Fichier PDF

Quality Parts
OME100H, OME100HC
Valid for machine number.................... 6218837 Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 7545750
Date ..................................................... 2014-02-03
Language............................................. en sv de fr

Quality Parts

0810
0850
0810
0670

0340

5160

9370
0840

9330

0740
3550
5710

1760

1710

5660

1740

5190
4350
1730
0400
3530
2550

© BT

Quality Parts

7120

6130
6210
6120
7190

6110

7230
6230

5510

7220

7230

7410
5200
© BT

Quality Parts

0000

Chassis
Chassi; Chassis; Châssis

0340-00856

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-00859

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-00965

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-01035

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-01073

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-01075

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-01077

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0340-01078

Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;

0350-00157

Support arms, stabilizers
Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;

0390-00595

Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;

0390-01091

Battery compartment parts
Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;

0400-00190

Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;

0400-00191

Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;

0400-00219

Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;

0400-00232

Frame/chassis components
Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;

0500-00018

Driver compartment, cabin
Förarutrymme, hytt; Fahrerplatz, Kabine; Poste de conduite, cabine;

0620-00500

Seat, cushions
Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;

0620-00518

Seat, cushions

Options

Förarstol, dynor; Fahrersitz, Kissen; Siège, coussins de siège/dossier;

0670-00129

Wall/floor covering
Vägg-/golvklädsel; Innenverkleidung Wand/Boden; Revêtement intérieur, tapis;

0680-00383

Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs;

0680-00384

Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs;

0680-00385

Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs;
© BT

Quality Parts

0680-00386

Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs;

0680-00387

Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs;

0740-00022

Mirrors
Speglar; Spiegel; Miroirs;

0800-00008

Safety equipment

Evacuation rope

Skyddsutrustning; Sicherheitsausrüstung (mech.); Equipement de protection;

0810-00231

Overhead guard/roof

Options

Skyddsbåge/-tak; Dachbügel, Dach; Toit de protection;

0810-00269

Overhead guard/roof
Skyddsbåge/-tak; Dachbügel, Dach; Toit de protection;

0820-00327

Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement;

0830-00059

Collision bumper/guards
Kollisionsbåge/-skydd; Anfahrschutzbügel; Bouclier pare-choc;

0840-00265

Driver protection

Gate

Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste;

0850-00596

Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants;

1000

Motors
Motorer; Motoren; Moteurs

1710-00152

Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique;

1730-00063

Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;

1730-00081

Electric steering motor
Elektrisk styrmotor; Elektro-Lenkmotor; Moteur de direction électrique;

1740-00048

Electric fan motor, electric fan
Elektrisk fläktmotor/fläkt; Elektro-Lüftermotor/Lüfter; Moteur du ventilateur/ventilateur électrique;

1740-00050

Electric fan motor, electric fan
Elektrisk fläktmotor/fläkt; Elektro-Lüftermotor/Lüfter; Moteur du ventilateur/ventilateur électrique;

1760-00174

Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique;

2000

Transmission/Drive gear
Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/Groupe de traction

2550-00106

Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur;

© BT

Quality Parts

3000

Brake/Wheel/Caterpillar system
Broms-/Hjul-/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles

3110-00011

Travel brake controls
Färdbromsreglage; Betriebsbremsregelung; Commandes frein de route;

3180-00030

Electrically controlled travel brake
El.reglerad färdbroms; Elektrisch geregelte Betriebsbremse; Frein de route électrique;

3370-00045

Electromagnetic parking brake
El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement électromagnétique;

3530-00152

Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice;

3550-00501

Fork/support arm wheels
Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

3550-00527

Fork/support arm wheels

Brake

Gaffel-/stödbenshjul; Gabel-/Stützarmrollen; Roues bras-support;

4000

Steering system
Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction

4310-00092

Electric steering wheel/lever
Elektr.ratt/-spakstyrning; Elektro-lenkrad/-hebellenkung; Timon/volant de direction électrique;

4350-00019

Steering angle sensor
Styrvinkelgivare; Lenkwinkelgeber; Capteur døangle de direction;

4540-00008

Auto guidance antennas
Autostyrningsantenner; Auto-Fürungsantennen; Antennes auto-guidage;

© BT

Quality Parts

5000

Electrical system
Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique

5120-00018

Lighting
Belysning; Beleuchtung; Eclairage;

5160-00157

General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs døalarme;

5160-00182

General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm ( ljud-/ljus- ); Warn-/Alarmsignale ( Akust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs døalarme;

5190-00149

Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie,
contacteur;

5200-00052

Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00058

Instrument panel, display

Left

Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00059

Instrument panel, display

Right

Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00060

Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00061

Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00062

Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5200-00082

Instrument panel, display
Instrumentpanel, display; Instrumentenpanel, Display; Tableau de bord, afficheur;

5330-00081

Speed control
Fartreglering; Geschwindigkeitsregelung; Régulateur de vitesse;

