGQCG ɪæ«H ,á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdGh »YɪàL’G º«¶æà∏d á≤HÉ°S É¡∏©L º¡°o †©H ,¿É°ùfEÓd zá«©«ÑW
.áeƒμM hCG ¿ƒfÉb á£∏°ùd ’h á«HÎdG π©Ød ™°†îj ⁄ ƒg GPEG ¿É°ùfE’G ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG øμÁ ɪY §≤a ÒÑ©àdG
ádÉM{ á«°Vôa iôNCÉH hCG IQƒ°üH GƒØXh ób ÉHhQhCG ‘ åjó◊G »°SÉ«°ùdG ôμØdG áØ°SÓa ™«ªL ¿Éc GPEGh
AÉæH ≈∏Y √ÒZ øe ÌcCG πªY …òdG ƒg (1704 - 1632) ∑ƒd ¿ƒL …õ«∏μf’G ±ƒ°ù∏«ØdG ¿EÉa ,√òg zá©«Ñ£dG
:∫ƒ≤j .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ ¢ù°SDƒJ á«©Lôe ¿ƒμJ ¿C’ á∏HÉb É¡∏©Œ »àdG IQƒ°üdÉH á«°VôØdG √òg
á«©«Ñ£dG ádÉ◊G iôëàf ¿CG Éæ«∏Y Öéj É¡∏°UCG øe É¡éàæà°ùfh kÉë«ë°U kɪ¡a á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG º¡Øf »μd{
º¡°UÉî°TCÉH ±ô°üàdGh º¡dÉ©aCG º«¶æJ ‘ á∏eÉμdG ájô◊G ádÉM »gh ,OGôaC’G ™«ªL É¡«∏Y óLƒj »àdG
≈∏Y Ghóªà©j hCG kÉfÉ°ùfEG GƒfPCÉà°ùj ¿CG ¿hO ,á©«Ñ£dG ¿ƒfÉb Oƒ«b øª°V ,º¡d lºpFÓoe ¬fCG ¿ƒæ¶j Éà º¡JÉμ∏à‡h
¢ù«d PEG ,ôNB’G øe ÌcCG óMGƒdG òNCÉj ’ ¿ÓHÉ≤àe ™jô°ûàdGh á£∏°t ùdG å«M IGhÉ°ùŸG ádÉM kÉ°†jCG »gh ,¬JOGQEG
»àdG É¡°ùØf ™aÉæŸÉH É¡∏c á©àªàŸG ,É¡°ùØf áÑJôdGh ´ƒædG ¤EG ᫪àæŸG äÉbƒ∏ıG ¿CG øe ágGóH ÌcCG á≤«≤M ∑Éæg
.zôNB’G º¡°†©H ™e º¡°†©H ihÉ°ùàj ¿CG kÉ°†jCG Öéj ,É¡°ùØf äÉμ∏ŸG ΩGóîà°SÉHh á©«Ñ£dG É¡ëæ“
ó– á£∏°S º¡«a Ωƒ≤J ¿CG πÑb ¢SÉædG É¡«∏Y ¿ƒμj »àdG IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ádÉM »g kGPEG zá©«Ñ£dG ádÉM{

…òdG ¿ƒfÉ≤dG ,¬°ùØf zá©«Ñ£dG ¿ƒfÉb{ ÒZ - IGhÉ°ùŸGh ájô◊G »æYCG - ɪ¡à°SQɇ ‘ º¡≤M øe
.z¿É°ùfEG πc ¤EG √ò«ØæJ ôeCG ∫hDƒj …òdGh ¬àeÓ°S ¿Éª°Vh …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ßØM{ ¤EG »eôj
ójó÷G Qƒ°üàdG ≈∏Y óæà°ùJ âfÉc πH ∫É«ÿGh ºgƒdG ≈∏Y óªà©J Iôμa Oô› zá©«Ñ£dG ádÉM{ á«°Vôa øμJ ⁄h
¢ù«d zá©«Ñ£dG ádÉM{ IQÉÑY ‘ zá©«Ñ£dG{ `H Oƒ°ü≤ŸÉa Gòμgh .ÉæjCGQ ɪc ,zá©«Ñ£dG{ øY åjó◊G º∏©dG √ó«°T …òdG
∂dP ‘ Éà AÉ«°TCÓd »∏©ØdG ΩɶædG πeÉc{ :ƒg Éæ∏b ɪc ,Oƒ°ü≤ŸG πH ,¿É°ùfE’G øY á∏°üØæŸG IóeÉ÷G AÉ«°TC’G
.É¡æ«fGƒ≤d ™°VÉNh É¡«a OƒLƒe :á©«Ñ£dG πªY øe ƒg …òdG ¿É°ùfE’G ,z¬æe AõL ƒg …òdG ¿É°ùfE’G
»©«ÑW ≥M ƒg IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ‘ ¿É°ùfE’G ≥M s¿’C ,kÉ°†©H º¡°†©H AGREG kGQGôMCGh á«°SGƒ°S Gòg ‘ ¢SÉædGh
:zá«©«Ñ£dG ¥ƒ≤ëdG{ IQÉÑYh z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ Ωƒ¡Øe ÚH á≤HÉ£ŸG ∂∏J Éæg øeh .á©«Ñ£dG πªY øe ,¬d
¥ƒ≤◊G ∂∏J ¢ù«°SCÉJ ÉgÉæ©e Éæg zá©«Ñ£dG{ ¤EG ádÉME’G ¿CG í°VGhh .¬d á«©«ÑW ¥ƒ≤M »g ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
,ádhOh ™ªà› πc ≈∏Y ,IQÉ°†Mh áaÉ≤K πc ≈∏Y á≤HÉ°S á©«Ñ£dÉa :á«©Lôe πc ≈∏Y á≤HÉ°S á«©Lôe ≈∏Y
.∂dòc á≤∏£e á«∏c ¥ƒ≤M É¡«∏Y ¢ù°SCÉàJ »àdG ¥ƒ≤◊Gh ,á≤∏£e á«∏c á«©Lôe »¡a ,‹ÉàdÉHh
ÉŸh .zá©«Ñ£dG ¿ƒfÉb{ ,Éæ∏b ɪc ,É¡«a …pô°r ùnj ádÉM »g πH ,≈°VƒØdG »æ©J ’ zá©«Ñ£dG ádÉM{ ¿CG ≈∏Y -3
øe QÉ°U ó≤∏a ,»©«Ñ£dG ¬≤M º¡æe πc á°SQɇ óæY ¢SÉædG ÚH äÉYGõf Ωƒ≤J ¿CG kGqóL πªàÙG øe ¿Éc
,Oôa πc ¥ƒ≤M øª°†J »àdG IQƒ°üdÉH zá©«Ñ£dG ¿ƒfÉb{ ≥«Ñ£Jh πjhCÉJ ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG ∂dòc »©«Ñ£dG
øe ¬æμÁh º¡æe óMGh πoc ¢üî°T »ªëj º¡æ«H OÉ–’G øe Üô°V áeÉbEG{ `H ’EG ≈JCÉàj ’ Gògh
≈≤Ñj ‹ÉàdÉHh ,¬°ùØæd ’EG ™°†îj ’ ¿CÉH ,πμdG ™e óëàe ƒgh ,º¡æe πμd íª°ùjh ¬bƒ≤M á°SQɇ
á«Ø«c ô°ùØJ »àdG z»YɪàL’G ó≤©dG{ á«°Vôa Éæg øeh .zπÑb øe ¬d âfÉc »àdG ájô◊ÉH kÉ©àªàe
.(1778 - 1712) ƒ°ShQ ∑ÉL ¿ÉL ÉgQôb ɪc ás«pfnónŸG ádÉM ¤EG zá©«Ñ£dG ádÉM{øe ∫É≤àf’G
¿Éc ƒ°ShQ ∑ÉL ∑ÉL ¿EÉa ,√ÒZ øe ÌcCG zá©«Ñ£dG ádÉM{ ôjô≤àH ºàgG ób ∑ƒd ¿ƒL ¿Éc GPEG ,πLCG
á«Ø«c Qô≤J »àdG á«°VôØdG »gh z»YɪàL’G ó≤©dG{ á«°VôØd kGôjô≤J ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG áØ°SÓa ÌcCG
√òg ¢üî∏eh .á«©«Ñ£dG ¬bƒ≤◊ ¿É°ùfE’G á°SQɇ ™e zá«fóªdG ádÉM{ ¤EG zá©«Ñ£dG ádÉM{ øe ∫É≤àf’G
»æH øe √ÒZ ™e ¬YɪàLG øe óH ’ πH ,√OôØà ¢û«©j ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬©Ñ£H ¿É°ùfE’G ¿CG á«°VôØdG
≈∏Y kÉ«æÑe ¿Éc GPEG ’EG ∫ÉM ¬d º«≤à°ùj ’ º¡YɪàLG ¿EÉa ,ÜQÉ°†àJh ∞∏àîJ º¡JGOGQEG âfÉc ÉŸh .¬°ùæL
»àdGh ,É¡«dEG »ªàæj »àdG áYɪé∏d áaÉc ¬bƒ≤M øY º¡æe óMGh πc ¬ÑLƒÃ ∫RÉæàj º¡æ«H Ée ‘ zóbÉ©J{
∫ƒëàJ ∂dòHh ,º¡bƒ≤◊ º¡à°SQɇ º«¶æJ ‘ ¢SÉædG øY ܃æj …QÉÑàYG ¢üî°ûc ádhódG É¡oª°u ùnéoJ
.¥ƒ≤◊G √òg ôgƒL ɪg IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ≈≤ÑJh ,zá«fóe ¥ƒ≤M{ ¤EG zá«©«Ñ£dG ¥ƒ≤ëdG{ ∂∏J
ó≤©dG{ Gòg ÖLƒÃ ,ádhódG É¡ª°q ùŒ »àdG ,á«Yɪ÷G IOGQEÓd º¡bƒ≤M øY ¢SÉædG ∫RÉæàa Gòμgh
’h ,»YɪàLG ¢SÉ°SCG ≈∏Y IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ‘ ≥◊G QGôbEG ¬æe ájɨdG ,»∏μ°T ∫RÉæJ ƒg ,z»YɪàL’G
øe É¡à«Yô°T »°ùàμJ ɉEG »¡a IÒNC’G √òg É¡©°†J »àdG ÚfGƒ≤dG ÉeCG .ádhódG ΩÉ«b ƃu °n ùoj Gòg ÒZ A»°T
ÒÿG ¤EG ≈©°ùJh ácΰûŸG áë∏°üŸG ¢ùªà∏J »àdG IOGQE’G »gh ,¢SÉæ∏d áeÉ©dG IOGQE’G øY ôqÑ©J É¡fƒc
É¡°ù°SDƒJ zá«fóe ¥ƒ≤M{ ¤EG É¡dƒ– ∫ÓN øe É¡≤≤– ∫É› zá«©«Ñ£dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ óŒ Gòμgh .ΩÉ©dG
É¡æY ôqÑ©J …òdG âbƒdG ‘ äGOGQE’G ™«ªL ≈∏Y ƒ∏©J »àdG záeÉ©dG IOGQE’G{ »g á≤∏£e á«∏c áeÉY á«©Lôe
.ΩÉ©dG ÒÿGh ácΰûŸG áë∏°üŸG ’EG É¡côëj ’ »àdG IOGQE’G :kÉ©«ªL
RhÉéàj åjó◊G ô°ü©dG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa ¬H ΩÉb …òdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢ù«°SCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ¿CG í°VGh
¤EG ,IQÉ°†Mh áaÉ≤K πc zπÑb{ Ée ¤EG zájGóÑdG{ ¤EG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH ™Lôj ¢ù«°SCÉJ ¬fEG ,á«aÉ≤ãdG äÉ«°Uƒ°üÿG
π¡a .IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdG ¤EG ‹ÉàdÉHh ,…ô°ûÑdG ´ÉªàLÓd ¢ù°SDƒŸG z»YɪàL’G ó≤©dG{ ¤EG É¡æeh ,zá©«Ñ£dG ádÉM{
¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G{ ÉgQôb »àdG ∂∏J ∂dP ‘ Éà ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¤EG ∂dP øe ¢ü∏îf
Ö∏W π©éj ¥ƒ≤◊G ∂∏J z᫪dÉY{ ¬«∏Y Ωƒ≤J …òdG »Ø°ù∏ØdG ¢SÉ°SC’G ¿EG ∫ƒ≤dG ¤EG ∂dP øe ¢k üo∏rînf πg ,z¿É°ùfE’G
.»∏j Ée ‘ ¬HGƒL óé«°S ∫GDƒ°S ?´ƒ°Vƒe äGP ÒZ ádCÉ°ùe ¥ƒ≤◊G √ò¡d zá«aÉ≤ãdG á«Yô°ûdG{

14

á«eÓ°SE’G á«©LôŸG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY -3
iQƒ°ûdG - ¥Éã«ŸG - Ü

Iô£ØdGh ..π≤©dG - CG

,øjódG o¢ù q°SDƒj …òdGh ,(¬àjQPh ΩOB’ ¬∏dG ≥∏N) ≥∏ÿG pArónH óæY ™bh …òdG »æYCG ,»FGQhÉŸG z¥Éã«ŸG{ Gòg ...{
≥∏WCG ó≤Y ,»eÓ°SE’G ™ªàÛG ΩÉ«b ájGóH ™e »©bGh »YɪàLG ó≤Y ¤EG ∫ƒëàj ,¢SÉædGh ¬∏dG ÚH ábÓ©dG r…CG
.z...ziQƒ°ûdG{ º°SG ¬«∏Y ¿BGô≤dG

ÚHh ,z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ É¡«a Éà ¬JƒYO ÚeÉ°†Ã ΩÓ°SE’G É¡H ¤É©J »àdG á«Ø«μdG ÚH ≥HÉ£àdG RGôHEG ¿EG ...{
á«∏ªY ,ó≤à©f Ée ‘ ƒg ,z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G{ `H Ò°ûÑàdG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa É¡μ∏°S »àdG á≤jô£dG
.z...ô°UÉ©ŸG Éæ«Yh ‘ ¥ƒ≤◊G ∂∏J π«°UCÉJ ‘ É¡àØ«Xh ÉgQÈJ

≥◊Gh ájô◊G ‘ ≥◊G - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M á«ŸÉY ÉHhQhCG áØ°SÓa É¡«∏Y ¢ù°SCG »àdG z»YɪàL’G ó≤©dG{ á«°Vôa Ωƒ≤J
IOGQE’G{ `d á©«Ñ£dG º¡bƒ≤M øY ¢SÉædG ∫RÉæJ :ÚàæKG ÚJõ«cQ ≈∏Y kÉ≤HÉ°S Éæq«H ɪc ,Ωƒ≤J - ɪ¡æe ´ôØJ Éeh IGhÉ°ùŸG ‘
√òg IOÉ©à°SGh ,á¡L øe ΩÉ©dG ÒÿGh ácΰûŸG áë∏°üŸG ’EG É¡côëj ’ »àdGh ,äGOGQE’G ™«ªL ≈∏Y ƒ∏©J »àdG záeÉ©dG
.πμc ™ªàÛG IOGQEG ,∂∏J áeÉ©dG IOGQE’G øY áHÉ«f ,É¡æo ªn °r †nJh ádhódG É¡ª¶æJ á«fóe ¥ƒ≤M IQƒ°U ‘ ,iôNCG á¡L øe ,¥ƒ≤◊G
:±GôWCG áKÓK É¡ª¶àæJ )äÉbÓ©dG øe( á«æH AGREG π≤æd - ô°UÉæY áKÓK AGREG kGPEG Éæg øëf
.á«©«Ñ£dG ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ô°ûÑdG OGôaCG (1
.∂∏J º¡bƒ≤M øY ¢SÉædG É¡d ∫RÉæJ »àdG áeÉ©dG IOGQE’G (2
á«fóe ¥ƒ≤M IQƒ°U ‘ ¬«dEG äOÉY óbh ∂∏J ¬bƒ≤M ¿É°ùfE’G É¡«a ¢SQÉÁ »àdG ᪶æŸG áYɪ÷G (3
á«æH ÚH áæμ‡ áHQÉ≤e øe π¡a ...)øjôNB’G ¥ƒ≤M É¡«a ∂¡àæJ ’ IQƒ°üH OôØdG É¡°SQɪj( ᪶æe
?¬JƒYóH ‹É©àdG ‘ »eÓ°SE’G ÜÉ£ÿG √Qô≤j Ée ÚHh ,√òg z»YɪàL’G ó≤©dG{ á«°Vôa
ΩOBG »æH øe òNCG ¬∏dG ¿CG Qô≤J äÉjBG »gh .ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ z¥É㫪dG{ äÉjBÉH √òg zóbÉ©àdG{ á«°Vôa ÉfôcòJ
º¡n∏sªMh ,¢VQC’G ‘ √AÉØn∏oN º¡∏©éa ΩOBG »æH ∂dòd Ωqôc ¬∏dG ¿CGh ,√Gƒ°S kGóMCG GhóÑ©j ’ ¿CG (º¡eGõàdG) º¡bÉã«e
:IÒ¡°ûdG z¥É㫪dG{ ájBG äÉjB’G √òg øe .π«Ñ°ùdG AGƒ°S º¡fhó¡j øjQòæeh øjô°ûÑe kÓ°SQ º¡«a π°SQCGh áfÉeC’G
.(15)|Éfó¡°T ≈∏H GƒdÉb ,ºμHôH oâ°r ùndGC º¡°ùØfCG ≈∏Y ºgó¡°TCGh º¡àjQP ºgQƒ¡X øe ΩOBG »æH øe ∂HQ òNCG PEGh}
∂æeh º¡bÉã«e Ú«ÑædG øe ÉfòNCG PEGh} :¤É©J ¬dƒb É¡æe ,º°S’ÉH z¥É㫪dG{ øY çóëàJ IójóY iôNBG äÉjBG É¡æeh
sónYGnC h º¡bó°U øY ÚbOÉ°üdG ∫CÉ°ù«d .kɶ«∏Z kÉbÉã«e º¡æe ÉfòNCGh Ëôe øHG ≈°ù«Yh ≈°Sƒeh º«gGôHGh ´ƒf øeh
Ghó¡°Th ¬à«HƒHôH ¬ÑLƒÃ GƒaÎYG ,ΩOBG »æHh ¬∏dG ÚH ¥Éã«e á¡L øe ∑Éæ¡a ,Gòμgh .(16)|kɪ«dCG kÉHGòY øjôaÉμ∏d
≠«∏ÑJ ¬ÑLƒÃ ¿ƒeõà∏j π°SôdGh ¬∏dG ÚH ¥Éã«e iôNCG á¡L øe ∑Éægh ,kÉÄ«°T ¬H Gƒcô°ûj ’ ¿CG º¡°ùØfCG ≈∏Y
Éæeqôc ó≤dh} :É¡∏c äÉbƒ∏ıG ≈∏Y π«°†ØJh º¡d ËôμJ ∂dP ‘h ,z≥ëdG øjOh ió¡dG{ ádÉ°SQ ,¢SÉædG ¤EG ádÉ°SôdG
∂dòdh ,(17)|kÓ«°†ØJ Éæ≤∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh ÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh ΩOBG »æH
.(18)|ôμæªdG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ªdÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG} º¡æe ¿ƒμJ ¿CG ܃∏£ŸÉa
á«°Vôa ô°UÉæY ™e áHQÉ≤ª∏d ô°UÉæY ¢UÓîà°SG ádƒ¡°ùH ™«£à°ùf É¡JÓ«ãeh äÉjB’G √òg øªa ,Gòμgh
±GÎYG ¬HQÉ≤j »YɪàL’G ó≤©dG á«°Vôa ‘ záeÉ©dG IOGQE’G{ `pd º¡bƒ≤M øY ô°ûÑdG ∫RÉæàa :z»YɪàL’G ó≤©dG{
øY GƒdRÉæJ ób ¿ƒfƒμj ±GÎY’G Gò¡H º¡fEG .¬d ∂jô°T ’ √óMh ¬∏dG á«HƒHôH º¡°ùØfCG ≈∏Y º¡JOÉ¡°Th ΩOBG »ænH
√óMh ¬H ±GÎY’Gh √óMh ¬∏dG IOÉÑ©H Úeõà∏e ,áμFÓŸGh ÖcGƒμdGh ΩÉæ°UC’Éc iôNGoC á¡dBG ájCG IOÉÑY ‘ zº¡≤M{
á«°Vôa ‘ záeÉ©dG IOGQE’G{ ádõæe ‘ Gògh( É¡æY »æ¨à°ùj ¬∏©Œh iôNC’G §∏°ùdG øe ¿É°ùfE’G Qô– á£∏°ùc
å©Ñj ¬∏dG s¿GE rPGE ,πHÉ≤e ¿hO øe k’RÉæJ ¢ù«d z∫RÉæàdG{ Gò¡a iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .)»YɪàL’G ó≤©dG
øªa} GhDhÉ°T Ée IOÉÑY ‘ z»©«Ñ£dG º¡≤M{ øY º¡dRÉæJ ¿CÉμa ,ìÓØdGh ájGó¡dG ≥jôW º¡d ÚÑàd π°SôdG º¡«dEG
.π°SôdG ᣰSGƒH ÜGƒ°üdG ≥jôWh ió¡dG »≤∏àH º¡d ¢Vƒ©°S (19)|ôØμ«∏a AÉ°T øeh øeDƒ«∏a AÉ°T
¬∏dG ÚH ábÓ©dG …CG ,øjódG ¢ù°SDƒj …òdGh ,¬àjQPh ΩOBG ≥∏N ,≥∏ÿG ArónH óæY ™bh …òdG »æYCG - »FGQhÉŸG ¥Éã«ŸG Gòg
ó≤Y ,ziQƒ°ûdG{ º°SG ¬«∏Y ¿BGô≤dG ≥∏WCG ,»eÓ°SE’G ™ªàÛG ΩÉ«b ájGóH ™e z»©bGh{ »YɪàLG ó≤Y ¤EG ∫ƒëàj ,¢SÉædGh
QÉWEG ∂dPh (21)|ôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th} ádhódGh ¢SÉædG ÚH ábÓ©dG º¶æjh ,(20)|º¡æ«H iQƒ°T ºgôeCGh} ™ªàÛG ¢ù°SDƒj
IÉ«◊G ™bGh ,¢üî°ûŸG ™bGƒdG ‘ ¥Éã«ŸG ∂dP øY ¢üî°ûŸG ÒÑ©àdG ziQƒ°ûdG{ øe π©éj …òdG A»°ûdG ,»FGQhÉŸG ¥Éã«ŸG
.ΩÓ°SE’G ôgƒL πμ°ûj Ée ™e óMGh ¥É«°S ‘ É¡LQOCG ÚM iQƒ°û∏d ¿BGô≤dG ÉgÉ£YCG »àdG ᫪gC’G ∂∏J Éæg øeh .á«YɪàL’G
ôgƒL πμ°ûj ÉÃ …CG ...IÓ°üdG áeÉbEGh ôFÉÑμdG ÜÉæàLGh ¿ÉÁ’ÉH ziQƒ°ûdG{ ËôμdG ¿BGô≤dG ¿ôb ó≤d ,kÓ©a
øjò∏d ≈≤HCGh ÒN ¬∏dG óæY Éeh É«fódG IÉ«◊G ´Éàªa A»°T øe ºr ào «r pJhGoC ɪa} ≈dÉ©J ∫ƒ≤j ,»YɪàLG Ωɶfh øjóc ΩÓ°SE’G
GƒHÉéà°SG øjòdGh .¿hoôpبj ºg GƒÑ°†Z Ée GPEGh ¢ûMGƒØdGh ºKE’G ôFÉÑc ¿ƒÑæàéj øjòdGh .¿ƒ∏cƒàj º¡HQ ≈∏Yh GƒæeBG
.(22)|¿hô°üàæj ºg »¨ÑdG ºgÉÑ°UCG øjòdGh .¿ƒ≤Øæj ºgÉæbRQ ɇh º¡æ«H iQƒ°T ºgôeCGh IÓ°üdG GƒeÉbCGh º¡Hnôpd
GPEG áæjóŸG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ Ωnór≤ne πÑbh ΩÓ°SE’G πÑb GƒfÉch ...{ QÉ°üfC’G ‘ âdõf ájB’G √òg ¿EG øjô°ùØŸG ¢†©H ∫ƒ≤jh
ɪæ«H Gòg .)…ô°ûîeõdG( z¬«∏Y Gƒ©ªàéj ≈àM …CGôH ¿hOôØæj ’ r…GC :º¡«∏Y ≈æKCÉa ,GhQhÉ°ûJh Gƒ©ªàLG lôreGnC º¡H ¿Éc
‘ n¿pôob PEG ,áLQódG ™«aQ »eÓ°SEG GC óÑe iQƒ°ûdG ¿EÉa øμj ɪ¡eh .ΩÉY É¡«a ÜÉ£ÿG ¿CGh á«μe ájB’G ¿CG ¿hôNBG iôj
.»eÓ°SE’G ™ªàÛG ΩGƒb ºgh ,zGƒæeBG øjòdG{ É¡H õ«ªàj »àdG πFɪ°ûdGh äÉØ°üdÉH IQƒcòŸG ájB’G
áYɪ÷G ¢ù«FQ ábÓY º¶æJ »àdG πFɪ°ûdGh äÉØ°üdG ¥É«°S ‘ ziQƒ°ûdG{ ¿BGô≤dG ôcP iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg
ß«∏Z kɶa âæc ƒdh ,º¡d nâræpd ¬∏dG øe áªMQ ɪpÑna}:≈dÉ©J ¬dƒb ‘ ôeC’G ᨫ°üH Égôjô≤J OQh óbh ,Úª∏°ùŸÉH á«eÓ°SE’G
¤EG áHƒ°ùæe IÒãc åjOÉMCG ∑Éægh ,Gòg .(23)|ôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th º¡d ôبà°SGh º¡æY o∞rYÉa ∂dƒM øe Gƒ°†Øf’ Ö∏≤dG
É¡WΰTG »àdG áæ°ùdG áë°U - áë°üdG áLQO ¤EG ≈bôj ’ É¡æe kGÒãc ¿CG ™eh .É¡H πª©dG ¤EG ƒYóJh iQƒ°ûdG óé
q “ ˜ »ÑædG
iƒà°ùe ≈∏Y áë°üdG øe ºgCG Gògh ,¿ƒª°†ŸG iƒà°ùe ≈∏Y áë°üdÉH É¡d ¿Gó¡°ûJ ÚJQƒcòŸG ÚàjB’G ¿EÉa - kÓãe …QÉîÑdG
¬d áØ«∏N Ú«©J ‘ √ó©H øe É¡H áHÉë°üdG oπªYh iQƒ°û∏d »ÑædG á°SQɇ É¡«cõJ åjOÉMC’G ∂∏J ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG .óæ°ùdG
øY kÓ°†a ,√ó©H øe áØ«∏ÿG QÉ«àNÉH ÚØ∏μŸG iQƒ°ûdG πgC’ ¬æ««©Jh ôªY IQÉ°ûà°SG ,IóYÉ°S »æH áØ«≤°S ´ÉªàLG(
Òª°†dG øY ôqÑ©J â«≤H ób iQƒ°ûdG åjOÉMCG ¿EG kGÒNCG π≤æd .)áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG ‘ kÉ°†©H º¡°†©H áHÉë°üdG IQhÉ°ûe
.…CGôdG ∫OÉÑJh QhÉ°ûàdG ó©H ’EG Ωƒ≤j ’ ΩÓ°SE’G ‘ ™jô°ûàdG ÇOÉÑe oónMGC ƒg …òdG z´ÉªLE’G{ ¿EGh .Qƒ°ü©dG πc ‘ »eÓ°SE’G
¥ƒ≤◊G ∫É› ¤EG áHQÉ≤ŸG Oóq “ πg ...iQƒ°ûdG ,»YɪàL’G ó≤©dG - Iô£ØdG ∫ÉM ,á©«Ñ£dG ádÉM
zøWGƒªdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ÓYEG{ øe á«fÉãdG IOÉŸG ¬«∏Y â°q üf …òdG zQƒédG áehÉ≤e{ ≥ëc iôNC’G
ôeC’G{ »eÓ°SE’G CGóÑŸG ‘ ¬æY iƒbC’G ÒÑ©àdG ó‚ …òdGh 1789 ΩÉY á«°ùfôØdG á«©ª÷G øY QOÉ°üdG
.)z...√ô«¨«∏a kGôμæe ºμæe iCGQ øe{ åjóM( zôμæªdG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH
ÉfOQCG ɉEG πH ,∑GP hCG ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ΩÓ°SE’G ≥Ñ°S äÉÑKEG ¢ù«d É¡æe Éæaó¡a ó◊G Gòg óæY áfQÉ≤ŸÉH ∞≤æd
Éeh IGhÉ°ùŸGh ájô◊G ‘ ¬≤M ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ z᫪dÉ©dG{ ÉHhQhCG áØ°SÓa AÉYOG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G âØd §≤a É¡æe
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ájQÉ°†◊G á«aÉ≤ãdG OÉ©HC’Éa ‹ÉàdÉHh ,á«HhQhC’G IQÉ°†◊ÉH kÉ°UÉN kGôeCG ¢ù«d ,É¡æe ´ôØJ
Ö∏£e ¿EG .äÉaÉ≤ãdG ™«ªL ,ºFÉ≤dG …QÉ°†◊G ‘É≤ãdG ™bGƒdG ¥ƒa ,É¡H ‹É©àdG ‘ ∑ΰûJ ,á«fÉ°ùfEG lOÉ©HCG »g
»°SÉ«°S …ôμa ™bGh …CG( ºFÉb …QÉ°†M ‘É≤K ™bGh ó°V ¬Lƒe Ö∏£e kÉehO ƒg ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG
‘ ∑ΰûJ äGQɢ°†◊Gh äɢaɢ≤˘ã˘dG ™˘«˘ª˘Lh .™˘bGƒ˘dG Gò˘˘g Ò«˘˘¨˘ J ¤EG Iƒ˘˘YO kɢ ehO ƒ˘˘g ,)…Oɢ˘°üà˘˘bG »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ LG
.Iô£ØdG øjOh ,á©«Ñ£dG ádÉM πãe ,π°UC’Gh ,ájGóÑdG É¡fCG ≈∏Y É¡°ùØf Ωó≤J á«©Lôe ≈∏Y IƒYódG √òg ¢ù«°SCÉJ
zá«°Uƒ°üN{ `H ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«eÓ°SE’G á«©Lôª∏d z᫪dÉ©dG{ ÉæFÉYOG ≈∏Y ¢VΩ«°S øe ∑Éæg
iôNCG á¡L øe »eÓ°SE’G ¬≤ØdG É¡°VôØj »àdG Oƒ«≤∏dh á¡L øe øjódÉH É¡cÉÑJQ’ ΩÓ°SE’G ‘ ¥ƒ≤◊G ∂∏J
.ó©H Ée ‘ ¬°ûbÉææ°S Ée Gògh .É¡°†©H ≈∏Y

z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG ∫ÓN ÉHhQhCG áØ°SÓa πªY ∞«c ≥Ñ°S Ée ‘ ÉfRôHCG
á©«Ñ£dG Ωɶf ÚH ≥HÉ£àdG{ :»g zájô¶f ∫ƒ°UCG{ hCG äÉ«°Vôa çÓK ∞«XƒàH åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG ‘
ádCÉ°ùe ÉfôKCG ,äÉ«°VôØdG √ò¡d Éæ∏«∏– ájÉ¡f óæYh .z»YɪàL’G ó≤©dG{h zá©«Ñ£dG ádÉM{h ,zπ≤©dG Ωɶfh
- zá«aÉ≤ãdG á«Yô°ûdG{ Ö∏W π©éj ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ `d »Ø°ù∏ØdG ¢ù«°SCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ¿Éc GPEG Ée
:ádCÉ°ùŸG √òg ¢ûbÉæf ¿CG Éæg É檡jh .´ƒ°Vƒe …P ÒZ kGôeCG - á«aÉ≤ãdG á«°Uƒ°üÿG ádCÉ°ùe IQÉKEG hCG
ÒÿGh ÖLGƒdGh ≥◊G ÉjÉ°†b ,iÈμdG ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†≤d z»dÉ©nàoªdG{¢ù«°SCÉàdG øe ´ƒædG Gòg ¿EG ájGóH ∫ƒ≤dG øμÁ
,ô°ûY øeÉãdGh ô°ûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ ¿ƒ«HhQhC’G áØ°SÓØdG ¬YÎNG kÉÄ«°T øμj ⁄ ,ïdEG ...Ò°üŸGh OƒLƒdGh á∏«°†ØdGh
øëf GPEGh .äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ™«ªL É¡«a ∑ΰûJ áeÉY IôgÉX ´ƒædG Gòg øe »àdG á«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dÉH z»dÉ©àdG{ ¿EG πH
kGô°VÉM ziôÑμdG{ ÉjÉ°†≤∏d z»dÉ©àn ªo dG{ ¢ù°ù«°SCÉàdG øe ´ƒædG Gòg óéæ°S ÉæfEÉa ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ ÉæeɪàgG Éfô°üM
¥ƒ≤M{ `H Ωƒ«dG ¬æY ôÑu ©n of Éà π°üàj Ée ∂dP ‘ Éà ,¬JƒYO ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y ájGóÑdG òæe ΩÓ°SE’G πªY ó≤d :áØ∏àfl ∫Éμ°TCÉH
ÉeóæY ÉæfCG ¤EG Éæg ìÉ°üaE’G øe óH ’h .πÑb É¡æY ÉæKó– »àdG É¡°ùØf ¢ù°SC’G ™e ≥HÉ£àJ OÉμJ ájô¶f ¢ù°SCG ≈∏Y z¿É°ùfE’G
ᢢ«˘æ˘eõ˘˘dG ¥QGƒ˘˘Ø˘dG π˘˘c ò˘˘NGC …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¬˘˘fGC ¤EG ¬˘˘«˘Ñ˘æ˘à˘dG ,kGÒNCGh k’hCG ,ɢ˘¡˘H ó˘˘jô˘˘f ɢ˘æ˘fÉE ˘a z≥˘˘Hɢ˘£˘à˘J Oɢ˘μ˘J'{ IQɢ˘Ñ˘Y π˘˘ª˘©˘à˘°ùf
Qƒ¶ÙG Gòg GóY Ée ‘h .»°VÉŸG ≈∏Y ô°VÉ◊G •É≤°SEG ô£N ™e ≥dõæf ’ ≈àM πeÉμdG QÉÑàY’G Ú©H ÉgÒZh ájQÉ°†◊Gh
ÚHh - ô°ü©dG ∂dP ‘ Qƒs °üàoJ ¿CG øμÁ ɪc - z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{` Ü ΩÓ°SE’G É¡H z≈d É©J{ »àdG á«Ø«μdG ÚH ≥HÉ£àdG RGôHEG ¿EÉa
π«°UCÉJ ‘ á«FGôLE’G É¡àØ«Xh ÉgQÈJ á«∏ªY - ó≤à©f ‘ Ée - ƒg ,åjó◊G ô°ü©dG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa É¡μ∏°S »àdG á≤jô£dG
.√Oó°üH øëf Ée ‘ IQƒcòŸG á≤HÉ£ŸG ∞«XƒJ É¡H øμÁ »àdG á«Ø«μdG ‘ kGPEG ô¶ææd .ô°UÉ©ŸG Éfôμa ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH »YƒdG
Gƒ∏©é«d ,ÉæjCGQ ɪc ,zπ≤©dG Ωɶfh á©«Ñ£dG Ωɶf ÚH ≥HÉ£àdG{ - á«°Vôa hCG - GC óÑe ÉHhQhCG áØ°SÓa ∞Xh ó≤d -1
,á©«Ñ£dG Ωɶfh π≤©dG Ωɶf ÚH á≤HÉ£ŸG øe ´ƒædG Gòg ¿CG ó≤à©f øëfh .ÒNC’Gh ∫hC’G ºμ◊Gh ¤hC’G á«©LôŸG π≤©dG
‘h ,á«eÓ°SE’G IƒYódG ÜÉ£N ‘ ádƒ¡°ùH √CGô≤f ¿CG øμÁ ,á«©Lôe πc ≈∏Y ƒ∏©J »àdG á«©LôŸG π≤©dG π©L ±ó¡H
…CG( ¬æe áé«àædG ¢UÓîà°SGh á©«Ñ£dG Ωɶf πeCÉJ ¤EG kGQGôμJh kGQGôe ¬«ÑWÉfl ¿BGô≤dG ÉYO ó≤d .á°UÉN á«Ø«μH ¿BGô≤dG
äGQÉÑ©H ∂∏J ¬JƒYO ºàîj Ée kÉÑdÉZh ,)iôNC’G §∏°ùdG ™«ªL øe QôëàdGh √óMh ¬H •ÉÑJQ’G Öéj ≥dÉN OƒLh
≥∏N ‘ ¿EG} :¤É©J ¬dƒb ∂dP øe .¬d ó¡°ûjh ,¬oæu«nÑoj πbC’G ≈∏Y hCG ,π≤©dG Ωɶf ¬°ùØf ƒg á©«Ñ£dG Ωɶf ¿CÉH »MƒJ
Aɪ°ùdG øe ¬∏dG ∫õfCG Éeh ,¢SÉædG ™Øæj Éà ôëÑdG ‘ …ôŒ »àdG ∂∏ØdGh ,QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNGh ,¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG
Aɪ°ùdG ÚH ôî°ùŸG ÜÉë°ùdGh ,ìÉjôdG ∞jô°üJh ,áHGO πc øe É¡«a åHh É¡Jƒe ó©H ¢VQC’G ¬H É«MCÉa AÉe øe
äÉjBG )ïdEG z...QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNG ,¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG{…CG( Éæg á©«Ñ£dG Ωɶf .(6)|¿ƒ∏≤©j Ωƒ≤d äÉjB’ ,¢VQC’Gh
¬°ùØf ƒg ¬eɶf øμj ⁄ ƒd á©«Ñ£dG Ωɶf iõ¨e ∑Qó«d ¿Éc Ée π≤©dG ¿CG í°VGhh .É¡àd’Oh ÉgGõ¨e π≤©dG ∑Qój
kÉ°ù«°SCÉJ - º¡°ùØfCG ÉHhQhCG áØ°SÓa ∫Éb ɪch .á≤HÉ£àe á©«Ñ£dG ÚfGƒbh π≤©dG ΩÉμMCG øμJ ⁄ ƒr nd ,á©«ÑdG Ωɶæd kÉ≤HÉ£e
.¥hÉ°ùàdGh ≥HÉ£àdG øe ¬«∏Y ɪg Ée ≈∏Y π≤©dG Ωɶfh á©«Ñ£dG Ωɶf π©L …òdG ƒg ¬∏dG ¿EÉa - á≤HÉ£ŸG √ò¡d
øjòdG kÉÑfDƒe ,kɪμMh ká£∏°S π≤©dG kGQGôμJh kGQGôe ∞Xƒj ¿BGô≤dG ó‚ iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg
πg ∫Éb .ÚØcÉY É¡d π¶æa kÉeÉæ°UCG óÑ©f GƒdÉb} :√óMh π≤©dG º«μ– ¤EG ºgÉjEG kÉ«YGO ,ó«∏≤à∏d ¿ƒ©°†îj
.(7)|¿ƒ∏©Øj ∂dòc ÉfAÉHBG ÉfóLh πH GƒdÉb .¿hô°†j hCG ºμfƒ©Øæj hCG .¿ƒYóJ PEG ºμfƒ©ª°ùj
ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ ¿Î≤J )á©«Ñ£dG Ωɶf …CG( ¿ƒμdG äÉjBÉH AGóàg’Gh ó«∏≤àdG ∑ôJh π≤©dG OɪàYG ¤EG IƒYódG √òg -2
Ωƒ¡ØŸ kÉ≤HÉ£e ¿ƒμj OÉμj Ωƒ¡Øe ÊBGô≤dG ÜÉ£ÿG ‘ zIô£ØdG'{h .zIô£ØdG øjO{ ΩÓ°SE’Éa :zIô£ØdG{ ¤EG ´ƒLôdG ¤EG IƒYódÉH
øjódG ∂dP ,¬∏dG ≥∏ÿ πjóÑJ ’ ,É¡«∏Y ¢SÉædG ô£a »àdG ¬∏dG Iô£a ,kÉØ«æM øjó∏d ∂¡Lh ºbCÉa} :ËôμdG ¿BGô≤dG »Øa ,zá©«Ñ£dG ádÉM{
»àdG ¿ÉjOCÓd ≥HÉ°ùdG º«gGôHG øjO ƒg Iô£ØdG øjO hCG ∞«æ◊G øjódG hCG º«≤dG øjódGh .(8)|¿ƒª∏©j ’ ¢SÉædG ÌcCG øμdh ,º«≤dG
kÉ«fGô°üf’h kÉjOƒ¡jº«gGôHG¿ÉcÉe}:kÉ°SÉ°SCG á«fGô°üædGh ájOƒ¡«dG »gh ,ájóªÙG IƒYódG øeR Üô©dG IôjõL ‘ IóFÉ°S âfÉc
:¬∏dG ¬«°†Jôj …òdG ó«MƒdG øjódG ƒgh ,¬°ùØf ΩÓ°SE’G ƒg º«gGôHG øjOh .(9)|ø«cô°ûªdG øe ¿Éc Éeh ,kɪ∏°ùe kÉØ«æM ¿Éc øμdh
π«Yɪ°SGh º«gGôHG ≈∏Y ∫õfCG Éeh} πª°ûj ƒgh ,≥◊G øjódG ,Iô£ØdG øjO ΩÓ°SE’G .(10)|ΩÓ°SE’G ¬∏dG óæY øjódG ¿EG}
.¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh º¡æe óMCG ÚH ¥ôØf ’ º¡HQ øe ¿ƒ«ÑædGh ≈°ù«Yh ≈°Sƒe »JhCG Éeh •ÉÑ°SC’Gh ܃≤©jh ¥Éë°SGh
≥HÉ°S ƒgh øjO πc π°UCG ¬fC’ ,º«gGôHG øjO ƒg Éæg zΩÓ°SE’G{ `H Oƒ°ü≤ŸGh .(11)|¬æe πÑ≤j ø∏a kÉæjO ΩÓ°SE’G ÒZ ≠àÑj øeh
.(12)|º¡æ«H kÉ«¨H º∏©dG ºgAÉL Ée ó©H øe ’EG ÜÉàμdG GƒJhCG øjòdG ∞∏àNG Éeh} :Iô£ØdG øjO ƒg rPGE ,»æjO ±ÓN πc ≈∏Y
¿ô≤dG áØ°SÓa É¡«∏Y ¢ù°SCG »àdG zá©«Ñ£dG ádÉM{ ™e ÊBGô≤dG Ωƒ¡ØŸÉH zIô£ØdG ∫ÉM{ áHQÉ≤e QÈj Ée kGPEG ∑Éæg
äÉjBG QÉ°†ëà°SÉH áHQÉ≤ŸG √òg AÉæZEG øμÁh .áãjó◊G ¬æ«eÉ°†eh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe ÉHhQhCÉH ô°ûY øeÉãdG
å©Ña IóMGh áeCG ¢SÉædG ¿Éc} :¬dƒbh .(13)|...GƒØ∏àNÉa IóMGh áeCG ’EG ¢SÉædG ¿Éc Éeh} :¤É©J ¬dƒb πãe iôNCG
≈∏Y ódƒj Oƒdƒe πc{ :∫ƒ≤j …òdG Ò¡°ûdG åjó◊G ≈∏Y RÉμJQ’G øμÁ ɪc ,(14)|øjQòæeh øjô°ûÑe Ú«ÑædG ¬∏dG
Gòg ‘ AGQBG øe ¿hô°ùØŸG √OQhCG Éà ¢SÉæÄà°S’G øμÁ ɪc ,z¬fÉ°ùéªj hCG ¬fGô°üæj hCG ¬fGOƒ¡j √GƒHCÉa Iô£ØdG
p G »gh ,´GÎN’Gh AGóàH’G »g ºgóæY Iô£ØdÉa :Oó°üdG
ΩÓ°SE’G ¿ƒc ≈æ©eh .É¡«∏Y ¢SÉædG ¬∏dG ≥∏N »àdG á≤∏ÿ
’h ¬æY ÚÑFÉf ÒZ ΩÓ°SE’G øjOh ó«Mƒà∏d ø«∏HÉb{ ¢SÉædG ≥∏N ¬∏dG ¿CG ƒg …ô°ûflõdG ô¶f ‘ ,Iô£ØdG øjO
,ôNBG kÉæjO ¬«∏Y GhQÉàNG ÉŸ - º¡fCÉ°Th - GƒcôJ ƒd ≈àM ,í«ë°üdG ô¶æ∏d kÉbhÉ°ùe π≤©∏d kÉHhÉ› ¬fƒμd ,¬d øjôμæe
:kÓFÉb QƒcòŸG åjó◊G ≈∏Y ≥∏©j ƒ¡a …RGôdG øjódG ôîa ÉeCG .zøédGh ¢ùfC’G ÚWÉ«°T AGƒZEÉa º¡æe iƒZ øeh
Ωpór≤oj ɉEG ¬fCGh ,á∏WÉÑdG ¿ÉjOC’G øe A»°T ≈∏Y ¿Éc ÉŸ á«∏°UC’G ¬Jô£a ≈∏Y ∑ôJ ƒd OƒdƒŸG s¿GC ≈∏Y åjó◊G ∫O{
.zIó°SÉØdG ¢VGôYC’G ∫ƒ°üMh ∂dP ‘ øjƒHC’G »©°S »gh ,á«LQÉN ÜÉÑ°SC’ πWÉÑdG øjódG ≈∏Y
∫ÉM{ »g ¬à«ŸÉY ôjô≤àd ,Ió«MƒdG øμj ⁄ ¿EG ,á«°SÉ°SC’G ΩÓ°SE’G á«©Lôe ¿EG Éæ∏b GPEG ÜGƒ°üdG ÖfÉ‚ πg
.¬«∏Y ¢SÉædG ¬∏dG ô£a …òdG - »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG hCG - zIô£ØdG ¿ƒfÉb{ áHÉãà ƒg √Qô≤j ɪa ‹ÉàdÉHh ,zIô£ØdG
á«Hô©dG áaÉ≤ãdGh á«HhQhC’G áaÉ≤ãdG ‘ äÓKɪàŸG ÚH ≥HÉ£f ’ øëæa ,kÉÑfÉL ÉC £ÿGh ÜGƒ°üdG ádCÉ°ùe ∑Îæd
ÉC £ÿGh ÜGƒ°üdG ≥£æe É¡«∏Y ≥Ñ£j »àdG QƒeC’G øe â°ù«d áHQÉ≤ŸGh ,§≤a É¡æ«H ÜQÉ≤J ɉEGh ,á«eÓ°SE’G
Éæg áfQÉ≤ŸG ´ƒ°Vƒe ¿CG ∂dP :ÉgOó°üH øëf »àdÉc äÉYƒ°VƒÃ ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN ,kÉeQÉ°U kÉ≤«Ñ£J
É¡ØXƒJ »àdG ≥FÉ≤◊G - ÒÑ©àdG RÉL GPEG - zájQƒãdG ≥FÉ≤ëdG{ ¢ùæL øe ƒg πH ,᫪∏©dG ≥FÉ≤◊G ´ƒf øe ¢ù«d
IQƒã∏d ∑ôëªc É¡àØ«Xh øe - É¡à«bGó°üe π≤ædh - É¡bó°U óªà°ùJ »àdGh ìÓ°UE’G äGƒYO πch äGQƒãdG
á«°Vôah zá©«Ñ£dG ádÉM{ Iôμa ¤EG º¡Fƒé∏H - GƒfÉc ÉHhQhCG ‘ ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG áØ°SÓa ¿EG .IƒYó∏d QÉ©°Th
ÉeCG .ᣰSƒàŸG á≤Ñ£dG IQƒK ,ájRGƒLÈdG IQƒãdÉH áahô©ŸG IQƒãdG »g ,IQƒK ¿ƒ°ù°SDƒj - z»YɪàL’G ó≤©dG{
≈˘∏˘Y zø˘«˘Ø˘©˘°†à˘°ùª˘dG{ IQƒ˘K ɢgQhó˘H ¢ù°SDƒ˘J âfɢc - Iô˘£˘ Ø˘ dG Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ɢ˘¡˘ Ø˘ «˘ Xƒ˘˘à˘ H »˘˘¡˘ a ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G Iƒ˘˘Yó˘˘dG
...Oƒ«≤dGh §∏°ùdG πc øe QôëàdGh ¬∏dÉH •ÉÑJQ’G IQƒK ,z∑ô°ûdG{ ≈∏Y zó«MƒàdG{ IQƒK ,zøjôÑμà°ùªdG{
kÓHÉb »eÓ°SE’G ÜÉ£ÿG ‘ ¿ƒμj ¿CG øμÁ Ée ‘ ô¶æædh ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Y ,kGPEG áfQÉ≤ŸG ‘ ¢†ªæd
.z»YɪàL’G ó≤©dG{ Iôμa ™e áHQÉ≤ŸGh áfQÉ≤ª∏d

