Katalog Silicone 2009 01.pdf


Aperçu du fichier PDF katalog-silicone-2009-01.pdf - page 5/32

Page 1...3 4 56732



Aperçu texte


Abformmaterial

C-Silikone

Impression materials

C-silicones

Matériaux à empreinte

silicones C

Materiales de impresión

siliconas C

Materiale per impronte

siliconi C

SOFTFLEX
Niedrig viskoses Korrekturmaterial auf C-Silikonbasis

D

Kondensationsvernetzendes Abformmaterial für den präzisen Zweitabdruck, für Korrekturabformungen,
bei Doppelabdruck- und Doppelmischtechnik.
-

sauber und exakt dosierbar
ideales Fließverhalten, spritzbar
elastisch und dimensionsstabil
extrem reißfest
zeichnungsscharf und detailgenau

-

homogene Verbindung mit VISKOFLEX Knetmasse
Endhärte ca. 38 Shore A
geruchs- und geschmacksneutral
Basisfarbe: grün

Light bodied precision impression material, C-silicone based

GB

Condensation curing impression material for precise secondary impressions, for correction of
preliminary impressions, for the double impression and double mix technique.
-

clean and precise dosage
excellent flowing characteristics, syringeable
high elasticity and dimensional stability
great tensile strength
high detail reproduction

-

homogeneous bonding to VISKOFLEX
final hardness approx. 38 Shore A
taste- and odourless
colour of base: green

Matériau de correction, très fluide, à base de silicones «C»

F

Matériau à empreinte, polymérisé par condensation, pour la deuxième impression précise, pour la correction de
l’empreinte préliminaire, pour la technique de double impression et de double mélange.
-

dosage propre et précis
coulée excellente, utilisation en seringue
grande élasticité et stabilité dimensionnelle
extrêmement indéformable
reproduction de détail précise

-

liaison homogène avec le matériau VISKOFLEX
dureté finale env. 38 Shore A
neutre de goût et d’odeur
couleur de base: verte
8051 SOFTFLEX Flasche
8052 Tube Vernetzer
D

160 ml
35 ml

Material para impresiones, polimerizado por condensación, para la segunda impresión precisa, para la corrección
de la impresión preliminar, para la técnica de doble impresión y de doble mezcla.

8051 SOFTFLEX bottle
8052 tube of catalyst
GB

160 ml
35 ml

-

8051 SOFTFLEX bouteille
8052 tube de durcisseur
F

160 ml
35 ml

8051 SOFTFLEX botella
8052 tubo de endurecedor
E

160 ml
35 ml

8051 SOFTFLEX bottiglia
8052 tubetto di catalizzatore
I

160 ml
35 ml

Material de corrección, de muy baja viscosidad, a base de siliconas “C”

dosificación limpia y precisa
flujo excelente, aplicación mediante jeringas
gran elasticidad y estabilidad dimensional
gran resistencia a la deformación
precisa reproducción de detalle

E

- conexión homogénea con el material VISKOFLEX
- dureza final aprox. 38 Shore A
- sin olor ni sabor
- color de base: verde

Materiale per impronte per correzione, molto fluido, a base di siliconi “C”

I

Materiale per impronte, polimerizzato per condensazione, per la seconda impronta precisa, per la correzione della
impronta preliminare, per la tecnica di doppia impronta e doppia miscelazione.
-

dosaggio pulito e preciso
carattere di fluidità eccellente, utilizzo dalla siringa
alta elasticità e stabilità dimensionale
perfetta resistenza alla deformazione
eccellente riproduzione dei dettagli

-

collegamento omogeneo con VISKOFLEX
durezza finale ca. 38 Shore A
insapore e inodore
colore di base: verde