5430-00157

Drive motor cables/resistors/fuses
Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widerstand/-sicherung; Câbles/résitances/
fusible moteur de traction;

5510-00177

Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres;

5590-00629

Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;

5590-00634

Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;

5590-00874

Work function harnesses/fuse
Arbetsfunktionskablage/-säkring; Steuerstromverkabelung/-sicherung; Câblage/fusible fonction de
travail;

5660-00001

Power electronic panel
Kraftelektronikpanel; Leistungselektronikpanel; Panneau électronique (puissance électronique);

5680-00226

Battery/motor cables, fuse
Batteri-/motorkablar, säkring; Batterie-/Motorkabel, Sicherung; Câbles de batterie/moteur, fusible;
© BT

Quality Parts

5710-00142

Drive/multi-function PCBs
Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;

5710-00143

Drive/multi-function PCBs

Wire guidance

Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;

5710-00160

Drive/multi-function PCBs
Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;

5710-00163

Drive/multi-function PCBs

Wire guidance, Cold Stores

Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/Kombination; Cartes électroniques
déplacement/combinaison;

5750-00214

Safety/ position probes/ sensors
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes)
de sécurité/ position;

5750-00215

Safety/ position probes/ sensors

Triplex

Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes)
de sécurité/ position;

5790-00031

Safety electronics harnesses, fuse

Duplex

Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électronique de protection;

5790-00032

Safety electronics harnesses, fuse

Triplex

Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électronique de protection;

5790-00034

Safety electronics harnesses, fuse
Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électronique de protection;

5810-00049

Drive movement probes/sensors
Åkrörelse-givare/-sensor; Fahrbewegungsgeber/-sensor; Capteurs mouvement de déplacement;

5810-00050

Drive movement probes/sensors
Åkrörelse-givare/-sensor; Fahrbewegungsgeber/-sensor; Capteurs mouvement de déplacement;

5830-00226

Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00266

Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00267

Safety probes/sensors

Duplex

Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00268

Safety probes/sensors

Triplex

Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00270

Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5830-00271

Safety probes/sensors
Säkerhets-givare/-sensor; Sicherheitsgeber/-sensor; Capteurs de sécurité;

5840-00046

Aisle probes/sensors
Gångindikeringsgivare/-sensor; """Im Gang""-geber/-sensor"; Capteurs døindication øen alléeø;

5840-00048

Aisle probes/sensors
Gångindikeringsgivare/-sensor; """Im Gang""-geber/-sensor"; Capteurs døindication øen alléeø;

5840-00049

Aisle probes/sensors
Gångindikeringsgivare/-sensor; """Im Gang""-geber/-sensor"; Capteurs døindication øen alléeø;
© BT

Quality Parts

6000

Hydraulic/pneumatic system
Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique

6110-00027

Hydraulic tank
Hydraultank; Hydrauliktank; Réservoir hydraulique;

6120-00278

Hydraulic tank lines
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique;

6130-00040

Filters and housing
Filter, filterhus; Filter, Gehäuse; Filtres, logement de filtre;

6140-00039

Hydraulic pump
Hydraulpump; Hydraulikpumpe; Pompe hydraulique;

6210-00090

Main valve unit lift/reach/tilt
Huvudventil lyft/utskjut./ tilt; Hauptventil Hub/Schub/Neigung; Soupape principale levage/rétraction/
inclinaison;

6230-00283

Hydraulic lines chassis
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis;

6320-00611

Mast hydraulic lines

Triplex

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;

6320-00775

Mast hydraulic lines

Duplex

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât;

6610-00352

Main lift cylinders

Duplex

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

6610-00353

Main lift cylinders

Triplex

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage principal;

6630-00021

Support arm/initial lift cylinders
Stödbens-/initiallyftcylinder; Stützarm-/Initialhubzylinder; Vérin de bras-support/levée initiale;

© BT

Quality Parts

7000

Work function - lifting masts
Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de
travail - mâts de levage

7120-00624

Main lift chain system

Duplex

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;

7120-00628

Main lift chain system

Triplex

Huvudlyftkedjesystem; Haupthubkettensystem; Système de chaîne de levage mât pricipal;

7150-00051

Main mast guidance/dampers

Triplex

Huvudstativ-styrning/dämpning; Führungen/Dämpfer Haupthubgerüst; Guidage/amortissement
mât principal;

7150-00054

Main mast guidance/dampers
Huvudstativ-styrning/dämpning; Führungen/Dämpfer Haupthubgerüst; Guidage/amortissement
mât principal;

7190-00105

Main mast suspension
Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;

7190-00124

Main mast suspension

Triplex

Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;

7190-00125

Main mast suspension

Duplex

Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;

7190-00141

Main mast suspension

Duplex

Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;

7190-00142

Main mast suspension

Triplex

Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal;

7220-00011

Secondary mast lift chain system
Sekundärlyftkedjesystem; Sekundärmasthubkettensystem; Système chaîne de levage mât secondaire;