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

15

øjódGh ...¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áØ°ù∏a -4
iƒYóH »eÓ°SE’G »Hô©dG ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M π«°UCÉJ É¡H ÉædhÉM »àdG á«Ø«μdG ≈∏Y ¢VGÎY’Éa kGPEGh ...{
Ωƒ˘¡˘Ø˘e π˘ª˘ë˘j ¬˘fC’ OhOô˘e ¢VGÎYG ᢫˘HhQhC’G á˘aɢ≤˘ã˘dG ‘ ¥ƒ˘≤◊G ∂∏˘à˘d …ô˘¶˘æ˘dG ¢Sɢ°SC’G z᢫˘fɢª˘∏˘˘Y{
.z...…ô¶ædG ¢SÉ°SC’G ∂dP Ghóq«°T øjòdG ÉHhQhCG áØ°SÓa ÒμØJ ‘ ¬∏ªëj øμj ⁄ Éezá«fɪ∏©dG{

á«∏μdG »æYCG - z᫪dÉ©dG{ ¢SɪàdG ɡࣰSGƒH øμÁ ¬fCG iôf »àdG á«Ø«μdG á≤HÉ°ùdG çƒëÑdG ‘ ÉæMô°T
,É¡∏KÉÁ Ée hCG ,É¡°ùØf ájô¶ædG äGõμJôŸG ≈∏Y OÉæà°S’ÉH ∂dPh ,ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ - ∫ƒª°ûdGh
,Éæ∏b ɪc ,™LôJ »àdG ¥ƒ≤◊G .√òg ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M åjó◊G ô°ü©dG ‘ ÉHhQhCG áØ°SÓa É¡«∏Y ≈æH »àdG
.IGhÉ°ùŸGh ájô◊G :ÚæKG Ú≤M ¤EG
,ä’DhÉ°ùJh äÉ°VGÎYG Òpãào °S É¡«dEG Éæ«¡àfG »àdG èFÉàædGh ÉgÉæμ∏°S »àdG á≤jô£dG ¿CG ‘ ∂°ûf ’ øëfh
¿ƒc iƒYóH áHQÉ≤ŸGh áfQÉ≤ŸG øe ´ƒædG Gòg á«bGó°üe ‘ ø©£j ɪgóMCG :¿ÉæKG ¿É°VGÎYG É¡ªgCG π©d
¥ƒ≤M ɪæ«H ,z»fɪ∏Y{ QÉWEG åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ôWDƒj …òdG …ô¶ædG QÉWE’G
IGhÉ°ùŸG ≥Mh ájô◊G ≥M z᫪dÉY{ ‘ ø©£j ó≤a ɪ¡«fÉK ÉeCG .»æjódG QÉWE’G É¡ªμëj ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G
øe z∫Éæj{ …òdG )πà≤dG …CG( óJôŸG ºμëc ,áæ«©e á«eÓ°SEG á«¡≤a ΩÉμMCG á«°Uƒ°üN IQÉKEÉH ΩÓ°SE’G ‘
hCG ¥ƒ≤◊G øe πLôdG »£©J »àdG ¥Ó£dGh êGhõdGh IOÉ¡°ûdGh çGÒŸG ΩÉμMCGh ,OÉ≤àY’Gh øjóàdG ájôM
.ICGôª∏d ¬«£©J ɇ ÌcCG ᪫≤dG øe
»g A»°ûdG á«dƒ≤©e …CG ,á«∏≤©dG ágÉLƒdG ¿CG ÒZ .zêGôME’G{ áLQO ¤EG Ú¡«Lh ¿GhóÑj ¿É°VGÎYG
AÉæH kÉehO øμªŸG øe πH ,Ò¨àJ ’ áàHÉK A»°û∏d IóMGh á«dƒ≤©e ∑Éæg â°ù«∏a ,á«Ñ°ùf ádCÉ°ùe kÉehO
‘ äÉjô¶ædG øjÉÑJh á°SÉ«°ùdGh øjódGh áØ°ù∏ØdG ‘ ÖgGòŸG ±ÓàNG ÖÑ°S ƒg Gògh .áØ∏àîoe äÉ«dƒ≤©e
´ƒæH iôNC’G äÉjô¶ædGh ÖgGòŸG øY ∞∏àîj ɉEG ,ájô¶f πch ,Ögòe πμa .óMGh ´ƒ°Vƒe ∫ƒM º∏©dG
,»°VÉŸG ¿ô≤dG ôNGhCG òæe ,âeÉb ɉEG Iô°UÉ©ŸG ᫪∏©dG IQƒãdGh .AÉ«°TC’G Ò°ùØàd Égó«q °ûj »àdG á«dƒ≤©ŸG
¬μ∏à“ Ée á«dƒ≤©ŸG øe É¡æe πc ∂∏à“ iôNCG äÉ°Sóæg âeÉb ó≤d :äÉ«dƒ≤©ŸG Oó©àH ∫ƒ≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y
áæμªŸG Ió«MƒdG á°Sóæ¡dG É¡fCG ≈∏Y »°VÉŸG ¿ô≤dG ∞°üàæe ¤EG Èà©J âfÉc »àdG ájó«∏bhC’G á°Sóæ¡dG
¿ÉeõdG ´ƒ°Vƒe ‘ iôNCG äÉ«dƒ≤©e »æÑJ á«FÉjõ«a äÉjô¶f ¿ô≤dG Gòg πFGhCG ‘ âeÉb ɪc ,áªFÓŸGh
»àdG ∂∏J ≈∏Y kGó°V IójóL á«dƒ≤©e ó«°ûàd á«Ñ°ùædG ájô¶f âeÉ≤a ,ôNB’ÉH ɪ¡æe óMGƒdG ábÓYh ¿ÉμŸGh
á©«Ñ£dG{ á«dƒ≤©e â«≤H iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ∫ƒM πÑb øe IóFÉ°S âfÉc
hCG ,ɪ¡dóH âeÉb ºK ,É¡˘°ùØ˘f Iô˘gɢ¶˘∏˘d z᢫˘Lƒ˘ª˘dG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG{ ᢫˘dƒ˘≤˘©˘e ™˘e ¢VQɢ©˘à˘J Aƒ˘°†∏˘d z᢫˘ª˘«˘°ùé˘dG
.Gòμgh ,IóMGh á«dƒ≤©e øª°V »LƒŸG Qƒ°üàdGh »Äjõ÷G Qƒ°üàdG ÚH ™ªŒ IójóL á«dƒ≤©e ,ɪ¡ÑfÉéH
,á≤«≤◊G ¬àØdÉflh …CGôdG Gòg OÉ°ùa IQhô°†dÉH »æ©J ’ AGQB’G øe …CGQ ≈∏Y ¢VGÎY’G ágÉLƒa kGPEGh
‘ ø©£j ’ Gògh .¬«a ∞∏àıG ´ƒ°VƒŸG á«dƒ≤©e ó««°ûàd IóMGh á«fÉμeEG øe ÌcCG OƒLh §≤a »æ©J ób πH
IóMGh á©aO A»°û∏d zá«FÉ¡ædG á≤«≤ëdG{ πμ°ûj Ée ¤EG π°üj ¿CG øμÁ ’h π°üj ’ ¿É°ùfE’Éa ,zá≤«≤ëdG{
¿Éc GPEGh .AÉ£NCG øe ¬Ø°ûàμj Éeh ÜGƒ°U øe ¬ØdÉëj Ée ºcGÎH ¿É°ùfE’G É¡«æÑj zá≤«≤ëdG{ ¿EG .IóMGh Iôeh
áë∏°üŸG øe Qób ÈcCG ≥≤ëj Ée ƒg ™jô°ûàdGh ¥ƒ≤◊G ‘ ÜGƒ°üdG ¿EÉa ,áHôéàdG ¬«æÑJ Ωƒ∏©dG ‘ ÜGƒ°üdG
.´ƒªéª∏dh OôØ∏d ÒÿG øe Qób ÈcCG ,áeÉ©dG
:ɪ¡æe ∫hCÓd »∏j Ée Ú°ü°q üfl Ú≤HÉ°ùdG Ú°VGÎY’G ¢ûbÉææ°S ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ájhGõdG √òg øe
¥ƒ≤M Qó°üJ ɪæ«H zá«fɪ∏©dG{ øY Qó°üJ åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG ‘ z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿EG
zá«fɪ∏©dG{ í∏£°üe ƒg ¬°üëa Öéj Ée ∫hCGh .¢üëa ¤EG êÉàëj ∫ƒb ,øjódG øY ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G
z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ¢ù«°SCÉJ ≈∏Y Gƒ∏ªY øjòdGh zôjƒæàdG{ π©°ûe Gƒ∏ªM øjòdG ÉHhQhCG áØ°SÓa ¿CG ∂dP .¬°ùØf
É¡H Ωƒ≤J âfÉc »àdG á«æjódG á°SQɪŸG ´ƒf ó°V GƒØbh ɉEG ,øjóc øjódG ó°V GƒØ≤j ⁄ ,åjó◊G ôμØdG ‘
ÒÿG á≤«≤Mh ¬∏dG OƒLƒH πLQ sônbCG GPEG{ :zôjƒæàdG{ ácôM AɪYR RôHCG øe ƒgh ,hQójO ∫ƒ≤j .á°ù«æμdG
QÉμaC’ÉH ®ÉØàMÓd IQhô°V oáqjCÉa ,ÊÉãdG ⁄É©dG ‘ ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdGh ¢ùØædG Oƒ∏Nh Ú«bÓNC’G ô°ûdGh
¢Só≤ŸG ¿ÉHô≤dG ‘ á«°ùFÉæμdG QGô°SC’G ™«ªL º∏©J ób πLôdG Gòg ¿CG ¢VÎØædh ?)á°ù«æμdG …CG( ájó«∏≤àdG
r¿CG ≈∏Y äGOÉ≤àY’G √òg √óYÉ°ùJ π¡a ,iôNC’G QƒeC’G ™«ªLh ó°ùéàdGh Qó≤dGh º«dÉbC’G OÉ–Gh çƒdÉãdGh
.z?π°†aCG kÉæWGƒe íÑ°üj
z»©«Ñ£dG{ ¿CG ÒZ ,»©«ÑW ƒg Ée ™e »∏≤Y ƒg Ée ≥HÉ£J á«°Vôa ≈∏Y º¡JÉjô¶f GƒæH º¡fCG í«ë°U
z»©«Ñ£dG øjódG{ `H ≈ª°ùj Ée ÉeCG .ɪ¡æ«H GhóMh ó≤d πH ,z»¡dE’G{ øe kÓjóH øμj ⁄ …ôjƒæàdG º¡HÉ£N »a
‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áØ°SÓa ,zôjƒæàdG{ áØ°SÓa QÉμaCG ɪ¡H âØ°Uh ¿ÉØ°Uh ɪgh ,zπ≤©dG áfÉjO{ `H hCG
πfi zπ≤©dG{ ’h z»¡dE’G{ πfi z»©«Ñ£dG{ ∫ÓMEG òÄeƒj √Éæ©e øμj º∏a ,ÉHhQhCG ‘ ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG
¿hO øe ¿É°ùfE’G ¬H òNCG óbh ,»¡dE’G øjódG ¬°ùØf ƒg ºgóæY »©«Ñ£dG øjódÉa ,¢ùμ©dÉH πH ,zøjódG{
áKÓK ≈∏Y Ωƒ≤j ºgóæY z»©«Ñ£dG øjódG{ Gòg ¿Éch .§≤a ¬∏≤Y ≈∏Y √ÉjÉ°†b º¡a ‘ kGóªà©e á°ù«æμdG §°SƒJ
¿É°ùfE’G øe Ö∏£j ƒgh IQó≤dG ΩÉJ ¬dEG ∑Éæg{ :»gh …hɪ°ùdG øjódG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG É¡°ùØf »g ÇOÉÑe
GPEÉa ,QGô°TC’G É¡«a ÖbÉ©jh QGôHC’G É¡«a CÉaÉμj iôNCG IÉ«M ∑Éægh ,á«¡dE’G ¬JOGQEG ™«£j ¿CÉH á∏°VÉa IÉ«M
á∏°VÉØdG IÉ«◊G óFGƒa iôj ¿CG ´É£à°SG IÉ£©ŸG äÉeó≤ŸG øe èFÉàædG êÉàæà°SG ‘ ¬àμ∏e ¿É°ùfE’G πª©à°SG
.zIôNB’G ‘ ÜGƒãdG ∑Qód »∏≤Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬JÉ«M º¶fh
øe ∫hÉëj ,zá©«Ñ£dG ádÉM{ Iôμa ≈∏Y ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¢ù°SCG …òdG ƒgh ,kÓãe ∑ƒd ¿ƒL ó‚ Gòμgh
åëH ó≤d .É¡°Sƒ≤Wh á°ù«æμdG øY AÉæ¨à°S’G »æ©j …òdG A»°ûdG ,zá«ë«°ùªdG á«dƒ≤©e{ äÉÑKEG iôNCG á¡L
,ò≤æŸG ƒg ´ƒ°ùj ¿CG ‘ OÉ≤àY’G :¢UÓî∏d ÚWô°T iƒ°S ¬«a óéj º∏a{ - π«‚E’G - zójóédG ó¡©dG{ ‘
⁄ º¡fEÉa z»∏≤©dG øjódG{ `H âØ°Uh ÚjôjƒæàdG øjôμØŸG A’Dƒg AGQBG ¿CG ™eh .zá∏°VÉØdG IÉ«◊G ‘ OÉ≤àY’Gh
∂dP øe .»MƒdG ∫É›h π≤©dG ∫É› ÚH Ghõ«e ó≤∏a ,z»MƒdG{ øY AÉæ¨à°S’ÉH ¿ƒdƒ≤j º¡©«ªL Gƒfƒμj
QƒeC’G (3h ,¬°†bÉæJ »àdG QƒeC’G (2h π≤©dG ≥aGƒJ »àdG QƒeC’G (1 :ÚH õ«Á ¬°ùØf ∑ƒd ¿ƒL ¿CG ,kÓãe
¢UÉ°üàNG øe ƒ¡a ådÉãdG ∞æ°üdG ÉeCG ,π≤©dG ¢UÉ°üàNG øe ,ÊÉãdGh ∫hC’G ,¿ÉnØræ°üdG .¬«∏Y ƒ∏©J »àdG
óMGh ¬dEG øe ÌcCG OƒLƒH ∫ƒ≤dGh ,π≤©dG ™e ≥Øàj ∫ƒb óMGh ¬dEG OƒLƒH ∫ƒ≤dG ¿EÉa{ :∫ƒ≤j Gòμgh ,»MƒdG
ó˘≤˘©˘dG{ á˘jô˘¶˘f ÖMɢ°U ƒ˘°ShQ ɢeCGh .zπ˘≤˘©˘dG ≈˘∏˘Y ƒ˘∏˘©˘j äGƒ˘˘eC’G å©˘˘Ñ˘ H ∫ƒ˘˘≤˘ dGh ,π˘˘≤˘ ©˘ ∏˘ d ¢†bɢ˘æ˘ e ∫ƒ˘˘b
∂dP zêQÉN{ ¬fƒ©°†j åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG »NQDƒe ¿EÉa zπ≤©dG ô°üY{ ‘ ¢TÉY ¿EGh ƒ¡a z»YɪàL’G
ób ¿Éc GPEGh .kÉ«≤«£fÉehQ kÉ«fGóLh ¿Éc πH ,zôjƒæàdG{ áØ°SÓa ¿Éc ɪc kÉ«fÓ≤Y øμj ⁄ ¬fCG QÉÑàYÉH ô°ü©dG
¿ƒμj ¿CG{ ≈∏Y ,¬JQhô°V ≈∏Y sô°n UCG ó≤d πH ,¬JGP øjódG ó°V øμj ⁄ ƒ¡a øjó∏d á«°ùFÉæμdG á°SQɪŸG ó≤àfG

ÜÉ≤©dGh ÜGƒãdÉHh á«fÉHôdG ájÉæ©dÉHh ¬∏dG OƒLƒH OÉ≤àY’G πãe ,zIÉ«ë∏d ájQhô°†dG óFÉ≤©dG ≈∏Y kGô°UÉb
‘ ÜÉàc ƒgh - π«ÁG ¬HÉàc ‘ ¢üæj √ó‚ ∂dòdh .á°ù«æμdG ¢Sƒ≤W ¤EG áLÉM ɉhO ,iôNC’G IÉ«◊G ‘
,OƒLƒe ¬∏dG ¿CGh kÉ°ùØf ¬d ¿CG √ôªY øe Iô°ûY á°ùeÉÿG ≠∏Ñj ÉeóæY πØ£dG º∏©àj ¿CG ܃Lh ≈∏Y - á«HÎdG
´ƒ°†ÿG ¿hO øμdh ,¢ù«°ùb ¬d É¡æ≤∏jh »MƒdG ÉgQô≤j »àdG øjódG óFÉ≤Y á≤M’ ø°S ‘ ≥æà©j ¿CGh
.É¡°Sƒ≤Wh á°ù«æμ∏d
iód »æ©J øμJ ⁄ åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M zá«fɪ∏Y{ ¿CG ¤EG Ωó≤J ɇ ¢ü∏îf
GƒæH ó≤d .É¡°Sƒ≤Wh á°ù«æμdG á£∏°S øe QôëàdG §≤a πH ,øjóc øjódG øY AÉæ¨à°S’G ôμØdG Gòg áØ°SÓa
…òdG º¡ØdG ≈∏Y kGó°V πH ,øjódG ≈∏Y kGóq °p V ’ øμdh ,kÓ©a √óMh π≤©dG OɪàYÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M zá«dƒ≤©e{
Gƒt∏MCGh É¡à£∏°Sh á°ù«æμdG ó«dÉ≤J GƒMGRCGh øjódÉH Gƒ¶ØàMG ó≤d .¢Sƒ≤W øe ¬≤aGôj Éeh á°ù«æμdG ¬°VôØJ
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢ù°SDƒŸG »eÓ°SE’G ∞bƒŸG ™e A»°T ‘ ∞bƒŸG Gòg ¢†bÉæàj π¡a .¬à£∏°Sh π≤©dG É¡∏fi
á«Ø«μdG ≈∏Y ¢VGÎY’Éa kGPEGh ?ÚØdÉ°ùdG ÚãëÑdG ‘ ∂dP Éæq«H ɪc ,iQƒ°ûdGh ¥Éã«ŸGh ,Iô£ØdGh π≤©dG ≈∏Y
,¥ƒ≤◊G ∂∏àd …ô¶ædG ¢SÉ°SC’G zá«fɪ∏Y{ iƒYóH ,ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M zπ«°UCÉJ{ É¡H ÉædhÉM »àdG
Ghó«q °T øjòdG ÉHhQhCG áØ°SÓa ôμa ‘ ¬∏ªëj øμj ºr nd Ée ,zá«fɪ∏©dG{ Ωƒ¡Øe πªëj ¬fC’ ,OhOôe ¢VGÎYG
.…ô¶ædG ¢SÉ°SC’G ∂dP
‘ ICGôŸG ¢üîJ ΩÉμMCGh óJôŸG ºμëc áahô©e á«¡≤a kÉeÉμMCG Òãj …òdG ¢VGÎY’G ∂dP ó©H ≈≤Ñj
,IGhÉ°ùŸG CGóÑeh ájô◊G CGóÑe ΩΖ ’ É¡fCG ÉgôgÉX ‘ hóÑJ »àdG ,IOÉ¡°ûdGh ¥Ó£dGh êGhõdGh çGÒŸG
.kÉ≤M’ ¬°üëØæ°S Ée Gògh

16

ôNBG A»°T zIOôdG{h ..A»°T ájô◊G ≥M -5
Oóëàj πH ,OÉ≤àY’G ájôM ,zájô◊G{ á«©Lôà ΩÓ°SE’G ‘ Oóëàj ’ zóJôŸG{ `d ʃfÉ≤dG ™°VƒdÉa Gòμgh ...{
Üô◊G QÉ¡°TEG hCG zøWƒ∏d áfÉ«ÿG{ `H Ωƒ«dG ¬«ª°ùf Ée á«©Lôà Oóëàj πH ,OÉ≤àY’G ájôM ,zájôëdG{ á«©LôÃ
.z...ádhódGh ™ªàÛG ≈∏Y

‹ÉàdÉHh ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ ≈∏Y ¢VGÎYÓd º¡°†©H ÉgÒãj »àdG ÉjÉ°†≤dG øe
¢†aQ ôjÈJ ‹ÉàdÉHh ,ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M zá«°Uƒ°üN{ äÉÑK’ ¿hôNBG ÉgÒãjh ,É¡«a ø©£dG
‘ áLQóæe ,Üô¨dG áaÉ≤K øe á©HÉf É¡fCG iƒYóH ô°UÉ©ŸG »ŸÉ©dG ôμØdG ÉgQô≤j ɪc z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{
¤EG »ªàæJ πFÉ°ùeh )¥ôdG - óJôŸG ºμM( ájô◊G ≥M ¤EG »ªàæJ πFÉ°ùe ÉjÉ°†≤dG √òg øe ,»îjQÉàdG √Qƒ£J
.áahô©e á«¡≤a πFÉ°ùe »gh )...êGhõdGh IOÉ¡°ûdGh çGÒŸG ‘ ICGôŸG ¢üîJ ΩÉμMCG( IGhÉ°ùŸG ≥M
.´ƒ°VƒŸG ‘ Éfô¶f á¡Lh ¢ù°SDƒj ÉŸ É¡«a ¢Vô©f áÄWƒJ øe óH ’ Ú°VGÎY’G øjòg á°ûbÉæe πÑb
¿CG .»Fõ÷G ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G ‘ π°UC’Gh .äÉ≤«Ñ£Jh ÇOÉÑe ,äÉ«FõLh äÉ«∏c á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG
»Fõ÷G ºμ◊G QÈJ »àdG ÜÉÑ°SC’Gh .áªμMh ÖÑ°ù∏a ,±ÓàNG ∑Éæg ¿Éc GPEÉa .»∏μdG CGóѪ∏d kÉ≤«Ñ£J ¿ƒμj
ÉeEGh ,ºμ◊G ∂dP â°†àbG »àdG á°UÉÿG ±hô¶dG kÉeƒªY »gh ,z∫hõædG ÜÉÑ°SCG{ ÉeEG ,»g ¬à«dƒ≤©e øq«ÑJh
‘ á«Yô°ûdG ΩÉμMC’G á«dƒ≤©e º¡Ød kÉ©«ªL É¡æe óH ’ í«JÉØe áKÓK .ΩÉ©dG ÒÿG »Mƒà°ùJ áeÉY ó°UÉ≤e
»àdG πFÉ°ùŸG ¤EG É¡Fƒ°V ‘ ô¶ææ∏a .∫hõædG ÜÉÑ°SCGh ó°UÉ≤ŸG ,á«Fõ÷G ΩÉμMC’G ,á©jô°ûdG äÉ«∏c :ΩÓ°SE’G
.ICGôŸG z᪫b{ ¢üîJ ΩÉμMCG ≈∏Y ¢VGÎY’Gh ,zóJôªdG{ ºμëH ¢VGÎY’G :¿GQƒcòŸG ¿É°VGÎY’G ÉgÒãj
.ɪ¡æe ∫hC’ÉH CGóÑædh
kÉ«é¡æe CÉ£N ÖμJÔ°S Éææμdh .ó«cCG A»°T Gòg ,ΩÉY CGóѪc ájô◊G ≥M 샰VƒdG πeÉμH ΩÓ°SE’G Qô≤j
»àdG á¨∏dÉH ájô◊G øY ÉæKó– ¿CG áÁób iôNCG ¢Uƒ°üf ájCG hCG ,á«eÓ°SE’G ¢Uƒ°üædG øe ÉæÑ∏W øëf GPEG
,ôNBG ¤EG ô°üY øe ,πbC’G ≈∏Y √ƒLƒdG ¢†©H øe ,∞∏àîJ ÉgÒZh ájô◊G ÉjÉ°†≤a .Ωƒ«dG É¡Kóëàf
¿CG ócDƒf ¿CG ™«£à°ùf ,∂dP QÉÑàYÉHh ,∂dP ™eh .äÉ©∏£àdGh πZÉ°ûŸG ±ÓàNGh Qƒ£àdG áLQO ±ÓàNÉH
Éæ°VôY ÉfEG} :¿BGô≤dG »Øa .áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ∂dP ‘ ™LôŸGh ,áaÉc ä’ÉÛG ‘ ájô◊G CGóÑe Qô≤j ΩÓ°SE’G
Gòg ‘h ,(24)|¿É°ùfE’G É¡∏ªMh É¡æe ø≤Ø°TCGh É¡æ∏ªëj ¿CG ÚHCÉa ∫ÉÑ÷Gh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ≈∏Y áfÉeC’G
»¡a )...á«dhDƒ°ùªdG ,π≤©dG ,¢VQC’G ‘ ¬∏dG áaÓN …CG( záfÉeC’G{ πª– ájôëH QÉàNG ¿É°ùfE’G ¿CG ¤EG IQÉ°TEG
Ée z¿ÉeR{ ƒg ¿É°ùfE’G ≈∏Y záfÉeC’G{ √òg ¬«a ¬∏dG ¢VôY …òdG z¿ÉeõdG{ ¿Éc ÉŸh .kÉ°Vôa ¬«∏Y ¢VôØJ ⁄
…ôgƒL AõL ájô◊G ¿CG »æ©j ∂dP ¿EÉa ,ïjQÉàdG πÑb Ée øeR ,z∫RC’G{ øeR ,¢VQC’G ≈∏Y ΩOBG ∫hõf πÑb
¿É°ùfE’G ¢üî°T ájôM iƒà°ùe ≈∏Y á≤«≤◊G √òg ócDƒàd CGóÑŸG Gòg äÉ≤«Ñ£J »JCÉJh .∫RC’G òæe ¿É°ùfE’G ‘
¢ù«d ¬fEG ∫ƒ≤dG »Øμj ,z¥ôdG{ ádCÉ°ùe ìô£J ¬«ah ,∫hC’G iƒà°ùŸG ≈∏©a .OÉ≤àY’G ‘ ¬àjôM iƒà°ùe ≈∏Yh
kÓªY óÑ©dG ôjô– π©Œ iôNCGh Üô◊G iô°SCG ¢üîJ ΩÉμMCG ∑Éæg .¥ÉbΰS’G ¢SôμJ ΩÉμMCG ΩÓ°SE’G ‘
á«îjQÉJ IôgÉX ¥ôdGh .)iô°SC’G AGóa …CG( kÉë∏e kÉ«YɪàLG kÉÑ∏£eh )äGQÉØμdG ‘ áÑbQ ∂a …CG( kÉjóÑ©J
Ωôëj ⁄h ,á«fÉfƒ«dG áØ°ù∏ØdG É¡©e â∏eÉ©J ɪc ,á«fGô°üfh ájOƒ¡j øe ,ájhɪ°ùdG äÉfÉjódG É¡©e â∏eÉ©J
á«Ø°üJ ¤EG ∂°T ¿hO øe π«Á ƒ¡a »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ ΩÉ©dG √ÉŒ’G ÉeCG .åjó◊G ô°ü©dG ‘ ’EG ¥ôdG
ôªY ádƒb øe Oó°üdG Gòg ‘ iƒn rbCG ∑Éæg πgh .lGôM ≥∏oN ¿É°ùfE’G ¿CG CGóÑe øe kÉbÓ£fG ∂dPh ,IôgɶdG √òg
ád’O ÌcCG ƒg Ée ∑Éæg πgh :zGQGôMCG º¡JÉ¡eCG º¡Jódh óbh ¢SÉædG ”óÑ©à°SG ≈àe{ :IÒ¡°ûdG ÜÉ£ÿG øH
ΩÓ°SE’G º¡dƒNóH GƒëÑ°UCÉa ,‹Gƒeh kGó«ÑY π°UC’G ‘ GƒfÉc áHÉë°üdG QÉÑc ¢†©H ¿CG øe Oó°üdG Gòg ‘
?º¡eÓ°SEG πÑb ¢ûjôb AÉ¡Lh øe GƒfÉc øjòdG ™e AGƒ°S áLQO ≈∏Y
∫ÉÛÉa ,zóJôªdG{ ºμëH É¡àbÓYh OÉ≤àY’G ájôM øY ÉeCG ,¥ôdGh ájOƒÑ©dG πHÉ≤e ‘ ,ájô◊G øY Gòg
√Qô≤J ɪc OÉ≤àY’G ájôM øe ájóªÙG IƒYódG ∞bƒÃ ÒcòàdÉH ,k’hCG CGóÑæd .∫ƒ≤dG ‘ kÓ«°üØJ Ö∏£àj
AÉ°T øeh øeDƒ«∏a AÉ°T øªa ,ºμHQ øe o≥◊G πobh} :ËôμdG ¬dƒ°SQ kÉÑWÉfl ¤É©J ∫ƒ≤j .á«dÉàdG äÉjB’G
ɪa Gƒ°VôYCG ¿EÉa} :∫ƒ≤jh .(26)|ô£«°ùªH º¡«∏Y â°ùd .ôcòe âfCG ɉEG ôcòa} ∫ƒ≤jh .(25)|ôØμ«∏a
,kÉ©«ªL º¡∏c ¢VQC’G ‘ øe øeB’ ∂HQ AÉ°T ƒdh} :∫ƒ≤jh .(27)|ÆÓÑdG ’EG ∂«∏Y r¿EG kɶ«ØM º¡«∏Y ∑Éæ∏°SQCG
¬«∏àÑf êÉ°ûeCG áØ£f øe ¿É°ùfE’G Éæ≤∏N ÉfEG} :¤É©J ∫ƒ≤jh .(28)|ø«æeDƒe Gƒfƒμj ≈àM ¢SÉædG √ôμJ âfCÉaCG
ájôM Qô≤J äÉjB’G √òg ¿CG í°VGhh .(29)|kGQƒØnc ÉeEGh kGôcÉ°T ÉeEG π«Ñ°ùdG √Éæjóg ÉfEG .kGÒ°üH kÉ©«ª°S √Éæ∏©éa
≈∏Y √Èéj ¿CG ∫ƒ°SôdG ≥M øe ¢ù«∏a ¢VôYCG GPEG ¬æμd ,ΩÓ°SE’G ≥æà©j ¿CG ‘ ôM ƒ¡a ,OÉ≤àY’G ‘ ¿É°ùfE’G
.∂dP
¬˘≤˘Ø˘dG ‘ ±hô˘©˘e ƒ˘g ɢª˘c ,π˘à˘≤˘dG ¬˘ª˘μ˘M …ò˘dG zó˘˘Jô˘˘ª˘ dG{ ᢢ«˘ °†≤˘˘H ¢VΩ˘˘e ¢VΩ˘˘j ¿CG ø˘˘ª˘ μ˘ j ɢ˘æ˘ g
øY É¡ªμM ∞∏àîj á«FõL á«°†b Oó°üH ÉæfCG »YƒdG ΩÉ“ »©f ¿CG Öéj ádCÉ°ùŸG √òg ‘ åëÑ∏dh .»eÓ°SE’G
Öéj ,¬à«dƒ≤©e ∑GQOE’h ±ÓàN’G Gòg º¡Ødh .IQƒcòŸG äÉjB’G √Qô≤J …òdG »∏μdG CGóÑŸG äÉ«°†à≤e
É¡H πeÉ©J »àdG á«Ø«μdG ‘ ô¶ædÉH CGóÑædh ,)√ÉfOóM …òdG ΩÉ©dG ≈橪dÉH( z∫hõædG ÜÉÑ°SCG{ ¤EG ´ƒLôdG
.áæjóŸG ‘ ádhódG á∏Môe ¤EG ∂dP ó©H Oƒ©æd ,áμe ‘ IƒYódG øeR øjóJôŸG ™e ¿BGô≤dG
øY ºμæe óJôj øeh} :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«dÉàdG äÉjB’G áμe ‘ ∫õf …òdG ¿BGô≤dG ‘ CGô≤f
kÉæªK º¡fÉÁCGh ¬∏dG ó¡©H ¿hΰûj øjòdG ¿EG} kÉ°†jCGh .(30)|...º¡dɪYCG â£ÑM ∂ÄdhCÉa ôaÉc ƒgh ⪫a ¬æjO
∫ƒ°SôdG ¿CG Ghó¡°Th º¡fÉÁEG ó©H GhôØc kÉeƒb ¬∏dG …ó¡j ∞«c}h (31)|IôNB’G ‘ º¡d ¥ÓnN ’ ∂ÄdhCG kÓ«∏b
¢SÉædGh áμFÓŸGh ¬∏dG áæ©d º¡«∏Y ¿CG ºgDhGõL ∂ÄdhCG .ڟɶdG Ωƒ≤dG …ó¡j Ó¡∏dGh ,äÉæ«ÑdÉH ºgAÉLh ≥M
ÚæeDƒŸG π«Ñ°S ÒZ ™Ñqàjh ió¡dG ¬d ÚÑJ Ée ó©H øe ∫ƒ°SôdG ≥bÉ°ûj øeh} :¤É©J ∫ƒ≤jh .(32)|ø«©ªLCG
√ôcoCG øe ’EG ,¬fÉÁG ó©H øe ¬∏dÉH ôØc øe} :∫ƒ≤jh (33)|kGô«°üe äAÉ°Sh ºæ¡L p¬p∏°r üofh ≈qdƒJ Ée p¬dƒn f
‘ ...(34)|º«¶Y ÜGòY º¡dh ¬∏dG øe Ö°†Z º¡«∏©a kGQó°U ôØμdÉH ìô°T øe øμdh ,¿ÉÁE’ÉH øĪ£e ¬Ñ∏bh
¢ù«dh ...ºæ¡L ,¬∏dG Ö°†Z ,¬∏dG áæ©d ƒg ,É¡bÉ«°S ‘ Oóëàj ɪc ,óJôŸG ºμM ¿CG ó‚ äÉjB’G √òg ™«ªL
.¬eÉeCG ìƒàØe áHƒàdG oÜÉÑa ∂dP øe ÌcCGh ,πà≤dG
åjóM ¤EG ∂dP ‘ AÉ¡≤ØdG óæà°ùjh .±hô©e ƒg ɪc πà≤dG ƒg óJôŸG ºμëa ,¬≤ØdG ‘ ÉeCG ,¿BGô≤dG ‘ Gòg
?±ÓàN’G Gòg ô°ùØf ∞«μa .z√ƒ∏àbÉa ¬æjO ∫n ós Hn øe{ :∫ƒ≤j …ƒÑf
∂°T ’ á«îjQÉJ á©bGh ôμH »HCG áaÓN øeR øjóJôŸG ∫Éà≤a ,QƒcòŸG åjó◊G áë°U ‘ ∂°ûdG ó©Ñà°ùæd
.kÉ°†jCG ´ÉªLE’G É¡ªμëj ádCÉ°ùe ‹ÉàdÉH »¡a ,AÉ¡≤ØdG ÚH É¡«a ±ÓN ’ ádCÉ°ùe óJôŸG πàb ¿CG ɪc ,É¡«a
?GPÉŸ

,ÒZ ’ ¬Jó«≤Y Ò¨j ¢üî°T Oô› øμj ⁄ ,á«eÓ°SE’G ádhódG ΩÉ«b ó©H ,ádÉ◊G √òg ‘ zóJôªdG{ ¿C’
‘ ΩÓ°SE’G ádhO q¿CG QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG GPEGh .ádhOh kÉ©ªà›h Ió«≤Y ΩÓ°SE’G øY êôN ¢üî°T ƒg πH
™e ºK ,Üô©dG Úcô°ûŸG ™e( Iôªà°ùe kÉHôM ¢VƒîJ âfÉc ,á©HQC’G AÉØ∏ÿG øeRh »ÑædG øeR ,áæjóŸG
™e CÉWGƒàjh ¬æWh ¿ƒîj …òdG ¢üî°ûdG ºμM ‘ ƒg ádhódG √òg øeR zóJôªdG{ s¿CG ÉæcQOCG ,)¢SôØdGh ΩhôdG
Ghô°üà≤j ⁄ ¢SÉfCG ó°V âfÉc ôμH »HCG ó¡Y ≈∏Y IOôdG ÜhôMh .ô°UÉ©ŸG ÒÑ©àdÉH - Üô◊G øeR hó©dG
Gƒª¶f PEG ,∂dP øe ó©HCG ¤EG GƒÑgP πH ,»ÑædG øeR É¡«dEG Gƒª°†fG »àdG ΩÓ°SE’G ádhO záfÉ«N{ ≈∏Y §≤a
≈æ©ŸG Gò¡H zóJôªdG{ `a ..)IÉcõdG ™aO øY ´Éæàe’G …CG( É¡æ«fGƒ≤d º¡fÉ«°üY ó©H É¡«∏Y ¢VÉ°†≤fÓd º¡°ùØfCG
...ïdEG ,hó©∏d kÉ°Sƒ°SÉL hCG kGôeBÉàe hr CG zÉHQÉëeo { á«eÓ°SE’G ádhódG ≈∏Y êôN øe ƒg
áfÉ«N ó°V πH ,OÉ≤àY’G ájôM ó°V kɪμM ¢ù«d ≈æ©ŸG Gò¡H zóJôªdG{ ≈∏Y »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ºμëa kGPEGh
Éæg øeh .ÜQÉfi hóY hr CG ¢q üd ¤EG ∫ƒëàdG hCG hó©dG ™e DƒWGƒàdGh øjódG øY kÓ°†a ,ádhódGh øWƒdGh áeC’G
ìÓ°ùdG ô¡°ûjh ™ªàÛGh ádhódG ≈∏Y êôîj øe ƒgh ,zÜQÉëªdG{ ºμM ÚH AÉ¡≤ØdG §Hôj ∞«c º¡Øf
zø«HQÉëoªdG{ øe ∞æ°U ƒg »eÓ°SE’G »¡≤ØdG ÜÉ£ÿG ‘ zóJôªdG{ ¿CG ∂dP .zóJôªdG{ ÚHh ,≥jô£dG ™£≤jh
¥ÉØJÉH πà≤j ÜQÉÙG óJôŸÉa .’ ΩCG π©ØdÉH kÉHQÉfi óJôŸG ¿ƒμj Ée Ö°ùM ôNBG ¤EG ¬«≤a øe ∞∏àîj ¬ªμMh
ÚH AÉ¡≤ØdG õ«e ɪc ,áHÉàà°SG ¿ƒL øe πà≤j ΩCG ,k’hCG ÜÉàà°ùj πg GƒØ∏àNG ó≤a ,ÜQÉëj ¿CG πÑb ÉeCG ,AÉ¡≤ØdG
ád’O ∫ój ∂dP πc .)hó©dG ¢VQCG( Üô◊G QGóH ≥◊ GPEG óJôŸG ÚHh ,ΩÓ°SE’G QGO ‘ ƒgh ÜQÉM GPEG óJôŸG
,OÉ≤àY’G ájôM ¢SQÉÁ ¢üî°T ¬fCG ájhGR øe ’ zóJôªdG{ ‘ ¿hôμØj GƒfÉc ΩÓ°SE’G AÉ¡≤a ¿CG ≈∏Y áë°VGh
.êhôÿG øe kÉYƒf √ó°V êôNh »eÓ°SE’G ™ªàÛG ¿ÉN ¢üî°T ¬fCG ájhGR øe πH
ΩÓ°SE’G ‘ Oóëàj ’ zóJôªdG{ `d ʃfÉ≤dG ™°VƒdG s¿CG ƒg ≥Ñ°S Ée πc øe ¬«dEG ¢ü∏îf ¿CG ójôf Éeh
QÉ¡°TEÉH ,zøWƒ∏d áfÉ«îdG{`H Ωƒ«dG ¬«ª°ùf Ée á«©Lôà Oóëàj πH ,OÉ≤àY’G ájôM ,zájôëdG{ á«©LôÃ
ájôM É¡àeó≤e ‘h z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ øY Ωƒ«dG ¿ƒKóëàj øjòdG ¿EÉa πãŸÉHh .ádhódGh ™ªàÛG ≈∏Y Üô◊G
≥jô£dG ™£b ájôM{ ’h ,zøjódGh ™ªàÛGh øWƒ∏d áfÉ«ÿG ájôM{ ájô◊G √òg ‘ ¿ƒ∏Nój ’ OÉ≤àY’G
.ôNBG A»°T zIOôdG{h A»°T ájô◊Éa :kGPEGh ..zhó©dG ™e DƒWGƒàdG ájôM{ ’h ,z¿ƒμ∏ªj Ée ¢SÉædG Ö∏°Sh
¢UÉbÉæàYG ôNBG kÉæjO ≥æà©j …òdG º∏°ùŸG ¿Éc GPEG Ée ‘ ô¶ædG ô°UÉ©ŸG »¡≤ØdG OÉ¡àL’G øe kÉHƒ∏£e ≈≤Ñjh
zóJôªdG{ IôFGO ‘ πNój ,á«eÓ°SE’G ádhódÉH ’h »eÓ°SE’G ™ªàÛÉH ó«©H hCG Öjôb øe ¢ùÁ ’ kÉjOôa
ÉgÉfOQhCG »àdG äÉjB’G º¡æY âKó– øjòdG øjóJôŸG IôeR ‘ πNój ¬fCG rΩCG ,√ÉæMô°T …òdG »¡≤ØdG ≈橪dÉH
.º¡∏àb ܃Lh ≈∏Y áMGô°U ¢ü«°üæàdG ¿hO øμdh ,ÈcC’G ó«YƒdG øjóJôŸG óYƒàJ »àdGh kÉ≤HÉ°S

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

17

ΩÓ°SE’G ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M -6
á«Fõ÷G É¡eÉμMCGh ..á©jô°ûdG äÉ«∏c ÚH
,ôNBG ÊÉ°ùfEG ôμa …CG ‘ IQô≤e »g Ée πãe »eÓ°SE’G ôμØdG ‘ IQô≤e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M zá«ŸÉY{ `a ,ó©Hh ...{
É¡fC’ OÉ¡àLÓd kÉehO á∏HÉb É¡eÉμMCÉa äÉ«Fõ÷G ÉeCG .áeÉ©dG ÇOÉÑŸGh äÉ«∏μdG ‘ ¿ƒμj ¿CG Öéj É¡æY åëÑdGh
.z...ôNBG ¬Lh Qƒ¡X ¤EG áë∏°üª∏d ¬Lh Qƒ¡X øeh ,ôNBG ¤EG øeR øe ∞∏àîj ≥«Ñ£àdGh ,äÉ≤«Ñ£J

í∏°üj ¿CG øμÁ Ée ¤EG ÉæjóàgG ™jô°ûàdG ∫hõf øeR ™ªàÛG äÉ«£©e QÉÑàY’G Ú©H ÉfòNCG GPEÉa Gòμgh
¢SɪàdG øμÁ ɪc kÉeÉ“ )çQE’G øe âæÑdG Ö«°üf( ÉgOó°üH øëf »àdG ádCÉ°ùª∏d »∏≤©dG ôjÈàdG ¢Sɪàd’
¿ƒé°S OƒLh Ωó©d á«∏gÉ÷G ‘ ¬H k’ƒª©e ¿Éc ÒHóJ ƒgh ,¥QÉ°ùdG ój ™£b πãe iôNCG ΩÉμMC’ á«dƒ≤©ŸG
¥QÉ°ùdG ÖbÉ©J »àdG Ió«MƒdG ájôLõdG á∏«°SƒdG ƒg ÊóÑdG ÜÉ≤©dG ¿Éc ó≤d .¥QÉ°ùdG π≤à©J á£∏°S ’h
ádhódG ¿C’ É¡JGP á«©°Vƒ∏d IÉYGôe ÒHóàdG Gò¡H ßØàMG ΩÓ°SE’G AÉL ɪ∏a .¬æe •Éàë«d kÉahô©e ¬∏©Œh
.πÑb øe ájQÉL âfÉc iôNCG ΩÉμMCGh ôFÉ©°ûH ßØàMG ɪ∏ãe ,¢ù«°SCÉàdG QƒW ‘ âfÉc
»g áë∏°üŸG ¿CG ɪ∏ãe kÉeÉ“ ,ΩÉμMC’G √òg πãe AGQh ∞≤J »àdG »g á«YɪàL’G ±hô¶dGh áë∏°üŸG
≈∏Y ¢üæj ɪc ,øjógÉÛG ÚH ¥Gô©dG OGƒ°S ¢VQCG º«°ù≤J øY ∫óY ÉeóæY ÜÉ£ÿG øH ôªY â¡Lh »àdG
∑Éæg ¿CG Ωƒ∏©eh .É¡«∏Y êGôÿG ¢Vôah É¡HÉë°UC’ É¡côJ ƒgh áë∏°üŸG ¬à°Vôa ÒHóJ ¤EG ,¿BGô≤dG ∂dP
¢üæJ IóYÉb ¬∏c »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ìhQ øeh ,á≤HÉ°ùdG √òg øe ¢ü∏îà°SG øe øjó¡àÛG AÉ¡≤ØdG øe
±ôY óbh .¢üædG OhQh ‘ π°UC’G »g É¡fC’ áë∏°üŸG â«YhQ ¢üædG ™e áë∏°üŸG â°VQÉ©J GPEG ¬fCG ≈∏Y
ICGôŸG Ö«°üf ´ƒ°Vƒe ,√Oó°üH øëf …òdG ´ƒ°VƒŸG ‘ IóYÉ≤dG √òg äóªàYG äGOÉ¡àLG »eÓ°SE’G ¬≤ØdG
.çQE’G øe
≥M Óa ,É¡LhõH ICGôŸG âæ¨à°SG GPEG ¬fCG øe »°VÉŸG ¿ô≤dG ‘ Üô¨ŸG AÉ¡≤a ¢†©H ¬H ≈àaCG Ée ∂dP øe
á«∏Ñ÷G »MGƒædG ‘ âæÑdG åjQƒJ ¿CG ∂dP :áæàØ∏d AÉ≤JGh Iô°†ª∏d kÉ©aO ∂dP ¿Éch .ÉgódGh ∑ôJ Ée ‘ É¡d
»àdG ∂∏J πãe ,Ïah äÉYRÉæe ‘ ÖÑ°ùàj ¿Éc áYÉ°ûe ¢VGQCG ‘ »YôdG ≈∏Y πFÉÑ≤dG ¢û«©J å«M Üô¨ŸÉH
,kÉ°†jCG Üô¨ŸG ‘ ¿hôNBG AÉ¡≤a óªY ɪæ«H Gòg .á«∏gÉ÷G ‘ »Hô©dG ™ªàÛG Oó°üH πÑb É¡æY ÉæKó–
Èà©j á«æ©ŸG ≥WÉæŸG ‘ óFÉ°ùdG ±ô©dG ¿C’ É¡LhR ∑ôJ Ée ∞°üf øe áLhõdG Úμ“ ¤EG ,∂dP øe ¢ùμ©dÉH
¤EG Éæg IQÉ°TE’G øe óH ’h Gòg .πª©j ɪc πª©J âfÉc óbh ,É¡Lƒàæeh ¬dɪYCG ‘ É¡Lhõd áμjô°T áLhõdG
.ICGôŸG ¥ƒ≤ëH π°üàj Ée ‘ IÒÑc áfhôe øe - »eÉeE’G »©«°ûdG - …ôØ©÷G ¬≤ØdG ¬H ∞°üàj Ée
ôeCG ΩÓ°SE’G ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M øY åjó◊G Oó°üH ÚàdCÉ°ùŸG ÚJÉg IQÉKEG ¿EG :äÉLhõdG Oó©Jh ¥Ó£dG -3
.¢ùμ©dÉH πH ,ɪ¡H í°üæj ’h äÉLhõdG Oó©J ’h ¥Ó£dG ÖLƒj ’ ΩÓ°SE’G ¿CG ∂dP .…ô¶f ‘ ¬d QÈe ’
™°VƒH ɪ¡æe ó◊G ≈∏Y πª©a ΩÓ°SE’G πÑb »Hô©dG ™ªàÛG ‘ Úà©FÉ°T ¿ÉJôgɶdG ¿ÉJÉg âfÉc ó≤d
Gƒdó©J s’nCG ºàØN ¿EGh} :±É°VCGh äÉLhõdG Oó©J ‘ z∫ó©dG{ •Î°TG ó≤d :™æŸG øe ÜÎ≤J ɪ¡d •hô°T
í°VGh π«e Gò¡a .(42)|ºà°UôM ƒdh AÉ°ùædG ÚH Gƒdó©J ¿CG Gƒ©«£à°ùJ ødh} :á≤M’ ájBG ‘h (41)|IóMGƒa
¢ùÑd ’ í°VGh z¥Ó£dG ¬∏dG óæY ∫Ó◊G ¢†¨HCG{ Ò¡°ûdG …ƒÑædG åjó◊Éa ¥Ó£dG ÉeCGh .™æŸG ¤EG ádCÉ°ùŸÉH
’h ¥Ó£dG õ«éj ’ ¬fC’ ∂dP ,¥Ó£dÉH ICGôŸG ¥ƒ≤M øe ¢†≤àæj ΩÓ°SE’G ¿EG ∫ƒ≤∏d ≈æ©e Óa kGPEGh .¬«a
)äÉLhõdG Oó©J ‘ ∫ó©dG( ¬H AÉaƒdG Ö©°üj •ô°ûH ó«q ≤e z∫ÓM{ `c πH ,z≥∏£e ∫ÓM{ `c äÉLhõdG Oó©J
.ΩGô◊G øY kÉ«Yƒf ∞∏àîj ’ ƒgh z¬∏dG óæY ∫Ó◊G ¢†¨HCG{ `c hCG
πãe »∏≤©dG ôjÈàdG πÑ≤J ’ É¡fC’ É¡«a OÉ¡àL’G Rƒéj ’ »àdG äGOÉÑ©dG ÚH AÉ¡≤ØdG õ«e ó≤a ,ó©Hh
OÉ¡àL’G ´ƒ°Vƒe »gh äÓeÉ©ŸG ÚHh ,…óÑ©J ôeCG ∂dòa ,kÓãe ¿É°†eQ ‘ ¢ùª°ûdG ÜhôZ óæY QÉ£aE’G
øe ¿Éc GPEG Ée ádCÉ°ùe ÉeCG .É¡d kÓn∏pY AÉ¡≤ØdG √Èà©j Éeh ∫hõædG ÜÉÑ°SCGh ´ô°ûdG ó°UÉ≤à á£ÑJôe É¡fC’
IQƒ°üH ó«≤àdG ÖLƒj A»°T ’ ¬fCG iôj Qƒ£°ùdG √òg ÖJÉc ¿EÉa ,πn∏p©dG ∫óH ó°UÉ≤ŸÉH ºμ◊G §HQ õFÉ÷G
∂dP .zÉ¡æe áªμ◊G ™e ’ É¡∏∏Y ™e QhóJ ΩÉμMC’G{ ¿EG á∏FÉ≤dGh AÉ¡≤ØdG ÉgQôb »àdG IóYÉ≤dÉH á≤∏£eh áªFGO
¬∏≤©H ¬«≤ØdG É¡£Ñæà°ùj πH ,¢Uƒ°üædG É¡«£©J ’ ΩÉμMC’G π∏Yh .ÒZ ’ OÉ¡àLG áé«àf »g IóYÉ≤dG √òg ¿C’
‘ ÜGƒ°üdG ¤EG ÜôbC’G ¿EG .ø¶dGh í«LÎdG ≈∏Y §≤a πH ,™£≤dGh Ú≤«dG ≈∏Y ’ »æÑe ¬WÉÑæà°SG ¿CG kÉaΩe
`a .á©jô°ûdG äÉ«∏c ¤EG ,É¡«a áë∏°üŸG ¬Lh Ò¨àj ÉeóæY ,á«Fõ÷G á«Yô°ûdG ΩÉμMC’ÉH ´ƒLôdG ƒg Éfô¶f
’ GPɪ∏a ,ºμÙG ¤EG ¬HÉ°ûàŸG OQ ÖLGƒdG øe ¬fCG ÉÃh .Ió«≤©dG ‘ zäɪμëªdG{ `c á©jô°ûdG ‘ zäÉ«∏μdG{
’ …òdG z¬HÉ°ûàªdG{ øe kÉYƒf Ióéà°ùŸG áë∏°üŸG ÚHh á«FõL ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G ÚH ¢VQÉ©àdG ΩÉ«b Èà©f
.äÉ«∏μdGh ÇOÉÑŸG ¤EG ,ºμÙG ¤EG √OQ øe óH
.ôNBG ÊÉ°ùfEG ôμa …CG ‘ IQô≤e »g ɪ∏ãe »eÓ°SE’G ôμØdG ‘ IQô≤e ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M z᫪dÉY{ `a ,ó©Hh
,äɢ≤˘«˘Ñ˘£˘J ɢ¡˘eɢμ˘MCɢa äɢ«˘Fõ÷G ɢeCG ,á˘eɢ©˘dG ÇOÉ˘ÑŸGh äɢ«˘∏˘μ˘dG ¤EG ´ƒ˘Lô˘dG Öé˘j ɢ¡˘∏˘«˘°UCɢJh ɢ¡˘JÉ˘Ñ˘ K’h
á«eÓ°SE’G á©jô°ûdGh .ôNBG ¬Lh Qƒ¡X ¤EG áë∏°üª∏d ¬Lh Qƒ¡X øeh ,ôNBG ¤EG øeR øe ∞∏àîj ≥«Ñ£àdGh
.ÚŸÉ©dG øY »æZ ƒ¡a ¬∏dG ÉeCG ,ô°ûÑdG áë∏°üŸ »g

