2014 CRQ Article 1 20140219.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-1-20140219.pdf - page 5/7

Page 1 2 3 4 5 6 7



Aperçu texte


 

 

 

e
et l’absence
e de soleil)). Toutes le
es facultés ont
é
été mises à contributio
on, en plus des habile
etés
d
d’acrobates
s pour tou
utes les personnes
p
qui
d
devaient me
ettre le pied
d dehors!

possible (rain, sh
heet ice, a little snow and a
comp
plete lack off sun). Eve
ery means, including
the skkills of an a
acrobat, wass called on by those
who h
had to be o
outside and on their fee
et during the
day.

L
La réponse
e des béné
évoles a permis
p
d’av
voir
n
notre événement (dé
ésolé pourr la zone de
sspectateurs
s) mais les
s postes de bloque
eurs
d
doivent être
e comblé po
our avoir un
n rallye.

It wass also thankks to the re
esponse by the event’s
s
volun teers that w
we were ab
ble to hold the rally.
Sorryy about the spectator zzone, but w
we must firstt
fill the
e positions required to
o control the
e
interssecting road
ds in order for the rallyy to take
place
e.
Severral new fea
atures were put in placce for this
first e
event:
 Studded ttires for 4W
WD teams w
which was
greatly ap
ppreciated a
and enable
ed us to
have a grreat show

P
Plusieurs nouveautés mises en place pourr ce
p
premier évé
énement :
 Pneu
us à Cram
mpon pourr les équip
pes
4RM (cela a étté grandem
ment appréc
cié)
et nous
n
a pe
ermis d’av
voir un be
eau
spectacle.
 Horaire comprim
mé avec la
a fermeture de
la sp
péciale et la mise en place de
e 2
voitures 0. Une premiè
ère pour un
événement du CRQ.
C
 Déjeuner du sa
amedi matin inclus da
ans
l’insc
cription po
our 4 pe
ersonnes par
équip
pe.



Compressed schedu
ule for the sstage
closing w
with the use of two “0” ccars. This
was a firsst for the CR
RQ.



Saturday morning brreakfast inccluded in the
entry fee for 4 peoplle per team
m

eams who ttook part, itt’s
F
Félicitation à toutes les éq
quipes, c’est Cong ratulations to all the te
art and finish
réellement un exploit d’avoir auttant d’équip
pes a reall feat to havve so manyy teams sta
the
ra
ally.
Bravo!
!
q
qui prennen
nt le départ et qui term
minent le rallye.
B
Bravo!
P
Plus de la moitié des
s équipes présentes au
C
CRH prena
aient le dép
part de la 49
4 e édition du
R
Rallye Perrce Neige
e 2014. Prendre
P
plus
p
d
d’expérience (le fame
eux seat tiime) lors des
d
é
événements
s du Champ
pionnat pro
ovincial perm
met
d
d’arriver mieux
m
prép
parés aux événeme
ents
n
nationaux. Le comité remerc
cie tous les
b
bénévoles et
e les équipes pour cette
c
premiière
é
édition.

More than half o
of the teamss present at the Winter
Rally Challenge also took p
part in the 4
49th Rallye
Perce
e Neige in 2
2014. Thesse teams to
ook
advan
ntage of the
e experiencce offered ((the everimporrtant “seat ttime”) by prrovincial evvents in
orderr to better p
prepare for n
national events.
Finally, the orga
anizing com
mmittee wou
uld once
again
n like to than
nk all of the
e event’s vo
olunteers
and a
all of the tea
ams for taking part in tthis first
editio
on of the rally.
 
Page : 5