Manuel du cérémonial Manual of ceremonial chap 4 bil .pdf

401.

CHAPITRE 4

CHAPTER 4

COMMANDEMENTS
EXÉCUTION

COMMANDS AND EXECUTION

EXÉCUTION D'UNE
CÉRÉMONIE

401.

CONDUCTING A
CEREMONIAL PARADE

GÉNÉRALITÉ

GENERAL

1.
Afin de permettre des cérémonies de
qualité, vous trouverez, dans ce chapitre, les
commandements et les mouvements appropriés.

1.
You will find in this chapter the appropriate commands and movements to produce
quality ceremonies.

402.

402.

RASSEMBLEMENT

FALLING IN

1.
Les cadets seront formés et l'alignement
sera fait selon la taille. L'ordre sera établi lors
des pratiques précédant la cérémonie.

1.
The cadets will be formed up and dressing will be by height. The order will be established at the rehearsals before the ceremony.

2.
La formation et les déplacements seront
modifiés au besoin selon l'espace disponible.

2.
The formation and movements will be
changed as needed according to the space available.

403

403.

NOMBRE DE CADETS

1.
Les formations contenues dans ce chapitre seront utilisées en fonction du nombre de
cadets présents sur la parade excluant la musique :

NUMBER OF CADETS

1.
The formations in this chapter will be
used according to the number of cadets on parade excluding the band:

a. 30 cadets et moins;

a. 30 or fewer cadets;

b. 31 à 75 cadets; et

b. 31 to 75 cadets; and

c. 76 cadets et plus.

c. 76 or more cadets.

2.
Les cadets qui ne sont pas affectés à une
position de commandement ou à la musique
seront répartis proportionnellement dans chacun(e) des divisions/pelotons/sections.

Manuel du cérémonial

2.
Cadets who are not assigned to a command appointment or to the band will be divided
proportionally among the divisions/platoons/
sections.

4-1

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

404.

Chapter 4 – Commands / Execution

EXÉCUTION

404.

EXECUTION

1.
Les commandants et mouvements spécifiques à chaque cérémonie se retrouvent aux
figures et tableaux suivants :

1.
Commands and movements specific to
each ceremony can be found at the following
figures and tables:

a. formations et déplacements (figures
4-1 à 4-36);

a. formations and movements (figures
4-1 to 4-36);

b. commandements – Cérémonial de
revue annuelle (tableau 4-1);

b. commands – Annual Ceremonial
Review (table 4-1);

c. commandements – Cérémonial de
revue annuelle, CCMRC (tableau
4-2);

c. commands – Annual Ceremonial
Review CCMRC (table 4-2);

d. commandements – Passation de
commandement (tableau 4-3);

d. commands – Change of command
(table 4-3);

e. commandements – Passation de
commandement – cérémonie abrégée (tableau 4-4);

e. commands – Change of command –
abridged ceremony (table 4-4);

f.

f.

commandements – Remise d’un
drapeau/d'une bannière (tableau
4-5); et

commands – Banner presentation
(table 4-5); and

g. commandements – Jour du souvenir
(tableau 4-6).

g. commands – Remembrance day
(table 4-6).

2.
Cette partie renferme aussi des schémas
représentant les formations, les défilés et la revue.

2.
This section also includes schema of
formation, march past, and inspection.

405.

405.

FORMATION ET
DÉPLACEMENTS

1.
Les figures suivantes illustrent les formations appropriées pour les Corps de cadets/
escadrons qui ont un seul ou deux drapeaux :

1.
The following figures illustrate the appropriate formation for Cadet Corps/Squadron
with one or two flags:

a. garde de drapeau :

a. flag party:

(1) garde pour un seul drapeau
(figure 4-1); et

Manuel du cérémonial

FORMATION AND
MOVEMENTS

(1) flag party for
(Figure 4-1); and

4-2

one

flag

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

(2) garde pour
(figure 4-2).

deux

Chapter 4 – Commands / Execution

drapeaux

(2) flag party for
(Figure 4-2).