Ée :ájQhô°V í«JÉØe áKÓK ô°†ëà°ùj ¿CG Öéj ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY åjó◊G ¿EG É≤HÉ°S Éæ∏b
∫hõædG ÜÉÑ°SCGh ó°UÉ≤ŸG ¬«Ø°†J Éeh ,á«Fõ÷G É¡eÉμMCG ¬«∏Y ¢üæJ Ée ,á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG äÉ«∏c √Qô≤J
.á«dƒ≤©ŸG øe ΩÉμMC’G √òg ≈∏Y
.πLôdG ÚHh É¡æ«H IGhÉ°ùŸG ,≥∏£eh ΩÉY ºμëch ,kÉ«FóÑe ΩÓ°SE’G Qô≤j ICGôŸG ¥ƒ≤M ¢Uƒ°üîHh
ºμeôcCG ¿EG ,GƒaQÉ©àd πFÉÑbh kÉHƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ≈ãfCGh ôcP øe ºcÉæ≤∏N ÉfEG ¢SÉædG É¡jCG Éj} :¤É©J ∫ƒ≤j
,≈ãfCG hCG ôcP øe ºμæe πeÉY πªY ™«°VCG ’ »qfCG º¡HQ º¡d ÜÉéà°SÉa} :¤É©J ∫ƒ≤jh .(35)|ºcÉ≤JCG ¬∏dG óæY
¿ƒ∏Nój ∂ÄdhCÉa øeDƒe ƒgh ≈ãfCG hCG ôcP øe äÉ◊É°üdG øe πª©j øeh} :∫ƒ≤jh (36)|¢†©H øe ºμ°†©H
áaÉ°VEG ∑Éægh .(38)|¢†©H AÉ«dhCG º¡°†©H äÉæeDƒŸGh ¿ƒæeDƒªdGh} :∫ƒ≤jh (37)|kGô«≤f ¿ƒª∏¶oj ’h áæ÷G
zäÉ¡eC’G ΩGóbCG â– áæédG{ :˜ ¬dƒb πãe ,ICGôŸG ¿CÉ°T øe ™aôJ IójóY åjOÉMCG ,É¡JÓ«ãeh äÉjB’G √òg ¤EG
äÉÑLGƒdG øe ¬°ùØf πLôdG ¬H ∞∏c Éà ICGôŸG ∞∏c ΩÓ°SE’G ¿CG Ωƒ∏©eh .z∫ÉLôdG ≥FÉ≤°T AÉ°ùædG{ :¬dƒbh
.á«∏gÉ÷G ‘ IóFÉ°S âfÉc IOÉY »gh ,äÉæÑdG nOrCGhn ΩqôM ɪc ,á«dhDƒ°ùŸG ‘ ɪ¡æ«H ihÉ°Sh á«æjódG
.äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ‘ πLôdGh ICGôŸG IGhÉ°ùe ƒg »eÓ°SE’G ™jô°ûàdG ‘ ΩÉ©dG √ÉŒ’G ¿CG kGPEG í°VGh
ÜÉÑ°SCGh ó°UÉ≤ŸG ‘ É¡à«dƒ≤©e øY åëÑdG Öé«a √ÉŒ’G Gòg ∞dÉîJ É¡fCG hóÑj »àdG á«Fõ÷G ΩÉμMC’G ÉeCG
.ôNB’G ó©H kGóMGh É¡°Vô©à°ùæ∏a ,∫hõædG
∫ƒ≤j .ÚJCGôeGh kÓLQ hCG πbC’G ≈∏Y Ú∏LQ IOÉ¡°ûdG ‘ •Î°ûj ¿BGô≤dG ¿CG Ωƒ∏©e :IOÉ¡°ûdG ádCÉ°ùe -1
øe ¿ƒ°VôJ ø‡ ,¿ÉJCGôeGh πLôa Ú∏LQ Éfƒμj ⁄ ¿EÉa ºμdÉLQ øe øjógÉ°T Ghó¡°ûà°SGh} :¤É©J
…òdG ó«MƒdG QÉÑàY’G ¿CG ájB’G øe í°VGhh .(39)|iôNC’G ɪgGóMEG ôqcòào a ɪgGóMEG π°†J r¿CG ,AGó¡°ûdG
CÉ£ÿGh .≈°ùæJ hCG IóMGƒdG ICGôŸG Å£îJ ¿CG ∫ɪàMG ƒg óMGh πLQ ∫óH ÚJCGôeG Ö∏W ‘ ´ô°ûdG √ÉYGQ
᫪«∏©àdGh á«YɪàL’G á«©°VƒdG ¤EG §≤a ¿É©Lôj ɪg πH ,ÉgôgƒLh ICGôŸG á©«ÑW øe É°ù«d ¿É«°ùædGh
.É¡«∏Y âfÉc »àdG
∂∏˘J ø˘°ù– É˘à˘°VÎaG GPEG ᢫˘°†≤˘dG √ò˘g ‘ ΩÓ˘˘°SE’G º˘˘μ˘ M ¿ƒ˘˘μ˘ «˘ °S ∞˘˘«˘ c :∫GDƒ˘ °ùdG ,Gò˘˘g 󢢩˘ H ≈˘˘≤˘ Ñ˘ j
™fGƒŸG âdGR GPEG{ :∫ƒ≤J »àdG IóYÉ≤dG ≥Ñ£à°S πg ?πLôdG á«©°Vh iƒà°ùe ¤EG É¡YÉØJQGh á«©°VƒdG
ó«≤àdG øe óH ’ ¬fCG ΩCG ,ÉæjCGQ ɪc ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ƒg Éæg π°UC’Gh ,zÉ¡∏°UCG ¤EG QƒeC’G â©LQ
.á“ÉÿG ‘h á«dÉàdG Iô≤ØdG ‘ ÉgQô≤æ°S Éfô¶f á¡Lh ¿EG ?¢üædG á«aôëH
:çQE’G øe ódƒdG Ö«°üf ∞°üf âæÑ∏d s¿nCG ≈∏Y ¿BGô≤dG ¢üæj :êGhõdGh çQE’G ‘ ICGôŸG ¥ƒ≤M ádCÉ°ùe -2
- IOÉ¡°ûdG ádCÉ°ùe ‘ π©a ɪc - øq«Ñj ’ ¿BGô≤dGh ,(40)|ø««ãfC’G ßM πãe ôcò∏d ºcO’hCG ‘ ¬∏dG ºμ«°Uƒj}
.∫hõædG ÜÉÑ°SCGh ó°UÉ≤ŸG ¤EG ´ƒLôdÉH π≤©dG ∫ɪYEG øe óH Óa kGPEGh ,õ««ªàdG Gòg QÈJ »àdG äGQÉÑàY’G
™ªàÛÉa .ºμ◊G Gòg QÈj Ée É¡«a óéæ°S ÉæfEÉa ¿BGô≤dG É¡«a ∫õf »àdG áÄ«ÑdG ¤EG Éæ©LQ GPEG ÉæfCG ™bGƒdGh
ábÓ©dGh ,á°UÉN »YGôŸG iƒà°ùe ≈∏Y á©FÉ°T ¬«a á«μ∏ŸGh kÉjƒYQ kÉ«∏Ñb kÉ©ªà› ¿Éc á«∏gÉ÷G ‘ »Hô©dG
Oô› êGhõdG øμj ⁄ iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .»YGôŸG ∫ƒM ´Gõf ábÓY »g ájƒYôdG πFÉÑ≤dG ÚH
.πFÉÑ≤dG ÚH ‹ÉàdÉHh ,áLhõdG πgCGh êhõdG πgCG ÚH ábÓY …CG ,IôgÉ°üe ¿Éc πH ,ICGôeGh πLQ ÚH ábÓY
âæÑdG èjhõJh .ÜQÉbC’G ≈∏Y óYÉHC’G π«°†ØJ ≈∏Y ÖdɨdG ‘ Ωƒ≤J âfÉc á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ÚH IôgÉ°üŸGh
É¡d ¿Éc GPEG ¬fC’ ∂dP .É¡«HCG IÉah ∫ÉM ‘ çQE’ÉH ≥∏©àJ πcÉ°ûe Òãj ¿Éc Ée kGÒãc É¡à∏«Ñb ÒZ øe ¢üî°ûd
¤EG ∫hDƒ«°S Ö«°üædG Gòg ¿EÉa ,∑ΰûŸG ≈YôŸG ‘ ≥◊G Oô› hCG ¿Éc á«°TÉe ,∑ôJ ɇ kÉÑ«°üf òNCÉJ ¿CG
√òg πãe »paÓnJ πLCG øeh .ÜhôMh äÉYRÉæe ‘ ÖÑ°ùàj ób ɇ ,É¡«HCG á∏«Ñb ÜÉ°ùM ≈∏Y ,É¡LhR á∏«Ñb
å∏ãdG iôNCG πFÉÑb É¡àëæe ɪæ«H ,IôŸÉH âæÑdG åjQƒJ ΩóY ¤EG á«∏gÉ÷G ‘ πFÉÑ≤dG ¢†©H äóªY äÉYGõædG
.πbCG hCG
âæÑdG åjQƒJ ¿CG ∞«c ∑GQOEG Éæ«∏Y π¡°S ,»∏Ñ≤dG ™ªàÛG ‘ ∫hGóàŸG ∫ÉŸG ájOhófi ∂dP ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh
k’ƒª©e ¿Éc óbh ,äÉLhõdG Oó©J ™e kÉ°Uƒ°üN ,πFÉÑ≤dG ÚH …OÉ°üàb’G ¿RGƒàdÉH ∫ÓNE’G ¤EG …ODƒj ób
∫ÓNEÓd á∏«°Sh ¤EG ∫ƒq ëàj πLôdG Ö«°üæc kÉÑ«°üf âæÑdG åjQƒJ ádÉM ‘ äÉLhõdG Oó©J ¿EG .IÌμH ¬H
ób Ée IOó©àe πFÉÑb øe ¬JÉLhR ≥jôW øY πLôdG çôj ób PEG ,»∏Ñ≤dG ™ªàÛG ‘ …OÉ°üàb’G ¿RGƒàdÉH
çQE’G øe âæÑdG ¿Éeôëa kGPEGh .ÜhôMh äÉYRÉæe Ωƒ≤Jh ¿RGƒàdG πàî«a ,¬jód IhÌdG õ«côJ ¤EG …ODƒj
≈YGQ ób ΩÓ°SE’G ¿CG ∂°T ’h .á«YɪàL’G á«©°VƒdG ¬°VôØJ kGÒHóJ ¿Éc πFÉÑ≤dG ¢†©H π©ØJ âfÉc ɪc
øe kÉYƒf Qô≤a - áæàØdG AÉ≤JGh ´GõædG ÖæŒ Éæg ƒgh - áë∏°üŸG ¬Lh ¤EG ô¶fh á«©°VƒdG √òg äÉ«£©e
çQE’G øe âæÑdG Ö«°üf π©éa ,áæjóŸG ‘ ádhódG ΩÉ«b É¡æ°TO »àdG Iójó÷G á∏MôŸG Ö°SÉæj §°SƒdG π◊G
.)kÉeCG hCG âfÉc áLhR( πLôdG ≈∏Y ICGôŸG á≤Øf π©Lh ódƒdG Ö«°üf ∞°üf

18

¢ûeGƒg
.1979 ΩÉY »eÓ°SE’G ⁄É©dG á£HGQ øY QOÉ°üdG
.1980 ΩÉY ¿óæd ‘ »HhQhC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG øY QOÉ°üdG
.1981 ΩÉY ¿óæd ‘ »HhQhC’G »eÓ°SE’G ¢ù∏ÛG øY QOÉ°üdG
.1989 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc ‘ ∞FÉ£dG ‘ »eÓ°SE’G ô“DƒŸG áª¶æŸ áª≤dG ô“Dƒe :¤EG Ωqób
.1989 Ȫ°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc ‘ ¿Gô¡W ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ ¢ùeÉÿG ô“DƒŸG :¤EG Ωqób
.461 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,ËôμdG ¿BGô≤dG

.74 - 71 äÉjB’G z,AGô©°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.30 ájB’G z,ΩhôdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.67 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.19 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S { ,™LôŸG ¢ùØf
.85 - 84 ¿ÉàjB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.19 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.19 ájB’G z,¢ùfƒj IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.213 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.172 ájB’G z,±GôYC’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.8 - 7 ¿ÉàjB’G z,ÜGõMC’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.07 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.104 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.29 ájB’G z,∞¡μdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.38 ájB’G z,iQƒ°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.159 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.39 - 36 äÉjB’G z,iQƒ°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.159 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.72 ájB’G z,ÜGõMC’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.29 ájB’G z,∞¡μdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.22 - 21 ¿ÉàjB’G z,á«°TɨdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.48 ájB’G z,iQƒ°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.99 ájB’G z,¢ùfƒj IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.3 - 2 ¿ÉàjB’G z,¿É°ùfE’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.217 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.77 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.87 - 86 ¿ÉàjB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.115 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.106 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.13 ájB’G z,äGôéëdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.195 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.124 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.71 ájB’G z,áHƒàdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.282 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.11 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.3 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.129 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

19

ΩÓ°SE’G ‘¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH »YƒdG ᫪æJ πLCG øe
ô°UÉ©ŸG ôμØdG ‘ ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe -1
¤EG ∂∏J ¬àÄ«£N - »ë«°ùŸG Qƒ°üàdG ‘ - ¬àjQPh
kÉæFÉc ¬Ø°UƒH ¬d IóMƒdG IOÉYEÉHh ,á¡L øe )óHC’G
ΩÉ°üØfG ’ kGOÉ–G øjóëàe ó°ùLh ¢ùØf øe ∞dCÉàj
øe )á«MhôdG ¬JÉ«M hCG( ¬°ùØf ôjôëàH ∂dPh ,¬d
)ájOɪdG ¬JÉ«M hCG( √ó°ùL ôjô–h ,á°ù«æμdG á£∏°S
¥ƒ˘˘≤˘ M ∫hCG ¿É˘˘c ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh .zô˘˘«˘ ˘e’
C G{ ᢢ £˘ ˘∏˘ ˘°S ø˘˘ e
‘ ¬˘˘ ≤˘ ˘M ƒ˘˘ g ,ᢢ ˘«˘ ˘ HhQhC’G ᢢ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ LôŸG ‘ ,¿É˘˘ ˘°ùfE’G
kÉbÓ£fGh .¬©«à“h ¬H ™àªàdGh ¬à«μ∏e ‘ ,¬ª°ùL
¬fCG ≈∏Y ’ ,¿É°ùfE’G ¤EG ô¶æj QÉ°U ≥◊G Gòg øe
»˘˘à˘ dG ɢ˘«˘ ∏˘ ©˘ dG ᢢª˘ «˘ ≤˘ dG ¬˘˘fGC ≈˘˘∏˘ Y π˘˘H ,¢ùfóŸG ø˘˘Fɢ˘μ˘ dG
…òdG øFÉμdG ¬fCG ≈∏Y ,iôNC’G º«≤dG ™«ªL É¡eóîJ
¬ª°ùL ᫪æJ ¤EG ¬WÉ°ûf ´GƒfCG ™«ªL ¬éàJ ¿CG Öéj
Ió˘˘ MGh ᢢ ª˘ ˘∏˘ ˘μ˘ ˘Hh ...¬˘˘ à˘ ˘eGô˘˘ ch ¬˘˘ à˘ ˘jô˘˘ ˘M ,¬˘˘ ˘MhQh
.¬à«fÉ°ùfEG
á«HhQhC’G á«©LôŸG ‘ ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øªa kGPEGh
∫ɪμ∏d kÉLPƒ‰ Éæd Ωó≤j …òdG Iô°UÉ©ŸGh áãjó◊G
ΩÉ“ ¢VQÉ©àj ,kÉ«dɪLh kÉ«bÓNCGh kÉjôμa ,ÊÉ°ùfE’G
¿hô≤dG ‘ kGóFÉ°S ¿Éc …òdG êPƒªædG ™e ¢VQÉ©àdG
Iô˘¶˘f ø˘e kGAõ˘L ¿É˘c …ò˘dGh ,᢫˘ ë˘ «˘ °ùŸG ≈˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG
¬∏dG áμ∏‡ ¬ª°SG A»°T ÚH õ««ªàdG ≈∏Y áªFÉb áeÉY
¿É°ùfE’G ¤EG ô¶ædGh ,¿É£«°ûdG áμ∏‡ ¬ª°SG ôNBGh
¤EG √󢢰ù颢Hh ¤hC’G ¤EG ¬˘˘Mhô˘˘H Ohó˘˘ °ûe ¬˘˘ fGC ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
¤EG 󢢰ù÷Gh ¢Só˘˘ ≤ŸG ¤EG »˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘J ìhô˘˘ dG :ᢢ «˘ ˘fɢ˘ ã˘ ˘dG
ø˘Y Òμ˘Ø˘à˘dG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ j ¿É˘˘°ùfE’G ¢UÓ˘˘Nh .¢ùfóŸG
¬˘JGƒ˘¡˘ °Th º˘˘°ù÷G ¿É˘˘c »˘˘à˘ dG( ᢢ«˘ ∏˘ °UC’G ᢢĢ «˘ £ÿG
∂dPh ,)É¡æY »¡æŸG Iôé°ûdG øe ΩOBG πcCG :É¡ÑÑ°S
≈∏Y á°ù«æμdG É¡∏ã“ »àdG ¬∏dG áμ∏ªÃ ¬JÉ«M §HôH
.¢VQC’G
ᢢ °†¡˘˘ æ˘ ˘dG ô˘˘ °üY ‘ z¿É˘˘ °ùfE’G{ Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ Ø˘ ˘ e Aɢ˘ ˘L
Gò¡d kGóM π©éjh á«FÉæãdG √òg ™aÒd ,kGPEG ,á«HhQhC’G
¬Ø°UƒH ó°ù÷G ¤EG QÉÑàY’G IOÉYEÉH ∂dPh ,¥õªàdG
¿É°ùfE’G ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G á«gÉe øe GC õéàj ’ kGAõL
¬à«fÉ°ùfEÉH ƒª°ùj ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj íÑ°UCG …òdG
,܃«©dGh ¢übGƒædG øY ,É¡LQÉN A»°ûH ’ ,É¡JGP
Iô£«°ùdG ¤EG kÉ«YÉ°S ,¬ª°ùLh ¬MhôH ∫ɪμdG kÉÑdÉW
.¬JóFÉØd √Òî°ùJh ⁄É©dG ≈∏Y

ƒª°ùj ¬fCG ≈∏Y ¬«dEG ô¶æj íÑ°UCG …òdG ¿É°ùfE’G ...{
¢übGƒædG øY ,É¡LQÉN A»°ûH ’ ,É¡JGP ¬à«fÉ°ùfEÉH
¤EG kÉ«YÉ°S ,¬ª°ùLh ¬MhôH ∫ɪμdG kÉÑdÉW ,܃«©dGh
.z...⁄É©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG

π˘«˘°UCɢà˘dG{ á˘dCɢ°ùŸ ≥˘Hɢ°ùdG º˘°ù≤˘dG ‘ É˘æ˘°Vô˘Y
»˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG ô˘˘ ˘μ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ‘ ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤◊ ‘ɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG
∫hɢ˘ ˘ë˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°ùa ,º˘˘ ˘ °ù≤˘˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘ g ‘ ɢ˘ ˘ eCG,z»˘˘ ˘ eÓ˘˘ ˘ °SE’G
ɢ˘¡˘ ë˘ æÁ »˘˘à˘ dG ¥ƒ˘˘≤◊G ø˘˘e ᢢ ∏˘ ˘ª˘ ˘L ¢UÓ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°SG
¿BGô˘≤˘dG ≈˘∏˘Y Oɢª˘à˘Y’ɢH ∂dPh ,¿É˘˘°ùfEÓ˘ d ΩÓ˘˘°SE’G
.kÉ°SÉ°SCG áæ°ùdGh

á«é¡æe ÉjÉ°†b -1

,»˘˘eÓ˘˘°SE’G »˘˘Hô˘˘©˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG π˘˘MGô˘˘ e ø˘˘ e ᢢ ∏˘ ˘Mô˘˘ e
z¬«a ôμتdG{ πμ°ûj ¿Éc Ée ¤EG ÉæeɪàgÉH ¬éàæ°S
,¬˘˘°Uƒ˘˘°üfh ɢ˘æ˘ KGô˘˘J ‘ z¬˘˘«˘ ˘a Òμ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d π˘˘ Hɢ˘ ≤˘ ˘dG{h
.AÉ¡≤ØdG OÉ¡àLGh áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ‘ ¢Uƒ°üÿÉHh
á¡L øe ,íjô°üàdG øe óH ’h ,á¡L øe Gòg
‘ Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ eƒ˘˘ μfi ∂dò˘˘ c ø˘˘ ë˘ ˘f ɢ˘ æ˘ ˘ fÉC ˘ ˘ H ,iô˘˘ ˘NGC
pÜÉ˘Ñ˘°SCG{ `H ,¬˘bƒ˘≤˘Mh ¬˘à˘«˘ª˘æ˘Jh ¿É˘°ùfEÓ˘d ɢfpQƒt ˘ °n ü˘˘nJ
¿EG .ÉæJÉ©∏£Jh ÉæfÉeõH má°s UÉnN znó°p UÉn≤e{h z∫hõf
hCG ÒμØà∏d kÉYƒ°Vƒe ¿Éc ÉŸ ÉæJAGôb ¿CG »æ©j Gòg
á¡Lƒe ¿ƒμà°S ,ÉæKGôJ ‘ ∂dòc ¿ƒμj ¿C’ kÓHÉb
π«°UCÉJ øe ÉææμÁ »îjQÉJ óæ°S OÉéjG ‘ áÑZôdÉH
Ωƒ¡Øe É¡∏ªëj »àdG Iô°UÉ©ŸGh áãjó◊G ÚeÉ°†ŸG
.ÉæJÉ«©Lôeh Éæ«Yh ‘ É¡∏«°UCÉJ ,¬bƒ≤Mh ¿É°ùfE’G
¿ƒμj Ée ¬Ñ°TCG Éæg Éæ∏ªY ¿ƒμ«°S ,iôNCG IQÉÑ©Hh
Oó˘°üH ,¢ùeC’ɢH z¬˘«˘a ô˘μ˘Ø˘ ª˘ dG{ `d ¢Sƒ˘˘eɢ˘b ™˘˘°Vƒ˘˘H
¢ùμ©æj iBGôe ¿ƒμj ¿CG í∏°üj ,¬bƒ≤Mh ¿É°ùfE’G
,¬°ùØf ´ƒ°VƒŸG Oó°üH Ωƒ«dG z¬«a ôμتdG{ É¡«a
.¬jƒ°ûJ hCG ¬jƒ“ hCG º«î°†J ¿hO
¿CG ≈˘∏˘Y ɢæ˘g 󢫢cÉC ˘ à˘ dG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘ª˘ a Gò˘˘μ˘ gh
⁄ á«KGÎdGh á«æjódG Éæ°Uƒ°üf ‘ z¿É°ùfE’G{ Ωƒ¡Øe
¬˘«˘a ɢ¡˘H oô˘sμ˘nØ˘oj »˘à˘dG ɢ¡˘°ùØ˘f Úeɢ°†ŸG π˘ª˘ ë˘ j ø˘˘μ˘ j
‘ É¡à«©Lôe óŒ »àdGh ,ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘ ,Ωƒ«dG
‘ ¢Uƒ˘˘ ˘°üÿɢ˘ ˘ Hh ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘HhQhC’G ᢢ ˘ °†¡˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ °üY
¿ô≤dG( zá«fÉ°ùfE’G áYõædG{ `H ≈ª°ùj Ée päGnQƒt °n ünJ
Ωƒ˘˘¡˘ Ø˘ e ¿CG ∂dP .)ô˘˘°ûY ™˘˘Hɢ˘ °ùdGh ô˘˘ °ûY ¢SOɢ˘ °ùdG
¬«a nôpμoah nóp«°o T ób á«HhQhC’G á«©LôŸG ‘ z¿É°ùfE’G{
√ôjôëàH …ô°ûÑdG OôØ∏d QÉÑàY’G IOÉYEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y
ΩOBG áÄ«£N( zá«∏°UC’G áÄ«£îdG{ pQrRpƒpH Qƒ©°ûdG øe
ø˘e Iô˘é˘ °T ø˘˘e π˘˘cÉC ˘ a ¬˘˘HQ ô˘˘eGhCɢ H π˘˘ª˘ ©˘ j ⁄ …ò˘˘dG
ƒg ôéj ¢VQC’G ¤EG É¡æe √OôW ¬HÉ≤Y ¿Éμa ,áæ÷G

’ ÜGƒ÷G ¿CG ó≤àYCG ?çGÎdG ™e Ée ábÓY ‘ πNóJ
¬d øe ¤EG áÑ°ùædÉH πbC’G ≈∏Y ,ÜÉéjE’ÉH ¿ƒμj ¿CG óH
Oó˘˘ ˘°üH Qɢ˘ ˘ã˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ᢢ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ ¡˘ ˘ æŸG ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dɢ˘ ˘ H ΩÉŸEG
∂dP .kÉãjóMh kÉÁób ,»ª∏©dG ÒμØàdG ‘ á«Yƒ°VƒŸG
- Aɢeó˘≤˘dG ÒÑ˘©˘à˘ H - z∫hõ˘˘æ˘ dG Üɢ˘Ñ˘ °SCG{ Iɢ˘YGô˘˘e ¿CG
`H Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ¬˘˘ °ùØ˘˘ ˘f ¬˘˘ ˘æ˘ ˘ Y ô˘˘ ˘Ñq ˘ ˘ ©˘ ˘ j ɢ˘ ˘e ,kɢ ˘ Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘≤˘ ˘ J ,»˘˘ ˘g
¬˘˘ahô˘˘X Aƒ˘˘°V ‘ A»˘˘°ûdG º˘˘ ¡˘ ˘a …CG :zᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG{
≈˘∏˘Y ô˘°VÉ◊G •É˘≤˘°SG ÖæŒh ᢫˘fɢμŸGh ᢫˘ fɢ˘eõ˘˘dG
IQƒ˘˘ ˘°üH ,ô˘˘ ˘°VÉ◊G ¤EG »˘˘ ˘ °VÉŸG π˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘f hCG »˘˘ ˘ °VÉŸG
ìÓ˘£˘°UG ‘ zó˘°Uɢ≤˘ª˘dG{ ɢeGC .ᢢ«˘ Ø˘ °ù©˘˘J ᢢ«˘ Wɢ˘Ñ˘ à˘ YG
»æYCG ,zåYGƒÑdG{ `H Ωƒ«dG ¬æY ôÑq ©j Ée »¡a AÉ¡≤ØdG
GPEGh .A»°ûdG ¿Éc É¡∏LCG øe »àdG ±GógC’Gh äÉjɨdG
¿EG ɢæ˘∏˘b ô˘°Uɢ©˘e í˘∏˘ £˘ °üe ∫ɢ˘ª˘ ©˘ à˘ °SG ɢ˘fOQCG ø˘˘ë˘ f
ɢ¡˘∏˘NGó˘J ‘ π˘μ˘°ûJ zó˘°Uɢ≤˘ª˘dG{h z∫hõ˘æ˘dG Üɢ˘Ñ˘ °SCG{
`H Iô°UÉ©ŸG á«Ø°ù∏ØdG á¨∏dG ‘ ¬æY ôqÑ©j Ée É¡∏eÉμJh
øe ô°üY ‘ z¬«a ôμتdG{ `a Gòμgh .z¬«a ôμتdG{
∂dP ∫ÓN z¬«a ÒμØà∏d kÓHÉb{ ¿Éc Éeh ,Qƒ°ü©dG
øe âfÉch ∫hõf ÜÉÑ°SCG ¬d âfÉc Ée ƒg ,ô°ü©dG
’ ¬d øμj ⁄ Ée ÉeCG .»pær©ŸG ô°ü©dG ‘ ,ó°UÉ≤e ¬FGQh
ìÓ˘˘£˘ °U’G ‘ ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘∏˘ £˘ j ɢ˘e ƒ˘˘¡˘ ˘a ,∑GP ’h Gò˘˘ g
πHÉb ô«Z{ ¿ƒμj óbh ,z¬«a ôμØeÓdG{ º°SG ô°UÉ©ŸG
í˘∏˘£˘°UG ɢe Gò˘g ø˘e Öjô˘bh( ∑Gò˘˘fGB z¬˘˘«˘ a Òμ˘˘Ø˘ à˘ ∏˘ d
á¡L øe zø쪪dG{ `H ¬à«ª°ùJ ≈∏Y AÉeó≤dG á≤WÉæŸG
.)iôNCG á¡L øe z™æટG{h
ÉæYƒ°Vƒe ‘ ¢VƒÿG ¿B’G ÉææμÁ ¬fCG ó≤àYCG
ÒWCÉJ ‘ ÉfóªàYG øëf GPEG á«Yƒ°VƒŸG øe Qób ÈcCÉH
πHÉb ƒg Ée ,¬«a ôμØŸG :á©HQC’G º«gÉØŸG √òg ÉæàjDhQ
π˘Hɢ˘b ÒZ ƒ˘˘g ɢ˘e ,¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ Ø˘ eÓ˘˘dGh ,¬˘˘«˘ a Òμ˘˘Ø˘ à˘ ∏˘ d
ÉæJGQƒ°üJ §≤°ùof r¿GC røpe k’óÑa Gòμgh .¬H ÒμØà∏d
≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ¿É˘˘ °ùfE’G ∫ƒ˘˘ M ᢢ æ˘ ˘gGô˘˘ dG

20

k’hCG É¡«a π°üØdG øe óH ’ á«é¡æe ádCÉ°ùe áªK
ä’É›h ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe ‘ åëÑdG Oó°üH øëfh
≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ j ô˘˘ ˘e’
C G ¿EG .ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ‘ ¿É˘˘ ˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M
§HGhôdG øe ´ƒf áeÉbEG É¡Mô£J »àdG á«dÉμ°TE’ÉH
áægGôdG Éæ∏ZÉ°ûeh Éfô°üY ¤EG »ªàæj Ωƒ¡Øe ÚH
π≤M ¤EG »ªàæJ äGQƒt °ünJh AGQBG ¬eGƒb ôμa ÚHh
,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG øe GC õéàj ’ kGAõL πμ°ûj ‘É≤K
Qƒ˘°ü©˘dG »˘gh ,ø˘jô˘°Uɢ©ŸG ÚNQDƒŸG ìÓ˘˘£˘ °Uɢ˘H
πbC’G ≈∏Y ¿hôb áKÓK òæe â¡àfG É¡fCG ¢VÎØj »àdG
…ò˘˘dG ô˘˘°Uɢ˘©ŸGh åjó◊G ô˘˘°ü©˘˘∏˘ d ɢ˘¡˘ fɢ˘μ˘ e ∑Îà˘˘ d
.Qƒ˘°üY ø˘e ¬˘≤˘Ñ˘°S ɢª˘Y kɢjQò˘L kɢ aÓ˘˘à˘ NG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ j
»ªàæj ÉÃôo nd ,ô°UÉ©e Ωƒ¡ØŸ åëÑdG Rƒéj ∞«μa
ø˘˘ Y ,¬˘˘ JGQƒ˘˘ °üJh »˘˘ °VÉŸG ™˘˘ e ™˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘j Qƒ˘˘ ˘°üJ ¤EG
¬˘˘d ᢢ«˘ ©˘ Lô˘˘e ò˘˘î˘ ˘à˘ ˘j ô˘˘ μ˘ ˘a ‘ z∫ƒ˘˘ °UCG{ hCG zó˘˘ aGhQ{
hCG kÉfôb ô°ûY á©HQCG É¡«∏Y ≈°†e kGÒ°Sh kÉ°Uƒ°üf
•É˘Ñ˘JQG Aɢª˘à˘fG Ò°ùdGh ¢Uƒ˘°üæ˘dG √ò˘g ¤EG »˘˘ª˘ à˘ æ˘ J
?OGóàeGh
√ò˘˘ ˘¡˘ ˘ d ¢†ÙG »˘˘ ˘é˘ ˘ ¡˘ ˘ æŸG ìô˘˘ ˘ £˘ ˘ ˘dG ¿CG í˘˘ ˘ °VGh
»Lƒdƒjój’G ìô£dG ∂dP kÉeÉ“ ó©Ñà°ùj á«dÉμ°T’G
pAɢnYqOGhn »˘JGò˘˘dG ¬˘˘jƒ˘˘æ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Ωƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG ô˘˘aɢ˘°ùdG
á«é¡æŸG á«dÉμ°T’G √òg ¿CG ÒZ .»îjQÉàdG ≥Ñ°ùdG
ø˘˘μÁ ’ ᢢjô˘˘¶˘ f ᢢ«˘ ˘dɢ˘ μ˘ ˘°TEG ¤EG ,∂dP ™˘˘ e ,∫ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J
ɢgÉ˘æ˘©Ã ,ɢ«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘jó˘˘j’G ø˘˘Y kɢ eɢ˘J kÓ˘ °üa ɢ˘¡˘ ∏˘ °üa
¿Éc kÉjCG ,á«æjódG ¢Uƒ°üædG ¿C’ ∂dP .•Éq£ŸG ™°SGƒdG
á«KGÎdG ¢Uƒ°üædG πãe É¡∏ãe ,¬H ≥£æJ …òdG øjódG
,πjhCÉà∏d á∏HÉb áMƒàØe ¢Uƒ°üf kɪFGO »g ,áeÉY
.É¡æe ¬fhójôj Ée IOÉY É¡«a ¢SÉædG óéj ‹ÉàdÉHh
,¿ÉjOC’G ™«ªL ‘ ¥ôØdGh ÖgGòŸG Oó©J Éæg øeh
á˘Ñ˘Mɢ°U ɢgó˘Mh ɢ¡˘fGE ɢ¡˘°ùØ˘f ø˘Y ∫ƒ˘˘≤˘ J ᢢbô˘˘a π˘˘c
ÉeCG .zá«LÉædG ábôØdG{ ÉgóMh É¡fEG ,í«ë°üdG º¡ØdG
‘ äÓ˘˘ eɢ˘ ©ŸGh äGOɢ˘ Ñ˘ ˘ ©˘ ˘ dG ¿hDƒ˘ ˘ °T ‘ ¿hó˘˘ ˘¡˘ ˘ àÛG
kɢ ë˘ à˘ Ø˘ J ÌcCG Gƒ˘˘fɢ˘c ó˘˘≤˘ ˘∏˘ ˘a ,)Aɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG hCG( ΩÓ˘˘ °SE’G
≈∏Y Ωƒ≤J º¡JGOÉ¡àLG ¿CÉH GƒaÎYG PEG ,kÉ©°VGƒJh
‘ GƒÑgP øe º¡æe ¿Éch .í«LÎdGh ø¶dG Oô›
ó˘˘ ¡˘ ˘à› π˘˘ c{ :Gƒ˘˘ dɢ˘ ≤˘ ˘a ió˘˘ e ó˘˘ ©˘ ˘ HGC ¤EG √ÉŒ’G Gò˘˘ ˘g
.)áHƒq °n üoªdÉH Gƒª°S óbh( zÖ«°p üoe
Gògh - AÉ¡≤ØdG ìÓ£°UG ‘ OÉ¡àL’G ¿CG ÒZ
᢫˘dÉ˘μ˘°TE’G á÷ɢ˘©Ÿ √ɢ˘fÎNG …ò˘˘dG π˘˘NóŸG Üɢ˘H ƒ˘˘g
…CGQ AGóHEG Oô› √Éæ©e ¢ù«d - ÉgOó°üH øëf »àdG
…CGQ …OÉ¡àL’G …CGôdG ¿EG .Óc ,áYÉæb øY ÒÑ©àdG hCG
√Qô– ¿CG É¡æe OGôj kÉWhô°T AÉ¡≤ØdG ¬«a •Î°TG
øμÁ Ée ÌcCG ≈∏Y ¬°ù°SDƒJ ¿CGh »JGP ƒg Ée πc øe
‘ …Oɢ˘¡˘ à˘ L’G …CGô˘˘dɢ˘a Gò˘˘ μ˘ ˘gh .ᢢ «˘ ˘Yƒ˘˘ °VƒŸG ø˘˘ e
á˘ë˘«˘ë˘°U ¢Uƒ˘°üf ¤EG ó˘æ˘à˘°ùj ¿CG Öé˘j äɢ«˘¡˘≤˘ Ø˘ dG
»˘æ˘YGC ,¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ∂∏˘˘J ᢢ«˘ î˘ jQɢ˘à˘ H ᢢaô˘˘©˘ e ≈˘˘∏˘ Yh
ÜÉÑ°SCG …CG( É¡«a äOQh »àdG äÉÑ°SÉæŸGh ±hô¶dÉH
É¡≤«≤– ¤EG »eôJ »àdG áeÉ©dG ±GógC’ÉHh )∫hõædG
.)´ô°ûdG ó°UÉ≤e …CG(
ɢª˘g ó˘°Uɢ≤ŸG QÉ˘Ñ˘à˘YGh ∫hõ˘æ˘dG ÜÉ˘Ñ˘°SCG IɢYGô˘e
OÉ¡àL’G ‘ á«Yƒ°VƒŸG ¿É°ù°SDƒj ¿Gò∏dG ¿ÉWô°ûdG
ò˘N’
C Gh ɢª˘gó˘jó“ ,»˘Ø˘μ˘j hCG ,ø˘μÁ π˘¡˘a .»˘¡˘≤˘ Ø˘ dG
»˘à˘dG hCG ,᢫˘KGÎdG çɢë˘H’
C G ø˘˘e ¬˘˘≤˘ Ø˘ dG ÒZ ‘ ɢ˘ª˘ ¡˘ H

¿BGô≤dG ‘ ¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe -2

ɢ¡˘«˘dGE •ƒ˘Ñ˘¡˘dɢH ôn ˘peGoC »˘˘à˘ dG ¢VQC’G ‘ ¬˘˘∏˘ ª˘ Y ∂dP 󢢩˘ H
,É¡«a º¡∏ªY ≈∏Y GƒÑ°SÉë«dh ¬àjQPh ƒg É¡JQɪ©d
.ô°ûa kGqô°T r¿GE h Òîa kGÒN r¿GE
‘ z¬«a ÒμØà∏d πHÉ≤dG{ IôFGO ‘ πNój ɇh
á«FÉæK øe kÉeÉ“ ƒ∏îj ¿BGô≤dG s¿GnC √Éæeób Ée Aƒ°V
»˘˘HhQhC’G Iô˘˘μ˘ ˘Ø˘ ˘dG â∏˘˘ ¨˘ ˘°T »˘˘ à˘ ˘dG ó˘˘ °ù÷Gh ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘dG
Qƒ˘˘ ¶˘ ˘æŸG ‘ ¿É˘˘ °ùfE’G ¿CG ∂dP .»˘˘ Ø˘ ˘°ù∏˘˘ Ø˘ ˘dGh »˘˘ æ˘ ˘jó˘˘ ˘dG
Ée §b ¿BGô≤dG ‘ Oôj ⁄h ,º°ùLh ìhQ ƒg ÊBGô≤dG
‘ º°ù÷G oôncròoj ¢ùμ©dÉH πH ,º°ù÷G Qób øe §ëj
π˘°†Ø˘dG ¿ƒ˘μ˘j ɢ¡˘ H »˘˘à˘ dG Qƒ˘˘e’C G ¢Vô˘˘©˘ e ‘ ¿BGô˘˘≤˘ dG
¿EG º¡«Ñf º¡d ∫Ébh} :¤É©J ¬dƒb ∂dP øe ,¥ƒØàdGh
∂∏oŸG ¬d ¿ƒμj ÊCG GƒdÉb ,kÉμ∏e äƒdÉW ºμd å©H ób ¬∏dG
,∫ÉŸG øe kán©°n S näƒD oj ⁄h ¬æe ∂∏ŸÉH t≥nMGC øëfh Éæ«∏Y
º∏©dG ‘ ᣰùH √OGRh ºμ«∏Y √ÉØ£°UG ¬∏dG ¿EG ∫Éb
‘ ¿É°ùfE’G Éæ≤∏N ó≤d} :kÉ°†jCG ∫ƒ≤jh .(9)|º°ùédGh
ø˘˘°ùMCɢ a º˘˘cQƒ˘˘ °Uh} kɢ ˘°†jCGh ,(10)|º˘jƒ˘≤˘J ø˘°ùMCG
ó˘˘ ˘°ù÷ɢ˘ ˘a .(11)|äɢ˘Ñ˘ «˘ £˘ ˘dG ø˘˘ e º˘˘ μ˘ ˘bRQh º˘˘ cQƒ˘˘ °U
∂∏Á ’ »àdG áÁƒ≤dG áæ°ù◊G ¬JQƒ°Uh ÊÉ°ùfE’G
,…ô°ûflõdG ∫ƒ≤j ɪc ,kÓ©a Énªog É¡∏ãe ôNBG ¥ƒ∏fl
ó°ùé∏d ¿Éc ∂dòdh .¬d ¬∏dG ËôμJ ôgɶe øe ô¡¶e
‘h .kɢ≤˘ M ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¢ùØ˘˘æ˘ ∏˘ d ¿CG ɢ˘ª˘ c ≥˘˘M ¿É˘˘°ùfE’G ≈˘˘∏˘ Y
∂«∏Y ∑ó°ù÷ ¿EGh kÉ≤M ∂«∏Y ∂°ùØæd ¿EG{ :åjó◊G
.)…QÉîÑdG √GhQ( zÉ≤M
Ëô˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘a kGPEGh .≥˘˘ M ¢ùØ˘˘ æ˘ ˘∏˘ ˘dh ≥˘˘ M ó˘˘ °ù颢 ∏˘ ˘d
√òg øe √Éæ©e ,ó°ùLh ¢ùØf ƒg …òdG ,¿É°ùfE’G
√òg »g ɪa .¥ƒ≤◊G øe á∏ªéH ¬©«à“ ájhGõdG
?»eÓ°SE’G Qƒ°üàdG ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ,¥ƒ≤◊G
.ó©H Ée ‘ ¬d ¢Vô©æ°S Ée ∂dP

