Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



عن العروبة و الاسلام .pdf



Nom original: عن العروبة و الاسلام.pdf
Titre: عن العروبة والإسلام.indd

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Adobe InDesign CS (3.0.1) / Adobe PDF Library 6.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 25/03/2014 à 17:36, depuis l'adresse IP 197.0.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 476 fois.
Taille du document: 1.7 Mo (130 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


ádhódG ∞«°S ⪰üY

øY
ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG

Üô©dG 䃰U á∏› øe ájóg

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
ádhódG ∞«°S ⪰üY QƒàcódG

øY
ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG

ÉgAGô≤d Üô©dG 䃰U ájóg ÜÉàµdG Gòg
ƒ«dƒj IQƒãd ¿ƒ°ùªÿGh áæeÉãdG iôcòdG ‘
1

ΩÓ°SE’G h áHhô©dG øY

Ëó≤J

¿Éc …òdG / ádhódG ∞«°S ⪰üY .O / »°SÉ«°ùdGh ±ƒ°ù∏«ØdGh ôµØª∏d ôjó≤àdGh ΩGÎME’G πc Ëó≤J øe óH’ ájGóH
o ¬Jɪ∏ch √ôµa
.. á«Hô©dG áeCÓd ÜQÉéàdGh IÉfÉ©ŸG äÉ«dɵ°TEGh , ¢TÉ©ŸG ™bGƒdG ó°ùŒ
: á«Hô©dG ¬àeCG á«°†≤H ¿ÉÁE’Gh IƒYódGh áæeDƒŸG á°SQɪŸG ™e ôµØdG : ɪ¡«a ΩRÓJ ¿ÉØbƒe
º¡JÉMhôWCGh , ÜÉÑ°SC’G : øY BÉãëH áÁõ¡dG ΩÉeCG GƒØbh øjòdG ÚjöUÉædG ÚØ≤ãŸG ∫hCG øe ¿Éc .. 1967 ΩÉY ‘·
á«YɪàLEGh ájôµ°ùYh ᫪∏Y Ö«dÉ°SCÉH ôjôëàdG IOGQEGh QGöUEG πµH É¡°VƒN øe óH ’h , Iôªà°ùe ácô©ŸÉa AÉæÑdG IOÉYE’
.. ájôµ°ù©dG áÁõ¡dG ∂∏J ≈∏Y ÚdÉ©àe , IójóL
»gh , ¬©e É¡H ±öûàfh É¡H ±öûàj ᪡àH ” äGOÉ°ùdG / IOôdG óFÉb ” øe ÚgCGh Iôe ∫hCG π≤àYEG .. 1972 ΩÉY ‘ ·
᪶fCG Ö∏≤j ” »°SÉ«°S ôµØe : .. á«Hô©dG OÓÑdG ‘ ºµ◊G ᪶fCG Ò«¨àd ±ó¡j ” »eƒb º«¶æJ ” AÉ°ûfEG ¬«©°S :
. 1981 ΩÉY ¬dÉ≤àYEG QôµJh !!! ” »Hô©dG øWƒdG ‘ ºµ◊G
øe ¬bQCGh , ¬àjDhQ 𪛠øY 샰VƒH È©j / ádhódG ∞«°S ⪰üY / Qƒàcó∏d ÊÓ≤©dG …ôµØdG êÉàædG ¿Éch
: Ωó≤a . á«Hô©dG ¬àeCG É¡°û«©J »àdG äÉ«dɵ°TE’G
√òg – BGQƒJÉàµjO öUÉædG óÑY ¿Éc πg – ¿É°ùfE’G ∫óL ájô¶f – á«Hô©dG IQƒãdG ájô¶f – á«Hô©dG á«cGΰTE’G ¢ù°SCG
ÚjöUÉædG øY – á«eó≤àdG á«Hô©dG iƒ≤dG IóMh – »WGô≤ÁódG OGóÑà°SE’G – π«ëà°ùŸG ±GÎYE’G ¤EG IƒYódG
.. ÉgÒZh .. ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG – º¡«dEGh
.. z ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG { : øYh
: á«HôY áeCÉc Éæd áÑ°ùædÉH …OƒLh ∫DhÉ°ùàd BÉMQÉW , ádhódG ∞«°S ⪰üY .O ΩƒMôŸG ∞≤j
?? ΩÓ°SE’G ÚHh , áHhô©dG : ÚH ¢†©ÑdG øe Oƒ°ü≤ŸG BÉfÉ«MCGh ” ™æ£°üŸG ” »eOÉ°üàdG è¡ædG Gòg GPÉŸ
: ∫ƒ≤j
áHhô©dG ¢†gÉæJ áØFÉWh .. áHhô©dÉH ΩÓ°SE’G ¢†gÉæJ áØFÉW . Éà≤ØJEÉa .. ÉàØ∏àNEG ¿ÉàØFÉW »Hô©dG øWƒdG ‘ ]
.. ¿Éà≤Øàe ɪ¡a , ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG ɪgÉà∏c “π¡Œ“h . ¿ÉàØ∏àfl ɪ¡a .. ΩÓ°SE’ÉH
. ˃≤dG ¬∏«Ñ°S øY º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OɵJ ∫ó÷G øe AGÈZ áØ°UÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿GÒãàd ɪ¡fEG
. ¬àeCG ôjô– ácô©e øY ¬«¡∏J OɵJ , AGôµf ∑QÉ©e ≈∏Y »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿É°Vôëàd ɪ¡fEGh
: ¬fhDhô≤j ø‡ ôØf ∫ƒ≤«°S .. BÉYÉÑJ ÚàØFÉ£dG øY »Hô©dG Ö©°ûdG ¤EG åjóM Gòg
áfÉ¡c ’h , ¿ƒª∏°ùe ÉæfC’ : ∫ƒ≤æa .. øjódG ∫ÉLQ øe BÉfƒY É¡«a ¢ùªà∏j’ , ÜÉàµdG äÉjBG ƒ∏àj πLôdG Gòg ∫ÉHÉe
Gòg : º¡d ∫ƒ≤æa ? É¡jôµØe øe BÉfƒY ¢ùªà∏j’ , á«Hô©dG áeC’G øY çóëàj ¬dÉHÉe : ôØf ∫ƒ≤jh .. ΩÓ°SE’G ‘
.. ÉæÑgòe
. ΩÓ°SE’G ‘ »eƒ≤dG ÉæÑgòeh , á«eƒ≤dG ‘ »eÓ°SE’G ÉæÑgòe
. ] ... ÚM ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ºgô¶æ«°ùa ¿ÉàØFÉ£dG ÉeCG .. ¿ƒ∏YÉa ºg GPÉe Ghô¶æ«∏a
. ÚjöUÉædG Ú«eƒ≤dG Üô©dG á£HGQ

2

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY

ΩÓ°S’Gh áHhô©dG øY
ádhódG ∞«°S ⪰üY.O
º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH
(¢VQC’G ‘ 嵪«a ¢SÉædG ™ØæjÉe ÉeCGh , AÉØL Ögò«a óHõdG ÉeCÉa )
( 17 : óYôdG )
º«¶©dG ˆG ¥ó°U

3

6 -----------

äÉjƒàëŸG
∫hC’G π`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG

7-7-- ------------------------------------------------------------------------8---------------------------------------------------------------------------10
14---------------------------------------------------------------------------17---------------------------------------------------------------------------1925---28---31---------------------------------------------------------------------------34---------------------------------------------------------------------------38---------------------------------------------------------------------------46 ----------------------------------------------------------------------------

Ωõ∏j’ Ée Ωhõ`` ` ` ` ` ` ` ` ` d
Oó©àŸG Aɪ`` ` ` ` ` ` ` àfE’G
™ªàéŸGh ø`` ` ` ` ` ` `jódG
ΩÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °SE’G á`` ` ` eCG

áaÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ÿG ádhO
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` jQƒ``WGÈeE’G
á浪ŸG á`` ` ` ` ` ` ` ` `dhódG
»°VÉŸG ¤EG Ühô`` ` ¡dG

ÊÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` ` °üØdG

49 49 ---------------------------------------------------------------------------52-- -------------------------------------------------------------------------53 ---------------------------------------------------------------------------54 ---------------------------------------------------------------------------57 --59 --60 ---------------------------------------------------------------------------64 ---------------------------------------------------------------------------65 ---------------------------------------------------------------------------66-----67 ---------------------------------------------------------------------------69 ---------------------------------------------------------------------------72 -----74---------------------------------------------------------------------------79 ---------------------------------------------------------------------------84 ---------------------------------------------------------------------------87 ----------------------------------------------------------------------------

¿ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `≤aÉæŸG GPÉŸ
“á`` ` ` `«fɪ∏©dG” á°üb
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jOƒ¡«dG ‘
á£∏`` ` ` ` ` ` `°ùdG êGhORCG
? ádhódG Ée , ádhódG
ø`` ` ` ` ` `WƒdG ¤EG IOƒY
ΩÓ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°SE’G ‘h
ºµ◊G ∫ƒ°UCGh ΩÓ°SE’G
¿É£∏°ùdGh áØ«∏ÿG
É`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` «fó∏d øjO
º∏`` ` °ùe IÉ«M á°üb
º∏`` ` ` ` ` ` ` ©dGh Ωó≤àdG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` `°†gÉæŸG ájBG

ådÉãdG π`` ` ` ` ` ` ` °üØdG
90
90 ----------------------------------------------------------------------------

4

∫ƒ`` ` ` ≤©dG ÜÉ°üàZCG

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
91----------------------------------------------------------------------92----------------------------------------------------------------------93----------------------------------------------------------------------96----------------------------------------------------------------------97----------------------------------------------------------------------98----------------------------------------------------------------------99----------------------------------------------------------------------99----------------------------------------------------------------------102----------------------------------------------------------------------105----------------------------------------------------------------------106----------------------------------------------------------------------107----------------------------------------------------------------------112-----------------------------------------------------------------------

ájQÉ`` ` ` ` ` ` `°†◊G á«dÉjÈeE’G
ΩÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `©dG …CGôdG IOÉb
±ó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `¡dG ¿É°ùfE’G
»ÑfÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` L ¢VGÎYEG
øjó`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `◊G hP
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«Hô©dG á«°üî°ûdG
á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `«Hô©dG öüe
»ª«∏`` ` ` ` ` ` `b’G »°VÉŸG øY
»eƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ≤dG Aɪàf’G
»Hô©dG ÜÉÑ°ûdG äÉgÉŒG
IÉ«`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `◊G äÓµ°ûe
…On ÉŸG ô`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `¡≤dG
Öjô`` ` ` ` ` ` `¨àdGh ÖjôîàdG

á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `°UÓN
115----------------------------------------------------------------------121----------------------------------------------------------------------122---- ------------------------------------------------------------------123--------- -------------------------------------------------------------126--------------- -------------------------------------------------------127- ----------------------------------------------------------------------

ójó÷G Qɪ©à`` ` ` ` ` ` ` °S’G
? ¿ƒë∏`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Øj π¡a
ÜÉÑ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` °ûdG IQƒK
πeÉ°T ΩÉe’G IQƒ£`` ` `°SG
?¿PEG GPÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Ÿ
? ¿ƒ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `aô©j πg

5

¿É`` `«H
ɪ¡a . ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ¢†gÉæJ áØFÉWh áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ¢†gÉæJ áØFÉW . Éà≤ØJÉa ÉàØ∏àNG ¿ÉàØFÉW »Hô©dG øWƒdG ‘
∫ó÷G øe AGÈZ áØ°UÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿GÒãàd ɪ¡fEGh . ¿Éà≤Øàe ɪ¡a ɪ¡«∏c ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ɪgÉà∏c π¡Œh . ¿ÉàØ∏àfl
ácô©e øY ¬«¡∏J OɵJ AGôµf ∑QÉ©e ≈∏Y »Hô©dG ÜÉÑ°ûdG ¿É°Vôëàd ɪ¡fGh . ˃≤dG ¬∏«Ñ°S øY º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OɵJ
. ¬àeCG ôjô–
¢ùªà∏j’ ÜÉàµdG äÉjBG ƒ∏àj πLôdG Gòg ∫ÉHÉe : ¬fhCGô≤j ø‡ ôØf ∫ƒ≤«°S . Ék YÉÑJ ÚàØFÉ£dG øY »Hô©dG Ö©°ûdG ¤G åjóM Gòg
¢ùªà∏j’ á«Hô©dG áeC’G øY çóëàj ¬dÉHÉe : ôØf ∫ƒ≤«°Sh . ΩÓ°S’G ‘ áfÉ¡c’h , ¿ƒª∏°ùeÉæfC’ ∫ƒ≤æa , øjódG ∫ÉLQ øe Ék fƒY É¡«a
ºg GPÉe Ghô¶æ«∏a , ΩÓ°S’G ‘ »eƒ≤dG ÉæÑgòeh á«eƒ≤dG ‘ »eÓ°S’G ÉæÑgòe . ÉæÑgòe Gòg : º¡d ∫ƒ≤æa ? É¡jôµØe øe Ék fƒY
ÚM ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ºgô¶æ«°ùa ¿ÉàØFÉ£dG ÉeCG . ¿ƒ∏YÉa
. º«¶©dG ˆG ¥ó°U } 49 : ¢ùfƒj { ( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj Óa º¡∏LCG AÉL GPEG )
ádhódG ∞«°S ⪰üY . O
1985 ȪàÑ°S / ∫ƒ∏jG : IôgÉ≤dG

6

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
∫hC’G π°üØdG

¿ƒ`` ` `ŸÉ`` `¶dG
Ωõ∏j’Ée Ωhõd
π¡a . ɪ¡æ«H ábÓ©dG øY åjóM ƒg πH áHhô©dGh ΩÓ°S’G øe πc øY Ék ãjóM ¢ù«d ” ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ” øY åjó◊G ¿EG - 1
πg ? ¬eó≤Jh √Qô– äÓµ°ûe πë«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG áaô©e ¤EG , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG Iòg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG êÉàëj
É¡JóMhh ¬àeCG ájôM øY ™aGó«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH Ωõ∏ŸG QÉ«àN’G ∞bƒe , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG ∞≤j
Ö©°T ¬fEG Gk óHCG ... ? Ék æWGƒeh Ék æWh Qôëàd ɪ¡æ«H ɪ«a QÉàîj ¿CG ¬«∏©a , ΩÓ°S’G ¬H ¬eõ∏jÉe Ò¨H áHhô©dG ¬eõ∏J πg ... ? É¡eó≤Jh
. ’Ó¨à°SGh ’’PGh ɪ∏Xh Gô¡b , ¬∏NGO øe ¬«∏Y ióà©eh . á«©ÑJh á檫gh ’ÓàMGh Ék HÉ°üàZG , ¬LQÉN øe ¬«∏Y ióà©e
. ácô◊G ÚfGƒb ≈fOCG ¬àØc öûÑdG øe AÉ«MG ¤EG AɪàfG É¡fG ’EG áHhô©dG øe ™j ⁄ ƒdh , áHhô©dG ¬H ¬eõ∏J ÉŸ ÜÉéà°SG ƒg ¿EÉa
π©ØdG On ôJ ; ô£ÿG É¡JGhòH •ÉMCÉe GPEG É¡JGhP øY ´Éaó∏d ” »WöûdG ¢ùµ©æŸG π©ØdG ” ¿ƒfÉ≤H áë∏°ùe á«◊G äÉæFɵdG πc ¿EG
í∏n °ùŸG ƒgh , »Hô©dG ¿É°ùf’G ∫ÉHÉeh . ¬JGP √OƒLƒH ∞°ü©J ¿CG ¬H ᣫëŸG ôWÉîŸG OɵJ »Hô©dG ∫ÉH ɪa . á∏YÉa øµJ ⁄ƒd ≈àM
πM ÜÉÑ°SG ¬H ±ô©jh , ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH ¢†bÉæàdG ∑GQOEG ≈∏Y IQó≤ŸG ¬H ∂∏Á …òdG ∫ó÷G ¿ƒfÉ≤H , Ék ©«ªL äÉæFɵdG ¿hO ,
¤EG AɪàfG áHhô©dG ≈Yh ¿EÉa . ¬JOGQG ¬H ¢VôØjh ¬JÉfÉ©e ¬H ∞bƒjÉe ™bGƒdG ‘ ¬∏ª©H ó°ùéj ¿CG ¬H ™«£à°ùjh , ¢†bÉæàdG Gòg
QôëàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe πc ¢ù«d ¿CG ‘ πãªàj ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH »°SÉ°S’G ¢†bÉæàdG ¿G Ú≤«dG áaô©e ±ô©d ¬àeCG
, ¬àeCG äÉfɵeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfɵeEG ¬Ñ∏°ùj »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿C’ , Ωó≤àjh Qôëà«d ¬d Ék MÉàe Ωó≤àdGh
n ¿CG ¿hO ∫ƒë«a
¿Ghó©dG øe â∏aCG ɇ ÈcC’G Qó≤dG ¬Ñ∏°ùj »∏NGódG ¿Ghó©dG ¿C’h , πbCG’h ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg Éà ¬JÉ«M Qƒ£j
¿hO ∫ƒëjh , ∫’P’Gh º∏¶dGh ô¡≤dÉH iõ«°†dG ᪰ù≤dG ∂∏J ¬«∏Y ¢VôØj ºK , ’Ó¨à°SGh GQɵàMG ¬fhO øe ¬H ôKCÉà°ù«a »LQÉÿG
äÉfɵeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfɵeG OGOΰSG øY Gk õLÉY ¬«≤Ñ«a ¢Vôeh ô≤ah π¡L øe ¬«∏Y ¬«≤Ñj Éà ¬JQƒK
¿Ghó©dGh »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿G Ú≤«dG áaô©e ±ô©«d ¬fEGh . πbCG’h ÌcCG’ , ìÉàeh øµ‡ ƒgÉà ¬JÉ«M Qƒ£j ¿CG ™«£à°ùj Óa ¬àeCG
≈Yƒd Ék «YhÌcCG ¿Éc ¿EÉa . ÚØdÉëàe Éfƒµj ⁄ ƒdh , ¿Ghó©dG øe ôNB’G øµn ÁÉe ¬fGhó©H ɪ¡æe πc ≥≤ëj ¬«∏Y ¿ÉØ«∏M »∏NGódG
¿CG ‘ , ¥ÓW’G ≈∏Y πeCG’ , πeCG’ ¿CG Ú≤«dG áaô©e ±ô©d , √öüY çGóMCG øe Ωƒj πc ÉgÉ≤∏àj »àdG áeQÉ°üdG ¢ShQódG ád’O
πc º∏©à«d ¬fEGh . á«eƒ≤dG ¬JóMh º«≤jh ¬àjôM Oΰù«a Ék ©«ªL √AGóYCG ¬LGƒj ¿CÉH ’EG ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe Qó≤H AÉNQh ájôM Ωó≤àj
á∏¶Ã , ágQÉc hCG áÑZGQ , »ªà– ¿CG ∫hódG øe ΩGõb’G Ò°üe ¿Gh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒѵdG êÉàf’G öüY â∏NO ób ájöûÑdG ¿CG Ωƒj
øŸ á¶gÉH Ék fɪKG É¡æWh ájôM øe ™aóJ ¿CGh , ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh , ¿Ghó©dG ô£N ™aód á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG
Oóëj ¿CÉH Úª≤d ¬∏c ¢ù«dh , Gòg ¢†©H ¿EGh . É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh . ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj
≥jô£dG ƒg É≤ë°S º¡≤ë°S ¿CG PEG , Ék ≤ë°S º¡≤ë°S ≈∏Y ¬°Vôëjh √õØëj ¿CÉHh , º¡ª¶fh º¡dhOh º¡Fɪ°SCÉH √AGóYG »Hô©dG Ö©°û∏d
. AÉNôdG ºK Ωó≤àdGh IóMƒdGh QôëàdG ¤EG ìƒàØŸG ó«MƒdG
øªa ) ¤É©J ∫Éb : øjóà©ŸG ó°V ∫Éà≤dÉH Ék ëjöU Gk ôeCG ˆG øe ≈≤∏J ó≤a ΩÓ°S’G ¬H ¬eõ∏j ÉŸ »Hô©dG Ö©°ûdG ÜÉéà°SG ¿EG ÉeCG
AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸGh ˆG π«Ñ°S ‘ ¿ƒ∏JÉ≤J’ ºµdÉeh ) : ∫Ébh , } 194 : Iô≤ÑdG { ( ¬«∏Y GhóàYÉa ºµ«∏Y ióàYG
≈∏Y âµ°S øe ¿CÉH , ¬fÉëÑ°S ,≈°†b ºK . } 75 : AÉ°ùædG { ( É¡∏gCG ⁄ɶdG ájô≤dG √òg øe ÉæLôNG ÉæHQ ¿ƒdƒ≤j øjòdG ¿GódƒdGh
∫Éb . º¡°ùØfCG ڟɶdG ™e ºæ¡éH √QòfCGh , ¬°ùØf º∏X ób º∏¶dG
á©°SGh ˆG ¢VQCG øµJ ⁄CG GƒdÉb ¢VQC’G ‘ ÚØ©°†à°ùe Éæc GƒdÉb ? ºàæc ɪ«a GƒdÉb º¡°ùØfCG »ŸÉX áµFÓŸG ºgÉaƒJ øjòdG ¿EG )
É¡H ióëàj πH , Iôé¡dG ≈∏Y ¢Vôëj’ , ¬fÉëÑ°S ¬fEG . } 97 : AÉ°ùædG { ( GÒ°üe äAÉ°Sh ºæ¡L ºgGhCÉe ∂ÄdhCÉa ? É¡«a GhôLÉ¡àa
AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe ÚØ©°†à°ùŸG ’EG ) : √ôjòf Óªµe ¤É©J ∫Éb . π«Ñ°S πch á∏«M πµH . áehÉ≤ŸG Iôé¡dG πÑb . A’PC’G äɵMɇ
. } 99, 98 : AÉ°ùædG { (GQƒØZ Gk ƒØY ˆG ¿Éch , º¡æY ƒØ©j ¿CG ˆG ≈°ùY ∂ÄdhCÉa . Ó«Ñ°S ¿hóà¡j’h á∏«M ¿ƒ©«£à°ùj’ ¿GódƒdGh
. º¡°ùØfCÉHÉe ¢SÉædG ÒZ
n GPEG ’EG Ò¨àj ød ¢SÉædG É¡gôµj »àdG IÉ«◊G øe ÉÄ«°T ¿CÉH QòfGh , πcGƒàdGh á«Ñ∏°ùdG Ωôn M ób , ¬fÉëÑ°S ¬fG ºK
¿ƒë∏°üe É¡∏gCGh º∏¶H iô≤dG ∂∏¡«d ∂HQ ¿Éc Éeh ) : ∫Ébh . } 11: óYôdG { ( º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤HÉe Ò¨j’ ˆG ¿EG ) ∫Éb
âfÉc ƒd ≈àM áehÉ≤ŸG º¡æe Öëj , ¬fÉëÑ°S , ¬fCG º¡ª∏n Y ¬fCG óM ¤G áehÉ≤ŸG ≈∏Y Úeƒ∏¶ŸG ¢†jô– ‘ ÖgPh . } 117 : Oƒg { (
Aƒ°ùdÉH ô¡◊G ˆG Öëj’ ) ∫Éb . Aƒ°S øe É¡à©«ÑW ‘ ¿ƒµj ɇ Égô¡£Jh πFÉ°SƒdG πc í«ÑJ º∏¶dG áehÉ≤e ¿EGh , áÄ«°S É¡JGOCG

7

, øjöü≤ŸG π∏°V øe áªK ¿CÉH , Öéj ɪ«a Ò°ü≤àdG øY QGòàY’G ¿CÉH ÈNCG ób ¬fG ºK . } 148 : AÉ°ùædG{ ( º∏X øe ’EG ∫ƒ≤dG øe
: ¤É©J ∫Éb . ∫Ó°†dG øe ¬°ùØf AiÈ«d ¬∏°VCG ób ¬fCÉH √ÒZ º¡àj ¿CG óMCG øe πÑ≤j’ ¬fGh . ∫ƒÑ≤e ÒZQGòàYG
øe ÉØ©°V ÉHGòY º¡JBÉa Éfƒ∏n °VCG A’Dƒg ÉæHQ ºg’hC’ ºgGôNCG âdÉb É©«ªL É¡«a GƒcQGOn G GPEG ≈àM , É¡àNCG âæ©d áeCG â∏NO ɪ∏c )
܃fP øe ÖfP ºgÉjÉë°V øe Ú∏∏°†ŸG øµn “ »àdG á∏بdG ¿CG ≈∏Y ∫óa . } 38 : ±GôYC’G { ( ¿ƒª∏©J’ øµdh ∞©°V πµd ∫Éb , QÉædG
) : ¿CÉH ≈°†b ÚM ôØc ∫òdG πÑb øe ¿CÉH≈°†b GÒNCGh ÜGò©dG º¡d ∞YÉ°†«a , º¡°ùØfCG ¬H Gƒª∏XÉe ¤G ±É°†j º¡°ùØfG ÉjÉë°†dG
. } 8 : ¿ƒ≤aÉæŸG { ( ÚæeDƒª∏dh ¬dƒ°Sôdh Iõ©dG ˆh
º¡≤ë°S ≈∏Y ¬°Vôëjh √õØëj ¿CGh , º¡ª¶fh º¡dhOh º¡Fɪ°SÉH √AGóYG »Hô©dG Ö©°û∏d Oóëj ¿CÉH Úª≤d ¬∏c ¢ù«dh Gòg ¢†©H ¿EGh
. ¬fGƒ°VQh ˆG áYÉW ¤EG ìƒàØŸG ó«MƒdG ≥jô£dG ƒg É≤ë°S º¡≤ë°S ¿CG PEG , É≤ë°S
¬àjôMh ¬àeCG øY ™aGó«d ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH Ωõ∏ŸG QÉ«àN’G ∞bƒe , ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ , »Hô©dG Ö©°ûdG ∞≤j’ , ¿PEG
åjó◊G ¤G áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ¬àjÉØc ¥ƒØaÉ©e ɪg ÉeCn G . ɪ¡jG ¬«Øµj . ¬eó≤Jh
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY

Oó`©àŸG Aɪàf’G

k ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a
§∏ÿG ¤G …ODƒj ób ɇ , á¡HÉ°ûàe ÚeÉ°†e hCG óMGh ¿ƒª°†e ¤G AɪàfG ábÓY áHhô©dGh ΩÓ°S’G øe Óc
ádÉ°SQ AÉL Gòµg . ( Ió«≤Y ) øjO ¤EG AɪàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿EG . Ék °†jCG Gk óHCG ... ? §∏î∏d É©æe ɪ¡æ«H ábÓ©dG ójó– Ωõ∏«a ɪ¡æ«H
Ωƒ«dG ) . πªàcG ÚM Éæd ˆG √É°†JQG Gòµgh . } 9 : ∞°üdG{ ( ¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥◊G øjOh ió¡dÉH ¬dƒ°SQ π°SQCG …òdG ƒg )
¤G Aɪàf’G ábÓY ≈∏Y AÉ≤H’ÉH ÉfÉ°Uh ºK . } 3: IóFÉŸG { ( ÉæjO ΩÓ°S’G ºµd â«°VQh »àª©f ºµ«∏Y ⪓CGh ºµæjO ºµd â∏ªcCG
:≈°ù«Yh ≈°Sƒeh º«gGôHEG ¬H Éæ«°Uh Éeh ∂«dEG Éæ«MhCG …òdhÉMƒf ¬H ≈°Uhn Ée øjódG øe ºµd ´öT) É¡«∏Y á¶aÉëŸGh √òg øjódG
Éeh , ¢VQC’Gh Ö©°ûdG : É¡æjƒµJ …ô£°ûH áeCG ¤EG AɪàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG . } 13 : iQƒ°ûdG { ( ¬«a GƒbôØàJ’h øjódG Gƒª«bCG ¿CG
. »¡dEG ™°Vh øjódG ɪæ«H »îjQÉJ ™°Vh ¤EG AɪàfG É¡fEG : IQÉ°†M øe ïjQÉàdG ióe ≈∏Y ÉgGô£°TôªKCG
º¡eGƒbGh AÉ«Ñf’Gh π°SôdG øY ¿BGô≤dG çó– ∞«c ôJ ⁄CG . óMGh øjO ¤EG AɪàfG ábÓY ‘ ·’Gh ܃©°ûdGh πFÉÑ≤dG »≤à∏J óbh
) . } 67 : ¿GôªY ∫BG { ( Ék ª∏°ùe k ÉØ«æM ¿Éc øµdh Ék «fGöüf’h Ék jOƒ¡j º«gGôHG ¿ÉcÉe ) . Úª∏°ùe Gƒfɵa øjódG ‘ º¡æ«H óMh ºK
Gƒdƒb ) . } 132 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒª∏°ùe ºàfCGh ’EG øJƒ“ Óa øjódG ºµd ≈Ø£°UG ˆG ¿ EG »æHÉj
: ܃≤©jh ¬«æH º«gGôHEG É¡H ≈°Uhh
n
øe ¿ƒ«ÑædG »JhCG Éeh ≈°ù«Yh ≈°Sƒe »JhCG Éeh •ÉÑ°S’Gh ܃≤©jh ≥ë°SGh π«Yɪ°SGh º«gGôHG ¤EG ∫õfCG Éeh Éæ«dEG ∫õfCGÉeh ˆÉH ÉnæeBG
∫Éb ˆG ¤EG …QÉ°üfCG øe ∫Éb ôصdG º¡æe ≈°ù«Y ¢ùMCG ɪ∏a ) . } 136 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh º¡æe óMCG ÚH ¥ôØf’ º¡HQ
} 19 : ¿GôªY ∫BG { ( ΩÓ°S’G ˆG óæY øjódG ¿EG ) PEG . } 52 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿ƒª∏°ùe ÉfCÉH ó¡°TGh ¬H ÉæeBG ˆG QÉ°üfCG øëf ¿ƒjQGƒ◊G
⁄CG ºK . } 118 : Oƒg { ( ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj’h IóMGh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh ) . ·C’G Oó©àJ ¿CG AÉ°T ób , ¬fÉëÑ°S , ¬fG ™e
⁄ Éæg ÜÉàµdG IóMh . } 44 : â∏°üa { ( AÉØ°Th ióg GƒæeBG øjò∏d ƒg πb ? »HôYh »ªéYCGCG ) Úª∏°ùŸG ÜÉàc øY ∫ƒ≤j ˆG ¿CG ôJ
: äGôé◊G { ( GƒaQÉ©àd πFÉÑbh Ék Hƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ) ¤É©J ˆG ∫Ébh . AÉØ°Th ióg ¬«∏Y Gƒ≤àdG ¿EGh Ék HôYh k ɪéY ¢SÉædG õjÉ“ ≠∏J
õ«ªààa , »≤à∏J »àdG á«YɪàL’G IóMƒdG »g á∏«Ñ≤dG PEG. »YɪàL’G øjƒµàdG QƒW å«M øe äÉ©ªàéŸG ÚH õjɪàdG ôbCÉa . } 13
áYɪéa Ö©°ûdG ÉeCG É¡«∏Y ᪫≤e âfÉc ƒdh ¢SÉædG ¿hO øe É¡°üîJ ¢VQCG ¤EG Ö°ùàæJ’h , Ék ªgh hCG Ék ≤M , »bô©dG Ö°ùædG IóMh ≈∏Y
. õ««ªàdG ‘ É¡H óà©j Óa á«bô©dG ÜÉ°ùf’G É¡«a √ƒàJh É¡«dG Ö°ùàæJ ¢SÉædG ¿hO øe É¡°üîJ ¢VQCG ≈∏Y ÉgQGô≤à°SÉH Gk Qƒ£J ÌcCG
CÉÑ°S øe Ék HƒæL RÉé◊G »∏j ɪ«a ¢VQC’G ¤EG º¡àÑ°ùæH ¢SÉædG õ«ªàj å«ëa ܃©°ûdG ÉeCG , ¿ƒjRÉé◊G ºg πFÉÑ≤dG ¿G π«b ∂dòc
k
·C’Gh ܃©°ûdGh πFÉÑ≤dG ÚH õjɪàdG ¤EG QÉ°TCG ób ¿BGô≤dG ¿CG º¡ŸG . ¢SôØdG øe Ék böTh , ΩhôdG øe ’ɪ°T
º¡«∏j Éeh äƒeö†Mh
. Ió«≤©dG IóMƒd Ék «aÉf Gk ôKCG õjɪàdG Gò¡d π©éj ⁄ ¬æµdh
»àdG äÉjB’G äGöûY ¿BGô≤dG ‘h . áeC’G IóMh Oó©àdG ¢ùÁ ¿CG ¿hóHIóMGƒdG áeC’G ‘ ( …óFÉ≤©dG )»æjódG Aɪàf’G Oó©àj óbh
. É¡àjÉYôH »°UƒJh IóMGƒdG áeC’G ‘ IOó©àe ¿ÉjOCG ¤G ÚªàæŸG ÚH á«YɪàL’G ábÓ©dG º¶æJ
¿hO øe ÉHÉHQCG É°†©H Éæ°†©H òîàj’h ÉÄ«°T ¬H ∑öûf’h ˆG ’EG óÑ©f ’CG ºµæ«Hh Éææ«H AGƒ°S áª∏c ¤EG GƒdÉ©J ÜÉàµdG πgCÉj πb )
. ¬«dG Aɪàf’Gh º¡æjO øY »∏îàdG ¤G óMGƒdG ™ªàéŸG ‘ ÜÉàµdG πgG GƒYój’ ΩÓ°S’G ¿G . πeCÉàæ∏a . } 64 : ¿GôªY ∫BG { ( ˆG
áª∏c πH , ÜÉàµdG πgCG áª∏c â°ù«dh Úª∏°ùŸG áª∏c â°ù«d .. ” AGƒ°S ” áª∏c ≈∏Y Ék ©e Gƒ°û«©«d . ¬©e ºgƒYój πH ¬«dG ºgƒYój’
Iô£«°S Óa º¡æ«H ɪ«a ÉeCG . ( Ék Ä«°T ¬H ∑öûf’h ˆG ’EG óÑ©f ’CG ) ájhɪ°ùdG ¿ÉjO’G ‘ ∑ΰûe ƒgÉe ≈∏Y Ék ©«ªL º¡æ«H AGƒ°S
øe ÉHÉHQCG É°†©H Éæ°†©H Éæ°†©H òîàj’h ) . ÜÉàµdG πgCG ÖfÉL øe ’h Úª∏°ùŸG ÖfÉL øe ’ . ô¡b ’h AÓ©à°SG ’h á檫g’h
ÚæWGƒe Gƒ°ù«d º¡fG »æ©j’ Gòg øµdh , Úª∏°ùe Gƒ°ù«d º¡fEG . Oƒ¡«dGh iQÉ°üædG ºg , ±hô©e ƒg ɪc , ÜÉàµdG πgCGh . ( ˆG ¿hO
±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH ¿ƒæeDƒj . ¿hóé°ùj ºgh π«∏dG AÉfBG ˆG äÉjBG ¿ƒ∏àj áªFÉb áeCG ÜÉàµdG πgG øe ) πH Ú◊É°U