two

flags

2.
Voici les différentes formations d'un
Corps de cadets/escadron pour l'Armée et l'Aviation :

2.
The following are the different formation for an Army or Aviation Cadet Corps/
Squadron:

a. formation d'un Corps de cadets/
escadron de 30 cadets et moins :

a. formation of a Cadet Corps/ Squadron 30 cadets and less:

(1) formation – Corps de cadets/
escadron de 30 cadets et moins
sans drapeau (figure 4-3);

(1) formation – Cadet Corps/
Squadron 30 cadets and less
without flag (Figure 4-3);

(2) formation – Corps de cadets/
escadron de 30 cadets et moins
avec drapeau(x) (figure 4-4);

(2) formation – Cadet Corps/
Squadron 30 cadets and less
with flag(s) (Figure 4-4);

(3) revue – Corps de cadets/ escadron de 30 cadets et moins
(figure 4-5);

(3) inspection – Cadet Corps/
Squadron 30 cadets and less
(Figure 4-5);

(4) défilé en colonne de route –
Corps de cadets/escadron de 30
cadets et moins (figure 4-6); et

(4) march past in column of route
– Cadet Corps/Squadron 30
cadets and less (Figure 4-6);
and

(5) entrée du/des drapeau(x) –
Corps de cadets/escadron de 30
cadets et moins (figure 4-7);

(5) flag(s) is/are being marched on
– Cadet Corps/Squadron 30
cadets and less (Figure 4-7);

b. formation d'un Corps de cadets/
escadron de 31 à 75 cadets :

b. formation of a Cadet Corps/ Squadron 31 to 75 cadets:

(1) formation – Corps de cadets/
escadron de 31 à 75 cadets
(figure 4-8);

(1) formation – Cadet Corps/
Squadron 31 to 75 cadets
(Figure 4-8);

(2) entrée du/des drapeau(x) –
Corps de cadets/escadron de 31
à 75 cadets (figure 4-9);

(2) flag(s) is/are being marched on
– Cadet Corps/Squadron 31 to
75 cadets (Figure 4-9);

(3) revue – Corps de cadets/ escadron de 31 à 75 cadets en trois
rangs (figure 4-10); et

(3) inspection – Cadet Corps/
Squadron 31 to 75 cadets in
three ranks (Figure 4-10); and

(4) défilé en colonne de route –
Corps de cadets/escadron de 31
à 75 cadets (figure 4-11);

(4) march past in column of route
– Cadet Corps/Squadron 31 to
75 cadets (Figure 4-11);

Manuel du cérémonial

4-3

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Chapter 4 – Commands / Execution

c. formation d'un Corps de cadets/
escadron 76 cadets et plus :

c. formation of a Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more:

(1) formation – Corps de cadets/
escadron de 76 cadets et plus
en trois rangs (figure 4-12);

(1) formation – Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more
in three ranks (Figure 4-12);

(2) formation – Corps de cadets/
escadron de 76 cadets et plus
en six rangs sans drapeau
(figure 4-13);

(2) formation – Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more
in six ranks without flag
(Figure 4-13);

(3) formation – Corps de cadets/
escadron de 76 cadets et plus
en six rangs avec drapeau(x)
(figure 4-14);

(3) formation – Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more
in six ranks with flag(s)
(Figure 4-14);

(4) entrée du/des drapeau(x) –
Corps de cadets/escadron de 76
cadets et plus en trois rangs
(figure 4-15);

(4) Flag(s) is/are being marched
on – Cadet Corps/Squadron
76 cadets and more in three
ranks (Figure 4-15);

(5) revue – Corps de cadets/ escadron de 76 cadets et plus en
trois rangs (figure 4-16);

(5) inspection – Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more
in three ranks (Figure 4-16);

(6) revue – Corps de cadets/ escadron de 76 cadets et plus en six
rangs avec drapeau(x) (figure
4-17); et

(6) inspection – Cadet Corps/
Squadron 76 cadets and more
in six ranks with flag(s)
(Figure 4-17); and

(7) défilé en colonne de route –
Corps de cadets/escadron de 76
cadets et plus (figure 4-18).