7230-00013

Secondary mast fork carriage
Sekundärstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Sekundärhubgerüst; Tablier porte-fourches mât
secondaire;

7230-00018

Secondary mast fork carriage
Sekundärstativokvagn; Gabel-/Aggregatträger Sekundärhubgerüst; Tablier porte-fourches mât
secondaire;

7410-00430

Fork, carpet boom, lift hook
Lyftgaffel/-pik/-krok; Hubgabel/-dorn/-haken; Fourche, éperon, crochet de levage;

9000

Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör/Zusatzausrüstung; Equipement
supplémentaire/Options

9300-00141

Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung; Equipement électrique supplémentaire;

9330-00073

Radio/recorder
Radio/bandspelare; Radio/Kassettengerät; Radio/magnétophone;

9360-00089

Extra lighting
Extra belysning; Zusatzbeleuchtung; Eclairage supplémentaire;

© BT

Quality Parts

9370-00145

Extra warning lights/alarm
Extra varningsljus/-larm; Extra Warn-/ Alarmleuchte; Avertisseurs/dispositifs døalarme supplémentaires;

9370-00160

Extra warning lights/alarm
Extra varningsljus/-larm; Extra Warn-/ Alarmleuchte; Avertisseurs/dispositifs døalarme supplémentaires;

9380-00032

Charger attachment

Wiring harness

Laddartillsats; Zusatzladegerät; Chargeur suplémentaire;

9420-00148

Truck log device, code locking device

ID key / card programmer

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9420-00172

Truck log device, code locking device
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9420-00191

Truck log device, code locking device
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9420-00226

Truck log device, code locking device

T.W.I.S.

Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage) code;

9500-01058

Other extra equipment

Keyboard mounting kit

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01251

Other extra equipment

Fire extinguisher

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01393

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01394

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01395

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01396

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01401

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01403

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01425

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01442

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01483

Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

9500-01736

Other extra equipment

Lateral steering

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire;

© BT

0340-00856

Quality Parts

0340-00856

P0037429

11

14

15
12
16
13

17

18

23

22
19

20

21

© BT

0340-00856

Quality Parts

0340-00856

Inspection covers

[2014-01-20]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Screw

4

OME100H
OME100HC
Part No

6183777 - 6252822
6183777 - 6252822
Note

22415

Skruv; Schraube; Vis

12

Screw

7522401

Skruv; Schraube; Vis

13

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Plate

1

258437-001

Plåt; Platte; Plaque

13

Plate

1

258437-002

Plate

1

258437-003

Plate

1

258437-004

Plate

1

258437-005

Plate

1

258437-006

Plate

1

258437-007

Plate

1

258437-008

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Plate

1

258437-009

Plåt; Platte; Plaque

14

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Plåt; Platte; Plaque

13

Cabin width=1000
Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Plåt; Platte; Plaque

13

Pcs as needed

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

Pipe

1

7535887

2

7519549

1

259012-001

Rör; Rohr; Tube

15

Screw
Skruv; Schraube; Vis

16

Pipe
Rör; Rohr; Tube

16

Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Pipe

1

259012-002

Rör; Rohr; Tube

16

Pipe

1

259012-003

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

Pipe

1

259012-004

Rör; Rohr; Tube

16

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Rör; Rohr; Tube

16

Cabin width=1000

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Pipe

1

Rör; Rohr; Tube

259012-005

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

© BT

0340-00856
Pos

16

Quality Parts
Description

Pcs

Pipe

1

Part No

259012-006

Rör; Rohr; Tube

16

Pipe

1

259012-007

Pipe

1

259012-008

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Pipe

1

259012-009

Rör; Rohr; Tube

17

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Rör; Rohr; Tube

16

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Rör; Rohr; Tube

16

Note

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

Nut

2

246961

1

7535885

4

7519549

1

258436-001

Mutter; Mutter; Ecrou

18

Pipe
Rör; Rohr; Tube

19

Screw
Skruv; Schraube; Vis

20

Plate
Plåt; Platte; Plaque

20

Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Plate

1

258436-002

Plåt; Platte; Plaque

20

Plate

1

258436-003

Plate

1

258436-004

Plate

1

258436-005

Plate

1

258436-006

Plate

1

258436-007

Plate

1

258436-008

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Plate

1

258436-009

Plåt; Platte; Plaque

21

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1000

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

Nut

4

246961

Mutter; Mutter; Ecrou

22

Screw

7522810

Skruv; Schraube; Vis

23

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Nut

232907

Mutter; Mutter; Ecrou

24

Pcs as needed
Pcs as needed
Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Shim

1

Shims; Schim; Cale

© BT

7545006

Quality Parts

© BT

0340-00856

0340-00859

Quality Parts

0340-00859

P0037445

13

14
12

15

11

16
17

© BT

0340-00859

Quality Parts

0340-00859

Inspection covers

[2013-05-27]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Screw

OME100H
OME100HC

6183777 - 6261597
6183777 - 6261597

Part No

6

7519549

18

29953

1

259016

Note

Skruv; Schraube; Vis

12

Screw
Skruv; Schraube; Vis

13

Plate(Left)
Plåt(Vänster); Platte(Links); Plaque(Gauge)