8

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
á°UÓN º¡∏ª©H ¿ƒ≤≤ëj º¡fEG . } 114 , 113 : ¿GôªY ∫BG { ( Ú◊É°üdG øe ∂ÄdhGh äGÒÿG ‘ ¿ƒYQÉ°ùjh ôµæŸG øY ¿ƒ¡æjh
¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhGh , ôµæŸG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh ) Úª∏°ùŸG ¬H ôeCÉj ΩÓ°SÓd AÉLÉe
. } 104 : ¿GôªY ∫BG { (
ɪ«a ¢ûjÉ©àdG äÉbÓY º¶f Gòg πLCG øe . óMGh Ö©°T hCG IóMGh áeCG ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG ÜÉàµdG πgCGh Úª∏°ùŸG øY çóëàj ¿BGô≤dGh
Ωƒ«dG ) : ∫É≤a , É°†©H º¡°†©H ∞«°†à°ùjh ¿hQhGõàjh É©e ¿ƒµ∏¡à°ùjh É©e ¿ƒéàæj º¡fEG . ÉæjO ¿ƒØ∏àfl º¡fCG ™e É«YɪàLG º¡æ«H
IOƒŸG êÉ°ThCG º¡æ«H ɪ«a CÉ°ûæJ óbh . } 5 : IóFÉŸG { ( º¡d πM ºµeÉ©Wh ºµd πM ÜÉàµdG GƒJhCG øjòdG ΩÉ©Wh äÉÑ«£dG ºµd πMCG
øjòdG øe äÉæ°üëŸGh ) É¡H êGhõdG πMCÉa , √O’hCG á«HôJh ¬dÉeh ¬°ùØf ≈∏Y É¡æ“CÉjh , ¬d GΰS ¿ƒµJ á«HÉàc øe êhõJ ƒd º∏°ùŸG Oƒ«a
≈àM ôصdG ÒÑ©Jh á«HÉàµdÉH ÉfõdG ÚH ¿ôb ¿G óM ¤G ø¡°VGôYCG ßØëH ôeCGh . ( øgQƒLCG øgƒªà«JBG GPEG ºµ∏Ñb øe ÜÉàµdG GƒJhCG
‘ ƒgh ¬∏ªY §ÑM ó≤a ¿ÉÁ’ÉH ôصj øeh , ¿GóNCG …òîàe ’h ÚëaÉ°ùe ÒZ Úæ°üfi ) ¬dƒ≤H ájB’G ”CÉa á«°VGQ âfÉc ƒd
¿ƒª∏°ùŸG QhÉëàj ¿CG ó©Ñà°ùj’ , øjódG ±ÓàNG ™e , ácΰûŸG á«YɪàL’G IÉ«◊G √òg ‘h . } 5 : IóFÉŸG { ( øjöSÉÿG øe IôNB’G
¿CÉH QGƒ◊G Gò¡d º∏°ùŸG íª°ùj ’CG ≈∏Y ¿BGô≤dG ¢Uôëa , ≥◊G »g Ió«≤Y ájCGh ¬Jó«≤Y ¤G AɪàfG í°UCG º¡jCG ∫ƒM ÜÉàµdG πgCGh
ôeCÉa ∫Éb . óMGh ™ªà› ¤EG º¡FɪàfG IóMƒH ¢SÉ°ùŸG óM ¤EÓ°üj
QGƒ◊G ÜÉàµdG πgCG ¢†©H ∫ÉMCGh ôeCG Éà º∏°ùŸG ≈ahCG ¿EÉa . } 46 : äƒÑµæ©dG { ( ø°ùMCG »g »àdÉH ’EG ÜÉàµdG πgCG GƒdOÉŒ ’h )
™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG ÚH IhGó©dG ¿CÉH Gk ôn≤e , ¥õ“h ¥É≤°T ¤EG IhGó©dG Gƒ∏«ëj ’CÉH Úª∏°ùŸG »°Uƒj ¿BGô≤dG ¿EÉa IhGóY hCG áeƒ°üN ¤EG
IhGó©dG »¡àæJ ób ¿CG ¤EG Úª∏°ùŸG ¬«ÑæJ óM ¤EG Ögòj ¿BGô≤dG ¿EG πH . ™ªàéŸG Gòg ¤EG ácΰûŸG Aɪàf’G ábÓY ™£≤J’ óMGƒdG
π©éj ¿CG ˆG ≈°ùY ) : ∫Éb . IhGó©dG ∂dòc . Òãc ÒN ¬fƒgôµj …òdG ∫Éà≤dG ¿ƒµj ób ¿CG ¤EG iôNCG ájBG ‘ º¡¡Ñf ɪc IOƒe ¤EG
. } 7 : áæëટG { ( º«MQ QƒØZ ˆGh ôjób ˆGh , IOƒe º¡æe ºàjOÉY øjòdG ÚHh ºµæ«H
Úª∏°ùŸG ÒZ ádhÉfi , ¤hC’G : ÚàdÉM ‘ ’EG óMGh ™ªà› ¤EG º¡©e ¿ƒªàæj ø‡ Úª∏°ùŸG ÒZ ∫Éà≤H Úª∏°ùª∏d ˆG ¿PCÉj ⁄
ºcÉ¡æj’ ) : ¤É©J ∫Éb . ºgQÉjO øe Úª∏°ùŸG êGôNEÉH Úª∏°ùŸG ÒZ ΩÉ«b , á«fÉãdGh , º¡æjO øY IOôdG ≈∏Y ∫Éà≤dÉH Úª∏°ùŸG √GôcEG
ºcÉ¡æj ɉEn G . Ú£°ù≤dG Öëj ˆG ¿EG , º¡«dG Gƒ£°ù≤Jh ºghÈJ ¿CG ºcQÉjO øe ºcƒLôîj ⁄h øjódG ‘ ºcƒ∏JÉ≤j ⁄ øjòdG øY ˆG
¿ƒŸÉ¶dG ºg ∂ÄdhCÉa º¡dn ƒàj øeh , ºgƒdn ƒJ ¿CG ºµLGôNEG ≈∏Y GhôgÉXh ºcQÉjO øe ºcƒLôNCGh øjódG ‘ ºcƒ∏JÉb øjòdG øY ˆG
. } 9, 8 : áæëટG { (
≈Hô≤dG …hP ¬ÑM ≈∏Y ∫ÉŸG ≈JBG ) øe ¬fEG ... ? Úª∏°ùŸG ÒZ øe º¡àeG AÉæHG ¬H GhÈj
n ¿CG Úª∏°ùŸG øe ˆG ÖMCG …òdG ÈdG
n ɪa
‘ øjôHÉ°üdGh GhógÉY GPEG ºgó¡©H ¿ƒaƒŸGh , IÉcõdG ≈JBGh IÓ°üdG ΩÉbCGh ÜÉbôdG ‘h Ú∏FÉ°ùdGh π«Ñ°ùdG øHGh ÚcÉ°ùŸGh ≈eÉà«dGh
ÒZ øe º¡àeCG AÉæHCG ¤EG √ƒ£°ù≤j ¿CG Úª∏°ùŸG øe ˆG ÖMCG …òdG §°ù≤dG Éeh .} 177 : Iô≤ÑdG { ( ¢SCÉÑdG ÚMh AGö†dGh AÉ°SCÉÑdG
¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG ∫ó©dG Ωƒ≤j ’h . } 47 : ¢ùfƒj { ( ¿ƒª∏¶j’ ºgh §°ù≤dÉH º¡æ«H »°†b º¡dƒ°SQ AÉL GPEÉa ) : ∫ó©dG ¬fEG ? Úª∏°ùŸG
. ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG
ßØëj Éà óMGh ™ªà› ¤EG º¡FɪàfG øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«a ¢SÉædG äÉbÓY ΩÓ°S’G º¶æj á∏eÉc á«YɪàLG IÉ«M √ò¡a ¿PEG
.√OGôaCG ÚH »æjódG Aɪàf’G äÉbÓY Oó©àH ¢SÉ°ùe ¿hóH ¬«dEG ÚªàæŸG ÚH …hÉ°ùjh , ¬JóMhh ¬àeCG ™ªàéª∏d
∫ƒ°SQG ≈∏YÉe ) : ádÉ°SôdG ÆÓHG óæY ∫ƒ°SôdG ᪡e ¬«a ∞≤J . ¿ÉÁÓ∏a , ∑GQO’Éa , õ««ªàdÉH CÉ°ûæJ AɪàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿CG ºK- 3
øe ó©HCG ¤EG Ögòj ¿CG ∫ƒ°Sôd »¨Ñæj Éeh . } 18:äƒÑµæ©dG{ ( ÚÑŸG ÆÓÑdG ’EG ∫ƒ°SôdG ≈∏YÉeh ) . . } 99 : IóFÉŸG { ( ÆÓÑdG ’EG
. } 48 : iQƒ°ûdG { ( ɶ«ØM º¡«∏Y ∑Éæ∏°SQCG ɪa Gƒ°VôYCG ¿EÉa ) . } 80 : AÉ°ùædG { ( ɶ«ØM º¡«∏Y ∑Éæ∏°SQCG ɪa ¤ƒJ øeh ) . Gòg
º¡dOÉLh áæ°ù◊G á¶YƒŸGh ᪵◊ÉH ∂HQ π«Ñ°S ¤G ´OG ) . }22 , 21 : á«°TɨdG { ( ô£«°ùà º¡«∏Y â°ùd . ôcòe âfCG ɉEG ôcòa )
ΩÓ°S’G ΩôM ä’É◊G πc ‘h . } 125 : πëædG { ( øjóà¡ŸÉH º∏YCG ƒgh ¬∏«Ñ°S øY π°V øà º∏YCG ƒg ∂HQ ¿EG , ø°ùMCG »g »àdÉH
øe ó°TQG ÚÑJ ób øjódG ‘ √GôcEG’ ) . QÉ«àN’G ájôëH ¿ÉÁ’G •Éfh Ék jƒæ©e hCG Ék jOÉe Ék gGôcEG ¬«dEG Aɪàf’G ≈∏Y Úª∏°ùŸG ÒZ √GôcEG
. } 99 : ¢ùfƒj { ( ÚæeDƒe Gƒfƒµj ≈àM ¢SÉædG √ôµJ âfCÉaCG ) . } 256 : Iô≤ÑdG { ( »¨dG
¤EG Ghô¶æj º∏aCG ) : ¿BGô≤dG ‘ IÒãc ¬à∏ãeCGh , √ó°TQh π≤©dG áeÓ°S ¢VÎØj …òdG ¿ÉÁ’G ¤EG ΩÓ°S’G π«Ñ°S , ∫õj ⁄h , Gòg ¿Éc
¥ { ( è«¡H êhR πc øe É¡«a ÉæàÑfCGh »°SGhQ É¡«a Éæ«≤dCGh ÉgÉfOóe ¢VQC’Gh . êhôa øe É¡dÉeh ÉgÉæjRh ÉgÉæ«æH ∞«c º¡bƒa Aɪ°ùdG
ºàjCGQCG πb ? ¿ƒ©ª°ùJ ÓaCG AÉ«°†H ºµ«JCÉj ˆG ÒZ ¬dEG øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG GóeöS π«∏dG ºµ«∏Y ˆG π©L ¿G ºàjCGQCG πb ) . } 7 ,6 :
72 ,71 : ¢ü°ü≤dG { ( ¿höüÑJ ÓaCG ¬«a ¿ƒæµ°ùJ π«∏H ºµ«JCÉj ˆG ÒZ ¬dEG øe áeÉ«≤dG Ωƒj ¤EG GóeöS QÉ¡ædG ºµ«∏Y ˆG π©M ¿G
Aɪ°ùdG øe ˆG ∫õfCGÉeh ¢SÉædG ™Øæj Éà ôëÑdG ‘ …ôŒ »àdG ∂∏ØdGh QÉ¡ædGh π«∏dG ±ÓàNGh ¢VQC’Gh äGƒª°ùdG ≥∏N ‘ ¿EG ) }
Ωƒ≤d äÉjB’ ¢VQC’GI Aɪ°ùdG ÚH ôî°ùŸG ÜÉë°ùdGh ìÉjôdG ∞jöüJh áHGO πc øe É¡«a åHh É¡Jƒe ó©H ¢VQC’G ¬H É«MCÉa AÉe øe
¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬JÉjBG ºµd ˆG ÚÑj ∂dòc ) . } 22 : AÉ«ÑfC’G { ( ÉJó°ùØd ˆG ’EG á¡dBG ɪ¡«a ¿Éc ƒd ) . } 164 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏≤©j
. ïdG ... } 242 : Iô≤ÑdG { (

9

}29: ∞¡µdG{ ( ôص«∏a AÉ°T øeh øeDƒ«∏a AÉ°T øªa ºµHQ øe ≥◊G πbh ) . ójôj øe ôص«dh ójôj øe øeDƒ«d ºK
√Éæ∏©éa ¬«∏àÑf êÉ°ûeCG áØ£f øe ¿É°ùf’G Éæ≤∏N ÉfEG ) . QÉ«ÿG ¬dh ôصdG hCG ¿ÉÁ’G ≈∏Y IQó≤e π≤©dG ¿É°ùfEG πc ‘ ˆG ™°Vh óbh
QÉàNG Ée AGõL ¿É°ùfEG πc ≈≤∏«a ÜÉ°ù◊G Ωƒj »JCÉj ºK . } 3, 2 : ¿É°ùf’G { ( Gk QƒØc ÉeEGh Gk ôcÉ°T ÉeEG π«Ñ°ùdG √ÉæjógÉfEG . Gk Ò°üH Ék ©«ª°S
Ö°ùc Éà AiôeG πc ) . } 17 : ôaÉZ { ( âÑ°ùc Éà ¢ùØf πc iõŒ Ωƒ«dG) . } 54 : ¢ùj { ( ¿ƒ∏ª©J ºàæcÉe ’EG ¿hõŒ’h ) . πªYh
. } 21 : Qƒ£dG { ( ÚgQ
¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ¿ÉjO’G πµH ôصj ¿CG hCG √ÒZ Ék æjO QÉàîj ¿CG hCG , Ék æjO ΩÓ°S’G QÉàîj ¿CG √ôµe ÒZ õ«‡ ¿É°ùfG …EG ™«£à°ùj Gòµgh
. IôNB’Gh É«fódG ‘
, É¡cQój ⁄ ƒdh , Gk õ«‡ øµj ⁄ ƒdh ¬JÉah ≈àM ¬ÑMÉ°üJh √ódƒe òæe »Hô©dG ∑QóJ »îjQÉJ ™°Vh ¤EG AɪàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG
»îjQÉJ Qƒ£J ó«dh áHhô©dG ¤EG Aɪàf’G PEG . OGQCG ƒdh , É¡æe ï∏°ùæj ¿CG hCG áHhô©dG ¤EG »ªàæj ¿CG ¿É°ùfG …CG ™«£à°ùj’ . É¡HôØc ƒdh
óMCG QÉàNCG πgh . ÚàdÉ◊G ‘ ¬d á∏«M’ , OGQCG ƒdh Ék «HôY øµj º∏a ¬≤ë∏j ⁄h ¬≤Ñ°S hCG ,¬JOGQG Ò¨H Ék «HôY ¿Éµa , ¬≤◊h ¬≤Ñ°S
? ” ¬à«°üî°T ” óMCG QÉàNG πg πH ? ¬æWh óMCG QÉàNCG πgh ? ¬jódGh
ºµdÉLQ øe óMCG ÉHCG óªfi ¿ÉcÉe ) . ¿ÉjO’Gh ä’É°SôdG ”ÉN ¬fG ºµëH ¿ÉeõdG ‘ ódÉN øjO ¤G AɪàfG ábÓY ΩÓ°S’G ¿CG ºK - 4
ˆG ∫ƒ°SQ ÊG ¢SÉædG É¡jCÉj πb ) . öûÑdG πc ¤EG ádÉ°SQ ¬fCG ºµëH ¿ÉµŸG ‘ ódÉNh . } 40 : ÜGõMC’G { ( Ú«ÑædG ”ÉNh ˆG ∫ƒ°SQ øµdh
Ö©°T ≈∏Y IQƒ°ü≤e AɪàfG ábÓ©a áHhô©dG ÉeCG . } 28 : CÉÑ°S { ( ¢SÉæ∏d áaÉc ’EG ∑Éæ∏°SQCG Éeh ) . } 158 : ±GôYC’G { ( Ék ©«ªL ºµ«dG
á«Yƒ°Vƒe áHÉéà°SÉc á∏jƒW á«îjQÉJ á∏Môe ∫ÓN âfƒµJ áeCG ¤G AɪàfG ábÓY , ¢VQC’G øe Ú©e ¿Éµeh ܃©°ûdG ÚH øe Ú©e
Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y É¡JÉbÉW πc á«Hƒ©°ûdG ºK á«∏Ñ≤dG ºK ájôFÉ°û©dG ºK ájöSC’G ábÓ©dG äòØæà°SG ¿CG ó©H ܃©°ûdG Ωó≤J ᫪à◊
AɪàfG äÉbÓY ¤G öûÑdG Ωó≤à«°S Ωó≤àdG ≥«≤– ≈∏Y É¡JÉbÉW πc á«Hô©dG áeC’G òØæà°ùJ ÚMh . ájGóH ¿ÉeõdG ÖcGƒJ ⁄ »¡a .
. ¿ÉeõdG ‘ IódÉN â°ù«d »¡a . ábÉWh Ék æjƒµJ ÉgRhÉéàJ
‘ ’h , ¿ƒª°†ŸG ‘ ’h , ¢UÉî°TC’G ‘’ ΩÓ°S’G ¤EG Aɪàf’G ábÓYh áHhô©dG ¤EG Aɪàf’G ábÓY ÚH §∏î∏d ¿PEG , ∫É›’ - 5
QGƒéH áªFÉb Üõ◊G ¤G hCG , áæ¡ŸG ¤G hCG , ájô≤dG ¤G hCG , IöSC’G ¤EG Aɪàf’G ábÓY ∫GõJ Éeh . ¿ÉµŸG hCG ¿ÉeõdG øe Aɪàf’G OhóM
áHhô©dG ÚH §∏î∏d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdG iód Ωƒ≤j Óa . •ÓàNG hCG §∏N ¿hóH Ö©°ûdG hCG øWƒdG hCG ádhódG ¤EG Aɪàf’G ábÓY
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ΩÓ°S’Gh

á`` ` ` eC’G øY

PEG , Ék «eÓ°SEG QÈe ÒZ ¢ü«°üîJ ” áeCG ” Üô©dG ᫪°ùJ ¿CGh , á«HôY ” áeCG ” ¤EG AɪàfG ábÓY áHhô©dG ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 6
πch , ádÓ°V áYóH πch , áYóH ” á«Hô©dG áeC’G ” ádƒ≤e ¿ƒµàa , ” á«eÓ°S’G áeC’G “hCG ” Úª∏°ùŸG áeCG ” »g ΩÓ°S’G ‘ áeC’G
¿hO º¡«∏Y Qƒ°ü≤e ¬«dEG Aɪàf’G ¿CGh , ºgóMh º¡æjO ΩÓ°S’G ¿CG ¿ƒªgƒàj ø‡ ôØf ¿Éc ó≤dh . ¿ƒµj ób ... ? QÉædG ‘ ádÓ°V
k
ºK . ΩÓ°S’G º°SEÉH á«Hô©dG áeCÓd »eƒ≤dG OƒLƒdG »Øf ¤EG ÓNóe
” áeCG ” áª∏c ád’ód ¢UÉÿG º¡ª¡a øe ¿hòîàj áaÉc ¢SÉædG
. ΩÓ°SÓd ájOÉ©e hCG á°VQÉ©e ∞bGƒe ΰùd Ék YÉ棰UG ™æ£°UG AɪàfG ¬à≤«≤M ‘ ƒg á«Hô©dG áeC’G ¤EG Aɪàf’G ¿CG º¡°†©H ójõj
. } 5 : ∞¡µdG { ( ÉHòc ’EG ¿ƒdƒ≤j ¿EG º¡gGƒaCG øe êôîJ áª∏c äÈc )
ôµæj øe ÜGõMC’G øeh ∂«dEG ∫õfCG Éà ¿ƒMôØj ÜÉàµdG ºgÉæ«JBG øjòdGh ) : ¤É©J ∫Éb . ¿hóà¡j º¡∏n ©d ˆG ÜÉàc ¤EG ºµàëæ∏a
Ée ó©H ºgAGƒgCG â©ÑJG øÄdh Ék «HôY Ék ªµM √ÉædõfCG ∂dòch. ÜBÉe ¬«dEGh ƒYOCG ¬«dEG , ¬H ∑öTCG ’h ˆG óÑYG ¿CG äôeCG ɉEG πb , ¬°†©H
. } 37 : 36 : óYôdG { ( ¥Gh ’h ‹h øe ˆG øe ∂d Ée º∏©dG øe ∑AÉL
äÉjB’G √òg ¤hCG . äÉjBG ™HQCG ‘ ’EG IóMGh ád’O äGP É¡∏c âfÉch ËôµdG ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG Úà°Sh ™HQCG ‘ ” áeCG ” áª∏c äOQh - 7
áeC’G âdóa . } 120 : ájB’G { ( ÚcöûŸG øe ∂j ⁄h ÉØ«æM ˆ Ék àfÉb áeCG ¿Éc º«gGôHEG ¿EG ) : ¤É©J ˆG ∫Éb . πëædG IQƒ°S ‘ äAÉL
IOhó©e áeCG ¤EG ÜGò©dG º¡æY ÉfôNCG øÄdh ) : ¤É©J ¬dƒb ‘ πLC’G ≈æ©Ã áeC’G áª∏c äAÉLh . ¬H ”Dƒj Ihób ¿Éc º«gGôHG ¿CG ≈∏Y
( ¿hóà≤e ºgQÉKBG ≈∏Y ÉfEGh áeCG ≈∏Y ÉfAÉHBG ÉfóLh ÉfEG ) : ¤É©J ∫Éb . ≥jô£dG hCG Ió«≤©dG ≈æ©Ã ÚàjBG ‘ äAÉLh . } 8 : Oƒg { (
. } 23 : ±ôNõdG {
n . õ«ªŸG ¿ƒª°†e ¿Éc Ék jCG ÉgÒZ øY äõ«“ GPEG áYɪ÷G ≥∏£e ≈∏Y ád’ó∏d äÉ«bÉÑdG äÉjB’G ‘ áeCG áª∏c äAÉL ∂dP GóY ɪ«a
∫O
: ¤É©J ¬dƒb ‘ πãe . áYɪ÷G hGƒH π©ØdG ‘ É¡«dG Ò°TCG ÖFɨdG πYÉØdG ™bƒe ‘ äAÉL ™°Vƒe πc ‘ É¡fG áYɪL áeC’G ¿CG ≈∏Y
. } 104 : ¿GôªY ∫BG { ( ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh )
(≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG Éæ≤∏N ø‡h ) : ¬dƒbh . } 159 : ±GôYC’G { ( ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh )¬dƒbh
} 19 : ¢ùfƒj { ( GƒØ∏àNÉa IóMGh áeCG ’EG ¢SÉædG ¿ÉcÉeh ) ¬dƒbh . } 181 : ±GôYC’G {
n
øe áYɪ÷Gh ø÷G øe áYɪ÷Gh ¢SÉædG øe áYɪ÷G ≈∏Y ádnGO ¿BGô≤dG ‘ äAÉL ób É¡fCG áYɪ÷G ≥∏£e áeC’G ¿CG ≈∏Y ∫Oh

10

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
: ∫Ébh . } 38 : ±GôYC’G { ( ¢ùf’Gh ø÷G øe ºµ∏Ñb øe â∏N ób ·CG ‘ Gƒ∏NOCG ∫Éb ) : ¤É©J ∫Éb . Ò£dG øe áYɪ÷Gh ¿Gƒ«◊G
¬Ñ룰UG Éeh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ìƒf ôeCG øY ÉfÈNCG ¿G ó©Hh . } 38:ΩÉ©f’G{ ( ·CG ’EG ¬«MÉæéH Ò£j ôFÉW’h ¢VQC’G ‘ áHGO øe Éeh )
øe ’EG ∂∏gCGh ÚæKG ÚLhR πc øe É¡«a πªMG Éæ∏b QƒæàdG QÉah ÉfôeCG AÉL GPEG ≈àM ) : ¤É©J ¬dƒb ‘ äÉbƒ∏îŸG ´GƒfCG øe ∂∏ØdG ‘
Énæe ΩÓ°ùH É¡æe §ÑgG ìƒfÉj π«b ) : Ék Mƒf ¬H ôeCGÉe Éæ«∏Y ¢üb , } 40: Oƒg { ( π«∏b ’EG ¬©e øeBG Éeh , øeBG øeh ∫ƒ≤dG ¬«∏Y ≥Ñ°S
. ¬©e ìƒf É¡Ñ룰UG »àdG äÉbƒ∏îŸG øe É«Yƒf Iõ«ªàŸG äÉYɪ÷G »æ©j . } 48 : Oƒg { ( ∂©e ø‡ ·CG ≈∏Yh ∂«∏Y äÉcôHh
âÑKCG . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ IOó©àe ·C’G ¿CG ¿BGô≤dG Éæª∏Y ÉgÒZ øY Iõ«ªàe áYɪ÷G ¿ƒµàd Oó©àdG ¢VÎØj õjɪàdG ¿Éc ÉŸh- 8
ájBG øe ÌcCG ‘ √ócCGh ¬àªµM ‘ ∫ó÷G ∞µj ≈àM ˆG áÄ«°ûe ¤EG ¬©LQCGh ’hCG Oó©àdG
çó–h . } 8 : iQƒ°ûdG{ ( IóMGh áeCG º¡∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh ) : ∫Ébh . } 93 : πëædG { ( IóMGh áeCG ºµ∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh ) : ∫Éb
. iôNCG ájBG IöûY çÓK ‘ ™ª÷G ᨫ°üH ·C’G øY
áeCG ¢SÉædG ¿Éc ) : ¤É©J ∫Éb . ¢SÉædG øe º¡fCÉH ” áeCG ” øjõ«ªàe IóMGh áeG ¢SÉædG ¿Éc AóÑdG »Øa ¿ÉenõdG ‘ Oó©àdG øY ÉeCG
¬«a ∞∏àNG Éeh , ¬«a GƒØ∏àNG ɪ«a ¢SÉædG ÚH ºµë«d ≥◊ÉH ÜÉàµdG º¡©e ∫õfCGh øjQòæeh øjöûÑe Ú«ÑædG ˆG å©Ña , IóMGh
øe …ó¡j ˆGh ,¬fPEÉH ≥◊G øe ¬«a GƒØ∏àNG ÉŸ GƒæeBG øjòdG ˆG ió¡a , º¡æ«H É«¨H äÉæ«ÑdG º¡JAÉLÉe ó©H øe √ƒJhCG øjòdG ’EG
»°†≤d ∂HQ øe â≤Ñ°S áª∏c ’ƒdh , GƒØ∏àNÉa IóMGh áeCG ’EG ¢SÉædG ¿Éc Éeh ) ∫Ébh . } 213 : Iô≤Ñd G{ ( º«≤à°ùe •GöU ¤EG AÉ°ûj
∫Éb . ɪFÉb ≈≤Ñ«°Sh IOó©àe ·C’G ¿ƒµJ ¿CÉH ˆG øe â≤Ñ°S áª∏µd GPÉØf CGóH Oó©àdÉa . } 19 : ¢ùfƒj { ( ¿ƒØ∏àîj ¬«a ɪ«a º¡æ«H
. IOó©àe ·CG º¡fEÉa IôNB’G äAÉL GPEÉa . } 118 : Oƒg { ( ÚØ∏àfl ¿ƒdGõj’h , IóMGh áeCG ¢SÉædG π©÷ ∂HQ AÉ°T ƒdh ) : ¤É©J
( ÉæJÉjBÉH Üòµj ø‡ ÉLƒa áeCG πc øe öûëf Ωƒjh ): ∫Ébh . } 41 : AÉ°ùædG { ( ó«¡°ûH áeCG πc øe ÉæÄL GPEG ∞«µa ) ¤É©J ∫Éb
: ∫Ébh . } 75 : ¢ü°ü≤dG { ( ºµfÉgôH GƒJÉg Éæ∏≤a Gó«¡°T áeCG πc øe ÉæYõfh ) : ∫Ébh . } 83: πªædG {
Ωƒ«dG , É¡HÉàc ¤EG ≈YóJ áeCG πc , á«KÉL áeCG πc iôJh . ¿ƒ∏£ÑŸG öùîj òÄeƒj áYÉ°ùdG Ωƒ≤J Ωƒjh , ¢VQC’Gh äGhɪ°ùdG ∂∏e ˆh )
. } 28 , 27 : á«KÉ÷G { ( ¿ƒ∏ª©J ºàæcÉe ¿hõŒ
É¡d , â∏N ób áeCG ∂∏J ) : ¤É©J ∫Éb . Ωƒ∏©e πLCG áeCG πµd . ¿ÉeõdG ∫ÉLBG ≈∏Y IOó©àŸG ·C’G ™HÉàJ ájÉ¡ædGh ájGóÑdG ÚHÉeh
} 34 : ±GôYC’G{ ( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj’ º¡∏LCG AÉL GPEÉa πLCG áeCG πµdh ) : ∫Ébh . } 141 , 134 : Iô≤ÑdG { ( ºàÑ°ùcÉe ºµdh âÑ°ùcÉe
( áYÉ°S ¿hôNCÉà°ùj Óa º¡∏LCG AÉL GPEG πLCG áeCG πµd ) : ∫Ébh .
Éeh É¡∏LCG áeCG øe ≥Ñ°ùJÉe ) : ∫Ébh . } 30: óYôdG { ( ·CG É¡∏Ñb øe â∏N ób áeCG …≈a ∑Éæ∏°SQCG ∂dòc ) ∫Ébh . } 49 :¢ùfƒj {
·CG ¤EG Éæ∏°SQCG ó≤dh ) : ∫Ébh . } 43 : ¿ƒæeDƒŸG{ ( ¿hôNCÉà°ùj Éeh É¡∏LCG áeCG øe ≥Ñ°ùJ Ée ) : ∫Ébh . } 5 : ôé◊G { ( ¿hôNCÉà°ùj
±É≤MC’Gh 25: â∏°üan h 18: äƒÑµæ©dGh 63: πëædG {‘ √Éæ©e hCG Gòg ¬dƒb QôµJh . } 42 : ΩÉ©fC’G { ( AÉ°SCÉÑdÉH ºgÉfòNCÉa ∂∏Ñb øe
k
äOó©Jh . } 36 : πëædG { ( ˆG GhóÑYG ¿G ’ƒ°SQ
áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh ) π°SôdG Oó©àH äOó©àa π°SôdÉH ·C’G äõjÉ“h . } 18 :
{ ( √ƒµ°SÉf ºg ɵ°ùæe Éæ∏©L áeCG πµd ) ∂°SÉæŸG Oó©àH äOó©Jh . } 28 : á«KÉ÷G { ( É¡HÉàc ¤EG ≈YóJ áeG πc : ä’É°SôdG Oó©àH
. } 67 : è◊G
π«b ) ¿ÉµŸG ‘ ∫ƒ≤f ɪc hCG , óMGƒdG ¿ÉeõdG ‘ IOó©àe É¡fEÉa ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y ·C’G Oó©àJ ɪc ¬fCG Éæª∏Y ób ¿BGô≤dG ¿CG ºK
áªKh . óMGh ¿Éµe ‘ Ék ©e äóLGƒJ IOó©àe ·CG √ò¡a . } 48 : Oƒg { ( ∂©e ø‡ ·CG ≈∏Yh ∂«∏Y äÉcôHh Éæe ΩÓ°ùH §ÑgG ìƒfÉj
n ) : ¤É©J ∫Éb , ¢VQC’G ‘ âYRƒJ IOó©àe ·CG
äÉæ°ù◊ÉH ºgÉfƒ∏Hh , ∂dP ¿hO º¡æeh ¿ƒ◊É°üdG º¡æe ɇCG ¢VQC’G ‘ ºgÉæ©£bh
. } 168 : ±GôYC’G { ( ¿ƒ©Lôj º¡∏n ©d äÉÄ«°ùdGh
≈∏Y áeC’G áª∏c ≥∏£J »g PEG . ɪ¡«∏c ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ Oó©àdG ÜÉÑ°SCG Éæª∏©J - Òãc ÉgÒZ ¿BGô≤dG ‘h - IÒNC’G ájB’G √òg - 9
¿ƒµJ áYɪ÷G ¿CG ájB’G øe ±ô©æa . á◊É°U ÒZÉ¡fCÉH äõ«“ »àdG áYɪ÷G ≈∏Y É¡≤∏£J ɪc á◊É°U É¡fCÉH äõ«“ »àdG áYɪ÷G
Éà áeCG ¢SÉædG ¿Éc ¬LƒdG Gòg ≈∏Y . õ«ªŸG Gòg ¿ƒª°†e øY ô¶ædG ±öüH ºgÒZ øY ºgõ«Á ɪ«a ÉgOGôaCG ∑ΰTG ≈àe áeCG
¿hóH IOó©àe ·C’G ¿EÉa IOó©àe äGõ«ªŸG âfÉc ÉŸh . ¿Gƒ«◊G øe áeCG øYh . ø÷G øe áeCG øY Ghõ«“ . É°SÉf º¡fƒc øe ¬H Ghõ«“
: ∫Ébh . } 47 : ¢ùfƒj { ( ∫ƒ°SQ áeCG πµdh : ¤É©J ∫Éb . Iõ«ªàe äÉYɪL É¡fG ‘ É©«ªL âcΰTG ¿Gh ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG ¬HÉ°ûJ
Ó°SQ â≤ëà°SÉa ôصdÉH Iõ«ªàe âfÉc äÉYɪL ∂∏J ¿CG ≈∏Y ∫óa . } 36 : πëædG { ( ˆG GhóÑYG ¿CG ’ƒ°SQ áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh )
AÉLÉe ∫Éãe í°VhCG . ∂°SÉæeh ÜÉàch ∫ƒ°SQ øe ¬H Ghõ«“ Éà áeCG º¡dƒ°SôH ÚæeDƒŸG πµa π°SôdG ó©H ÉeCG . ˆG IOÉÑY ¤G É¡fƒYój
GhOÉg øjò∏d Gƒª∏°SCG øjòdG ¿ƒ«ÑædG É¡H ºµëj , Qƒfh ióg É¡«a IGQƒàdG ÉædõfCG ÉfEG ) : ¤É©J ∫Éb , IóFÉŸG IQƒ°S ‘ äÉjB’G øeÉ©HÉààe
ÉŸ Ébó°üe Ëôe øH ≈°ù«©H ºgQÉKBG ≈∏Y Éæ«Øbh ) : 46 ájB’G ‘ ∫Éb 45 ájB’G ‘ IGQƒàdG äÉjBG ¢†©H π°üa ¿CG ó©Hh } 44 ájB’G { (
48 ájB’G äAÉL π«‚’G ΩɵMCG ≈∏Y êhôÿG ºµM 47 ájB’G ‘ ÚH
n ¿CG ó©Hh ( Qƒfh ióg ¬«a π«‚’G √Éæ«JBGh IGQƒàdG øe ¬jój ÚH
çó– Gòµg . ( ˆG ∫õfCG Éà º¡æ«H ºµMÉa ¬«∏Y É檫¡eh ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ Ébó°üe ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfGh ) : ∫ƒ≤àd
IóFÉŸG { ( IóMGh áeCG ºµ∏©÷ ˆG AÉ°T ƒdh , ÉLÉ¡æeh áYöT ºµæe Éæ∏©L πµd : ∫Éb ºK ÉYÉÑJ áKÓãdG ájhɪ°ùdG ¿ÉjOC’G øY ¿BGô≤dG

