2014 CRQ Article 1 20140219.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-1-20140219.pdf - page 1/7

Page 1 2 3 4 5 6 7



Aperçu texte


 

 

 

Article
e No.01
1

A
Article N
No.01

me
2
2014 est arrrivé et le CR
RQ fête déjjà son 10ièm
a
anniversaire
e. C’est form
midable tou
ut ce que
n
notre comm
munauté a ré
éussi à faire
e durant ce
ette
d
décennie. En
E résumé, c’est 145 équipes
é
d
différentes pour
p
un tota
al de 358 in
nscriptions sur
s
4
40 événeme
ents. Au-de
elà des statistiques, qu
ue
d
de moments
s forts nous
s avons véc
cus avec les
b
batailles de championn
nat Brunet/V
Viens vs
B
Bazinet/Pich
hé ou le trio
o Dubé/Dub
bé,
L
Lapointe/Po
oirier et Tes
ssier/Morin et le fameu
ux
R
Rallye des Draveurs
D
20
006. Tout cela
c
a été
p
possible par l’engagem
ment et dévouement de
p
plusieurs, plusieurs pe
ersonnes. Oui,
O il y a eu
u
d
des bas, Ra
allye Portne
euf avec 11 km de
sspéciales, merci
m
à Mèrre nature av
vec ses 30 cm
d
de neige et plus à l’inté
érieur de 12
2 heures
a
avant l’évén
nement, ou le rallye Sa
aguenay av
vec
le
es 14 équip
pes inscrites pour pren
ndre le dépa
art.
T
Tout cela es
st maintena
ant chose du passé av
vec
a
aujourd’hui un taux de participatio
on record pour
la
a 2ième saison.

2014 marks the 10th annive
ersary of the
e CRQ and
d
it is re
emarkable w
what our co
ommunity h
has
succe
eeded in acccomplishin
ng during th
his first
decad
de. A brief review of tthe numberrs shows
that 1
145 differen
nt teams ha
ave participa
ated in the
cham
mpionship, m
making a to
otal of 358 e
entries overr
40 evvents. Beyo
ond the barre statistics are the
manyy great mom
ments we’ve
e witnessed
d over the
yearss, such as th
he champio
onship battlles between
Brune
et/Viens and Bazinet/P
Piché or the
e 3-way figh
ht
betwe
een Dubé/D
Dubé, Lapo
ointe/Porier and
Tessier/Morin du
uring the fa
amous Rallyye des
Drave
eurs 2006. All of this h
has been p
possible
thankks to the commitment a
and dedication of
manyy, many peo
ople. While
e there’s be
een a few
low p oints along
g the way, ssuch as the Rallye
Portn
neuf being rreduced to o
only 11 km of stages
when Mother Na
ature delive
ered more th
han 30 cm
of sno
ow within 12 hours of the event o
or Rallye
Sagu enay when
n only 14 tea
ams took th
he start. All
this h
however is in the past now, as we
e’ve seen a
record
d level of p
participation
n for the seccond
conse
ecutive yea
ar.

2
2014 est sp
pécial sur plusieurs poiints avec
l’’introduction de l’essence spec pour permetttre
a
aux équipes
s d’avoir un
n produit de
e qualité
ccontinu livré
é sur le site, pour resse
errer la
ccompétition avec le Pa
anta MAX (u
une réduction
d
de puissanc
ce de 25 à 35
3 hp pour certaines
é
équipes) et pour perme
ettre au CR
RQ d’adopte
er
u
un standard
d de série majeur
m
comme la WRC
C et
la
a F1.

2014 is special ffor many re
easons. The
introd
duction of a spec fuel tthis year prrovides the
teamss with a con
nsistent pro
oduct, delivvered to
them on-site. Th
his has also
o helped crreate a leve
el
playin
ng field than
nks to Pantta Max (a fu
uel that has
s
broug
ght a reducttion of 25 to
o 35 hp for some
teamss) and allow
ws the CRQ
Q to adopt a similar
stand
dard to majo
or race seriies such ass the WRC
and F
Formula On
ne.

D
Discutions du
d futur, sur la base de
es résultats
s
q
que nous av
vons obtenus. Le CRQ
Q va élever le
n
niveau d’une coche da
ans sa pourrsuite
d
d’excellence
e et son objjectif de Ch
hampionnatt le
p
plus prestigieux en Am
mérique du Nord
N
et ce
ta
ant au nive
eau de la co
ompétitivité,, des

A lookk at the futu
ure, based on the resu
ults we’ve
seen thus far: Th
he CRQ is going to ste
ep up its
pursu
uit of excelle
ence and itts aim to be
e the most
prestiigious cham
mpionship in North Am
merica in
termss of compettitiveness, e
events, exp
posure and
marke
eting partne
erships.
 
Page : 1