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

IQɢ°†◊G ¢Sɢ°SCG ƒ˘g äÉ˘Ñ˘«˘£˘dɢH ™˘à˘ª˘à˘ dG π˘˘ã˘ e ¬˘˘∏˘ ã˘ e
øμÁ ɪc ,¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe ¿CG iôf Gòμgh .ájô°ûÑdG
hP Ωƒ˘¡˘Ø˘e ,IQƒ˘còŸG ᢢj’B G ∫Ó˘˘N ø˘˘e ¬˘˘«˘ a Òμ˘˘Ø˘ à˘ dG
ó©Hh )≥£ædGh õ««ªàdGh π≤©dG( »∏≤Y ó©H :øjó©H
ó˘˘ «˘ ˘ dɢ˘ ˘H π˘˘ ˘c’C Gh ¢Tɢ˘ ˘©ŸG ÒHó˘˘ ˘Jh §˘˘ ˘î˘ ˘ dG( …Qɢ˘ ˘°†M
.)äÉÑ«£dÉH ™àªàdGh ôëÑdGh ÈdG ܃cQh
πª°ûj ¿É°ùfE’G ËôμJ ¿EG πH ,Ö°ùMh Gòg ¢ù«d
»˘˘gh ,iô˘˘N’C G äɢ˘bƒ˘˘∏ıG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¬˘˘ d ¬˘˘ ∏˘ ˘dG π˘˘ «˘ ˘°†Ø˘˘ J
äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dGh Oɢ˘ ˘ ª÷G :ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ dG ¢Uƒ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ dG Ö°ùM
Ωɢ˘ ˘b ó˘˘ ˘bh .ᢢ ˘μ˘ ˘ FÓŸGh ø÷Gh ¿É˘˘ ˘°ùfE’Gh ¿Gƒ˘˘ ˘«◊Gh
óæY π°†aCG ɪ¡jCG ∫ƒM IôYÉ°TC’Gh ádõà©ŸG ÚH ∫óL
ᢢdõ˘˘à˘ ©ŸG 󢢫˘ ≤˘ J ó˘˘≤˘ d ?á˘˘μ˘ FÓŸG ΩCG ¿É˘˘°ùfE’G π˘˘g :¬˘˘ ∏˘ ˘dG
:¤É˘˘ ©˘ ˘J ¬˘˘ dƒ˘˘ b ‘ zô˘˘ «˘ ˘ã˘ ˘c{ ߢ˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d ô˘˘ °Tɢ˘ ÑŸG ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ ©ŸÉ˘˘ ˘H
∑Éæg ¿EG GƒdÉ≤a|Éæ≤∏N ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah}
∂dP ‘ π˘˘ Nó˘˘ J ’ ,ᢢ μ˘ ˘FÓŸG »˘˘ g ,iô˘˘ NGC äɢ˘ ˘bƒ˘˘ ˘∏fl
¿É˘°ùfE’G ¬˘∏˘ dG π˘˘°†a »˘˘à˘ dG äɢ˘bƒ˘˘∏ıG ø˘˘e zô˘˘«˘ ã˘ μ˘ dG{
øμÁ iôNCG äÉjBG ¤EG Ghô¶f ó≤a IôYÉ°TC’G ÉeCG .É¡«∏Y
,á˘μ˘ FÓŸG ≈˘˘∏˘ Y ΩOBG π˘˘°q †a ¬˘˘∏˘ dG ¿CG ɢ˘¡˘ æ˘ e Oɢ˘Ø˘ à˘ °ùj ¿CG
ΩOB’ áμFÓŸG Oƒé°S øY çóëàJ »àdG ∂∏J kÉ°Uƒ°üN
,ΩOB’ ¬˘∏˘dG ɢ¡˘ ª˘ ∏˘ Y »˘˘à˘ dG zAɢ˘ª˘ °SC’G{ `H º˘˘¡˘ ∏˘ ¡˘ L ø˘˘Yh
¬∏dG ¿EG :»∏j ɪc á≤HÉ°ùdG ájB’G ≈æ©e ¿EG GƒdÉb ∂dòdh
¬∏dG π°†Øa ,√ÒZ zkGô«ãc{ kÉ≤∏N ≥∏Nh ΩOBG »æH ≥∏N
nπ˘ peÉnC ˘ ˘nàoŸG ¿CG ≥◊Gh .zô˘˘ «˘ ˘ã˘ ˘μ˘ ˘dG{ ≥˘˘ ∏ÿG Gò˘˘ g ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ΩOBG
¬˘∏˘dG Ëô˘μ˘J ¥É˘£˘f ‘ π˘Nó˘J »˘˘à˘ dG ¿BGô˘˘≤˘ dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘d
óbh .IôYÉ°TC’G …CGQ íLôj Ée kÓ©a óé«°S ¿É°ùfEÓd
∑Qɢ˘ °ûJ ᢢ μ˘ ˘FÓŸG âfɢ˘ c GPEG ¬˘˘ fGE ¿B’G ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘ dG »˘˘ ˘Ø˘ ˘ μ˘ ˘ j
ɢ˘gɢ˘ª˘ °S ó˘˘bh - √ɢ˘æ˘ ©˘ e ‘ ɢ˘eh zπ˘˘≤˘ ˘©˘ ˘dG{ ‘ ¿É˘˘ °ùfE’G
…CG ,zᢢbQɢ˘Ø˘ ª˘ dG ∫ƒ˘˘≤˘ ©˘ dG{ ¿ƒ˘˘«˘ eÓ˘˘°SE’G á˘˘Ø˘ ˘°SÓ˘˘ Ø˘ ˘dG
º°ùL ¤EG áLÉM ɉhO É¡°ùØæH Ωƒ≤J »àdG á°†ÙG
™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L ÚH ø˘˘ e Oô˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘j ¿É˘˘ °ùfE’G ¿Eɢ ˘a - ¬˘˘ «˘ ˘a qπ–
ó©ÑdG hP √óMh ¬sfÉnC pH ¿BGô≤dG ‘ IQƒcòŸG äÉbƒ∏ıG
ó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG Gò˘˘ ˘ ˘gh .IQɢ˘ ˘ ˘ °†◊G ™˘˘ ˘ ˘ fɢ˘ ˘ ˘ °U :…Qɢ˘ ˘ ˘ °†◊G
áÑ°ùædÉH ᫪gC’G ≠dÉH …ô°ûÑdG ¿É«μdG ‘ …QÉ°†◊G
¥ƒ≤M Ωƒ¡Øe ¢ù°SDƒj …òdG ƒg ¬fC’ ÉæYƒ°Vƒe ¤EG
.¬H á∏°üàŸG º«gÉØŸGh ¿É°ùfE’G
¤EG Oƒ˘©˘æ˘°S »˘à˘dG ,ᢶ˘MÓŸG √ò˘g π˘˘«˘ é˘ °ùJ 󢢩˘ H
á˘≤˘Hɢ°ùdG á˘j’B G ¤EG ¿B’G Oƒ˘©˘f ,ɢ˘¡˘ «˘ a ∫ƒ˘˘≤˘ dG π˘˘«˘ °üØ˘˘J
ºμëH ¬«dEG »ªàæJ …òdG z¬«a ôμتdG{ Aƒ°V ‘ ÉgCGô≤æd
ádOÉ› ¥É«°S ‘ ájB’G ∂∏J äOQh ó≤d .¢üædG ¥É«°S
ΩÓ°SE’G IƒYO á«Ñ∏J øY Gƒ©æàeG øjòdG áμe »cô°ûe
º¡«∏Y áé◊G áeÉbEG QÉWEG ‘h .ΩÉæ°UC’G IOÉÑY ∑ôJh
»àdG çGóMC’Gh ôgGƒ¶dG øe á∏ªéH ¿BGô≤dG ºgôcòj
∂jô°T ’ óMGh ¬fCGh ¬dE’G √óMh ƒg ¬∏dG ¿CG ≈∏Y ∫óJ
Gòg ‘ ¿BGô≤dG Égôcòj »àdG ™FÉbƒdG á∏ªL øeh .¬d
º˘˘jô˘˘μ˘ J{ ᢢjÉB ˘ H Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e ᢢbÓ˘˘Y ɢ˘¡˘ d »˘˘à˘ dGh ¥É˘˘«˘ ˘°ùdG
ΩOB’ Oƒ˘é˘°ùdG ø˘Y ¢ù«˘˘∏˘ HGE ´É˘˘æ˘ à˘ eG ᢢ©˘ bGh z¿É˘˘°ùfE’G
ɪc IQƒcòŸG ájB’G ¥É«°S ‘ ¿BGô≤dG É¡jhôj »àdGh
’EG Ghóé°ùa ΩOB’ Ghóé°SG áμFÓª∏d Éæ∏b PEGh} :»∏j
Gòg ∂n àn jr GnC Qn GnC ∫Éb .kÉæ«W â
n ≤∏N
n øŸ óé
o °r SGnC GnC ∫Éb ¢ù«∏HEG
p
ᢢeɢ˘«˘ ≤˘ dG Ωƒ˘˘j ¤EG »˘˘æ˘ ˘Jô˘˘ qNGC rø˘ Ģ nd s»˘ ˘∏˘ ˘Y âesô˘ ˘c …ò˘˘ dG
á°üb ¿BGô≤dG OQƒjh .(2)|kÓ«∏b ’EG ¬àjQP sønμpænàrM’nC
ÌcCG ôNBG ¥É«°S ‘ ΩOB’ Oƒé°ùdG øY ¢ù«∏HG ´ÉæàeG
ôNBG kGó©H ¿É°ùfE’G zºjôμJ{ Ωƒ¡ØŸ »£©j kÓ«°üØJ
…ò˘dG á˘Ä˘«˘£ÿG ¢ùLɢg ø˘˘e »˘˘eÓ˘˘°SE’G ô˘˘μ˘ Ø˘ dG Qô˘˘M
.≈˘£˘°Sƒ˘dG ¿hô˘≤˘dG ‘ »˘HhQhC’G ô˘μ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ø˘˘ª˘ «˘ g
‘ πYÉL ÊEG áμFÓª∏d ∂HQ ∫Éb PEGh} :¤É©J ∫ƒ≤j
ɢ¡˘«˘a ó˘°ùØ˘j ø˘e ɢ¡˘ «˘ a π˘˘©ŒCG Gƒ˘˘dɢ˘b á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ¢VQC’G
,∂d ¢Só≤fh ∑óªëH íqÑ°ùf øëfh AÉeódG ∂Ø°ùjh
É¡∏c Aɪ°SC’G ΩOBG ºq∏Yh .¿ƒª∏©J ’ Ée º∏YCG ÊEG ∫Éb
Aɢª˘°SCɢH ʃ˘Ä˘Ñ˘fG :∫ɢ≤˘a á˘μ˘FÓŸG ≈˘∏˘ Y º˘˘¡˘ °Vô˘˘Y º˘˘K
’EG Éæd º∏Y ’ ¬fÉëÑ°S GƒdÉb .ÚbOÉ°U ºàæc r¿GE A’Dƒg
ΩOB’ Ghóé°SG áμFÓª∏d Éæ∏b PEGh} :ºK (3)|Éæàª∏Y Ée
ø˘˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ch Èμ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SGh ≈˘˘ ˘ nHGnC ¢ù«˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘HG ’EG Ghó˘˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ °ùa
áæ◊G ∂LhRh âfCG øμ°SG ΩOBG Éj Éæ∏bh .øjôaÉμdG
Iôé°ûdG √òg ÉHô≤J ’h ɪàÄ°T å«M kGóZQ É¡æe Óchn
ɢ˘¡˘ æ˘ Y ¿É˘˘£˘ «˘ °ûdG ɢ˘ nª˘ o¡˘ qdnRÉC ˘ ˘a .ÚŸÉ˘˘ ¶˘ ˘dG ø˘˘ e ɢ˘ fƒ˘˘ μ˘ ˘à˘ ˘a
º˘μ˘°†©˘H Gƒ˘£˘Ñ˘gG ɢ˘æ˘ ∏˘ bh ¬˘˘«˘ a ɢ˘fɢ˘c ɇ ɢ˘ª˘ ¡˘ Lô˘˘NÉC ˘ a

.ÚM ¤EG ´Éàeh ô≤à°ùe ¢VQC’G ‘ ºμdh hóY ¢†©Ñd
ÜGƒàdG ƒg ¬fEG ¬«∏Y ÜÉàa äɪ∏c ¬HQ øe ΩOBG ≈s≤n∏nàna
.(4)|º«MôdG
Ωƒ¡Øe ¿CG äÉjB’G √òg ∫ÓN øe iôf Gòμgh
√ÉfôcP Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH πª°ûj ¿BGô≤dG ‘ ¿É°ùfE’G
kGOɢ©˘HGC )…Qɢ°†ë˘dG ó˘©˘Ñ˘dGh »˘∏˘ ≤˘ ©˘ dG 󢢩˘ Ñ˘ dG …CG( π˘˘Ñ˘ b
¬ª«∏©Jh ¢VQC’G ‘ ¬d ¬∏dG ±Óîà°SG ÉgoRnôrHGC iôNCG
¢VQC’G ‘ áaÓÿG ÉeCG .¬«∏Y áHƒàdGh É¡∏c Aɪ°SC’G
ƒg} :É¡æe IÒãc äÉjBG ∂dòd ó¡°ûJ .ÉgQɪYEG »æ©àa
:É¡æeh (5)|ɢ¡˘«˘a º˘cô˘ª˘©˘à˘°SGh ¢VQC’G ø˘e º˘cÉC ˘ °ûfCG
ºK} É¡æeh (6)|...ÉghôªYh ¢VQC’G GhQÉKCGh ...}
∞«c ô¶ææd ºgó©H øe ¢VQC’G ‘ ∞FÓN ºcÉæ∏©L
¿Gô˘˘ª˘ ©˘ ˘dG ᢢ eɢ˘ bGE …CG ,¢VQC’G IQɢ˘ ª˘ ˘Yh .(7)|¿ƒ∏ª©J
,ɢ¡˘«˘a ÉÃh ɢ¡˘ H ᢢaô˘˘©ŸG Ö∏˘˘£˘ à˘ J ,ɢ˘¡˘ «˘ a IQɢ˘°†◊Gh
,|É¡∏c Aɪ°SC’G ΩOBG º∏Yh} :¤É©J ¬dƒb ≈æ©e ∂dPh
á˘aô˘©˘eh Aɢ«˘°TC’G ÚH õ˘«˘«˘ ª˘ à˘ dG »˘˘æ˘ ©˘ j …ò˘˘dG A»˘˘°ûdG
∂dP ó©H »JCÉJ ºK .ïdG É¡°üFÉ°üNh É¡æ«H ¥hôØdG
ôeC’ ¬LhRh ΩOBG ∫ÉãàeG ΩóY …CG ,záÄ«£îdG{ ádCÉ°ùe
ø˘e ɢª˘¡˘∏˘cGC h ¿É˘£˘«˘°ûdG AGô˘ZGE ™˘e ɢª˘¡˘ bɢ˘«˘ °ùfGh ¬˘˘∏˘ dG
¿CG ÒZ .É¡æe ÜGÎb’G øY ¬∏dG ɪgÉ¡f »àdG Iôé°ûdG
Üɢ˘à˘ a ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ø˘˘ e Iô˘˘ Ø˘ ˘¨ŸG ɢ˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘Wh ɢ˘ eó˘˘ f ¬˘˘ LhRh ΩOBG
å«M ôNBG ¿Éμe ‘ ¿BGô≤dG ¬Mô°ûj Ée ∂dPh ,ɪ¡«∏Y
ɪμ∏J øY Énªoμn¡rfGnC rºndGnC ɪ¡HQ ɪgGOÉfh} :¤É©J ∫ƒ≤j
’Éb .ÚÑe hóY ɪμd ¿É£«°ûdG ¿EG Énªoμnd rπobGnC h Iôé°ûdG
øfƒμæd ÉæªMôJh Éæd ôبJ ⁄ ¿EGh Éæ°ùØfCG Éæª∏X ÉæHQ
‘ Oƒ˘˘ °ü≤ŸG ƒ˘˘ ˘g Aɢ˘ ˘Yó˘˘ ˘dG Gò˘˘ ˘gh .(8)|øjô°Sɢî˘dG ø˘e
¬HQ øe ΩOBG ≈≤∏àa} á≤HÉ°ùdG äÉjB’G ‘ ¤É©J ¬dƒb
IôبŸG kÉÑdÉW √ƒYój ∞«c ¬ª∏Y ¬∏dG ¿CG …CG ,?äɪ∏c
áÄ«£îa Gòμgh .|º«MôdG ÜGƒàdG ƒg ¬fG ¬«∏Y ÜÉàa?
≈≤Ñjh ,¬àjQPh ƒg É¡æe Qôëàa o¬oànHƒr nJ Én¡rànëne ΩOBG

21

ÈdG ‘ º˘gɢæ˘∏˘ª˘Mh ΩOBG »˘æ˘H ɢæ˘eô˘c ó˘˘≤˘˘dh ...}
≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh
.(1)|...kÓ«°†ØJ Éæ≤∏N ø‡ Òãc

kGô˘μ˘Ø˘e{ ¿É˘c ɢª˘c z¿É˘°ùfE’G{ Ωƒ˘¡˘ ØŸ ɢ˘æ˘ °Vô˘˘Y
ɪch ,á¡L øe á«ë«°ùŸG ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ z¬«a
ᢢ«˘ HhQhC’G ᢢjô˘˘μ˘ Ø˘ dG ᢢ«˘ ©˘ LôŸG ‘ z¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ Ø˘ e{ ƒ˘˘g
¤EG ¿B’G π˘˘≤˘ à˘ ˘æ˘ ˘f ¿CG ɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Yh ,Iô˘˘ °Uɢ˘ ©ŸGh ᢢ ã˘ ˘jó◊G
:Ú∏FÉ°ùàe ¿BGô≤dG ‘ Oóëàj ɪc z¿É°ùfE’G{ Ωƒ¡Øe
á«©LôŸG √òg Aƒ°V ‘ ¬«a ÒμØàdG øμÁ ióe …CG ¤EG
á©«£≤dG áeÉbEG øμÁ ióe …
q GC ¤EG ‹ÉàdÉHh ,IÒNC’G
¿hô˘˘≤˘ dG ‘ »˘˘ë˘ ˘«˘ ˘°ùŸG ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ä’ƒ˘˘ ≤˘ ˘e ÚHh ¬˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘H
∂∏˘˘ ˘J ‘ ¿É˘˘ ˘°ùfE’G Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ e Oó– »˘˘ ˘à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘£˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ dG
?Éæq«H ɪc Qƒ°ü©dG
¬ª¡Øæ°S …òdG Gòg ¿CG ≈∏Y Éæg ó«cCÉàdG øe óH ’h
,É¡«a kGô°VÉM kɪFGO ¿Éc ÉgOQƒæ°S »àdG äÉjB’G øe
øjô°ùØŸG ¿EG πH ,z¬«a ÒμØà∏d kÓHÉb{ ¿Éc ¬fCG ≈æ©Ã
á°UÉÿG º¡à≤jô£H ,π©ØdÉH ¬«a Ghôμa ób AÉeó≤dG
¬fEG ∫ƒ≤dG øe óH Óa ∂dP ™eh .º¡∏ZÉ°ûe Aƒ°V ‘h
z¬«a ÒμØà∏d πHÉ≤dG{ ’h z¬«a ôμتdG{ øe øμj ⁄
ɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘jhD Q ô˘˘ WƒD ˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘f ¥É˘˘ ˘a’B Gh Oɢ˘ ˘©˘ ˘ H’C ɢ˘ ˘H
’CG Ö
o pé«a iôNGoC á¡L øeh ,á¡L øe Gòg .Iô°UÉ©ŸG
ɢ˘æ˘ JAGô˘˘ b ‘ ¿ƒ˘˘ ¡˘ ˘Lƒ˘˘ e ɢ˘ æ˘ ˘fGC §˘˘ b ɢ˘ æ˘ ˘dɢ˘ H ø˘˘ Y Üô˘˘ ¨˘ ˘j
¿É°ùfE’G Ωƒ¡Øe ¢ù«°SCÉJ ‘ áÑZôdÉH ÉæKGôJ ¢Uƒ°üæd
É¡˘∏˘©˘é˘j kɢ°ù«˘°SCɢJ äɢjƒ˘à˘°ùŸG ™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y ¬˘bƒ˘≤˘Mh
øe óH ’h ,…QÉ°†◊G ÉæfÉ«ch ÉæKGôJ ‘ QhòL äGP
»˘à˘ dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ¿CG ≈˘˘∏˘ Y iô˘˘NGC ᢢ¡˘ L ø˘˘e 󢢫˘ cÉC ˘ à˘ dG
»àdG Ió«MƒdG â°ù«d Éæ∏«∏– É¡«∏Y »æÑfh ÉgOQƒæ°S
ɢ˘gÒZ ¢Uƒ˘˘°üf ∑ɢ˘æ˘ g π˘˘H ,¿É˘˘°ùfE’G ø˘˘ Y çó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘J
…òdG ¬LƒdG ,øFÉμdG Gò¡d ôNB’G ¬LƒdG øY çóëàJ
...ïdG ,¬fÉ«¨Wh ¬ª∏Xh ¬Ø©°Vh ¬°ü≤f ¬Hƒ«Y RÈj
ô˘˘ μ˘ ˘Ø˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘JÓ˘˘ «˘ ˘ ã˘ ˘ eh »˘˘ ˘g ™˘˘ ˘≤˘ ˘ J ¢Uƒ˘˘ ˘°üf »˘˘ ˘gh
ô˘μ˘Ø˘ª˘ dG{ êQɢ˘N ,ô˘˘°Uɢ˘©ŸGh …ƒ˘˘£˘ °Sƒ˘˘dG »˘˘HhQhC’G
OôØæj ɇ â°ù«d »gh ,ÉæYƒ°Vƒe ¤EG áÑ°ùædÉH z¬«a
çóëàJ äÉØ°ù∏ØdGh äÉfÉjódG ™«ªL πH ,ΩÓ°SE’G ¬H
πμ°ûj …òdG ôNB’G ¬LƒdG Gòg øY iôNCÉH hCG á≤jô£H
.ôNBG kÉYƒ°Vƒe
äGó«cCÉàdGh äɶMÓŸG √òg ó©Hh ¿B’G ¢Vô©æd
»˘æ˘Ñ˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG º˘˘g’C ᢢ«˘ é˘ ¡˘ æŸG
Ωƒ¡ØŸG ™e §ÿG ∫ƒW ≈∏Y »≤à∏j ¿É°ùfEÓd kÉeƒ¡Øe
ôμØdG √ÉæÑàjh åjó◊G »HhQhC’G ôμØdG √ó«°T …òdG
.ô°UÉ©ŸG »ŸÉ©dG
‘ »°ù«°SCÉJ ¢q üæn nc ¬°ùØf ¢VôØj ¢üf RôHCG ¿EG
Éæeôc ó≤dh} :¤É©J ¬dƒb ƒg ¿B’G ¬«a ôμØf Ée QÉWEG
øe ºgÉæbRQh ôëÑdGh ÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh ΩOBG »æH
ɢ˘ æ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘N ø‡ Òã˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ gɢ˘ æ˘ ˘ ∏˘ ˘ °†ah äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ «˘ ˘ £˘ ˘ dG
Èà˘˘ ˘©˘ ˘ j …ò˘˘ ˘dG …ô˘˘ ˘°ûflõ˘˘ ˘dG ìô˘˘ ˘°ûjh .|Ó˘˘ ˘«˘ ˘ °†Ø˘˘ ˘J
¿ƒ˘˘«˘ Yh π˘˘jõ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG ≥˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘M ø˘˘ Y ±É˘˘ °ûμ˘˘ dG √Ò°ùØ˘˘ J
ìô°ûj ,Ò°SÉØàdG nIón ªr Yo πjhCÉàdG √ƒLh ‘ πjhÉbC’G
¬∏dG ¬eôc :ΩOBG »æH áeôμJ ‘ π«b{ :∫ƒ≤«a ,ájB’G √òg
áæ°ù◊G IQƒ°üdGh §ÿGh õ««ªàdGh ≥£ædGh π≤©dÉH
π«bh ,OÉ©ŸGh ¢TÉ©ŸG ôeCG ÒHóJh ádóà©ŸG áeÉ≤dGh
:π«bh .º¡d √Òî°ùJh ¢VQC’G ‘ Ée ≈∏Y º¡£∏°ùàH
.zΩOBG øHG ’EG ¬ªØH πcCÉj A»°T πc
¬æY ôqÑY …òdG z¬«a ôμتdG{ ióe ´É°ùJG ™eh
πHÉb{ ƒg Ée ™«ªL ÖYƒà°ùj ’ ƒ¡a …ô°ûflõdG
≈∏éàj .π©ØdÉH ¬«a ÒμØàdG kÉæμ‡ ¿Éch z¬«a ÒμØà∏d
IQƒcòŸG ájB’G º¡a ‘ ÉæØXh øëf GPEG 샰VƒH Gòg
»˘eÓ˘°SE’G »˘Hô˘©˘dG ô˘μ˘Ø˘dG ‘ kGô˘°VɢM ¿É˘˘c kɢ eƒ˘˘¡˘ Ø˘ e
,¿hó∏N øHG ™e ¢Uƒ°üÿÉHh ,…ô°ûflõdG øeR
ÈY Iô°TÉÑe Éæ∏≤æj …òdG z…ô°ûÑdG ¿Gôª©dG{ Ωƒ¡Øe
z᫪˘æ˘à˘dG{ ¤EG ,zIQɢ°†ë˘dG{ Ωƒ˘¡˘Ø˘e ,ô˘°Uɢ©ŸG ¬˘æ˘jô˘b
¿C’ ∂dP .É¡«a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ,πeÉ°ûdG ÉgÉæ©Ã
kÉfhô˘≤˘e AɢL z...õ˘«˘«˘ª˘à˘dGh π˘≤˘©˘dɢH{ ¿É˘°ùfE’G Ëô˘μ˘J
ôëÑdGh ÈdG ‘ ºgÉæ∏ªMh} :¬dƒ≤H kGô°ùØeh kÉæ«Ñeh
ø‡ Òãc ≈∏Y ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh
,ôëÑdGh ÈdG ܃cQ ¿CG Ωƒ∏©eh .|Ó«°†ØJ Éæ≤∏N

É¡H ™àªàdG ≥Mh ...IÉ«◊G ≥M -3
ógõdG ‘ ƒ∏Z øe »eÓ°SE’G ïjQÉàdG √ó¡°T Ée ÉeCG ...{
±Gô°SE’G AGREG π©a OQ øY IQÉÑY ¿Éc ɉEÉa ±ƒ°üàdGh
¤EG π≤àfG É¡æe Òãch ,ΩÉμ◊G º∏X AGREG hCG ±ÎdG ‘
.z...áªjó≤dG äÉaÉ≤ãdG øe ΩÓ°SE’G
¥ÓWEÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M -2
IÉ«◊ÉH ™àªàdG ≥M - Ü

,É¡H ™àªàjh ÉgÉ«ë«d ¿É°ùfEÓd IÉ«◊G ¬∏dG íæe
´É˘Ñ˘°TE’ ∫ÉÛG ¬˘d í˘°ùah ɢ¡˘ «˘ a ɢ˘e ¬˘˘d ô˘˘î˘ °S ó˘˘bh
hCG ¬d Qô°V ¬«a Ée GóY Ée É¡æe ¬JÉLÉMh ¬JÉÑZQ
âfÉc kGOɪL ,äÉbƒ∏ıÉH iPC’G ¥É◊pEG ‘ oÖsÑ°n ùnànj
ɪY ¿BGô≤dG ôqÑ©ojh .kÉfÉ°ùfEG hCG kÉfGƒ«M hCG kÉJÉÑf hCG
kGÒãc ¬«a OOÎj ßØ∏H ¬H ™àªàj ¿CG ¿É°ùfEÓd ≥ëj
πch ¬∏dG ¬eôëj ⁄ Ée πc »gh ,zäÉnÑq«£s dG{ ßØd ƒg
á∏ª÷ÉHh ,OÉ°ùaEG ’h ¬«a Qô°V ’ ídÉ°U ƒg Ée
¿G󢢫˘ e åFɢ˘ÑÿGh ,åFɢ˘ÑÿG ÒZ »˘˘g äɢ˘Ñ˘ «˘ £˘ ˘dɢ˘ a
ó˘˘bh .∫Ó◊G ¿G󢢫˘ e äɢ˘Ñ˘ «˘ £˘ dG ¿CG ɢ˘ª˘ ˘∏˘ ˘ã˘ ˘e ΩGô◊G
:»∏j Ée É¡æe ôcòf IÒãc äÉjBG ∫ÉÛG Gòg ‘ äOQh
º˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘d sπ˘ ˘ ˘pMoCG π˘˘ ˘ b ,º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘d sπ˘ ˘ ˘pMoCG GPɢ˘ ˘ e ∂fƒ˘˘ ˘ dCɢ ˘ ˘ °ùj}
Gƒ˘˘eôq – ’ Gƒ˘˘æ˘ eBG ø˘˘ jò˘˘ dG ɢ˘ ¡˘ ˘jCG ɢ˘ j} ,(19)|äÉÑ«£dG
áæjR ΩôM øe πb} ,(20)|ºμd ¬∏dG πs MCG Ée äÉÑ«W
,(21)|¥RôdG øe äÉÑ«£dGh √OÉÑ©d êôrNnCG »àdG ¬∏dG
ºàÑ°ùc Ée äÉÑ«W øe Gƒ≤ØfCG GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj}
ºμd π©Lh} ,(22)|¢VQC’G øe ºμd ÉæLôNCG ɇh
ø˘˘ ˘ e º˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘bRQh Ió˘˘ ˘ ˘nØ˘ ˘ ˘ nMh Úæ˘˘ ˘ ˘H º˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ LGhRCG ø˘˘ ˘ ˘e
,IóØ◊Gh ÚæÑdGh êGhRC’ÉH ™àªàdÉa ,(23)|äÉÑ«£dG
äÉÑ«£dÉH ™˘à˘ª˘à˘dG π˘ã˘e ¬˘∏˘ã˘e ,᢫˘∏˘Fɢ©˘dG Iɢ«◊ɢH …CG
ø°ùëH ™àªàdG πãe kÉeÉ“ ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe ≥M
:Aɢ¡˘Hh á˘æ˘jR ɢ¡˘«˘∏˘Y »˘Ø˘ °†j ɢ˘e ™˘˘«˘ ª˘ é˘ Hh ¬˘˘JQƒ˘˘°U
ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘μ˘ ˘ bRQh rº˘ ˘ ocnQƒn ˘ ˘ °o U nø˘ ˘ °n ù˘˘ ˘rMÉnC ˘ ˘ ˘a º˘˘ ˘ ocnQƒs ˘ ˘ ˘°n Uhn }
ºgÉæ∏°†ah äÉÑ«£dG øe ºgÉæbRQh} ,(24)|äÉÑ«£dG
ɢe ™˘ªŒ ᢫˘dɢà˘dG ᢢjB’G π˘˘©˘ dh .(25)|ø«ªdÉ©˘dG ≈˘∏˘Y
óé°ùe πc óæY ºμàæjR GhòN ΩOBG »æH Éj} :Ωó≤J
.Úaô°ùŸG Öëj ’ ¬fEG Gƒaô°ùJ ’h GƒHô°TGh Gƒ∏ch
äÉÑ«£dGh √OÉÑ©d êôNCG »àdG ¬∏dG áæjR ΩsôM øe πb
,É«fódG IÉ«◊G ‘ GƒæeBG øjò∏d »g πb ,¥RôdG øe
Ωƒ˘≤˘d äɢjB’G oπ˘°q ü˘nØ˘of ∂dò˘c á˘eɢ«˘ ≤˘ dG Ωƒ˘˘j ᢢ°üdɢ˘N
É¡æe ô¡X Ée ¢ûMGƒØdG »HQ ΩsôM ɉEG πb .¿ƒª∏©j
Gƒocpô°r ûoJ r¿nCGh ≥◊G Ò¨H »¨ÑdGh ºKE’Gh ø£H Éeh
¬∏dG ≈∏Y Gƒdƒ≤J ¿CGh ,kÉfÉ£∏°S ¬H r∫qõnæoj ⁄ Ée ¬∏dÉH
.(26)|¿ƒª∏©J ’ Ée
√ó˘˘ ¡˘ ˘°T ɢ˘ e ¿CG ɢ˘ æ˘ ˘g IQɢ˘ °TE’ɢ˘ H ô˘˘ jó÷Gh Gò˘˘ ˘g
ÖgGòeh ógõdGh äÉcôM øe »eÓ°SE’G ïjQÉàdG
AGREG π˘˘ ˘©˘ ˘ a OQ ø˘˘ ˘Y IQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ Y âfɢ˘ ˘c ɉEG ±ƒ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘dG
Òã˘˘ch ,Ωɢ˘μ◊G º˘˘∏˘ X AGRpEG hCG ±ô˘˘ sà˘ ˘dG ‘ ±Gô˘˘ °SE’G
áÁó≤dG äÉaÉ≤ãdG øe ΩÓ°SE’G ¤EG π≤àfG ób É¡æe
ɪc - É«fóq dG Èà©j ¿BGô≤dG ¿Éc GPEGh .¬d á≤HÉ°ùdG
,IôNB’G ¤EG á«£e Oô› - ¿ÉjOC’G ™«ªL ÉgÈà©J
rPEG ,É¡JGP ‘ kÉanóng ,∂dP ÖfÉL ¤EG ,ÉgÈà©j ¬fEÉa
´Éàªà°S’Gh É¡æe ¬Ñ«°üf pòrNnCÉH ¿É°ùfE’G »°Uƒj
:¤É©J ∫ƒ≤j .zQGô°V ’h Qô°V ’{ OhóM ‘ É¡H
¢n ùæ˘J ’h Iô˘˘NB’G QGó˘˘dG ¬˘˘∏˘ dG ∑
n ɢ˘nJGAn ɢ˘ª˘ «˘ a p ≠˘ àn ˘ Hr Ghn }
’h ∂«dEG ¬∏dG ø°ùMCG ɪc ø°ùMCGh É«fódG øe ∂Ñ«°üf
Ö뢢 ˘ ˘ ˘j ’ ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dG s¿EG ¢VQC’G ‘ Oɢ˘ ˘ ˘ ˘°ùØ˘˘ ˘ ˘ ˘dG p ≠˘ ˘ ˘ ˘ ˘rÑ˘ ˘ ˘ ˘ ˘nJ
∂fCÉc ∂JôNB’ πªrYEG{ :åjó◊G ‘h .(27)|øjó°ùتdG
ɪc .zGóHCG ¢û«©J ∂fCÉc ∑É«fód πªYGh kGóZ 䃓
GPEG{ :∫ɢb ¬˘fCG º˘∏˘°Sh ¬˘«˘∏˘Y ¬˘˘∏˘ dG ≈˘˘∏˘ °U ¬˘˘æ˘ Y ihô˘˘j
.z∂«∏Y p¬àª©r pf ôo KCG ôn «o ∏a k’Ée ¬∏dG ∑ÉJGAn

IÉ«◊G ≥M - CG

¤EG ¬∏dG øe áÑg »eÓ°SE’G Qƒ¶æŸG øe IÉ«◊G
º˘K º˘cɢ«˘MCG …ò˘˘dG ƒ˘˘gh} :¬˘˘d ≥˘˘M »˘˘¡˘ a ,¿É˘˘°ùfE’G
øe ¬«a ïØf ¿CÉH ¬∏dG ¬eôc óbh ,(12)|...ºμ૪j
…òdG} :OGDƒØdGh ô°üÑdGh ™ª°ùdG ¬d π©Lh ¬MhQ
ø˘e ¿É˘°ùfE’G ≥˘∏˘N CGó˘˘Hh ,¬˘˘≤˘ ∏˘ N A»˘˘°T π˘˘c ø˘˘°ùMCG
ºK .Ú¡e AÉe øe ádÓ°S øe ¬∏°ùf π©L ºK .ÚW
™˘ª˘°ùdG º˘μ˘d π˘©˘Lh ,¬˘MhQ ø˘e ¬˘˘«˘ a ï˘˘Ø˘ fh √Gƒ˘˘°S
IÉ«M âfÉc ∂dP πLCG øe .(13)|IóÄaC’Gh QÉ°üHC’Gh
¬JÉeƒ≤e ≈∏Y ®ÉØ◊G ¬«∏Y Öéj o¬nd kÉq≤nM ¿É°ùfE’G
¢s ùª˘nj ¿nCG mó˘nMnCG …nC’ ¢ù«˘d PEG ,ᢢ«˘ °ùØ˘˘æ˘ dGh ᢢ«˘ ª˘ °ù÷G
∂dP πLCG øe .¬MhQ ‘ ’h ¬ª°ùL ‘ ’ ¬JÉ«M
ɢª˘¡˘e )Qɢë˘à˘f’G( ¬˘°n ù˘rØ˘nf p¿É˘°ù˘rfE’G nπ˘ à˘ nb ¬˘˘∏˘ dG Ωô˘˘M
¿Éc ¬∏dG ¿EG ºμ°ùØfCG Gƒ∏à≤J ’h} :±hô¶dG âfÉc
±ƒ°ùa kɪ∏Xh kÉfGhóY ∂dP π©Øj øeh .kɪ«MQ ºμH
kÉjCG ájô°ûÑdG ¢ùØædG πàb ΩsôM ɪc ,(14)|kGQÉf ¬«p∏°r üof
¬∏dG ΩôM »àdG ¢ùØædG Gƒ∏à≤J ’h} :≥◊ÉH ’EG âfÉc
p¬˘q«˘dƒn ˘pd ɢæ˘∏˘©˘L ó˘≤˘a kɢeƒ˘∏˘ ¶˘ e nπ˘ pà˘ ob ø˘˘eh ,≥◊ɢ˘H ’EG
π˘˘à˘ b Ωô˘˘ Mh ,(15)|π˘à˘≤˘dG ‘ o±pô˘°r ù˘oj Ó˘˘a kɢ fɢ˘£˘ ∏˘ °S
¿É˘˘ch .≈˘˘∏˘ à˘ ≤˘ dG Oɢ˘°ùLCG ¬˘˘jƒ˘˘ °ûJ Ωô˘˘ Mh iô˘˘ °SC’G
Ωó©d ºgO’hCG ¿ƒ∏à≤j á«∏gÉ÷G ‘ Üô©dG ¢o †©H
:∂dP ¬∏dG Ωôëa º¡°û«Y ΩRGƒd πª– ≈∏Y º¡JQób
º¡bRôf øëf ,¥ÓeEG á«°ûN ºcO’hCG Gƒ∏à≤J ’h}
¢†©H ¿Éch ,äÉæÑdG OCGh ΩôM ɪc ,(16)|...ºcÉjEGh
:Qɢ˘©˘ dG ±ƒ˘˘N ∂dP ¿ƒ˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ j ᢢ«˘ ∏˘ gÉ÷G ‘ Üô˘˘©˘ ˘dG
ɪc ,(17)|ân∏pàob mÖrfnP q…nCÉpH .rân∏pÄ°o S IOhoDƒreƒnŸG GPEGh}
´ô˘˘°ûdG Èà˘˘©˘ jh .)¢Vɢ˘¡˘ LE’G( Úæ÷G π˘˘à˘ ˘b Ωô˘˘ M
‘ ∑ôëàdG ‘ CGóÑj ¿CG ó©H ÚæÑdG ¢VÉ¡LEG »eÓ°SE’G
áeÉbEG ΩôM ɪc .ó◊G ¬«a ΩÉ≤j kGóªY kÓàb ¬eCG ø£H
,É¡∏ªM ™°†J ¿CG ¤EG πeÉ◊G ICGôŸG ≈∏Y πà≤dG óM
.ᢢ ˘ ˘ jɢ˘ ˘ ˘ Yô˘˘ ˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘ ˘H ¤hCG Iɢ˘ ˘ ˘ ˘«◊G ‘ Úæ÷G ≥˘˘ ˘ ˘ ˘M ¿C’
Ò¨H kÉ°ùØf πnànb øe ¬fCG} :ΩÉY ¿ƒfÉ≤ch ,á∏ª÷ÉHh
,kÉ©«ªL ¢SÉædG πàb ɉCÉμa ¢VQC’G ‘ mOÉ°ùa hCG ¢ùØf
ÉeCG .(18)|kÉ©«ªL ¢SÉædG É«MCG ɉCÉμa ÉgÉ«MCG øeh
øs ˘ ˘ °n S ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,ÖfóŸG π˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘b ÖLƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘°ùj …ò˘˘ ˘ dG ó◊G
¿CÉH ∂dPh ,áLQO ≈°ùbCG ¤EG ¬æe ∞Øîj Ée ΩÓ°SE’G
¿ƒ˘μ˘J ɢeó˘æ˘Y ɢ˘gò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J Ωó˘˘Yh Ohó◊G ™˘˘aó˘˘H ô˘˘eCG
Ohó◊G GhCGQOG{ :åjó◊G ‘h ,ᢢ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘°T ∑ɢ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ g
.zäÉ¡Ñ°ûdÉH

ᢢ«˘ ª˘ gGC ¤EG iô˘˘NGC Iô˘˘e ,ɢ˘æ˘ g ¬˘˘«˘ Ñ˘ æ˘ à˘ dG ø˘˘ e ó˘˘ H ’
‘ z¬˘˘ «˘ a ô˘˘ μ˘ Ø˘ eÓ˘˘ dG{h z¬˘˘ «˘ a ∑ô˘˘ ØŸG{ ÚH õ˘˘ «˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘dG
ɢ˘e ∫hCGh .áÁó˘˘≤˘ dG ᢢ«˘ eÓ˘˘°SE’G ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øY çóëàf øëfh ,¬à¶MÓe ÖŒ
»g ô°UÉ©ŸG »Hô©dG ÜÉ£ÿG ‘ z≥M{ áª∏c ¿CG ƒg
.ájõ«∏μf’G (right)h á«°ùfôØdG (droit) áª∏μd áªLôJ
¿CG ¤EG √ÉÑàf’G øe óH ’ iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg
∫ɢ˘≤˘j PEG ,∑ΰûe ߢ˘Ø˘d ᢢ«˘Hô˘˘©˘dG ᢢ¨˘∏˘dG ‘ z≥˘˘M{ ߢ˘Ø˘d
,(faux, wrong) πWÉÑdG πHÉ≤e ‘ (vrai, true) ≈æ©Ã
z≥◊G{ áª∏c πª©à°ùJh .z∂°ûdG ó©H Ú≤«dG{ ∫É≤j ɪc
∂dP ƒg ¬«dEG ¬«ÑæàdG Öéj Ée ºgCG ¿CG ≈∏Y .¬∏dG ≈æ©Ã
ɉEGh ,zÖLGƒ˘˘ dG{h z≥◊G{ ÚH ≈˘˘ æ˘ ˘©ŸG ‘ π˘˘ NGó˘˘ à˘ ˘dG
.ɢª˘¡˘«˘∏˘j …ò˘dG ô÷G ±ô˘M Ö°ùë˘H ɢª˘gÉ˘æ˘©˘e õ˘«˘ ª˘ à˘ j
z¬d ≥s M
n { ≈æ©Ã ɪg z¬d Ö
l pLGh{h z¬d Ö
n L
n hn { `a Gòμgh
p
ɢª˘¡˘a z¬˘«˘∏˘Y lÖ˘ LGh{h z¬˘˘«˘ ∏˘ Y nÖ˘ nLh{ ɢ˘eGC ,z¬˘˘nd w≥˘ nM{h
‘ GC ô˘˘≤˘ f Gò˘˘μ˘ gh .z¬˘˘«˘ ∏˘ Y w≥˘ nM{h z¬˘˘«˘ ∏˘ Y s≥˘ nM{ ≈˘˘ æ˘ ©Ã
:»∏j Ée ≈æ©ŸG Gòg ¢Uƒ°üîH Üô©dG ¿É°ùd ¢SƒeÉb
.¬àÑLhCG :A»°ûdG â≤≤MCG .ÖLh :≥ëj A»°ûdG ≥M{
Üɢ˘é˘ «˘ à˘ °S’Gh ¥É˘˘≤˘ ë˘ à˘ °S’G .ÖLƒ˘˘ à˘ °SG :≥˘˘ ë˘ à˘ °SG
:Gòc π©ØJ ¿CG ∂«∏Y ≥ëj :∫É≤jh .AGƒ°ùdG øe ¿ÉÑjôb
,¥ƒ≤◊G óMGh :≥◊G .π©ØJ ¿CG ∂d ≥ëjh .Öéj
…CG :¬≤M ≥M …P πμd ≈£YCGh .¢üNCGh ÖLhCG É¡fCÉc
.z¬d ÖLhh o¬nd ¢n Vpôoa …òdG ¬Ñ«°üf
Ωƒ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ eh z≥◊G{ Iô˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ a ¿CG iô˘˘ ˘ ˘f Gò˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘gh
‘É≤ãdG π≤◊Gh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¿ÓNGóàe zÖLGƒdG{
Ée øjôb ƒg πLô∏d ≥ëj ɪa .»eÓ°SE’G »Hô©dG
™e ¿ÓNój Úaô£H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæYh .¬d Öéj
≈∏Y ÖLGƒdG ¿EÉa ÖLGh - ≥M ábÓY ‘ ɪ¡°†©H
ÚÑ˘à˘æ˘°S ᢶ˘MÓ˘˘e √ò˘˘gh .ô˘˘NÓ
B ˘ d ≥˘˘M ƒ˘˘g ɢ˘ª˘ gó˘˘MGC
çGÎdG ‘ åMÉÑdG ÖμJÒ°S kGPEGh .ó©H Ée ‘ ɡ૪gCG
∫ÓN øe z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ‘ ôμa ƒg GPEG kGÒÑc ÉkC £N
»HhQhC’G ôμØdG ‘ ¬«dEG ¿É«ªàæj …òdG z¬«a ôμØŸG{
z¥ƒ˘˘ ≤◊G{ ÚH π˘˘ °üØ˘˘ j …ò˘˘ ˘dGh ô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘©ŸGh åjó◊G
ᢢnfɢ˘N
n ó˘˘é˘ æ˘ ˘°S ,Gò˘˘ g ɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘a ¿EG ɢ˘ æ˘ ˘fGE .zäɢ˘ Ñ˘ ˘LGƒ˘˘ dG{h
,»eÓ°SE’Gh »Hô©dG ¬«a ôqμØŸG ‘ ,áZQÉa z¥ƒ≤◊G{
¬fCG »æ©j Gòg ¿EG .zäÉÑLGƒdG{ áfÉN ‘ á›óæe hCG
»˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG z¬˘˘ «˘ ˘a ô˘˘ μ˘ ˘ ØŸG{ ‘ z¥ƒ˘˘ ˘≤◊G{ ø˘˘ ˘Y å뢢 ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ d
`a .zäÉÑLGƒdG{ ƒëf kÉ°†jCG √ÉŒ’G Öéj »eÓ°SE’G
IOɢ˘Ñ˘ ©˘ dG ø˘˘ e ¬˘˘ d Ö颢 j ɢ˘ e »˘˘ g kÓ˘ ˘ã˘ ˘e z¬˘˘ ∏˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M{
Ée »¡a ,z¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M{ ∂dòch ...ïdG ,áYÉ£dGh
.kÉØfBG É¡æY ÉæKó– »àdG zËôμàdG{ ´GƒfCG øe ¬d Öéj
ΩÓ°SE’G ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμgh
¬˘d ÖŒ »˘à˘dG á˘jƒ˘˘æ˘ ©ŸGh ᢢjOÉŸG Qƒ˘˘e’C G ™˘˘«˘ ª˘ L »˘˘g
ô˘Fɢ°S ≈˘∏˘ Y √ɢ˘jGE ¬˘˘∏˘ «˘ °†Ø˘˘Jh ¬˘˘d ¬˘˘∏˘ dG Ëô˘˘μ˘ J ÖLƒÃ
‘ z¬«a ôμØŸG{ Aƒ°V ‘ É¡«a Éfôμa øëf GPEGh .¬≤∏N
‘ õ«‰ ¿CG ádƒ¡°ùH ™«£à°ùf ÉæfEÉa ô°VÉ◊G ô°ü©dG
ɡ檰†j »àdG ¥ƒ≤◊G øe ÚØæ°U á°UÉN ¿BGô≤dG
¬˘˘bƒ˘˘≤˘ ˘M »˘˘ gh ,ᢢ eɢ˘ Y ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M :¿É˘˘ °ùfEÓ˘ ˘d ΩÓ˘˘ °SE’G
»˘˘ gh ᢢ °Uɢ˘ N ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ,¥Ó˘˘ W’E G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¿É˘˘ °ùfEÓ˘ ˘ d
ÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤ëc ¿É°ùfE’G »æH øe áæ«©e äÉÄØd
™˘˘ª˘ ˘àÛG ‘ Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ÒZ ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh ICGôŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘Mh
√ò¡d õLƒe ¢VôY »∏j Ée ‘h ...ïdG ,»eÓ°SE’G
.¥ƒ≤◊G

22

±ÓàN’Gh áaô©ŸG ‘h ...OÉ≤àY’G ájôM ‘ ≥◊G -4
ø°ùMCG »g »àdG OɪàYGh íeÉ°ùàdÉa Gòμgh ...{
πc ...Ö°ü©àdGh ±ô£àdGh ƒ∏¨dG ÜÉæàLGh ô°ùjCGh
»˘Hɢé˘j’G ¬˘fƒ˘ª˘°†e ±Ó˘à˘N’G ≥◊ »˘£˘©˘j ∂dP
»qªæjh ∫Éààb’Gh áæàØdG ¢SÉædG »≤j …òdG AÉæÑdG
.z...´GóH’Gh áHƒ°üÿG Qó°üe ,º«∏°ùdG ´ƒæàdG
±ÓàN’G ‘ ≥◊G - `g