(7) march past in column of route
– Cadet Corps/Squadron 76
cadets and more (Figure 4-18).

3.
Voici les différentes formations d'un
Corps de cadets de la Marine :

3.
The following are the different formation for a Navy Cadet Corps/Squadron:

a. formation d'un Équipage de 30 cadets et moins :

a. formation of a Sea Cadet Corps 30
cadets and less:

(1) formation – Équipage de 30
cadets et moins sans musique
(figure 4-19);

(1) formation – Ship's Company
30 cadets and less without a
band (Figure 4-19);

(2) formation – Équipage de 30
cadets et moins avec musique
(figure 4-20);

(2) formation – Ship's Company
30 cadets and less with a band
(Figure 4-20);

Manuel du cérémonial

4-4

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Chapter 4 – Commands / Execution

(3) revue – Équipage de 30 cadets
et moins avec et sans musique
(figure 4-21); et

(3) inspection – Ship's Company
30 cadets and less with and
without a band (Figure 4-21);
and

(4) défilé en colonne de route –
Équipage de 30 cadets et moins
(figure 4-22);

(4) march past in column of route
– Ship's Company 30 cadets
and less (Figure 4-22);

b. formation d'un Équipage de 31 à 75
cadets :

b. formation of a Ship's Company 31
to 75 cadets:

(1) formation – Équipage de 31 à
75 cadets sans musique (figure
4-23);

(1) formation – Ship's Company
31 to 75 cadets without a band
(Figure 4-23);

(2) formation – Équipage de 31 à
75 cadets avec musique (figure
4-24);

(2) formation – Ship's Company
31 to 75 cadets with a band
(Figure 4-24);

(3) revue – Équipage de 31 à 75
cadets en trois rangs (figure
4-25); et

(3) inspection – Ship's Company
31 to 75 cadets in three ranks
(Figure 4-25); and

(4) défilé en colonne de route –
Équipage de 31 à 75 cadets
(figure 4-26);

(4) march past in column of route
– Ship's Company 31 to 75
cadets (Figure 4-26);

c. formation d'un Équipage de 76 cadets et plus :

c. formation of a Ship's Company 76
cadets and more:

(1) formation – Équipage de 76
cadets et plus en trois rangs
sans musique (figure 4-27);

(1) formation – Ship's Company
76 cadets and more in three
ranks without a band (Figure
4-27);

(2) formation –Équipage de 76 cadets et plus en trois rangs avec
musique (figure 4-28);

(2) formation – Ship's Company
76 cadets and more in three
ranks with a band (Figure 428);

(3) formation – Équipage de 76
cadets et plus en six rangs sans
musique (figure 4-29);

(3) formation – Ship's Company
76 cadets and more in six
ranks without a band (Figure
4-29);

(4) formation – Équipage de 76
cadets et plus en six rangs avec
musique (figure 4-30);

(4) formation – Ship's Company
76 cadets and more with a band
(Figure
4-30);

Manuel du cérémonial

4-5

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

d.

Chapter 4 – Commands / Execution

(5) revue – Équipage de 76 cadets
et plus en trois rangs sans musique (figure 4-31);

(5) inspection – Ship's Company
76 cadets and more in three
ranks without a band (Figure
4-31);

(6) revue – Équipage de 76 cadets
et plus en trois rangs avec musique (figure 4-32);

(6) inspection – Ship's Company
76 cadets and more in three
ranks with a band (Figure 432);

(7) revue – Équipage de 76 cadets
et plus en six rangs sans musique (figure 4-33);

(7) inspection – Ship's Company
76 cadets and more in six
ranks without a band (Figure
4-33);

(8) revue – Équipage de 76 cadets
et plus en six rangs avec musique (figure 4-34); et

(8) inspection – Ship's Company
76 cadets and more in six
ranks with a band (Figure 434); and

(9) défilé en colonne de route –
Équipage de 76 cadets et plus
(figure 4-35);

(9) march past in column of route
– Ship's Company 76 cadets
and
more
(Figure
4-35);

formation
CCLN :

d'un

CCMRC

et

d. formation of a RCSCC and NLCC:
(1) Formation – RCSCC and
NLCC Ship's Company combined annual Ceremonial Review (Figure 4-36).