13

Korgbredd=1200-1800; Kabinen
breite=1200-1800; Largeur de la
cabine=1200-1800

Plate(Right)

1

259017

Plåt(Höger); Platte(Recht); Plaque(Droit)

13

Plate(Left)

1

7512009

Cabin width=1000-1100
Korgbredd=1000-1100; Kabinen
breite=1000-1100; Largeur de la
cabine=1000-1100

Plate(Right)

1

7512010

Plåt(Höger); Platte(Recht); Plaque(Droit)

14

Cabin width=1200-1800
Korgbredd=1200-1800; Kabinen
breite=1200-1800; Largeur de la
cabine=1200-1800

Plåt(Vänster); Platte(Links); Plaque(Gauge)

13

Cabin width=1200-1800

Cabin width=1000-1100
Korgbredd=1000-1100; Kabinen
breite=1000-1100; Largeur de la
cabine=1000-1100

Screw

6

24354

6

232904

1

7547243

Skruv; Schraube; Vis

15

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

16

Plate(W = 1000-1400mm)
Plåt; Platte; Plaque

16

Vänster; Links; Gauge

Plate(W = 1460-1800mm)

1

7547252

1

7547244

Plåt; Platte; Plaque

17

Left
Vänster; Links; Gauge

Plate(W = 1000-1400mm)
Plåt; Platte; Plaque

17

Left

Right
Höger; Recht; Droit

Plate(W = 1460-1800mm)

1

Plåt; Platte; Plaque

7547253

Right
Höger; Recht; Droit

© BT

0340-00965

Quality Parts

0340-00965

P0038729

01

11

12

13

14
15
16 17

19
18

45

21

22

23

34

48

20
46

47

35
24

26

36
40
25
41

27
28

42

29

30

31
32
33
43
44

© BT

0340-00965

Quality Parts

0340-00965

Inspection covers

[2013-03-21]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

01

Description

Pcs

Cover(Complete)

OME100H
OME100HC
Part No

6208223 - 6252822
6208223 - 6252822
Note

7502903

W = 1050 mm

7504787

W = 1250 mm

1

7508817

W = 1050 mm

1

7509979

W = 1250 mm

1

7508956

4

7510904

4

21671

1

7508818

W = 1050 mm

1

7509980

W = 1250 mm

2

242512

2

243084

1

7540392

1

7502664

W = 1050 mm

1

7505305

W = 1250 mm

2

20433

2

47150

2

47151

2

21976

1

7540391

1

7507848

W = 1050 mm

1

7508516

W = 1250 mm

1

7502937

W = 1050 mm

1

7504788

W = 1250 mm

1

7507849

W = 1050 mm

1

7508517

W = 1250 mm

1

7511028

1

7540818-031

W = 1250 mm

1

7540820-031

W = 1050 mm

1

257953-031

W = 1050 mm

1

257955-031

W = 1250 mm

Huv(Komplett); Haube(Komplett); Capot(Complet)

01

Cover(Complete)
Huv(Komplett); Haube(Komplett); Capot(Complet)