ɢ˘ eCG .ΩÓ˘˘ °SE’G ™˘˘ e ±Ó˘˘ ˘à˘ ˘ N’G ø˘˘ ˘Y ∂dP ¿É˘˘ ˘c
.Oɢ¡˘à˘LG ¬˘fC’ ≥˘˘M ƒ˘˘¡˘ a ¬˘˘Jô˘˘FGO π˘˘NGO ±Ó˘˘à˘ N’G
™jô°ûàdG QOÉ°üe øe ±hô©e ƒg ɪc OÉ¡àL’Gh
Qƒ˘°o ü˘o©˘dG Ö°ùë˘H á˘ª˘FC’G ±Ó˘à˘NG ɢeCG .»˘eÓ˘˘°SE’G
,᢫˘î˘jQɢJ ᢩ˘bGh ∂∏˘à˘a ∫Gƒ˘˘MC’G Ò¨˘˘Jh ¿Gó˘˘∏˘ Ñ˘ dGh
ΩÓ˘˘ °ùdG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ¬˘˘ dƒ˘˘ b ±ô˘˘ °üæ˘˘ j ≈˘˘ æ˘ ˘©ŸG Gò˘˘ g ¤EGh
.záªMQ »pàseoCG ±ÓàNG{
󢫢cCɢà˘dG …Qhô˘˘°†dG ø˘˘e ¬˘˘fEɢ a ,¬˘˘∏˘ c ∂dP ™˘˘eh
’ ΩÓ°SE’G ¬æª°†j …òdG ±ÓàN’G ≥M ¿CG ≈∏Y
π˘H ,´Rɢæ˘à˘dGh á˘bô˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ¢Sɢæ˘dG ™˘«˘é˘°ûJ »˘æ˘©˘ j
ᢢeC’G Ió˘˘Mh ≈˘˘∏˘ Y ¢Uô˘˘ë˘ j ΩÓ˘˘°SE’ɢ˘a ,¢ùμ˘˘©˘ dɢ˘H
¤EG …ODƒj …òdG øjódG ‘ ±ÓàN’G Iƒ≤H Öé°ûjh
πÑëH Gƒªo °p üàn Yr Gh} :¤É©J ∫ƒ≤j ,áæàØdGh ´GõædG
¿ƒYój áeCG ºμæe øμàdh ...GƒbôØJ ’h kÉ©«ªL ¬∏dG
ôμæŸG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG
GƒbôØJ øjòdÉc GƒfƒμJ ’h .¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhCGh
º¡d ∂ÄdhCGh äÉæ«ÑdG ºgAÉL Éeó©H øe GƒØ∏àNGh
áeC’G IóMh ¿Éª°V πLCG øeh .(44)|º«¶Y ÜGòY
ƒ˘Yó˘j Oɢ˘¡˘ à˘ L’Gh ±Ó˘˘à˘ N’G ≥˘˘ë˘ H ¢Sɢ˘°ùŸG ¿hO
¤EGh ±ô˘˘£˘ ˘à˘ ˘dGh Ö°ü©˘˘ à˘ ˘dG Üɢ˘ æ˘ ˘à˘ ˘LG ¤EG ΩÓ˘˘ °SE’G
∂HQ π«Ñ°S ¤EG o´O} :¤É©J ∫ƒ≤j ,∫GóàY’G ∑ƒ∏°S
»g »˘à˘dɢH º˘¡˘rdpOɢLh á˘æ˘°ù◊G ᢶ˘YƒŸGh á˘ª˘μ◊ɢH
»àdG Gƒdƒ≤j …OÉÑ©d πbh} :∫ƒ≤jh ,(45)|ø°ùMCG
’ ôl °r ùjo ΩÓ°SE’G ¿CG ¿BGô≤dG ócDƒjh ,(46)|ø°ùMCG »g
º˘˘μ˘ H ó˘˘jô˘˘j ’h ô˘˘°ù«˘˘dG º˘˘μ˘ ˘H ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ó˘˘ jô˘˘ j} :lô˘ ˘°r ù˘˘ oY
º¡«∏Y â°ùd .ôqcòe âfCG ɉEG ôqcòa} ,(47)|ô°ù©dG
»g »àdG OɪàYGh íeÉ°ùàdÉa Gòμgh .(48)|ô£r«°n ùoªpH
±ô˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dGh ƒ˘˘ ˘o∏˘ ˘ o¨˘ ˘ dG Üɢ˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ LGh ô˘˘ ˘°ùjCGh ø˘˘ ˘ °ùMCG
±Ó˘˘ à˘ ˘N’G ≥◊ »˘˘ £˘ ˘©˘ ˘j ∂dP π˘˘ ˘c ...Ö°ü©˘˘ ˘à˘ ˘ dGh
áæàØdG ¢SÉædG »p≤nj …òdG AÉæÑdG »HÉéj’G ¬fƒª°†e
Qó˘˘ °üe ,º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG »˘˘ ª˘ ˘næ˘ ˘ ojh ∫ɢ˘ ˘à˘ ˘ à˘ ˘ b’Gh
.´GóHE’Gh áHƒ°üÿG

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

áaô©ŸG ‘ ≥◊G - O

,á˘jOƒ˘Lh á˘≤˘«˘≤˘ë˘c ±Ó˘˘à˘ N’G ¿BGô˘˘≤˘ dG Qô˘˘≤˘ j
±ÓàNÉa .ájô°ûÑdG á©«Ñ£dG ô°UÉæY øe ô°üæ©ch
¤EG º¡YRƒJh º¡JÉ«°ùæLh º¡Jɨdh ô°ûÑdG ¿GƒdCG
kɢ eÉ“ ,¬˘˘∏˘ dG √OGQCG ∂dP π˘˘c ,π˘˘Fɢ˘Ñ˘ bh ܃˘˘©˘ °Th ·CG
¬æe π©é«d ¿ƒμdG ô°UÉæY ‘ ±ÓàN’G OGQCG ɪ∏ãe
r¿nCG p¬pJÉjBG røpehn } :¤É©J ∫ƒ≤j .√OƒLh ≈∏Y áeÓY
≥∏N ¬JÉjBG øeh ...kÉLGhRCG ºμ°ùØfCG øe ºμd ≥∏N
,ºμfGƒdCGh ºμàæ°ùdCG ±ÓàNGh ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG
ó«©°üdG ≈∏Y Gòg .(37)|ø«ªdÉ©∏d äÉjB’ ∂dP ‘ ¿EG
¿BGô≤˘dG ¿pEɢa ,…pó˘n≤˘n©˘dG 󢫢©˘°üdG ≈˘∏˘Y ɢeCG ,»˘©˘«˘Ñ˘£˘dG
,Ió˘jó˘Y äɢ˘jBG ‘ ɢ˘¡˘ aÓ˘˘à˘ NGh ¿É˘˘jOC’G O󢢩˘ J Qô˘˘≤˘ j
’h ,IóMGh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh} :É¡æe
∂dò˘˘ ˘ dh ,∂HQ º˘˘ ˘ MQ ø˘˘ ˘ e ’EG .ÚØ˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘àfl ¿ƒ˘˘ ˘ dGõ˘˘ ˘ ˘j
ká˘Yôr ˘°p T º˘μ˘æ˘e ɢæ˘∏˘©˘L π˘˘μ˘ d} :ɢ˘¡˘ æ˘ eh .(38)|º¡≤n∏N
n
øμdh ,IóMGh káeCG ºμ∏©÷ ¬∏dG AÉ°T ƒdh ,kÉLÉ¡æeh
¬∏dG ¤EG ,äGÒÿG Gƒ≤Ñà°SÉa ,ºcÉJBG Ée ‘ ºcƒ∏Ñ«d
¬˘˘«˘ a º˘˘à˘ æ˘ c Éà º˘˘ μ˘ ˘Ä˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘a ,kɢ ˘©˘ ˘«˘ ˘ª˘ ˘L º˘˘ μ˘ ˘©˘ ˘Lô˘˘ e
¿CG ¿BGô˘˘≤˘ dG ¢üæ˘˘H ΩÓ˘˘°SE’G Qô˘˘≤˘ ˘jh .(39)|¿ƒØ∏àîJ
ΩÓ°SE’G øe AõL áaÉc π°SôdGh AÉ«ÑfC’ÉH ¿ÉÁE’G
»˘Ñ˘æ˘dG ø˘eR á˘j󢫢Mƒ˘à˘dG äɢ˘fɢ˘jó˘˘dG âfɢ˘ch .¬˘˘°ùØ˘˘f
ó˘cCG ó˘bh ,ᢢĢ Hɢ˘°üdGh iQɢ˘°üæ˘˘dGh Oƒ˘˘¡˘ «˘ dG :ᢢKÓ˘˘K
ɢ˘¡˘ °ùØ˘˘f ®É˘˘Ø˘ ˘dC’ɢ˘ H ÚJô˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘H ±GÎY’G ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG
GhOÉg øjòdGh GƒæeBG øjòdG ¿EG} :¤É©J ∫ƒ≤j ,kÉÑjô≤J
¬∏dÉH øeBG øe ,ÚÄHÉ°üdGh iQÉ°üædGh )Oƒ¡«dG …CG(
ó˘æ˘Y º˘gô˘LCG º˘¡˘ ∏˘ a kÉ◊ɢ˘°U π˘˘ª˘ Yh ô˘˘NB’G Ωƒ˘˘«˘ dGh
ÉeCG .(40)|¿ƒfõëj ºg ’h º¡«∏Y ±ƒN ’h º¡HQ
ø˘∏˘a kɢæ˘jO ΩÓ˘°SE’G ÒZ ≠˘à˘Ñ˘j ø˘eh} :¤É˘˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘b
øjO ƒg ΩÓ°SE’ÉH É¡«a Oƒ°ü≤ŸÉa ,(41)|¬æe πÑ≤oj
∂dP ≈∏Y ∫ój ɪc ,º«gGôHG øjO ,kÉ≤∏£e ó«MƒàdG
.¿hô°ùØŸG Gòg ≈∏Y ™ªLCG óbh ,ájB’G ¥É«°S
’ πNóJ ’ »gh zIOôdG{ ádCÉ°ùe oQÉnãoJ ób Éægh
øeR âfÉch ,ájô◊G ≥M ‘ ’h ±ÓàN’G ≥M ‘
ΩÓ˘˘°SE’G ᢢfɢ˘«˘ N »˘˘æ˘ ˘©˘ ˘J ᢢ Hɢ˘ ë˘ ˘°üdGh ˜ »˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘dG
∫ɢ˘à˘ ˘≤˘ ˘d ô˘˘ μ˘ ˘H ƒ˘˘ HCG ó˘˘ æŒ ∂dò˘˘ dh ,ᢢ dhOh kɢ ˘©˘ ˘ª˘ ˘à›

r CG ,zÜQÉÙG{ `c ƒg ≈æ©ŸG Gò¡H óJôŸGh .øjóJôŸG
™˘˘£˘ ≤˘ j ,»˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y êô˘˘ î˘ ˘j …ò˘˘ dG
,¢Sɢ˘æ˘ dG ∫Gƒ˘˘eCG Ö∏˘˘°ùjh ø˘˘eC’ɢ˘H tπ˘ ˘pî˘ ˘ojh ≥˘˘ jô˘˘ £˘ ˘dG
‘ ÜQÉÙGh ó˘˘ ˘ JôŸG ÚH Aɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG §˘˘ ˘ HQ ∂dò˘˘ ˘ ˘dh
.ΩÉμMC’G
n
≥æàYG …òdG …
G
C
,≥«°†dG
≈æ©ŸÉH
zóJôŸG{
ÉeCG
r
ΩÓ˘˘°SE’G …Oɢ˘©˘ ˘j ¿CG ¿hO ¬˘˘ æ˘ ˘Y ∫ó˘˘ Y º˘˘ K ΩÓ˘˘ °SE’G
¬«a äOQh ó≤a ,Úª∏°ùŸÉH Qô°†dG ≥ë∏j ¿CG ¿hOh
ɉEGh ,¬∏àb ≈∏Y ¢üæj Ée É¡«a ¢ù«d IÒãc äÉjBG
√Ò°üe ¿nCGh ¬«∏Y ¬àæ©dh ¬∏dG Ö°†Z ó«cCÉàH »ØàμJ
OóJôj øeh} :¤É©J ¬dƒb äÉjB’G √òg øeh .ºæ¡L
â˘n£˘pÑ˘nM ∂ĢdhCɢa ô˘aɢc ƒ˘gh âª˘«˘a ¬˘æ˘jO ø˘Y º˘μ˘æ˘ e
:¤É˘©˘J ¬˘dƒ˘bh ,(42)|Iô˘NB’Gh ɢ«˘ fó˘˘dG ‘ º˘˘¡˘ dɢ˘ª˘ YCG
¬oÑr∏bh n√ôrcoCG øe ’EG ,¬fÉÁEG ó©H øe ¬∏dÉH ôØc øe}
kGQó°U ôØμdÉH ìô°T øe øμdh ,¿ÉÁE’ÉH øĪ£e
’h .(43)|º«¶Y ÜGòY º¡dh ¬∏dG øe Ö°†Z º¡«∏©a
Ωɢ˘eCG ìƒ˘˘à˘ Ø˘ e ᢢHƒ˘˘à˘ dG Üɢ˘H ¿CG ¤EG IQɢ˘ °TE’G ø˘˘ e ó˘˘ H
IQhô°V ≈∏Y ócDƒj øe AÉ¡≤ØdG øe ∑Éægh .óJôŸG
.)»fÉãdG º°ù≤dG ‘ ≈nahr nCG π«°UÉØJ ô¶fG( ¬àHÉàà°SG

ájôM ‘ ¿É°ùfE’G ≥◊ ¿BGô≤dG QGôbEG ¿CG ≈∏Y
,á˘jhɢ°ùà˘e ¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y ó˘Fɢ≤˘©˘dG ¿CG »˘æ˘©˘j ’ Oɢ≤˘à˘ Y’G
,ÖgGòŸGh ¿ÉjOC’G ™«ªéch ,øjO ΩÓ°SE’G ¿EG .Óc
ƒYójh ÉgQô≤j »àdG »g áë«ë°üdG Ió«≤©dG ¿EÉa
ó˘Yƒ˘à˘j ¿BGô˘≤˘dG ¿É˘c GPEGh .󢫢Mƒ˘˘à˘ dG I󢢫˘ ≤˘ Y :ɢ˘¡˘ «˘ dEG
¿CG ,iôNCG á¡L øe Qô≤j ¬fEÉa ,ÜGò©dÉH Úcô°ûŸG
øeh ,IƒYódGh ádÉ°SôdG ¬¨∏ÑJ ⁄ øe Üò©j ’ ¬∏dG
Ó˘a ,¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M ø˘e kɢ ≤˘ M ᢢaô˘˘©ŸG âfɢ˘c ɢ˘æ˘ g
:¤É©J ∫ƒ≤j .¬H ¬d áaô©e ’ ɪY ÖbÉ©j ’h òNGDƒj
ɉEÉa sπ°n V øeh ¬°ùØæd …óà¡j ɉEÉa ióàgG øe}
Éæc Éeh iôNCG QRh IQRGh QõJ ’h ,É¡«∏Y qπ°†nj
πμdh} :∫ƒ≤jh .(32)|’ƒ°SQ nå©Ñf ÚM ÚHò©e
º˘˘¡˘ æ˘ ˘«˘ ˘H »˘˘ °†b º˘˘ ¡˘ ˘dƒ˘˘ °SQ Aɢ˘ L GPEɢ ˘a ∫ƒ˘˘ °SQ ᢢ eCG
.(33)|¿ƒªn∏¶r jo ’ ºgh §°ù≤dÉH
¿É˘˘°ùfE’G ≥˘˘ ∏˘ ˘N ÚH kGQGô˘˘ pe ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG ¿nô˘ ˘nb ó˘˘ bh
≥˘˘M ∫hCG ƒ˘˘g º˘˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ¿Cɢ ˘ch ,¬˘˘ «˘ ˘dEG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘°ùfh
Aɪ°SC’G ΩOBG ºs∏nYh} ,≥∏ÿG ∫hCG »Øa .¿É°ùfEÓd
¬˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ q∏˘ ˘ ˘ Y .¿É˘˘ ˘ ˘°ùfE’G ≥˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘N} kɢ ˘ ˘ ˘°†jCGh ,(34)|É¡∏c
.≥∏N …òdG ∂HQ º°SÉH CGôbEG} kÉ°†jCGh (35)|¿É«ÑdG
…òdG .ΩôcC’G ∂HQh CGôbEG .≥∏Y øe ¿É°ùfE’G ≥∏N
Ωƒ∏©eh .(36)|º∏©j ⁄ Ée ¿É°ùfE’G ºq∏Y .º∏≤dÉH º∏Y
.¿BGô≤dG øe ∫õf Ée ∫hCG »g √òg zCGôbEG{ IQƒ°S ¿CG
å– IÒãc ¢Uƒ°üf …ƒÑædG åjó◊G ‘h Gòg
º∏©dG Ö∏W{ :kÉÑLGh kÉ°Vôa ¬Ñ∏W π©Œh º∏©dG ≈∏Y
º∏©dG GƒÑ∏WG{h záª∏°ùeh º∏°ùe πc ≈∏Y á°†jôa
:¬fCG ˜ »ÑædG øY ihôj ɪc .zóë∏dG ¤EG ó¡ŸG øe
âÑ˘˘ã˘ jh º˘˘r∏˘ p©˘ dG o™˘ narô˘ oj ¿CG ᢢYɢ˘ °ùdG p•Gnô˘ ˘°r TCG ø˘˘ e ¿EG{
π˘©˘L ó˘≤˘a .zɢfõ˘dG ô˘¡˘¶˘jh ô˘ªÿG Üô˘˘°ûjh π˘˘¡÷G
áLQO »gh ,ÉfõdGh ôªÿG Üô°T áLQO ‘ π¡÷G
¢†Ñ˘˘≤˘ j ’ ¬˘˘∏˘ dG ¿EG{ :kɢ °†jCG åjó◊G ‘h .Ëô˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG
º∏©dG ¢†Ñ≤j øμdh OÉÑ©dG øe ¬Yõàæj kÉYGõàfG º∏©dG
¢SÉædG òîJG kÉŸÉY p ≥rÑoj ⁄ GPEG ≈àM AÉnªn∏o©dG ¢†Ñ≤H
Gƒ∏°†a º∏Y Ò¨H GƒnàranCÉa Gƒo∏pÄ°o ùna ,k’É¡L kÉ°ShDhQ
,AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ΩÓ°SE’G õ«Á ⁄h .zGƒ∏°VCGh
Gòg π©L πH ,áaô©ŸG ≥M ‘ óÑ©dGh ô◊G ÚH ’h
nAɢ°ù˘pf oAɢ°ùæ˘dG nº˘r©˘pf{ :ᢰûFɢY ø˘©˘a ,™˘«˘ª˘ é˘ ∏˘ d ≥◊G
.zøjódG ‘ nør¡s≤nØnànj ¿CG AÉ«◊G ø¡©æÁ ⁄ ,QÉ°üfC’G
πoLnQ :¿GôLCG º¡d áKÓK{ :∫Éb ¬fCG ˜ »ÑædG øYh
óÑ©dGh ,˜ óªëà øeBGh ¬«ÑæH øeBG ÜÉàμdG πgCG øe
¬˘˘ «˘ ˘dGƒ˘˘ e ≥˘˘ Mh ¤É˘˘ ©˘ ˘J ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ≥˘˘ M iOs CG GPEG ∑ƒ˘˘ ∏˘ ˘ ªŸG
ø°ùMCÉa É¡nHsOCÉa láneCG √óæY âfÉc πLQh ,)¬«μdÉe(
ɢ¡˘n≤˘nà˘rYnCG º˘K ɢ¡˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ø˘˘°ùMCɢ a ɢ˘¡˘ nª˘ s∏˘ Yh ɢ˘¡˘ Ñ˘ jOCɢ J
.zÉ¡nLhs nõnàna

23

OÉ≤àY’G ájôM ‘ ≥◊G - ê

øe kÉ≤M ÉgÈà©jh OÉ≤àY’G ájôM ¿BGô≤dG Qô≤j
√OhRh ¿É°ùfE’G ≥∏N ¬∏dG ¿CG ∂dP .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
ºK πÑ°ùdG ¬d ¿ÉHCGh ä,õ««ªàdG ≈∏Y IQó≤dGh π≤©dÉH
Éæ≤∏N ÉfEG} :¤É©J ∫ƒ≤j .QÉ«àN’G ájôM ¬d ∑ôJ
kÉ©«ª°S √Éæ∏©éa p¬«p∏nàrÑnf m êÉ°n ûrenCG áØ£f øe ¿É°ùfE’G
ɢ˘ eEGh kGô˘˘ cɢ˘ °T ɢ˘ eEG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG √ɢ˘ ˘æ˘ ˘ jó˘˘ ˘g ɢ˘ ˘fEG .kGÒ°üH
IQƒ°ùdG √òg ‘ ¿BGô≤dG qåëj ¿CG ó©Hh .(28)|kGQƒØc
‘ ∫ƒ˘˘≤˘ j ,ΩÓ˘˘°SE’G π˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°S ´É˘˘ Ñ˘ ˘JGh ¿ÉÁE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
¬HQ ¤EG òîJG AÉ°T øªa IôcòJ √òg ¿EG} :É¡à“ÉN
¿Éc ¬∏dG ¿EG ,¬∏dG AÉ°ûj ¿CG ’EG ¿hDhÉ°ûJ Éeh .kÓ«Ñ°S
‘ ≈˘æ˘ ©ŸG Gò˘˘g ¿BGô˘˘≤˘ dG ó˘˘cDƒ˘ jh .(29)|kɪ«μM kɪ˘«˘∏˘Y
ÚÑJ ób ,øjódG ‘ √GôcEG ’} :∫ƒ≤«a ,iôNCG IQƒ°S
√ò˘˘g Ò°ùØ˘˘J ‘ ihô˘˘ jh .(30)|...»¨˘dG ø˘e ó˘°Tô˘dG
ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘LQ ‘ âdõ˘˘ ˘f{ :∫ɢ˘ ˘b ¢Sɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ HG ¿CG ᢢ ˘ jB’G
¿É˘˘ æ˘ ˘HG ¬˘˘ d ¿É˘˘ c ,Ú°ü◊G ƒ˘˘ HCG ¬˘˘ d ∫ɢ˘ ˘≤˘ ˘ j Qɢ˘ ˘°üfC’G
’CG ˜ »Ñæ∏d ∫É≤a ,kɪ∏°ùe ƒg ¿Éch ¿É«fGô°üf
∫õfCÉa ,á«fGô°üædG ’EG É«HCG rónb ɪ¡fÉa ɪ¡gôμà°SG
’{ :ÉgÒ°ùØJ ‘ …ô°ûflõdG ∫Ébh .zájB’G √òg ¬∏dG
≈∏Y ¿ÉÁE’G ôn er nCG ¬∏dG pôé
r jn ºr nd …
r CG :øjódG ‘ √GôcEG
.QÉ«àN’Gh ÚμªàdG ≈∏Y øμdh ,ô°ü≤dGh QÉÑrLE’G
‘ røne nøneB’ ∂HQ AÉ°T ƒdh} :¤É©J ¬dƒb √ƒëfh
≈˘à˘M ¢Sɢæ˘dG o√ô˘rμ˘oJ âfCɢ aCG ,kɢ ©˘ «˘ ª˘ L º˘˘¡˘ ∏˘ c ¢VQC’G
≈˘∏˘Y º˘ognô˘°n ù˘n≤˘nd Aɢ˘°T ƒ˘˘d r…CG ,(31)|ø«æeDƒe Gƒfƒ˘μ˘j
.zQÉ«àN’G ≈∏Y ôeC’G ≈æHh π©Øj ⁄ ¬æμdh ¿ÉÁE’G

á«aô¶dG äÓjhCÉàdGh ...¿BGô≤dG ÚH iQƒ°ûdG -5
ô°VÉ◊G ¤EG Éfô¶fh kÉÑfÉL »°VÉŸG ÉæcôJ GPEG ÉeCG ...{
iQƒ°ûdG øe ´õæj ¿CG øμÁ A»°T ’ ¬fEÉa πÑ≤à°ùŸGh
≥◊G áeCÓd ¿CGh ,áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ¢üæH áeCÓd kÉ≤M É¡fƒc
.z...ô°ü©∏d áÑ°SÉæŸG á≤jô£dÉH É¡°SQÉ“ ¿CG ‘

iQƒ°ûdG ‘ ≥◊G - h

¿CG ∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ¬«∏Yh ºgQÉ°ûà°SG øe …CGôH
≈∏Y πcƒàdGh .ò«ØæàdGh Ωõ©dG óæY ¬∏dG ≈∏Y πcƒàj
‘ ìÉéædGh ÜGƒ°üdG ¿CG √Éæ©e ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ¬∏dG
ƒdh ≈àM kÉ«ªàM kGôeCG ¢ù«d πªY …CG ‘ hCG πÑ≤à°ùŸG
≈∏Y πcƒàdG ÖLh ∂dòdh ,iQƒ°ûdG ≈∏Y kÉ«æÑe ¿Éc
.¬àjGógh ¬àfƒ©e ¢SɪàdGh ¬∏dG
√ɢ˘fô˘˘cP …ò˘˘dG π˘˘jhCɢ à˘ dG ∂dP ‘ ɢ˘e ≈˘˘Ø˘ î˘ j ’h
OGó˘Ñ˘à˘°SG QÈJ á˘Yõ˘f ,á˘Ä˘jô˘H ÒZ ᢢYõ˘˘f ø˘˘e √Ó˘˘YCG
ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ¿Eɢ a ,ô˘˘eC’G ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ ˘¡˘ ˘eh .º˘˘ cÉ◊G
¿Éc Ée ÉgÉæ©e øe iQƒ°ûdG ÆôØj …òdG πjhCÉàdG
¥ƒ˘≤˘M{ Iô˘μ˘a ¿CG ƒ˘d ¬˘˘Ñ˘ Mɢ˘°U ø˘˘gP ‘ º˘˘«˘ ≤˘ à˘ °ù«˘˘d
.z¬«a ôμØŸG{ øe âfÉc ô°UÉ©ŸG ÉgÉæ©Ã z¿É°ùfE’G
¿CɢH Gƒ˘dɢb ø˘jò˘dG Aɢeó˘≤˘ dG ø˘˘jô˘˘°ùØŸGh Aɢ˘¡˘ ≤˘ Ø˘ dG ¿EG
Ghô˘μ˘a ɉEG ,á˘eõ˘∏˘ e ÒZh §˘˘≤˘ a ᢢª˘ ∏˘ ©˘ e iQƒ˘˘°ûdG
øe §≤a πH ,áeCÓd ≥M É¡fCG ájhGR øe ’ ,É¡«a
ó˘bh .ɢ¡˘ «˘ a ܃˘˘Zô˘˘e º˘˘cÉ◊G ‘ á˘˘Ø˘ °U ɢ˘¡˘ fCG ᢢjhGR
≈àM áÑLGh iQƒ°ûdG ¿EG ∫ƒ≤dG øe º¡°†©H nêsô–
¤É©J ¬dƒb ‘ ܃LƒdG ¤EG ôeC’G π©a ±ô°üæj ’
.|ôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th} ¬«Ñf kÉÑWÉfl
iQƒ°ûdG ádCÉ°ùe ¤EG Iô¶ædG √òg ¿CG ∂°T ’h
Ée ¤EG ô¶æJ ’h ≈°†e Ée »YGôJ É¡fƒμH áeƒμfi
kÉbÓ£fG iQƒ°ûdG ¤EG Éfô¶f GPEG ÉeCG .¿ƒμj ¿CG Öéj
kɢ≤˘ M ɢ˘¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H …CG ,ɢ˘fô˘˘°üY ‘ z¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ ØŸG{ ø˘˘e
‘ â¡˘Lh »˘à˘ dG äɢ˘°VGÎY’G ™˘˘«˘ ª˘ L ¿Eɢ a ,ᢢeCÓ˘ d
íÑ°üà°S áeõ∏e iQƒ°ûdG ¿CÉH Ú∏FÉ≤dG ¤EG »°VÉŸG
ɉEG äÉ°VGÎY’G ∂∏J ¿C’ ∂dP .´ƒ°Vƒe äGP ÒZ
‘ áÑZôdG - á«f ø°ùëH É¡«a ôμa øe ≈∏Y - É¡«∏“
,˜ »ÑædG ≈∏Y áÑLGh iQƒ°ûdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÖæŒ
.z܃˘Lƒ˘dG{ á˘dƒ˘≤˘ e ¬˘˘H ≥˘˘«˘ ∏˘ J ’ Iƒ˘˘Ñ˘ æ˘ dG Ωɢ˘≤˘ e ¿C’
’ …òdG ,±ÓÿG RhÉŒ ‘ áÑZôdG ,∂dP ¤EG ∞°VCG
á©HQC’G AÉØ∏ÿG ∑ƒ∏°S ∫ƒM ,¬«a π°üØdG øμÁ
»àdG ™FÉbƒdGh ,QƒeC’G ¢†©H ‘ kÉeƒªY áHÉë°üdGh
oô˘renCG ɢ¡˘«˘a Üô˘˘£˘ °VG »˘˘à˘ dGh ´Gõ˘˘f ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e âfɢ˘c
¤EG Éfô¶fh kÉÑfÉL »°VÉŸG ÉæcôJ GPEG ÉeCG .iQƒ°ûdG
´õæj ¿CG øμÁ A»°T ’ ¬fEÉa ,πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G
¿BGô˘˘≤˘ dG ¢üæ˘˘H ᢢeCÓ˘ d kɢ ˘q≤˘ ˘nM ɢ˘ ¡˘ ˘fƒ˘˘ c iQƒ˘˘ °ûdG ø˘˘ e
á≤jô£dÉH É¡°SQÉ“ ¿CG ‘ ≥◊G áeCÓd ¿CGh ,áæ°ùdGh
.ô°ü©∏d áÑ°SÉæŸG

ô˘renCG ≈˘∏˘Y ´É˘˘ª˘ à˘ LG »˘˘gh ,º˘˘¡˘ Jɢ˘LQO ‘ √󢢩˘ H π˘˘bCG
ºK .zIQÉ°TE’G{ øe IPƒNCÉe - ¬jCGôH óMGh πc Ò°ûj
¿BGô≤dG ¢üf ¤EG É¡©LQCÉa É¡à«Yhô°ûe øY çó–
Oó°üH …phƒsæ∏d k’ƒr b OQƒj ºK ,)¿Éà≤HÉ°ùdG ¿ÉàjB’G(
∂dP »ær¨jo h{:|ôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th} :¤É©J ¬dƒb
kÉ°üf ˜ »ÑædG É¡H ¬∏dG ôeCG GPEG ¬fEÉa A»°T πc øY
º˘K.z√Ò¨˘H ø˘¶˘dG ɢª˘a ,≥˘∏ÿG π˘ª˘cCG ¬˘˘fCG ™˘˘e ,kɢ «˘ ∏˘ L
IóY kGQƒeCG ôcòa É¡JóFÉa øY ¥QRC’G øHG çó–
RGô˘MEGh ,…CGô˘dɢH OGó˘Ñ˘à˘°S’G Ωó˘f ø˘e ø˘eC’G :ɢ˘¡˘ æ˘ e
Aɢæ˘Hh ,iƒ˘¡˘dG ø˘Y ɢ¡˘H Oô˘é˘à˘dGh ,kɢ Ñ˘ dɢ˘Z ÜGƒ˘˘°üdG
øY ΩÓμdG ‘ Ö
n æn Wr nCG ºK ,¢SÉ°SCG ï°SQCG ≈∏Y ÒHGóàdG
ɢ˘ eh ,¬˘˘ «˘ ˘a Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùŸGh ,Qɢ˘ °ûà˘˘ °ùŸGh ,Ò°ûà˘˘ ˘°ùŸG
‘ ¬ãjóM øμdh .IQÉ°TE’G ó©H Ò°ûà°ùŸG ¬H ÖdÉ£j
IóFÉ°ùdG ájó«∏≤àdG Iô¶ædG RhÉéàj ⁄ Ωó≤J Ée ™«ªL
iQƒ°ûdG QÉÑàYG »æYCG ,zá«fÉ£∏°ùdG ÜGOB’G{ Öàc ‘
πeÉ©àj ⁄h ,áæ°ù◊G á¶YƒŸGh áë«°üædG IôFGO ‘
.ÖLGh É¡fCG ≈∏Y ’h ≥M É¡fCG ≈∏Y ’ É¡©e
AÉ¡≤ØdG ÚH iôL kÓjƒW kÉ°TÉ≤f s¿CG ™bGƒdGh
r…CG ,kánepõr∏oe iQƒ°ûdG âfÉc GPEG Ée ∫ƒM øjô°ùØŸGh
,¬«dEG »°†ØJ …òdG …CGôdÉH πª©dG ºcÉ◊G ≈∏Y Öéj
ɉEG º˘˘ cÉ◊G ¿CG ≈˘˘ æ˘ ˘©Ã ,§˘˘ ≤˘ ˘ a lᢠ˘ ªn ˘ ˘ p∏˘ ˘ ©r ˘ ˘ eo ɢ˘ ˘¡˘ ˘ fCG ΩCG
¬˘˘fCGh ,ÒZ ’ Oɢ˘°TΰS’Gh IQɢ˘æ˘ à˘ °SÓ˘˘d Ò°ûà˘˘ °ùj
.¬H òNCÉj ’ hCG ºgQÉ°ûà°SG øe …CGôH òNCÉj ¿CG ‘ ôM
ÒZ iQƒ°ûdG ¿CÉH ¿ƒ∏FÉ≤dG É¡H ∂°ùªàj áéM ºgCGh
:¤É©J ¬dƒb ¿EG :º¡dƒb §≤a áªp∏r©oe É¡fCGh áepõ∏oe
≈˘˘∏˘ Y π˘˘cƒ˘˘à˘ a âeõ˘˘Y GPEɢ a ô˘˘ eC’G ‘ º˘˘ gQhɢ˘ °Th}
,iQƒ°ûdG á∏Môe :Úà∏Môe ∑Éæg ¿CG ó«Øj |¬∏dG
á∏Môeh ,º¡JQhÉ°ûe ™≤J øe …CGQ ´Ó£à°SG …CG
º˘cÉ◊G √ò˘î˘à˘j …ò˘dG QGô˘≤˘dG ƒ˘gh ò˘«˘Ø˘æ˘à˘dGh Ωõ˘©˘ dG
.’ rΩCG ¬H ¬«∏Y nÒ°p ToCG ÉŸ kÉ≤aGƒe ¿Éc AGƒ°S QhÉ°ûŸG
kÉî°SÉf |¬∏dG ≈∏Y πcƒàa} ¤É©J ¬dƒb øe Gƒ∏©Lh
âeõY GPEG{ :ƒg ájB’G ≈æ©e ¿EG GƒdÉ≤a ,iQƒ°û∏d
.zIQhÉ°ûŸG ≈∏Y ’ ¬∏dG ≈∏Y πcƒàa A»°T π©a ≈∏Y
ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG Gò˘˘g ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y »˘˘æ˘ ˘Zh
ájB’G o™£q n≤oj ƒ¡a ,ÒÑc ∞°ù©J ≈∏Y …ƒ£æj πjhCÉàdG
:É¡bÉ«°Sh É¡JGQÉÑY ¢ù°SDƒJ »àdG IóMƒdG πgÉéàjh
’h ¢SÉb ÒZ kÉæ«d ¿Éc ¬fƒμd ˜ »ÑædG ìóà“ »¡a
¿Éc πH ,kGôØæe Ö∏≤dG ß«∏Z kɶa øμj ⁄h ,óÑà°ùe
QÉ˘Ø˘¨˘à˘°S’Gh ƒ˘Ø˘©˘dɢH √ô˘eCɢJ á˘jB’Gh .kɢHGò˘˘L kɢ Ñ˘ sÑfi
¬˘˘∏˘ dG ≈˘˘∏˘ Y π˘˘cƒ˘˘à˘ dɢ˘H Ωõ˘˘©˘ dG §˘˘HQ ɢ˘eCG .IQhɢ˘ °ûŸGh
π˘ª˘©˘ j Ò°ûà˘˘°ùŸÉ˘˘a .iQƒ˘˘°ûdG ø˘˘e ∫ɢ˘æ˘ j ’ A»˘˘°ûa

…CGô˘˘dɢ˘H √OGó˘˘Ñ˘ à˘ °SG º˘˘¡˘ «˘ ∏˘ Y π˘˘≤˘ ã˘ j Ó˘˘Ä˘ d ¬˘˘Hɢ˘ë˘ °UCG
.º¡fhO
ΩÓ˘˘ ˘°SE’G ‘ iQƒ˘˘ ˘°ûdG ¿CG Ωó˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘J ɇ í˘˘ ˘ °VGh
l≥M É¡fpEG πH ,Úeƒμëª∏d ≥Mh ºcÉ◊G ≈∏Y áÑLGh
Aɢ˘Ø˘ ∏ÿG ó˘˘¡˘ Y ‘ á˘˘Ø˘ «˘ ∏ÿG ¿C’ k’hCG Úeƒ˘˘ μ˘ ˘ë˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
:iQƒ°ûdG AGôLEG ó©H s’EG oÖ°s ünæoj øμj ⁄ øjó°TGôdG
¿CG π˘Ñ˘b kÓ˘jƒ˘W Gƒ˘°ûbɢæ˘Jh á˘HÉ˘ë˘ °üdG Qhɢ˘°ûJ ó˘˘≤˘ a
ø˘˘H ô˘˘ª˘ Y ᢢ«˘ °ü°T âfɢ˘ch ,ô˘˘μ˘ H ɢ˘ HCG Gƒ˘˘ Ñ˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘j
»HCG áaÓÿ ó«Mh í°Tôªc É¡°ùØf ¢VôØJ ÜÉ£ÿG
º∏a ∂dP ‘ áHÉë°üdG ÒNC’G Gòg QhÉ°T óbh ,ôμH
√󢢩˘ H ø˘˘e á˘˘Ø˘ «˘ ∏˘ N ¬o ˘ ˘æn ˘ ˘«s ˘ ˘©n ˘ ˘a ,ó˘˘ MCG ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ¢VΩ˘˘ j
ø˘H ô˘ª˘©˘d ô˘¡˘X ÉŸh .º˘¡˘ JQƒ˘˘°ûe 󢢩˘ Hh º˘˘gɢ˘°Vô˘˘H
Ú뢰Tô˘e Ió˘˘Y ∑ɢ˘æ˘ g ¿CG ,ø˘˘©˘ W ɢ˘eó˘˘æ˘ Y ,Üɢ˘£ÿG
GƒfÉc áHÉë°üdG øe áà°S øq«Y ,√ó©H øe áaÓî∏d
º¡Ø∏ch ,™ªàÛG ‘ º¡àdõæe ºμëH Úë°TôŸG ºgCG
)ôªY ¬æHG AÉæãà°SG ™e( º¡æe kGóMGh GhQÉàîj ¿CÉH
äɢ°VhÉ˘Ø˘e 󢩢H Gƒ˘∏˘©˘a ó˘bh .¢SÉ˘æ˘ dG ¬˘˘æ˘ Y ≈˘˘°Vô˘˘j
‘h ,á˘˘Ø˘ ∏˘ àıG äɢ˘Ä˘ Ø˘ dG AGQBG ´Ó˘˘ £˘ ˘à˘ ˘°Sɢ˘ H Gƒ˘˘ eɢ˘ bh
Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ«∏N ¿ÉØY øH ¿ÉªãY øu«oY ájÉ¡ædG
Qɢ˘«˘ à˘ Nɢ˘H iQƒ˘˘°ûdG »˘˘¡˘ à˘ æ˘ J ’h .iQƒ˘˘°T ø˘˘ e sº˘ ˘nJ
≈∏Y kÉÑLGh É¡Ø°UƒH òÄæ«M ÇóàÑJ É¡fpEG πH ,ºcÉ◊G
πgCG{ øe º¡∏ãÁ øeh Úª∏°ùª∏d kÉ≤Mh ÒNC’G Gòg
πFÉÑ≤dG ñƒ«°Th AÉ¡Lhh Aɪ∏Y øe zó≤©dGh π◊G
.á«∏«ãrªnJ áØ°U ¬d øe πch
‘ ˜ »ÑædG øY ihôJ »àdG åjOÉMC’G ¿CG ™eh
åjó◊G Oɢ˘≤˘ ˘f ¿Eɢ ˘a ,ᢢ ë˘ ˘jô˘˘ °Uh IÒã˘˘ c iQƒ˘˘ °ûdG
ÒZ .´ƒ°VƒŸG hCG ∞«©°†dG ™e É¡ª¶©e ¿ƒØæ°üj
»æ©j ’ åjOÉMC’G √òg óæ°S áë°U ‘ ø©£dG ¿CG
¿BGô≤dG √Qôb Ée Qô≤J É¡fC’ É¡fƒª°†e ‘ ø©£dG
ɢeCG .¬˘à˘Hɢ뢰Uh ˜ »˘Ñ˘æ˘ dG ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿É˘˘c ɢ˘eh ¬˘˘°ùØ˘˘f
ᢢ °Sɢ˘ «˘ ˘°ùdG{h zᢢ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ÜGOB’G{ ‘ ¿ƒ˘˘ Ø˘ ˘dDƒŸG
.iQƒ˘°ûdɢH º˘gQhó˘H ¿h󢫢°ûj º˘˘¡˘ fEɢ a ,zᢢ«˘ cƒ˘˘∏ŸG
ƒg ÖàμdG √òg ‘ É¡fCÉ°T ‘ OQh ¢üf ∫ƒWCG π©dh
øH’ ∂∏ŸG ™FÉÑW ‘ ∂∏°ùdG ™FGóH ÜÉàc ‘ √CGô≤f Ée
∫hɢ˘M iQƒ˘˘°ûdG ‘ Ió˘˘Y ∫Gƒ˘˘bCG π˘˘≤˘ f ó˘˘≤˘ ˘a ,¥QRC’G
øY »°TƒWô£dG ∫ƒb π≤f :É¡FÉæH IOÉYEGh É¡Ñ«JôJ
¢SÉ°SCG øe Aɪμ◊G √ó©J ɇ »g{ :É¡fCÉH iQƒ°ûdG
¢ù«˘Fô˘dG ɢ¡˘«˘dEG ô˘≤˘à˘Ø˘jh á˘æ˘£˘∏˘°ùdG ó˘YGƒ˘˘bh á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG
¬˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ø˘˘ ˘HG ∫ƒ˘˘ ˘b π˘˘ ˘≤˘ ˘ fh ,z¢ShDhôŸGh
áæ°Sh øjódG π°UCG IQhÉ°ûŸG{ :»°ùdófC’G …ô©°TC’G
¤EG ∫ƒ°SôdG øe áØ«∏ÿG ≈∏Y ≥Mh ÚŸÉ©dG ‘ ¬∏dG
24

iQƒ˘°ûdG ‘ ≥◊G ±Ó˘˘à˘ N’G ≥˘˘ë˘ H §˘˘Ñ˘ Jô˘˘jh
IÒ°S ¬d ó¡°ûJh åjó◊Gh ¿BGô≤dG √Qô≤j ≥M ƒgh
íjô°U ¢üf ¿BGô≤dG »Øa .áHÉë°üdG ∫ɪYCGh »ÑædG
‘ ájôgƒ÷G äÉØ°üdG ióMEG iQƒ°ûdG øe π©éj
ÜÉ˘æ˘ à˘ LG ™˘˘e ó˘˘MGh iƒ˘˘à˘ °ùe ‘ ɢ˘¡˘ ©˘ °†jh ø˘˘eDƒŸG
:¤É©J ∫ƒ≤j .á«æ˘jó˘dG äÉ˘Ñ˘LGƒ˘dɢH Ωɢ«˘≤˘dGh ô˘FÉ˘Ñ˘μ˘dG
óæY Éeh É«fódG IÉ«◊G ´Éàªa A»°T øe rºoà«pJhoCG ɪna}
º˘˘¡˘ ˘HQ ≈˘˘ ∏˘ ˘¨˘ ˘Yh Gƒ˘˘ æ˘ ˘eBG ø˘˘ jò˘˘ ∏˘ ˘d ≈˘˘ ≤˘ ˘HCGh ÒN ¬˘˘ ∏˘ ˘dG
¢ûMGƒØdGh ºKE’G ôFÉÑc ¿ƒÑæàéj øjòdGh .¿ƒ∏cƒàj
Gƒ˘Hɢé˘à˘°SG ø˘jò˘dGh .¿hô˘Ø˘¨˘j º˘g Gƒ˘˘Ñ˘ °†Z ɢ˘e GPEGh
º˘¡˘æ˘«˘H iQƒ˘°T º˘gô˘eCGh IÓ˘˘°üdG Gƒ˘˘eɢ˘bCGh º˘˘¡˘ Hô˘˘d
»¨ÑdG º¡HÉ°UCG GPEG øjòdGh .¿ƒ≤Øæj ºgÉæbRQ ɇh
ᢢjBG ɢ˘¡˘ fEG ¿hô˘˘°ùØŸG ∫ƒ˘˘ ≤˘ ˘jh .(49)|¿hô°üà˘æ˘j º˘g
Ωó≤e πÑbh ΩÓ°SE’G πÑb GƒfÉch{ QÉ°üfC’G ‘ âdõf
Gƒ©ªàLG ôeCG º¡j ¿Éc GPEG º¡r«ndpEG ˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ
…CGô˘H ¿hOô˘Ø˘æ˘j ’ …CG :º˘¡˘«˘∏˘Y ≈˘˘æn ˘ rKnCɢ na GhQhɢ˘°ûJh
.)…ô°ûîeõdG( z¬«∏Y Gƒ©ªàéj ≈àM
äAÉL zº¡æ«H iQƒ°T ºgôeCG{ IQÉÑY ¿CG ™eh
¬∏ãe OQh óbh ,»æª°V lôreCG »¡a ÈÿG ᨫ°U ≈∏Y
Aɢ˘L iQƒ˘˘°ûdɢ˘H ô˘˘ eC’G ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y .¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ kGÒã˘˘ c
¤EG Üɢ£ÿG ¬˘«˘ a ¬˘˘é˘ à˘ j ô˘˘NBG ™˘˘°Vƒ˘˘e ‘ kɢ ë˘ jô˘˘°U
¬∏dG øe máªMQ ɪpÑna} :¤É©J ∫ƒ≤j ,¬°ùØf ˜ »ÑædG
øe Gƒo °q †Øf’ Ö∏≤dG ß«∏Z kɶa âæc ƒdh º¡d nâræpd
‘ º˘gQhɢ°Th º˘¡˘d ô˘Ø˘¨˘à˘°SGh º˘¡˘æ˘Y ∞˘Yɢa ∂dƒ˘M
ô˘cò˘˘jh .(50)|¬˘∏˘dG ≈˘∏˘Y π˘˘cƒ˘˘à˘ a âeõ˘˘Y GPEɢ a ô˘˘eC’G
:»∏j Ée zôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th{ ìô°T ‘ …ô°ûflõdG
»Mh ¬«a ∫õæj ’ ɇ √ƒëfh Üô◊G pôeCG ‘ »pæ©r jn {
Ö«˘«˘£˘J ø˘˘e ¬˘˘«˘ a ɢ˘eh ,º˘˘¡˘ jCGô˘˘H ô˘˘¡˘ ¶˘ à˘ °ùà˘˘d ∂«˘˘∏˘ Y
¿É˘˘ ˘c GPEGh .zº˘˘ ˘gQGó˘˘ ˘bCG ø˘˘ ˘e ™˘˘ ˘aô˘˘ ˘dGh º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘f
‘ ¿hô˘˘ë˘ à˘ ˘j ø˘˘ jô˘˘ °ùØŸG ø˘˘ e √ÒZh …ô˘˘ °ûflõ˘˘ dG
≈∏Y áÑLGh iQƒ°ûdG ¿CG ó«Øj Ée ájB’G √òg ìô°T
≥˘˘ M ɢ˘ ¡˘ ˘fCG ‘ í˘˘ jô˘˘ °U º˘˘ ¡˘ ˘eÓ˘˘ c ¿Eɢ ˘a ˜ »˘˘ ˘Ñ˘ ˘ æ˘ ˘ dG
øH ø°ù◊G øY ihôj Oó°üdG Gòg ‘h .ÚæeDƒª∏d
ób{ :ájB’G √òg Oó°üH ∫Éb ¬fCG ÖdÉW »HCG øH »∏Y
¬æμdh ,áLÉM º¡«dEG ¬H Ée )»ÑædG …CG( ¬fCG ¬∏dG º∏Y
.¬˘˘H Ghó˘˘à˘ ˘≤˘ ˘j ¿CG r…nCG z√nó˘ ˘r©˘ ˘nH rø˘ ˘ne ¬˘˘ H sø˘ ˘nà˘ ˘°r ùj ¿CG OGQCG
’EG q§b Ωƒb QhÉ°ûJ Ée{ :∫Éb ¬fCG »ÑædG øY …hQh
Ée{ :∫Éb ¬fCG Iôjôg »HCG øYh ,zºgôeCG ó°TQC’ Ghoóog
∫ƒ˘˘°Sô˘˘dG Üɢ˘ë˘ °UCG ø˘˘e IQhɢ˘ °ûe ÌcCG kGó˘˘ MCG âjCGQ
‘ GhQhÉ°ûàj ⁄ GPpEG Üô©dG äGOÉ°S ¿Éc π«bh .z˜
IQhÉ°ûà ˜ ∫ƒ°SQ ¬∏dG ôeCÉa ,º¡«∏Y ≥°T ôeC’G

zπ«°†ØàdG{ ádCÉ°ùeh ...IGhÉ°ùŸG ‘ ≥◊G -6
¢ùÁ Ée åjó◊G ‘ ’h ¿BGô≤dG ‘ ¢ù«d kGPEG ...{
‘ í˘jô˘°üà˘dG ɢ˘eCG .¢Sɢ˘æ˘˘dG ÚH IGhɢ˘°ùŸG CGó˘˘Ñ˘˘e
∂dP ¢ù«∏a ,¢†©H ≈∏Y ¬∏dG π«°†ØàH ¿BGô≤dG
∞°Uh ƒg ɉEGh ,¬d kÉ°ùjôμJ ’h ähÉØà∏d kGQGôbEG
ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,¿É°ùfE’G πªY áé«àf ƒg ™bGƒd
»àdÉH ΩCG ,IôNB’G ‘ π°†ØdG çQƒJ »àdG ∫ɪYC’ÉH
.z...√ô«¨H hCG ∫ÉŸÉH É«fódG ‘ õq«ªàdG É¡æe èàæj