11

É¡LÉ¡æeh É¡àYöTh É¡dƒ°SôH É¡æe πc õ«ªàJ ɇCG ¿ƒæeDƒŸG ´Rƒàj ˆÉH ¿ÉÁ’ÉH Iõ«ªàŸG áeC’G ¥É£f ‘ ¬fCG ≈∏Y ∫ón a . } 48 :
ádÉ◊G ‘ ¬æY ∞∏àfl ádÉM πc ‘ õ«ªàdG •Éæe ¿CG PEG , ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG ¬HÉ°ûJ ¿hóH ÚàdÉ◊G ‘ áª∏µdG ád’O ¥ó°üJh .
. iôNC’G
ôصdÉH Iõ«ªàŸG áYɪ÷G ¿CÉa áeCG âëÑ°UCÉa áYɪ÷G ¬H äõ«“ …òdG ôeC’G ¿ƒª°†Ã ” áeC’G ” ád’O ‘ IÈY’ ¬fC’h - 10
º¡æeh ¿ƒ◊É°üdG º¡æe Ék ‡CG ¢VQC’G ‘ ºgÉæ©£bh ): ¤É©J ¬dƒb πÑb øe ÉfôcP ó≤dh . áeCG Ék °†jCG »gÉ¡dƒ°SQ á°†gÉæeh ádÉ°SôdÉH
∑Qô¨j Óa GhôØc øjòdG ’EG ˆG äÉjBG ‘ ∫OÉéj Ée ) : ¤É©J ∫Éb . ôNCG äÉæ«H äÉjBG Éæg ∞«°†f . } 168 : ±GôYC’G{ ( ∂dP ¿hO
¬H Gƒ°†Mó«d πWÉÑdÉH GƒdOÉLh √hòNCÉ«d º¡dƒ°SôH áeCG πc âªgh ºgó©H øe ÜGõM’Gh ìƒf Ωƒb º¡∏Ñb âHòc . OÓÑdG ‘ º¡Ñ∏≤j
¿EGh ) ∫Ébh . } 48 : Oƒg { ( º«dCG ÜGòY Éæe º¡°ùÁ ºK º¡©àªæ°S ·CGh ) : ∫Ébh . } 4,5 : ôaÉZ { ( ÜÉ≤Y ¿Éc ∞«µa º¡JòNCÉa ≥◊G
âdÉb É©«ªLÉ¡«a GƒcQGOn G GPEG ≈àM É¡àNCG âæ©d áeCG â∏NO ɪ∏c ) : ∫Ébh . } 18 : äƒÑµæ©dG { ( ºµ∏Ñb øe ·CG Üòc ó≤a GƒHòµJ
. } 38 : ±GôYC’G { ( ¿ƒª∏©J’ øµdh ∞©°V πµd ∫Éb , QÉædG øeÉØ©°V nÉHGòY º¡JBÉa Éfƒ∏°VCG A’Dƒg ÉæHQ ºg’hC’ ºgGôNCG
øY É¡H ¿hõ«ªàj º¡«∏Y IQƒ°ü≤e º¡H á°UÉN áØ°U ‘ ¿ƒcΰûj º¡æµdh Ék fɵe hCG Ék fÉeR ≥à∏J ⁄ ¢SÉædG øe áYɪL ¿ƒµJ óbh - 11
áYɪL πc ≈ª°SCG ób - ¬fÉëÑ°S - ¬fCG ™e IóMGh áeCG AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG ™«ªL ¿BGô≤dG äÉjBG ≈ª°SCG ∂dòc . áeCG òÄæ«M º¡fEG . ºgÒZ
¿hQÉgh ≈°Sƒe ôcò«a , AÉ«ÑfC’Gh π°SôdG øY ¿BGô≤dG çóëàj AÉ«ÑfC’G IQƒ°S øe 48 ájB’G øe AGóàHÉa . áeCG º¡æe ∫ƒ°SôH âæeBG
ºµàeCG √òg ¿EG ) : ∫ƒ≤j ºK ≈«ëjh ÉjôcRh ¿ƒædG GPh πصdG GPh ¢ùjQOGh π«Yɪ°SGh ܃jCGh ¿Éª«∏°Sh OhhGOh Ék Mƒfh Ék Wƒdh º«gGôHGh
ºgóMh ܃≤©j »æH øY åjó◊G ™e ¢†bÉæàj hCG ¢VQÉ©àj hCG Gòg ¬Ñà°ûj ⁄h . } 92 : AÉ«ÑfC’G { ( ¿hóÑYÉa ºµHQ ÉfCGh IóMGh áeCG
¬«æÑd ∫Éb PEG 䃟G ܃≤©j ö†M PEG AGó¡°T ºàæc ΩCG ) : ¤É©J ∫Éb . º¡«HCG ¬dEÉH ¿ÉÁ’G ‘ º¡cGΰTÉH ÈNCG ÚM áeCG º¡fCG ≈∏Y
â∏N ób áeCG ∂∏J . ¿ƒª∏°ùe ¬d øëfh Gk óMGh Ék ¡dEG ≥ë°SEGh π«Yɪ°SEG h º«gGôHEG ∂FÉHBG ¬dEGh ∂¡dEG óÑ©f GƒdÉb , …ó©H øe ¿hóÑ©JÉe
. } 134 ,133 : Iô≤ÑdG { ( ¿ƒ∏ª©j GƒfÉc ɪY ¿ƒdCÉ°ùJ ’h ºàÑ°ùcÉe ºµdh âÑ°ùcÉe É¡d
∂°SÉæe øe ∂°ùæe hCG IƒYódG •É°ûf ‘ ∑GΰSG øe ¬H ¿hõ«ªàj Éà áeCG ¿ƒfƒµj øe º¡æe ¿EÉa , áeCG ∫ƒ°SQ πµH ¿ƒæeDƒŸG ¿Éc GPEGh
ÊÉãdG ≈æ©ŸG ‘h . } 159 : ±GôYC’G { ( ¿ƒdó©j ¬Hh ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh ) : ¤É©J ˆG ∫Éb ∫hC’G ≈æ©ŸG ‘ . IOÉÑ©dG
ÉeóæY ¬fCG ßMÓjh . } 113 : ¿GôªY ∫BG { ( ¿hóé°ùj ºgh π«∏dG AÉfBG ˆG äÉjBG ¿ƒ∏àj áªFÉb áeCG ÜÉàµdG πgCG øe ) : ¤É©J ∫Éb
áYɪ÷G ≈ÁG É¡HÉàµH hCG É¡dƒ°SôH Égõ«“ å«M øe áeCG »g áYɪL ÚH IhÓàdÉH hCG ájGó¡dÉH Iõ«ªàe áYɪL øY çóëàj ¿CG OGQCG
Oƒ°ü≤dG äGõ«ªª∏d Gk QÉ¡XEG áeCG É¡«ª°ùj ¿CG ¿hO É¡H ∞jô©àdG ‘ ¬H Ék «Øàµe , Égõ«Á Éà á«fÉãdG áYɪ÷G ¤EG QÉ°TCGh ” áeCG ” ¤hC’G
. ¿BGô≤dG ‘ áZÓÑdG ºªb øe áªb ∂∏Jh , ÉgQÉ¡XCG
≈ª°SCÉa . Gk ôØc hCG Ék fÉÁG Ió«≤©dÉH π°üàj’ Gk ôeCG Égõ«n ‡ ¿Éc ÚM ≈àM áeCG Iõ«ªàŸG áYɪ÷G ≈ª°SCG ób ¿BGô≤dG ¿EÉa , ∫ÉM …CG ≈∏Y
Ghõ«ªàa Gƒ©ªàLG ÚM áeCG AÉHôbC’G πc ≈ª°SCG ób ¿Éc ¿CG ó©H , ´hô¨dG Oó©àH ·C’G äOó©àa áeCG ≈Hôb ábÓ©H Iõ«ªàŸG áYɪ÷G
¬fCG ≈∏Y ád’ódG í°VGh ƒgh . } 160 : ±GôYC’G { ( ¿ƒdó©j ¬Hh ≥◊ÉH ¿hó¡j áeCG ≈°Sƒe Ωƒb øeh ) : ¤É©J ∫Éb . óMGƒdG º¡∏°UCÉH
, ¿BGô≤dG á¨d ‘ áeCG ¿ƒµJ áYɪ÷G õ«ªàJ å«M
. äÉYɪ÷G õ«Á ɇ ôNBG ¬Lh ≈∏Y áeCG øe Gk AõL ¿ƒµJ ¿CG øe Gòg ™æÁ’h
n áeCG áª∏c ¿EG πH - 12
¥ÉØf’G ‘ øjó°üà≤ŸG ≈ª°SG ≈æ©ŸG Gò¡H . IóMGh ádÉM ‘ óMGh ∞bƒÃ ’EG õ«ªàJ ⁄ ƒdh áYɪ÷G ≈∏Y ∫óJ
øjóe AÉe OQh ÉŸh ) : ∫Ébh . } 66 : IóFÉŸG{ ( ¿ƒ∏ª©j Ée AÉ°S º¡æeÒãch Ió°üà≤e áeCG º¡æe ) : ∫Éb . áeCGÒà≤J hCG ±GöSG ¿hóH
. } 23 : ¢ü°ü≤dG { ( ¿ƒ≤°ùj ¢SÉædG øe áeCG ¬«∏Y óLh
ÉgóMh »≤°ùJ áYɪL . IóMGh ádÉM hCG óMGh ∞bƒÃ Iõ«ªàŸG áYɪ÷G »æ©J πH áYɪ÷G Oô› »æ©J’ ájB’G √òg ‘ áeC’G áª∏ch
øe óLhh ... ) : ∫É≤a ájB’G ‘ É¡H ÈNCG »àdG iôNC’G ádÉ◊G RÈJ ≈àM õ«ªŸG Gò¡d Gk RGôHEG áeCG º¡à«ª°ùJ âfÉch . øjôNB’G ¿hO
. } 23 : ¢ü°ü≤dG { ( ÒÑc ï«°T ÉfƒHCGh AÉYôdG Qó°üj ≈àM »≤°ùf’ ÉàdÉb , ɪµÑ£NÉe ∫Éb , ¿GOhòJ ÚJCGôeG º¡fhO
IóMGh áeCG , ¿ƒ≤Ñ«°Sh ¿ƒdGõj Éeh , Úª∏°ùŸG πc , ¿ƒª∏°ùŸG ¿Éc ád’ódG √ò¡Hh . ¿BGô≤dG á¨d ‘ ” áeC’G ” áª∏c ád’O »g √òg - 13
‘ ¬∏c øjódG πeÉ°ûdG ÉgÉæ©Ã ΩÓ°S’G áª∏c äòNCG AGƒ°S , ΩÓ°S’G ¤EG »æjódG º¡FɪàfÉH ¢SÉædG øe ºgÒZ øY ºgõ«“ å«M øe
∂d Úª∏°ùe Éæ∏©LGh ÉæHQ . º«∏©dG ™«ª°ùdG âfCG ∂fEGÉæe πÑ≤J ÉæHQ π«Yɪ°SGh â«ÑdG øe óYGƒ≤dG º«gÉHG ™aôj PEGh ) : ¤É©J ¬dƒb
. } 128 , 127 : Iô≤ÑdG {( ∂d áª∏°ùe áeCG ÉæàjQP øeh
¢ü«°üîàdG Gò¡H Úª∏°ùŸG ¿BGô≤dG ÖWÉN ó≤dh . ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y óªfi ádÉ°SôH ¿ƒæeDƒj øjòdÉH ¢UÉÿG ÉgÉæ©Ã äòNCG hCG
: ∫Ébh , } 110 : ¿GôªY ∫BG { ( ¢SÉæ∏d âLôNCG áeCG ÒN ºàæc : ¤É©J ∫Éb . áeCG ºgɪ°SGh
᪩f GhôcPGh , GƒbônØJ ’h É©«ªL ˆG πÑëH Gƒª°üàYGh ) : ∫Ébh . } 143 : Iô≤ÑdG { ( AGó¡°T Gƒfƒµàd Ék £°Sh áeCG ºcÉfÉ©L ∂dòch )
ÚÑj ∂dòc , É¡æe ºcò≤fCÉa QÉædG øe IôØM ÉØ°S ≈∏Y ºàæch ÉfGƒNEG ¬àª©æH ºàëÑ°UCÉa ºµHƒ∏b ÚH ∞dCÉa AGóYCG ºàæc PEG ºµ«∏Y ˆG
. ¿ƒë∏ØŸG ºg ∂ÄdhCGh , ôµædG øY ¿ƒ¡æjh ±hô©ŸÉH ¿hôeCÉjh ÒÿG ¤EG ¿ƒYój áeCG ºµæe øµàdh . ¿hóà¡J ºµ∏©d ¬JÉjBG ºµd ˆG

12

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
. } 105 , 104 : 103 : ¿GôªY ∫BG { ( º«¶Y ÜGòY º¡d ∂ÄdhCGh , äÉæ«n ÑdG ºgAÉL Ée ó©H øe GƒØ∏àNGh GƒbônØJ øjòdÉc GƒfƒµJ’h
»àdG á«eÓ°S’G áeC’G øe CGõéàj’ Gk AõL , ¿ƒ≤Ñ«°Sh ¿ƒdGõj Éeh , »Hô©dG Ö©°ûdG øe á≤MÉ°ùdG á«Ñ∏Z’G âfÉc ád’ódG √ò¡Hh - 14
º¡æe óMCÓ∏°†a’ . º¡fÉWhCGh º¡dhOh º¡‡CGh º¡Jɨdh º¡fGƒdCGh º¡°SÉæLCG øY ô¶ædG ±öüH ¢VQC’G ‘ Úª∏°ùŸG πc É¡«dG »ªàæj
ób Gk óMGh Ék ª∏°ùe ¿CG ƒdh . öûÑdG øe ÚjÓŸG äÉÄe »≤à∏j á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG Aɪàf’G Gòg ÜÉMQ ‘ . iƒ≤àdÉH ’EG ôNB’G ≈∏Y
ƒªæJ á«eÓ°S’G áeC’G √òg ∫GõJ Éeh . á«eÓ°S’G áeC’G øe Gk óMGh ¿Éµd , ádhO ájCG ‘ , áeCG ájCG ‘ , Ö©°T …CG ‘ , ¢VQCG …CG ‘ óLh
. Ék ©«ªL ¢VQC’G QÉ£bCG ‘ Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG …óà¡j øà Gk OóY
ºgõ«‡ ¿ƒµj å«M, IóMGh á«HôY áeCG ¤EG Úªàæe Üô©dG πc ¿ƒµj , ¿BGô≤dG á¨d ‘ áeC’G áª∏c ád’O , Ék °†jCG ád’ódG √ò¡Hh - 15
¬àîa ∫Éb ɪc á¨∏dG IóMh øe ¢†©H øY É¡°†©H ·C’G õ«ÁÉe hCG , πFÉÑ≤dGh ܃©°ûdG øY ·C’G õ«Á ÉeiôNCG ·CGh ܃©°T øY
áÑZôdG IóMh hCG , ‹É£j’G »æ«°ûàfÉe ∫Éb ɪc Qƒ©°ûdGh äGOÉ©dG ‘ ∑GΰS’Gh á¨∏dGh äGOÉ©dGh π°UC’Gh ¢VQC’G IóMh hCG , ÊÉŸC’G
ÚdÉà°S ∫Éb ɪc ácΰûŸG á«aÉ≤ãdGh ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh á¨∏dGh ïjQÉàdG IóMh hG , »°ùfôØdG ¿ÉæjQ ∫Éb ɪc ácΰûŸG IÉ«◊G ‘
™ªà› ” É¡fG áeC’G õ«‡ ¿Éc hCG , …öü◊G ™WÉ°S ¿hó∏N ƒHCG ÉfPÉà°SG ∫Éb ɪc ïjQÉàdG ‘ ∑GΰT’Gh á¨∏dG IóMh hCG , »JÉ«aƒ°ùdG
...” ∑ΰûe »îjQÉJ Qƒ£J áé«àf ¿ƒn µJ ácΰûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ô≤à°ùe Ú©e Ö©°T øe , Iõ«ªàe IQÉ°†M hP
øe áYɪ÷ »eƒ≤dG õ«ªŸG óLƒj å«M ¬fCG º¡ŸG . áeCÓd »eƒ≤dG õ«ªàdG öUÉæY ¿É«H ‘ ±ÓÿG Gòg º¡j’ ... Éæ∏≤a Éfó¡àLG ɪc
ƒgh º∏°ùŸG ôµæj’ ΩGOÉe , º∏°ùe ƒgh º∏°ùe É¡«∏Y √ôµæj ’h , áeCG áYɪ÷G ≈ª°ùJ ¿CG , Úª∏°ùŸG ÜÉàc ¿BGô≤dG á¨d ‘ í°üj ¢SÉædG
ɪc áeC’Gh . áeCG º¡fCG Aɪàf’G á«eƒb áYɪL ≈∏Y ôµæj º∏°ùŸÉH ∞«µa ” áeCG ” »g ÜGhódG øe ≈àM Iõ«ªàe áYɪL πc ¿CG º∏°ùe
’h ¬HÉ°ûàJ Óa . á«æjódG ábÓ©dG IóMƒH õ«ªàJ ɪc áeC’G ™e ¢†bÉæàJ ’h ¢VQÉ©àJ ’h ¬HÉ°ûàJ’ , á«eƒ≤dG ábÓ©dG IóMƒH õ«ªàJ
áeC’Gh á«°ùfôØdG áeC’G ¢†bÉæàJ’h ¢VQÉ©àJ ’h ¬HÉ°ûàJ’ ɪc ; ” á«eÓ°S’G áeC’G ” ™e ” á«Hô©dG áeC’G ” ¢†bÉæàJ ’h ¢VQÉ©àJ
ºFÉb ÚFɪàf’G øe πc . á«ë«°ùŸG áeC’G ¤EG Ió«≤Y »ªàæJ ·C’G √òg πc ¿ƒc ™e ... á«dÉ£j’G áe’Gh á«fÉŸ’G áeC’Gh ájõ«∏µf’G
. ∞∏àfl ¿ƒª°†e hP ɪ¡æe πc øµdh ,
kÉ°VQCG øjO πµd ¿CGh Gk óMGh Ék fƒª°†e »eƒ≤dG Aɪàf’Gh »æjódG AɪàfÓd ¿EG π«b . ∫ƒ≤fÉe ÒZ π«b ¬aô©f …òdG ïjQÉàdG ‘ ¿ÉJôe- 16
ÚH á«HhQhC’G ¢VQC’G OGóàeG ≈∏Y Ühô◊G â∏©à°TG ɪæ«ëa ¤hC’G IôŸG ÉeCG . ÚJôŸG ‘ ÉjÉë°†dG ºg Üô©dG ¿Éch . Ék æjO ¢VQCG πµdh
èàæJ OɵJ’É¡«∏Y ¿ƒª«≤J »àdG ¢VQC’G ¿EG ” : ÊÉãdG ¿ÉHQCG ÉHÉÑdG º¡d ∫É≤a . ¬à«YÉ£bG áMÉ°ùe ójõj ¿CG ójôj πc ´É£b’G AGôeCG
Ék ©«ªL ¥öûdG ∂dɇ ¿ƒµà°S ∑Éægh , á°Só≤ŸG øcÉe’G ¤EG Gƒ≤∏£fÉa , ºµdÉààbG ‘ ÖÑ°ùdG ƒg Gògh , ÚMÓØdG AGòZ »ØµjÉe
øµj ⁄h , Ú«ë«°ùe Ék ©«ªL GƒfÉc ó≤a ´É£b’G AGôeCG ¬∏LCG øe πàà≤j Éà ¿CÉ°T »ë«°ùŸG øjó∏d øµj ⁄ . ” Égƒª°ùàbÉa ºµjójCG ÚH
É¡HôN »àdG ¢VQC’ÉH ¿CÉ°T ÉHÉÑdG É¡°SCGôj »àdG á°ù«æµdG á°ù°SDƒª∏d ¿Éc ɉEGh , ΩÓ°ùdGh áÑëŸG øjO á«ë«°ùŸÉH ¿CÉ°T ÉHÉÑdG ¬H í°üf ÉŸ
Ú«°ùfôØdG óMCG ∫É≤a . π«b Éà á«ë«°ùª∏d ¿CÉ°T ’Cn G ¿ƒaô©j ¬«dG ¿ƒ©ªà°ùŸGh πFÉ≤dG ¿Éch . É¡©jQ ‘ áµjöT âfÉc ó≤a ∫Éà≤dG
Ωó≤J ¿CÉH ܃©°ûdG Gƒ©æ≤«d øjódG Ú«°ùfôØdG ÒZh ¿ƒ«°ùfôØdG π¨à°SG óbh . øjódG ¿ƒ«°ùfôØdG π¨à°ùj ¿CG ¤’ IƒYO É¡fEG òÄæ«M
‘ á«ë«°ùŸG ICÉ°ûf ¿EG : öü©dG ∑GP ‘ ¢SÉædÉc , ᣫ°ùH ádƒ≤à ? ∞«c . Ú«YÉ£b’G AGôeC’G ´ÉªWCG íHGòe ≈∏Y ÉjÉë°V ÉgAÉæHG
¤EG Aɪàf’G ¿ƒª°†e ÚH hóà©ŸG óMh
n Gòµgh . Úª∏°ùŸG IGõ¨dG øeÉ¡JOÉ©à°SG º¡«∏©a Ú£°ù∏Ød Ú«ë«°ùŸG ᫵∏e »æ©J Ú£°ù∏a
k
1192 ΩÉY ¤G 1096 ΩÉY øe ) ÓeÉc Ék fôb äôªà°SG »àdG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G äCGóHh Ú£°ù∏a ¢VQCG ¤EG Aɪàf’G ¿ƒª°†eh á«ë«°ùŸG
, Ú«HhQhC’G Gƒ©æ≤j ¿CG , Ú«ë«°ùeh Úª∏°ùe , Üô©dG ´É£à°SG ɪæ«M ’EG âØbƒJ PEG âØbƒJ Éeh . öûÑdG ±’BG É¡à«ë°V ÖgPh (
≈æÑàj π¡a . á«Hô©dG ¢VQC’G äQôëàa , ¢VQC’G ¤EG Aɪàf’Gh Ió«≤©dG ¤EG Aɪàf’G ÚH §∏ÿG øe ihóL ’CÉH , Ö°SÉæŸG ܃∏°S’ÉH
? á«Ñ«∏°üdG QɵaC’G º∏°ùŸG
á«eÉædG á«dɪ°SCGôdG äOGQCGh , ” ƒà«¨dG ” á«∏Ñ≤dG º¡àdõY øe GƒLôîj ¿CG ÉHhQhCG Oƒ¡j øe ¿ƒØ∏îàŸG OGQCG ɪæÑëa , á«fÉãdG IôŸG ÉeCG
k
” ±ô©j Ée Ék ©«ªL GƒZÉ°üa , á«dÉjÈe’G ídÉ°üe ¢Sôëjh á«Hô©dG áeC’G IóMh ¿hO ∫ƒëj Ék jöûH ’RÉY
ºgôî°ùJ ¿CG ÉHhQhCG ‘
ƒà«¨dG ¿Éµ°S ∞∏n îJ áØ∏n îàe Iôµa ’EG á«fƒ«¡°üdG â°ù«dh . ” á«fƒ«¡°üdÉH
πµa . …Oƒ¡«dG É¡fƒª°†e Ò¨J ƒdh IQÉ©à°ù∏d á∏HÉb Iôµa »gh . ádhOh Ék æWh GhóMƒàj ¿CG ‘ ≥M º¡d Ék æjO GhóMƒJ øe πc ¿EG : ∫ƒ≤J
ƒg , ádhódG ¤G »æWƒdG Aɪàf’G hCG áeC’G ¤G »eƒ≤dG Aɪàf’G øY ô¶ædG ±öüH , ¢VQC’G ‘ Ék ≤M ó∏j øjódG ¤G Aɪàf’G ¿CG ºYR
Ék jOƒ¡j ¿Éc ƒdh Ék «fƒ«¡°U ¿ƒµj’ ÖgòŸG Gòg ôµæj øe ¿CG ɪc . Òãc ºgh , Ék jOƒ¡j øµj ⁄ ƒdh ” ʃ«¡°U ” á«ÑgòŸG ¬à≤«≤M ‘
¢VQCG Oƒ¡«dG øe áæjÉ¡°üdGh ¿ƒ«HhQhC’G ¿ƒ«dɪ°SCGôdG QÉàNCG ó≤a , ( øWh ) ¢VQCG øe ádhO πµd óH’ ¿Éc ÉŸh . Ék °†jCG Gk Òãc ºgGh ,
“Ék «Ñ«∏°U” Gk QÉ«àNG Ú£°ù∏a
¿hóà©ŸG óMh
n Gòµgh . Üô©dG IGõ¨dG øe É¡JOÉ©à°SG º¡«∏©a , Oƒ¡«∏d Ú£°ù∏a ᫵∏e ºgóæY »æ©J Ú£°ù∏a ‘ ájOƒ¡«dG ICÉ°ûf ¿EG
, Gk ôªà°ùe ∫Gõj Éeh , ʃ«¡°üdG »Hô©dG ´GöüdG CGóHh Ú£°ù∏a ¢VQCG ¤G Aɪàf’G ¿ƒª°†eh ájOƒ¡«dG ¤G Aɪàf’G ¿ƒª°†e ÚH
§∏ÿG øe ihóL ’CÉH , Ö°SÉæŸG ܃∏°SC’ÉH , áæjÉ¡°üdG Gƒ©æ≤j ¿CG , Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe , Üô©dG ™«£à°ùj ɪæ«M ’EG ∞bƒàj ødh

13

? á«fƒ«¡°üdG QɵaC’G º∏°ùŸG ≈æÑàj π¡a . á«Hô©dG ¢VQC’G Qôëààa , ¢VQC’G ¤G Aɪàf’Gh Ió«≤©dG ¤G Aɪàf’G ÚH
ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ¢†bÉæàdG hCG ¢VQÉ©àdG hCG ¬HÉ°ûà∏d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdGiód , ¿PEG , Ωƒ≤j’ . ˆ óª◊G
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤G áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe

™ªàéŸGh øjódG
ºgh Òãj áHhô©dG ¤EG Aɪàf’G ábÓYh ΩÓ°S’G ¤EG Aɪàf’G ábÓY , ¢†bÉæJ hCG ¢VQÉ©J hCG , ¬HÉ°ûJ ΩóY ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 17
¢VQCG ¬æjO øY ¬«æ¨J’ øeDƒŸG º∏°ùŸGh . ¿ƒµj ób ? ôNB’G øY ɪgóMCÉH AÉæ¨à°S’G óM ¤EG áHhô©dGh ΩÓ°S’G ÚH ábÓ©dG AÉØàfG
π¡Lh ΩÓ°S’ÉH π¡L - Éæg - ƒgh . π¡÷G ’EG ΩÉghC’G Òãj Éeh . ¢VQC’G ·CG πc ¬àeCG øY ¬«æ¨J’ »eƒ≤dG »Hô©dGh . É¡∏c É«fódG
. ɪ¡æ«H ” ájƒ°†©dG ” ábÓ©dÉH π¡éa , áHhô©dÉH
¤EG …ODƒj áHhô©dÉH π¡÷Gh . ¿ÉjOC’G ÚH øe ΩÓ°S’G õ«Á Éà §«ëj Óa øjO Oô› ¬fCG ≈∏Y √òNCG ¤EG …ODƒj ΩÓ°S’ÉH π¡÷G
≈ØàfG É©ªàLG ¿EÉa . ( Gk RÉ«àeG ¢ù«dh õ««“ ) . ·C’G ÚH øe á«Hô©dG áeC’G õ«Á Éà §«ëj Óa øjO Oô› É¡fCG ≈∏Y ɪgòNCG
ÚH - ·C’Gh ¿ÉjOC’G ïjQÉJ øe ±ô©f ɪ«a - É¡d π«ãe’ á°UÉN ábÓY øe á°UÉN á«Hô©dG áeC’Gh á°UÉN ΩÓ°S’G ÚH Éà º∏©dG
? ájGóÑdG øe CGóÑf π¡a . áeCG ájCGh øjO …CG
“π°U’G” IóMh âfÉc »àdG áØ∏àîŸG á«YɪàL’G äÉæjƒµàdG öUÉæY øe Gk öüæY ¿Éc ¬fCG áeÉY ” øjódG ” ‘ π°U’G ¿EG ó«©fh Éæ∏b
øY º¡H ¿hõ«ªàjh , AÉ«MC’G øe º¡∏°ùf ºgóÑ©j á¡dBG GƒJÉe øjòdG OGóLC’G Ö∏≤fGh ( πFÉÑ≤dGh ôFÉ°û©dGh öSC’G ) É¡æjƒµJ Qƒfi
É¡ahô¶d Ék ≤ÑW √QÉàîJ ¢UÉÿG É¡¡dEG á∏«Ñb πµd ¿Éµa , á∏«Ñb πµd Gk õ«‡ ” ¬d’G ” ô≤à°SG ºK . øjôN’G ” á¡d’G - OGóLC’G ” …hP
áªK øµj ⁄ É¡JÓµ°ûe äOó©J GPEÉa . ¢UÉÿG ÉgÒ°üe ≥«≤– ‘ ¿ƒ©dG ¬æe ¢ùªà∏Jh , á°UÉÿG Égó«dÉ≤àd Ék ≤ÑW √óÑ©Jh , á°UÉÿG
äÓµ°ûŸG ∂∏J øe IóMGh ‘ ¿ƒ©dG AGó°SEÉH º¡æe πc ¢üàîj á¡dB’G øe OóY πFÉÑ≤dG øe áYƒª› hCG á∏«Ñb πµd ¿ƒµj ¿CG ™æÁÉe
»gh≈àM , É¡æµdh , ïdG ... Ék °†jCG Öë∏d ¬dEGh , áMÓª∏d ¬dEGh , ó«°ü∏d ¬dEGh , ´Qõ∏d ¬dEGh , Üôë∏d ¬dEG áªãa . ¿hó≤à©j GƒfÉcÉe ≈∏Y
õeQ ” »¡a ájöSCGh ájôFÉ°ûY äÉ©ªà› øe É¡fhO Éeh á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ ¬dÓd ácΰûŸG áØ«XƒdÉH Ωƒ≤J âfÉc , á°UÉN áYƒª›
. IöUÉ©ŸG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ‘ Ék ªFÉb ∫Gõj’ Gòg πc . ÉgÒZ øY Égõ«Áh áYɪL πµd π≤à°ùŸG »YɪàL’G OƒLƒdG ó°ùéj ”
k
¬dEG ¤EG ÉgƒYój ÉgAÉæHCG øe ’ƒ°SQ
á∏«Ñb πc¤EG π°SQCG á«∏Ñb äÉ©ªà› ¤EG ˆG óæY øe π°SôdGh ájhɪ°ùdG ä’É°SôdG äAÉL ɪ∏a
k
Éæ∏°SQCG ó≤dh ) ¿BGô≤dG ‘ IÒãc á∏ãeC’Gh . } 36 : πëædG { ( äƒZÉ£dG GƒÑæàLGh ˆG GhóÑYG ¿CG ’ƒ°SQ
áeCG πc ‘ Éæã©H ó≤dh ) . óMGh
’EG ºàfCG ¿EG √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG Ωƒb Éj ∫Éb , GOƒg ºgÉNCG OÉY ¤EGh . } 25 : Oƒg { ( ÚÑe ôjòf ºµd ÊEG ¬eƒb ¤EG Ék Mƒf
Ék Ñ«©°T ºgÉNCG øjóe ¤EGh . } 61 : Oƒg { ( √ÒZ ¬dEG ºµdÉe ˆG GhóÑYG ΩƒbÉj ∫Éb , Ék ◊É°U ºgÉNCG OƒªK ¤EGh . } 50: Oƒg { ( ¿hÎØe
, á°UÉN É¡«dEG π°SQCG »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG øe π«FGöSG ƒæH ¿Éch . } 84 : Oƒg { ( √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG ΩƒbÉj ∫Éb ,
k CG ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°Sƒe º¡«dEG π°SQCG: ˆG óæY øe ∫ƒ°SQ
) . } 2 : AGöS’G{ (π«FGöSG »æÑd ióg √Éæ∏©Lh ÜÉàµdG ≈°Sƒe Éæ«JBGh ): ’h
∫Éb PEGh ) : ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y º¡«dG π°SQG ºK . } 5 : ∞°üdG { ( ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊG ¿ƒª∏©J óbh »æfhPDƒJ ⁄ ¬eƒ≤d ≈°Sƒe ∫Éb PEGh
¿ƒ∏ªëj ¿BGô≤dG ‘ ºgôcP AÉL øjòdG π°SôdG πc ¿Éc ó≤dh . } 6:∞°üdG{ ( ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG π«FGöSG »æHÉj Ëôe øH ≈°ù«Y
” ó«MƒàdG ” »g IóMGh IƒYO
¬«LƒàdG Gòg ¿CG ÒZ . Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG á¡Lƒe »æ©f . á«fÉ°ùfG IƒYO É¡æe …CG øµJ ⁄ øµdh , ( √ÒZ ¬dEG øe ºµdÉe ˆG GhóÑYG )
ΩÓ°ùdG º¡«∏Y , óªfi ádÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°S’ á«fÉ°ùf’G CÉ«¡ààd , ≈°ù«Y ádÉ°SQ ‘ ¬HGƒHCG âëàa ºK , ≈°Sƒe ádÉ°SQ ‘ Gk Ohófi GóH ób
. Ék ©«ªL
{ ( ≈¨W ¬fEG ¿ƒYôa ¤EG ÖgPG ) ¿ƒYôa ¤G Ögòj ¿CÉHh , π«FGöSEG »æH øe ¬à∏«Ñb §«fi ¬àdÉ°SôH RhÉéàj ¿CÉH ≈°Sƒe ôeCG ó≤∏a
ƒgh ¬«dEG áLÉM ‘ øµj ⁄Ée Iƒ≤dG QOÉ°üe øe ≈°Sƒe ¢ùªàdÉa , á∏«Ñ≤dG AÉæHCG Ò¨H ∫É°üJ’G øe »∏Ñ≤dG Qò◊G πNóàa . } 24 : ¬W
. »∏gG øe Gk ôjRh ‹ π©LGh . ‹ƒb Gƒ¡≤Øj . ÊÉ°ùd øe Ió≤Y π∏MGh . …ôeCG ‹ öùjn h . …Qó°U ‹ ìöTG ÜQ ∫Éb ) . ¬à∏«Ñb ‘ øeBG
’h »JÉjBÉH ∑ƒNCGh âfCG ÖgPG ) . } 36 : ¬W { ( ≈°SƒeÉj ∂dGDƒ°S â«JhG ób ∫Éb ) . } 31- 25 : ¬W { ( …QRCG ¬H Oó°TG . »NCG ¿hQÉg
. π«FGöSG »æH ¤G ¿ƒªàæj’ øe ¤EG ádÉ°SQ ¿Óªëj ¿hQÉgh ≈°Sƒe . } 43 : 42 : ¬W { ( ≈¨W ¬fEG ¿ƒYôa ¤EG ÉÑgPG …ôcP ‘ É«æJ
¿ÉeÉgh ¿ƒYôah ¿hQÉbh ) ¿ÉeÉgh ¿hQÉb : º°S’ÉH Ú«æ«©e Ú«ZÉW ¤EGh , öüe ‘ ( Ék fƒYôa ) Ék ªcÉM ¬àØ°üH Ú©e á«ZÉW ¤EG
á«æjódG ádÉ°SôdG êhôN ájGóH ∂∏J âfÉc . } 39 : äƒÑµæ©dG { ( Ú≤HÉ°S GƒfÉc Éeh ¢VQC’G ‘ Ghȵà°SÉa äÉæ«ÑdÉH ≈°Sƒe ºgAÉL ó≤dh
. »Ñ©°ûdG QÉW’G ¤EG »∏Ñ≤dG QÉW’G øe
ΩƒgƒŸG hCG »≤«≤◊G Ö°ùædG IóMh øe πFÉÑ≤dG õ«Á Éà º¡æ«H ɪ«a ¿hõjɪàj’ ô¡ædG …OGh ‘ øjô≤à°ùe öüe ‘ ¢SÉædG ¿Éc ó≤a
Ék µdÉeh Ék µ∏eh ¬dEG øHGh Ék ¡dEG ¿ƒYôa º¡bƒa ¿Éch . IQhÉéàe πFÉÑb Ohó◊ Gk RƒeQ øµJ ⁄h á«aGô¨÷G áÄ«Ñ∏d Gk RƒeQ º¡à¡dBG âfÉch .

