Katalog Silicone 2009 01.pdf


Aperçu du fichier PDF katalog-silicone-2009-01.pdf - page 4/32

Page 1 2 3 45632



Aperçu texte


Abformmaterial

C-Silikone

Impression materials

C-silicones

Matériaux à empreinte

silicones C

Materiales de impresión

siliconas C

Materiale per impronte

siliconi C

VISKOFLEX
D

4>>5

Knetbares Abformmaterial auf C-Silikonbasis

Kondensationsvernetzendes Präzisionsabformmaterial für alle Situationsabformungen im Kronen-, Brücken- und
Inlaybereich sowie für Bissfixierungen. In der Zahntechnik als perfektes Isoliermittel und als Modellmaterial für
Kunststoffreparaturen bewährt.
-

einfache Handhabung, leicht und genau dosierbar
weiche, geschmeidige Konsistenz, klebfrei
schnellhärtend – ideale Endhärte (max. 69 Shore A)
hochpräzise Detailwiedergabe

GB

-

reißfest – optimales Rückstellvermögen
vielseitig verwendbar
geruchs- und geschmacksneutral
Basisfarbe: hellorange

Kneadable impression material, C-silicone based

Condensation curing precision impression material for all anatomic impressions for bridges, crowns, inlays and for
interocclusal records. Well-proven as insulating material and excellent modelling compound for repairs in acrylic
materials.
-

easy mixing, simple and precise dosage
soft and flexible consistency, non-sticky
fast setting – ideal final hardness (max. 69 Shore A)
highly precise detail reproduction
F

-

excellent tear strength and elastic recovery
multi-purpose use
taste- and odourless
colour of base: light orange

Matériau malléable pour empreintes, à base de silicones «C»

Matériau pour empreintes de précision, polymérisé par condensation pour empreintes de situation,
méthode double empreinte et mordus occlusal. Utilisation également dans le laboratoire pour clés
ou couches isolants.

8050 VISKOFLEX
1 Dose Base
D
1 Dosierlöffel
8052 Tube Vernetzer

900 ml

8050 VISKOFLEX
1 jar of base
GB
1 measuring scoop
8052 tube of catalyst

900 ml

8050 VISKOFLEX
1 pot de base
F
1 cuillère
8052 tube de durcisseur

900 ml

8050 VISKOFLEX
1 caja de base
E
1 cuchara dosificadora
8052 tubo de endurecedor

900 ml

8050 VISKOFLEX
1 scatola di base
I
1 misurino
8052 tubetto di catalizzatore

900 ml

-

E

35ml

35 ml

dosage facile et précis
consistance souple et flexible, non collant
prise rapide – dureté finale idéale (max. 69 Shore A) reproduction de détail élevée
-

restitution après déformation excellente
à l’usage mutiple
neutre de goût et d’odeur
couleur de base: orange claire

Material moldeable para impresiones, a base de siliconas “C”

Masa para impresiones de precisión, polimerizada por condensación, para impresiones de situación, para la técnica
de doble impresión y para el registro de la mordida. Producto auxiliar para el laboratorio como material de aislamiento y para el colado preliminar.
-

dosificación fácil y exacta
- gran elasticidad y resistencia a la deformación
consistencia blanda y suave, no pegajosa
- de aplicación universal
fraguado rápido - dureza final ideal (max. 69 Shore A) - sin olor ni sabor
precisa reproducción de detalle
- color de base: anaranjado claro

35 ml
I

35 ml

35ml

Materiale per impronte, malleabile, a base di siliconi “C”

Materiale per impronte di precisione, polimerizzato per condensazione, per impronte di situazione, in caso di corone, ponti e otturazioni, come pure per la registrazione dell’occlusione. Materiale ausiliario per uso
odontotecnico come massa isolante e per la colatura preliminare.
- facile impiego, dosaggio semplice e preciso
- consistenza tenera e flessibile, non-appiccicoso
- presa rapida – durezza finale ideale
(mass. 69 Shore A)
- eccellente riproduzione dei dettagli

-

eccellente resistenza e recupero elastico
utilizzazione in molteplici modi
insapore e inodore
colore di base: arancione chiaro