Katalog Silicone 2009 01.pdf


Aperçu du fichier PDF katalog-silicone-2009-01.pdf - page 6/32

Page 1...4 5 67832



Aperçu texte


Abformmaterial

A-Silikone

Impression materials

A-silicones

Matériaux à empreinte

silicones A

Materiales de impresión

siliconas A

Materiale per impronte

siliconi A

ULTRASIL PUTTY
D

6>>7

Polyvinylsiloxanmaterial für die Präzisionsabformung, sehr hohe Konsistenz, knetbar

Additionsvernetzendes Präzisionsabformmaterial für die Ein- und Zweiphasenabdrucktechnik, für alle
Situationsabformungen, Isolierungen und als Modellmaterial für Kunststoffreparaturen.
-

einfache Handhabung durch 1:1 Mischtechnik
weiche, geschmeidige Anfangskonsistenz, klebfrei
schnellhärtend – ideale Endhärte (max. 70 Shore A)
präzise Detailwiedergabe und dauerhafte
Dimensionsstabilität

-

reißfest – optimales Rückstellvermögen
hohe Oberflächenbenetzbarkeit dank α-Hydro-Formel
geruchs- und geschmacksneutral
Basisfarbe: hellgrün

GB Polyvinylsiloxane material for precision impressions, very high consistency, putty
Precision impression material, addition curing, for single and double phase impression techniques. For all anatomic
impressions, as insulating and modelling material for repairs of acrylic dentures.
-

easy to use 1:1 mixing technique
smooth initial consistency, non-sticky
fast setting – ideal final hardness (max. 70 Shore A)
precise detail reproduction and lasting
dimensional stability
F

-

excellent tear strength and elastic recovery
high surface wetting due to α-hydro-formula
taste- and odourless
colour of base: light green

Matériau à empreinte de précision à base de polyvinylsiloxane, à très haute consistance, malléable

Matériau à empreinte de précision, polymerisé par addition, pour les empreintes selon la technique de la double
empreinte ou du double mélange. Pour toutes impressions de situation, comme matériau isolant et de modèle
pour la réparation de prothèses acryliques.

8060 ULTRASIL PUTTY
1 Dose Base
1 Dose Katalysator
D
2 Dosierlöffel

2 x 250 ml

8060 ULTRASIL PUTTY
1 jar of base
1 jar of catalyst
GB
2 measuring scoops

2 x 250 ml

8060 ULTRASIL PUTTY
1 pot de base
1 pot de durcisseur
F
2 cuillères

2 x 250 ml

-

technique de mélange facile au prorata de 1:1
consistance initiale souple, non collant
prise rapide – dureté finale idéale (max. 70 Shore A)
reproduction de détail précise et d’une stabilité
dimensionnelle permanente
E

8060 ULTRASIL PUTTY
2 x 250 ml
1 caja de base
1 caja de endurecedor
E
2 cucharas dosificadoras
8060 ULTRASIL PUTTY
2 x 250 ml
1 scatola di base
1 scatola di catalizzatore
I
2 misurini

-

grande élasticité, extrêmement indéformable
super-hydrophile grâce à la formule α-hydro
neutre de goût et d’odeur
couleur de base: verte claire

Material para impresiones de precisión, a base de vinilpolisiloxano, de muy alta viscosidad, moldeable

Material para impresiones de precisión, polimerizado por adición, para la impresión de técnica de fase singular o doble.
Material de aplicación universal, como material isolante y de modelo para la reparación de dentaduras acrílicas.
-

técnica de dosificación fácil en relación 1:1
consistencia inicial blanda, no pegajosa
fraguado rápido - dureza final ideal (max. 70 Shore A) muy precisa reproducción de detalle y
de permanente estabilidad dimensional
I

gran elasticidad y resistencia a la deformación
superhidrófilo gracias a la formula α-hidro
sin olor ni sabor
color de base: verde claro

Materiale per impronte di precisione, a base di polivinilsilossano, di alta consistenza, malleabile

Materiale per impronte di precisione, polimerizzato per addizione, per impronte nella tecnica della doppia impronta
ovvero della doppia miscelazione. Per tutte le impronte di situazione, come materiale isolante e di modello per
riparazioni delle protesi acriliche.
- miscelazione facile in rapporto di 1:1
- consistenza iniziale tenera e flessibile, non-appiccicoso - presa rapida – durezza finale ideale
(mass. 70 Shore A)
- eccellente riproduzione dei dettagli e stabilità
dimensionale permanente

eccellente resistenza e recupero elastico
idrofilo grazie alla formula α-idro
insapore e inodore
colore di base: verde chiaro