(1) formation – Équipage CCMRC
et CCLN cérémonial de revue
annuelle combinée (figure
4-36).

Manuel du cérémonial

4-6

Manual of Ceremonial

Manuel du cérémonial

4-7

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-8

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-9

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-10

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-11

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-12

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-13

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-14

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-15

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-16

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-17

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-18

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-19

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-20

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-21

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-22

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-23

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-24

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-25

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-26

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-27

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-28

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-29

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-30

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-31

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-32

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-33

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-34

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-35

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-36

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-37

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-38

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-39

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-40

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-41

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

Manuel du cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

4-42

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

406.

COMMANDEMENTS – CÉRÉMONIAL DE REVUE ANNUELLE
FORMATION DES CADETS

NO
1.

COMMANDEMENT

PAR

2.

GUIDES

Cmdt A
(Adjum pour les
escadrons)

3.

GUIDES, NUMÉRO – TEZ

4.

NUMÉRO 1, IMMOBILE, LES AUTRES
VERS LA GAUCHE, TOUR – NEZ
NUMÉRO 1, IMMOBILE, LES AUTRES,
PAS CADENCÉ – MARCHE
NUMÉRO 1, IMMOBILE, LES AUTRES,
VERS LA DROITE, TOUR – NEZ
GUIDES – IMMOBILE

Cmdt A
(Adjum pour les
escadrons)
Cmdt A/Adjum

5.
6.
7.

Cmdt A/Adjum
Cmdt A/Adjum
Cmdt A/Adjum

8.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS

, Cmdt A/Adjum

9.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
PAS CADENCÉ – MARCHE

, Cmdt A/Adjum

Tableau 4-1

EXÉCUTION
OBSERVATIONS
Le corps de cadets/escadron se forme dans le
Le cmdt A (Adjum pour les escadrons)
s'avance et s'arrête à trois pas en avant de la secteur qui lui est attribué et est "EN PLACE
place que doit occuper le guide du premier REPOS".
peloton/de la première section.
Les guides se placent au "GARDE-ÀVOUS", font une pause réglementaire et se
rendent sur le terrain de parade. Les guides
s'arrêtent en avant du cmdt A, font une
pause, tournent à gauche, font une autre
pause et s'alignent épaule à épaule sur le
guide de droite.
Les guides se numérotent successivement
de droite à gauche.
Le guide no 1 demeure immobile, les autres
tournent à gauche.
Le guide no 1 demeure immobile, les autres
avancent à la distance requise et s'arrêtent.
Le guide no 1 demeure immobile, les autres
tournent à droite.
Les guides adoptent la position "EN
PLACE REPOS".
Le corps de cadets/escadron et les guides
adoptent la position du "GARDE-ÀVOUS".
Le corps de cadets/escadron se met en
marche au pas cadencé.

4-43

Le cmdt A (Adjum pour les escadrons) précise
le nombre de pas que doit faire chaque guide.
Le cmdt A va prendre place à six pas à droite
du guide no 1.
Le cmdt A s'assure que les guides sont bien
alignés.
Le cmdt A va prendre place six pas en avant et
au centre du rassemblement.

Au besoin, on donnera les commandements
pour faire la conversion de façon à aligner le
peloton de tête sur le guide.

Manuel du Cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

406.

COMMANDS – ANNUAL CEREMONIAL REVIEW
CADETS FORMATION

SER
1.

COMMAND

2.

MARKERS

3.

MARKERS – NUMBER

4.
5.
6.
7.
8.
9.