IGhÉ°ùªdG ‘ ≥◊G - R

.¤É°ùμdG Ú∏eÉÿG ≈∏Y ,Ö°ùμdG r…CG ,¥RôdG
å«˘˘ M ø˘˘ ˘e ’ Oó˘˘ ˘©˘ ˘ dG å«˘˘ ˘M ø˘˘ ˘e - ᢢ ˘jBG ô˘˘ ˘NBGh
≈˘∏˘Y º˘˘μ˘ °†©˘˘H ¬˘˘∏˘ dG π˘˘°†a{ ɢ˘¡˘ «˘ a OQh - Ö«˘˘JÎdG
≈∏Y ºμ°†©H nπ°s †na ¬∏dGh} :¤É©J ¬dƒb »g z¢†©H
º¡bRQ …Oq GôHn Gƒ∏°u †oa øjòdG ɪa ¥RôdG ‘ ¢†©H
¬∏dG pánªr©pæpÑnanCG ,AGƒ°S ¬«a º¡a ,º¡fÉÁCG âμ∏e Ée ≈∏Y
πH ,ähÉØàdG ¢SôμJ ’ ájB’G √ò¡a .(56)|¿hóëéj
IOɢ˘ ˘°ùdG ÚH IGhɢ˘ ˘°ùŸG ¤EG ƒ˘˘ ˘Yó˘˘ ˘J »˘˘ ˘g ,¢ùμ˘˘ ˘©˘ ˘ dɢ˘ ˘H
:ájB’G √òg ìô°T ‘ …ô°ûflõdG ∫ƒ≤j .ºgó«ÑYh
π°†aCG ºoμbnRôn na ,¥RôdG ‘ ÚJhÉØàe ºμ∏©L …
r nCG{
,ºμfGƒNEGh ºμ∏ãe ô°ûH ºgh ,ºμμ«dɇ ¥RQ ɇ
º¡«∏Y o√ƒoªoàrbpRoQ Ée π°†a GhOôJ ¿CG »¨Ñæj ¿Éμa
’ º˘˘μ˘ æ˘ μ˘ dh .º˘˘©˘ ˘£ŸGh ¢ùÑ˘˘ ∏ŸG ‘ Ghhɢ˘ °ùà˘˘ J ≈˘˘ à˘ ˘M
.z᪩ædG OƒëoL á∏ªL øe ºμæe Gòg ¿Éμa .¿ƒ∏©ØJ
CGóÑe ¢ùÁ Ée åjó◊G ‘ ’h ¿BGô≤dG ‘ ¢ù«d kPEG
¬˘˘ ∏˘ ˘dG ó˘˘ æ˘ ˘Y º˘˘ μ˘ ˘eô˘˘ cCG ¿EG} ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ Fɢ˘ ≤˘ ˘dG IGhɢ˘ ˘°ùŸG
¬˘∏˘ dG π˘˘«˘ °†Ø˘˘à˘ H ¿BGô˘˘≤˘ dG ‘ í˘˘jô˘˘°üà˘˘dGh .|º˘˘cɢ˘≤˘ JCG
ähÉ˘Ø˘à˘∏˘d kGQGô˘bEG ¢ù«˘˘d ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y ¢Sɢ˘æ˘ dG ¢†©˘˘Ñ˘ d
áé«àf ƒg ™bGƒd ∞°Uh ƒg ɉEGh ,¬d kÉ°ùjôμJh
»˘à˘dG ∫ɢª˘YC’ɢH ô˘eC’G ≥˘∏˘©˘J AGƒ˘°S ,¿É˘˘°ùfE’G π˘˘ª˘ Y
ɢ¡˘ æ˘ e è˘˘à˘ æ˘ j »˘˘à˘ dɢ˘H ΩCG ,Iô˘˘NB’G ‘ π˘˘°†Ø˘˘dG nçpQƒ˘˘oJ
…òdG ¿BGô≤dG CGóÑŸGh .√Ò¨H hCG ∫ÉŸÉH É«fódG ‘ õ«ªàdG
¢ù«˘d r¿CGh} :¤É˘©˘J ¬˘˘dƒ˘˘b ƒ˘˘g ᢢdCɢ °ùŸG √ò˘˘g º˘˘μ˘ ë˘ j
rOpô˘oj ø˘˘eh} :¬˘˘dƒ˘˘bh (57)|≈˘˘©˘ °S ɢ˘e ’nEG ¿É˘˘°ùfEÓ˘ ˘d
¬pJDƒf IôNB’G ÜGƒK rOpôoj øeh É¡æe ¬pJDƒof É«fódG ÜGƒK
.(58)|øjôcÉ°ûdG …õéæ°Sh É¡æe

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

‘ Oɢ¡÷ɢa :zº˘cɢ≤˘JCG ¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y º˘μ˘eô˘cCG s¿EG{ ≈˘æ˘ ©˘ e
.iƒ˘≤˘à˘dG á˘ª˘b ƒ˘g ¢ùØ˘fC’Gh ∫Gƒ˘eC’ɢ˘H ¬˘˘∏˘ dG π˘˘«˘ Ñ˘ °S
ɉEGh ,IGhÉ°ùe ΩóY ’h kÉJhÉØJ Qô≤J ’ kGPEG ájB’Éa
π«Ñ°S ‘ ¿hógÉÛG É¡≤ëà°ùj »àdG áeôμŸG Qô≤J
∑ɢæ˘g .º˘gÒZ ≈˘∏˘Y º˘¡˘d ¬˘∏˘dG π˘«˘ °†Ø˘˘J »˘˘gh ,¬˘˘∏˘ dG
¢SÉædG ¢†©Ñd ¬∏dG π«°†ØJ ¿GôcòJ ¿ÉjôNCG ¿ÉàjBG
¬dƒb ƒg óMGh ¥É«°S ‘ ÉJOQh óbh ,¢†©H ¿hO
ºμæ«H ºμdGƒeCG Gƒ∏cCÉJ ’ GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj} :¤É©J
’h ,ºμæe m ¢VGôJ øY IQÉŒ ¿ƒμJ ¿CG ’EG πWÉÑdÉH
’h ...kɢª˘«˘MQ º˘μ˘H ¿É˘c ¬˘∏˘dG ¿EG ,º˘˘μ˘ °ùØ˘˘fCG Gƒ˘˘∏˘ à˘ ≤˘ J
,¢†©˘H ≈˘∏˘ Y º˘˘μ˘ °†©˘˘H ¬˘˘H ¬˘˘∏˘ dG π˘˘°s †˘˘na ɢ˘e Gƒr ˘ æs ˘ ªn ˘ àn ˘ nJ
ɇ Ö«°üf AÉ°ùæ∏dh GƒÑ°ùàcG ɇ Ö«°üf ∫ÉLô∏d
¿ƒeGƒb ∫ÉLôdG ...¬∏°†a øe ¬∏dG GƒdCÉ°SGh Í°ùàcG
¢†©˘H ≈˘∏˘Y º˘¡˘°†©˘H ¬˘∏˘dG nπ˘°s †˘˘na Éà Aɢ˘°ùæ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y
äÉjB’G √òg ¥É«°S ¿EG .(55)|º¡dGƒeCG øe Gƒ≤ØfCG ÉÃh
πãe ΩGô◊G Ö°ùμdG øY ¢SÉædG »¡f ƒgh í°VGh
ø˘e ɢHô˘dGh Qɢª˘≤˘ dGh Ö°ü¨˘˘dGh ᢢfɢ˘«ÿGh ᢢbô˘˘°ùdG
øY tºànJ »àdG IQÉéàdG áMÉHpEG iôNCG á¡L øeh ,á¡L
¿ƒμj ¿CG ¿hO r…nCG ,…ΰûŸGh ™FÉÑdG ÚH m ¢VGôJ
¿CG ó©Hh .ôNB’G ≈∏Y Úaô£dG óMCG øe §¨°V ∑Éæg
π˘à˘b π˘ã˘e ô˘FÉ˘Ñ˘μ˘dG Üɢ˘æ˘ à˘ LG IQhô˘˘°†H ᢢjB’G ô˘˘cò˘˘J
¬dƒb »JCÉj ,º«à«dG ∫Ée πcnCGh ÉfõdGh ±ò≤dGh ¢ùØædG
≈∏Y ºμ°†©H ¬H ¬∏dG π°†a Ée Gƒr sænªnànJ ’h} :¤É©J
‘ ájB’G √òg ≈æ©eh .|...Ö«°üf ∫ÉLô∏d ,¢†©H
’ …CG( Gh󢢰Sɢ˘ë˘ à˘ J ’ :»˘˘∏˘ j ɢ˘ª˘ c Qƒ˘˘còŸG ¥É˘˘«˘ ˘°ùdG
¢†©H ≈∏Y ºμ°†©H ¬∏dG π°†a Ée ÖÑ°ùH )GƒæªàJ
.¬JQÉŒ ‘ ìÉ‚h ìÉHQCG øe ¬≤≤ëj ób ÉŸ áé«àf
ø˘e ¬˘Ñ˘«˘°üfh ¬˘¶˘M ,Aɢ˘°ùfh k’ɢ˘LQ ,º˘˘μ˘ æ˘ e π˘˘μ˘ ∏˘ a
...íHôdG
:¤É˘˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘b ¬˘˘°ùØ˘˘f ¥É˘˘«˘ °ùdG ø˘˘ª˘ ˘°V »˘˘ JCɢ ˘jh
¬˘˘∏˘ dG π˘˘°†a Éà Aɢ˘°ùæ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ¿ƒ˘˘eGƒ˘˘ b ∫ɢ˘ Lô˘˘ dG}
.|º˘¡˘dGƒ˘eCG ø˘e Gƒ˘≤˘Ø˘fCG ÉÃh ¢†©˘H ≈˘∏˘Y º˘˘¡˘ °†©˘˘H
¿É˘˘c ,IQɢ˘é˘ à˘ dGh Ö°ùμ˘˘ dG ∫É› ,∫ÉÛG Gò˘˘ g »˘˘ Ø˘ ˘a
‹ÉàdÉHh ,IQÉéà∏d kÉfÉ¡àeG ÌcCG ,GƒdGR ’h ,∫ÉLôdG
‘ ø˘¡˘∏˘ª˘ Y ¿É˘˘μ˘ a Aɢ˘°ùæ˘˘dG ɢ˘enCG ,kɢ Ñ˘ °ùch kɢ ë˘ HQ ÌcCG
,zAÉ°ùædG ≈∏Y ÚeGƒb{ ∫ÉLôdG ¿Éc ∂dòdh .â«ÑdG
π˘˘ cCÉŸG ¤EG ᢢ ≤˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ e ø˘˘ gQƒ˘˘ eCɢ ˘H ¿ƒ˘˘ eƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j …CG
á˘LQO ≈˘∏˘Y kɢ©˘«˘ª˘ L Gƒ˘˘°ù«˘˘d º˘˘gh ...ï˘˘dEG ,¢ùÑ˘˘∏ŸGh
óMGh iƒà°ùe ≈∏Y ’h ,∫ÉŸGh Ö°ùμdG øe IóMGh
…òdG ƒg ¬∏dGh ,º¡æ«H π°VÉØJ ∑Éæg πH ,á≤ØædG ‘
‘ ,Ú£˘˘«˘ °ûæ˘˘dG Ú∏˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘dG π˘˘ °†Ø˘˘ a ,¥GRQC’G º˘˘ °q ùb

≈˘˘∏˘ Y »˘˘Hô˘˘ ©˘ ˘d π˘˘ °†a ’{ :˜ ¬˘˘ dƒ˘˘ b ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘
,ziƒ˘˘≤˘ à˘ dɢ˘H ’EG Oƒ˘˘°SCG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ¢†«˘˘ HC’ ’h »˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘Y
.z§°ûŸG ¿Éæ°SCÉc á«°SGƒ°S ¢SÉædG{ :¬dƒbh
ºμeôcCG ¿EG ...} IQƒcòŸG ájB’G ¥É«°S ¿CG ≈∏Y
πeɢ°ûdG Ωɢ©˘dG »˘Ø˘æ˘dG Gò˘g ó˘cDƒ˘j |º˘cɢ≤˘JCG ¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y
ó≤a ,iƒ≤àdG ÒZ π°VÉØàdGh ähÉØàdG ´GƒfCG ™«ª÷
…ò˘dG ø˘˘°n ùn◊G ≥˘˘o∏oÿG Qô˘˘≤˘ j ¥É˘˘«˘ °S ‘ ᢢjB’G äAɢ˘L
¿ƒ˘˘æ˘ eDƒŸG ɢ˘ª˘ fEG} :¿ƒ˘˘æ˘ eDƒŸG ¬˘˘H ∞˘˘°üà˘˘j ¿CG Ö颢j
º˘μ˘∏˘©˘d ¬˘∏˘dG Gƒ˘≤˘JGh º˘μ˘jƒ˘NCG ÚH Gƒ˘ë˘∏˘ °Uɢ˘a Iƒ˘˘NEG
øe Ωƒb ôî°ùj ’ GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj .¿ƒªMôJ
øe Al É°ùpf ’h º¡æe kGÒN Gƒfƒμj ¿CG ≈°ùY Ωƒb
Ghõ˘˘ pª˘ ˘r∏˘ ˘nJ ’h ,ø˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘e kGÒN sø˘ ˘μ˘ ˘j ¿CG ≈˘˘ °ùY mAɢ˘ °ùf
º˘˘ °r S’G ¢n ù˘˘ rĢ ˘H ,pÜɢ˘ n≤˘ ˘rdnC’ɢ˘ H Ghoõ˘ ˘nHɢ˘ næ˘ ˘nJ ’h º˘˘ μ˘ ˘°n ùØ˘˘ fCG
º˘˘g ∂Ģ˘dhCɢ a rÖ˘ oà˘ nj ⁄ ø˘˘eh ¿ÉÁE’G 󢢩˘ H ¥ƒ˘˘°o ù˘˘ oØ˘ ˘dG
ø˘e kGÒã˘c Gƒ˘Ñ˘æ˘à˘LG Gƒ˘æ˘eBG ø˘jò˘dG ɢ˘¡˘ jCG ɢ˘j .¿ƒŸÉ˘˘¶˘ dG
Ö
r àn r¨j ’h Gƒ°o ù°s ùŒ
n ’h ,ºrKEG ø¶dG ¢†©H ¿EG ,ø¶dG
¬«NCG º◊ πcCÉj ¿CG ºocoónMnCG tÖpëojnCG ,kÉ°†©H ºμ°†©H
Éj .º«MQ ÜGƒJ ¬∏dG ¿EG ,¬∏dG Gƒ≤JGh √ƒªàgôμa kÉàr«ne
kGPEGh .(52)|...≈ãfCGh ôcP øe ºcÉæ≤∏N ÉfEG ¢SÉædG É¡jCG
ø˘˘ °n ù◊G ≥˘˘ ˘o∏ÿG Qô˘˘ ˘≤˘ ˘ j ¥É˘˘ ˘«˘ ˘ °S ‘ äAɢ˘ ˘L ᢢ ˘jB’ɢ˘ ˘a
ôNÉØàdG øY ≈¡æJ ‹ÉàdÉHh ,á∏eÉ°T áeÉY IQƒ°üH
‘ …nCG ,iƒ˘˘≤˘ à˘ dG ‘ kGQƒ˘˘ °üfi π˘˘ °Vɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ©Œh
.áeÉY á«Ø«μH ø°ù◊G ≥∏ÿG
,OGô˘˘ aC’G ÚH IGhɢ˘ °ùŸG ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘ dG ó˘˘ ˘cDƒ˘ ˘ j ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ch
áeCG π°q †nØoj º∏a ,܃©°ûdGh ·C’G ÚH ∂dòc ÉgQô≤j
áahô©e ∫ɪYCGh ÒN øe ¬H Ωƒ≤J Éà s’EG ΩÓ°SE’G
‘ É¡LGQófGh É¡©Øfh É¡MÓ°üH áaÉc ¢SÉædG óæY
láseoCG ºμæe røoμnàrdhn } :¤É©J ∫ƒ≤j .ΩÉ©dG ÒÿG IôFGO
øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój
¿CG åjó◊G ‘h .(53)|¿ƒë∏تdG ºg ∂ÄdhCGh ôμæŸG
,z?¢SÉædG nôr«nN øe{ :ÈæŸG ≈∏Y ƒgh nπpÄ°o S »ÑædG
ô˘˘ μ˘ ˘æŸG ø˘˘ Y º˘˘ gɢ˘ ¡˘ ˘fCGh ±hô˘˘ ©ŸÉ˘˘ H º˘˘ gô˘˘ ˘eBG{ :∫ɢ˘ ˘b
.z¬∏d ºgÉ≤JCGh
º¡°†©H ¢SÉædG π«°†ØJ Qô≤J äÉjBG kÓ©a ∑Éæg
¿hóYÉ≤dG …ƒà°ùj ’} :¤É©J ¬dƒb πãe ¢†©H ≈∏Y
‘ ¿hó˘˘ ˘ ˘gÉÛGh Qô˘˘ ˘ ˘°†dG ‹hoCG ÒZ Úæ˘˘ ˘ ˘ eDƒŸG ø˘˘ ˘ ˘ e
¬˘˘∏˘ dG πn ˘ °s †˘˘na ,º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCGh º˘˘ ¡˘ ˘dGƒ˘˘ eCɢ ˘H ¬˘˘ ∏˘ ˘dG π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°S
ø˘jó˘Yɢ≤˘dG ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ °ùØ˘˘fCGh º˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCɢ H ø˘˘jó˘˘gÉÛG
¬˘˘ ∏˘ ˘dG nπ˘ ˘°s †ah ≈˘˘ æ˘ ˘°ùo◊G ¬˘˘ ∏˘ ˘ dG ó˘˘ ˘Yh Ó˘˘ ˘och ,ᢢ ˘LQO
.(54)|kɢ ª˘ «˘ ¶˘ Y kGô˘˘LCG ø˘˘ jó˘˘ Yɢ˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ jó˘˘ gÉÛG
‘ πNóJ QƒeoCG ¤EG ™LGQ Éæg π«°†ØàdG ¿CG í°VGhh
25

IÒ¡°T ájBG ‘ ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG ¿BGô≤dG Qô≤j
É¡jCG Éj} :¤É©J ¬dƒb »g á©WÉb áë°VGh áªμfi
º˘cɢæ˘∏˘©˘Lh ≈˘ã˘ fCGh ô˘˘cP ø˘˘e º˘˘cɢ˘æ˘ ≤˘ ∏˘ N GPEG ¢Sɢ˘æ˘ dG
¬˘∏˘dG ó˘æ˘Y º˘μ˘eô˘cCG ¿EG ,Gƒ˘aQɢ©˘ à˘ d π˘˘Fɢ˘Ñ˘ bh kɢ Hƒ˘˘©˘ °T
IGhÉ°ùŸG ≈æ©e ¿hô°ùØŸG ±
o pô°r üjn h .(51)|ºcÉ≤JCG
‘ π˘˘ °Vɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dGh ähɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG »˘˘ Ø˘ ˘ f ¤EG ᢢ ˘jB’G √ò˘˘ ˘g ‘
á«dÉàdG ®ÉØdC’G ≈∏Y º¡gÉÑàfG øjõcôe ,ÜÉ°ùfC’G
,܃˘˘©˘ °T ,≈˘˘ã˘ fCGh mô˘ ncnP :IQƒ˘˘còŸG ᢢjB’G ‘ IOQGƒ˘˘dG
¬˘dƒ˘b ≈˘æ˘©˘e ‘ …ô˘°ûflõ˘dG ∫ƒ˘≤˘j Gò˘μ˘ gh .π˘˘Fɢ˘Ñ˘ b
,AGƒMh ΩOBG øe{ :»∏j Ée |≈ãfCGh ôcP øe} ¤É©J
ºμæpe ɪa ,ΩCGh ÜCG øe ºμæe óMGh πt oc Éæ≤∏N π«bh
AGƒ°S ,ôNB’G ¬H ‹ój Ée πãà »pdróoj ƒgh ’EG lónMnCG
.zÖ°ùædG ‘ π°VÉØàdGh ôNÉØà∏d ¬Lh Óa ,AGƒ°ùH
π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ bh kɢ ˘ Hƒ˘˘ ˘©˘ ˘ °T} :¤É˘˘ ˘©˘ ˘ J ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘b Oó˘˘ ˘°üH ɢ˘ ˘ eCG
¿CG ≈æ©ŸGh{ :kÓFÉb …ô°ûflõdG Öàμa ,|GƒaQÉ©àd
πFÉÑbh ܃©°T ≈∏Y ºàÑJQ É¡∏LCG øe »àdG áªμ◊G
¤EG …põnàrªnj Óa ¢†©H nÖ°n ùnf ºμ°†©H ±ô©j ¿CG »g
GƒoYsónJh OGóLC’Gh AÉHB’ÉH GhôNÉØàJ ¿CG ’ ,¬FÉHBG ÒZ
∞˘˘«˘ °†j º˘˘K ,zÜɢ˘°ùfC’G ‘ π˘˘°Vɢ˘Ø˘ à˘ ˘dGh ähɢ˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG
»àdG á∏°üÿG øs«nH ºK{ :kÓFÉb ziƒ≤àdÉH ’EG{ Oó°üH
±ô˘˘ °ûdG Ö°ùà˘˘ μ˘ ˘jh √ÒZ ¿É˘˘ °ùfE’G π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘j ɢ˘ ˘¡˘ ˘ H
¬˘˘∏˘ dG ó˘˘æ˘ Y º˘˘μ˘ eô˘˘cCG ¿EG} :∫ɢ˘≤˘ a ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘æ˘ Y Ωô˘˘μ˘ dGh
π˘ª˘ ©˘ dG »˘˘g iƒ˘˘≤˘ à˘ dGh .zº˘˘μ˘ Hɢ˘°ùfCG ’ ...|º˘˘cɢ˘≤˘ JCG
...ídÉ°üdG
…òdG Ò°ùØàdG Gòg ájB’G Ò°ùØJ ¿CG í°VGhh
Ée IôFGO ‘ Égô°üëj ɉEG zÜÉ°ùfC’G{ ≈∏Y õqcôj
⁄ ¿EG »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ,z¬«a ôμØŸG{ πμ°ûj ¿Éc
ɢ˘ eó˘˘ æ˘ ˘Y ᢢ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ gÉ÷G Üô˘˘ ˘Y ió˘˘ ˘d ,ó˘˘ ˘«˘ ˘ Mƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘μ˘ ˘ j
…ò˘dG »˘°ù«˘Fô˘dG ô˘°üæ˘©˘dG ¿CG QÉ˘Ñ˘à˘YɢH ,¿hô˘NÉ˘Ø˘à˘j
.Ö°ùædG ƒg ºgóæY π°VÉØàdGh ähÉØàdG ¢SÉ°SCG ¿Éc
ÒμØàdG{ Gòg IôFGO ‘ ájB’G ≈æ©e nô°r ünM s¿nCG ÒZ
,´hô˘˘°ûe ÒZ ôl ˘ °üM …ô˘˘Fɢ˘°û©˘˘dG »˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘n≤˘ ˘dG z¬˘˘ «˘ ˘a
¿hô°ùØŸG ÉgOQƒj åjOÉMCG ∑Éæg ¿CGh kÉ°Uƒ°üN
π°VÉØàdG IôFGO ™°SƒJ ájB’G √òg Oó°üH º¡°ùØfCG
∫ÉŸGh ¿ƒ˘˘∏˘ dɢ˘c iô˘˘NCG kGQƒ˘˘eCG π˘˘ª˘ °ûà˘˘d ô˘˘Nɢ˘Ø˘ ˘à˘ ˘dGh
øe .RGõàYG ´ƒ°Vƒe ¿ƒμj A»°T πch ,√É÷Gh
¬∏d óª◊G{ :áμe íàa Ωƒj ¬d áÑ£N ‘ ˜ ¬dƒb ∂dP
É¡jCG Éj .ÉgôtÑμJh á«∏gÉ÷G nás«pÑrYCG ºμæY ÖgPCG …òdG
≈∏Y Ëôc »≤J øeDƒe :¿ÓLQ ¢SÉædG ɉEG ¢SÉædG
∞˘«˘°†jh .z¬˘˘∏˘ dG ≈˘˘∏˘ Y{ ø˘˘q«˘ ng »˘˘≤˘ °T ô˘˘Lɢ˘ah ,¬˘˘∏˘ dG
á∏°UÉØdG åjOÉMC’G øeh .z...ájB’G CGôb ºK{ :…hGôdG

ICGôªdG ¥ƒ≤Mh ...¥ôdG ádCÉ°ùe -7
™e §ÿG ∫ƒW ≈∏Y ºé°ùæj ¥ÉbΰS’G ™æe ¿EG ...{
ÚH IGhÉ°ùŸG ádCÉ°ùe ∂dP πãeh .ΩÓ°SE’G º«dÉ©J
‘ ,óFÉ°ùdG ΩÉ©dG √ÉŒ’G ¿CG ∂dP .ICGôŸGh πLôdG
,ɪ¡æ«H ájƒ°ùàdG ƒg á«eÓ°SE’G á«æjódG ¢Uƒ°üædG
á˘fɢμà ,kɢ˘qeCG ɢ˘¡˘˘Ø˘˘°Uƒ˘˘H ,ICGôŸG ¢ü«˘˘°üJ ™˘˘e
.z...á«eÉ°S

‘ )Gƒdó©J …CG( Gƒ£°ù≤J ’ ¿CG ºàØN ¿EGh .kGô«Ñc
≈˘æ˘ã˘e Aɢ°ùæ˘dG ø˘e º˘μ˘d ÜɢW ɢe Gƒ˘ë˘μ˘fɢa ≈˘eÉ˘à˘«˘ dG
.(61)|IóMGƒa Gƒdó©J ’CG ºoàrØpN ¿EÉa ,´ÉHQh çÓKh
Oó˘˘ ©˘ ˘Jh ≈˘˘ eɢ˘ à˘ ˘«˘ ˘dG ÚH ᢢ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¿CG í˘˘ °VGhh
,≈æ©e øe ÌcCG πªà– ,ájB’G √òg ‘ ,äÉLhõdG
™e øμdh ,áØ∏àfl äÓjhCÉJ ¿hô°ùØŸG Én¡ndhs CG óbh
,ᢢ©˘ HQCG Ohó˘˘M ‘ ,äɢ˘Lhõ˘˘dG O󢢩˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Aɢ˘ ≤˘ ˘HC’G
,äÉLhõdG Oó©J ∫É£HEG ¿CG ™bGƒdGh .ìÉÑe A»°ûc
ø˘˘e ¿É˘˘c ᢢ Hɢ˘ ë˘ ˘°üdG hCG ˜»˘˘ Ñ˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ eR ‘ AGƒ˘˘ °S
äɢLhõ˘dG O󢩢J ¿É˘c PEG ,z¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ Ø˘ eÓ˘˘dG{ ∞˘˘æ˘ °U
‘ á°UÉN áHƒ∏£e πH ,ádƒÑ≤e á«YɪàLG IôgÉX
¤EG áaÉ°VEG - ¬æe ±ó¡dG ¿Éc å«M ,»∏Ñ≤dG ™ªàÛG
≥˘jô˘W ø˘Y π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ÚH äÓ˘°üdG ≥˘˘«˘ Kƒ˘˘J - ᢢ©˘ àŸG
»˘à˘dG äɢYGõ˘æ˘dG ø˘e ∞˘Ø˘î˘j ɇ ,ɢ¡˘æ˘«˘H Iô˘˘gɢ˘°üŸG
á∏«°Sh IôgÉ°üŸG âfÉc ó≤d .»∏Ñ≤dG ™ªàÛG Oƒ°ùJ
,IhGó©dG AÉØWEGh ørenC’Gh º∏°ùdG QGôbEG πFÉ°Sh øe
π˘LQ IhGó˘Y Êɢ©˘j …ò˘dG π˘Lô˘∏˘d ¿ƒ˘dƒ˘≤˘j Gƒ˘fɢ˘ch
.»°VÉŸG ‘ Gòg ¿Éc .z√ô°ùcGh ¬àæHG êhõJ{ :ôNBG
kGÒHóJ ¬Ø°UƒH ,äÉLhõdG Oó©J AɨdEÉa Ωƒ«dG ÉeCG
»ªàæJ »àdG QƒeC’G øe ƒg ,ICGôŸG ¥ƒ≤M øe ∫Éæj
‘ âHÉãdG CGóÑŸG Aƒ°V ‘ z¬«a ÒμØàdG πÑ≤j Ée{ ¤EG
‘ ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ƒg …òdG ΩÓ°SE’G
øe ™æÁ A»°T ’ ¬fCG ≈∏Y .äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G
äÉLhõdG Oó©J ‘ •Î°ûj ¿BGô≤dG ΩGO Ée É¡fEG ∫ƒ≤dG
,|Ió˘MGƒ˘a Gh󢩢J ’CG º˘à˘Ø˘N ¿Eɢa} :ø˘¡˘æ˘«˘H ∫󢩢 dG
øμj ⁄ ¿pEG kÉÑ©°U kGôeCG ∫ÉÛG Gòg ‘ ∫ó©dG ΩGO Éeh
∑ƒ˘μ˘°ûe ô˘eCG ∫Gƒ˘MC’G ™˘«˘ª˘L ‘ ƒ˘gh ,kÓ˘«˘ë˘ à˘ °ùe
kÉ°†bÉæe ¿ƒμj ød äÉLhõdG Oó©J AɨdEG ¿EÉa ,¬«a
,äÉLhõdG Oó©àH ôeCÉj ’ ¿BGô≤dÉa .ΩÓ°SE’G º«dÉ©àd
ΩóY ±ƒN IóMGh ≈∏Y QÉ°üàb’G ≈∏Y åëj πH
.∫ó©dG

.᢫˘eɢ°S á˘fɢμà ,kɢqeoCG ɢ¡˘ Ø˘ °Uƒ˘˘H ,ICGôŸG ¢ü«˘˘°üJ
ICGôŸGh .zäÉ¡eC’G ΩGóbCG â– áæ÷G{ :åjó◊G »Øa
á©«ÑW âfÉc Ée ’EG ¬°ùØf πLôdG ¬H ∞∏c Éà áØ∏μe
≈˘∏˘Y ÖLGh ÒZ ƒ˘¡˘a Oɢ¡˘ é˘ dɢ˘c( ¬˘˘∏˘ ª˘ à– ’ ICGôŸG
IQÉÑY IójóY äGôe ¿BGô≤dG ‘ äOQh óbh .)ICGôªdG
äɪ∏°ùŸGh Úª∏°ùŸG{ äGQÉÑYh z≈ãfCGh ôcP øe{
.ɪ¡æ«H IGhÉ°ùŸG ¢Vô©e ‘ zäÉæeDƒŸGh ÚæeDƒŸGh
ø˘˘e kɢ Yƒ˘˘f Qô˘˘≤˘ J ᢢ«˘ Fõ˘˘L Ωɢ˘μ˘ MCG ∑ɢ˘æ˘ g ,º˘˘©˘ f
á°UÉN áØ°üH ≥∏©àJh ICGôªdGh πLôdG ÚH ähÉØàdG
•GΰTG ɢ˘ eCG .çQE’G ᢢ dCɢ ˘°ùeh IOɢ˘ ¡˘ ˘°ûdG ᢢ ˘dCɢ ˘ °ùÃ
ICGôeG ∫óH ,πLQ ™e IOÉ¡°ûdG ‘ ÚJCGôeG ¿BGô≤dG
kɢ ˘°Vô˘˘ ©˘ ˘ J ÌcCG ICGôŸG ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ H √Qô˘˘ ˘H ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ,Ió˘˘ ˘MGh
Ghó˘˘¡˘ °ûà˘˘°SGh} :¤É˘˘©˘ J ∫ɢ˘b ¿Cɢ £ÿGh ¿É˘˘«˘ ˘°ùæ˘˘ ∏˘ ˘d
πLôa Ú∏LQ Éfƒμj ⁄ ¿EÉa ºμdÉLQ øe øjó«¡°T
πs ˘°p †˘nJ r¿nCG ,AGó˘¡˘°ûdG ø˘e ¿ƒr ˘°n Vô˘˘J ør ˘ ªs ˘ pe ¿É˘˘JCGô˘˘eGh
Cɢ ˘ £ÿGh .(59)|iô˘NC’G ɢª˘gGó˘MEG ô˘qcò˘oà˘a ɢ˘ª˘ gGó˘˘MEG
πH ,πLôdG ¿hO ICGôŸG á©«ÑW øe É°ù«d ¿É«°ùædGh
âfÉc »àdG á«YɪàL’G á«©°VƒdG ¤EG §≤a ¿É©Lôj
.É¡«∏Y
p
p
Ö«°p ünf ∞
°
ü
f
çQE

G

IC
G
ôŸG
Ö«
°
ün
f
π
ª
M
ÉeC
n r
o rn G
(60)
∂dò˘˘ ˘a , |ø˘«˘«˘ã˘fC’G ߢM π˘ã˘ e ô˘˘cò˘˘∏˘ d} :π˘˘Lô˘˘dG
᢫˘∏˘gÉ÷G ‘ π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ¢†©˘H ¬˘H π˘ª˘©˘ J âfɢ˘c ÒHó˘˘J
çQE’G øe ICGôŸG oΩpôrënJ iôrNoCG πFÉÑb âfÉc ɪæ«H
±hôX ‘ É¡à«dƒ≤©e óŒ çQE’G á«°†bh .IôŸÉH
‘ á˘Yɢ°ûŸG ᢫˘μ˘∏ŸG ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j …ò˘˘dG »˘˘∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG ™˘˘ª˘ àÛG
kGQó°üe âæÑdG åjQƒJ π©éj ɇ ≈YôŸGh ¢VQC’G
êhõàJ ¿CG ÖdɨdG PEG :πFÉÑ≤dG ÚH ´Gô°üdGh ´Gõæ∏d
√É˘æ˘©˘e ɢ¡˘oã˘jQƒ˘Jh ,ɢ¡˘à˘∏˘«˘Ñ˘b ÒZ á˘∏˘«˘Ñ˘ b ø˘˘e âæ˘˘Ñ˘ dG

»gh ,É¡∏gCG á∏«Ñb ∫GƒeCG ‘ É¡LhR á∏«Ñb oåjQƒJ
’ äɢYGõ˘˘f ‘ ÖÑ˘˘°ùà˘˘j ¿É˘˘c Gò˘˘gh ,ᢢYɢ˘°û˘˘oe ∫Gƒ˘˘eCG
äÉ«£©e ≈YGQ ób ¿BGô≤dG ¿CG ∂°T ’h .É¡d OhóM
»˘æ˘YCG ,á˘ë˘ ∏˘ °üŸG ¬˘˘Lh ¤EG ô˘˘¶˘ fh ᢢ«˘ ©˘ °Vƒ˘˘dG √ò˘˘g
º∏a ,§°SƒdG π◊G øe kÉYƒf Qô≤a ,´GõædG ÖæŒ
É¡Ñ«°üf π©L πH ,kÉ≤∏£e çQE’G øe âæÑdG Ωôëj
,πLôdG ≈∏Y É¡à≤Øf π©Lh ódƒdG Ö«°üf ∞°üf
.¢†jƒ©àdG øe l´ƒf ∂dP s¿nCÉch ,kÉqeoCG hr nCG âfÉc áLhR
,CGóÑŸG »g ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸÉa ,á∏ª÷ÉHh
‹ÉàdÉHh ,CGóÑŸG Gòg ≈∏Y åjó◊Gh ¿BGô≤dG ¢üf óbh
∞æ°U øe »g ä’ÉÛG ™«ªL ‘ ɪ¡æ«H ájƒ°ùàdÉa
»g á˘eɢ©˘dG á˘ë˘∏˘°üŸG ¿ƒ˘μ˘d z¬˘«˘a Òμ˘Ø˘à˘∏˘d π˘Hɢ≤˘dG{
.∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ´ô°ûdG ó°ü≤e
IóFÉ°S âfÉc IôgÉX »¡a ,äÉLhõdG Oó©J ÉeCG
…ƒb π«e ™e øμdh ,¿BGô≤dG ÉgôbCG óbh á«∏gÉ÷G ‘
,QƒeC’G ™«ªL ‘ ø¡æ«H ∫ó©dG •Î°TG PEG ,™æŸG ¤EG
äÉLhõdG Oó©J ádCÉ°ùe ¿CG ≈∏Y .Qò©àe A»°T ƒgh
ó≤a .πjhCÉJ øe ÌcCG πªà– ¿BGô≤dG ‘ äOQh ɪc
ôeCG ¬fCG ∂dP .≈eÉà«dG ∫GƒeCG ÚHh É¡æ«H ¿BGô≤dG §HQ
ÖæŒ ≈æ©Ã ,º¡dGƒeCG ‘ ∫ó©dÉH ≈eÉà«dG AÉ«dhCG
᢫˘∏˘gÉ÷G ‘ π˘Lô˘˘dG ¿É˘˘ch .ɢ˘¡˘ H QGô˘˘°VE’Gh ɢ˘¡˘ ∏˘ cCG
Iô˘©˘°ûdG ≈˘∏˘Y ó˘˘jõ˘˘j ó˘˘b π˘˘eGQC’G ø˘˘e kGOó˘˘Y êhõ˘˘à˘ j
øY ¿BGô≤dG ≈¡æa ,≈eÉà«dG øgO’hCG ∫GƒeCG ‘ kÉ©ªW
,á©HQCG ‘ ¬H 샪°ùŸG äÉLhõdG OóY ô°üMh ∂dP
QƒeC’G ™«ªL ‘ ø¡æ«H êhõdG ∫ó©j ¿CG á£jô°T
≈˘eÉ˘à˘«˘dG Gƒ˘JBGh} :¤É˘©˘ J ∫ƒ˘˘≤˘ j :ᢢjƒ˘˘æ˘ ©ŸGh ᢢjOÉŸG
Gƒ˘∏˘cCɢJ ’h Ö«˘£˘dɢH å«˘ÑÿG Gƒ˘dó˘Ñ˘à˘J ’h º˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCG
)kɢª˘∏˘ X …CG( kɢ Hƒ˘˘M ¿É˘˘c ¬˘˘fEG ,º˘˘μ˘ dGƒ˘˘eCG ¤EG º˘˘¡˘ dGƒ˘˘eCG

26

≥˘˘ M Oó˘˘ °üH Qɢ˘ ˘ã˘ ˘ J »˘˘ ˘à˘ ˘ dG π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùŸG º˘˘ ˘gCG ø˘˘ ˘e
¬˘˘fCG ÉÃh .ICGôŸG ᢢ dCɢ ˘°ùeh ¥ô˘˘ dG ᢢ dCɢ ˘°ùe ,IGhɢ˘ °ùŸG
øe A»°ûH ÉæjCGôH iôNCG áÑ°SÉæe ‘ Éæ«dOCG ¿CG ≥Ñ°S
,ΩÉ≤ŸG Ö°SÉæj Ée ≈∏Y Éæg ô°üà≤æ°ùa ,π«°üØàdG
áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ‘ ¬fCG ±hô©ŸG øe .RÉéjEÉHh
¿ô˘˘ ≤˘ ˘dG ±Qɢ˘ °ûe ¤EGh ,≈˘˘ £˘ ˘ °Sƒ˘˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ‘h
»©«ÑW ôeCG ¬fCG ≈∏Y ¥ôdG ¤EG ô¶æj ¿Éc ,ÒNC’G
GhÈàYÉa ¿Éfƒ«dG áØ°SÓa ¬o nd ôn ¶s nf óbh ,…Qhô°Vh
¬àØ«Xh Gƒ∏©Lh ,zøWGƒŸG{ øe á«fÉ°ùfEG πbCG óÑ©dG
¤EG áÑ°ùædÉH πLôdGh ó«dÉH √ƒ¡Ñ°Th ,¥É°ûdG πª©dG
¿É˘˘fƒ˘˘«˘ dG hô˘˘μ˘ Ø˘ e π˘˘ ©˘ ˘a ∂dò˘˘ ch ,¢SCGô˘˘ dGh π˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG
≈∏Y ¿ÉehôdG QÉ°Sh .áØ°SÓØdG ÒZ øe ¿hôNB’G
󢢫˘ ˘Ñ˘ ˘©˘ ˘dG Oɢ˘ ¡˘ ˘£˘ ˘°Vɢ˘ H Ghô˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘°TGh ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ÜQó˘˘ dG
∞∏àîj ⁄h .áÑJôe πbCG hCG ¿Gƒ«◊Éc ºgQÉÑàYGh
á«HhQhC’G á«ë«°ùŸG ≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ™°VƒdG
ô˘°ü©˘dG ‘ ∂dò˘ch ,π˘Ñ˘b ø˘e ô˘eC’G ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ¿É˘˘c ɢ˘ª˘ Y
¿Éc ¥ôdG ¿EG ,iôNCG IQÉÑ©Hh .åjó◊G »HhQhC’G
,᢫˘©˘«˘Ñ˘W ᢫˘Yɢª˘à˘LG Iô˘gɢX ¬˘˘fCG ≈˘˘∏˘ Y ¬˘˘«˘ dEG ô˘˘¶˘ æ˘ j
π˘H ,z¬˘«˘ a ô˘˘μ˘ Ø˘ eÓ˘˘dG{ ø˘˘e ¿É˘˘c √Dhɢ˘¨˘ dɢ˘a ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh
.zɢ¡˘«˘a Òμ˘Ø˘à˘∏˘d ᢢ∏˘ Hɢ˘≤˘ dG ÒZ{ Qƒ˘˘eC’G ø˘˘e kɢ °†jCGh
äGQÉ°†◊G ‘ âfÉc ó≤∏a ,ICGôŸG ‘ ¿CÉ°ûdG ∂dòch
Öjôb âbh ¤EGh ,≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ‘h áÁó≤dG
øμJ ⁄h ,πLôdG áÑJôe øe ≈fOCG áÑJôe ‘ ™°VƒJ
≈àM ∂dPh .É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G ™«ªéH ™àªàJ
á˘æ˘°S ᢫˘°ùfô˘Ø˘dG ᢫˘æ˘Wƒ˘dG ᢫˘©˘ª÷G âæ˘∏˘YCG ¿CG 󢢩˘ H
⫢≤˘H ó˘≤˘a .zø˘WGƒ˘ª˘dGh ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M{ 1787
kÓãe ÜÉîàf’G ≥M øe áehôfi á«HhQhC’G ICGôŸG
,¿ô˘˘≤˘ dG Gò˘˘g äɢ˘jGó˘˘ H ¤EG ɢ˘ HhQhCG äɢ˘ ¡˘ ˘L ¢†©˘˘ H ‘
.øjô°û©dG ¿ô≤dG
ôjô– ¿CG ∂dP .∞∏àîj ôeC’Éa ΩÓ°SE’G ‘ ÉeCG
¢Sôμj ’ ¿BGô≤dÉa ,z¬«a ôμØŸG{ øe kÓ©a ¿Éc ó«Ñ©dG
ó«Ñ©dG ôjô– øe π©éj ,¢ùμ©dÉH πH ,¥ÉbΰS’G
øeh É¡æY »¡æŸG ∫É©aC’G øe Òãμa ,kÉjóÑ©J kÓªY
øe øeDƒŸG Qôëàj øjódG ‘ ÖμJôJ »àdG AÉ£NC’G
ɢ¡˘æ˘«˘H ø˘e »˘à˘dG zäGQÉ˘Ø˘μ˘dG{ `H ≈˘ª˘°ùj ÉÃ É˘¡˘Jɢ©˘Ñ˘J
¬MGô°S ¥ÓWEÉH ∂dPh ,óÑ©dG ≥àY …CG záÑbQ ∂a{
Gòg ,¬μdÉe øe ¬FGô°ûH hCG ¬μ∏Á ¿Éc øe ±ôW øe
ΩÓ°SE’G ¬æe π©L …òdG ziô°SC’G AGóa{ øY kÓ°†a
∞«c πÑb øe ÉæjCGQ óbh .kÉ«YɪàLGh kÉ«æjO kÉÑ∏£e
¿ƒμ∏Á Éeh IOÉ°ùdG ÚH IGhÉ°ùŸG ¤EG ¿BGô≤dG ÉYO
,åjó◊G ‘h .¢ùÑ∏ŸGh πcCÉŸG ‘ ∂dPh ,≥«bôdG øe
ºg ɉEG{ :ó«Ñ©dG øY ∫Éb ˜ »ÑædG ¿CG ,QP »HCG øY
ɇ ºgƒª©WGh ¿ƒ°ùÑ∏J ɇ ºgƒ°ùcÉa ºμfGƒNEG
™jô°ûàdG ‘ ,ΩÉ©dG √ÉŒ’Éa á∏ª÷G ‘h .z¿ƒª©£J
,Iô˘˘gɢ˘¶˘ dG √ò˘˘g ᢢ«˘ Ø˘ °üJ ¤EG π˘˘«ŸG ƒ˘˘g ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G
¿CGh kGqôM ≥p∏N ¿É°ùfE’G ¿CG CGóÑe øe kÉbÓ£fG ∂dPh
ø˘˘H ô˘˘ª˘ Y ó˘˘cCG ó˘˘bh ,zº˘˘cɢ˘≤˘ JCG ¬˘˘∏˘ dG ó˘˘ æ˘ ˘Y º˘˘ μ˘ ˘eô˘˘ cCG{
≈˘˘à˘ e{ :IÒ¡˘˘ °ûdG ¬˘˘ à˘ ˘dƒ˘˘ b ‘ ≈˘˘ æ˘ ˘©ŸG Gò˘˘ g Üɢ˘ £ÿG
.zGQGôMCG º˘¡˘Jɢ¡˘eCG º˘¡˘Jó˘dh ó˘bh ¢Sɢæ˘dG ”ó˘Ñ˘©˘à˘°SG
πÑb GƒfÉc áHÉë°üdG QÉÑc øe kGOóY ¿CG ,kGÒNCG ôcòæd
º¡æ«H §b πëj ⁄ Gòg ¿CGh ,kGó«ÑY hCG ‹Gƒe ΩÓ°SE’G
ɢeCG .»˘eÓ˘°SE’G ™˘˘ª˘ àÛG ‘ ᢢ©˘ «˘ aô˘˘dG ᢢdõ˘˘æŸG ÚHh
⁄ Ée ∂dòa ,áeRÉL á«FÉ¡f IQƒ°üH ,¥ôdG Ëô–
ᢢ «˘ ˘î˘ ˘jQɢ˘ à˘ ˘dG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG ò˘˘ Ģ ˘eƒ˘˘ j ¬˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘J ø˘˘ μ˘ ˘J
,∂dP ™eh .á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh
øe ΩÓ°SE’G ‘ »≤H ób ¥ôdG Ëô– ¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ
»æ˘YCG ,Ωƒ˘«˘dGh .zɢ¡˘«˘a Òμ˘Ø˘à˘dG π˘Ñ˘≤˘J{ »˘à˘dG Qƒ˘eC’G
º˘é˘°ùæ˘j ¥É˘bΰS’G ™˘æ˘ e ¿Eɢ a ,ô˘˘°VÉ◊G nô˘ °r ü˘˘n©˘ dG
.ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ™e §ÿG ∫ƒW ≈∏Y
,ICGôŸGh πLôdG ÚH IGhÉ°ùŸG ádCÉ°ùe ∂dP πãeh
¿CG ∂dP .z¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ ØŸG{ ¿G󢢫˘ e ø˘˘e ¿BGô˘˘≤˘ dG ‘ »˘˘¡˘ a
‘ ᢢ«˘ æ˘ ˘jó˘˘ dG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG ‘ ó˘˘ Fɢ˘ °ùdG Ωɢ˘ ©˘ ˘dG √ÉŒ’G
™e ɪ¡æ«H ájƒ°ùàdG ƒg ,åjóMh m¿BGrôob øe ΩÓ°SE’G

záë«°üædG{ ÜÉ£N ÜòHòJh ¿BGô≤dG ¢üædG Iƒb ÚH ∫ó©dG ‘ ≥◊G -8
s¿nCG ßMÓj ¿CG ’EG ∂∏Á ’ AôŸG ¿EÉa ∂dP ™eh ...{
ƒg á«fÉ£∏°ùdG ÜGOB’G ‘ z∫ó©dG{ øY Öàc Ée
√òg ‘ ¿ƒØdDƒŸGh .¿BGô≤dG ‘ OQh ɇ Iƒb πbCG
Gòg ‘ ¿BGô≤dÉH OÉ¡°ûà°S’G IOÉY ¿ƒÑæéàj ÜGOB’G
z...´ƒ°VƒªdG

