2014 CRQ Article 1 20140219.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-1-20140219.pdf - page 6/7

Page 1 2 3 4 5 6 7



Aperçu texte


 

 

 

N
Nos événem
ments

Our E
Events

R
Rallye SAN

L
Les prépara
atifs vont bo
on train. Sa
anair, c’est
S
Sanair exce
epté que ce
ette année il va faire be
eau
ssoleil toute la journée, je le sens bien
b
et j’ai
d
déjà avisé Météomédia
M
a pour ses prévisions.

Rally
ye Sanair
The p
preparations for Rallye
e Sanair are
e well
underrway. Sana
air is Sanair except that this yearr
it will be nice and sunny all day...I can
n feel it and
I’ve a
already adviised the we
eather foreccasters of
this p
prediction.

F
Francis Rac
cine assure
e l’animation
n pour
l’’événement et ce depu
uis déjà 2 ans.
a
Nous
d
demandons
s la collaborration des équipes
é
pou
ur
ccompléter le
eur profil su
ur le site du CRQ. Cec
ci
rend l’expérrience beau
ucoup plus intéressantte
p
pour les cen
ntaines de spectateurs
s
s présents à
l’’événement. Compétitteur, ne vou
us gênez pa
as
p
pour donner de l’inform
mation pertinente à vos
s
é
équipes ou des messa
ages à vos équipes,
é
é
époux/épou
use, et demande en ma
ariage entres
a
autres.

Franccis Racine w
will be provviding the co
ommentary
y
for this event as he has for the last two years.
We’d therefore like to ask e
each team tto assist us
s
by filliing out theiir team proffile on the C
CRQ
webs ite. Having
g this inform
mation will m
make the
experrience even
n more interesting for tthe
hundrreds of spe
ectators atte
ending the e
event.
Comp
petitors, don’t be afraid
d to give pe
ertinent
inform
mation abou
ut your team
m or for tho
ose
comp
peting with ttheir significcant other, to use it as
s
a cha
ance to send a special message ssuch as a
marria
age propossal, for exam
mple.

R
Rallye SAG

BEAUCOU
UP DE CHA
ANGEMENTS PRÉVU
US
L
Le comité tenait sa première rencontre de
l’’année en vue de la préparatio
on de l’édittion
2
2014 à la fin
n janvier.

Rally
ye Saguena
ay
PLENTY O
OF CHANG
GES EXPECTED
The o
organizing ccommittee held its firstt meeting of
o
the ye
ear at the e
end of January to discu
uss the
prepa
aration of th
he 2014 ediition of the rally.

C
C’est un événement fo
ormule flash
h avec 130
0,83
kkm de spéc
ciales et 14,49 km de transport
t
av
vec
le
e départ prrévu pour 10:00
1
et la fin vers 18
8:06
p
pour la voitu
ure 0 avec 2 services planifiés.

It’s a flash-formu
ula for this rrally with 13
30.83 km of
stage
es and 14.4
49 km of transit starting
g at 10:00
AM and finishing
g at 6:06 PM
M for car ze
ero, with tw
wo
servicces schedu
uled during the day.

L
Le comité introduit 2 événeme
ents de clu
ubs
sseront tenus égaleme
ent avec le départ pré
évu
a
après chaq
que service
e respectiv
vement. Vo
otre
in
nscription inclus égale
ement votre
e participattion
a
aux 2 événe
ements de club.
c

The ccommittee is also intro
oducing two
o club eventts
that w
will be held concurrenttly with the main eventt.
The sstart of each
h club even
nt will take p
place after
the firrst and second service
es respectivvely. Your
entry therefore a
also include
es your partticipation in
n
these
e two club e
events.

D
D’autres no
ouveautés sont sur la planche
e à Otherr new features are currrently on th
he drawing
d
dessin. À su
uivre
board
d for this evvent. More information
n will follow.

 
Page : 6