14

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
‘ Ék ÑWÉfl öüe ‘ ” Ö©°T ” ¤EG á¡Lƒe ¿hQÉg ¬«NCGh ≈°Sƒe ádÉ°SQ âfɵa . äƒÁ’ 䃟G ó©H Gk ódÉNh ¢SÉædGh ¢VQCÓd Gk ó«Mh
. ¬dÉLQh ¿ƒYôa ¬ªcÉM ¢üî°T
¿CG äÉjB’G øe º¡Øæd ÉfEGh . √Góe ‘h ¬à∏«°Sh ‘ Gk Ohófi »≤H »Ñ©°ûdG QÉW’G ¤EG »∏Ñ≤dG QÉW’G øe øjódÉH êhôÿG Gòg øµdh
áHÉéà°S’G ¿ƒYôa ¢†aQ ¿GÉe PEG . π«FGöSEG »æH øe »∏Ñb ó°ûM ¿hóH øjOôØæe √É¡LGƒjh ¿ƒYôa ¤G ÉÑgòj ⁄ ¿hQÉgh ≈°Sƒe
ºcÉæ«‚G ób π«FGöSG »æHÉj ) . ɪgóMh ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¢ù«dh ” π«FGöSEG »æH ” √óæLh ¿ƒYôa OQÉW ≈àM IOQÉ£ŸG äCGóHh ádÉ°Sô∏d
ióMEG ∂∏Jh . Ék ©«ªL º¡d AGóY π«FGöSG »æH óæY ¿Éc ¿hQÉgh ≈°Sƒe ádÉ°SQ ¿ƒYôa ¢†aQ ¿CG ßMÓæa . } 80 : ¬W { ( ºchóY øe
ádÉ°SôdG ¿É¨∏n Ñj ÉfÉc πH , ájGóÑdG òæe ɪgóMh Éfƒµj ⁄ ¿hQÉgh ≈°Sƒe ¿CG - ÉfóæY - »æ©j Gòg πc . á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ¢üFÉ°üN
. ∂∏ŸG QÉ©°T â– ¬eƒb ó°ûëj √GÔa ºµ◊G ≈∏Y AÓ«à°SÓd Gk QÉà°S ôeC’G Ö°ùëa ¿ƒYôa ´õaCG Ée ∂dP ¿ƒµj óbh . á«∏Ñb ájɪM ‘
. á«fÉK Iôe ôNBG Ö©°T ¤EG π°Sôj ⁄ ≈°Sƒe ¿EG ºK . } 51 : ±ôNõdG { ( öüe ∂∏e ‹ ¢ù«dCG ΩƒbÉj ∫Éb ¬eƒb ‘ ¿ƒYôa iOÉfh )
øjódG IóMh Iôe ∫hC’ ìô£jh »Ñ©°ûdGh »∏Ñ≤dG Aɪàf’G ¥ƒa øjódÉH ƒª°ù«°S …òdG ƒg Ëôe øH ≈°ù«Y í«°ùŸG ¿EÉa ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG
ΩÓ°ùdG ¬«∏Y , ¬fCG , ¿BGô≤dG øe ÉæaôY ó≤∏a . ΩÓ°S’G ádÉ°SQ πÑ≤àd ó¡Á ¬fCÉH öûÑjh , øjódG ‘ á«fÉ°ùf’G IóMh hCG , á«fÉ°ùf’G ‘
k
k
. ≈°Sƒe ¬∏ªMÉe ¤EG áaÉ°VEG øª°†àJ âfÉc º¡«dG ¬àdÉ°SQ øµdh . ’ƒ°SQ
»≤H Ée ∂dòc »≤H óbh . π«FGöSG »æH ¤EG ’ƒ°SQ
¿Éc ,
Ëôe øHG ≈°ù«Y ∫Éb PEGh ) . øjódG ‘ IƒNC’G ÜÉMQ ¤EG »∏Ñ≤dG Aɪàf’G ábÓY ≥«°†e øe êhôÿÉH iöûHh IƒYO øª°†àJ âfÉc
ɪ∏a . } 6 : ∞°üdG { ( óªMCG ¬ª°SCG …ó©H øe ∫ƒ°SôH Gk öûÑeh IGQƒàdG øe …ój
n ÚH ÉŸ Ék bó°üe ºµ«dEG ˆG ∫ƒ°SQ ÊEG π«FGöSG »æHÉj
Aɪàf’G äÉbÓ©H Ék fÎ≤e ¿Éc ¿CG ó©H Aɪ°ùdG ¤EG AɪàfG ábÓY íÑ°UCÉa øjódG ¬H Qƒ£J …òdG π«∏÷G çó◊G ∂dP çóM √ƒHnòc
, »∏Ñ≤dGh …ôFÉ°û©dG Aɪàf’G äÉbÓY â£≤°S . ≈°Sƒeh Ö«©°Th ídÉ°Uh Oƒg ój ≈∏Y á«∏Ñ≤dGh , ìƒfh º«gGôHEG ój ≈∏Y ájôFÉ°û©dG
ájB’G ‘ ᪫¶©dG IôØ£dG ∂∏J á°üb ¿BGô≤dG Éæ«∏Y ¢üb . √óMh óMC’G óMGƒdG ” ˆG ” ‘ ¿ƒµàd »æjódG Aɪàf’G ábÓY ⪰Sh
ÉæeBG , ˆG QÉ°üfCG øëf ¿ƒjQGƒ◊G ∫Éb , ˆG ¤EG …QÉ°üfCG øe ∫Éb ôصdG º¡æe ≈°ù«Y ¢ùMCG ɪ∏a ) : ∫Éb . ¿GôªY ∫ BG IQƒ°S øe 52
. ( ¿ƒª∏°ùe ÉfCÉH ó¡°TGh , ˆÉH
¤EG π°üæd , Ö©°ûdG ¤G , á∏«Ñ≤dG ¤G IÒ°û©dG øe »YɪàL’G øjƒµàdG Qƒ£àH ¬àbÓY iƒà°ùe ≈∏Y øjódG Qƒ£J ™HÉàf ÉfEG - 18
. π«°UC’G ÉæYƒ°Vƒe ƒgh áHhô©dÉH ΩÓ°S’G ábÓY hCG áeC’ÉH øjódG ábÓY iôf å«M
n ∞«c ™FGöûdG ¿ƒª°†e π«°üØàd ¢Vô©f ¿CG ójôfÉe ¿É«Ñd Ωõ∏j ɇ ¢ù«dh
Ék °SCÉH iôf’ ∂dP ™eh . äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ™e Ék ≤°ùàe Qƒ£J
.»∏Ñ≤dG ™HÉ£dG πª– ∫GõJÉe ¢üFÉ°üN øe ájƒ°SƒŸG á©jöûdG ¬æª°†àJÉe ¤EG Ò°ûf ¿CG ‘
¿B’G ádhGóàŸG ” IGQƒàdG ” ¬d ∫É≤jÉe ¿CÉH Éæª∏Y ™e Gòg . ÊÉ°ùf’G ójôéàdG á≤FÉa ¢üFÉ°üN øe á«ë«°ùŸG á©jöûdG ¬æª°†àJ Éeh
á©Ñ°S ƒëæH ≈°Sƒe IÉah ó©H É«n °Tƒj ∂∏ŸG ó¡Y ‘ ” ádÉ°SôdG - IGQƒàdG ” ∞°ûàµJ ¿CG πÑb âÑàc É¡fCÉHh , ≈°Sƒe √É≤∏JÉe É¡∏c â°ù«d ,
ÖàµdG ∂∏J ¿CG ’EG . í«°ùŸG ó«°ùdG ò«eÓJ øe á©HQCG ¬ÑàcÉe »g á©HQC’G π«LÉf’G ¿Gh . ( 22 ìÉë°UG , ÊÉãdG ∑ƒ∏ŸG ôØ°S ) ¿hôb
. º¡ÑgGòe øe ÖdɨdG ‘ iQÉ°üædGh Oƒ¡«dG ¬°û«©j ɪc Úà©jöûdG QOÉ°üe »g ìhöT øe É¡«dEG ∞«°VCG Éeh
≈∏Y’ ⁄É©dG ïjQÉJ øª°†àj ¬fEG . ÜÉ°ùfC’G ¿É«H ≈∏Y ≥FÉØdG ¢Uô◊G , ´ƒ°VƒŸG ” IGQƒàdG ” ÜÉàc ‘ á«∏Ñ≤dG ¢üFÉ°üÿG ô¡XCG ¿EG
™Ñààj ºK , Ö‚CG ºc ºK , êhõJ øà Ék FóàÑe πH , á«Hô◊G hCG ᫪∏°ùdG á«YɪàM’G çGóMC’G ™HÉàJ hCG …OÉŸG hCG …öûÑdG Qƒ£àdG ¢SÉ°SCG
k Ó«L
k ºgÓJ øeh O’hC’G O’hCGh O’hC’G
πc ¿CG , âÑã«d hCG , ∫ƒ≤«d π«FGöSG »æÑd »∏Ñ≤dG AÉæÑdG ¤G π°üj ¿CG ¤G , Ék ª°SCG Ék ª°SCG , Ó«L
øH ¥Éë°SG øH ( π«FGöSG ) ܃≤©j AÉæHG öûY »æK’G •ÉÑ°S’G ádÓ°S ºg ¿ƒd …CGh ¢ùæL …CG øeh , ¢VQC’G øe ¿Éµe πc ‘ Oƒ¡«dG
Aɪàf’G •Éæe »g Ö°ùædG IóMh ¿C’ »∏Ñ≤dG ™ªàéŸG äGõ«‡ ºgCG øe IóMGh »bô©dG π°UC’G IóMh äÉÑKEÉH ájÉæ©dG √òg . º«gGôHG
¢Uô– , ∫GõJÉeh , πFÉÑ≤dG πc âfÉc ó≤dh . ( åjó◊G ÉföüY ‘ ádhódG ¤EG Aɪàf’G •Éæe ” ájƒ¡dG ” πHÉ≤e ) . á∏«Ñ≤dG ¤EG
. IGQƒàdG ‘ Oƒ¡«dG ¢UôM ɪc É¡HÉ°ùfCG ßØM ≈∏Y
¿CÉH ¬Ñ©°T óYh …òdG ” √ƒ¡j ” ¢UÉÿG ¬d’G »JCÉj ºK . ºgÒZ øe hCG º¡æe É¡HÉ°ùfCG ≈∏Y Ék °UôM πbCG á«Hô©dG πFÉÑ≤dG øµJ ⁄h
ôØ°S ) ” É¡°Sô¨J ⁄ ¿ƒàjR Ωhôch ÉgôØ– ⁄ IQƒØfi QÉHBGh , ÉgCÓ“ ⁄ ÒN πc IAƒ∏‡ 䃫Hh , É¡æÑJ ⁄ ᪫¶Y ¿óe ¤EG ” √Oƒ≤j
ºgóéH √ƒ¡j ” ≈≤àdG å«M ¿ƒ«¡°U πÑL ºgóæY ƒgh . ( ºWƒ£dG ) Iƒ≤∏d »∏Ñ≤dG õeôdG »JCÉj ºK . ( 11 ájBG 6 ìÉë°UG . á«æãàdG
32 : øjƒµàdG ôØ°S ) ” π«FGöSG √ɪ°SCGh √QÉàNGh ¬cQÉHh ¬H ¬d’G ÖéYCÉa ܃≤©j É¡«a Ωõ¡j ⁄ ájó°ùL áYQÉ°üe ÉYQÉ°üJh ܃≤©j
¤EG áLÉM ¿hóH IÉaƒdG ó©H ¬«NC’ áLhR ‘ƒàŸG ñC’G á∏eQCG íÑ°üàa á∏«Ñ≤dG OGôaCG ÚH ‹ÉŸGh …öûÑdG øeÉ°†àdG ºK . ( 29 - 25 ájBG
πÑb á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ‘ Gk óFÉ°S ΩɶædG Gòg ¿Éc ó≤dh . É¡dÉà hCG É¡°üî°ûH á∏«Ñ≤dG øe ≈ãfCG OöûJ’ ≈àM ó≤Y hCG ∫ƒÑb hCG ÜÉéjG
»YɪàLG hCG »©jöûJ ó«b hCG óM ¿hóH , AGó©dG Gk ÒNCGh . ΩÓ°S’G ¬eôn ëa ¬æH’ áLhR íÑ°üJ≈aƒàŸG ÜC’G áLhR âfÉc å«M ΩÓ°S’G
º¡∏LQCG Ghó«b . ¿ƒg’ ºgh ºgƒböSG . ¿ƒµë°†j ºgh ºgƒHöVG ” : ¿ƒ«¡°U AɪµM ∫Éb . á∏«Ñ≤dG ¤EG ¿ƒªàæj ’ øŸ , »bÓNCG hCG
ºµjójG ¤G ™aOG ÊEG ” π«FGöSG »æH ¬dEG ∫Éb º¡∏Ñb øeh ” Égƒbõeh º¡Hƒ∏b ¤EG Gƒ∏∏°ùJ . ÉgƒeógCGh º¡Jƒ«H Gƒ∏NOG . ¿ƒ©cGQ ºàfGh
ôØ°S) 0 ” A≈£îJ ∑ƒ∏©éj ÓÄd ∂°VQCG ‘ ¿ƒæµ°ùj’ . Gk ó¡Y º¡à¡dBG ™e’h º¡©e ™£≤J’ , ∂eÉeCG øe ºgOô£àa ¢VQC’G ¿Éµ°S

15

í°VGh º¡©e ógÉ©àdG ™æà Ék «Øàµe QɵfEG ¿hóH øjôNBG ¬¡dBG øY π«FGöSG »æH ¬dEG åjóM ¿EG . ( 23h22ájBG 23ìÉë°UG : êhôÿG
. ÉgÉYÒa , √óÑ©J ¬dEG á∏«Ñb πµd å«M , »∏Ñ≤dG öü©dG QÉKBG øe áYƒ°VƒŸG IGQƒàdG ¬∏ª–Ée ≈∏Y ád’ódG
k
äÉbÓY øY ÓjóH
” ˆG 䃵∏e ” ¤EG AɪàfG ábÓY ¢SÉædG ¤EG Ωó≤J á«ë«°ùŸG äAÉL ó≤d . á«ë«°ùŸG ¬H äAÉLÉe Ék eÉ“ Gòg ¢ùµY
äÉbÓY øe GhQôëàj ¿CG ¤EG º¡JƒYOh ˆG ‘ Ék ©«ªL öûÑdG IƒNCG . á«ë«°ùŸG áfÉjódG ôgƒL ƒg Gòg . ájOÉ°üàb’Gh á«bô©dG Aɪàf’G
øY º¡°†©H ¢SÉædG õ«“ »àdG ( ᫵∏ŸG ) …OÉ°üàb’G Aɪàf’G øY ÉeCG . ˆG 䃵∏e ¤EG Gƒªàæ«d ájOÉ°üàb’Gh á«∏Ñ≤dG Aɪàf’G
ídÉ°üdG º∏©ŸG É¡jG : ¬dCÉ°Sh ¬d ÉãLh óMGh ¢†cQ , ≥jô£dG ¤EG êQÉN ƒg ɪ«ah ” . ᪰SÉM áfGOG í«°ùŸG ó«°ùdG É¡fGOCG ó≤a , ¢†©H
ÉjÉ°UƒdG ±ô©J âfCG . ˆG ƒgh óMGh ’EG Ék ◊É°U óMCG ¢ù«d . Ék ◊É°U ʃYóJ GPÉŸ : ´ƒ°ùj ¬d ∫É≤a ? ájóHC’G IÉ«◊G çQC’ πªYCG GPÉe
πà≤J’ , ¿õJ’ :
¬Ñn MCGh ´ƒ°ùj ¬«dEG ô¶æa . »àKGóM òæe É¡à¶ØM É¡∏c √òg º∏©eÉj : ¬d ∫Ébh ÜÉLCÉa . ∂eCGh ∑ÉHCG ΩôcCG , QhõdÉH ó¡°ûJ’ , ¥öùJ’
k
ºàZÉa . Ö«∏°üdG ÓeÉM
»æ©ÑJG ∫É©Jh Aɪ°ùdG ‘ õæc ∂d ¿ƒµ«a AGô≤ØdG §YCGh ∂dÉe πc ™Hh ÖgPG óMGh A»°T ∑Rƒ©j : ¬d ∫Ébh
䃵∏e ¤EG ∫GƒeC’G …hP ∫ƒNO öùYCGÉe √ò«eÓàd ∫Ébh ¬dƒM ´ƒ°ùj ô¶æa . IÒãc ∫GƒeCG GP ¿Éc ¬fC’ Ék æjõM ≈°†eh ∫ƒ≤dG≈∏Y
” ˆG 䃵∏e ¤G ∫GƒeC’G ≈∏Y Ú∏µàŸG ∫ƒNO öùYCGÉe , »æHÉj
: º¡d ∫Ébh Ék °†jCG ´ƒ°ùj ÜÉLCÉa . ¬eÓc øe ò«eÓàdG Òëàa . ˆG
n
í«°ùŸG ôµfCG ó≤dh . ΩódG áHGôb ≈∏Y ºFÉ≤dG »∏Ñ≤dG hCG …ôFÉ°û©dG hCG …öSC’G Aɪàf’G »≤H . ( 25-17 ájBG 10 ìÉë°UG . ¢übôe π«‚G
¬d ∫É≤a . √ƒª∏µj ¿CG ÚÑdÉW ÚLQÉN GƒØbh ób ¬JƒNGh ¬eCG GPCG ´ƒª÷G º∏µj ƒg ɪ«ah ” . øjódG ‘ IƒNC’ÉH ¬JGhÉ°ùe hCG ¬Áó≤J
√ój óe ºK . »JƒNCG ºg øeh »eCG »g øe : ¬d πFÉ≤∏d ∫Ébh ÜÉLCÉa ∑ƒª∏µj ¿CG ÚÑdÉW Ék LQÉN ¿ƒØbGh ∂JƒNCGh ∂eG GPƒg óMGh
ìÉë°UG , ≈àe π«‚G ) ” »eCGh »àNCGh »NCG ƒg äGƒª°ùdG ‘ …òdG »HCG áÄ«°ûe ™æ°üj øe ¿C’ . »JƒNGh »eCGÉg ∫Ébh √ò«eÓJ ƒëf
( 50-46 ájBG 12
ɉEG π«bh . ” iöûÑdG” …ƒ¨∏dG É¡∏°UCG ‘ »æ©J å«M ” π«‚’G ” áª∏c ‘ ¢†©ÑdG É¡°ùªàdG ó≤a ΩÓ°S’ÉH iöûÑdG øY ÉeCG - 19
…òdG ≥◊G ìhQ ÜC’G øe ºµ«dG ÉfG ¬∏°SQCÉ°S …òdG …õ©n ŸG AÉL ≈àeh ” : ∫Éb ób í«°ùŸG ¿CG øe ¬∏«‚G ‘ ÉæMƒj √GhQ ɪ«a äAÉL
¬Lh ≈∏Y ΩÓ°S’ÉH iöûÑdG ≈∏Y ∫ójÉe Údƒ≤dG …CG ‘ iôf Éæ°ùdh . ( 26 ájBG 15 ìÉë°U’G ) ” ‹ ó¡°ûj ƒ¡a ≥ãÑæj ÜB’G óæY øe
, ájõeôdG ≠«°üdG øe ∫Gƒb’G ∂∏J ≈∏Y Ö∏ZÉe ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ≈°ù«Y ∫GƒbCG øe iöûÑdG ¤EG AGóàg’G ‘ áHƒ©°üdG π©dh . ójóëàdG
ÜÉàµdG ) QƒHõdn G ‘ AÉL ób iöûÑdG öUÉæY ∫hCG ¿CG ó≤à©f ÉnfEÉa ∫ÉM …CG ≈∏Y . Qƒ°üb øe π«‚’G ‘ ¬æY π≤ædG ÜÉ°T ¿ƒµj ób Éeh
ƒæH ¿Éc ó≤dh .( 118QƒeõŸG) ” ájhGõdG ¢SCGQ QÉ°U ób ¿hAÉæÑdG ¬°†aQ …òdG ôé◊G ” :∫ƒ≤j ¬«Øa . ( OhhGO ≈∏Y ∫õfCG »°†dG
áÑ©µdG ‘h , ôLÉg øe √ódh π«Yɪ°SG ¬©eh á©HGôdG Iôª∏d áÑ©µdG ≈æH ób ¿Éc º«gGôHG ºgóL ¿CG âbƒdG ∂dP ‘ ¿ƒaô©j π«FGöSG
∫É≤a º¡«dGh º¡æe π°SôdGh AÉ«Ñf’G πc ¿CG øe ¬H ¿ƒgÉÑàj π«FGöSG ƒæH ¿Éc ɇ ∂dP πæj ⁄h . ájhGõ∏d Ék °SCGQ Oƒ°SC’G ôé◊G Ωƒ≤j
n ”CGôb ÉeCG ´ƒ°ùj º¡d ∫Éb ” : ¬∏«‚G ‘ ≈nàe
ÜôdG πÑb øe . ájhGõdG ¢SCGQ QÉ°U ób ƒg ¿hAÉæÑdG ¬°†aQ …òdG ôé◊G . ÖàµdG ‘ §b
,42 ájBG 21 ìÉë°U’G ) ” √QɪKCG πª©J áeC’ ≈£©jh ºµæe ´õæj ˆG 䃵∏e ¿EG ºµd ∫ƒbCG ∂dòd . Éææ«YCG ‘ Ö«éY ƒgh Gòg ¿Éc
∂dPh . ájhGõdG ¢SCGQ ôé◊G å«M áÑ©µdG óæY áªFÉ≤dG áeC’G ¤EG π≤àæ«°S ( øjódG ) ˆG 䃵∏e ¿CG ≈∏Y Gòg πc ∫ón a . ( 44, 43
.. π«Øf øH hôªY øH ójRh , çôjƒ◊G øH ¿ÉªãYh , ¢ûëL øH ˆG ó«ÑY πãe á°Só≤ŸG ÖàµdG ≈∏Y Ú©∏£ŸG øe áYɪL ¬àaôYÉe
¬JÈNCG ¿CG Oôéà ∫ƒ°SôdG êhR áéjóN ºY øHG πaƒf øH ábQh É¡bó°Uh , äAÉL å«M Iójó÷G ádÉ°SôdG Gƒ©bƒàa πaƒf øH ábQhh
. »MƒdG ∫hCÉH
¥É°ùJG øY πÑb øe Éæ∏b ÉŸ Gk ó«cCÉJ á«fÉ°ùf’G øjO ¤EG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG øjO øe ¿ƒª°†ŸG ‘ IôØ£dG âfÉc ∂∏J , ∫ÉM …CG ≈∏Y
øe ∫ƒ°SQ A»é«d 󫡪àdG ” Gò¡H . Ö©°ûdG ¤EG á∏«Ñ≤dG ¤EG IÒ°û©dG ¤EG IöS’G øe øjƒµàdG ‘ äÉ©ªàéŸG Qƒ£J ™e øjódG Qƒ£J
. á«Hô©dG áeC’ÉH , ¿CÉ°T …CGh , ¿CÉ°T É¡d ¿ƒµ«a , Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG ádÉ°SQ πªëj π«FGöSG »æH ÒZ
} 28: íàØdG { (¬∏c øjódG ≈∏Y √ô¡¶«d ≥◊G øjOh ió¡dÉH ¬dƒ°SQ π°SQG …òdG ƒg ) . πªàµjh ÚdG óMƒà«d ΩÓ°S’G AÉL ºK - 20
k
ä’É°SôdG ôNBG ¬fƒc ™e ≥°ùàj ɇ á≤HÉ°ùdG ¿ÉjO’G ¬H äAÉLÉe ¿ƒª°†ŸG ‘ ÓeÉ°T
AÉL .} 3 : ôeõdG {( ¢üdÉÿG øjódG ˆ ’CG) .
) . } 161 : ΩÉ©fC’G { ( º«gGôHG á∏n e Ék ª«b Ék æjO º«≤à°ùe •GöU ¤EG »HQ ÊGóg »æfEG πb ) . óªfi ≈àM º«gGôHEG òæe øjódG ƒ¡a .
. } 48 : IóFÉŸG { ( ¬«∏Y Ék 檫¡eh ÜÉàµdG øe ¬jój ÚH ÉŸ Ék bó°üe ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfGh
πb ) ¢UÓN’G IQƒ°S ‘ ó«Mƒà∏d ᨫ°U πªcCGh ≈bQCG äAÉéa , ó«MƒàdG ƒg ájhɪ°ùdG ¿ÉjOC’G πc ‘ ∑ΰûŸG ¿ƒª°†ŸG ¿Éc ó≤dh
ÊEG ” CGóÑJ . öû©dG ÉjÉ°UƒdG ó«MƒàdG ¤EG IGQƒàdG âaÉ°VCG ºK . ( óMCG Gk ƒØc ¬d øµj ⁄h . ódƒj ⁄h ó∏j ⁄ óª°üdG ˆG . óMCG ˆG ƒg
k G GhòîàJ Óa ºµJOƒÑY ∫õæeöüe øe ºµLôNCG …òdG ºµ¡dEG »bÉÑdG ÉfCG
™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ πª©J’ . Ék Ä«°T »H ∑öûJ’ ºK ” …ÒZ á¡dB
) ∂Ñjôb áLhR ¬à°ûJ’ . ∂Ñjôb ∫Ée Ö∏°ùJ’ . QhR IOÉ¡°T ∂Ñjôb ≈∏Y ó¡°ûJ’ . ¥öùJ’ . ¿õJ’ . πà≤J’ ... ∂eCGh ∑ÉHG ΩôcCG .
Ò°†jÉe ≈∏Y ËôëàdG öüà≤j ÚM ¬Jɪ°üH πª– »∏Ñ≤dG ™ªàéŸG ¤EG ÉjÉ°UƒdG É¡fG . ( 17 -2 : äÉjB’G 20 ìÉë°UG . êhôÿG ôØ°S
. ≈°Sƒe ádÉ°SQ ≈∏Y ≥HÉ°S »∏Ñb ó«∏≤J ƒgh ΩÉjCG áà°S ≈∏Y πª©dG öüà≤j ÚMh ÜQÉbC’G

16

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
±hô¶H π°üàjÉe πc øe IOô› ” á«MhQ ” ∞bGƒe¤EG É¡∏«ëjh »∏Ñ≤dG É¡°SÉÑd ÉjÉ°UƒdG ∂∏J øY ´õæ«d ΩÓ°ùdG ¬«∏Y í«°ùŸG AÉéa
π«b ¬fCG ºà©ª°S ób ” : ∫Éb . ¿É°ùf’G ±hôX ≈∏Y áØbƒàe ÒZ á«fÉ°ùf’G º«≤dG øe É«∏Y πãe ¤EG É¡dƒM . ¢VQC’G ≈∏Y IÉ«◊G
k
ÖLƒà°ùe ¿ƒµj ÓWÉH
¬«NCG ≈∏Y Ö°†¨j øe πc ¿EG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCn Gh . ºµ◊G ÖLƒà°ùe ¿ƒµj πàb øeh . πà≤J’ AÉeó≤∏d
¬Ñ∏b ‘ É¡H ≈fR ó≤a É¡«¡à°û«d ICGôeEG ¤EG ô¶æj øe πc ¿EG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh , ¿õJ’ AÉeó≤∏d π«b ¬fEG ºà©ª°S ób ” .... ” ºµ◊G
∂eÉ°ùbCG Üô∏d ±hCG πH åæ–’ AÉeó≤∏d π«b ¬fCG ºà©ª°S Ék °†jCG ” .... ” ∂æY É¡≤dCGh É¡©∏bÉa ∑Ì©J ≈檫dG ∂æ«Y âfÉc ¿EÉa .
øe πH . öûdG GƒehÉ≤J’ ºµd ∫ƒbCÉaÉfCG ÉeCGh . ø°ùH ø°Sh Ú©H ÚY π«b ¬fCG ºà©ª°S ” .... ” áàÑdG GƒØ∏–’ ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh .
GƒÑMCG ºµd ∫ƒbCÉa ÉfCG ÉeCGh . ∑hóY ¢†¨ÑJh ∂Ñjôb Ö– π«b ¬fCG ºà©ª°S ” .... ” Ék °†jCG ôNB’G ¬d ∫ƒëa øÁC’G ∑óN ≈∏Y ∂ª£d
¬«∏Y í«°ùŸG Oóëj ìÉë°U’G øe IÒNC’G ájB’G ‘ . ( 48-21 : ájBG 5 ìÉë°UG . ≈àe π«‚G ). ïdG ... ” ºµ«æY’ GƒcQÉH . ºcAGóYCG
. ” πeÉc ƒg äGƒª°ùdG ‘ …òdG ºcÉHCG ¿CG ɪc Ú∏eÉc ºàfCG Gƒfƒµa ” . »¡d’G ∫ɪµdG É¡fCÉH ÉjÉ°UƒdG ájÉZ ΩÓ°ùdG
á©HÉààe äAÉL .ájójôŒ ’h á«∏Ñb’ . á«©bGh á«fÉ°ùfEG IÉ«M ‘ ¢SÉædG ÚH πeÉ©à∏d Ék eɶf ¿BGô≤dÉ«a √òg öû©dG ÉjÉ°UƒdG äAÉL
( 3 ) Ék fÉ°ùMEG øjódGƒdÉHh (2) Ék Ä«°T ¬H GƒcöûJ ’CG ( 1 ) ºµ«∏Y, ºµHQ Ωôn MÉe πJCG GƒdÉ©J πb ) : ΩÉ©fC’G IQƒ°S øe äÉjBG çÓK ‘
»àdG ¢ùØædG Gƒ∏à≤J’h ( 5 ) ø£H Éeh É¡æe ô¡XÉe ¢ûMGƒØdG GƒHô≤J ’h (4) ºgÉjEGh ºµbRôf øëf ¥ÓeEG øe ºcO’hCG Gƒ∏à≤J’h
GƒahCGh ( 7 ) √ó°TCn G ≠∏Ñj ≈àM ø°ùMCG »g »àdÉH ’EG º«à«dG ∫Ée GƒHô≤J’h (6 ) ¿ƒ∏≤©J ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP ≥◊ÉH ’EG ˆG Ωôn M
¬H ºcÉ°Uh ºµdP , GƒahCG ˆG ó¡©Hh (9 ) ≈Hôb GP ¿Éc ƒdh GƒdóYÉa ºà∏b GPEGh (8 ) É¡©°Sh ’EG Ék °ùØf ∞∏µf’ , §°ù≤dÉH ¿Gõ«ŸGh π«µdG
¿hôcn òJ ºµ∏n ©d
( ¿ƒ≤àJ ºµ∏©d ¬H ºcÉ°Uh ºµdP ¬∏«Ñ°S øY ºµH ¥ôØàa πÑ°ùdG Gƒ©ÑàJ’h √ƒ©ÑJÉa Ék ª«≤à°ùe »WGöU Gòg ¿CGh ( 10)
. (151,152,153 ) : äÉjB’G
Aɪàf’ Ék MƒàØeh áaÉc ¢SÉædG ¤EG ádÉ°SQ ΩÓ°S’G ¿ƒµj ¿CG øe - Ék fƒª°†e πªàcG ɪc AɪàfG øjódG πªàµj »µd - óH’ ¿Éch - 21
¢SÉædG É¡jCGÉj πb ) . ¿Éc óbh . á«eƒ≤dG hCG á«Hƒ©°ûdG hCG á«∏Ñ≤dG hCG ájôFÉ°û©dG hCG ájöS’G º¡JGAɪàfG øY ô¶ædG ±öüH Ék ©«ªL ¢SÉædG
á«fÉ°ùf’G ≈∏Y ójó÷G ƒg Gòg . } 28 : CÉÑ°S { ( ¢SÉæ∏d áaÉc ’EG ∑Éæ∏°SQG Éeh ) . } 158 : ±GôYC’G { ( Ék ©«ªL ºµ«dG ˆG ∫ƒ°SQ ÊG
¿BGô≤dG Éæª∏n Y ó≤a . ó«MƒàdÉH ¿ÉjO’G øe √ÒZ øY õ«ªàe ΩÓ°S’G ¿CG øe ∫É≤jÉe ~ iôf ɪ«a Ék ≤«bO ¢ù«d . ΩÓ°S’G ¬H AÉL ɇ
óYGƒb ¿CG ɪc , á«æKƒdGh ájôµØdG √ôgɶe πc ‘ ∑öûdG ¿ƒØæjh √óMh ˆG IOÉÑY ¤EG º¡eGƒbCG ¿ƒYój GƒfÉc AÉ«Ñf’Gh π°SôdG πc ¿CG
k
Ék ≤M ΩÓ°S’G õ«Á …òdG ɉEG . ’ɪàcG
ÌcCG âfÉc ¿EGh ¿ÉjOC’G ≈∏Y IójóL øµJ ⁄ ¿BGô≤dG ‘ äAÉL ɪc ÚæeDƒŸG ÚHɪ«a πeÉ©àdG
Iôe ≥°ùààd ¿ÉeR πc ‘h ¿Éµe πc ‘ øjódG ‘ öûÑdG IóMh . »æjódG Aɪàf’G ábÓY Qƒ£J πMGôe ≈bQCGh ôNBG ¬H ≥≤M Ée ƒg
ídÉ°üd ¥É°ùJ’G Gòg Ωhõd ≈∏Y π«dóàdG øe ´hQCG’h ≠∏HCG ¢ù«dh . öûÑdG IóMh ™e ¿ƒµdG IóMh ™e øjódG IóMh , óHC’G ¤EGh IóMGh
{ ( ÉJó°ùØd ˆG B’EG á¡dBG ɪ¡«a ¿Éc ƒd ) ¬à«fGóMh ≈∏Y k áéM √òîàj ˆG ¿CG øe , ¿ƒµdG ‘ ìÓ°üdG •Éæe ¬fCG ≈∏Yh , öûÑdG
. } 22 : AÉ«Ñf’G