Table 4-1

BY

DCO
(MWO for
Squadrons)

DCO
(MWO for
Squadrons)
NUMBER 1, STAND FAST, REMAINDER DCO/MWO
LEFT – TURN
NUMBER 1, STAND FAST, REMAINDER DCO/MWO
QUICK – MARCH
NUMBER 1, STAND FAST, REMAINDER DCO/MWO
RIGHT – TURN
MARKERS – STEADY
DCO/MWO
CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION
CADET CORPS/SQUADRON _______,
QUICK MARCH

DCO/MWO
DCO/MWO

ACTION
REMARKS
The DCO (MWO for Squadrons) marches
The Cadet Corps/Squadron forms up in its
to and halts in a position three paces in front designated area and adopts the "STAND AT
of the position to be occupied by the No 1
EASE" position.
platoon/section marker.
The markers come to "ATTENTION",
observe the standard pause and march onto
the parade ground. They halt in front of the
DCO, pause, turn left, pause again and
shoulder dress from the marker to the right.
The markers number in succession from the
right.
No 1 marker stands fast, the remainder turn
left.
No 1 marker stands fast; the remainder
march the required distance and halt.
No 1 marker stands fast, the remainder
cover off the no 1 platoon/section marker.
The markers "STAND AT EASE".

The DCO (MWO for Squadrons) specifies the
number of paces each marker must take.
The DCO positions himself six paces to the
right of the no 1 marker.
The DCO ensures the markers are in line.
The DCO takes position six paces in front and
at the centre of the parade.

The Cadet Corps/Squadron and the markers
come to "ATTENTION".
The Cadet Corps/Squadron marches.
If necessary, commands will be given to
execute a wheel that will bring the leading
platoon in line with the marker.

4-44

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

NO
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

18.
19.
20.

COMMANDEMENT
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
HALTE
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
VERS L'AVANT, À GAUCHE,
TOUR – NEZ
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
OUVREZ LES RANGS – MARCHE
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
PAR LA DROITE, ALI – GNEZ
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
– FIXE
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
EN PLACE RE – POS
CORPS DE CADETS/ESCADRON
,
GARDE-À – VOUS
LES CMDT DE DIVISIONS/PELOTONS/
SECTIONS, À VOS POSTES

CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS
CORPS DE CADETS/ESCADRON
EN PLACE RE – POS
CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS

Tableau 4-1

PAR
Cmdt A/Adjum
Cmdt A/Adjum

EXÉCUTION

OBSERVATIONS

Le corps de cadets/escadron tourne à
gauche.

Cmdt A/Adjum
Cmdt A/Adjum
Cmdt A/Adjum

L'alignement se fera par la droite, rang par
rang.
Le corps de cadets/escadron adopte la
position du "GARDE-À-VOUS".

Cmdt A

Pour l'aviation seulement.

CmdtA

Pour l'aviation seulement.

CmdtA

, CmdtA

Les commandants de divisions/pelotons/
sections adoptent la position du "GARDEÀ-VOUS", se mettent en marche et
s'arrêtent à deux pas face au cmdtA de
division/peloton/section. Les cmdtA
tournent à droite et vont se placer à trois pas
en arrière et en ligne avec les commandants
de divisions/pelotons/sections.
Le cmdtA remet le commandement au
commandant et lui cède son poste.

Lorsque les cmdtA de divisions/pelotons/
sections sont en position, le commandement
"EN PLACE REPOS" est donné
successivement en commençant par la droite.
Dès que le commandant de la dernière
division/du dernier peloton/de la dernière
section a donné son commandement, tous font
demi-tour vers l'avant et adoptent
simultanément la position "EN PLACE
REPOS".
Le cmdtA va prendre place à la droite et en
ligne avec le 1er peloton.

, Cmdt
, Cmdt

4-45

Manuel du Cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

SER
COMMAND
10.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
– HALT
11.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
ADVANCE LEFT – TURN
12.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
OPEN ORDER – MARCH
13.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
RIGHT – DRESS
14.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
EYES – FRONT
15.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
STAND AT – EASE
16.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION
17.
LADIES, GENTLEMEN, DIVISIONS/
PLATOONS/SECTIONS COMMANDERS,
FALL – IN

BY
DCO/MWO

18.