11

Cover
Huv; Haube; Capot

11

Cover
Huv; Haube; Capot

12

Cover
Huv; Haube; Capot

13

Screw
Skruv; Schraube; Vis

14

Rivet
Nit; Niet; Rivet

15

Cover
Huv; Haube; Capot

15

Cover
Huv; Haube; Capot

16

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw
Skruv; Schraube; Vis

18

Plate
Plåt; Platte; Plaque

19

Plate
Plåt; Platte; Plaque

19

Plate
Plåt; Platte; Plaque

20

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

21

Wheel
Hjul; Rad; Roue

22

Spacer
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise

23

Screw
Skruv; Schraube; Vis

24

Plate
Plåt; Platte; Plaque

25

Cover
Huv; Haube; Capot

25

Cover
Huv; Haube; Capot

26

Cover
Huv; Haube; Capot

26

Cover
Huv; Haube; Capot

27

Cover
Huv; Haube; Capot

27

Cover
Huv; Haube; Capot

28

Lock
Lås; Schloss; Verrou

29

Cover
Huv; Haube; Capot

29

Cover
Huv; Haube; Capot

30

Cover
Huv; Haube; Capot

30

Cover
Huv; Haube; Capot

© BT

0340-00965
Pos

31

Quality Parts
Description

Pcs

Nut

Part No

6

20249

6

20375

6

20375

2

243084

1

242512

2

7525021

8

252485

2

242512

1

243084

6

20249

6

29686

2

29592

2

22553

2

28078

2

246961

Mutter; Mutter; Ecrou

32

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Screw
Skruv; Schraube; Vis

35

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

36

Plate
Plåt; Platte; Plaque

40

Screw
Skruv; Schraube; Vis

41

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

42

Screw
Skruv; Schraube; Vis

43

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

44

Damper
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

45

Screw
Skruv; Schraube; Vis

46

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

47

Damper
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

48

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT

Note

Quality Parts

© BT

0340-00965

0340-01035

Quality Parts

0340-01035

P0042677

13

14

12
11

16

15

© BT

0340-01035

Quality Parts

0340-01035

Inspection covers

[2013-05-27]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Washer

OME100H
OME100HC
Part No

4

126723-004

8

7523626

4

126723-016

6218837 - 6261597
6218837 - 6261597
Note

Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Screw
Skruv; Schraube; Vis

13

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Shim(T = 2mm)

7548945

Shims; Schim; Cale

14

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Shim(T = 3mm)

7549185

Shims; Schim; Cale

15

Pcs as needed
Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Nut

4

232277

1

7547255

Mutter; Mutter; Ecrou

16

Pcs as needed

Plate
Plåt; Platte; Plaque

© BT

0340-01073

Quality Parts

0340-01073

P0043737

11
13

14

12
15

23

20

16

22

21
17

19

18

© BT

0340-01073

Quality Parts

0340-01073

Inspection covers

[2014-01-08]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Screw

4

OME100H
OME100HC
Part No

6252823 6252823 Note

22415

Skruv; Schraube; Vis

12

Screw

7522401

Skruv; Schraube; Vis

13

Pcs as needed
Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Pipe

1

7535887

2

7520453

1

7545006-001

Rör; Rohr; Tube

14

Screw
Skruv; Schraube; Vis

15

Pipe
Rör; Rohr; Tube

15

Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Pipe

1

7545006-002

Rör; Rohr; Tube

15

Pipe

1

7545006-003

Pipe

1

7545006-004

Pipe

1

7545006-005

Pipe

1

7545006-006

Pipe

1

7545006-007

Pipe

1

7545006-008

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Pipe

1

7545006-009

Rör; Rohr; Tube

16

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Rör; Rohr; Tube

15

Cabin width=1000

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

Pipe

1

7535885

8

7520453

8

246961

1

258436-001

Rör; Rohr; Tube

17

Screw
Skruv; Schraube; Vis

18

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

19

Plate
Plåt; Platte; Plaque

19

Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Plate

1

258436-002

Plåt; Platte; Plaque

19

Cabin width=1000

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Plate

1

Plåt; Platte; Plaque

258436-003

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

© BT

0340-01073
Pos

19

Quality Parts
Description

Pcs

Plate

1

Part No

258436-004

Plåt; Platte; Plaque

19

Plate

1

258436-005

Plate

1

258436-006

Plate

1

258436-007

Plate

1

258436-008

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Plate

1

258436-009

Plåt; Platte; Plaque

20

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Plåt; Platte; Plaque

19

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Plåt; Platte; Plaque

19

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

Plåt; Platte; Plaque

19

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Plåt; Platte; Plaque

19

Note

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

Nut

2

246961

Mutter; Mutter; Ecrou

21

Nut

232907

Mutter; Mutter; Ecrou

22

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Screw

7522810

Skruv; Schraube; Vis

23

Plate

1

258437-001

Plate

1

258437-002

Plate

1

258437-003

Plate

1

258437-004

Plate

1

258437-005

Plate

1

258437-006

Plate

1

258437-007

Cabin width=1500
Korgbredd=1500; Kabinen
breite=1500; Largeur de la cabine=1500

Plate

1

258437-008

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1460
Korgbredd=1460; Kabinen
breite=1460; Largeur de la cabine=1460

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1400
Korgbredd=1400; Kabinen
breite=1400; Largeur de la cabine=1400

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1300
Korgbredd=1300; Kabinen
breite=1300; Largeur de la cabine=1300

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1200
Korgbredd=1200; Kabinen
breite=1200; Largeur de la cabine=1200

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1100
Korgbredd=1100; Kabinen
breite=1100; Largeur de la cabine=100

Plåt; Platte; Plaque

23

Cabin width=1000
Korgbredd=1000; Kabinen
breite=1000; Largeur de la cabine=1000

Plåt; Platte; Plaque

23

Pcs as needed
Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Plåt; Platte; Plaque

23

Pcs as needed

Cabin width=1600
Korgbredd=1600; Kabinen
breite=1600; Largeur de la cabine=1600

Plate

1

Plåt; Platte; Plaque

258437-009

Cabin width=1800
Korgbredd=1800; Kabinen
breite=1800; Largeur de la cabine=1800

© BT

Quality Parts

© BT

0340-01073

0340-01075

Quality Parts

0340-01075

P0043755

01

11

12

13

14
15
16 17

52

18

19

45

21

48

46

51
50
49
20
26

47

36

22

34

35
24

40
25
41
27

28

42

29

23

30

31
32
33
43
44

© BT

0340-01075

Quality Parts

0340-01075

Inspection covers

[2013-10-14]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

01

Description

Pcs

Cover(Complete)