ΩÓ`` °S’G á`` eCG
¬fEG . áeCG ájCG hCG Ö©°T …CG hCG á∏«Ñb ájCG hCG IÒ°ûY ájCG hCG IöSCG ájCG øjO ¢ù«d Ú≤«dG ≈∏Y ¬fG . øjO Oô› ¢ù«d , ¿PEG , ΩÓ°S’G - 22
»g ΩÓ°S’ÉH á°UÉÿG ᪰ùdG √òg . Úª∏°ùŸG øe áYɪL GƒfÉc ƒdh , á°UÉN ¢SÉædG øe áYɪL ájCG øjO ¢ù«d ƒ¡a áaÉc ¢SÉædG øjO
ÚH - ¿ÉjOC’Gh ·C’G ïjQÉJ øe ±ô©f ɪ«a - É¡d π«ãe’ á°UÉN ábÓY á°UÉN á«Hô©dG áeC’Gh á°UÉN ΩÓ°S’G ÚHÉe äCÉ°ûfCG ≈àdG
” »g , Ék ©«ªL ·C’G ¿hO , á«Hô©dG áeC’G ¿G ∫ƒ≤f ¿CG ‘ ≥◊G Éæd ôaƒjÉe á°UÉÿG ábÓ©dG √òg øe òNCÉæd ÉfEGh . áeCG ájCGh øjO …CG
ÉgóLhCG »àdG áeC’G »g á«Hô©dG áeC’G ¿CG ¬H »æ©f πH , á°UÉN á«Hô©dG áeC’G øjO ΩÓ°S’G ¿CG ÒÑ©àdG Gò¡H »æ©f’ . ” ΩÓ°S’G áeCG
. áª∏°ùe Ék ‡CG âfÉc ƒdh ·C’G á«≤H øY Gò¡H õ«ªàJ É¡fEGh , ¬∏Ñb øe IOƒLƒe øµJ ⁄h ΩÓ°S’G
? ∞«c
™ªà› ” ≈∏Y ád’ó∏d åjó◊G »eƒ≤dG ÉgÉæ©Ã åjóM øe »∏j ɪ«a ” áeCG ” áª∏c πª©à°ùf ÉæfCÉH ÜGƒ÷G πÑb ôcòf
É¡«æ©f ɪc áeC’Éa . ” ∑ΰûe »îjQÉJ Qƒ£J áé«àf ¿ƒn µJ , ácΰûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ô≤à°ùe Ú©e Ö©°T øe , Iõ«ªàe IQÉ°†M …P
Éæ«Øµj øµdh ∂dP ¿Éc ∞«c ó©H ɪ«a iôf ób . ɪ¡«∏c »Hƒ©°ûdG Qƒ£dGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG øe ≈bQCG »YɪàL’G øjƒµàdG øe QƒW
. ¬«æ©fÉe ÒZ óMCG º¡Øj ’G ¿B’G
á©bQ ‘ IQhÉéàe á«∏Ñb äÉ©ªà› äô≤à°SG ób âfÉc ΩÓ°S’G Qƒ¡X ≈∏Y á≤HÉ°S ´GöüdGh Iôé¡dG øe á∏jƒW ÜÉ≤MG ∫ÓN - 23
܃æ÷G øeh , »Hô©dG è«∏ÿGh ¿GôjEG ¥öûdG øeh , ¢ShQƒW ∫ÉÑLh §°SƒàŸG ¢†«HC’G ôëÑdG ∫ɪ°ûdG øe Égóëj »àdG ¢VQC’G øe
äÉ©ªàéŸG ∂∏J øe πc ¿Éc . »°ù∏WC’G §«ëŸG Üô¨dG øeh , iȵdG á«≤jôaC’G AGôë°üdÉa , á°ûÑ◊G áÑ°†¡a , …óæ¡dG §«ëŸG

17

çGôJh , á°UÉÿG ájOÉ°üàb’G IÉ«◊Gh á°UÉÿG á¨∏dGh ¢UÉÿG π°UC’ÉH …CG , »∏Ñ≤dG ó¡©dG øe ¬KQh Éà √ÒZ øY Gk õ«ªàe á«∏Ñ≤dG
πc πNOh ” Ék Ñ©°T ” íÑ°UCG ¬fɵe ‘ É¡æe πc ô≤à°SG ɪæ«Mh . »∏Ñ≤dG Aɪàf’ÉH Qƒ©°ûdGh , ó«dÉ≤àdGh óFÉ≤©dGh áaÉ≤ãdG øe ¢UÉN
IQÉ°†M πYÉØàdG øe A≈°ûæJ á«îjQÉJ IÎØd áæ«©ŸG ¢VQC’Gh Ö©°ûdG ÚH ô◊G πYÉØàdG . »eƒ≤dG øjƒµàdG á∏Môe - Gk OôØæe - É¡æe
π£j ⁄ QGô≤à°S’G ¿CG ÒZ . Iõ«ªàe Ék ‡CG äQƒ£àd á«Hƒ©°ûdG äÉYɪ÷G ∂∏àH QGô≤à°S’G ∫ÉW ƒdh . Gk OƒLh áeC’G πªàµàa á«eƒb
øe áë°SÉc áÑbÉ©àe äÉLƒe É¡àMÉàLG ó≤a . IQhÉéàe Ék ‡CG ¿ƒµàJ ≈àM Ék ©«ªL É¡H π£j ⁄h . áeCG ¿ƒµJ ≈àM É¡æe áYɪL ájCÉH
™£≤æJ ⁄ , á∏JÉ≤ŸGh ᫪∏°ùdG , á«∏NGódG Iôé¡dG äÉLƒe ¿CG ɪc . É«°SBG øe hCG , ÉHhQhCG øe hCG , É«≤jôaCG §°Sh øe ÉeEG »LQÉÿG hõ¨dG
øe áaÉ°VEG : …öûÑdG É¡æjƒµJ øe ó«©J Éà »eƒ≤dG É¡æjƒµJ ¥ƒ©Jh Égƒ‰ π£©J hõ¨dG äGÎa âfÉch . É¡«a Iô≤à°ùeh É¡H IôHÉY
Ék °ü≤f hCG IójóL ¢VQCG º°†H áaÉ°VG áæ«©e ¢VQCÉH Ö©°T πc ¢UÉ°üàNG ‘ ´É£≤fG øe ¬ÑÑ°ùJ ÉÃh , Oô£dG hCG IOÉH’ÉH Ék °ü≤f hCG IGõ¨dG
πªàµJh CÉæàd á«aÉc á«îjQÉJ á∏Môe ¢VQC’Gh Ö©°ûdG ÚH ô◊G πYÉØàdG ôaƒJ ΩóY øe Gòg πc ¬«dEG iOCG ÉÃh , ¢VQC’G øe Oô£dÉH
. iôNCG ájRÉZ áLƒe - É¡°†©H hCG É¡∏c - É¡ªgóJ ≈àM »eƒ≤dG øjƒµàdG §°ûæ«d Ghô≤à°ùj hCG IGõ¨dG öùëæj ¿CG ɪa . á«eƒb IQÉ°†M
܃©°ûdG ∂∏J ƒ‰ ¢ùÑ– , ïdG.... QGô≤à°S’Éa ∫ÓàM’Éa hõ¨dÉa ÜGô£°V’Éa QGô≤à°S’G øe á©HÉààe äGÎa : ™°VƒdG Gòg ôªà°SCGh
. ΩÓ°S’G ô¡X ≈àM , »eƒ≤dG OƒLƒdG ∫ɪàcG ¿hO äÉYɪ÷Gh
…öSC’G øjƒµàdG »à∏Môe äQOÉZ ób âfÉc É¡æµdh . áeCG âfƒµJ ób äÉYɪ÷G ∂∏J øe áYɪL ájCG øµJ ⁄ ΩÓ°S’G ô¡X ɪæYh - 24
Qƒ£dG ‘ ∫Gõj’ øe É¡æ«H øe ¿Éc øµdh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG IRhÉéàe Ék Hƒ©°T íÑ°UCG ób É¡Ñ∏ZCG ¿Éc . Gk Qƒ£J ≥°ùàJ ⁄ ºK . …ôFÉ°û©dGh
á«FÉæãdG ᪰ù≤dG √òg ¤EG Ò°ûjÉe ¿BGô≤dG ‘ AÉL ó≤dh . πFÉÑb ÉeEGh Ék Hƒ©°T ÉeEG âfÉc , á∏ªL , »¡a . √ó©HÉe ¤EG ¥ôj ⁄ »∏Ñ≤dG
πFÉÑbh Ék Hƒ©°T ºcÉæ∏©Lh ) . Ö©°ûdGh á∏«Ñ≤dG : »YɪàL’G øjƒµàdG QGƒWCG øe ÚæKG øjQƒW ÚH á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ äÉ©ªàéª∏d
. } 13 : äGôé◊G { ( GƒaQÉ©àd
Iôjõ÷G ܃æL ‘ ¿ƒjÒª◊G º¡æe ¿Éc ó≤a Ék Hƒ©°T Ghô≤à°SGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG GhRhÉŒ ó≤a , ΩÓ°S’G Qƒ¡X óæY , GƒfÉc øjòdG ÉeCG
‘ ¢SGƒf hP º¡µ∏e ±öSG ¿CG ɪ∏n a Ú«ë«°ùŸG øe Òãc º¡æ«H øe ¿Éch , ájOƒ¡«dG áfÉjódG ¿ƒ≤æà©j øe º¡æe ¿Éc . á«Hô©dG
¤EG ÉgƒdƒMh á°ûÑ◊G ¤EG ôªM’G ôëÑdG GhÈY ób GƒfÉc øjòdG ÚjÒª◊G øe º¡FÉHôbÉH ∂ÄdhCG çÉØà°SG Ú«ë«°ùŸG OÉ¡£°VG
IöSCG ¢Tô©dG ≈∏Y Gƒ°ù∏LGh (Ω 552 ΩÉY ) ÚjÒª◊G ∑ƒ∏e Gƒeõgh ºgƒKÉZGh º¡JƒYO ¤EG ¢TÉÑM’G ÜÉéà°SÉa . á«ë«°ùe áµ∏‡
, ¢TÉÑM’G GhOôWh , Údhõ©ŸG ÒªL ∑ƒ∏e ™e GƒØdÉ– ¿CÉH ¢SôØdG Oôa .ÊÉehôdG QƒWGÈe’G , ¿É«æà°ùL ™e áØdÉëàe á«°ûÑM
Iô£«°ù∏d º¡Yƒ°†N π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh ” Ék Ñ©°T ” ¢SÉædG ô≤à°SÉa . ( Ω 575 ) Ék «°SQÉa Ék ªµM øª«dG ‘ GƒeÉbCGh
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«°SQÉØdG
‘ ôeóàH §«ëj Éeh »Hô¨dG ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ äô≤à°SG ób ¿É°ùZ »æH øe á«Hô©dG πFÉÑ≤dG âfÉc á«Hô©dG Iôjõ÷G ∫ɪ°T ‘h
” ¤EG áæ«©e ¢VQCG ≈∏Y QGô≤à°S’ÉH Gƒdƒëàa , á«£fõ«ÑdG ádƒdG IOÉ«°S â– Ék ªµM GƒeÉbCGh , …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤dG òæe , ájQƒ°S
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«£fõ«ÑdG Iô£«°ù∏d º¡Yƒ°†N π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh , ” Ö©°T
” º°SÉH ±ô©j ¿Éc ɪ«a áÑ°üÿG ¢VQC’G ≈∏Y Ghô≤à°SG ób GƒfÉc ºÿ »æH øe á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ¿EÉa , »böûdG ‹Éª°ûdG Aõ÷G ‘ ÉeCG
¤EG ¢VQC’G ≈∏Y QGô≤à°S’ÉH Gƒdƒëàa , á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG â– , äGôØdG ô¡f ≈∏Y ” IÒ◊G ” ‘ Ék ªµM GƒeÉbCGh ; ” »Hô©dG ¥Gô©dG
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G Iô£«°S π©ØH áeCG ¤EG GhQƒ£àj ⁄ Gòµg Gƒ∏Xh , ” Ö©°T ”
≈∏Y IQhÉéàe Ék Hƒ©°T øjô≤à°ùe , »°ù∏W’G §«ëŸG A≈WÉ°T ≈àM Ék HôZh , öüe ºK Ú£°ù∏ah ájQƒ°S øe »≤H ɪ«a ¢SÉædG ¿Éch
IOÉ°ù∏d ¿Éc ¿CG ÊÉehôdG ¿ƒfÉ≤dG É¡°Sôc »àdG º¡àjOƒÑY â¨∏H ó≤dh . IójóY ¿hôb òæe ¿Éehô∏d ( áª∏µdG ≈æ©Ã ) Gk ó«ÑYh , ¢VQC’G
” áæjóe É¡æe . ó«Ñ©dG øY IOÉ°ùdG ádõ©d Gk ó«cCÉJ , ¿Éµ°ùdG øe ºgÒZ ≈∏Y áeôn fi º¡H á°UÉN ¿óe QÉ£b’G ∂∏J ‘ ¿ÉehôdG
øµdh , Ék Hƒ©°T äÉYɪ÷G ∂∏J äô≤à°SÉa . Ω 130 ΩÉY ºµM …òdG ¿ÉjQOÉg ÊÉehôdG QƒWGÈe’G öüe ‘ ÉgÉæH »àdG ” ¢ù«dƒHƒª«àfCG
. ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG , á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G Iô£«°S ºµëH áeCG ¤EG Qƒ£àj ⁄ É¡æe Ék jCG
™ªŒ
n øµj ⁄h ܃©°ûdG iƒà°ùe ¤EG ≈àM ó©H ¥ôJ ⁄ á«∏Ñb äÉ©ªàéà Gk ôeÉY ¿Éµa »Hô©dG øWƒdÉH ¿B’G ¬aô©f ɇ ≈n≤ÑJÉe ÉeCG
‘ AGƒ°S IôYƒdG á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ‘ hCG ájQÉéàdG πaGƒ≤dG ¥ôW ≈≤à∏e óæY hCG IÒ¨°üdG hCG IÒѵdG äÉMGƒdG ∫ƒM πFÉÑ≤dG ¢†©H
É¡æjƒµJ ‘ ôKCG GP iȵdG É«≤jôaCG AGôë°U ±QÉ°ûe ‘ hCG ” ÉeÉJƒH hõ«e ” º°SÉH ±ô©j ¿Éc ɇ ¥Gô©dG ∫ɪ°T ‘ hCG á«Hô©dG Iôjõ÷G
¿ƒbÓàjh . ÜÌj ‘ ôeC’G ¿Éc ɪc , Iõ«ªàe πFÉÑ≤c øµdh , á∏FÉ÷G πFÉÑ≤dG øe ÉeGhO ÌcCG áeÉbEG ¿hQhÉéàj GƒfÉc ó≤a . »∏Ñ≤dG
n
¤EG , ¿ƒØµj ¿hOɵj’ hCG , á«∏Ñ≤dG Ühô◊G øY ¿ƒØµj’ Iôe πc ‘ GƒfÉch . áµe ‘ ôeC’G ¿Éc ɪc , Iõ«ªàe πFÉÑ≤c øµdh , IQÉŒ
…QÉéàdG ∫OÉÑàdG ≥WÉæe ‘ ∫Éà≤dG ËôëàH Gƒ°UGƒJ - ∫Éàb ¿hóH ájQÉéàdG äÉ≤Ø°üdG ΩÉ“’ á°Uôa áMÉJEG πLCG øe - º¡fCG áLQO
ÚH øeÉ°†àdG : á«∏Ñ≤dG IóYÉ≤dG ¤G , á«FÉæãà°S’G áfó¡dG ∂∏J ó©H , Ék ©«ªL GhOƒ©j ≈àM »¡àæJ ¿CGÉe , áæ°ùdG øe IOhó©e ô¡°TCG ‘
. ÖÑ°S ¿hóH hCG ÖÑ°ùH iôNC’G πFÉÑ≤∏d AGó©dGh Úeƒ∏¶e hCG ÚŸÉX á∏«Ñ≤dG OGôaCG
…CG , ¢ûjô≤H Ö≤∏a Gk ôLÉJ ¿Éc …òdG ” ô¡a ” ÉgóL º°SG â∏ªM . áµe ‘ á∏«Ñb ¢ûjôb âfÉc á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ∂∏J ÚH øe- 25

18

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
¿Éc »°üb
»æH øeh . Ω 480 ΩÉY ‘ƒJ …òdG »°üb
¿Éc ô¡a »æH øeh . …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤dG ‘ IóFÉ°S âfÉc »àdG á¨∏dÉH ôLÉàdG
n
n
É©«ªL ¢SÉædG ¤G ΩÓ°S’G ádÉ°SQ ≠∏Ñ«d ˆG √QÉàNG …òdG ˆG óÑY øHG óªfi ¿Éc ∂ÄdhG º°TÉg »æH øe . Ω 510 ΩÉY ‘ƒJ …òdG º°TÉg
. } 124 : ΩÉ©fC’G { ( ¬àdÉ°SQ π©éj å«M º∏YCG ˆG ) . ( Ω 610 ΩÉY 0
øeh . áaɵdG ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG ¬∏ªëj áæjóŸG øe ΩÓ°S’G QÉ°ûàfG CGóH áµe ‘ IƒYódG öûæd IÉfÉ©eh OGóYGh øjƒµJ á∏Môe ó©H - 26
∫ƒ∏jG 24 ) áæjóŸG ¤EG áµe øe ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG Iôég ‘ ¿EG . ” á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G ” IQƒãdG IÒ°ùe äCGóH áæjóŸG
‘h . Iôé¡dG øY GƒKó– øjòdG Ö∏ZCG ¬fÉ«H ‘ ¢VÉaG Ée AGOC’G IQÉ¡eh ÒHóàdG ᪵Mh QGô≤dG PÉîJG áYÉé°T øe ( Ω622 ȪàÑ°S /
, ïjQÉàdG ióe ≈∏Y , øjôLÉ¡ª∏d ßØMÉe ¢ùØædG áÑdɨeh á«ë°†àdG AGôKh ¿ÉÁ’G ≥ªY øe áæjóŸG ¤EG áµe øe Úª∏°ùŸG Iôég
¢ûjôb OÉ¡£°VG øe º¡°ùØfCG ¢UÓN ÚæeDƒª∏d â≤≤M ób Iôé¡dG ¿CG ºK . ¬jôcGP ¿ƒNQDƒŸG ∫Gõj’h . Ihó≤dG π°†a øe √ƒ≤ëà°SGÉe
¤EG øëf ¬Ñàæf . ïjQÉàdGh IÒ°ùdG Öàc ‘ ójõŸG áaô©e ójôj øŸ ìÉàe Gòg πc . º¡°ùØfCG ≈∏Yh IƒYódG ≈∏Y øeC’G º¡d âMÉJCÉa
»YɪàL’G øjƒµàdG Qƒ£J ‘ ΩÓ°SÓd …QÉ°†◊G ÒKCÉàdG : ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G Gòg ´ƒ°VƒÃ ¬æe π°üàjÉe
.
) QÉ°üfC’Gh øjôLÉ¡ŸG ÚH áæjóŸG ‘ ≈NBG ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿CG ájƒÑædG IÒ°ùdÉH Ú£«ëŸG Úª∏°ùŸG πc º∏©j - 27
»∏Y
n ÚHh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ¬æ«H ) ¢†©H ™e º¡°†©H øjôLÉ¡ŸG ÚHh . ɪgÒZh ( …QÉ°üfC’G ™«HôdG øH ó©°Sh ±ƒY øH øªMôdG óÑY
‘ ácQÉ°ûª∏d Ék Yhöûe Ék ÑÑ°S âfÉc IÉNGDƒŸG ¿CGh ( ¿ÉªãYh ±ƒY øH øªMôdG óÑY ÚHh , ÒHõdGh áë∏W ÚHh , ôªYh ôµH »HCG ÚHh ,
OQƒæ°S . ” áØ«ë°üdG ” Iɪ°ùŸG
á≤«KƒdG ‘ Gk ôKCG Gòg øe ÌcG ƒgÉe ∫ƒ°SôdG π©a ó≤dh . É¡¶ØMh IÉ«◊G ÜÉÑ°SCGh ¢VQC’Gh ∫ÉŸG
n
k
Gòg øe äBG ™°Vƒe øe ÌcCG ‘ É¡«dG Oƒ©æ°S ÉæfC’ , √ÉÑàf’G πc ≥ëà°ùJ á≤«Kh É¡fCG ¤EG ¿B’G òæe ¬Ñn æf Énæµdh , »∏j ɪ«a ÓeÉc
É¡°üf
. á«Hô©dG áeC’G OÓ«e IOÉ¡°T - ÉfóæY - É¡fEG ºK . åjó◊G

Qƒà`°SO ∫hCG

Úª∏°ùŸGh ÚæeDƒŸG ÚH - º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U - »ÑædG óªfi øe ÜÉàc Gòg . º«MôdG øªMôdG ˆG º°ùH ” : áØ«ë°üdG ∫ƒ≤J - 28
¿hôLÉ¡ŸG . ¢SÉædG ¿hO øe IóMGh áeCG º¡fG , º¡©e ógÉéa , º¡H ≥ë∏a , º¡©ÑJ øeh ( á«∏gÉ÷G ‘ áæjóŸG º°SG ) ÜÌjh ¢ûjôb øe
§°ù≤dGh ±hô©ŸÉH ( ºgÒ°SCG ) º¡«fÉY ¿hóØj ºgh ( á«dhDƒ°ùŸG ‘ ¿ƒcΰûj ) º¡æ«H ¿ƒ∏bÉ©àj ( ºgôeCG ) º¡à©HQ ≈∏Y ¢ûjôb øe
) ÚæeDƒŸG ÚH §°ù≤dGh ±hô©ŸÉH É¡«fÉY …óØJ áØFÉW πch , ¤hC’G º¡∏bÉ©e ¿ƒ∏bÉ©àj , º¡à©HQ ≈∏Y ±ƒY ƒæHh . ÚæeDƒŸG ÚH
∫Éb ºK ( ¢ShC’G »æHh , â«ÑædG »æHh , ±ƒY øH hôªY »æHh , QÉéædG »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æH ¤EG áÑ°ùædÉH Gòg πãe ôcPh
k
¬fhO øeDƒe ¤ƒe øeDƒe ∞dÉëj’h . π≤Y hCG AGóa ‘ ±hô©ŸÉH √ƒ£©j ¿CG º¡æ«H ( øjódÉH Ó≤ãe
) Ék LôØe ¿ƒcÎj’ ÚæeDƒŸG ¿EGh”
hCG , ¿GhóY hCG , ºKCG hCG , ( ≥M ¿hóH Ö∏W ) º∏X á©«°SO ≈¨àHG hCG , º¡æe ≈¨H øe ≈∏Y Ú≤àŸG ÚæeDƒŸG ¿CGh , ( ¬jój ≈∏Y º∏°SCG øe )
áeP ¿CGh , øeDƒe ≈∏Y ôaÉc öüæj’h , ôaÉc ‘ øeDƒe πà≤j ’h . ºgóMCG ódh ¿Éc ƒdh Ék ©«ªL ¬«∏Y º¡jójCG ¿EGh . ÚæeDƒŸG ÚH OÉ°ùa
ÒZ Iƒ°SC’Gh öüædG ¬d ¿EÉa Oƒ¡j øe Éæ©ÑJ øe ¬fCGh . ¢SÉædG ¿hO ¢†©H ‹Gƒe º¡°†©H ÚæeDƒŸG ¿CGh , ºgÉfOCG º¡«∏Y Òéj , IóMGh ˆG
∫óYh AGƒ°S ≈∏Y ’EG , ˆG π«Ñ°S ‘ ∫Éàb ‘ øeDƒe ¿hO øeDƒe ⁄É°ùj’ , IóMGh ÚæeDƒŸG º∏°S ¿CGh . º¡«∏Y øjöUÉæàe ’h Úeƒ∏¶e
»æ©j ) ˆG π«Ñ°S ‘ ºgAÉeO ∫Éf Éà ¢†©H ≈∏Y º¡°†©H A»Ñj ÚæeDƒŸG ¿Gh , Ék °†©H É¡°†©H Ö≤©j Éæ©e äõZ ájRÉZ πc ¿CGh . º¡æ«H
k ∑öûe Òéj’ ¬fCGh , ¬eƒbCGh ióg ø°ùMCG ≈∏Y Ú≤àŸG ¿Gh . ( ¢†©Ñd º¡°†©H QCÉãjh áÄaɵàe ºgAÉeO ¿CG
, Ék °ùØf’h , ¢ûjô≤d ’Ée
k Ék æeDƒe ( ÖfP ¿hóH πàb ) §ÑàYG øe ¬fGh . øeDƒe ≈∏Y ¬fhO ∫ƒëj’h
¿Gh ∫ƒà≤ŸG ‹h ≈°Vôj ¿CG ’EG , ¬H Oƒb ¬fEÉa áæ«H øY Óàb
öüæj ¿CG , ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH øeBGh , áØ«ë°üdG √òg ‘ Éà ôbCG øeDƒŸ πëj’ ¬fCGh , ¬«∏Y ΩÉ«b ’EG º¡d πëj’h , áaÉc ¬«∏Y ÚæeDƒŸG
ájóa ) ∫óY’h ( áHƒJ ) ±öU ¬æe òNDƒj’h , áeÉ«≤dG Ωƒj ¬Ñ°†Zh ˆG áæ©d ¬«∏Y ¿EÉa , √GhBG hCG √öüf øe ¬fGh , ¬jhDƒj’h Ék Kófi
. ” óªfi ¤EGh ˆG ¤EG √On ôe ¿EÉa A»°T øe ¬«a ºàØ∏àNG ɪ¡e ºµfGh , (
º¡æjO Úª∏°ùª∏dh , º¡æjO Oƒ¡«∏d . ÚæeDƒŸG ™e áeCG ±ƒY »æH Oƒ¡j ¿Gh . ÚHQÉfi GƒeGOÉe ÚæeDƒŸG ™e ¿ƒ≤Øàj Oƒ¡«dÉfCGh ” - 29
) ±ƒY »æH Oƒ¡«d Ée πãe QÉéædG »æH Oƒ¡«d ¿Gh . ¬à«H πgCGh ¬°ùØf ’EG ( ∂∏¡j ) ≠Jƒj’ ¬fEÉa ºKCG hCG º∏X øe ’EG º¡°ùØfCGh º¡«dGƒe
ø£H áæØL ¿Gh ( áæØL »æHh , áÑ∏©K »æHh , ¢ShC’G »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æHh , çQÉ◊G »æH Oƒ¡j ¤G áÑ°ùædÉH Gòg πãe ôcPh
. óªfi ¿PEÉH ’EG óMCG º¡æe êôîj’ ¬fCGh , º¡°ùØfCÉc áÑ∏©K ‹Gƒe ¿Gh , ºK’G ¿hO ÈdG ¿Gh , º¡°ùØfCÉc Oƒ¡j áfÉ£H ¿Gh . áÑ∏©K øe
. ( ¬bó°U ≈∏Y ógÉ°T ) Gòg ôHCG ≈∏Y ˆG ¿Gh , º∏X øe ’EG , ¬°ùØæÑa ∂àa øe ¬fCGh , ìôL QCÉK ≈∏Y õéëæj’ ¬fCGh
í°üædG º¡æ«H ¿Gh , áØ«ë°üdG √òg πgG ÜQÉM øe ≈∏Y öüædG º¡æ«H ¿CGh , º¡à≤Øf Úª∏°ùŸG ≈∏Yh º¡à≤Øf Oƒ¡«dG ≈∏Y ¿CGh - 30
. áØ«ë°üdG √òg πgC’ É¡aƒL ΩGôM ÜÌj ¿CGh ... Ωƒ∏¶ª∏d öüædG ¿Gh , ¬Ø«∏ëH DhôeG ºKCÉj ød ¬fGh . ºK’G ¿hO ÈdGh , áë«°üædGh
QÉéà°TG hCG çóM øe áØ«ë°üdG √òg πgCG ÚH ¿ÉcÉe ¬fCGh . É¡∏gCG ¿PEÉH ’EG áeôM QÉŒ’ ¬fGh ºKBG ’h QnÉ°†e ÒZ ¢ùØædÉc QÉ÷G ¿Gh
n õY ˆG ¤EG √On ôe ¿EÉa √OÉ°ùa ±Éîj
¬fGh , √ôHn CGh áØ«ë°üdG √òg ‘Ée ≈≤JG ≈∏Y ˆG ¿Gh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi ¤EGh , πLh