DCO

19.
20.

Table 4-1

CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION
CADET CORPS/SQUADRON _______,
STAND AT – EASE
CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION

DCO/MWO

ACTION

REMARKS

The Cadet Corps/Squadron turns left.

DCO/MWO
DCO/MWO
DCO/MWO

Dressing will be by the right line by line.
The Cadet Corps/Squadron comes to
"ATTENTION".

DCO

For Squadrons only.

DCO

For Squadrons only.

DCO

The divisions/platoons/sections
commanders come to "ATTENTION",
begin to march and halt two paces from the
divisions/platoons/sections DCOs. The
DCOs turn right and take up position three
paces behind and in line with the divisions/
platoons/sections commanders.
The DCO hands over the parade and his
position to the CO.

When the DCOs of the divisions/platoons/
sections have taken their position, the
command "STAND AT EASE" is given
successively, beginning from the right. When
the commander of the last division/platoon/
section has given his command, all turn about
and simultaneously "STAND AT EASE".
The DCO takes up position to the right, in line
with the first platoon.

CO
CO

4-46

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

NO

COMMANDEMENT

PAR

EXÉCUTION

OBSERVATIONS

ENTRÉE DES DRAPEAUX
21.

22.

23.
24.

FAITES AVANCER LE DRAPEAU.
CORPS DE CADETS/ESCADRON
À VOTRE DRAPEAU, SALU – EZ
DÉTACHEMENT DU DRAPEAU, PAS
CADENCÉ – MARCHE

Cmdt
,

1. Les cadets qui occupent un poste de
commandement au rassemblement saluent.
2. Si les drapeaux ne sont pas déployés
sur la parade, aller à la ligne 25.

Cmdt
dét drapeau

Au commandement "DÉTACHEMENT DU
DRAPEAU PAS CADENCÉ – MARCHE",
la musique, le cas échéant, joue les quatre
(4) premières et les quatre (4) dernières
mesures du "Ô Canada".

DÉTACHEMENT DU DRAPEAU, HALTE Cmdt
dét drapeau
CORPS DE CADETS/ESCADRON
, Cmdt
GARDE-À – VOUS

Le maître de cérémonie demande à l'assistance
de bien vouloir se lever pour l'entrée du
drapeau.
1.

Le commandement doit être discret.

2. Les spectateurs en uniforme saluent. S'il
n'y a pas de musique, les spectateurs en
uniforme saluent seulement si le détachement
du drapeau passe devant eux.
Le commandement doit être discret.

ARRIVÉE DES INVITÉS DE MARQUE
25.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
EN PLACE RE – POS

, Cmdt

26.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS

, Cmdt

Tableau 4-1

Donné si l’invité de marque n'est pas arrivé. Si le commandement "REPOS" est donné, le
détachement du drapeau adopte la position
"REPOS".
Quelques secondes avant l'arrivée de l’invité de
marque, le maître de cérémonie demande à
l'assistance de se lever. Le détachement du
drapeau adopte la position "À L'ÉPAULE –
ARMES ET DRAPEAU AU PORT".

4-47

Manuel du Cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

SER

COMMAND

BY

ACTION

REMARKS

MARCH ON THE FLAGS
21.

MARCH ON THE FLAG.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
TO THE FLAG, SALUTE

CO

1. The cadets in command positions on
parade salute.

22.

FLAG PARTY, QUICK – MARCH

Flag Party CO

23.

FLAG PARTY – HALT

Flag Party CO

24.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION

CO

The master of ceremonies asks the spectators
to rise for the marching of the flag.

2. If no flag is unfurled on the parade go
to serial 25.
The command will be discreet.
At the command "FLAG PARTY QUICK – 1.
MARCH", the band, if there is one, will
2.
Spectators in uniform salute. (If there is
play the first four and last four bars of "O
no band), spectators in uniform salute only if
Canada".
the flag party passes in front of them.
The command will be discreet.