¿CG ¢Sɢ˘æ˘ dG ÚH º˘˘à˘ ª˘ μ˘ M GPEGh ,ɢ˘¡˘ ∏˘ ˘gCG ¤EG äɢ˘ fɢ˘ eC’G
,(69)|§°ù≤dÉH} iôNCG ájBG ‘h |∫ó©dÉH Gƒªμ–
‘ ¤É˘©˘J ∫ƒ˘≤˘jh .ó˘MGh ≈˘æ˘ ©Ã ∫󢢩˘ dGh §˘˘°ù≤˘˘dGh
¿É˘˘°ùME’Gh ∫󢢩˘ dɢ˘H ô˘˘eCɢ j ¬˘˘∏˘ dG ¿EG} :ô˘˘NBG ¥É˘˘«˘ ˘°S
ô˘μ˘æŸGh Aɢ°ûë˘Ø˘dG ø˘Y ≈˘¡˘æ˘jh ≈˘Hô˘≤˘ dG …P Aɢ˘à˘ jEGh
¿É°ùME’ÉH ∫ó©dG §HQ ¿CG í°VGhh .(70)|»¨ÑdGh
»˘¨˘Ñ˘dGh ô˘μ˘æŸGh Aɢ°ûë˘Ø˘dG ÖæŒh º˘Mô˘˘dG ᢢ∏˘ °Uh
.kÓeÉ°T kÉeÉY ≈æ©e ¬«∏Y »Ø°†j
¬˘˘bƒ˘˘≤˘ M ,¥Ó˘˘Wɢ˘H ¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M »˘˘ g ∂∏˘˘ J
,åjó◊Gh ¿BGô˘≤˘dG ɢgQô˘≤˘j ɢª˘c ᢫˘°Sɢ°SC’G á˘eɢ©˘ dG
’h õ˘˘«˘ «“ ¿hO ø˘˘e ᢢaɢ˘ c ô˘˘ °ûÑ˘˘ ∏˘ ˘d ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M »˘˘ gh
™˘˘ ˘à˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ dG ‘ ≥◊Gh ,Iɢ˘ ˘«◊G ‘ ≥◊G :Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ ã˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SG
‘ ≥◊Gh ,á˘jô˘ë˘H Oɢ≤˘à˘Y’G ‘ ≥◊Gh ,äÉ˘Ñ˘«˘ £˘ dɢ˘H
,iQƒ°ûdG ‘ ≥◊Gh ,±ÓàN’G ‘ ≥◊Gh ,áaô©ŸG
¿hO øeh .∫ó©dG ‘ ≥◊Gh ,IGhÉ°ùŸG ‘ ≥◊Gh
¢ü °ûdG π˘˘ ª˘ ˘μ˘ ˘à˘ ˘°ùj ’ ¥ƒ˘˘ ≤◊G √ò˘˘ ¡˘ ˘H ™˘˘ à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘ dG
√QɢgORG ÜÉ˘Ñ˘°SCG ’h ,√Oƒ˘Lh äɢ˘eƒ˘˘≤˘ e …ô˘˘°ûÑ˘˘dG
.¬fGôªY Aɉh
¥ƒ˘≤˘M á˘eɢ©˘dG ¥ƒ˘˘≤◊G √ò˘˘g Öfɢ˘L ¤EG ∑ɢ˘æ˘ g
º˘˘ g ¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ e ᢢ æ˘ ˘«˘ ˘©˘ ˘e ᢢ ˘Ä˘ ˘ Ø˘ ˘ H ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N iô˘˘ ˘NCG
ɢ¡˘«˘∏˘Y PEG ,᢫˘ ª˘ gCG π˘˘≤˘ J ’ »˘˘gh ,z¿ƒ˘˘Ø˘ ©˘ °†à˘˘°ùŸG{
ᢢeɢ˘©˘ dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ ∏˘ ˘eɢ˘ μ˘ ˘dG ᢢ °SQɢ˘ ªŸG ∞˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘J
.á«°SÉ°SC’G

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

ádCÉ°ùe ìô£j ¿BGô≤dG ¿CG ÚM ‘ ,zßYƒdG{ IôFGO ‘
¿CG »æ©j …òdG A»°ûdG zGƒdóYG{ ôeC’G ᨫ°üH ∫ó©dG
Ωõ∏J z∫ó©dG{ ܃LƒH ∫ƒ≤dGh .áÑLGh ∫ó©dG áeÉbEG
ΩÉeE’G ‘ ´ô°ûdG …CGQ »g É¡ªgCGh Ég’hCG èFÉàf ¬æY
√ôeCG ∑Îj ΩCG ,¬«∏Y IQƒãdG ÖŒ πg :∫OÉ©dG ÒZ
Aɢ˘Ø˘ ∏ÿG ò˘˘æ˘ eh ,ΩÓ˘˘°SE’G ‘ Ωɢ˘ μ◊G ¿CG ÉÃh ?¬˘˘ ∏˘ ˘d
AÉæãà°SÉH( ∫ó©dG ¿ƒeõà∏j Gƒfƒμj ⁄ ,øjó°TGôdG
âfÉc º¡«∏Y IQƒãdG ,CG ÉÃh ,)õjõ©dG óÑY øH ôªY
‘ ô˘˘Ø˘ °ùJ ø˘˘μ˘ J ⁄ ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘gCG Ühô˘˘ Mh Ïa ¤EG …ODƒ˘ ˘J
,ºμ◊G OƒLh ¿CG ÉÃh ,∫OÉY ºμM ΩÉ«b øY ájÉ¡ædG
- Aɢ¡˘≤˘Ø˘dG ô˘¶˘f ‘ - ƒ˘¡˘ a ,kGô˘˘Fɢ˘L ¿É˘˘c ƒ˘˘dh ≈˘˘à˘ M
ò˘«˘Ø˘æ˘ à˘ d …Qhô˘˘°V º˘˘μ◊Gh ,º˘˘μ˘ MÓ˘˘dG ø˘˘e π˘˘°†aCG
ób ,AÉ¡≤ØdG »æYCG ,º¡fEÉa ,á«æjódG ΩÉμMC’G øe Òãc
∫󢢩˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°†b AGREG âª˘˘ °üdG ø˘˘ e kɢ ˘Yƒ˘˘ f Gƒ˘˘ eõ˘˘ à˘ ˘dG
¿EG ,∫ó©dÉH ôeCÉJ »àdG á«fBGô≤dG ¢Uƒ°üædG Gƒ∏ªëa
Gƒ∏©L ‹ÉàdÉHh ,ÜóædG πªfi ,kÉ檰V hCG áMGô°U
ɪÑa Gòμgh .í°üædG IôFGO RhÉéàj ’ ¬æY º¡ãjóM
Iô˘˘FGO ‘ ∫󢢩˘ dG Gƒ˘˘©˘ °†j ¿CG Gƒ˘˘©˘ «˘ £˘ à˘ °ùj ⁄ º˘˘ ¡˘ ˘fCG
’ ,º¡fÉμeEG ‘ øμj ⁄ ¬fEÉa ,z»YGôdG{ ≈∏Y ÖLGƒdG
¥ƒ≤M IôFGO ‘ √ƒ©°†j ¿CG ,kÉ«¡≤a ’h kÉ«°SÉ«°S
¥ƒ˘≤˘M{ ɢeCG .ɢ¡˘«˘a ¿hô˘μ˘ Ø˘ j Gƒ˘˘fɢ˘c ɢ˘ª˘ c zᢢ«˘ Yô˘˘dG{
ø˘˘ e âfɢ˘ ˘c ó˘˘ ˘≤˘ ˘ a ô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘©ŸG Ωƒ˘˘ ˘¡˘ ˘ ØŸÉ˘˘ ˘H z¿É˘˘ ˘°ùfE’G
.∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪc z¬«a ôμØeÓdG{
∫Gƒ˘MC’G âdó˘Ñ˘Jh ¿É˘eõ˘dG ô˘˘«q ˘ ¨˘ J ó˘˘bh Ωƒ˘˘«˘ dGh
í˘Ñ˘°UCGh ,kɢ«ŸÉ˘Y kÉ˘Ñ˘∏˘£˘ e z¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M{ äó˘˘Zh
º¡à˘°SQɇ ᢫˘ª˘æ˘Jh ɢ¡˘H ¢Sɢæ˘dG ™˘«˘à“h ɢ¡˘eGÎMG
QÉ°U ó≤∏a ,IÉ«◊G äGQhô°V øe IQhô°V ÉgÉjEG
⁄ …òdG AÉ¡≤ØdG pârª°U øe QôëàdG …Qhô°†dG øe
∫󢩢 dG ‘ Òμ˘˘Ø˘ à˘ dɢ˘H √ÉŒ’G ‹É˘˘à˘ dɢ˘Hh ,kGQÈe ór ˘ ©o ˘ jn
ɢ˘¡˘ eƒ˘˘¡˘ Øà ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ø˘˘e kɢ ≤˘ M ¬˘˘Ø˘ ˘°Uƒ˘˘ H
∫ÓN øe z¬«a ÒμØàdG πÑ≤j Ée{ IôFGO ¤EG ,ô°UÉ©ŸG
.)åjóëdGh ¿BGô≤dG( á«°SÉ°SC’G á«æjódG ¢Uƒ°üædG
êPɉ ɢ˘ ˘fOQhCG ó˘˘ ˘bh ,¢Uƒ˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ¿CG ≥◊Gh
∫Gó÷G øμÁ ’ »àdG á«fBGô≤dG äÉjB’G É¡ªgCGh ,É¡æe
kɢ°Uƒ˘°üN ¿É˘gɢ˘æ˘ ©˘ e m ìƒ˘˘°Vh ‘ ’h ɢ˘¡˘ à˘ ë˘ °U ‘
¿pEG o∫ƒbnCG zôeC’G{ ᨫ°üH ∫ó©dG á«°†b ìô£J »gh
™˘˘ °Vh kɢ ˘°Vô˘˘ a Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ¢Vô˘˘ Ø˘ ˘J ¢Uƒ˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘dG √ò˘˘ ˘g
‘ ‹ÉàdÉHh ,ΩÉμ◊G ≈∏Y ÖLGƒdG IôFGO ‘ z∫ó©dG{
Ée ƒgh - Gòg Éæ∏©a GPEGh .ÚeƒμÙG ¥ƒ≤M IôFGO
»˘˘à˘ dG ᢢdCɢ ˘°ùŸG ¿Eɢ ˘a - ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG ¢üæ˘˘ H ¬˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘a Ö颢 j
øμÁ ∞«c :á«dÉàdG »g Iô°TÉÑe É¡°ùØf ìô£à°S
- ∫ó©dG - ÖLGƒdG Gòg ΩGõàdG ≈∏Y ΩÉμ◊G πªM
?≥◊G Gò¡H ÚeƒμÙG ™«à“ ‹ÉàdÉHh
,ɢ¡˘°ùØ˘f ¢Vô˘Ø˘à˘d iQƒ˘°ûdG ᢫˘°†b »˘JCɢ J ɢ˘æ˘ g
É¡Ø°UƒH kÉ°†jCG πH ,áeõ∏e É¡fEG å«M øe §≤a ¢ù«d
¬à°SQɇ º¶æJ ¿CG Öéj ÚeƒμÙG ¥ƒ≤M øe kÉ≤M
‘ zᢢª˘ FGO iQƒ˘˘°T{ ɢ˘¡˘ æ˘ e π˘˘©Œ »˘˘à˘ dG IQƒ˘˘°üdɢ˘H
ΩÉμ◊G ∑ƒ∏°S áÑbGôŸ á∏«°Sh »æYCG ,z∫ó©dG{ áeóN
º¡cƒ∏°Sh »°SÉ«°ùdG º˘¡˘cƒ˘∏˘°S ,Iô˘ª˘à˘°ùe á˘Ñ˘bGô˘e
.»˘Yɢª˘à˘L’G/…Oɢ°üà˘b’G º˘¡˘cƒ˘∏˘°Sh »˘˘Fɢ˘°†≤˘˘dG
kGPEGh .zᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG{ `H Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG ≈˘˘ ª˘ ˘°ùj ɢ˘ e Gò˘˘ gh
øe ≥M ,É¡d ΩRÓeh IGhÉ°ùŸG øjôb ƒgh ,∫ó©dÉa
ô˘˘ eCɢ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G ᢢ «˘ ˘WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘≤◊G
•hô˘°T Òaƒ˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dGh ɢ¡˘ eGÎMɢ˘H ΩÓ˘˘°SE’G
.É¡à°SQɇ
√Éæ©e ô°üà≤j ’ ÊBGô≤dG Qƒ¶æŸG ‘ ∫ó©dGh
,Aɢ¡˘≤˘Ø˘dG ¬˘«˘a √ô˘°üM …ò˘dG ≥˘«˘°†dG Ωƒ˘¡˘ ØŸG ≈˘˘∏˘ Y
π˘˘ª˘ ˘°ûj ¬˘˘ fEG π˘˘ H ,Úª˘˘ °Uɢ˘ î˘ ˘àŸG ÚH ∫ó˘˘ ©˘ ˘dG »˘˘ æ˘ ˘YCG
AÉ°ùædG ÚH äÉbÓ©dG :¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ∞∏àfl
Úª˘˘ ˘ cÉ◊G ÚH ,Aɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘HC’Gh Aɢ˘ ˘ HB’G ÚH ,∫ɢ˘ ˘ Lô˘˘ ˘ ˘dGh
í°VGh ∫ó©∏d πeÉ°ûdG ≈æ©ŸG Gògh .ÚeƒμÙGh
GhODƒ˘ ˘J ¿CG º˘˘ cô˘˘ eCɢ ˘j ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ¿EG} :¤É˘˘ ©˘ ˘ J ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘b ø˘˘ ˘e

∫ó©dG ‘ ≥◊G - ì

¬˘∏˘d ÚeGƒ˘b Gƒ˘fƒ˘c Gƒ˘˘æ˘ eBɢ æ˘ jò˘˘dG ɢ˘¡˘ jCG ɢ˘j} :kɢ °†jCGh
’CG ≈∏Y m Ωƒb ¿BÉnæ°n T ºoμsænepôrénj ’h §°ù≤dÉH AGó¡°T
.(68)|iƒ≤à∏∏H ôbCG ƒg GƒdóYG ,Gƒdó©J
IÒã˘˘μ˘ a ∫󢢩˘ dG ‘ ihn ôr ˘ oJ »˘˘à˘ dG åjOɢ˘MC’G ɢ˘eCG
ɢ¡˘fCG º˘¡ŸÉ˘a kÉ˘Ø˘«˘©˘°V ɢ¡˘°†©˘H ¿É˘c GPEGh ,á˘Yƒ˘æ˘à˘ eh
ócDƒJ É¡fCG øY kÓ°†a ,»eÓ°SE’G Òª°†dG øY ôqÑ©J
¿EGh kÉfƒª°†e áë«ë°U kGPEG »¡a .¿BGô≤dG ‘ OQh Ée
åjOɢ˘ MC’G ø˘˘ e .ó˘˘ æ˘ ˘°ùdG ∞˘˘ «˘ ˘©˘ ˘°V ɢ˘ ¡˘ ˘°†©˘˘ ˘H ¿É˘˘ ˘c
¿CG øe º∏°ùeh …QÉîÑdG óæY OQh Ée áë«ë°üdG
πX ’ Ωƒj ¬∏X ‘ ¬∏dG º¡∏¶j á©Ñ°S{ :∫Éb ˜ »ÑædG
‘h .z∫OÉ©dG ΩÉeE’G{ º¡àeó≤e ‘ ôcPh z¬∏X ’EG
¬∏dG ¤EG ¢SÉædG ÖMCGz :˜ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb :…òeÎdG
,∫Oɢ˘Y Ωɢ˘eEG kɢ °ù∏› ¬˘˘æ˘ e º˘˘gɢ˘fOCGh ᢢeɢ˘«˘ ˘≤˘ ˘dG Ωƒ˘˘ j
¬æe ºgó©HCGh ,áeÉ«≤dG Ωƒj ¬∏dG ¤EG ¢SÉædG ¢†¨HCGh
z᢫˘fɢ£˘∏˘°ùdG ÜGOB’G{ Öà˘c ɢeCG.zô˘FɢL ΩɢeEG kɢ °ù∏›
‘ OQƒJh z∂∏ŸG ¢SÉ°SCG ∫ó©dG{ IQÉÑY QôμJ É¡fEÉa
áØ°SÓa ¤EG áHƒ°ùæe k’GƒbCG ÉgÉæ©e ó«cCÉJh É¡Mô°T
ä’ɢ˘ LQh ó˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dGh ¢Sô˘˘ Ø˘ ˘dG Aɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘Mh ¿É˘˘ fƒ˘˘ ˘«˘ ˘ dG
.ΩÓ°SE’G
¿CG ßMÓj ¿CG ’EG ∂∏Á ’ AôŸG ¿EÉa ∂dP ™eh
Ö°ùæj Ée ¬æe AGƒ°S ,z∫ó©dG{ øY ihôj Ée ™«ªL
ƒg ,·C’G AɪμM ¤EG hCG áHÉë°üdG ¤EG hCG »ÑædG ¤EG
‘ ¿ƒØdDƒŸG Öæéàjh .¿BGô≤dG ‘ OQh ɇ Iƒb πbCG
‘ ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dɢ˘ H Oɢ˘ ¡˘ ˘°ûà˘˘ °S’G zᢢ «˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG ÜGOB’G{
åjOɢ˘MC’G ¿hOQƒ˘˘j º˘˘¡˘ fCG ™˘˘e z∫󢢩˘ dG{ ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘ e
‘ - ™LGQ Gògh .¬«∏Y å– »àdG Aɪμ◊G ∫GƒbCGh
’EG z∫ó©dG{ ‘ ¿hôμØj Gƒfƒμj ⁄ º¡fCG ¤EG - Éfô¶f

27

åjó◊Gh ¿BGô≤dG ‘ kÉeÉg kGõ«M ∫ó©dG π¨°ûj
ÜÉqàμdG iódh Úª∏μàŸGh AÉ¡≤ØdGh øjô°ùØŸG óæYh
¿BGô˘˘≤˘ dG »˘˘Ø˘ a .zᢢ«˘ ˘fɢ˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdG ÜGOB’G{ ‘ ÚØ˘˘ dDƒŸGh
:äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùŸG ™˘˘«˘ ª˘ L ≈˘˘∏˘ Y ∫󢢩˘ dɢ˘H ô˘˘eC’G Qô˘˘μ˘ à˘ ˘j
Úª∏°ùŸG ÚH ¢ù«d ∫ó©dÉH QƒeCÉe ˜ ∫ƒ°SôdÉa
GƒªμàMG GPEG Úª∏°ùŸG ÒZ ÚH ≈àM πH ,Ö°ùMh
oärôpeoCGh ÜÉàc øe ¬∏dG ∫õfCG Éà âæeBG πbh} :¬«dEG
ºμdh ÉædɪYCG Éæd ,ºμHQh ÉæHQ ¬∏dG ,ºμæ«H n∫pórYC’
)Oƒ¡«dG …CG( ∑hDhÉL ¿EÉa} :kÉ°†jCGh .(62)|ºμdɪYCG
º¡æY ¢Vô©r oJ ¿EGh ,º¡æY ¢VpôYnCG hCG º¡æ«H ºμM
r Éa
º˘¡˘æ˘«˘H º˘μ˘Mɢa âª˘μ˘M ¿EGh ,kɢĢ «˘ °T ∑hô˘˘°†j ø˘˘∏˘ a
Ö뢢 ˘ ˘ ˘j ¬˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ dG ¿EG )∫ó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dɢ˘ ˘ ˘ ˘H …CG( §˘˘ ˘ ˘ ˘°ù≤˘˘ ˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ ˘ ˘ H
OhhGO Éj} :OhhGO ¬∏dG ÖWÉîjh .(63)|ø«£°ù≤ªdG
¢Sɢæ˘dG ÚH º˘μ˘Mɢa ¢VQC’G ‘ á˘Ø˘«˘∏˘N ∑É˘æ˘ ∏˘ ©˘ L ɢ˘fEG
∫ó©dÉH ôeC’G »JCÉjh .(64)|iƒ¡dG ™ÑàJ ’h ≥◊ÉH
¬dƒb πãe ,IójóY äÉjBG ‘ á≤∏£eh áeÉY IQƒ°üH
¤EG äɢ˘fɢ˘eC’G GhODƒ˘ J ¿CG º˘˘cô˘˘eCɢ j ¬˘˘∏˘ ˘dG ¿EG} :¤É˘˘ ©˘ ˘J
Gƒ˘˘ ª˘ ˘ μ– ¿CG ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG ÚH º˘˘ ˘à˘ ˘ ª˘ ˘ μ˘ ˘ M GPEGh ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ gCG
∫ó˘˘ ©˘ ˘ dɢ˘ ˘H ô˘˘ ˘eCɢ ˘ j ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dG ¿EG} :¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘bh ,(65)|∫ó©dÉH
.(66)|¿É°ùME’Gh
,¢SÉædG ÚH õ««ªàdG ÖæŒ ≈∏Y ¿BGô≤dG í∏jh
ô˘˘eCɢ jh ,󢢫˘ ©˘ Ñ˘ dGh Öjô˘˘≤˘ dGh »˘˘æ˘ ˘¨˘ ˘dGh Ò≤˘˘ Ø˘ ˘dG ÚH
ÚeGƒb Gƒfƒc GƒæeBG øjòdG É¡jCG Éj} :º¡æ«H ∫ó©dÉH
øjódGƒdG hCG ºμ°ùØfCG ≈∏Y ƒdh ¬∏d AGó¡°T §°ù≤dÉH
,ɪ¡H ¤hCG ¬∏dÉa kGÒ≤a hCG kÉ«æZ øμj ¿EG ,ÚHôbC’Gh
¿CG Ghƒo ˘ ˘r∏˘ ˘nJ ¿pEGh Gƒ˘˘ dpó˘ ˘©˘ ˘J r¿CG iƒ˘˘ ¡˘ ˘dG Gƒ˘˘ ©˘ ˘ Ñ˘ ˘ à˘ ˘ J Ó˘˘ ˘a
,(67)|kGô«ÑN ¿ƒ∏ª©J Éà ¿Éc ¬∏dG ¿EÉa ,Gƒ°Vpôr©oJ

AÉ«æZC’G ∫GƒeCG ‘ AGô≤ØdG ≥M íÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤M -9
¥ô°ûŸG πÑpb ºμgƒLh GƒdƒJ ¿CG ÈdG ¢ù«d ...}
ôNB’G Ωƒ«dGh ¬∏dÉH øeBG øe ÈdG øμdh Üô¨ŸGh
¬ÑM ≈∏Y ∫ÉŸG ≈JBGh Ú«ÑædGh ÜÉàμdGh áμFÓŸGh
π«Ñ°ùdG øHGh ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh ≈Hô≤dG …hP
.(71)|... ÜÉbôdG ‘h Ú∏FÉ°ùdGh

»YɪàL’G ¿Éª°†dG :ÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤M - 3

¢Uƒ˘˘°üÿɢ˘Hh ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G ™˘˘ª˘ àÛG ‘ Úª˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG
√ò˘˘ g iƒ˘˘ °S â°ù«˘˘ d ᢢ jõ÷ɢ˘ a .zᢢ jõ÷G{ ᢢ ˘dCɢ ˘ °ùe
mA’hn n§˘rHnQ á˘dhó˘dɢH ø˘WGƒŸG §˘Hô˘J »˘à˘ dG á˘˘Ñ˘ jô˘˘°†dG
»°SÉ«°ùdG A’ƒ∏d õenQ É¡fCG ≈æ©Ã :áë∏°üe §HQh
,áeÉ©dG áë∏°üŸG ≈∏Y ádhódG äÉ≤Øf ‘ áªgÉ°ùeh
É¡æe ó«Øà°ùj »àdG ᫪æàdGh Òª©àdGh øeC’G πãe
âØ˘∏˘à˘NG GPEGh .º˘¡˘à˘fɢjO âfɢc ɢª˘¡˘e ᢢaɢ˘c ø˘˘WGƒŸG
π˘˘ gCG ø˘˘ e º˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG ÒZ s¿CÓ˘ ˘na ,Iɢ˘ cõ˘˘ dG ø˘˘ Y ᢢ ˘jõ÷G
á˘eP ‘ ¬˘à˘jɢª˘ M ¿C’ z»˘˘eò˘˘dG{ ≈˘˘ª˘ °ùjh - Üɢ˘à˘ μ˘ dG
‘ áªgÉ°ùŸG ¬æe Ö∏£j ’ - ÚæWGƒŸG ôFÉ°ùc ádhódG
∫ó©dGh zÈdG{ ÉeCG .∫ÉŸÉH ’h ¢ùØædÉH ’ ,OÉ¡÷G
ɢ¡˘«˘a ¿ƒ˘˘ª˘ ∏˘ °ùŸGh ᢢeò˘˘dG π˘˘gCɢ a ,¥ƒ˘˘≤◊G ô˘˘Fɢ˘°Sh
»g ∫ó©dGh ÈdG ‘ º¡s≤nM oQuôn≤oJ »àdG ájB’Gh .AGƒ°S
ºcƒ∏JÉ≤j ⁄ øjòdG øY ¬∏dG ºcÉ¡æj ’} :¤É©J ¬dƒb
rºoghtônÑnJ ¿CG ºcQÉjO øe ºcƒLôîj ⁄h øjódG ‘
ɉEG .Ú£˘˘°ù≤ŸG Ö뢢j ¬˘˘∏˘ dG ¿EG º˘˘¡˘ ˘«˘ ˘dEG Gƒ˘˘ £o ˘ ˘°p ù˘˘ r≤˘ ˘oJh
ºcƒLôNCGh øjódG ‘ ºcƒ∏JÉb øjòdG øY ¬∏dG ºcÉ¡æj
,ºogƒr sdƒJ ¿CG ºμLGôNEG ≈∏Y GhôgÉXh ºcQÉjO øe
qåM óbh .(76)|¿ƒªdɶdG ºg ∂ÄdhCÉa rºo¡sdƒn nànj øeh
øe{ :∫É≤a áeòdG πgCG ¥ƒ≤M ΩGÎMG ≈∏Y ∫ƒ°SôdG
hCG ¬àbÉW ¥ƒa ¬Øs∏c hCG kÉq≤M ¬°ü≤àfG hCG kGógÉ©e º∏X
¬é«éM ÉfCÉa ¬æe ¢ùØf Ö«W Ò¨H kÉÄ«°T ¬æe òNCG
»eòdG º∏X ¿CG AÉ¡≤ØdG ¢†©H ìô°Uh .záeÉ«≤dG Ωƒj
.kɪKEG º∏°ùŸG º∏X øe ó°TCG

øjógÉÛG AGô≤a º¡a z¬∏dG π«Ñ°S ‘{ ÉeCG .Égó©H
.≥jô£dG º¡H â©£≤J øjòdG êÉé◊Gh
zÚØ˘˘ ˘©˘ ˘ °†à˘˘ ˘°ùŸG ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ˘M{ ¿CG iô˘˘ ˘ f Gò˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘gh
¥ô˘˘Ø˘ dGh .zÈdG ‘ ≥˘˘Mh Iɢ˘cõ˘˘dG ‘ ≥˘˘M{ :¿É˘˘Ø˘ æ˘ °U
¿ÉcQCG øe kÉæcQ ¬∏dG É¡∏©L IÉcõdG ¿CG ƒg ɪ¡æ«H
Ωɢ˘ ˘«˘ ˘ °üdGh IÓ˘˘ ˘°üdGh IOɢ˘ ˘¡˘ ˘ °ûdG π˘˘ ˘ã˘ ˘ ˘e ,ΩÓ˘˘ ˘ °SE’G
’EG π˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘j ’ pAôŸG ΩÓ˘˘ ˘ °SEG ¿CG ≈˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘©Ã ,è◊Gh
äGP Éfô¶f ‘ »gh ,¬∏dG øe á°†jôØc É¡H QGôbE’ÉH
øe π©éj …òdG ≈æ©ŸÉH ,á«°SÉ«°S ájõeQ áØ«Xh
¿CG ɢ˘ª˘ μ˘ a Gò˘˘μ˘ gh .kGó˘˘MGh kɢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘°T ¢Só˘˘ ≤ŸGh õ˘˘ eô˘˘ dG
ÚH ¿ƒμJ ¿CG Öéj »àdG ábÓ©∏d õeQ »g IOÉ¡°ûdG
,)óªëe ádÉ°SôH ¿ÉÁE’Gh ó«MƒàdG( ¬∏dGh ¿É°ùfE’G
Ö∏W É¡eGƒb á«æjO á°SQɇ »g IÓ°üdG ¿CG ɪch
Üɢ˘æ˘ ˘à˘ ˘LGh )Aɢ˘ Yó˘˘ dG - IÓ˘˘ °üdG( ¬˘˘ ∏˘ ˘dG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘dG
ƒª°ù∏d õeQ ƒg ΩÉ«°üdG ¿CG ÉÃh ,ôμæŸGh ¢ûëØdG
á˘jOÉŸG äGƒ˘¡˘°û∏˘d ᢫˘©˘Ñ˘à˘dG ø˘eɢ¡˘dɢ°ûà˘fGh ìhô˘˘dɢ˘H
¿CG ÉÃh ,´ƒ÷ÉH ¢SÉ°ùME’G ‘ AGô≤ØdG ácQÉ°ûeh
á˘Ñ˘°SÉ˘æŸ Òaƒ˘Jh Úª˘∏˘ °ùŸG Ió˘˘Mƒ˘˘d õ˘˘eQ ƒ˘˘g è◊G
™∏£àdGh áÑZôdG iƒà°ùe øe IóMƒdG √ò¡H ∫É≤àf’G
ᢢ«˘ Jɢ˘«˘ M •hô˘˘°T ‘ »˘˘∏˘ ©˘ Ø˘ dG Aɢ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ¤EG
§˘°ùHCG ‘ z¢Sɢ˘Ñ˘ ∏˘ dG{ Ió˘˘Mh ɢ˘¡˘ °ü°ûJ ᢢjhɢ˘°ùà˘˘e
»g IÉcõdG ¿EÉa ,ôFÉ©°ûdG IóMh ¤EG áaÉ°VEG ¬dÉμ°TCG
™˘˘ ª˘ ˘àÛG ƒ˘˘ ë˘ ˘f º˘˘ ∏˘ ˘°ùŸG Oô˘˘ Ø˘ ˘dG A’ƒ˘˘ d õ˘˘ ˘eQ kɢ ˘ °†jCG
,ôμH ƒHCG ΩÉb ÉeóæY ¬fCG ±hô©eh .πμc »eÓ°SE’G
»©˘fɢe ø˘jó˘JôŸG ∫ɢà˘≤˘d ,˜ »˘Ñ˘æ˘∏˘d ∫hC’G á˘Ø˘«˘∏ÿG
πH ,∫ÉŸG ¤EG áLÉ◊G ÖÑ°ùH ∂dP π©Øj ⁄ ,IÉcõdG
¬˘Ø˘ °Uƒ˘˘H ¬˘˘d A’ƒ˘˘∏˘ d kGõ˘˘eQ âfɢ˘c Iɢ˘cõ˘˘dG ¿CG ÖÑ˘˘°ùH
‘ »g IÉcõdÉa kGPEGh .˜ »ÑædG áØ«∏N ádhódG ¢ù«FQ
≈˘˘æ˘ ©ŸÉ˘˘H ,Iô˘˘°Uɢ˘ ©ŸG ᢢ dhó˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ Ñ˘ ˘jô˘˘ °†dG ≈˘˘ æ˘ ˘©˘ ˘e
A’h º°ùŒ É¡Ø°UƒH …CG ,záÑjô°†dG{ `d »bƒ≤◊G
π˘Hɢ≤˘e ,ɢgƒ˘ë˘f ¬˘˘eGõ˘˘à˘ dɢ˘H √Aɢ˘ahh ᢢdhó˘˘∏˘ d Oô˘˘Ø˘ dG
áYɪ÷G AGREG É¡H ΩÉ«≤dG »g Ωõà∏J »àdG äÉÑLGƒdG
á«fGôª©dG ™jQÉ°ûŸG áeÉbEGh øeC’G ßØM πãe ,πμc
.á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG èeGôHh
ÒZ ¥ƒ≤M ¤EG ô¶æj ¿CG Öéj ¥É«°ùdG Gòg ‘h

.zIÉcõdG iƒ°S
…hP :ºg ájB’G º¡JôcP øjòdG ¿ƒØ©°†à°ùŸGh
≈˘eÉ˘à˘«˘dGh .º˘¡˘æ˘e ¿ƒ˘˘Lɢ˘àÙG Oƒ˘˘°ü≤ŸGh ≈˘˘Hô˘˘≤˘ dG
,º˘¡˘JɢLɢë˘H »˘Ø˘j ɢ˘e º˘˘gDhɢ˘HBG º˘˘¡˘ d ∑Îj ⁄ ø˘˘jò˘˘dG
,¿ƒ°û«©j ¬H Ée ¿ƒμ∏Á ’ øjòdG ºgh ,ÚcÉ°ùŸGh
Úμ°ùŸG ¢ù«d{ :∫Éb ¬fCG ˜ »ÑædG øY …hQ óbh
¿É˘à˘ª˘≤˘∏˘dGh á˘ª˘≤˘∏˘dGh p¿É˘à˘∏˘cC’Gh ᢢ∏˘ cC’G √Oô˘˘J …ò˘˘dG
’ …òdG{ :∫Éb ?ƒg ɪa :GƒdÉb ,z¿ÉJôªàdGh IôªàdGh
ìÓ˘˘ £˘ ˘°U’ɢ˘ H ƒ˘˘ gh ,z¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y o¥só˘ ˘°n ü˘˘ nà˘ ˘nj ’h oó˘ ˘pé˘ ˘ nj
¬æe Ö°ùμj kÓªY óéj ’ …òdG zπWÉ©dG{ ô°UÉ©ŸG
ôaÉ°ùŸG ƒ¡a π«Ñ°ùdG øHG ÉeCG .¬dÉ«Y äƒbh ¬Jƒb
¬«∏Y πªëj ¿CG øμÁh ,≥jô£dG ¬H â©£≤J …òdG
,Ú∏FÉ°ùdGh .ô°UÉ©ŸG ≈æ©ŸÉH z»°SÉ«°ùdG ÅLÓdG{
ÖÑ˘°ùH AGƒ˘°S á˘bó˘°üdG ¢Sɢ˘æ˘ dG ¿ƒ˘˘dCɢ °ùj ø˘˘jò˘˘dG …CG
,ó«Ñ©dG …CG ,ÜÉbôdGh .ÇQÉW ±ôX ÖÑ°ùH hCG ô≤a
ó«Ñ©dG AGô°T ƒg Oƒ°ü≤ŸG ¿EG øjô°ùØŸG ¢†©H ∫Ébh
íï˘dG ,¢SÉ˘Ñ˘∏˘dGh π˘cC’G ¤EG º˘¡˘JɢLɢM ɢeCG ,º˘¡˘≤˘à˘Yh
±É˘˘ æ˘ ˘°UC’G ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEGh .º˘˘ gó˘˘ «˘ ˘°S ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ a
ø˘˘ e iô˘˘ NCG ±É˘˘ æ˘ ˘°UCG ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ äOQh ,IQƒ˘˘ còŸG
ɢ˘¡˘ æ˘ e Gƒ˘˘∏˘ μ˘ a} :¤É˘˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘b π˘˘ã˘ e ÚØ˘˘©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG
…ò˘dG ƒ˘g ¢ùFɢ˘Ñ˘ dɢ˘a .(74)|ô«≤ØdG ¢ùFÉ˘Ñ˘dG Gƒ˘ª˘©˘WCGh
¬«Øμj ’ …òdG ƒ¡a Ò≤ØdG ÉeCG ,Ió°Th ô°ùY ¬HÉ°UCG
»˘¡˘a Iɢcõ˘˘dG ɢ˘eCGh .¬˘˘dɢ˘«˘ Y äƒ˘˘bh ¬˘˘Jƒ˘˘≤˘ d √󢢫˘ H ɢ˘e
:¤É˘©˘J ¬˘dƒ˘b ‘ ¿BGô˘≤˘dG º˘gô˘˘cP ᢢ«˘ fɢ˘ª˘ K ±É˘˘æ˘ °UC’
Ú∏˘eɢ©˘ dGh Úcɢ˘°ùŸGh AGô˘˘≤˘ Ø˘ ∏˘ d äɢ˘b󢢰üdG ɢ˘ª˘ fpEG}
‘h ÚeQɨdGh ÜÉbôdG ‘h º¡Hƒ∏b áØdDƒŸGh É¡«∏Y
ÉeCG .(75)|¬∏dG øe á°†jôa π«Ñ°ùdG øHGh ¬∏dG π«Ñ°S
zAGô≤ØdG{h zπ«Ñ°ùdG øHG{h zÜÉbôdG{h zÚcÉ°ùŸG{
…CG ,zɢ¡˘«˘∏˘Y Ú∏˘eɢ©˘dG{ ≈˘≤˘Ñ˘jh .º˘gô˘cP ≥˘Ñ˘°S ó˘≤˘ a
‹h ¤EG É¡H ¿ƒJCÉjh É¡fƒ©ªéjh É¡fƒ°†Ñ≤j øjòdG
IÉcõdG º¡d ™aóJ A’Dƒgh ,)ádhódG áæjõN …CG( ôeC’G
º˘¡˘a ,zº˘¡˘Hƒ˘∏˘b á˘Ø˘dDƒŸG{ ɢeCGh .º˘¡˘ ∏˘ ª˘ ©˘ d kɢ °†jƒ˘˘©˘ J
É¡H º¡ØdCÉà°ùj ∫ƒ°SôdG ¿Éc Üô©dG ±Gô°TCG ¢†©H
øjòdG º¡a zÚeQɨdG{ ÉeCGh .ΩÓ°SE’G ‘ º¡d kÉÑ«ZôJ
kÉÄ«°T ¿ƒμ∏Á ’ GƒÑë°UCÉa ¿ƒjódG º¡«∏Y äÌc

28

≈˘æ˘©Ã ,¿BGô˘≤˘ dG ‘ zÚØ˘˘©˘ °†à˘˘°ùŸG{ ߢ˘Ø˘ d Oô˘˘j
‘ »JCÉj ƒgh ,IójóY äGôe ,¢SÉædG øe AÉØ©°†dG
á«dÉŸG º¡Jƒ≤H ¿htónàr©oŸG ºgh zøjÈrμnà°r ùoŸG{ πHÉ≤e
‘ n¿hó˘≤˘à˘©˘j Éà hCG ,á˘jô˘˘μ˘ °ù©˘˘dG hCG ᢢ«˘ °Sɢ˘«˘ °ùdG hCG
ᢢ jOÉŸG ,Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dGh π˘˘ °†Ø˘˘ dG ±É˘˘ æ˘ ˘°UCG ø˘˘ ˘e º˘˘ ˘¡˘ ˘ JGhP
™˘aQCG º˘¡˘°ùØ˘fCG ô˘¶˘f ‘ º˘˘¡˘ ∏˘ ©Œ »˘˘à˘ dG ,ᢢjƒ˘˘æ˘ ©ŸGh
kGPEGh .¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG ô˘˘ Fɢ˘ °S ø˘˘ e ᢢ dõ˘˘ æ˘ ˘e ≈˘˘ ∏˘ ˘YCGh kɢ ˘eɢ˘ ≤˘ ˘ e
¬æ«H IGhÉ°ùŸG ôμæj øe πc ƒg ÈμàŸG hCG Èμà°ùŸÉa
ÉeCG .¥ƒØàdG øe kÉYƒf »Yqójh ¢SÉædG øe √ÒZ ÚHh
ôtÑnμnJ º¡«∏Y ™≤j øjòdG ∂ÄdhCG º¡a ¿ƒØ©°†à°ùŸG
’ ø˘˘jò˘˘dG …CG ,ø˘˘jÈμ˘˘à˘ °ùŸG Qɢ˘Ñ˘ μ˘ à˘ °SGh ø˘˘jÈμ˘˘ àŸG
iƒn p≤dG øe ɪgÒZ ’h kÉgÉL ’h k’Ée ’ ¿ƒμ∏Á
º˘˘ ¡˘ ˘FÓ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°SG ‘ ¿hÈμ˘˘ à˘ ˘ °ùŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘ Ø˘ ˘ Xƒ˘˘ ˘j »˘˘ ˘à˘ ˘ dG
IQɢ˘Ñ˘ ©˘ Hh .¢Sɢ˘æ˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y º˘˘ ¡˘ ˘fGhó˘˘ Yh º˘˘ gQhô˘˘ Zh
:¥ƒ≤◊G ƒoeƒ°o †r¡ne ºg ÚØ©°†à°ùŸG ¿EG ,iôNCG
Ωƒ≤j ’ …òdG ™ªàÛG ‘ º¡bƒ≤M ºo °n †¡r oJ øjòdG ºg
.∫ó©dGh IGhÉ°ùŸG ≈∏Y
ø˘˘ ˘e IÒã˘˘ ˘c kɢ ˘ aɢ˘ ˘æ˘ ˘ °UCG ¿BGô˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°S ó˘˘ ˘ bh
º˘˘¡˘ a .Aɢ˘°üMG º˘˘gɢ˘°üMCG ó˘˘≤˘ d π˘˘H ,ÚØ˘˘©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG
Aɢ˘HB’G ø˘˘e Iõ˘˘é˘ ©˘ dG( ≈˘˘Hô˘˘≤˘ dG …hP ø˘˘e Aɢ˘Ø˘ ©˘ °†dG
Úcɢ°ùŸGh AGô˘˘≤˘ Ø˘ dGh )ÜQɢ˘bC’G ᢢ«˘ ≤˘ Hh äɢ˘¡˘ eC’Gh
󢢫˘ Ñ˘ ©˘ dGh Ú∏˘˘ Fɢ˘ °ùdGh π˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘°ùdG ø˘˘ HGh ≈˘˘ eɢ˘ à˘ ˘«˘ ˘dGh
á¨dÉH ájÉæ©H A’Dƒg ¿BGô≤dG ¢üN óbh .iô°SC’Gh
≈˘˘°UhCGh ,º˘˘¡˘ bƒ˘˘≤˘ M ≈˘˘∏˘ Y kGQGô˘˘μ˘ ˘Jh kGQGô˘˘ e ó˘˘ cCɢ ˘a
øeh .É¡ª°†g hCG É¡°ùe øe πc óYƒJh ,É¡H AÉaƒdÉH
¥ƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ M ,¥ƒ˘˘ ˘ ˘≤◊G √ò˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ d äɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘eÉ÷G äɢ˘ ˘ ˘ jB’G
Gƒ˘tdƒn ˘oJ ¿CG ôt ˘pÑ˘dG ¢ù«˘d} :¤É˘©˘J ¬˘dƒ˘b ,ÚØ˘˘©˘ °†à˘˘°ùŸG
øeBG øe ôpÑdG øμdh Üô¨ŸGh ¥ô°ûŸG nπnÑpb ºμgƒLh
Ú«˘Ñ˘æ˘dGh Üɢà˘μ˘dGh á˘μ˘FÓŸGh ô˘NB’G Ωƒ˘˘«˘ dGh ¬˘˘∏˘ dɢ˘H
≈˘˘eɢ˘à˘ «˘ ˘dGh ≈˘˘ Hô˘˘ ≤˘ ˘dG …hP ¬˘˘ Ñ˘ ˘oM ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ∫ÉŸG ≈˘˘ JBGh
Üɢbô˘˘dG ‘h Ú∏˘˘Fɢ˘°ùdGh π˘˘«˘ Ñ˘ °ùdG ø˘˘HGh Úcɢ˘°ùŸGh
GPEG ºgó¡©H ¿ƒaƒŸGh IÉcõdG ≈JBGh IÓ°üdG ΩÉbCGh
ÚMh AGô˘°†dGh Aɢ°SCÉ˘Ñ˘dG ‘ ø˘˘jô˘˘Hɢ˘°üdGh Ghó˘˘gɢ˘Y
º˘˘ ˘ g ∂Ģ˘ ˘ dhCGh Gƒ˘˘ ˘ bó˘˘ ˘ °U ø˘˘ ˘ jò˘˘ ˘ ˘dG ∂Ģ˘ ˘ ˘dhCG ,¢SCɢ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ dG
.(72)|¿ƒ≤àªdG
:ᢢjB’G √ò˘˘g ‘ Qƒ˘˘eCG ᢢ ©˘ ˘HQCG RGô˘˘ HEG ø˘˘ e ó˘˘ H ’h
™«ªL πª°ûj ,ÒÿG √Éæ©eh ,ÈdG ¿CG ∫hC’G ôeC’G
.ɢ˘gó˘˘Mh IOɢ˘Ñ˘ ©˘ dG ¢ù«˘˘dh í˘˘dɢ˘ °üdG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ´Gƒ˘˘ fCG
nπnÑpb ºμgƒLh GƒdƒJ ¿CG ÈdG ¢ù«d} ‘ ÜÉ£ÿGh
Oƒ¡«dG ¿C’ ÜÉàμdG πgC’ ¬qLƒe |Üô¨ªdGh ¥ô°ûŸG
Üô˘˘ ¨ŸG ‘ ™˘˘ ≤˘ ˘J »˘˘ ˘gh ¢Só˘˘ ˘≤ŸG ⫢˘ ˘H ¤EG ¿ƒ˘˘ ˘∏˘ ˘ °üj
¤EG ¿ƒ∏°ü«a iQÉ°üædG ÉeCG .RÉé◊G ¤EG áÑ°ùædÉH
¢ù«˘˘ ˘d kɢ ˘ eƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ Y ÒÿGh ÈdG ¿CG ≈˘˘ ˘æ˘ ˘ ˘©Ã ,¥ô˘˘ ˘ °ûŸG
iô˘˘ NCG kGQƒ˘˘ eCG π˘˘ ª˘ ˘°ûj π˘˘ ˘H ,IÓ˘˘ ˘°üdG ‘ kGQƒ˘˘ ˘°üfi
¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ ë˘ ˘ H Aɢ˘ ˘aƒ˘˘ ˘dG »˘˘ ˘g ,IOɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y IOɢ˘ ˘ jR
ᢢjB’G √ò˘˘ g ¿CG ƒ˘˘ g Êɢ˘ ã˘ ˘dG ô˘˘ eC’Gh .ÚØ˘˘ ©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG
AÉàjpEG ÚHh ,ôNB’G Ωƒ«dGh ¬∏dÉH ¿ÉÁE’G ÚH rânfnônb
ø˘˘ ˘ ˘e ᢢ ˘ ˘jB’G º˘˘ ˘ ˘¡o ˘ ˘ ˘ rJôn ˘ ˘ ˘ ncP øŸ ,܃˘˘ ˘ ˘ Ñfi ƒ˘˘ ˘ ˘ gh ,AÉŸG
¥ƒ˘˘≤˘ M ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘gC’ ó˘˘ «˘ ˘cCɢ ˘J ∂dP ‘h .ÚØ˘˘ ©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG
ÖæL ¤EG kÉÑæL ¿BGô≤dG ÉgôcP ¥ƒ≤M »gh ,A’Dƒg
á˘jB’G ¿CG ådɢã˘dG ô˘eC’Gh .IOÉ˘Ñ˘©˘ dG :¬˘˘∏˘ dG ¥ƒ˘˘≤˘ M ™˘˘e
º˘˘¡˘ Jô˘˘cP ø˘˘jò˘˘dG ±É˘˘ æ˘ ˘°UCÓ˘ ˘d ∫ÉŸG Aɢ˘ £˘ ˘YG â∏˘˘ ©˘ ˘L
¥ƒ˘˘≤˘ M ¿CG ≈˘˘∏˘ ˘Y ∫ó˘˘ j ɇ ,Iɢ˘ cõ˘˘ dG ø˘˘ Y k’ƒ˘˘ °üØ˘˘ e
’ - AÉ«æZC’G ó«H …òdG - ¬∏dG ∫Ée ‘ ÚØ©°†à°ùŸG
á˘jB’G ¿CG ƒ˘g ™˘HGô˘dG ô˘eC’Gh .Iɢcõ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘°üà˘˘≤˘ J
¿ÉcQCG ÚHh ÚØ©°†à°ùª∏d ∫ÉŸG AÉàjpEG ÚH É¡©ªéH
â©ØJQG ób ,IÉcRh IÓ°Uh IOÉ¡°T øe ΩÓ°SE’G
¢VôØdG iƒà°ùe ¤EG ÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤ëH AÉaƒdÉH
ᢢ jBG ‘ ≈˘˘ æ˘ ˘©ŸG Gò˘˘ g ¿BGô˘˘ ≤˘ ˘dG Rõ˘˘ ˘Y ó˘˘ ˘bh .ÖLGƒ˘˘ ˘dGh
π˘˘ ˘ ˘ ˘Fɢ˘ ˘ ˘ ˘°ù∏˘˘ ˘ ˘ ˘d l≥˘ ˘ ˘ ˘ ˘M º˘˘ ˘ ˘ ˘ gGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ eCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ah} :iô˘˘ ˘ ˘ ˘ NCG
kɢ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ M ∫ÉŸG ‘ ¿EG{ :åjó◊G ‘h (73)|ΩhôëªdGh