19

¬fƒ◊É°üj º¡fEÉa ¬fƒ°ùÑ∏jh ¬fƒ◊É°üj í∏°U ¤EG GƒYO GPEGh . ÜÌj ºgO øe ≈∏Y öüædG º¡æ«H ¿Gh , Égöüf øe’h ¢ûjôb QÉŒ’
…òdG º¡ÑfÉL øe º¡à°üM ¢SÉfCG πc ≈∏Y , øjódG ‘ ÜQÉM øe ’EG ÚæeDƒŸG ≈∏Y º¡d ¬fEÉa ∂dP πãe ¤EG GƒYO GPEG º¡JGh , ¬fƒ°ùÑ∏jh
¿hO ÈdG ¿Gh . áØ«ë°üdG √òg πgCG øe ø°ù◊G ÈdG
n ™e áØ«ë°üdG √òg πgC’ Ée πãe º¡°ùØfCGh º¡«dGƒe ¢ShC’G Oƒ¡«d ¿Gh . º¡∏Ñb
. ¬°ùØf ≈∏Y ’G Ö°SÉc Ö°ùµj’ , ºK’G
øeBG ó©b øeh øeBG êôN øe ¬fGh . ºKBGh ⁄ÉX ¿hO ÜÉàµdG Gòg ∫ƒëj’ ¬fGh , √ôn HCGh áØ«ë°üdG √òg ‘Ée ¥ó°UCG ≈∏Y ˆG ¿Gh ” - 31
. ” º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfih , ≈≤Jn Gh ôn H øŸ QÉL ˆG ¿Gh . ºKG hG º∏X øe ’G áæjóŸÉH
” É¡fEG . IÉ«ë∏d Ωɶf É¡æµdh äÓeÉ©ŸG ‘ Gk ó≤Y â°ù«d »gh . ¿BGô≤dG πX ‘ â©°Vh É¡æµdh Ék fBGôb â°ù«d á≤«KƒdG √òg ¿EG - 32
ÚfGƒ≤dG ïjQÉJ øe ±ô©æd ÉfEGh . ájöûÑdG ¬àaôY »©°Vh Qƒà°SO ∫hCG ¿ƒµJ ¿CG É¡∏©dh . Qƒà°SO áª∏µd åjó◊G ≈æ©ŸG πµH ” Qƒà°SO
k
¬fƒfÉb ¿ƒcGQO ™°Vh ( OÓ«ŸG πÑb 620 ) Ó«∏b
πbCG hCG Úfô≤H É¡∏Ñbh ( OÓ«ŸG πÑb 450 ΩÉY ) ÉehQ ‘ öûY ≈æK’G ìGƒd’G áYƒ°VƒŸG
™FGöû∏d åjó◊G Ωƒ¡ØŸÉH âfÉc Ék ©«ªL É¡æµdh , »HGQƒªM ¿ƒfÉb ¿Éc ( OÓ«ŸG πÑb2000 ) Ék eÉY öûY á°ùªN ƒëæH ¬∏Ñbh , Éæ«KCG ‘
k G - ßMÓf ºK . IÉ«ë∏d ” Ék eɶf ” øµJ ⁄h ¢SÉædG ÚH äÓeÉ©ŸG º¶æJ âfÉc PEG . ÒJÉ°SO øµJ ⁄h ÚfGƒb
Ωɶf á≤«Kh É¡fCG - ’hC
ÉgQGôªà°SGh áeõ∏ŸG É¡Jƒb Qó°üe ¿CG - Ék «fÉK - h . Ék ©«ªL º¡æ«H ácΰûŸG IÉ«◊G ¢ù°SCG ≈∏Y Úª∏°ùŸG ÒZ øeh Úª∏°ùŸG øe ™ªà›
»g IóMGh á«aGô¨L á≤£æe ‘ ácΰûŸG IÉ«◊G ∂∏J º¶æJ É¡fCG - Ék ãdÉKh - h . º¡JÉ«M º¶æJ ø‡ É¡dƒÑb QGôªà°SGh É¡dƒÑb ƒg
ÚæeDƒŸG ÚH ɪ«a ºK ( 29 Iô≤a ) Oƒ¡«dG ÚH ɪ«a ºK ( 28) Iô≤a ) ÚæeƒŸG ÚH ɪ«a äÓeÉ©ŸG º¶æJ É¡fG - Ék ©HGQ - h . áæjóŸG
Iô≤a ) ábôØJ ¿hóH áæjóŸG øY ´ÉaódÉH º¡eõ∏J ºK , ábôØJ ¿hóH áæjóŸG ‘ º¡cöûàa ” áØ«ë°üdG πgCG ” Ék ©e º¡«ª°ùJh Oƒ¡«dGh
ΩGõàd’G ≈YÒd áØ«ë°üdG πgG √É°†JQG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ƒg Ék ªcÉM áæjóŸG ≈∏Y º«≤J É¡fEÉa Gk ÒNCGh - Ék °ùeÉN - h . ( 30
. ÉgQƒà°SO ≈∏Y êôîj øe ≈∏Y , Ék ©«ªL áæjóŸG πgCG Iƒ≤H , É¡eɵMG ¢VôØjh É¡H
∂∏J ‘ Iôe ∫hC’ ¿ƒn µJ ∑Éæg . πÑb øe Iôjõ÷G §°Sh ‘ á«Hô©dG πFÉÑ≤dG ¬aô©J ⁄ äÉ©ªàéŸG øe ójóL QƒW á¡LGƒe ‘ Éæg ÉæfEG
IójóL AɪàfG ábÓY ‘ , øjódG ±ÓàNG ™e , ¬«a …ÉædG óMƒàj øµdh øjódG ¤EG Aɪàf’G äÉbÓY ¬«a Oó©àJ ” Ö©°T ” ´É≤ÑdG
πgCGh áØ«ë°üdG πgCG ) Ék ©«ªL ¢SÉædÉH Iójó÷G ábÓ©dG ≈bÎa . ” øWh ” ¤EG AɪàfG ábÓY . ácΰûe ¢VQCG ¤EG AɪàfG ábÓY .
iôNCG Iôe á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG ¤EG GhOƒ©j ⁄h , º¡°VQCG ≈∏Y , º¡æWh ‘ ¢SÉædG ô≤à°SG ∑Éægh . »∏Ñ≤dG Qƒ£dG ¥ƒaÉe ¤EG ( áæjóŸG
n
ó≤dh . øWƒdG ¢VQCG øe »ØædG á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG ¤EG IOƒ©dGh øWƒdÉH Iójó÷G ábÓ©dG ¢†≤f ádhÉfi AGõL ¿ƒµ«°S ∑Éægh . §b
øWƒdG øY ∑ΰûŸG ´ÉaódG ∑QÉ©e ‘ Ék ©«ªL º¡àfÉ«N AGõL . á¶jôb ƒæH ¬≤ëà°SGh . Ò°†ædG ƒæHh ´É≤æ«b ƒæH AGõ÷G ≥ëà°SG
. ” áæjóŸG ” ∑ΰûŸG
¿ƒæeDƒe ÉeEGh , (ÜGôYC’G) πFÉÑb¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒæeDƒe ÉeÉa . º¡FɪàfG Ö°ùM πH , k á∏ªL’ , ÚæeDƒŸG øY ¿BGô≤dG çóëà«°S ∑Éægh
º¡°ùØfCÉH GƒÑZôj ’h ˆG ∫ƒ°SQ øY GƒØ∏îàj ¿CG ÜGôYC’G øe º¡dƒM øeh áæjóŸG πgC’ ¿ÉcÉe ) . ” áæjóŸG πgCG ” Ö©°T ¤EG ¿ƒªàæj
¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒ≤aÉæe ÉeÉa . º¡FɪàfG Ö°ùM πH , á∏ªL’ , Ú≤aÉæŸG øY ¿BGô≤dG çóëà«°S ∑Éægh . } 120 : áHƒàdG { ( ¬°ùØf øY
áæjóŸG πgCG øeh ¿ƒ≤aÉæe ÜGôYC’G øe ºµdƒM ø‡h ) . ” áæjóŸG πgCG ” Ö©°T ¤EG ¿ƒªàæj ¿ƒ≤aÉæe ÉeEGh ” ÜGôYC’G ” πFÉÑb
âfÉc É¡fCG Oô韒 , äGQƒKh äGQÉ°†M øe É¡≤Ñ°S ɪ«a É¡d π«ãe’ ájQÉ°†M IQƒãd ∂∏J ¿CGh . } 101 : áHƒàdG { ( ¥ÉØædG ≈∏Y GhOôe
¿CG ( √Qƒà°SO ) ¬àØ«ë°U ‘ πÑb Ö©°T ¤EG , á«Ñ°ü©dG ‘ á≤jôY á«∏Ñb äÉ©ªàéà IôØW â≤JQG É¡fCG Oô韒I , ájQƒK »gh ᫪∏°S
∂∏J øe ¿ƒæeDƒŸG íÑ°ü«a , ¢ShCG »æHh , QÉéædG »æHh , º°ûL »æHh , IóYÉ°S »æHh , ±ƒY »æH ‘ á«∏Ñ≤dG §HGhôdGh äÉbÓ©dG ™£≤J
≈∏Y º¡JÓeÉ©e ¿ƒª¶æj , Ék ©«ªL º¡æe ÊÉãdG ô£°ûdG ≈≤Ñjh , óMGh äÓeÉ©e Ωɶæd º¡©e ¿ƒ©°†îjh , ÚæeDƒŸG ™e πFÉÑ≤dG
â©£b πH , øWƒdG ¤EG »Ñ©°ûdG Aɪàf’G ábÓ©dÉk jQÉ°†M Ék fɵe í°ùØàd â©£b »àdG ÉgóMh »g á«∏Ñ≤dG äÉbÓ©dG â°ù«d . GƒfÉcÉe
ájQÉ°†◊G IôØ£dG ≈∏Y ád’O ¬æe ÌcCGh , ∑GPh Gòg ¥ƒa . IƒNC’Gh , Iƒn æÑdGh , IƒHC’Gh , á«LhõdGh , ájöSC’Gh , ájôFÉ°û©dG äÉbÓ©dG
¥ƒ©j ¿G ¿hóH , Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG áæjóŸG Ö©°T πª°T ɪc øWƒdG ‘ á«æjódG ábÓ©dG â∏ª°T ób Iójó÷G äÉbÓ©dG ∂∏J ¿EG ,
Ö©°T ¢Sƒ°ùj º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éc …òdG âbƒdG »Øa . Ék ©«ªL ¢SÉædG ¤EG á«æWƒdG ábÓ©dG á«æjódG ábÓ©dG RhÉŒ ∂dP
á©à∏H »HCG øH ÖWÉMh , ¢SQÉa QƒWGÈeG iöùc ¤’ ádÉ°SôH »ª¡°ùdG áaGòM øH ˆG óÑY å©Ñj ¿Éc , áØ«ë°üdG ‘ AÉL Éà áæjóŸG
∂∏e »°TÉéædG ¤EG …ôª°†dG
á«eG øHhôªYh , ΩhôdG QƒWGÈeG πbôg ¤EG »Ñ∏µdG á«MOh , öüe ‘ §Ñ≤dG º«¶Y ¢ùbƒ≤dG ¤EG
n
≈∏Y ¢SÉædG ÚH iƒ°Sh , ¿ÉjOC’G ¬«a â°ûjÉ©Jh Ö©°T ¤EG πFÉÑ≤dG ¬H äQƒ£J …òdG ΩÓ°S’G . ΩÓ°S’G ¤EG Ék ©«ªL ºgƒYój á°ûÑ◊G
. áæjóŸG ‘ Qƒà°SO øe √ƒ°†JQCGÉe ¢SÉ°SCG
¿ƒdGõjÉe É«°SBG ¥öT ܃æLh É«dGΰSCGh É«≤jôaCG ‘ öûÑdG øe Gk ÒÑc Gk AõL n¿CG Éæ¶M’Ée GPEG ájQÉ°†◊G IQƒãdG ∂∏J OÉ©HCG ∑Qóæd ÉfEGh
IóMGh ¢VQCG ≈∏Y ºgöüM ≥jôW øY ܃©°T ¤EG πFÉÑ≤dG ôjƒ£J ä’hÉfi øe ºZôdÉH »∏Ñ≤dG Qƒ£dG ‘ ¿ƒ°û«©j Ωƒ«dG ≈àM
. IóMGh ádhO OhóM πNGO ºgQÉ°üMh

20

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY

, ¬©e â‰h , ¬«a äódh , ájQÉ°†◊G ΩÓ°S’G IQƒK ¬JóLhCG ( Ö©°T ) ™ªà› ∫hG ºMQ ‘ Ék æ«æL á«Hô©dG áeC’G äCGóH ∑Éægh - 33
633 ΩÉY AÉL ¿GÉe ºK , ôµH »HCG ó¡Y ‘ IóJôŸG πFÉÑ≤dG ≈∏Y Gƒ°†bh Ω 630 ΩÉY áµe ¿ƒª∏°ùŸG íàa ó≤a , ¬H á«HôY áeCG â∏ªàcGh
ΩÉY ¢Só≤dG â«Hh , Ω 635 ΩÉY ≥°ûeO âëàah , óMGh Ö©°T ‘ GhóMƒJ ób á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ ܃©°ûdGh πFÉÑ≤dG πc âfÉc ≈àM
óàeGh Ω 670 ábôH âëàah . ¢SQÉah öüe íàa ” ób ¿Éc 643 ΩÉY »¡àæj ¿CG πÑbh , Ω 640 ΩÉY ájÉ¡f πÑb ΩÉ°ûdG øe »≤H Éeh Ω 638
. Ω 671 ΩÉY ( ¢ùdófC’G ) É«fÉÑ°SG íàa ” ∑Éæg øeh , Ω698 ¬∏c »Hô©dG Üô¨ŸG πª°T ≈àM íàØdG
( Ω 655-652 ) ¢SOhQh ¢UÈb πª°T ób ¬fGh , ¢SQÉa øe ó©HCG ¤EG Ék HƒæLh Ék böT óàeG ób »eÓ°S’G íàØdG ¿CG º∏©æd ÉfEGh - 34
≥Ñ°SÉà »Øàµf ÉæfCG ÒZ . ïdG... ( Ω 870 ) á£dÉeh ( Ω 832 ) á«∏≤°Uh ( Ω 810 ) âjôch ( Ω 810 ) É«æjOöSh ( Ω 809 ) ɵ«°SQƒch
n¿CG ’EG . äÉgÉŒ’G πc ¤EG áæjóŸG øe É≤∏£æe QÉ£b’G ∂∏J íàØj ƒgh á«Hô©dG áe’G ΩÓ°S’G ¿ƒn c ∞«c áaô©Ÿ , »Øµjh , Ωõ∏j ¬fC’
. É¡«dG Ék ¡éàe á«Hô©dG ¢VQC’G êQÉN øe AÉL »eÓ°SEG óe øe Éæeõ∏jÉe áaô©e øY »æ¨j’ Gòg
. Üô¨dG ƒëf ∫ɵ«H IÒëH º«∏bEG å«M É«°SBG §°Sh ∫ɪ°T øe á«côJ á«∏Ñb äÉYƒª› â≤∏£fG …OÓ«ŸG ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG »Øa - 35
¤EG Gk óah Gƒ∏°SQCGh , ∂H ∫ô¨W IOÉ«≤H ¢SQÉa ≈∏Y Gƒdƒà°SG ≈àM Ú∏JÉ≤e ¿ƒeó≤àj GƒdGRÉeh . ” ¿ÉN ” IOÉ«b â– áYƒª› πc âfÉc
Ék Ñjô≤J Úfô≤H ïjQÉàdG Gòg ó©H . ( Ω 1055 ) ¬H Gƒ∏°üJGh º¡H π°üJÉa , ¿ƒª∏°ùe º¡fCG ¬fƒ¨∏Ñj ˆG ôeCÉH ºFÉ≤dG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG
âdƒà°SÉa , ¿ÉN õ«µæL IOÉ«≤H iôNCG ájQÉàJ á«dƒ¨e áLƒe , òÄæ«M ±hô©ŸG ⁄É©dG âë°ùàcG , öûY ådÉãdG ¿ô≤dG π¡à°ùe ‘ …CG ,
¥Gô©dG âMÉàLGh . ( Ω 1241 ) Éjõ«∏«°S ≈àM GóædƒHh ôéŸGh É«°ShQh , Qƒg’ ≈àM óæ¡dGh É«æ«eQCGh ¿Éà°ùcôJh ¢SQÉah Ú°üdG ≈∏Y
ôgɶdG , öüe ºcÉM IOÉ«≤H »HôY ¢û«L º¡eõg ÚM 1260 ΩÉY ’EG áHôîŸG ájRɨdG á«∏Ñ≤dG º¡JÉLƒe öùµæJ ⁄h Ú£°ù∏ah ájQƒ°Sh
πFÉÑ≤dG ióMEG áë°SɵdG º¡JÉLƒe â©aO ó≤a . ¬àæJ ⁄ ºgQÉKBG ¿CG ÒZ . º¡àjÉ¡f ∂∏J âfÉch . äƒdÉL ÚY ácô©e ‘ , ¢SÈ«H
≥«°†e GhÈY ºK ( á«dÉ◊G É«côJ ) iô¨°üdG É«°SBG ≈∏Y Gƒdƒà°SÉa ¿Éà°ùcôJ øe Ú«fɪã©dG ∑GôJC’ÉH ó©H ɪ«a âaôY , á«cÎdG
‘ ºµ◊G ≈∏Y Gƒdƒà°SGh ÉghõZh á«Hô©dG ¢VQC’G ¤EG GƒæãfG ºK á«æ«£æ£°ù≤dG Gƒëàah ÉjQɨ∏Hh ÜöüdGh É«fhó≤e ¤EG π«fOQódG
. á«fɪã©dG ájQƒWGÈe’ÉH ( Ω 1918 - 1506 ) Ú◊G ∂dP òæe âaôY »àdG á«eÓ°S’G ájQƒWGÈe’G
»YɪàL’G É¡æjƒµJ áLQO ‘ áØ∏àfl äÉ©ªà› ¬«dG º°V ób ¿Éc »eÓ°S’G óŸG ∞bƒJ ÉeóæY : ∫ƒ≤æa ójõjh ≥Ñ°SÉe »Øµj - 36
É¡JQÉ°†M âfƒch »Hƒ©°ûdGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG äRhÉŒ äÉ©ªà› É¡æe âfÉW Ék Ø∏àfl É¡æe πc ‘ …QÉ°†◊G √ôKCG ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,
. É«fÉÑ°SCGh ¢SQÉa É¡dÉãe . á«eƒ≤dG
) á«eƒ≤dG áfÉjódG É¡«dG OÉYGh ´hôØdG Òãc É«WGôbhÒH Ék jõcôe Ék ªµM ( Ω 226 ) Ò°TOQCG É¡ªµM ¿CG òæe Ék Ñ©°T IóMƒe ¢SQÉa âfÉc ó≤a
∑ƒ∏ŸG ºµM â– ∫GõJÉe âfÉch , É¡«∏Y ¤ƒà°SG ób ÈcC’G Qóæµ°S’G ¿Éc »àdG º«dÉb’G OGOΰS’ »°SQÉØdG Ö©°ûdG OÉbh ( á«à°TOGQõdG
k ÉgOΰSG óbh . ګ櫪cC’G
∫hC’G höùN ó¡Y ‘h . Üô¨dG ‘ ¥Gô©dG ¤EG ∫ɪ°ûdG ‘ ¿ƒé«L ô¡f øe Ék Ñ©°Th É°VQG ¢SôØdG óMhh Ó©a
Ék «eɶf Ék °û«L ∂∏àÁh , Ohó°ùdGh …ôn ∏d ≥«bO ΩɶæH ™àªàj »°SQÉØdG Ö©°ûdG ¿Éc ¿GhöT ƒfCG iöùc º°SÉH ±hô©ŸG ( Ω 579 - 531 0
ôLOõj ó¡Y ‘ ¢SQÉa íàah ΩÓ°S’G AÉL ºK . ÉgQÉgORG êhCG âHQÉb ób á«°SQÉØdG IQÉ°†◊G âfÉch áeÉ©dG ÚfGƒ≤dG øe áYƒª›h
k
á°UÉÿG ¬JQÉ°†M èàfCG Gk ôM ÓYÉØJ
É¡©e ¬∏YÉØJh ¬°VQCG ≈∏Y »°SQÉØdG Ö©°ûdG QGô≤à°SG øe ¿hôb á©HQCG ó©H (Ω 634 ) ΩÉY ådÉãdG
.
πYÉØàdGh ¬°VQCG ≈∏Y QGô≤à°S’G øe ¿hôb áKÓK ƒëf ≈°†b ób (Ω 711 ) ΩÉY »eÓ°S’G íàØdG Ωƒj ÊÉÑ°S’G Ö©°ûdG ¿Éc É«fÉÑ°SG ‘h
k
. á°UÉÿG ¬JQÉ°†M èàfCG Gk ôM ÓYÉØJ
( Ω 456 ) ÊÉãdG ∂jQhOƒ«J ∂∏ŸG ºµM òæe É¡©e
¤EG ≥∏£fG »HôY Ö©°T ¤EG πFÉÑb øe á«Hô©dG Iôjõ÷G ¿Éµ°S QƒW ¿G ó©H , ΩÓ°S’G ¿EÉa »Hô©dG øWƒdG º°SÉH ¿B’G ±ô©j ɪ«a ÉeCG
á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG Iô£«°ùdG âfÉc ¿EGh Ék Hƒ©°T äô≤à°SGh »∏Ñ≤dG Qƒ£dG äRhÉŒ ób âfÉc äÉ©ªàéà §∏àNGh ≈≤àdÉa √QhÉéj Ée
, »°SQÉØdG hõ¨dG òæe ƒªædG øY âØbƒJ ób ájQƒ°TB’G IQÉ°†◊G âfÉc ) á«eƒb IQÉ°†M É¡æe …CG ‘CÉ°ûæJ º∏a ÉgQƒ£J âbƒn Y ób
É¡æY ™aQ : IóMGh áeCG É¡æjƒµJ ΩÓ°S’G πªcCG ܃©°ûdG √òg ( ÊÉehôdG hõ¨dG òæe ƒªædG øY âØbƒJ ób á«fƒYôØdG IQÉ°†◊G âfÉch
k G á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG ájOƒÑ©dG
É¡«a IÉ«◊G º¶f ºK . Ék ãdÉK ácΰûe á¨d É¡d Ωón b ºK . Ék «fÉK , Ohó◊G É¡æ«H ɪ«a ≈¨dG ºK . ’hC
k
óLƒJ ⁄ á∏°üàe Ék fhôb ácΰûŸG ¢VQC’G ™e Gk ôM ÓYÉØJ
πYÉØàJ É¡côJ ºK . Ék ©HGQ ( á«eÓ°S’G óYGƒ≤dG ) IóMGh áeÉY óYGƒ≤d Ék ≤ÑW
ÚY ‘ ácΰûŸG ¢VQC’G øY ™aGóàd Ék ©e É¡ªL ºK . º∏©àdGh º«∏©àdGh πª©dGh IôLÉàŸGh ∫É≤àf’G ájôM ≈∏Y Oƒ«b hCG Ohó°S É¡dÓN
‘ äô¡°üfG ób ܃©°ûdG âfÉc ¿ô≤dG ∑GP ‘ ¿CG Ö°ùëfh . »Ñ«∏°üdG hõ¨dG ó°V Iôªà°ùŸG Ühô◊G øe ¿ôb ióe ≈∏Y ºK , äƒdÉL
. Ék æjƒµJ áeC’G â∏ªàcÉa ∑QÉ©ŸG ¿GÒf
á«Hô©dG É¡JQÉ°†M ¬∏X ‘ á«Hô©dG áeC’G â©æ°Uh , á«Hô©dG áeC’G »g IóMGh áeCG ܃©°ûdG ∂∏J øe »eÓ°S’G ïjQÉàdG ™æ°U Gòµgh
.
( ¿BGô≤dG á¨d ) á«Hô©dG á¨∏dÉH äõ«“ . áª∏°ùŸG iôNC’G ܃©°ûdGh ·C’G øY á«Hô©dG áeC’G äõ«“ Gò¡H - 37
. É¡ahôM ’EG ¿BGô≤dG á¨d øe á«°SQÉØdG áeC’G òNCÉJ ⁄ ɪæ«H Gòg . á«Hƒ©°ûdG äɨ∏dG äôKófGh ácΰûe á«eƒb á¨d
‘ ºµ◊G (Ω 999- 874 ) á«fÉeÉ°ùdG IöSC’G âdƒJ ɪæ«M , πeÉc ¿ôb ƒëf ióe ≈∏Yh »eÓ°S’G íàØdG øe Úfôb ó©H çóM óbh
ßØà– ⁄ IóY Ék fhôb ôªà°SG »eÓ°SEG íàa ó©Ña á«fÉÑ°S’G áeC’G ÉeCG . á«eƒb á¨∏c É¡©°Vh ≥HÉ°S ¤EG á«°SQÉØdG á¨∏dG äOÉY ¿CG ¢SQÉa

21

OhóMh ¢SQÉa OhóM øe äóàeCG »àdG ¢VQC’G IóMƒH á«Hô©dG áeC’G äõ«“h . ¿BGô≤dG á¨d øe IOhófi äGOôØà ’G á«eƒ≤dG É¡à¨d
É¡©eh ¢VQC’G ∂∏J âfÉc ÉeóæY ≈àM , iôNC’G äÉ¡÷G øe QÉëÑdGh AGôë°üdG É¡JöüMh , ( ¢ùdófC’G ) É«fÉÑ°SG OhóMh É«côJ
≈∏Y º«dÉbCG hCG äÉj’h ¤EG ᪰ù≤e Iôjõ÷Gh áµe íàa òæe , á«Hô©dG ¢VQC’G âfÉc ó≤a áaÓÿG ºµM â– É«fÉÑ°SGh É«côJh ¢SQÉa
Qɪ©à°S’G ≈àM »eÓ°S’G íàØdG òæe Gk óHCG çóëj ⁄h , áØ«∏ÿG - É«ª°SG ƒdh - ¬æ«©j ¿É£∏°S hCG ∫Gh ∂dP ó©H ºK , ÒeCG É¡æe πc
ÉgOhóëH â∏≤à°SG ób …ƒeC’G ºµ◊G â– É«fÉÑ°SG ¿CG ÚM ‘ Gòg . Oƒ«b hCG Ohó°S hCG OhóM äÉj’ƒdG ∂∏J ÚH âeÉb ¿G »HhQh’G
. ( Ω 1030- 998) …ƒfõ¨dG ÚµàµÑ°S øHG Oƒªfi É¡H π≤à°SG ¿CG òæe â∏≤à°SG ób ¢SQÉa ¿CGh , (Ω 756 ) òæe
OGó¨Hh ≥°ûeO ó©H , IôgÉ≤dG âëÑ°UCG »àdG á«Hô©dG ¢VQC’G ‘ á£∏°ùdG ≈∏Y GôgO I’ƒdGh AGôe’Gh Ωɵ◊Gh AÉØ∏ÿG ´QÉ°üJ ó≤dh
hCG áØ«∏N ¿CG GóHCG çóëj ⁄ øµdh Üô¨dG øe ÉeOÉb É«ªWÉa hCG ¥öûdG øe ÉeOÉb É«°SÉÑY áØ«∏ÿG ¿Éc AGƒ°S É¡«a áaÓÿG ᪰UÉY ,
≈∏Y Ék eɵM Gƒfƒµj ¿CG , Ú∏°TÉØdG ≈àM , º¡æe πc 샪W ¿Éc πH , É¡ª«°ù≤J OGQCG hCG öûÑdG hCG ¢VQC’G º°ùb
n É«dGh hCG GÒeCG hCG ɪcÉM
, É¡°VQCG øe â©æ°üa â∏YÉØJh , ´GöüdG ∫ÓN øe ≈àM , ܃©°ûdG äô¡°üfG IóMGƒdG ¢VQC’G √òg ‘h . IóMGƒdG ¢VQC’G ∂∏J
ÉeóæY ≈àM á°üdÉN á«HôY IQÉ°†M ¿Éc Ée iôNC’G IÉ«◊G öUÉæYh ó«dÉ≤àdGh º∏©dGh øØdGh ÖgGòŸGh ôµØdG øe Ék WɉG , É¡à¨∏Hh
. õ«‡ »eÓ°SG ™HÉ£H iôNC’G ܃©°ûdGh ·C’G äGQÉ°†Mh É¡JQÉ°†M ™Ñ£j ΩÓ°S’G ¿Éc
ΩÓ°S’G É¡∏NO »àdG ·C’G ∂∏J øY »eÓ°S’G ⁄É©dG ôØ°ù«a . á«fɪã©dG áaÓÿG ádhO ∂µØàJ ÚM Gòg ôKCG iôf ¿CG åÑ∏f ødh - 38
¿EGh á°UÉÿG á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†Mh É¡à¨dh É¡°VQCGh É¡Ñ©°ûH Iõ«ªàe ɇCG , âfÉc ɪc , »g »g É¡H GPEÉa , øjƒµàdG á∏ªàµe ·CG »gh
¿Éc »àdG ܃©°ûdG ∂∏J øY ôØ°ùj ¬æµdh . á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†M Ünògh ¢SQÉa ‘ π©a ɪc , á¨∏dG ±hôM É¡«dG ±É°VCG ób ΩÓ°S’G ¿Éc
á¨dh , ácΰûeh á°UÉN ¢VQCG ≈∏Y ¢û«©j óMGh Ö©°T É¡H GPEÉa , Iôe ∫hC’ ΩÓ°S’G É¡∏NO ÉeóæY á°UÉN áaÉ≤Kh á°UÉN á¨d É¡æe πµd
. IóMGh á«HôY áeCG ΩÓ°S’G πX ‘ Ék ©e É¡à°†b »àdG ¿hô≤dG ∫ÓN ‘ â∏ªàcG ób É¡H GPEG , IóMGh áaÉ≤Kh IóMGh
hCG , ÉæjƒµJ â∏ªàcG ób á«Hô©dG áe’G âfÉc ¿CG ó©H’EG áãjó◊G É«côJ ‘ Ék Ñ©°T ô≤à°ùJ ⁄ »àdG Ú«fɪã©dG øe á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG ÉeG
Gk óMGh QÉàîàa »Hô©dG »eÓ°S’G ôµØdG áHÉMQh AGôKh ≥ª©H »∏Ñ≤dG É¡«Yh ≥«°†j ºK , ¬ahôM ¿BGô≤dG á¨d øe òNCÉà°S É¡fEÉa , äOÉc
áeCG πªàµJ ¿CG πÑb , Úfôb ióe ≈∏Yh . Ék «ØæM Ék «Ñgòe »eÓ°S’G É¡KGôJ ≈≤Ñ«a ( »Øæ◊G ÖgòŸG ) Ék eÓ°SEG ¬°VôØàd ÖgGòŸG øe
á«HhQhC’G IQÉ°†◊G ™e Gk öTÉÑe Gk ÒKCÉJ ôKDƒeh …ƒb πYÉØJ ∫ÓN ºàj »eƒ≤dG Égƒ‰ ¿Éc , öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ôNGhCG ‘ ” á«fGQƒW ”
áæ«é¡dG á«eƒ≤dG É¡JQÉ°†M ÖdɨJ ≈àM áeCG πªàµJ ¿CG ɪa . ájOÉŸG É¡àØ°ù∏ah ájOôØdG ÉgQɵaCGh ájOôØdG É¡ª«≤H á°†gÉædG
ÉYhõf ´õæJh á«æ«J’ ÉahôM á«Hô©dG ±hô◊ÉH ∫óÑà°ùJh É¡Ñgòe øY ≈∏îààa , ájQÉ°†M öUÉæY øe É¡«dG ΩÓ°S’G ¬aÉ°VCGÉe
á«côJ ádhO ¤EG Üô©dGh ∑ÎdG ÚH ácΰûŸG ádhódG πjƒëàd ( öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ‘ á«HhQh’G á«eƒ≤dG äÉcô◊G πc πãe ) É«æ«aƒ°T
áaó¡à°ùe áãjó◊G á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G CGóÑJh , …óëà∏d á«Hô©dG áeC’G Ö«éà°ùàa , á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØJ
. á«Hô©dG IóMƒdG ádhO
âfɵa . ójóL ≥∏N ¤EG â¡àfG , á«dóL ábÓY »gh . á«Hô©dG áeC’Gh ΩÓ°S’G ÚH ” á°UÉÿG ” á«îjQÉàdG ábÓ©dG »g ∂∏J - 39
, ¬àjɪMh ΩÓ°S’G πX ‘ É¡æ«H ɪ«a É¡∏YÉØJh , äÉYɪ÷Gh äÉ©ªàéŸGh ܃©°ûdG ∂∏J ™e ΩÓ°S’G πYÉØJ IôªK á«Hô©dG áeC’G
k Gk óMGh Ék «HôY Ék æWhh , ábôØàe ܃©°T øe ’óH
k Gk óMGh Ék «HôY Ék Ñ©°T ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ≈¡àfG ÓYÉØJ
k
äóªà°SGh . IOó©àe º«dÉbG øe ’óH
äOÉbh , »Hô©dG øWƒdG »bÉH ¤EG ΩÓ°S’G ájGQ â∏ªMh , á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ »eƒ≤dG øjƒµàdG É¡H CGóH »àdG IGƒædG ∂∏J øe É¡ª°SG
á∏Môe ‘ øjôeCG AÉ≤àdG ’ƒd çóë«d Gòg ¿Éc Éeh . á«HôY áeCG , øëf ɪc , ¿ƒµJ ¿CG ¤EG ≈¡àfG …òdG ¥ÓÿG πYÉØàdG ácôM
øe ≥∏îjh Qƒ£àJ ¿C’ á∏HÉb »¡a , Ék ‡CG πªàµJ ⁄ ܃©°ûdGh , ≥∏ÿGh ôjƒ£àdG ≈∏Y IQOÉb ájQÉ°†M IQƒãc ΩÓ°S’G : IóMGh á«îjQÉJ
É¡æµdh . á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ ΩÓ°S’G º¡°SCG Gòµgh ” á«Hô©dG áeC’G ” ≥∏îj ¿CG ≈∏Y QOÉ≤H √OôØà øjôeC’G …CG øµj ⁄h . ójóL
áYɪL â°ù«dh ” á«HôY áeCG ” »¡a . É¡àfƒµa Ék ©e âªëàdG »àdG öUÉæ©dG øY Iõ«ªàe ¢üFÉ°üN GP Gk OƒLh âfÉc âfƒµJ ÉeóæY
IGƒædG ∂∏àd ≈àM’h , πÑb øe âfÉc »àdG ܃©°ûdG øe Ö©°T …C’ Ék «eÉf Gk OGóàeG â°ù«dh ” á«HôY áeCG ” »gh . á«MÉf øe áª∏°ùe
. á«Hô©dG Iôjõ÷G Ö∏b ‘ Ék fôb öûY áKÓK òæe »eƒ≤dG øjƒµàdG á∏Môe É¡H äCGóH »àdG
ábÓY á«Hô©dG áeC’G ÚHh ¬æ«H äCÉ°ûfCG . ájQÉ°†M ÚeÉ°†e äGP á«YɪàLG IQƒK ¿Éc πH , Ö°ùëa Ék æjO ΩÓ°S’G øµj ⁄ Gòµgh - 40
»eƒ≤dG OƒLƒdG ôµæj ɪa á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ Ék «°SÉ°SCG Gk QhO Ö©d ób á«YɪàLG IQƒãc , ΩÓ°S’G ¿CG ∂dP . á°UÉN á«îjQÉJ ájƒ°†Y
áeC’G ¿CG ôµæj Éeh . á«Hô©dG áeC’G øjƒµJ ‘ º¡°SCG …òdG …QÉ°†◊G …QƒãdG ¬fƒª°†e ΩÓ°S’G ≈∏Y ôµæj øe ’EG á«Hô©dG áeCÓd
≥◊Gh . É¡JQÉ°†M øe áHhô©dG ¿ƒZôØj øjòdG ’EG - ¬∏Ñb øe IOƒLƒe øµJ ⁄h ÉgOƒLh ‘ º¡°SCG ób PEG - ” ΩÓ°S’G áeCG ” á«Hô©dG
IQÉ°†M øY åëÑf å«Mh . á«Hô©dG IQÉ°†◊G ‘ ’EG Égó‚’ á«Hƒ©°ûdG QÉKB’G øe á°üdÉN á«eÓ°SG IQÉ°†M øY åëÑf å«M ¬fG
áª∏c ÚH ó«MƒàdG ≈∏Y ïjQÉàdÉH Ék ª∏Y ÌcC’G öUCG ∂dòc . á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G ‘ ’EG Égó‚’ á«∏Ñ≤dG QÉKB’G øe á°üdÉN á«HôY
. º¡d ΩÓ°S’G öüàæ«a ΩÓ°SÓd ¿höüàæj Üô©dG ¿Éc ¿CG Ωƒj ájQÉ°†◊G ácô◊G ≈∏Y ád’ódG ‘ ” »HôY ” áª∏ch ” º∏°ùe”
ióMEG á¨∏dG øµJ ¿EG , á«eÓ°S’G IQÉ°†ë∏d Iõ«‡ ôgGƒX É¡JGP »g Iõ«‡ ájQÉ°†M ôgGƒX πª– á«Hô©dG áeC’G ∫GõJ Éeh - 41