OME100H
OME100HC
Part No

6252823 6252823 Note

7502903

W = 1050 mm

7504787

W = 1250 mm

1

7508817

W = 1050 mm

1

7509979

W = 1250 mm

1

7508956

4

7510904

4

21671

1

7508818

W = 1050 mm

1

7509980

W = 1250 mm

2

242512

2

243084

1

7540392

1

7547745

W = 1250 mm

1

7547892

W = 1050 mm

2

20433

2

47150

2

47151

2

21976

1

7540391

1

7507848

W = 1050 mm

1

7508516

W = 1250 mm

1

7502937

W = 1050 mm

1

7504788

W = 1250 mm

1

7507849

W = 1050 mm

1

7508517

W = 1250 mm

1

7511028

1

7540818-031

W = 1250 mm

1

7540820-031

W = 1050 mm

1

257953-031

W = 1050 mm

1

257955-031

W = 1250 mm

Huv(Komplett); Haube(Komplett); Capot(Complet)

01

Cover(Complete)
Huv(Komplett); Haube(Komplett); Capot(Complet)

11

Cover
Huv; Haube; Capot

11

Cover
Huv; Haube; Capot

12

Cover
Huv; Haube; Capot

13

Screw
Skruv; Schraube; Vis

14

Rivet
Nit; Niet; Rivet

15

Cover
Huv; Haube; Capot

15

Cover
Huv; Haube; Capot

16

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

17

Screw
Skruv; Schraube; Vis

18

Plate
Plåt; Platte; Plaque

19

Plate
Plåt; Platte; Plaque

19

Plate
Plåt; Platte; Plaque

20

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

21

Wheel
Hjul; Rad; Roue

22

Spacer
Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise

23

Screw
Skruv; Schraube; Vis

24

Plate
Plåt; Platte; Plaque

25

Cover
Huv; Haube; Capot

25

Cover
Huv; Haube; Capot

26

Cover
Huv; Haube; Capot

26

Cover
Huv; Haube; Capot

27

Cover
Huv; Haube; Capot

27

Cover
Huv; Haube; Capot

28

Lock
Lås; Schloss; Verrou

29

Cover
Huv; Haube; Capot

29

Cover
Huv; Haube; Capot

30

Cover
Huv; Haube; Capot

30

Cover
Huv; Haube; Capot

© BT

0340-01075
Pos

31

Quality Parts
Description

Pcs

Nut

Part No

Note

6

20249

6

20375

6

20375

2

243085

1

242512

2

7525021

8

252485

2

242512

1

243085

6

20249

6

29686

2

29592

2

22553

2

28078

2

246961

1

7547771

W = 1050 mm

1

7549484

W = 1250 mm

2

243085

2

242512

1

7547774

W = 1050 mm

1

7549485

W = 1250 mm

Mutter; Mutter; Ecrou

32

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Screw
Skruv; Schraube; Vis

35

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

36

Plate
Plåt; Platte; Plaque

40

Screw
Skruv; Schraube; Vis

41

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

42

Screw
Skruv; Schraube; Vis

43

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

44

Damper
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

45

Screw
Skruv; Schraube; Vis

46

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

47

Damper
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

48

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

49

Bracket
Fäste; Halterung; Support

49

Bracket
Fäste; Halterung; Support

50

Screw
Skruv; Schraube; Vis

51

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

52

Bracket
Fäste; Halterung; Support

52

Bracket
Fäste; Halterung; Support

© BT

Quality Parts

© BT

0340-01075

0340-01077

Quality Parts

0340-01077

P0043822

13

12
11

15

14

© BT

0340-01077

Quality Parts

0340-01077

Inspection covers

[2013-11-18]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Washer

OME100H
OME100HC
Part No

4

126723-004

8

7523626

4

126723-016

4

232277

1

7549004

Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Screw
Skruv; Schraube; Vis

13

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

15

Plate
Plåt; Platte; Plaque

© BT

6261598 6261598 Note

0340-01078

Quality Parts

0340-01078

P0043825

13

14
12

15

11

16
17

© BT

0340-01078

Quality Parts

0340-01078

Inspection covers

[2013-11-18]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Screw

OME100H
OME100HC

6261598 6261598 -

Part No

6

7519549

18

29953

1

259016

Note

Skruv; Schraube; Vis

12

Screw
Skruv; Schraube; Vis

13

Plate(Left)
Plåt(Vänster); Platte(Links); Plaque(Gauge)

13

Korgbredd=1200-1800; Kabinen
breite=1200-1800; Largeur de la
cabine=1200-1800

Plate(Right)

1

259017

Plåt(Höger); Platte(Recht); Plaque(Droit)

13

Plate(Left)