HONOURED GUESTS ARRIVAL
25.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
STAND AT –EASE

CO

26.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION

CO

Table 4-1

Given if the honoured guest has not arrived. If the command "STAND EASY" is given at
the parade, the flag party stands easy.
A few seconds before the honoured guest
arrival, the master of ceremonies asks the
spectators to stand. The flag party will adopt
the "SHOULDER ARMS" and the "CARRY"
positions.

4-48

Manual of Ceremonial

Chapitre 4 – Commandements / Exécution

NO
27.

COMMANDEMENT
CORPS DE CADETS/ESCADRON
(SALUT GÉNÉRAL, SALU - EZ)

PAR
, Cmdt

EXÉCUTION
1. Donné seulement lorsque l’invité de
marque a pris place sur l'estrade d'honneur.
2. Les cadets occupant un poste de
commandement durant le rassemblement
saluent.

* SALUT GÉNÉRAL, PRÉSEN – TEZ
ARMES

OBSERVATIONS
La musique joue le "Salut Général".

* Lorsque l'escorte au drapeau porte les armes.

3. Le porte-drapeau déploie le drapeau et
le laisse flotter tout en gardant la main
droite sur la hampe.
28.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS

, Cmdt

* À L'ÉPAULE – ARMES

Au commandement " GARDE-À-VOUS "
le porte-drapeau saisit le drapeau de la main
gauche et le ramène sur la hampe en même
temps qu'il saisit le coin du drapeau de la
* Lorsque l'escorte au drapeau porte les armes.
main droite. Il ramène vivement la main
gauche sur le côté à la position du
"GARDE-À-VOUS" et lève l'avant-bras
droit de façon qu'il soit à l'horizontale.
ARRIVÉE DE L’OFFICIER DE REVUE

29.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
EN PLACE RE – POS

, Cmdt

30.

CORPS DE CADETS/ESCADRON
GARDE-À – VOUS

, Cmdt

Tableau 4-1

Donné si l’officier de revue n'est pas arrivé. Si le commandement "REPOS" est donné, le
détachement du drapeau adopte la position
"REPOS".
Quelques secondes avant l'arrivée de l’officier
de revue, le maître de cérémonie demande à
l'assistance de se lever. Le détachement du
drapeau adopte la position "À L'ÉPAULE –
ARMES ET DRAPEAU AU PORT".

4-49

Manuel du Cérémonial

Chapter 4 – Commands / Execution

SER
COMMAND
27.
CADET CORPS/SQUADRON _______,
(SALUTE) OR (GENERAL SALUTE,
SALUTE)

BY
CO

ACTION
1. Given only when the honoured guest
has taken his position on the dais.
2. Cadets in command positions on the
parade grounds salute.

* GENERAL SALUTE, PRESENT – ARMS

REMARKS
The band plays the "General Salute".

* When the flag has an armed escort.

3. The flag bearer lets fly the flag while
maintaining a firm grip on the pike with his
right hand.
28.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION

CO

* SHOULDER – ARMS

At the command "ATTENTION", the flag
bearer grasps the flag with his left hand and
brings it to the pike, taking the corner of the
flag in his right hand. He sharply brings his * When the flag has an armed escort.
left hand to his side in the "ATTENTION"
position and raises his right forearm to the
horizontal position.
REVIEWING OFFICER ARRIVAL

29.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
STAND AT –EASE

CO

30.

CADET CORPS/SQUADRON _______,
ATTEN – TION

CO

Table 4-1

Given if the Reviewing Officer has not
arrived.

If the command "STAND EASY" is given at
the parade, the flag party stands easy.
A few seconds before the arrival of the
Reviewing Officer, the master of ceremonies
asks the spectators to stand. The flag party
will adopt the "SHOULDER ARMS" and the
"CARRY" positions.

4-50

Manual of Ceremonial