22

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY

øe ¬d ™°ùàJ Éà ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ÜGOB’G ´ƒ£Jh , IQÉ°†ë∏d »ª∏©dGh »æØdGh …ôµØdG ¿ƒª°†ŸG ‘ Gk ÒKCÉJ ôKDƒJ »àdG öUÉæ©dG
¬dƒ≤jÉe ó«©f’ ≈àM ójõf’h . á«Hô©dG áeC’G á¨d ¬JGP âbƒdG ‘ »gh , ΩÓ°S’G ÜÉàc , ¿BGô≤dG á¨d »g á«Hô©dG ¿EÉa , ≥«°†J hCG ¿É©e
á«Hô©dG áeC’G ‘ ¿EG ∫ƒ≤æa ó¡à‚ Éæµdh . äGQÉ°†◊G áZÉ«°U ‘ á¨∏dG QhO øe , ´ÉªàL’Gh øØdGh áØ°ù∏ØdGh á¨∏dG Aɪ∏Y πc
ó°ü≤f Éæ°ùdh . á«Hô©dG áeC’Gh ΩÓ°S’G ÚH á°UÉÿG ájQÉ°†◊G ábÓ©dG áaô©e øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ’EG É¡ª¡a øµÁ’ ájQÉ°†M ôgGƒX
IOÉ©dÉc ¬H Ωƒ≤Jh á«é°ùdG ≈∏Y ܃©°ûdG ¬jODƒJÉe É¡H ó°ü≤f Éæµdh , øjóeÉY ¢SÉædG É¡©æ£°üj »àdG ∂∏J ájQÉ°†◊G ôgGƒ¶dÉH
åjó◊G Gò¡H ÖWÉîf’ ÉfEÉa . Ú°ü°üîàŸG º∏Y ¤EG É¡cGQOEG êÉàëj »àdG ôgGƒ¶dG ∂∏J É¡H ó°ü≤f Éæ°ùdh . ÒHóJ ¿hóH , Iô≤à°ùŸG
Úª∏©eh Aɪ∏Y ¤EG ¬cGQOEG ‘ êÉàëj’h , ¬H ô¡éj ⁄ ƒdh ¬°ùØf øe ¬°ùëj ¬fCG Ö°ùëf Éà ¬ÑWÉîf . §«°ùÑdG º∏°ùŸG »Hô©dG ÒZ
øëf’h , §«°ùÑdG ÉæãjóM ¤EG áLÉM ‘ ºg’ . ºgAÉæHCG ¿ƒaô©j ɪc ∫ƒ≤fÉe ¿ƒaô©j º¡fEÉa äGQÉ°†◊G º∏Y ‘ ¿ƒî°SGôdG ÉeCG .
OƒLƒdG öUÉæY øe IOÉ«°ùdG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõæa , ¿ƒŸÉY ¬H ºg ɪY º¡«dEG çóëàf ¿CG ¤EG áLÉM ‘
¬JOGQ’ É¡©jƒ£J ‘ , á∏°TÉØdG hCG áëLÉædG , ¬J’hÉfi ‘h , É¡H √ôKCÉJh É¡«a √ÒKCÉJ ‘h , ôgGƒ¶dGh AÉ«°TC’ÉH ¬àbÓY ‘ ¬fG . Ék ©«ªL
ájBG . ÉgóFÉbh Égó«°S ¬fCGh , ΩôcCGh äGOƒLƒŸG πc øe π°†aG ” ¿É°ùfEÉc ” ¬fCG ƒg , √ôjÈJ ‘ ≈àM ôµØj’ ¢VÎØe ™°Vh øe ≥∏£æj ,
¿CÉH »Hô©dG π≤©dG ™æ≤J ¿CG ™£à°ùJ ⁄ ájOÉŸG OƒLƒdG öUÉæ©d á«©ÑàdG ™°Vƒe ¿É°ùf’G ™°†J »àdG ájôµØdG ÖgGòŸG øe ÉjCG ¿G ∂dP
»Hô©dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG π°Sôe ‘ ∂dP øY ¿hÈ©j . äÉjô¶fh äÉØ°ù∏a øe ¬eó≤J Ée πc øe ºZôdÉH , IOÉ«≤dGh IOÉ«°ùdG ¿Éµe øY ∫õæj
É¡fEG . ΩÓ°S’G øe . ájQÉ°†◊G º«≤dG »æ©f .. ? º«≤dG √òg πc ¬JAÉL øjCG øªa . ïdG... áeGôµdGh Iõ©dGh AÉjȵdGh áØfC’ÉH õ«ªàe
k º∏©àj »Hô©dG Ö©°ûdGh Ék fôb öûY á©HQCG . »eÓ°S’G è¡æŸG ≈∏Y á∏jƒ£dG á«HÎdG IôªK
¥É£f ‘ ¬fCG , Ωƒj ó©H Ék eƒjh , π«L ó©H Ó«L
¬∏©a ´ƒ°Vƒe ájOÉŸG á©«Ñ£dG ¿ƒµJh , Qƒn £ŸG Ò¨ŸG
n ™fÉ°üdG πYÉØdG ƒg ¿É°ùf’G ¿ƒµj ájOÉŸG á©«Ñ£dGh ¿É°ùf’G ÚH ∫OÉÑàŸG ÒKCÉàdG
…OÉŸG ¬©bGh ™fÉ°U ƒg ¿É°ùf’G ¿CG ≈∏Y ád’ódG …ƒb ÒÑ©J ƒgh . ábÓ©dG √òg ≈∏Y ád’ó∏d ” Iôî°ùdG ” ÒÑ©J ¿BGô≤dG πª©à°ùjh .
k
: ∂∏ŸG { ( ’ƒdP
¢VQC’G ºµd π©L …òdG ƒg ) . } 65 : è◊G { ( ¢VQC’G ‘Ée ºµd ôî°S ˆG ¿CG ôJ ⁄G ) √Ò«¨J øY ∫hDƒ°ùŸGh QOÉ≤dGh
¬æe Gƒ∏cCÉàd ôëÑdG ôî°S …òdG ƒgh ) . } 32 : º«gGôHEG { ( QÉ¡f’G ºµd ôî°Sh √ôeCÉH ôëÑdG ‘ …ôéàd ∂∏ØdG ºµd ôî°Sh ) . } 15
{ ( QÉ¡ædGh π«∏dG ºµd ôî°Sh ÚÑFGO ôª≤dGh ¢ùª°ûdG ºµd ôî°Sh ) . } 14 : πëædG { ( É¡fƒ°ùÑ∏J á«∏M ¬æe GƒLôîà°ùJh Ék jôW Ék ª◊
ïdG . . } 13 : á«KÉ÷G { ( Ék ©«ªL ¢VQC’G ‘Éeh äGƒª°ùdG ‘Ée ºµd ôî°Sh ) . } 33 : º«gGôHEG
GhÒ¨j ≈àM Ωƒ≤H Ée Ò¨j’ ˆG ¿EG ) : ájGóÑdG ƒg óFÉ≤dG ¿É°ùf’Éa . ¢SÉædG Ò¨J GPEG ’EG Ò¨àj ød ™bGƒdG øe Ék Ä«°T ¿CÉH ¿BGô≤dG ™£≤jh
»àdG ᫵∏°ùŸG ôgGƒ¶dG ¢†©H Ò°ùØJ ≈∏Y IQOÉ≤dG ÉgóMh »g ∫GõJÉe ájQÉ°†◊G ᪫≤dG √òg ¿EG . } 11 : óYôdG { ( º¡°ùØfCÉH Ée
Ék «fBG áMÉàŸG ájOÉŸG ±hô¶dG ≈∏Y Ék °SÉ«b , á«©bGh ÒZ É¡fEG É¡æY ºgÒZ ∫ƒ≤j ±GógCÉH åÑ°ûàdGh ™∏£àdG . Üô©dG ≈∏Y IQƒ°ü≤e hóÑJ
. ¬fƒdOÉÑàj ™«¶a ΩÉ¡JGh ´P’ ó≤f ¤EG ºFGõ¡dG ∫ƒn – , Iöüàæe ájGóÑdG äAÉL GPEG …ón ëàdG ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y IQó≤ŸG óYÉ°üJ ,
n ÚM áfÉ«ÿGh ádɪ©dÉH Ék °†©H º¡°†©H º¡nà«d º¡fGh
Gƒª¡àj ¿CG πÑb ≈àM , É¡à«dhDƒ°ùe Ék °†©H º¡°†©H πªëjh
, áÁõ¡dG º¡H π–
n
ºgh ” á°VhÉØe’ ” 1967 ΩÉY GƒdÉb øjòdG Ú«©bGƒdG ÒZ Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . »¨ÑdGh ¿Ghó©dÉH º¡eõg øe
…òdG OƒLƒdG π≤K ióe É¡JGP áÁõ¡dG øe ¿ƒaô©j ºgh ” ±GÎYG ’h ” , á∏àfi º¡°VQCGh ” í∏°U’h ” , ∫Éà≤dG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ
º¡JÉeƒµM ÚHÉe πc øe ºZôdÉH IóMƒdG Ö∏W øY ¿ƒØµj’ øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . ¬H ±GÎY’G ¿hôµæj
¿ƒcÎj’ øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©jh . IQOÉ≤dG ⁄É©dG iƒb ¬H ≈°VôJ ød ±óg IóMƒdG n¿CG øe ºZôdÉHh , ´GöU øe
øjòdG Üô©dG A’Dƒg øe ¢SÉædG ¢†©H Öé©j ºK . GhóMƒàj ¿CG º¡YGöU ájÉZ ¿CG ¿ƒæ∏©j ºgh Ék °†©H º¡°†©H º¡àj ¿CG ¿hO á°Uôa
. IóMƒdG Iõé©e É¡«a Éà äGõé©ŸG Gƒ≤≤ëj ≈àM øjöüàæe Gƒ≤∏£æj ¿G Ée
n AGQh ¿EG
√Ò«¨J ≈∏Y QOÉb ƒgh ¿É°ùfEÉc ¬d ôî°ùe A»°T πc ¿EG . á«Ñ∏°ùdG ÉgôgGƒX πc øe »Hô©dG ¿GóLh ‘ Ék JÉÑK ÌcCG ᪫b Gòg πc
¿É°ùfEÉc ¬JGòH ¬à≤K øY ≈∏n îàj ¬fG »æ©j É¡eÉ¡JG hCG É¡«∏Y ∫ɵJ’G hCG ájOÉŸG ±hô¶∏d ´ƒ°†ÿG ¿EGh , Ò«¨àdG Gòg øY ∫hDƒ°ùeh
É¡H íª°ùJ’ ±hô¶dG n¿CG áéëH »©bGh ÒZ Ék aóg IóMƒdG ¿ƒµJ ∞«c »Hô©dG º¡Øj’ ᪫≤dG √òg øY Gk ÒÑ©J . ¬à«dhDƒ°ùeh ¬JQó≤Ãh
¿É°ùfEG ¿ƒµj ¿CG ¿hóH Ωõ¡æj ¿CG øµÁ ∞«c º¡Øj’h . √ójôj’ ƒg ΩGOÉe ΩÓ°ùà°S’G áÁõ¡dG »æ©J ∞«c º¡Øj’h . Égójôj ƒg ΩGOÉe
” »©«ÑW ” ¥É≤ëà°SG ¬fCG ≈∏Y öüædG πÑ≤àj ≈àM - ¿Gó«e …CG ‘ - »Hô©dG öüàæj ¿CGÉe ᪫≤dG √òg øY Gk ÒÑ©Jh . ¿ÉN ób √ÒZ
IQÉ°†Mh IƒYO ΩÓ°S’G Gƒ∏ªë«d ¿ôb ∞°üf øe ÌcCG ¤EG Üô©dG èàëj ⁄ Gòµgh .... QÉ°üàf’G ä’hÉfi øe ójõe ¤EG ™aóæ«a , ¬d
∂∏ØdGh Ö£dGh á°VÉjôdGh áØ°ù∏ØdG ‘ ¤h’G õcGôŸG ¤EG GhõØ≤«d ôcòj âbh ¤EG Üô©dG èàëj ⁄h . º¡d ±hô©ŸG ⁄É©dG ÌcCG ¤EG
É¡fG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY º«b É¡fEG π«b ¿EG . ÉghCGóÑj ¿CG πÑb º∏Y É¡H º¡d øµj ⁄ ájQÉ°†M äÉWÉ°ûf É¡∏ch .... áYÉæ°üdGh
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«Hô©dG IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G PEG , ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«eÓ°SG º«b
IhÌdG hCG áaÉ≤ãdG ‘ ɪ¡æ«H ¥hôØdG øµJ ɪ¡e , ôNBG »HôY …CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõfh- 42
¢†©H ‘ É¡æe ájôî°ùdGh Ék æ«M ¥ƒØàdG ÜÉÑ°SG ΩÉ¡JGh ó≤æH IGhÉ°ùŸÉH ¬µ°ù“ øY È©j ≈fOC’G ™°VƒdG ‘ øµj ¿G . IQó≤ŸG hCG √É÷G hCG
ÚH IGhÉ°ùŸG ᪫b ¢ùÁÉe
±GÎY’G Gòg ‘ ¢ù«d ¿CG øeCÉj ÚM ’EG ¥ƒØàdG ¬bÉ≤ëà°SÉH Gk óHCG »Hô©∏d »Hô©dG ±Î©j’h. ¿É«MC’G
n
á«Hô©dG ájQÉ°†◊G ᪫≤dG √òg äAÉL øjG øe . ¢SÉædG
π°†a ’CGh , ¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG ∫ƒ°UÓd Ék ©ÑJ º¡æ«H ɪ«a õjÉÁ’h ¢SÉædG ÚH …hÉ°ùj ΩÓ°S’G ¿C’ ∫ƒ≤f’ . ΩÓ°S’G øe .......

23

™°†j á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG íÑ°UCG ≈àM IGhÉ°ùŸG ≈∏Y ¢SÉædG ΩÓ°S’G ≈HQ ∞«c ∫ƒ≤f πH , ∞≤f ºK iƒ≤àdÉH ’EG »ªéY ≈∏Y »Hô©d
? ôNBG »HôY …CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP
óMGh πc ¿ƒµj ¿CG »æ©J’ . ” á«∏ãŸG ” »æ©J’ ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG ¿CG º∏©J ájöûÑdG ïjQÉJ ‘ Ö©°T ∫hG ƒg »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EG ∫ƒ≤f
, á«JGòdG IQó≤ŸGh ÖgGƒŸG ‘ ähÉØJ øe ¢SÉædG ÚH ¿ƒµj ɪY ô¶ædG ±öüH , ¥RôdG hCG πª©dG hCG ôµØdG hCG º∏©dG ‘ óMGh …CG πãe
. äÉbÓ©dG ∂∏J ICÉ°ûf ≈∏Y á≤HÉ°S IOô›h áeÉY óYGƒb ™ªàéŸG ‘ ¢SÉædG πc , ¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ºµ– ¿CG IGhÉ°ùŸG »æ©J ɉEGh
É¡aô©a OGRh . πbC’G ≈∏Y ¿hôb Iöû©H Ö©°T …CG É¡aô©j ¿CG πÑb øµdh ¿B’G ájöûÑdG É¡aô©J ɪc IGhÉ°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG º∏n ©J Gòµg
âfÉcÉ¡æµdh , áHƒàµŸG ÚfGƒ≤dG áaô©e ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ܃©°ûdG ¢†©H â≤Ñ°S ó≤dh . ¢Só≤ŸG ˆG ÜÉàc øe É¡ª∏©J ¬fC’ á°Só≤e
k G . IGhÉ°ùŸG Iôµa øe IOô› , É¡∏c
øjOƒ≤ŸG ∂dÉ°ùe É¡H Gƒª¶æ«d ¿ƒªcÉ◊Gh IOÉ≤dG É¡©°Vh ÚfGƒb , É¡∏c , âfÉc É¡fC’ , ’hC
ΩóY Ék 檰V hCG áMGöU ô≤J É¡∏c âfÉc É¡fC’ , Ék «fÉKh . ΩƒµëŸGh ºcÉ◊G ÚH …hÉ°ùJ øµJ º∏a , Ék µ∏°ùe ºg É¡fƒeõà∏j ’h ÚeƒµëŸGh
) . } 105 : AÉ°ùædG { ( ˆG ∑GQCG Éà ¢SÉædG ÚH ºµëàd ≥◊ÉH ÜÉàµdG ∂«dEG ÉædõfG ÉfEG ) ∫ƒ≤«d ¿BGô≤dG AÉéa . ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG
ºµëj ⁄ øeh ) . } 49 : IóFÉŸG { ( ºgAGƒgCG ™ÑàJ’h ˆG ∫õfCG Éà º¡æ«H ºµMG ¿Gh ) . } 48 : IóFÉŸG { ( ˆG ∫õfCG Éà º¡æ«H ºµMÉa
. } 10 : áæëટG { ( º«µM º«∏Y ˆGh º¡æ«H ºµëj ˆG ºµM ∂dP ) . } 44 : IóFÉŸG { ( ¿ƒŸÉ¶dG ºg ∂ÄdhÉa ˆG ∫õfG ÉÃ
óFÉ≤dG , ∫ƒ°SôdG , »ÑædG , ÚeC’G , ¥OÉ°üdG , ˆG óÑY øH Gk óªfi ¿CG É¡æe , IóY ΩɵMCG äÉæ«ÑdG äÉjB’G √òg ‘
≈æãà°ùj hCG »∏©à°ùj ¿CG , ¬°ùØf ∫ƒ°SôdG ¿Éc ƒdh , óMC’ Ék MÉÑe ¢ù«d . ÊBGô≤dG Qƒà°SódG ΩGõàdÉH Úª∏°ùŸG áeÉY øe √ÒZ πãe QƒeCÉe
º°SÉH ¿B’G ¬aô©fÉe É¡fEG . áaÉc ¢SÉædG ÚH äÉbÓ©dG ºµ– »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤dG øY êôîj hCG
º¡JQÉ°†M â‰h Üô©dG ≈HôJ Gòg ≈∏Y . º¡dɪYCG âbÎaG ¿Gh öûH ºg å«M øe ¢SÉædG ÚH …hÉ°ùJ »àdG ” ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ”
…CG ™e IGhÉ°ùŸG ™°Vƒe ¬JGP ™°†j , √ôµe ÒZ , á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG íÑ°UCGh . ¿ƒdƒ≤j ɪc ” §°ûŸG ¿Éæ°SCÉc á«°SGƒ°S ” º¡fCG ≈∏Y
¿ƒµj ÉeóæYh . ɪ¡æ«H IGhÉ°ùŸÉH ¢SÉ°ùe ±GÎY’G Gòg ‘ ¿ƒµj ’CG øeCG GPEG ’EG ¬«∏Y ¥ƒØàdÉH óMC’ ±GÎY’G πÑ≤j’h , ôNBG »HôY
ƒ¡a ¬«∏Y á°VhôØe Iƒb ¥ƒØàdG ¿Éc GPEG ÉeCG . ” áaó°U ” É¡ÑMÉ°üd äAÉL É¡fCÉH É¡ª¡JG ƒdh ¬HÉÑ°SCG º¡àj AÓ©à°S’G Ék 檰†àe ¥ƒØàdG
º¡ÑMCG ¬jód Ék eɵM GƒfÉc ¿EÉa . ¬«∏Y Ék enɵM Gƒ°ù«dh ¬jód Ωɵn M º¡fCG ¤EG øĪ£j ¿CG ¤EG , ΩɵM º¡fCG OôéŸ ¬eɵM √ôµjh ÜÉJôj
PEG . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«eÓ°SEG º«b É¡JG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY º«b É¡fEG π«b ¿EG . ܃fP øe ¿ƒÑµJôjÉe º¡d ôØZh ßØ– ¿hóH
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«Hô©dG IQÉ°†◊G
»Hô©dG ±ô©j’ IhôK πc ¿EG . Ék KGÒe hCG , πªY IôªK øµj ⁄ GPEG AGôK’G áfÉeCÉH Gk óHCG ±Î©j’ á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG ¿CG ºYõfh - 43
k
” É¡fG ¬dƒb É¡d É¡ÑMÉ°U ¥É≤ëà°S’ Gk QɵfEG ¬æY È©jÉe ≈fOCG . É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÜÉÑ°SCG ΩÉ¡JG ¤EG QOÉÑj Ék KGÒe hCG ÓªY
ÉgQó°üe
ÚHh É¡æ«H ¥É≤ëà°S’G á∏°U ™£≤j ¿CG ójôj ƒg øµdh . ±ô©j ¿CG ¬ª¡j’h . IhÌ∏d Gk ódƒe ß◊G ¿ƒµj ∞«c ±ô©j’ . ” ßM áHöV
. ΩÓ°S’G øe . ájQÉ°†◊G ᪫≤dG »æ©f ? ᪫≤dG √òg äAÉL øjCG øe . çGÒe hCG πªY ÒZ øe ¬«dEG äAÉL ób âeGOÉe É¡ÑMÉ°U
ºK , öûÑdG ÚH IQÉ¡ŸGh ÒHóàdGh ÒµØàdG äɵ∏e ähÉØàd Ék ©ÑJ ähÉØJ øe É¡«a ¿ƒµj ób Éeh πª©dG á∏«°üM IhÌdG Éæ«æL ƒd , PEG
ΩÉbQCG ôKɵàJ ∞«ch .... ? ÌcCG h Ék ¡«æL ¬«æ÷G ó∏j ∞«c ... ? çGÒe hCG πªY ÒZ øe IhÌdG »JCÉJ ∞«c , çGÒŸÉH ∫hDƒJ IhÌdG Éæ«æL
Ék aÉ©°VCG ÉHôdG Gƒ∏cCÉJ’ GƒæeBG øjòdG É¡jCGÉj ): Ék ©WÉb Ék Áô– ÉHôdG ˆG ΩôM óbh . ÉHôdG ¬fEG : Ö«‚ ? É¡ÑMÉ°U øe πNóJ ¿hóH IhÌdG
‘ ¿ƒ≤aÉæŸG ∫ƒ≤j GPɪa . áÑcôe ” IóFÉØdG ” ¿ƒµJ ¿CG ’EG ÉHôdG Ωôëj ⁄ ¬fG ¿ƒ≤aÉæŸG ∫ƒ≤«a . } 130 : ¿GôªY ∫BG { ( áØYÉ°†e
¿ƒeƒ≤j’ ÉHôdG ¿ƒ∏cCÉj øjòdG ) h . } 276 : Iô≤ÑdG { ( º«KCG QÉØc πc Öëj’ ˆGh , äÉbó°üdG »Hôjh ÉHôdG ˆG ≥ëÁ ) : ¤É©J ¬dƒb
¿EG ÉHôdG øe »≤HÉe GhQPh ˆG Gƒ≤JG GƒæeBG øjòdG É¡jGÉj ) h . } 275 : Iô≤ÑdG { ( ¢ùŸG øe ¿É£«°ûdG ¬£Ñîàj …òdG Ωƒ≤j ɪc ’EG
¿CG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG ΩÓ°S’G ≈Hn Q Gòµg . } 279 , 278 : Iô≤ÑdG { ( ¬dƒ°SQh ˆG øe ÜôëH GƒfPCÉa Gƒ∏©ØJ ⁄ ¿EÉa . ÚæeDƒe ºàæc
ó≤a . ¥öûdG ܃©°T ‘ á«ë«°ùŸG á«HÎdÉH ≈≤àdG á«Fõ÷G √òg ‘h . ájƒHQ É¡fCÉH ΩÉ¡JÓd á∏HÉb çGÒe hCG πªY ÒZ øe IhôK πc
áMÉHEÉH ” √Gƒàa ” ™HGôdG âæ°SƒfG ÉHÉÑdG ” ´ÉH ” ¿CG òæe ¬d ᫵«dƒKɵdG á°ù«æµdG áMÉHEG øe ºZôdÉH á«ë«°ùŸG ‘ Ék eôfi ÉHôdG »≤H
πX Gòµgh . á«ØN ΩÓ°S’G ¥ÉæàYÉH Ék æ∏Y ¬ª¡JG ób ¿Éc ¿CG ó©H , ÊÉãdG ∂jQójôa QƒWGÈe’G ó°V ¬HhôM ≈∏Y É¡æªK ≥Øæ«d ÉHôdG
k
¿hóH »JCÉj …òdG ∫ÉŸG ¿CG , Ωƒj ó©H Ék eƒjh π«L ó©H Ó«L
, ájQÉ°†◊G ΩÓ°S’G á°SQóe ‘ º∏©àj Ék fôb öûY á©HQCG »Hô©dG Ö©°ûdG
AGôK’G áfÉeCÉH ¬à«é°S ≈∏Y »Hô©dG ±Î©j’ : ájQÉ°†◊G ᪫≤dG ∂∏J âfɵa , ¬dƒ°SQh ˆG AGóYG ÚHGôŸG ¿CGh , ÉHQ çGÒe hCG πªY
. Ék KGÒe hCG , πªY IôªK IhÌdG øµJ ⁄ GPEG
k
IÉ«◊G π«µ°ûJ ‘ Ék «°SÉ°SCG ÓeÉY
âfÉch , Iƒ≤dG ≠dÉH Gk ÒKCÉJ á«Hô©dG áeC’G ïjQÉJ ‘ äGòdÉH ájQÉ°†◊G ᪫≤dG √òg äôKCG ó≤dh - 44
∫OÉÑàj IQÉŒ CGóH ÚM ‹Éª°SCGôdG ƒªædG á∏Môe , ¢TÉYh , »Hô©dG Ö©°ûdG ¢ûjÉY ó≤∏a ¿ÉeõdG øe ¿hôb áKÓK ióe ≈∏Y á«Hô©dG
ó«MƒdG ≥jô£dG á«Hô©dG ¢VQC’G âfÉch , ôëÑdGh ÈdG ‘ ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG ôLÉJh . äÉeóÿGh ™FÉ°†ÑdÉ°SÉædG É¡«a
IƒYO , IQÉŒ ¬«dEG GƒÑgP ¿Éµe πc ¤EG Üô©dG πªMh . ídÉ°üdG AÉLôdG ¢SCGQ ≥jôW ∞°ûàµj ¿CG πÑb Üô¨dG ≈°übCGh ¥öûdG ≈°übCG ÚH
. ΩÓ°S’G

24

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
¿hΰûjh ¿ƒ©«Ñj : Üô©dG QÉéàdG øe ±’B’G äGöû©H ¥öûdG ≈°übCG ‘ ÚjÓŸG äGöûY IóÄaCGh ∫ƒ≤©d »eÓ°S’G íàØdG ¿Éc ∂dòc
¿ƒ∏eÉ©àj’h ¿ƒHGôj Óa , Ék ©WÉb Ék Áô– ÉHôdG Ωôëj Ék æjO ¢SÉædG ¿ƒª∏©jh ¿höûÑjh ¿ƒYój ºgh ¿höùîjh ¿ƒëHôjh ¿ƒ°†jÉ≤jh
âdƒ–h ” á«dÉŸG á«dɪ°SCGôdG ” ¬fƒª°ùj ¢†fi …ƒHQ Ωɶf ¤EG ∫ƒ– ÚM ¬LhCG ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ≠∏H GPEG ≈àM . ÚHGôe ™e
ƒ‰ ∞bƒJ .... ” IOGQ’G ájôM ” QÉà°S â– Oƒ≤©dG ‘ ͨdG í«HCGh , ∫Ó¨à°SG ¤EG IQÉL’G âdƒ–h ” áHQÉ°†e ” ¤EG IQÉéàdG
»Hô©dG Ö©°ûdG ¿GóLh ‘ ΩÓ°S’G É¡YQR ájQÉ°†M Ék ª«b ¿C’ . ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG ƒ‰ øe á∏MôŸG ∂∏J ¿hO …QÉéàdG »Hô©dG •É°ûædG
ΩÓ°S’G AGóYCG ¿Éc ôgódG øe ÚM á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y ≈JCG ó≤dh . ∫Ó¨à°S’Gh ͨdGh Qô¨dGh ” áHQÉ°†ŸGh ” ÉHôdG ÚHh ¬æ«H âdÉM
’CGh ( »HGôJ ¿CG …CG ) ” IóFÉØH” ¢VÎ≤J hCG ¢Vô≤J ’CG ΩÓ°S’G øe âª∏©J ób É¡fCG ¤EG ” É¡Ø∏îJ ÖÑ°S ” ¬æY ¿ƒdƒ≤jÉe ¿ƒ©Lôj
ób ∂dòH É¡fCGh , ¬àª∏©J ɪY ≈∏îàJ ¿CG ójôJ’ É¡fEGh , ͨdG Égó°ùaCG GPEG áëHGôdG Oƒ≤©dG ó≤©J ’CGh , ( äÉ°UQƒÑdG ‘ ) ÜQÉ°†J
Òãc ógÉŒh . Ωƒ«dG ≈àM ∫ƒ≤dG Gòg OOôj øe ¢SÉædG ÚH øe π©dh . ( »HhQhC’G ) Ωó≤àdG ÜÉÑ°SCG ºgCG øe óMGh øe É¡°ùØf âeôM
ájƒHôdG á°ù°SDƒŸG ‘ Ék ©HÉJ Ék µjöT ¿ƒµJ å«M ¤EG á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G ÉgQhòL øe á«Hô©dG áeC’G ´GõàfG πLG øe , Ωƒ«dG , ∫hódG øe
∫ÉŸG ‘ ôLÉàJ ∑ƒæÑdG É¡fƒª°ùj äÉ°ù°SDƒÃ ∫Ó◊G ¥RôdG ¥ôW ó°S ≥jôW øY ∂dPh ” á«dÉjÈe’G ” É¡fƒª°ùj »àdG á«ŸÉ©dG
AÉNQ ≥≤ëj hCG º∏©dG ógÉ©e íàØj hCG øcÉ°ùe »æÑj hCG áYÉæ°U º«≤jhCG áYGQR í∏Øj hCG IQÉŒ A≈°ûæj ¿CG ójôj øŸ íª°ùJ’h ( ó≤ædG )
. ÉHôdG : áeôn ëŸG É¡JQÉŒ ‘ É¡©e ∑ΰûj ¿CG ó©H ’EG , ïdG ......
. É¡«a ΩÓ°S’G É¡°SôZ »àdG ájQÉ°†◊G É¡ª«≤H á«Hô©dG áeC’G âªàMG ÚM á«Hô©dG áeC’G ≈ªM ób ΩÓ°S’G ¿CG ≈∏Y
. Ú«ŸÉ©dG Ú«dɪ°SCGôdG áHÉ°üY ‘ áµjöT øµJ ⁄h , É¡YÓàbG Ö©°üj QhòL É¡∏NGO ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d óà“ º∏a
Ék «îjQÉJ AGhO AÉL …òdG , »cGΰT’G ΩɶædG ¤EG ∫É≤àfCÓd ICÉ«¡e á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , ¤hC’G ádÉ◊G ‘ . ÚàdÉ◊G ‘ ˆG óªëæd ÉnfEGh
QhòL ¬H ™∏à≤J ó«¡L ó¡L ¤EG áLÉM ¿hóH , ¢VQC’G ‘ É¡ª«KGôL ‹Éª°SCGôdG ΩɶædG öûf »àdG á«fÉ°ùf’G ¢VGôeCG øe Ék «aÉ°T
¢VQC’G ܃©°ûd ‹Éª°SCGôdG Qɪ©à°S’G É¡eÉbCG »àdG ájöûÑdG íHGòŸG ‘ ∑QÉ°ûJ ⁄ á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , á«fÉãdG ádÉ◊G ‘h . á«dɪ°SCGôdG
áeC’G ïjQÉJ »≤Ña , ≥M ¿hóH Iƒ≤dG ó«é“ ≈∏Y ¢SÉædG É¡H »Hôjh ájƒHôdG óFGƒØdG å«M ¤EG Ék bôW ºLɪ÷G ∫ÓJ ÚH ≥°û«d
äGhôK ´Gõàf’ º¡°Tƒ«L äô nî°S ¿CG »Hô©dG íàØdG ïjQÉJ ‘ çóëj ⁄h . iôNC’G ܃©°ûdG ≈∏Y ¿Ghó©dG øe ¬JQÉ¡W ‘ Gk òa á«Hô©dG
k á«Hô©dG Iôjõ÷G ¤EG É¡H IOƒ©dGh ܃©°ûdG
ôªãJh ƒªæJ ≈àM É¡©e AÉ≤ÑdGh á«eÓ°S’G ájQÉ°†◊G IQƒãdG QhòH ´QR øe ’óH
IhÌ∏d ±Î©j’ ¬fG , Ék KGÒe hCG , πªY IôªK IhÌdG øµJ ⁄ GPEG AGôK’G áfÉeCÉH ±Î©j’ …òdG á«é°ùdG ≈∏Y »Hô©dG Gòg ôeG øe ±ô©æa
á«eÓ°SEG π«b ¿EGh . ∫ƒ≤dG ¥ó°U á«HôY π«b ¿EG . ájQÉ°†M º«≤d É¡fCGh . ≥◊G ¥ƒa Iƒ≤dG ¿CÉH Gk óHCG ±Î©j ’h ∫Ó¨à°S’G áØ«XƒH
. ¿ÉØ∏àîJ’ , á«Hô©dG IQÉ°†◊G »g ÉææWh ‘ á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G ¿C’ ∫ƒ≤dG ¥ó°U
. ˆG ó«H QɪYC’G ¿C’ 䃟G ≈°ûîJ’ áYÉé°ûdG : πãe IÒãc á«HôY Ék ª«b ≥Ñ°SÉe ¤EG ∞«°†f ¿CG ™«£à°ùf - 45
, IƒNCÓd Ék eGÎMG øjôNBÓd á«fGóLƒdG ácQÉ°ûŸGh , 烨dG ܃Lƒd IóéædGh , áµ∏¡àdG øe ¢ùØæ∏d Ék ¶ØM IôeɨŸG øY ¢UƒµædGh
Ék £jôØJ ≈ª°ùj óbh , Ék fiÉ°ùJ ≈ª°ùj ób …òdG ÜÉ≤©dG ¥É≤ëà°S’ QɵfG ¿hóH IQó≤ŸG óæY ƒØ©dGh
IÉ«◊G ¿CG ΩÓ°S’G øe »Hô©dG º∏©J ÚM »Hô©dG ¿GóLƒdG ‘ ΩÓ°S’G É¡°SôZ ájQÉ°†M ᪫b øY ÒÑ©J ƒg ɉEG ; ɪ¡jCG ƒg ¢ù«dh
øY åëÑf ” á«HôY ” É¡d ∫É≤j ájQÉ°†M IôªK Éæ©ÑàJ ɪ∏c Gòµgh . ïdG ... ÚÑfòŸG ÜÉ≤©d Ió«MƒdG á°UôØdG »g â°ù«d É«fódG
n ΩÓ°S’G É¡YQR áÑ«W ájQÉ°†M Iôé°T øe É¡fCG ó‚ , ÉgQòL ºK É¡YòL ºK É¡Yôa
‘ ¿ƒµJ’ GPÉŸh . äôªKCG ≈àM É¡¶ØMh Égɉh
º∏a , IQÉ°†M’h Ék æWh’h Ék Ñ©°T’ ΩÓ°S’G πÑb IOƒLƒe øµJ ⁄ á«Hô©dG áeC’G ¿C’ . á«eÓ°S’G IQÉ°†◊G Iôé°T ’EG á«Hô©dG ¢VQC’G
áaÉ°VEG ΩÓ°S’G ¿Éc å«M iôNC’G ܃©°ûdGh ·C’G ‘ ΩÓ°S’G ¿CÉ°T ¿Éc Gòµg Éeh , É¡«∏Y á≤HÉ°S á«eƒb º«b á«eÓ°S’G º«≤dG §dÉîJ
. º«≤dG â£∏àNÉa , áªFÉb IQÉ°†M ¤EG ájQÉ°†M
É¡aô©«a »Hô©dG Ö©°ûdG ÉeCG . âfƒµn J ” ∞«c ” ¿ƒ∏¡éj º¡æµdh , Ék `Ø°Uh á«Hô©dG áeC’G ¿ƒaô©j ób Gòg πc ¿ƒaô©j’ øjòdG - 46
¢Vô©J hCG , ¬HÉ°ûJ ΩóY ¿CG ºgƒà«d ÖÑ°S »Hô©dG Ö©°ûdG iód Ωƒ≤j Óa , ∫É©àaG hCG π©a ¿hóHá«é°ùdG ≈∏Y ¬°ùØf ¿ƒµJ ÚM ¬°ùØf øe
ɪgóMCÉH ≈æ¨à°ùj ≈àM ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG »ØæH áHhô©dG ¤EG Aɪàf’G ábÓYh ΩÓ°S’G ¤EG Aɪàf’G ábÓY , ¢†bÉæJ hCG
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ôNB’G øY