1

7512009

Cabin width=1000-1100
Korgbredd=1000-1100; Kabinen
breite=1000-1100; Largeur de la
cabine=1000-1100

Plate(Right)

1

7512010

Plåt(Höger); Platte(Recht); Plaque(Droit)

14

Cabin width=1200-1800
Korgbredd=1200-1800; Kabinen
breite=1200-1800; Largeur de la
cabine=1200-1800

Plåt(Vänster); Platte(Links); Plaque(Gauge)

13

Cabin width=1200-1800

Cabin width=1000-1100
Korgbredd=1000-1100; Kabinen
breite=1000-1100; Largeur de la
cabine=1000-1100

Screw

6

24354

6

232904

1

7549009

Skruv; Schraube; Vis

15

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

16

Plate(W = 1460-1800mm)
Plåt; Platte; Plaque

16

Vänster; Links; Gauge

Plate(W = 1000-1400mm)

1

7549017

1

7549006

Plåt; Platte; Plaque

17

Left
Vänster; Links; Gauge

Plate(W = 1460-1800mm)
Plåt; Platte; Plaque

17

Left

Right
Höger; Recht; Droit

Plate(W = 1000-1400mm)

1

Plåt; Platte; Plaque

7549013

Right
Höger; Recht; Droit

© BT

0350-00157

Quality Parts

0350-00157

P0034261

11

12

13

15

14

© BT

0350-00157

Quality Parts

0350-00157

Support arms, stabilizers

[2012-10-05]

Stödben, stabilisatorer; Stützarme, Stabilisatoren; Bras porteurs, stabilisateurs;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Bracket

OME100H
OME100HC
Part No

2

242436

6

242161

2

144098

4

29745

4

126723-006

Fäste; Halterung; Support

12

Shim(4 mm)
Shims; Schim; Cale

13

Distance piece
Distans; Distanz; Distance

14

Screw
Skruv; Schraube; Vis

15

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT

6183777 6183777 Note

0390-00595

Quality Parts

0390-00595

P0038649

11

14

12 13

16

17

15

18

19

20

24
23

21

22

© BT

25

0390-00595

Quality Parts

0390-00595

Battery compartment parts

[2013-11-21]

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Roller (Complete)

OME100H
OME100HC
Part No

5

231498-002

8

20004

16

21425

4

231496-002

4

231497-002

4

260306

2

260308

2

22335

2

140808-003

2

20439

1

7502606

1

7502607

4

7502608

1

7502601

1

7502605

Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)

12

Locking ring
Spårring; Schliessring; Circlip

13

Ball bearing
Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Axle
Axel; Achse; Axe

15

Roller
Rulle; Rolle; Roleau

16

Clamp
Klämma; Klammer; Pincer

17

Handle
Handtag; Handgriff; Poignée.

18

Screw
Skruv; Schraube; Vis

19

Handle
Handtag; Handgriff; Poignée.

20

Screw
Skruv; Schraube; Vis

21

Cover
Lucka; Deckel; Couvercle

22

Lock handel
Låshandtag; Schlossbügel; Vis à clef

23

Spring
Fjäder; Feder; Ressort

24

Lock handel
Låshandtag; Schlossbügel; Vis à clef

25

Cover
Lucka; Deckel; Couvercle

© BT

6183777 - 6285571
6183777 - 6285571
Note

0390-01091

Quality Parts

0390-01091

P0045133

11

14

12 13

16

17

15

18

19

20

24
23

21

22

© BT

25

0390-01091

Quality Parts

0390-01091

Battery compartment parts

[2013-11-21]

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièces de compartiment batterie;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Roller (Complete)

OME100H
OME100HC
Part No

5

231498-002

8

20004

16

21425

4

231496-002

4

231497-002

4

260306

2

260308

2

22335

2

140808-003

2

20439

1

7502606

1

7560318

4

7502608

1

7560317

1

7502605

Rulle (Komplett); Rolle (Komplett); Roleau (Complet)

12

Locking ring
Spårring; Schliessring; Circlip

13

Ball bearing
Kullager; Kugellager; Roulement a billes

14

Axle
Axel; Achse; Axe

15

Roller
Rulle; Rolle; Roleau

16

Clamp
Klämma; Klammer; Pincer

17

Handle
Handtag; Handgriff; Poignée.

18

Screw
Skruv; Schraube; Vis

19

Handle
Handtag; Handgriff; Poignée.