᫪æàdG IQhô°Vh ...ΩÓ°SE’G ‘ »YɪàL’G ¿Éª°†dG -10
¿CG ó∏H πc πgCG øe AÉ«æZC’G ≈∏Y ¬∏dG ¢Vôah ...{
∂dP ≈∏Y ¿É£∏°ùdG ºgÈéjh ,º¡FGô≤ØH Gƒeƒ≤j
¿ƒ∏cCÉj Éà º¡d ΩÉ≤«a ,º¡H äGƒcõdG º≤J ⁄ ¿EG
AÉà°û∏d ¢SÉÑ∏dG ‘h ,¬æe óH ’ …òdG äƒ≤dG øe
ô£ŸG øe º¡æμj øμ°ùÃh ∂dP πãà ∞«°üdGh
.ΩõM øHG - .z...IQɪdG ¿ƒ«Yh ¢ùª°ûdGh

)≈˘˘ ˘dhC’G ᢢ ˘ jB’G( ᢢ ˘ YGQõ˘˘ ˘ dG ‘ π˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dɢ˘ ˘ H Ö°ùμ˘˘ ˘ dG
…hó«dG πª˘©˘dɢHh )¿É˘jô˘NC’G ¿É˘à˘jB’G( IQɢé˘à˘dɢHh
n∞∏oc »àdG ¢VQC’G IQɪY »g ∂∏Jh .)¿ÉãjóëdG(
»˘˘à˘ dG IQɢ˘°†◊G ¢Sɢ˘°SCG »˘˘g »˘˘à˘ dGh ¿É˘˘°ùfE’G ɢ˘¡˘ ˘H
‘ ÉfôcP ɪc ,¬d Ëôμàc …ô°ûÑdG øFÉμdG É¡H OôØæj
.åëÑdG Gòg áeó≤e
¬˘˘«˘ ª˘ °ùf ɢ˘e ¢Uƒ˘˘°üÿɢ˘Hh ,¢VQC’G IQɢ˘ª˘ Yh
‘ É¡°ù°SDƒj Ée É¡d ó‚ ¿CG øμÁ ,᫪æàdÉH Ωƒ«dG
áaÉ°VE’ÉÑa .ÉæKGôJ øe ¢Uƒ°üf ∞«XƒàH Éæ«Yh
IQɢ˘ ª˘ ˘Y π˘˘ ©Œ ¢Uƒ˘˘ °üf ø˘˘ e √ô˘˘ cP ≥˘˘ Ñ˘ ˘°S ɢ˘ ˘e ¤EG
IQƒ˘˘ ˘°üH Gò˘˘ ˘μ˘ ˘ g ,¿É˘˘ ˘°ùfE’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y kɢ ˘ Ñ˘ ˘ LGh ¢VQC’G
IQɢª˘Y ÖLGh{ `H π˘≤˘à˘æ˘J ¢Uƒ˘°üf ∑ɢ˘æ˘ g ,ᢢ≤˘ ∏˘ £˘ e
OôØdG ¿É°ùfE’G ≈∏Y ÖLGƒdG iƒà°ùe øe z¢VQC’G
ÜÉÑμfG ¿hO øe ¬fCG QÉÑàYÉH ,ádhódG iƒà°ùe ¤EG
IÉ«◊G º«≤à°ùJ ’ ¿Gôª©dGh Òª©àdG ≈∏Y ádhódG
πªLCG øeh .ÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤ëH AÉaƒdG ≈JCÉàj ’h
ò˘˘NCɢ j{ :Ωõ˘˘nM ø˘˘HG ∫ƒ˘˘ b ∫ÉÛG Gò˘˘ g ‘ ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG
,¢SGô˘˘ ¨˘ ˘dG IÌch IQɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dɢ˘ ˘H ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG ¿É˘˘ ˘£˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùdG
π˘©˘é˘jh ,äGƒŸG ¢VQC’G ‘ äɢYɢ£˘b’G º˘¡˘©˘£˘ ≤˘ jh
,¬˘«˘a ∂dP ≈˘∏˘Y ¬˘æo ˘«˘p©˘ jo h ,√ô˘˘ªs ˘ Yn ɢ˘e ∂n ˘ r∏˘ pe ó˘˘MCG π˘˘μ˘ d
¿Gƒ˘˘ ˘«◊Gh ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG ¢û«˘˘ ˘©˘ ˘ jh Qɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°SC’G ¢üNÎd
.zIÉcõdG ¬«a ÖŒ Éeh AÉ«fE’G Ìμjh ôLC’G º¶©jh

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

™àªàj ¬∏©éj ɇ áHÉë°üdG øe …CG ¬«∏Y ¢VΩj
…òdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤dG ¿É«ÑdG øY »æZh .´ÉªLE’G Iƒ≤H
øY n∞o©°n V ï«°T{ πμd ó«dƒdG øH ódÉN ¬H ΩõàdG
kɢ «˘ æ˘ Z ¿É˘˘c hCG äɢ˘aB’G ø˘˘e ᢢaBG ¬˘˘à˘ Hɢ˘ °UCG hCG π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG
.Úª∏°ùª∏d kÉ°†jCG ≥M ƒg ,áeòdG πgCG øe ,zô≤àaÉa
ô˘˘°Uɢ˘©ŸG √ɢ˘æ˘ ˘©Ã ,»˘˘ Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’G ¿É˘˘ ª˘ ˘°†dɢ˘ a kGPEGh
‘ ¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ M ø˘˘ ˘e ≥˘˘ ˘M π˘˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdG ™˘˘ ˘°SGƒ˘˘ ˘dG
.áHÉë°üdG πªYh åjó◊Gh ¿BGô≤dG ¢üæH ΩÓ°SE’G
’ ÚØ©°†à°ùŸÉH ≥FÉØdG Ωɪàg’G Gòg ¿CG ≈∏Y
ÚLÉàÙG ,¢SÉædG AÉØYEG √ƒLƒdG øe ¬LƒH »æ©j
»Øj …òdG Ö°ùμdG πLCG øe πª©dG øe ,á°UÉN º¡æe
,Ö°ùμdGh πª©dG ≈∏Y åëj ΩÓ°SE’Éa .º¡JÉLÉëH
Ée ÒZ ‘ ôeC’G ᨫ°üH ¿BGô≤dG ‘ ∂dP OQh óbh
º˘μ˘ d π˘˘©˘ L …ò˘˘dG ƒ˘˘g} :¤É˘˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘b ∂dP ø˘˘e .ᢢjBG
¬bRQ øe Gƒ∏ch É¡ÑcÉæe ‘ Gƒ°ûeÉa k’ƒdP ¢VQC’G
IÓ°üdG â«°†b GPEÉa} :¬dƒbh .(84)|Qƒ°ûædG ¬«dEGh
π˘˘ ˘ ˘°†a ø˘˘ ˘ ˘e Gƒ˘˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ HGh ¢VQC’G ‘ Ghô˘˘ ˘ ˘°ûà˘˘ ˘ ˘ fɢ˘ ˘ ˘ a
‘ ¿ƒ˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ °†j ¿hô˘˘ ˘ NBGh} :¬˘˘ ˘ ˘dƒ˘˘ ˘ ˘bh ,(85)|...¬∏dG
:åjó◊G ‘h .(86)|¬∏dG π°†a øe ¿ƒ¨àÑj ¢VQC’G
πªY øe πcCÉj ¿CG øe kGÒN §b kÉeÉ©W óMCG πcCG Ée{
.z√ój πªY øe πcCÉj ¿Éc OhhGO ¬∏dG »Ñf ¿CGh ,√ój
GPEG ™fÉ°üdG ój oÖ°r ùnc óÑ©dG nπcnCG Ée πnMCG{ :kÉ°†jCGh
√ƒLh ¢SÉnªpàrdG ≈∏Y tåëj ΩÓ°SE’Éa Gòμgh .zí°üf

√ɢfô˘cP ɢe ™˘e kɢeÉ“ º˘˘é˘ °ùæ˘˘j åjó˘˘M ÒHó˘˘J ƒ˘˘gh
ø˘˘H’ ≥˘˘Ñ˘ °S ó˘˘bh .zƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG{h Iɢ˘cõ˘˘dGh zÈdG{ ∫ƒ˘˘M
¬æY È©f Ée ó«Øj Éà z∫ÉŸG AÉàjEG{ ô°ùa ¿CG ΩõM
¬o ∏dG ¢n Vôn nah{ :∫Éb .z»YɪàL’G ¿Éª°†dG{ `H Ωƒ«dG
,º¡FGô≤ØH Gƒeƒ≤j ¿CG ó∏H πc πgCG øe AÉ«æZC’G ≈∏Y
äGƒcõdG rºo≤nJ ⁄ r¿pEG ∂dP ≈∏Y ¿É£∏°ùdG ºgÈréojh
óH ’ …òdG äƒ≤dG øe ¿ƒ∏cCÉj Éà º¡d oΩÉ≤o«na ,º¡H
,∂dP π˘˘ãà ∞˘˘«˘ °üdGh Aɢ˘à˘ °û∏˘˘d ¢Sɢ˘Ñ˘ ∏˘ ˘dG ‘h ,¬˘˘ æ˘ ˘e
¿ƒ˘˘«˘ Yh ¢ùª˘˘°ûdGh ô˘˘£ŸG ø˘˘ e º˘˘ o¡˘ ˘qæ˘ ˘pμ˘ ˘nj ø˘˘ μ˘ ˘°ùÃh
:¤É˘˘©˘ J ¬˘˘dƒ˘˘b ∂dP ¿É˘˘gô˘˘Hh{ :∞˘˘ «˘ ˘°†j º˘˘ K .zIQÉŸG
ø˘˘ ˘ ˘ HGh Úμ˘˘ ˘ ˘ °ùŸGh ¬˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘M ≈˘˘ ˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ dG GP äBɢ ˘ ˘ ˘ a}
.z(83)|π«Ñ°ùdG
…ò˘˘dG Gò˘˘g ¿CG ¤EG ɢ˘ æ˘ ˘g ∞˘˘ «˘ ˘°†f ¿CG ø˘˘ e ó˘˘ H ’h
)ádhódG …CG( ¿É£∏°ùdG ≈∏Y ÖLGƒc ΩõM øHG √Qô≤j
ø˘H ó˘dɢN ¬˘≤˘Ñ˘W ¿CG ≥˘Ñ˘°S ó˘b ,kɢeƒ˘˘ª˘ Y AGô˘˘≤˘ Ø˘ dG AGREG
¬˘Ñ˘à˘c …ò˘˘dG ó˘˘≤˘ ©˘ dG »˘˘Ø˘ a .ᢢeò˘˘dG π˘˘gCG ≈˘˘∏˘ Y 󢢫˘ dƒ˘˘dG
â∏©Lh{ :»∏j Ée OQh ¥Gô©dÉH IÒ◊G iQÉ°üæd
øe áaBG ¬àHÉ°UCG hCG ,πª©dG øY ∞o©°n V ï«°T r…nCG ,º¡d
¬˘æ˘jO π˘˘gCG Qɢ˘°Uh ,ô˘˘≤˘ à˘ aɢ˘a kɢ «˘ æ˘ Z ¿É˘˘c hCG ,äɢ˘aB’G
â«H øe πn «pYh ,¬àjõL â
o MônW ,¬«∏Y ¿ƒbó°üàj
√òg πãe ¿CG Ωƒ∏©eh .z¬dÉ«Yh ƒg Úª∏°ùŸG ∫Ée
” ó≤a ,ΩÓ°SE’G ‘ ™jô°ûà∏d kGQó°üe Èà©J Oƒ≤©dG
⁄h ¬˘˘«˘ ∏˘ Y ≥˘˘aGhh ,ô˘˘μ˘ ˘H »˘˘ HCG ø˘˘ eR ‘ ó˘˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG Gò˘˘ g

29

’ ¿BGô˘˘≤˘ dG ‘ ÚØ˘˘©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ¿CG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
¿BGô˘≤˘dG ó˘˘cCG ó˘˘≤˘ d π˘˘H ,ɢ˘gó˘˘Mh zÈdG{ ᢢjBG ɢ˘¡˘ æ˘ ª˘ °†J
ôeC’G ᨫ°U ‘ ∂dP AÉLh .É¡H AÉaƒdG ≈∏Y kGQGôe
ôeC’G ≈æ©e πª– iôNCG ≠«°U ‘h IQÉJ íjô°üdG
≈Hô≤dG GP äBGh} :CGô≤f Gòμgh .ôNBG kÉæ«M øª°†dG
.(77)|kGôjòÑJ QòÑJ ’h π«Ñ°ùdG øHGh Úμ°ùŸGh ¬≤M
…ò˘˘dG ¬˘˘∏˘ dG ∫ɢ˘ e ø˘˘ e º˘˘ gƒ˘˘ JBGh} :¤É˘˘ ©˘ ˘J ¬˘˘ dƒ˘˘ b ɢ˘ eCG
‘ äOQh ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘fEG ¿hô˘˘ ˘ °ùØŸG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ a ,(78)|ºcÉJBG
óbÉ©àj( √ó«°S ¬ÑJÉμoj …òdG óÑ©dG ‘ …CG ,zÖpJÉμoŸG{
¢üæj óbh .∫ÉŸG øe ≠∏Ñe AÉ≤d ¬≤à©j ¿CG ≈∏Y )¬©e
πμ°T ≈∏Y ¬«∏Y É≤ØJG Ée óÑ©dG ™aój ¿CG ≈∏Y ó≤©dG
kGô˘˘M Qɢ˘°U ≠˘˘∏˘ ÑŸG ´ƒ˘˘ª› ™˘˘aO GPEG ≈˘˘à˘ M ,•É˘˘°ùbCG
ÖdɨdG ‘ √ó«°S ¬jΰûj ¿Éc óÑ©dG ¿CG Ωƒ∏©eh(
øeh ÖJÉμŸG óÑ©dG Gòg áfÉY’h .)...¬«∏Y ≥Øæjh
:¤É˘˘ ˘©˘ ˘ J ¬˘˘ ˘dƒ˘˘ ˘ b Aɢ˘ ˘ L ,√ô˘˘ ˘ jô– ‘ ´Gô˘˘ ˘ °SE’G π˘˘ ˘ LCG
¿CG ≈æ©Ã ,|ºcÉJBG …òdG ¬∏dG ∫Ée øe ºgƒJBGh}
.¬°ùØf Qôëj ¬H Ée óÑ©∏d Gƒ©aój ¿CG AÉ«æZC’G ≈∏Y
øjòdGh} :¤É©J ¬dƒb iôNCG IQƒ°S ‘ CGô≤fh
,(79)|ΩhôëªdGh πFÉ°ù∏d .Ωƒ∏©e ≥M º¡dGƒeCG ‘
’EG} :¤É©J ¬dƒb ≈∏Y áaƒ£©e ájB’G äOQh óbh
(80)
|¿ƒ˘˘ª˘ FGO º˘˘¡˘ JÓ˘˘°U ≈˘˘∏˘ Y º˘˘g ø˘˘jò˘˘dG Ú∏˘˘°üŸG
∫ÉŸG AÉàjpEG ÚHh IÓ°üdG ≈∏Y IôHÉãŸG ÚH ™ªéa
õ˘«˘ª˘à˘j Úà˘Ø˘°U kɢ©˘e ɢª˘¡˘∏˘©˘Lh ΩhôÙGh π˘Fɢ˘°ù∏˘˘d
iô˘NCG á˘jBG ‘ π˘©˘a ∂dò˘˘ch .¥Oɢ˘°üdG ø˘˘eDƒŸG ɢ˘ª˘ ¡˘ H
º˘¡˘fCG ¤EG ¬˘©˘Lô˘Jh ,á˘æ÷G π˘gCG º˘˘«˘ ©˘ f ø˘˘Y çó˘˘ë˘ à˘ J
∫ÉŸG AÉàjG øeh IÓ°üdG øe ¿hÌμj É«fódG ‘ GƒfÉc
Gòg ‘ IÒãc äÉjBG ∑Éægh .(81)ÚcÉ°ùŸGh AGô≤Ø∏d
∫ÉŸG AÉàjÉH kÉ£ÑJôe áæ÷G πgCG º«©f π©Œ :≈æ©ŸG
‘ ,kɢ©˘LGQ Qɢæ˘dG π˘gCG ÜGò˘Yh ,Úcɢ˘°ùŸGh AGô˘˘≤˘ Ø˘ ∏˘ d
.¬H º¡∏îHh ∫ÉŸG ºgQÉμàMG ¤EG ¬«dEG ™Lôj Ée ¢†©H
Ée ¤EG áÑ°ùædÉH á°UÉN ád’O äGP ájBG ∑Éægh
GPÉe ∂fƒdCÉ°ùjh} :¤É©J ¬dƒb »g ,√Oó°üH øëf
ᢢ ˘¨˘ ˘ ∏˘ ˘ dG ‘ zƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG{h .(82)|ƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG π˘˘b ¿ƒ˘˘≤˘ Ø˘ æ˘ ˘j
»Ø°ùædG ∫ƒ≤jh .áLÉ◊G øY OGR Ée …CG ,zπ°†ØdG{
Qób øY π°†a ɇ Gƒ≤ØfG r…nCG{ :ájB’G √òg ìô°T ‘
‘ π°†ØdÉH ¥ó°üàdG ¿Éch{ :∞«°†j ºK ,záLÉ◊G
ÖMɢ˘°U π˘˘Lô˘˘dG ¿É˘˘ c GPEɢ ˘a ,kɢ ˘°Vô˘˘ a ΩÓ˘˘ °SE’G ∫hCG
¿Éc GPEGh ,π°†ØdÉH ¥ó°üJh áæ°S äƒb ∂°ùeCG ´QR
,π˘˘°†Ø˘˘dɢ˘H ¥ó˘˘°üJh ¬˘˘ eƒ˘˘ j äƒ˘˘ b ∂°ùeCG kɢ ˘©˘ ˘fɢ˘ °U
ÉeóæY ¬fCG ∂dP ≈æ©eh .zƒØ©dG IÉcõdG ájBG âî°ùæa
πc ≈∏Y ¿Éc OQGƒŸG π«∏b »eÓ°SE’G ™ªàÛG ¿Éc
AGô˘˘≤˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d ™˘˘ aó˘˘ j ¿CG …CG( ¬˘˘ «˘ ˘dEG Oô˘˘ j ¿CG ¬˘˘ æ˘ ˘e ƒ˘˘ °†Y
≈à˘M ,¬˘à˘LɢM ø˘Y ó˘jõ˘j ɢe ™˘«˘ª˘L )ø˘«˘Lɢà˘ë˘ª˘dGh
äÌc ɢeó˘æ˘Y ɢ˘eCG .»˘˘°û«˘˘©ŸG ¿RGƒ˘˘à˘ dG QGô˘˘bG ø˘˘μÁ
á˘MÓ˘Ø˘dGh IQɢé˘à˘dGh Âɢ¨ŸÉ˘H ™˘ª˘ àÛG Gò˘˘g OQGƒ˘˘e
πfi zIɢcõ˘dG{ â˘q∏˘M ó˘≤˘a ...ï˘˘dG ,ᢢ«˘ °TÉŸG ᢢ«˘ Hô˘˘Jh
¤EG Aƒé∏dG ¿CG ∞«c kÉë°VGh hóÑj Gòμgh .zƒØ©dG{
√òg »ØJ ’ ÉeóæY kÉeÉ“ ´hô°ûe IÉcõdG iƒ°S Ée
¤EG AÉ«æZC’G ∫Ée ‘ AGô≤ØdG äÉLÉM á«£¨àH IÒNC’G
IQhô˘°†dG â°†à˘bG GPEG º˘¡˘æ˘ e zƒ˘˘Ø˘ ©˘ dG{ ò˘˘NCG ᢢLQO
‘ s¿EG{ åjóM ÒHóàdG Gòg á«Yhô°ûŸ ó¡°ûjh .∂dP
:˜ ¬dƒbh ,)…òeôàdG( zIÉcõdG iƒ°S kÉ≤M ∫ÉŸG
¤EG ™FÉL √QÉLh ¿É©Ñ°T äÉH πLQ »H øeBG Ée{
.)óªMCG óæ°ùe( zº∏©j ƒgh ¬ÑfÉL
ÖLGƒdG øe øμj ⁄ ¿EG - Éæd ≥t pëjn ’nCG ó©Hh
‘ åjOÉMCGh äÉjBG øe Ωó≤J Ée ‘ ôμØf ¿CG - Éæ«∏Y
ôqÑ©f Ée Aƒ°V ‘ ÚØ©°†à°ùŸG ¥ƒ≤M ´ƒ°Vƒe
π˘ª˘°ûj …ò˘dG z»˘Yɢª˘à˘L’G ¿É˘ª˘°†dG{ `H Ωƒ˘«˘dG ¬˘˘æ˘ Y
¢†jƒ©J ‘ ≥◊Gh ,AÉØ°ûà°S’Gh AGhódG ‘ ≥◊G
ºK ,܃∏£ŸÉH πª©dG ¢o Uôn oa »ØJ ’ ÉeóæY ádÉ£ÑdG
ɢ¡˘ào ˘ndÉ˘Ø˘nc º˘à˘J ¥ƒ˘≤◊G √ò˘˘g ¿EG ...ó˘˘Yɢ˘≤˘ à˘ dG ‘ ≥◊G
ø˘e á˘dhó˘dG √ò˘NCɢJ ÉÃ É˘¡˘ H ÚØ˘˘©˘ °†à˘˘°ùŸG ™˘˘«˘ à“h
,Ú∏˘eɢ©˘dG Qƒ˘LCG ø˘e ¬˘©˘£˘à˘≤˘J ɢeh Aɢ«˘æ˘ ZC’G ∫Gƒ˘˘eCG

á©jô°ûdG ≥«Ñ£J :¢SÉædG ¥ƒ≤Mh ¬∏dG ¥ƒ≤M -11
ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘H - kGQƒ˘˘ ˘ °üfi ó˘˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ ≤ŸG ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ¥ƒ˘˘ ˘ ≤◊G
ÉfõdG óëc ¬∏dG OhóM :zOhóëdG{ ∫É› ‘ - »ÑWÉ°ûdG
.¢Uɢ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘dɢ˘ ˘c ΩOBG »˘˘ ˘æ˘ ˘ H Ohó˘˘ ˘Mh .ï˘˘ ˘dGE ,ᢢ ˘bô˘˘ ˘°ùdGh
»g AÉ¡≤ØdG iód ¬«a ôμØŸG ‘ ¥ƒ≤◊G hCG Ohó◊Éa
`H Ωƒ«dG ¿hOÉæj øjòdG ¿CG ɪ∏ãe kÉeÉ“ óMGh A»°T
√òg ‘ ’EG ÖdɨdG ‘ ¿hôμØj ’ zá©jô°ûdG ≥«Ñ£J{
¿ƒ˘˘fɢ˘ ≤˘ ˘dG ¤EG ɢ˘ gô˘˘ eGC ∫hDƒ˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG Ohó◊G/¥ƒ˘˘ ≤◊G
.»eÓ°SE’G »FÉæ÷G
ø˘Wƒ˘dG ‘ á˘jô˘°ûÑ˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¿CG ó˘˘≤˘ à˘ ©˘ f ø˘˘ë˘ fh
ø˘˘ e π˘˘ ©Œ ¿CG Ö颢 j »˘˘ eÓ˘˘ °SE’G ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dGh »˘˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ‘ ÒμØàdG ᫪æJ :á«°SÉ°SC’G É¡eÉ¡e
É¡à∏ª÷ Éæ°VôY ɪch åjó◊Gh ¿BGô≤dG ÉgQô≤j ɪc
‘h IÉ«◊G ‘ ≥ëdG( ¥ƒ≤◊G √òg ¿EG .åëÑdG Gòg ‘
‘h ,á˘aô˘©ŸG ‘h ,Oɢ≤˘à˘Y’G ᢢjô˘˘M ‘h ,ɢ˘¡˘ H ™˘˘à˘ ª˘ à˘ dG
,∫ó˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dGh IGhɢ˘ ˘ ˘°ùŸGh ,iQƒ˘˘ ˘ ˘°ûdG ‘h ,±Ó˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ N’G
¥ƒ˘˘≤◊G »˘˘g )ø˘˘«˘ Ø˘ ©˘ °†à˘˘°ùª˘˘ dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ¤EG ᢢ aɢ˘ °VEG
É¡H ¢SÉædG ™à“h ÉgôaGƒJ ¿hO øe »àdG á«°SÉ°SC’G
.¬«a ¢ùÑd ’ kÉ≤«Ñ£J á«Yô°ûdG Ohó◊G ≥«Ñ£J øμÁ ’
,º∏¶dGh π¡÷Gh ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ¿hO øe ¬fCG ∂dP
≈˘≤˘Ñ˘ à˘ °S ,Aɢ˘Ø˘ ©˘ °†dGh Aɢ˘jƒ˘˘b’C G º˘˘∏˘ Xh Ωɢ˘μ◊G º˘˘∏˘ X
:∫ƒ≤j …ƒÑædG åjó◊Gh ,äÉ¡Ñ°û∏d kÉ©nJrône OhóëdG
AÉØ∏ÿGh »ÑædG π©a óbh zäÉ¡Ñ°ûdÉH Ohó◊G GhCGQOG{
.áeƒ∏©e ™FÉbh ‘ kGQGôe ∂dP ¿hó°TGôdG
Öéj ,á©jô°ûdG ≥«Ñ£J ‘ ¥Ó£f’G á£≤æa kGPEGh
™ªàÛG AÉ°†YCG øe √ÒZh º∏°ùŸG ™«à“ ¿ƒμJ ¿CG
¿BGô≤dG ÉgQô≤j »àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊ÉH »eÓ°SE’G
≥˘˘ ˘ M ø˘˘ ˘ e AGó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘ HG ,¿É˘˘ ˘ ˘°ùfEɢ ˘ ˘ c ¿É˘˘ ˘ ˘°ùfEÓ˘ ˘ ˘ d åjó◊Gh
¿hO ø˘˘ e ¬˘˘ fGE .ÚØ˘˘ ©˘ ˘°†à˘˘ °ùŸG ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M ¤EG ...Iɢ˘ ˘«◊G
≥«Ñ£J ≈≤Ñ«°S IQƒcòŸG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdG
øjòdG ÚØ©°†à°ùŸG ≈∏Y kGQƒ°ü≤e á«Yô°ûdG Ohó◊G
¤EG ,º∏X øe ¿ƒfÉ©j Éeh ,π¡÷Gh ´ƒ÷G º¡©aój
ɢeGC .º˘FGô˘˘Lh äɢ˘Ø˘ dÉfl ø˘˘e ¬˘˘fƒ˘˘Ñ˘ μ˘ Jô˘˘j ɢ˘e Üɢ˘μ˘ JQG
,∫ÉŸGh √É÷Gh ᢢ£˘ ∏˘ °ùdG Üɢ˘ë˘ °UCG ø˘˘e ¿hÈμ˘˘à˘ ˘°ùŸG
∞«ch ,º¡ªFGôL ¿ƒØîj ∞«c kɪFGO ¿ƒaô©j º¡a
.º¡«∏Y ≥qÑ£J Óa ,ΩÉμMC’G ¿ƒ≤àj

¢ùª˘˘N äɢ˘jQhô˘˘°†dG √ò˘˘gh ,zø˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘ª˘ ˘dG ¿Gô˘˘ °ùÿɢ˘ H
,π≤©dG ßØMh ,¢ùØædG ßØMh ,øjódG ßØM :»gh
ɉEG á©jô°ûdG ¿CG ≈æ©Ã ,∫ÉŸG ßØMh ,π°ùædG ßØMh
ɢ˘ ˘ ˘ ˘eGC h .ᢢ ˘ ˘ ˘°ùªÿG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘e’C G √ò˘˘ ˘ ˘ ˘ g ߢ˘ ˘ ˘ ˘ Ø◊ ⩢˘ ˘ ˘ ˘ °Vh
å«˘M ø˘e ɢ¡˘«˘ dGE ô˘˘≤˘ à˘ Ø˘ e ɢ˘¡˘ fGC ɢ˘gɢ˘æ˘ ©˘ ª˘ a{ äɢ˘«˘ LÉ◊G
êô◊G ¤EG ÖdɨdG ‘ …ODƒŸG ≥«°†dG ™aQh á©°SƒàdG
¿É˘˘°†eQ ‘ Qɢ˘ £˘ ˘a’E ɢ˘ H ¢ü«˘˘ NÎdG π˘˘ ã˘ ˘e ,zᢢ ≤˘ ˘°ûŸGh
ɢgÉ˘æ˘©˘ ª˘ a{ äɢ˘æ˘ «˘ °ùë˘˘à˘ dG ɢ˘eGC h .¢†jôŸGh ô˘˘aɢ˘°ùª˘˘∏˘ d
ÖæŒh äGOɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG ø˘˘ ˘ °SÉfi ø˘˘ ˘ e ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘j Éà ò˘˘ ˘ N’C G
äɢë˘LGô˘dG ∫ƒ˘≤˘©˘dG ɢ¡˘Ø˘fÉC ˘J »˘à˘dG päɢ°ù˘qfnóoŸG ∫Gƒ˘˘M’C G
.z¥ÓNC’G ΩQÉμe ∂dP ™ªéjh
Ωƒ˘¡˘ØŸÉ˘H ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M AÉ˘æ˘ H ø˘˘μÁ ¿É˘˘c ó˘˘≤˘ d
᫪æà∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG É¡æe π©éj …òdG ,ô°UÉ©ŸG
øe ,√òg á©jô°ûdG ó°UÉ≤e ≈∏Y ,á∏eÉ°ûdG ájô°ûÑdG
Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YGh ,äɢ˘ æ˘ ˘«˘ ˘°ù–h äɢ˘ «˘ ˘ Lɢ˘ ˘Mh äɢ˘ ˘jQhô˘˘ ˘°V
øjódGh π≤©dGh ¢ùØædG ßØM( ¢ùªÿG äÉjQhô°†dG
,á«°SÉ°SC’G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M áHÉãà )∫ɪdGh π°ùædGh
ßØM ≈∏Y ájô°ûÑdG ᫪æàdG ‘ ÒμØàdG õ«côJ ‹ÉàdÉHh
äɢ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ LÉ◊Gh äɢ˘ ˘ ˘ ˘jQhô˘˘ ˘ ˘ ˘°†dG √ò˘˘ ˘ ˘ ˘g ᢢ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ Jh
ó˘b ¿ƒ˘μ˘æ˘°S ,∂dP ɢæ˘∏˘©˘a ƒ˘d ,ɢæ˘æ˘μ˘dh .äÉ˘æ˘«˘°ùë˘˘à˘ dGh
kÉYƒ°Vƒe øμj ⁄ Ée ≈∏Y ¿B’G ¬«a ôμØf Ée Éæ£≤°SCG
»˘˘ KGÎdG π˘˘ ≤◊G ‘ ¿ƒ˘˘ μ˘ ˘j ¿C’ kÓ˘ ˘Hɢ˘ b ’h Òμ˘˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ ∏˘ ˘ d
󢢰Uɢ˘ ≤˘ ˘e ‘ Ghô˘˘ μ˘ ˘a ó˘˘ b Aɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG ¿CG ∂dP .»˘˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘dG
ΩÉμMCG ≈∏Y á«dƒ≤©ŸG AÉØ°VG ájhGR øe ∂∏J á©jô°ûdG
ø˘e …CG ,ɢ¡˘©˘«˘ª˘L ÚØ˘∏˘μŸG ∫ɢ©˘a’C á˘∏˘eɢ˘°ûdG ,´ô˘˘°ûdG
‹ÉàdÉHh .¥ƒ≤◊G ájhGR øe ¢ù«dh ÖLGƒdG ájhGR
,πjhCÉàdG πÑ≤J ’ ´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ AÉ¡≤ØdG ¢Uƒ°üæa
¿ƒμJ ¿CG πÑ≤J É¡fCG ≈∏Y ,É¡©e πeÉ©àdG πªà– ’
≈˘˘∏˘ Y ∂dPh ,¿É˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘≤˘ M ‘ Òμ˘˘Ø˘ à˘ ∏˘ d kɢ ≤˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e
»àdG åjó◊Gh ¿BGô≤dG ¢Uƒ°üf øe kÉeÉ“ ¢ùμ©dG
∂dòdh .ÉæjCGQ ɪc ,ÒμØàdG Gòg πãe ≈∏Y áëàØæe »g
.ÉgóMh É¡©e πeÉ©àdG Éæ∏°†a
ºZôdG ≈∏Y ¬fEÉa iôNCG á¡L øeh ,á¡L øe Gòg
IOÉYEG »ÑWÉ°ûdG ∫hÉM »àdG ó°UÉ≤ŸG Iôμa ᫪gCG øe
‘ Òμ˘Ø˘à˘dG »˘≤˘H ó˘≤˘ a ,ɢ˘¡˘ «˘ ∏˘ Y »˘˘¡˘ ≤˘ Ø˘ dG ìô˘˘°ùŸG Aɢ˘æ˘ H

»¨Ñæj Éà ºcÉ◊G í°üæJ »àdG zá«cƒ∏ŸG á°SÉ«°ùdG{
ᢢ«˘ Yô˘˘dG ᢢYɢ˘W ø˘˘ª˘ °†«˘˘d ¬˘˘H ∞˘˘ °üà˘˘ jh ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j ¿CG
.zÉgÉ°VQ{h
∫ÉÛG Qɢ˘ WGE ‘ - Gƒ˘˘ ∏˘ ˘¨˘ ˘°ûfG ó˘˘ ≤˘ ˘a Aɢ˘ ¡˘ ˘≤˘ ˘Ø˘ ˘ dG ɢ˘ ˘eGC
á«YôdGh »YGôdG ∫ƒM ,Éæ∏b ɪc ,QƒëªàŸG »°SÉ«°ùdG
»àdG zá«Yô°ûdG á°SÉ«°ùdG{ º¡°†©H ¬«∏Y ≥∏WCG Éà Ée ∫ƒM QhóJ ¬≤ØdG øe ÜGƒHCG ÒZ ôNBG kÉÄ«°T øμJ ⁄
,√OhóM hCG ¬∏dG ¥ƒ≤ëH o√ƒr sª°Sh ¢SÉædG ≈∏Y ¬∏d Öéj
√ƒ˘˘ª˘ °Sh ¢†©˘˘H ≈˘˘∏˘ Y º˘˘¡˘ ˘°†©˘˘ H ¢Sɢ˘ æ˘ ˘∏˘ ˘d Ö颢 j ɢ˘ eh
√ò˘˘g º˘˘¡˘ «˘ dGE tOoô˘ nJ »˘˘ à˘ ˘dG Ohó◊G hCG ,¢Sɢ˘ æ˘ ˘dG ¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘ë˘ ˘H
.¥ƒ≤◊G
IÓ˘˘ ˘°üdGh ¿ÉÁE’G π˘˘ ˘ª˘ ˘ °ûà˘˘ ˘a ¬˘˘ ˘∏˘ ˘ dG ¥ƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ M ɢ˘ ˘eGC
ô¡¶e É¡d »àdG °ùdGh ¢†FGôØdG ôFÉ°Sh Ωƒ°üdGh
ô£ØdG IÉcõc ,áfhDƒŸG ≈æ©e É¡≤aGQ hCG l±rô°U …ótÑn©nJ
¿ó˘˘ ˘©ŸGh êGôÿGh ᢢ ˘sjpô˘ ˘ °o û˘˘ ˘o©˘ ˘ dG »˘˘ ˘°VGQC’G Ò°û©˘˘ ˘ Jh
ábô°ùdG óM
n hn ÉfõdG óë
n nc Ohó◊G äÉHƒ≤Yh pRÉncôdGh
»¡≤ØdG ≈æ©ŸÉH - z¢SÉædG ¥ƒ≤M{ ÉeCGh .äGQÉØμdGh
‘ ∫ƒ˘à˘≤ŸG Aɢ«˘dhCG ≥˘˘M π˘˘ª˘ °ûà˘˘a - ¬˘˘«˘ dGE ɢ˘fô˘˘°TCG …ò˘˘dG
‘ ìhô÷G ≥Mh ,)ájódG hCG πJÉ≤dG πàb …CG( pOƒn n≤dG
≥˘˘Mh ,)...ø˘˘°ùdɢ˘H ø˘˘°ùdGh 󢢫˘ ˘dɢ˘ H ó˘˘ «˘ ˘dG( ¢Uɢ˘ °ü≤˘˘ dG
ø˘˘ ©˘ ˘∏˘ ˘dɢ˘ c ¬˘˘ ˘°Vô˘˘ ˘Y ¢ùÁ ÉŸ ¢Vô˘˘ ˘©˘ ˘ J …ò˘˘ ˘dG π˘˘ ˘Lô˘˘ ˘dG
êhõdG ≥Mh ,É¡LhR ≈∏Y áLhõdG ≥Mh ,ºà°ûdGh
.áKQƒdG ¥ƒ≤Mh ¬àLhR ≈∏Y
¿Gó«e π¨°ûJ âfÉc »àdG äÉYƒ°VƒŸG »g ∂∏J
,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ z¥ƒ≤◊G{ ∫É› ‘ z¬«a ôμØŸG{
,kGójôŒ ÌcCGh ºYCG ôNBG kÉÑ«JôJ AÉ¡≤ØdG É¡ÑJQ óbh
ájhGR øe á∏ªL á«Yô°ûdG ΩÉμMC’G ¤EGh É¡«dEG Ghô¶æa
ÚeCÉJ ƒg É¡©°Vh øe ´ô°ûdG ¢VôZh Égó°UÉ≤e ¿CG
√òg GƒØæ°Uh ,zIôNB’Gh É«fódG ‘ OÉÑ©dG ídÉ°üe{
:±É˘˘ æ˘ ˘°UCG ᢢ KÓ˘˘ ˘K ,ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘ dG í˘˘ ˘dɢ˘ ˘°üŸG hCG ,ó˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘≤ŸG
ɢ˘ ˘ ˘eGC .äɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ °ù–h ,äɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Lɢ˘ ˘ ˘Mh ,äɢ˘ ˘ ˘jQhô˘˘ ˘ ˘°V
ídÉ°üe ΩÉ«b ‘ É¡æe Ü ’{ »àdG »¡a äÉjQhô°†dG
É«fódG ídÉ°üe ôŒ ⁄ äó≤a GPEG å«ëH É«fódGh øjódG
,IÉ«M päƒr nah êQÉ¡Jh OÉ°ùa ≈∏Y πH ,áeÉ≤à°SG ≈∏Y
´ƒ˘˘ Lô˘˘ ˘dGh º˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ æ˘ ˘ dGh Iɢ˘ ˘é˘ ˘ æ˘ ˘ dG oäƒr ˘ ˘ na iô˘˘ ˘N’
C G ‘h

30

á©jô˘°ûdG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ‘ ¥Ó˘£˘f’G á˘£˘≤˘æ˘a kGPEGh ...{
AÉ°†YCG øe √ÒZh º∏°ùŸG ™«à“ ¿ƒμJ ¿CG Öéj
»˘à˘dG ᢫˘°Sɢ°SC’G ¥ƒ˘≤◊ɢH »˘eÓ˘˘°SE’G ™˘˘ª˘˘àÛG
AGóàHG ,¿É°ùfEÉc ¿É°ùfEÓd åjó◊Gh ¿BGô≤dG ÉgQô≤j
.z...ø«Ø©°†à°ùªdG ¥ƒ≤M ¤EG ...IÉ«◊G ≥M øe

á©jô°ûdG ≥«Ñ£J :¢SÉædG ¥ƒ≤Mh ¬∏dG ¥ƒ≤M - •

≈˘˘ æ˘ ˘©ŸÉ˘˘ H ,¿É˘˘ °ùfE’G ¥ƒ˘˘ ≤◊ kɢ ˘≤˘ ˘Hɢ˘ °S ɢ˘ æ˘ ˘ °Vô˘˘ ˘Y
∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a Òμ˘˘ ˘Ø˘ ˘ à˘ ˘ dG ø˘˘ ˘μÁ ɢ˘ ˘ª˘ ˘ c ,ô˘˘ ˘°Uɢ˘ ˘©ŸG
.)åjóëdGh ¿BGô≤dG( á«°SÉ°SC’G á«eÓ°SE’G ¢Uƒ°üædG
¥ƒ˘˘ ≤˘ ˘M ¿Eɢ ˘a ᢢ °SGQó˘˘ dG √ò˘˘ g ᢢ jGó˘˘ H ‘ ɢ˘ ˘fó˘˘ ˘cGC ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ch
≥◊G πª°ûJ äóZ óbh - ô°UÉ©ŸG ≈æ©ŸÉH ¿É°ùfE’G
z¬«a ôμØŸG{ øe øμJ ⁄ - πeÉ°ûdG ÉgÉæ©Ã ᫪æàdG ‘
ᢢ «˘ ˘Hô˘˘ ˘©˘ ˘ dG IQɢ˘ ˘°†◊G ‘ ’ ,ᢢ ˘≤˘ ˘ Hɢ˘ ˘°ùdG Qƒ˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘dG ‘
É¡fC’ ∂dP ,äGQÉ°†◊G øe ÉgÒZ ‘ ’h á«eÓ°SE’G
»˘°Sɢ«˘°ùdG »˘Yɢª˘à˘L’G …Oɢ°üà˘b’G Qƒ˘£˘à˘ dG I󢢫˘ dh
‘ áãjó◊G á«HhQhC’G IQÉ°†◊G ¬à¨∏H …òdG ‘É≤ãdG
.√ó©H Éeh ô°ûY øeÉãdG ¿ô≤dG
GPEG - ô°UÉ©ŸG ≈æ©ŸÉH - ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿CG ó«H
¢Uƒ°üædG ‘ kÉÁób z¬«a ôμØŸG{ ¿Gó«e øe øμJ ⁄
¿C’ á∏HÉb âdGR ’h âfÉc ó≤∏a ,á«eÓ°SE’G á«Hô©dG
»æZh .åjó◊Gh ¿BGô≤dG É¡æe á°UÉNh ,∂dòc ¿ƒμJ
ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘J π˘Ñ˘b ø˘e ɢ¡˘∏˘©˘ L ɢ˘e ¿EG ∫ƒ˘˘≤˘ dG ¿É˘˘«˘ Ñ˘ dG ø˘˘Y
»˘Hô˘©˘ dG ô˘˘μ˘ Ø˘ dG õ˘˘é˘ Y ƒ˘˘g ,z¬˘˘«˘ a ô˘˘μ˘ Ø˘ eÓ˘˘dG{ ¿G󢢫˘ e
,᢫˘Yƒ˘°Vƒ˘e ᢫˘î˘ jQɢ˘J ±hô˘˘X ÖÑ˘˘°ùH ,»˘˘eÓ˘˘°SE’G
Ωƒ¡Øe RhÉŒ øY ,á«aÉ≤Kh á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG
Ωô˘˘ ˘¡˘ ˘ dG º˘˘ ˘¶˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ j ¿É˘˘ ˘c …ò˘˘ ˘dG zᢢ ˘«˘ ˘ ˘Yô˘˘ ˘ dGh »˘˘ ˘ YGô˘˘ ˘ dG{
Úª˘˘ ˘cÉ◊G ÚH ᢢ ˘ bÓ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG º˘˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘jh »˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘L’G
»°SÉ«°ùdG ÒμØàdG ô°üëj Ωƒ¡Øe ƒgh ,ÚeƒμÙGh
™˘«˘£˘J ɢ¡˘∏˘©Œ IQƒ˘°üH z᢫˘ Yô˘˘dG{ Ò«˘˘°ùJ ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c ‘
ô˘˘μ˘ Ø˘ dG »˘˘≤˘ H ɢ˘æ˘ g ø˘˘eh .zô˘˘Wɢ˘N Ö«˘˘W{ ø˘˘Y »˘˘ YGô˘˘ dG
∫ƒM Qhój á«eÓ°SE’G á«Hô©dG áaÉ≤ãdG ‘ »°SÉ«°ùdG
hCG zᢢ ˘ «˘ ˘ ˘fɢ˘ ˘ £˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ °ùdG ÜGOB’G{ `H »˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ °S ó˘˘ ˘ ˘MGh Qƒfi

¢ûeGƒg
.90 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.177 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.177 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.19 ájB’G z,äÉjQGòdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.28 ájB’G z,èëdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.60 ájB’G z,áHƒàdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.9 - 8 ¿ÉàjB’G z,áæëપdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.26 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.33 ájB’G z,QƒædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.25 - 24 ¿ÉàjB’G z,êQÉ©ªdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.23 - 22 ¿ÉàjB’G z,êQÉ©ªdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
:16 - 15 äÉjB’G z,äÉjQGòdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(70)

(71)

(72)

(73)

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

πÑb GƒfÉc º¡fEG º¡HQ ºgÉJGA Ée øjòNBG .¿ƒ«Yh äÉæL ‘ Ú≤àŸG ¿EG}

.185 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.22 - 21 ¿ÉàjB’G z,á«°TɨdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.39 - 36 äÉjB’G z,iQƒ°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.159 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.13 ájB’G z,äGôéëdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.13 - 10 äÉjB’G z,äGôéëdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.104 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.95 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.34 - 29 äÉjB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.71 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.39 ájB’G z,ºéædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.145 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.282 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(47)

.64 ájB’G z,ôaÉZ IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(48)

.16 ájB’G z,á«KÉédG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(49)

.33 - 31 äÉjB’G z,±GôY’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(50)

.77 ájB’G z,¢ü°ü≤dG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(51)

.3 - 2 ¿ÉàjB’G z,¿É°ùf’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(52)

.30 - 29 ¿ÉàjB’G z,¿É°ùf’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(53)

.256 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(54)

.99 ájB’G z,¢ùfƒj IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(55)

.15 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(56)

.47 ájB’G z,¢ùfƒj IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(57)

.31 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(58)

.4 - 3 ¿ÉàjB’G z,øªMôdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(59)

.5 - 1 äÉjB’G z,≥∏©dG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

.70 ájB’G z,AGô°SE’G IQƒ°S{ ,ËôμdG ¿BGô≤dG
.62 - 61 ¿ÉàjB’G z,AGô°SE’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.32 - 30 äÉjB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.37 - 34 äÉjB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.61 ájB’G z,Oƒg IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.9 ájB’G z,ΩhôdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.14 ájB’G z,¢ùfƒj IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.23 - 22 ¿ÉàjB’G z,±GôY’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.247 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.4 ájB’G z,ø«àdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.64 ájB’G z,ôaÉZ IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.66 ájB’G z,èëdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.9 - 7 äÉjB’G z,Ióé°ùdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

ºg QÉë°SC’ÉHh .¿ƒ©é¡j Ée π«∏dG øe kÓ«∏b GƒfÉc .Úæ°ùfi ∂dP
.11 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

..|ΩhôëªdGh πFÉ°ù∏d ≥M º¡dGƒeCG ‘h .¿hôبà°ùj
.219 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.38 ájB’G z,ΩhôdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.15 ájB’G z,∂∏ªdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.10 ájB’G z,ᩪédG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.20 ájB’G z,πeõªdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(82)

.3 - 2 ¿ÉàjB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(83)

.15 ájB’G z,iQƒ°ûdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(84)

.42 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(85)

.26 ájB’G z,¢U IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(86)

.58 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.90 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.135 ájB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.8 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.42 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

2006 Rƒq“ 5

95 OóY

(60)

.22 - 21 ¿ÉàjB’G z,ΩhôdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(61)

.119 - 118 ¿ÉàjB’G z,Oƒg IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(62)

.48 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(63)

.62 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(64)

.85 ájB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(65)

.217 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(66)

.106 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(67)

.105 - 103 äÉjB’G z,¿GôªY ∫BG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(68)

.125 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(69)

.53 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

31

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

.30 - 29 ¿ÉàjB’G z,AÉ°ùædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.33 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.31 ájB’G z,AGô°S’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.9 - 8 ¿ÉàjB’G z,ôjƒμàdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.32 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S { ,™LôŸG ¢ùØf
.4 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S { ,™LôŸG ¢ùØf
.87 ájB’G z,IóFɪdG IQƒ°S { ,™LôŸG ¢ùØf
.32 ájB’G z,±GôY’G IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.267 ájB’G z,Iô≤ÑdG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf
.72 ájB’G z,πëædG IQƒ°S{ ,™LôŸG ¢ùØf

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

32


Aperçu du document وحقوق الإنسان.pdf - page 1/32
 
وحقوق الإنسان.pdf - page 2/32
وحقوق الإنسان.pdf - page 3/32
وحقوق الإنسان.pdf - page 4/32
وحقوق الإنسان.pdf - page 5/32
وحقوق الإنسان.pdf - page 6/32
 




Télécharger le fichier (PDF)


وحقوق الإنسان.pdf (PDF, 1.5 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


competences
fichier sans nom
fichier pdf sans nom 18
binder12
internet dimache 960371052
small 36

Sur le même sujet..