20

Screw
Skruv; Schraube; Vis

21

Cover
Lucka; Deckel; Couvercle

22

Lock handel
Låshandtag; Schlossbügel; Vis à clef

23

Spring
Fjäder; Feder; Ressort

24

Lock handel
Låshandtag; Schlossbügel; Vis à clef

25

Cover
Lucka; Deckel; Couvercle

© BT

6285572 6285572 Note

0400-00190

Quality Parts

0400-00190

P0038061

11

12
13

14

© BT

0400-00190

Quality Parts

0400-00190

Frame/chassis components

[2012-10-05]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Screw

OME100H
OME100HC
Part No

3

7519549

1

168760

1

7504627

1

228323

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Plate
Plåt; Platte; Plaque

14

Belt
Rem; Riemen; Courroie

© BT

6183777 6183777 Note

0400-00191

Quality Parts

0400-00191

P0040025

11

12

16

21

17

20

22

19

© BT

0400-00191

Quality Parts

0400-00191

Frame/chassis components

[2013-05-27]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Roller(A = 88,9 mm, marked A)

OME100H
OME100HC
Part No

4

105322

4

126247

4

127699

4

161674

4

21948

4

21949

4

21950

4

21951

4

27805

4

22243

6183777 - 6261597
6183777 - 6261597
Note

Rulle(A = 88,9 mm, märkt A); Rolle(A = 88,9 mm, marke A); Roleau(A =
88,9 mm, marqué A)

11

Roller(A = 89,3 mm, marked B)
Rulle(A = 89,3 mm, märkt B); Rolle(A = 89,3 mm, marke B); Roleau(A =
89,3 mm, marqué B)

11

Roller(A = 88,7 mm, marked C)
Rulle(A = 88,7 mm, märkt C); Rolle(A = 88,7 mm, marke C); Roleau(A =
88,7 mm, marqué C)

11

Roller(A = 89.1 mm, marked D)
Rulle(A = 89.1 mm, märkt D); Rolle(A = 89.1 mm, marke D); Roleau(A =
89.1 mm, marqué D)

12

Distance piece(35x45x0,1)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,2)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,3)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,5)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x1,0)
Distans; Distanz; Distance

16

Screw
Skruv; Schraube; Vis

17

Shim

255110

Shims; Schim; Cale

18

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Screw

4

24961

2

22337

2

126723-004

2

251100

2

263579

2

7519547

Skruv; Schraube; Vis

19

Screw
Skruv; Schraube; Vis

20

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Axle
Axel; Achse; Axe

21

Axle(Cold Store)
Axel; Achse; Axe

22

Pcs as needed

Screw
Skruv; Schraube; Vis

© BT

0400-00219

Quality Parts

0400-00219

P0038068

13

12

15

14

16

17
18

19

© BT

0400-00219

Quality Parts

0400-00219

Frame/chassis components

[2013-10-14]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
832
832
Pos

12

Description

Pcs

Bracket

OME100H
OME100HC
Part No

1

260539

6

244096

4

7520537

4

243085

1

7540294

5

242512

6

20230

6

134467

Fäste; Halterung; Support

13

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

14

Screw
Skruv; Schraube; Vis

15

Screw
Skruv; Schraube; Vis

16

Plate
Plåt; Platte; Plaque

17

Nut
Mutter; Mutter; Ecrou

18

Screw
Skruv; Schraube; Vis

19

Guide
Styrning; Steuerung; Guidage

© BT

6208223 6208223 Note

0400-00232

Quality Parts

0400-00232

P0044235

11

12

16

21

17

20

22

19
© BT

0400-00232

Quality Parts

0400-00232

Frame/chassis components

[2013-05-27]

Rammonterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis;
832
832
Pos

11

Description

Pcs

Roller(A = 88,9 mm, marked A)

OME100H
OME100HC
Part No

4

105322

4

126247

4

127699

4

161674

4

21948

4

21949

4

21950

4

21951

4

27805

2

22243

6261598 6261598 Note

Rulle(A = 88,9 mm, märkt A); Rolle(A = 88,9 mm, marke A); Roleau(A =
88,9 mm, marqué A)

11

Roller(A = 89,3 mm, marked B)
Rulle(A = 89,3 mm, märkt B); Rolle(A = 89,3 mm, marke B); Roleau(A =
89,3 mm, marqué B)

11

Roller(A = 88,7 mm, marked C)
Rulle(A = 88,7 mm, märkt C); Rolle(A = 88,7 mm, marke C); Roleau(A =
88,7 mm, marqué C)

11

Roller(A = 89.1 mm, marked D)
Rulle(A = 89.1 mm, märkt D); Rolle(A = 89.1 mm, marke D); Roleau(A =
89.1 mm, marqué D)

12

Distance piece(35x45x0,1)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,2)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,3)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x0,5)
Distans; Distanz; Distance

12

Distance piece(35x45x1,0)
Distans; Distanz; Distance

16

Screw
Skruv; Schraube; Vis

17

Shim

255110

Shims; Schim; Cale

18

Antal efter behov; Anzhahl nach
bedarf; Nombre éligible

Screw

4

24961

2

22337

2

126723-004

2

251100

2

263579

2

7519547

Skruv; Schraube; Vis

19

Screw
Skruv; Schraube; Vis

20

Washer
Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Axle
Axel; Achse; Axe

21

Axle(Cold Store)
Axel; Achse; Axe

22

Pcs as needed

Screw
Skruv; Schraube; Vis

© BT