¿Ghó`©dG
¿Ghó©dG ¤EG ôŒh Ò¨∏d AGó©dG çQƒJ á«Ñ°üY á«eƒ≤dGh ” á«eƒb ” ábÓY á«Hô©dG áeC’G ¤EG Aɪàf’G ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 47
¿ƒª¡à«d , AɪàfG ábÓY á«eƒ≤dGh Gk OƒLh á«Hô©dG áeC’G ¿hôµæj ø‡ ¿EÉa . ¿ƒµj ób ? ¬æY ≈¡æjh ΩÓ°S’G ¬gôµj Gòg πch ,
Aɪàf’G øe ¬°ùØf º°ü©j ¿CG º∏°ùŸG ≈∏Y ¿Éµd á«fGhóY á«eƒ≤dG ¿CG í°U ƒdh . ” á«æ«aƒ°T ” É¡fƒª°ùjh á«fGhóY É¡fCÉH á«eƒ≤dG
ºK’ÉH GƒLÉæàJ Óa ºà«LÉæ`J GPEG GƒæeBG øjòdG É¡jCÉj ) . ¿Ghó©dG ≈∏Y Gk öS ¥ÉØJ’G ≈àM ˆG ΩôM ó≤a . ˆG πÑëH º°üà©jh É¡«dEG

25

ºK’G ≈∏Y GƒfhÉ©J ’h iƒ≤àdGh ÈdG ≈∏Y GƒfhÉ©Jh ) . ¬«a Ék °†©H º¡°†©H ófÉ°ùj’ ¿CÉH Úª∏°ùŸG ôeCGh . } 9 : ádOÉéŸG { ( ¿Ghó©dGh
¬©aód »ØµjÉe ’EG ¬©aO ‘ Gƒ¨∏Ñj ’Gh , ¬H ÚFOÉÑdG ºg Gƒfƒµj ’CG •öûH ¿Ghó©dG ™aO º¡d ìÉHCG ó≤dh . } 2 : IóFÉŸG { ( ¿Ghó©dGh
…òdG ∫Éà≤dG ∫ÓN ≈àM Ohó◊G ∂∏J º¡eõdCGh . } 194 : Iô≤ÑdG { ( ºµ«∏Y ióàYCGÉe πãà ¬«∏Y GhóàYÉa ºµ«∏Y ióàYG øªa )
Öëj’ ˆG ¿EG , Ghóà©J ’h ºµfƒ∏JÉ≤j øjòdG ˆG π«Ñ°S ‘ Gƒ∏JÉbh ) . ´ÉaódGh ¿Ghó©dG ÚH ó◊G áaô©e ¬à©ª©e ‘ Ö©°üj ób
?∫Éb Ée ∫Éb GPÉŸh ? á«fGhóY á«eƒ≤dG ¿EG ∫Éb øe øµdh . } 190 : Iô≤ÑdG { ( øjóà©ŸG
á∏Môà á°UÉN á«îjQÉJ ádƒ≤e »g πH Ö°ùëa á«îjQÉJ ádƒ≤e áeC’G â°ù«d ” : ∫Éb …òdG ÚdÉà°S º¡ª∏©e º¡°SCGQ ≈∏Y , Òãc
á«∏ªY ¬JGP âbƒdG ‘ »g , á«dɪ°SCGôdG ƒ‰h ´É£b’G á«Ø°üJ á«∏ªY ¿EÉa ... á«dɪ°SCGôdG øjƒµàdG á∏Môe »g IOófi á«îjQÉJ
ÚH á«æ«dÉà°ùdG á°SQóŸG IòeÓJ øe Ú«°ùcQÉŸG πc §HQ Gòµgh ( 11 áëØ°U - á«eƒ≤dG ádCÉ°ùŸG - ÚdÉà°S ) ” ·CG ‘ ¢SÉædG øjƒµJ
Gòg iOCG ó≤a ‹Éª°SCGôdG Ωɶæ∏d ÊGhó©dG ôgƒ÷ÉH ¢SÉædG º∏YCG øe ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¿Éc ÉŸh . ( ájRGƒLÈdG ) á«dɪ°SCGôdGh á«eƒ≤dG
áeC’G ¤EG »eƒ≤dG Aɪàf’G ábÓ©H GƒdóÑà°SGh . á«fGhó©dGh á«eƒ≤dG ÚH §HQ ¤EG á«dɪ°SCGôdGh á«eƒ≤dG ÚH »æ«dÉà°ùdG §HôdG
: º¡æe ÚKóëŸG ¢†©H ∫Éb . á«eƒ≤dG ¤EG ÉgƒÑ°ùf ôWÉfl øe ∫ɪ©dG GhQòMh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¤EG »‡C’G Aɪàf’G ábÓY
IóMh √Oó– Gògh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ¤EG π¶j ∫hC’G ºgAɪàfG øµdh áØ∏àfl ¢SÉæLCGh áØ∏àfl äÉ«eƒb ¤EG ∫ɪ©dG »ªàæj ”
≥≤ëàj PEGh . AGQƒdG ¤EG ±ÓàN’G ¬LhCG øe É¡fhOÉe ìGõæ«d IQGó°üdG ¤ƒàJ »àdG º¡àjô¶fh , º¡°VGôZCGh , ᫇C’G º¡◊É°üe
´GƒfCG πc ¿ƒHQÉëj , á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d ᫇C’G ídÉ°üŸG ¿Gö†j »eƒ≤dG ∫Gõ©f’Gh »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿CG øe Ék «°SÉ«°S ¿ƒYGƒdG ∫ɪ©dG
∫hC’G á«eƒ≤dG ô£N ” ¿C’ , GƒdÉb ɪc , ∂dòa á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ídÉ°üà Gk QÉ°V »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿ƒµj ∞«c ÉeCG . ” »eƒ≤dG õ««ªàdG
âbDƒe §«£îJ ≈∏Y ájRGƒLÈdG á«©LôdGh ¿ÉeõdG ôaÉ°†J ó≤d . »≤Ñ£dG ºghóY ó°V ´GöüdG øY ∫ɪ©dG »¡∏J É¡fCG ‘ øªµj
á«æ«aƒ°ûdGh á«eƒ≤dG QɵaC’G QÉ°ûàfG ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg . á«eƒ≤dG ôYÉ°ûŸG ∫É©°TEÉH á∏eÉ©dG á≤Ñ£∏d »≤Ñ£dG ´GöüdG á∏bô©d
∞©°†à°S É¡fEÉa , á«æ«aƒ°ûdGh , á«eƒ≤dG ÜQÉ– ⁄ Éeh , »‡C’G øeÉ°†àdG §HGhQ ö†jh , á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG IóMh ∂µØJ ¤EG …ODƒj
á«°ùcQÉŸG ¢ù°SCG ) ” ÉgôgƒL äGP ‘ ᫇CG á«Yƒ«°ûdG ácô◊G ” ¿CG ∫ɪ©dG ≈°ùæj ’CG ¿PEG Öé«a . ” á∏eÉ©dG á≤Ñ£dG ácôM Ék ªàM
( 1963- á«æ«æ«∏dG
GƒdóÑà°SÉa »eƒ≤dG Aɪàf’G ábÓY øe AGó©dG ∞bƒe ¤EG ájOÉŸG º¡àØ°ù∏a º¡à∏ªM øjòdG ÚjOÉŸG ¢†©H ¬dƒ≤jh ¬dÉbÉe ¢†©H Gòg
. êÉàf’G äÉbÓY ¤EG Aɪàf’G É¡H
Aɪàf’G ábÓ©H GƒdóÑà°ùj ¿CG ¿hójôj øjòdG , É¡dƒ≤jh , É¡dÉb á¨d ¤EG ¿ƒjOÉŸG , ¬dƒ≤jh , ¬dÉbÉe áZÉ«°U IOÉYEG Üô‚ ¿CG ójôf- 48
Ö°ùëa á«îjQÉJ ádƒ≤e á«eƒ≤dG â°ù«d ” : Gòµg Gƒdƒ≤j ¿CG øµÁ . ΩÓ°S’G ¤EG »æjódG Aɪàf’G ábÓY á«Hô©dG áeC’G ¤EG »eƒ≤dG
»g »YGôŸG ≈∏Y ¢SÉædG ÚH ´GöüdG á«∏ªY ¿EÉa .. á«∏gÉ÷G á∏Môe »g IOófi á«îjQÉJ á∏Môà á°UÉN á«îjQÉJ ádƒ≤e »g πH
øjójôª∏d ∑Îjh ÚdÉà°S ΩÉ≤e Ωƒ≤«d ájPÉà°S’G áÑJôe ‘ Gòg πFÉ≤dG ¿ƒµj ¿CG óH’ ” ΩGƒbCG ‘ ¢SÉædG øjƒµJ á«∏ªY ¬JGP âbƒdG ‘
Gògh , á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG π¶j ∫hC’G ºgAɪàfG øµdh , áØ∏àfl ¢SÉæLCGh áØ∏àfl äÉ«eƒb ¤EG ¿ƒª∏°ùŸG »ªàæj ” : ¿CÉH ∫ƒ≤dG
PEGh . AGQƒdG ¤EG ±ÓàN’G ¬LhCG øe ɪ¡fhOÉe ìGõæ«d , IQGó°üdG ¤ƒàj …òdG º¡HÉàc IóMhh , á«æjódG º¡Jó«≤Y IóMh √Oó–
´GƒfCG πc ¿ƒHQÉëj Úª∏°ùª∏d áeÉ©dG ídÉ°üŸG ¿Gö†j »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’Gh »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿CG øe Ék «æjO ¿ƒYGƒdG ¿ƒª∏°ùŸG ≥≤ëàj
á«eƒ≤dG ô£N ” : ¿C’ , Gƒdƒ≤j ¿CG øµÁ ɪc , ∂dòa , Úª∏°ùŸG ídÉ°üà Gk QÉ°V »eƒ≤dG ∫É°†ædG ¿ƒµj ∞«c ÉeCG . ” »eƒ≤dG õ««ªàdG
âbDƒe §«£îJ ≈∏Y , ¿hóë∏ŸG IôصdGh , ¿ÉeõdG ôaÉ°†J ó≤d . »æjódG ºghóY ó°V ´GöüdG øY Úª∏°ùŸG »¡∏J É¡fCG ‘ øªµj ∫hC’G
á«Ñ°ü©dGh á«eƒ≤dG Qɵa’G QÉ°ûàfG ¿CG ¤EG áaÉ°V’ÉH Gòg . á«eƒ≤dG ôYÉ°ûŸG ∫É©°TEÉH ΩÓ°S’G áª∏c AÓYEG π«Ñ°S ‘ OÉ¡÷G á∏bô©d
Ék ªàM ∞©°†à°S É¡fEÉa á«Ñ°ü©dGh á«eƒ≤dG ÜQÉ– ⁄Éeh , »eÓ°S’G øeÉ°†àdG ö†jh , Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U IóMh ∂µØJ ¤EG …ODƒj
“Úª∏°ùŸG ácôM
. ” √ôgƒL ‘ »ŸÉY ΩÓ°S’G ” ¿CG ¿ƒª∏°ùŸG ≈°ùæj ’CG ¿PG Öé«a
ábÓY øe AGó©dG ∞bƒe ¤EG á«eƒ≤dÉH º¡∏¡L º¡∏ªëj øjòdG ” Ú«MhôdG ” ¢†©H , ¬dƒ≤j ¿CG øµÁ hCG , ¬dÉbÉe ¢†©H Gòg
óH’ á«eƒ≤dG øe óMGh AGóY ∞bƒe ‘ Ió«≤Y ¿É°†«≤ædG »≤à∏j PEGh . øjódG ¤EG Aɪàf’G ábÓ©H É¡fƒdóÑà°ù«a »eƒ≤dG Aɪàf’G
º¡Jó«≤Y ∞jôëàH , á«eƒ≤dG AGóYCG , Ú«°ùcQÉŸG º¡àf ¿CG , ÚØ°üæe , ™«£à°ùf Éæ°ùdh . ¬Jó«≤Y ±ôM ób ɪgóMCG ¿ƒµj ¿CG øe
äÉcôë∏d á≤«bódG á¶MÓŸG É¡Jôah öUÉæY øe É¡æe »FGó©dG º¡Øbƒeh á«eƒ≤dG ‘ º¡Jó«≤Y Gƒfƒc ób Ú«°ùcQÉŸG ¿C’ ∂dP .
k ájRGƒLÈdG äOÉbh . »eƒ≤dG ó«MƒàdG äÉcôM Aƒ°ûf ™e ‹Éª°SCGôdG ƒªædG öUÉ©J ∑Éæ¡a . ÉHhQhCG ‘ á«eƒ≤dG
á«eƒ≤dG äÉcô◊G Ó©a
ájRGƒLÈdG ¢SɪM åYGƒH øY ÚJó«©H »eƒ≤dG ¥ƒ°ùdG ó«MƒJ ‘ áë∏°üŸGh áÑZôdG øµJ ⁄h . IóMGh ádhO áeCG πc ‘ âeÉbCGh ,
äOÉØà°SG ó≤a , áeC’G AGõLCG ‘ áMÉàŸG ájöûÑdGh ájOÉŸG OQGƒŸG ∞«XƒJ óFÉY ∞YÉ°†J á«eƒ≤dG IóMƒdG âfÉc ÉŸh . á«eƒ≤dG IóMƒ∏d
Iƒ≤dG â∏¨à°SG ó≤a ¬JGP ÉgôgƒL ºµëH á∏¨à°ùe á«dɪ°SCGQ É¡fC’ øµdh . Gk ƒ‰ äOGORGh , á«eƒ≤dG IóMƒdG øe á«eÉædG á«dɪ°SCGôdG
á«eƒ≤dG ádhódG äô nî°S á«eƒ≤dG Ohó◊GÉgƒªæH âbÉ°V ɪ∏a . É¡JGP É¡Hƒ©°ûd É¡dÓ¨à°SG áØYÉ°†e ‘ á«eƒ≤dG IóMƒdÉH ≠»àdG

26

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
,iôNC’G ∫hódG ‘ ” Ék °†jCG á«eƒ≤dG ” ¥Gƒ°SC’G ≈∏Y AÓ«à°S’G ‘ á∏FÉ¡dG É¡JÉbÉWh
. Ék ©«ªL ܃©°ûdG ¬æe âfÉY …òdG Qɪ©à°S’G ájGóH ∂∏J âfɵa
ƒgÉe ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡æe »FGó©dG º¡Øbƒeh á«eƒ≤dG ‘ º¡Jó«≤Y Gƒfƒc á≤«bO á¶MÓe ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¬¶M’ …òdG ™bGƒdG ∑GP øe
á«eƒb áHôŒ ájCG Ú«°ùcQÉŸG ô¶f â– øµj ⁄h . ÉHhQhCG ‘ ‹Éª°SCGô∏dG ƒªædGh »eƒ≤dG ƒªædG πYÉØJh ¥É°ùJGh öUÉ©J øe ôgÉX
â‰h äCÉ°ûf ÉeóæY ¬fCG ¬àjBGh , á«eƒ≤dG ácô◊G ≈∏Y Ék «îjQÉJ ≥HÉ°S »eƒ≤dG OƒLƒdG ¿CG ɪ¡dhCG : øjôeCG ¤EG Gƒ¡Ñàæ«d áàa’ iôNCG
»àdG ájQÉ°†◊Gh á«æWƒdGh ájöûÑdG öUÉæ©dG ¿ƒn c ób ïjQÉàdG ¿Éc ” »eƒ≤dG” ¥ƒ°ùdG IóMh ¤EG ájRGƒLÈdG âLÉàMGh á«dɪ°SCGôdG
. Ék bƒ°S ¿Éc ƒdh “»eƒb “ƒgÉe õ«“
, ¬∏c »HhQh’G ¥ƒ°ùdG óMƒJ
n ¿CG á«HhQhC’G ájRGƒLÈdG Ò°†j ¿Éc Éeh . É¡àeCG ƒg Ék «îjQÉJ ¿ƒn µJ ™bGh ™e ájRGƒLôH πc â∏eÉ©àa
” áeC’G âfÉc Éæg øeh . ïdG...... ‹É£j’G ¥ƒ°ùdGh , ÊÉŸ’G ¥ƒ°ùdG äóMh , ɇCG ÉHhQhCG º°ùb »îjQÉJ ™bGƒd Ék Yƒ°†N , É¡æµdh
Qɪ©à°S’G ¿CG , ƒg ád’O ɪgÌcGh øjôeC’G ÊÉK , á«dɪ°SCGôdG •É°ûf IôªK øµj ⁄h , É¡WÉ°ûf á«dɪ°SCGôdG ¬«a â°SQÉe ” Ék Yƒ°Vƒe
ájRGƒLÈdG ¬H äôKCÉà°SG πH ܃©°ûdG ¤EG π°üj ⁄ Ö°üਟG √óFÉY ¿C’ ’ , á∏°üH á«eƒ≤dG ¤EG âÁ’
n É«dɪ°SCGQ Ék WÉ°ûf ∫Gõj Éeh ¿Éc
äÉcôMh øjôª©à°ùŸG ÚH »eGódG ôjôŸG ´GöüdG ióe ≈∏Y , Gòµgh . iôNCG äÉ«eƒb ≈∏Y Ék fGhóY ¿Éc - É°†jCG-- ¬fC’ πH , Ö°ùëa
É¡à– ó°ûë«d ÚdÉà°S É¡©aQ »àdG É¡°ùØf á«eƒ≤dG ájGôdG . á«eƒb ájGQ â– πJÉ≤j Úaô£dG øe πc ¿Éc , Qɪ©à°S’G øe QôëàdG
¿hôª©à°ùŸG É¡©aQ »àdG á«eƒ≤dG äÉjGôdG ÉeCn G . ÉgÒ¨H í∏Ø«d øµj ⁄h É¡H í∏aCÉa , …RÉædG hõ¨∏d Ék ©aO »à«aƒ°ùdG OÉ–’G äÉbÉW
ádhódG ” ¿CG º¡àaô©eh , ájRGƒLÈ∏d á«≤Ñ£dG á©«Ñ£∏d º¡àaô©e ºµëH É¡ØjR ¤EG Gƒ¡Ñàæj ¿CG Ú«°ùcQÉŸG ≈∏Y ¿Éch . áØFGR âfɵa
. ºgóMh Ú«dɪ°SCGôdG …ójCG ‘ ô¡b IGOCG âfÉc ”
k G º¡Hƒ©°T É¡H Ghô¡b
Qɪ©à°S’G øe QôëàdG äÉcôM É¡©aôJ »àdG á«eƒ≤dG äÉjGôdG ÉeCG . iôNCG Ék Hƒ©°T É¡H ¿hô¡≤j ºgÉg ºK , ’hC
ó°V »eƒ≤dG ´GöüdG ¿EÉa ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG . QôëàdG πLCG øe á«eƒ≤dG ájGQ â– ™ªéàdÉH , øjQƒ¡≤ŸG πµd áYƒaôe äGAGóf âfɵa
k G Ék «eƒb øµj ⁄ Qɪ©à°S’G ¿CG âÑKCG ób Qɪ©à°S’G
. Ó°UC
¬«dEG Gƒ¡ÑàfGÉe Gògh . á«eƒ≤dG øe ¬Øbƒe º¡°†©H Ò¨jh ¿ƒ¡Ñàæ«°S Ú«°ùcQÉŸG ¤EG á«eƒ≤dG ¬HQÉŒ ådÉãdG ⁄É©dG Ωó≤j ɪæ«Mh
‘ ” : Ék °üf »JCÉjÉe - ( ≥HÉ°ùdG ™LôŸG - á«æ«æ«∏dG á«°ùcQÉŸG ¢ù°SCG ) 1963 ΩÉY GƒdÉb . äGòdÉH á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G øY √ƒdÉbh
™bGƒe ≈∏Y πeÉ°T Ωƒé¡H É¡eÉ«≤H »eƒ≤dG QôëàdG πLG øe ìÉصdG ‘ ∫hC’G ∞°üdG ¤EG »Hô©dG ¥öûdG ܃©°T äRôH IÒNC’G Úæ°ùdG
,Qɪ©à°S’G ó°V Üô©dG ìÉØc ¿G ... Qɪ©à°S’G
™bGƒdGh . ájQɪ©à°S’Gh á«dÉjÈe’G á°SÉ«°ù∏d ΩÉ©dG Ò°üŸG ¤EG º¡°ùØfCG Üô©dG RhÉéàJ á¨dÉH ád’O hP »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘h
á°UÉNh , iȵdG ájQɪ©à°S’G ∫hó∏d ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G á«é«JGΰS’G ‘ Ék eÉg Gk QhO Ö©∏j íÑ°UCG §°Sh’G ¥öûdG ¿CG
‹ƒà°ùJ Ék °†jCG ∑Éægh . IójóY ᫵jôeG ájôµ°ùY óYGƒb õcôe §°ShC’G ¥öûdÉa . ᫵jôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh ≈ª¶©dG É«fÉ£jôH
Éæg øeh . Ék Ñjô≤J ⁄É©dG êÉàfG ™HQ ∫OÉ©jÉe hCG , Ék jƒæ°S ¢ü«NôdG ( §ØædG ) âjõdG øe ¿ÉæWC’G ÚjÓe ≈∏Y á«ÑæLC’G äGQɵàM’G
GƒëÑ°ü«dh , º¡dÓ≤à°SG GhOΰù«d Üô©dG Ög å«M , »Hô©dG »eƒ≤dG QôëàdG ácôM ìÉØc øe ÚjQɪ©à°S’G âHÉ°UCG áHöV ájCG º¡Øf
´É£b’Gh »ÑæL’G Qɪ©à°S’G IQGOG ¿CG PEG , Ék ©bƒJ ¿ƒµjÉe ó©HCG áHö†dG ∂∏J âfɵa . §°ShC’G ¥öûdG ‘ á«©«Ñ£dG IhÌdG ™HÉæe IOÉ°S
ó°TCG øe É¡fƒæµ°ùj »àdG OÓÑdG âëÑ°UCGh ójó°T …OÉ°üàbG ∞∏îJ ádÉM ‘ á«Hô©dG ܃©°ûdG â≤HCG ób Qɪ©à°S’G ófÉ°ùj …òdG »∏ëŸG
∞∏îàdG ±hôX ¿Gh , Üô©dG ábÉW òØæà°SG ób IÉ«◊G äGQhöV πLCG øe ´GöüdG n¿CG ¿ƒjQɪ©à°S’G øX óbh . Gk ô≤a ⁄É©dG ≥WÉæe
k G öüe ‘ ΩÉghC’G ∂∏J äOóÑJ óbh . Qɪ©à°S’G ón °V ÜôM ‘ Gƒª¶àæj ¿CGh GƒÑn ¡j ¿CG ÚHh º¡æ«H ∫ƒëà°S á∏eÉ°ûdG
•ÉÑ°V IOÉ«≤H ’hC
á«eƒ≤dG IóMƒdG QÉ©°T â– Qƒ£àJh ƒªæJ É¡fCG §°ShC’G ¥öûdG ‘ QôëàdG ácôM äGõ«‡ ióMEGh .... á«eƒ≤dG äÉ«∏≤©dG …hP øe
.
øe É¡°†©H á«Hô©dG ܃©°ûdG √òg Üôn bh . »eƒ≤dG ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘h ÚjQɪ©à°S’G ó°V ´GöüdG ∫ÓN IôµØdG √òg äódh óbh
âÑ©d , á«Hô©dG ∫hódG ÚH ádOÉÑàŸG IóYÉ°ùŸGh , …ƒNC’G ¿hÉ©à∏d πµ°ûch , Qɪ©à°S’G ó°V ´GöüdG ‘ øeÉ°†àdG øY ÒÑ©àch . ¢†©H
á∏eÉ©dG Ö©°ûdG ÒgɪL iód ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y ádƒÑ≤e IóMƒdG ôµah . ∫Ó≤à°S’G π«Ñ°S ‘ º¡MÉØc ‘ Gk ÒÑc AÉæH
k Gk QhO º¡JóMh
. ” ïdG ... ‹Éª°SCGôdG ∫Ó¨à°S’G øe ÊÉ©J »àdG
n É¡æe Gƒª∏©àa , á«fGhóY’ ájQô– á«eƒb ácô◊ , á«HhQhCG ’ á«HôY , IójóL áHôŒ ¿ƒ«°ùcQÉŸG ±ôY Gòµg
º¡Øbƒe ¬H GhÒZÉe
±GÎY’G ‘ GƒÑgP ó≤d πH . ∫Ó¨à°S’G øe ∫ɪ©dG Qô–h á«eƒ≤dG IóMƒdG ÚH á«HÉéj’G ábÓ©dÉH GhôbCGh , »eƒ≤dG Aɪàf’G øe
Éà - Ék «Ñ°ùf - âHÉãdG AÉYƒdG »¡a . ájOÉ°üàb’G äÉbÓ©dG iƒà°ùe øY É¡H ´ÉØJQ’G ón M ¤EG É¡eGÎMGh á«eƒ≤dG ábÓ©dG ádÉ°UCÉH
»Øa ¬JÉbÓYh ¬JGhOCGh êÉàf’G ܃∏°SCG Ωɶf ‘ ÖgGòe øe ¬≤«Ñ£J ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh ¬YGóHEG ‘ öûÑdG ó¡àéj ÉŸ , çGôJ øe ¬æª°†àJ
á«∏FÉ©dG äÉbÓ©dG πãe »YɪàL’G »YƒdG ôgɶeh äÉYƒ°Vƒe ¢†©H »ªàæJ’ øjöUÉ©ŸG äÉ«aƒ°ùdG ´ÉªàL’G Aɪ∏Y iCGQ ”
( 1966- »cGΰT’G OÉ°üàb’G „’ Qɵ°ShG ) . ” …ƒ∏©dG ¿É«æÑdG ¤EG É¡∏eɵH »ªàæJ’ , ∂dP ¤EGÉeh Ωƒ∏©dGh á«eƒ≤dG áaÉ≤ãdGh

27

á∏°üdÉH ÒNC’G ¿ƒ°üîjh çóëà°ùeh çGôJ : Úª°ùb ¤EG AÉæÑdG ∂dP ¿ƒª°ù≤jh ≥Ñ°S ∫ƒb øY ¿hOƒ©«a
. »cGΰT’G ΩɶædG πX ‘ Ò«¨à∏d ¬fƒë°Tôjh êÉàf’G äÉbÓ©H IöTÉÑŸG
á«eƒ≤dG ábÓ©dG ¿ƒæjój øjòdG º∏n ©J π¡a . á«fGhóY É¡fCÉH á«eƒ≤dG ábÓ©dG - πÑb øe - GƒfGOCG øjòdG ¿ƒ«°ùcQÉŸG ¬ª∏©JÉe Gòg
¿hÒ¨j πg hCG , º¡ØbGƒe GhÒZ
n πg ? É¡HÉë°UCG ≈àM É¡æY ≈∏îJ »àdG IóFÉÑdG èé◊G ¿hOOôj ɪæ«H , ΩÓ°S’G º°SÉH , á«fGhóY É¡fCÉH
…CG ‘ º¡eGóbCG ¤EG ¿ƒ¡Ñàæj Óa º¡JGƒ°UCG º¡Hô£J øjòdG ’EG º¡æe ≈≤Ñj ødh , Ò¨«a
º∏©à«°S º¡°†©Hh , Ò¨a
n
n º∏©J º¡°†©H . ?
. ¿ƒØbGh ºg ∞bƒe
π°VÉæj ⁄h . ájô◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe IóMƒdG ºK QôëàdG : ¬aó¡H Ék fÎ≤e ’EG á«eƒ≤dG AGóf ¤EG ™ªà°ùj º∏a »Hô©dG Ö©°ûdG ÉeCG
k
É¡ª¡Øj ⁄ áÑ°ü©àe hCG á«Ñ°üY á«eƒb äGAGóf ¤EG ™ªà°SG ɪæ«M ≈àMh . á«Hô©dG ¬àeCG øY ¿Ghó©dG ™aO πLCG øe ’EG Ék «eƒb ’É°†f
¬fCG »eƒ≤dG ¬FɪàfG øe »Hô©dG Ö©°ùdG º¡Øj Óa . ájô◊G ≥ëà°ùJ .. Ió«› áeCG øëf : Égƒ≤∏£e √ó°üb …òdG ¬LƒdG ≈∏Y ’EG
ábÓ©dG øY åjó◊G ¤EG áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¿EÉa , ∂dP øe ºZôdÉH hCG , ∂dP ™eh . ¿Ghó©dÉH IÉLÉæe hCG ¿GhóY hCG Ò¨∏d AGóY
. ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH

Ió`Mƒ`dG
hCG , á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¿CGh , á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYO áªKh , á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYO áªK ¿C’ ∂dP ¿ƒµj π¡a - 49
ób ? É¡≤«≤– ¿hO ∫ƒëj hCG É¡∏LG øe ∫É°†ædG πbô©j hCG á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¥ƒ©j , É¡≤«≤– hCG , É¡∏LG øe ∫É°†ædG
≥°ûd Üô©dG ¢†©H Qhó°U ‘ ÚWÉ«°ûdG É¡H â°Sƒ°Sh áæàa á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¿EG ¿ƒdƒ≤«d Úª∏°ùŸG øe Gk ôØf ¿EGh . ¿ƒµj
” ¬«a º¡d âfÉc Gk ó«› Gk ó¡Y Úª∏°ùŸG IôcGP ¤EG ¿hó«©jh . á«eÓ°S’G IóMƒdG π«Ñ°S ‘ ” ºgOÉ¡L ” ÖjôîJh Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U
ó©H ¬«a GƒëÑ°UCG ɇ IQɪ©dGh øØdGh º∏©dGh ôµØdG ‘ Ék eó≤Jh ájôMh Iƒbh á©æeh Ék æeCG ÌcCG É¡∏X ‘ GƒfÉc »àdG ” áaÓÿG ádhO
k G ΩÓ°S’G √ôµJh , áª∏°ùe ÒZ ∫hód Ék HÓ°SCG ÉgQÉ£b CG âÑgPh âbõªàa , º¡àdhO âeõg ¿CG
≈∏Y ôeBÉàdG ¿EG ¿ƒdƒ≤«a ¿hójõjh . Ó°UC
‘ ΩÓ°S’G ó°V äCGóH »àdG á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G á∏°ù∏°S øe IÒNC’G á≤∏◊G ’EG øµj ⁄ øjöû©dG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ áaÓÿG ádhO •É≤°SEG
Éj ÉfóY óbÉg ” : ∫ƒ≤«d ≥°ûeO ‘ øjódG ìÓ°U Èb ≈∏Y 1917 ΩÉY öüàæŸG »°ùfôØdG hQƒZ ∫GÔ÷G ∞≤j ⁄CG . öûY ådÉãdG ¿ô≤dG
¢Só≤dG ‘ öüàæŸG …õ«∏µf’G »Ñæ«∏dG ∫GÔ÷G π≤j ⁄hCG . ” øjódG ìÓ°U
Ihõ¨dGh áãjó◊G á«Hô©dG IóMƒdG IƒYO ÚH á≤«KƒdG á∏°üdG ájBG ¿CG ¿ƒØ«°†j ºK . ≈∏H . ” á«Ñ«∏°üdG Ühô◊G â¡àfG ¿B’G ”
IóMƒdG hCG , á«Hô©dG á«eƒ≤dG hCG , á«Hô©dG áeC’G ” áYóH ” ¿CG á«eÓ°S’G IóMƒdG ó°V óMƒŸG ɪ¡Øbƒe ‘ áÁó≤dG á«Ñ«∏°üdG
øjôµØŸG øe ôØf …ójCG ≈∏Y ’hG »Hô©dG ¥öûŸG ‘ ÉYÉ棰UG â©æ£°UG ób , á«Hô©dG
Úª«≤e Gƒ∏X Üô¨ŸG OÓH øe á°SÉ°ùdGh øjôµØŸG ¿CGh , á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ¢†gÉæJ hCG ºMGõàd , Úª∏°ùŸG ÒZ á°SÉ°ùdGh
QɵaG øe ¥öûŸG ‘ ™æ£°UG ɪY Úaöüæe á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG IƒYódG ≈∏Y
IƒYóH º¡dƒb ¿ƒªàîj ºK . É¡æjóH øµdh , É¡fhóH äQô–h ºgQÉ£bCG äöüàfG óbh , IóMƒdGh á«eƒ≤dGh áeC’G øY ” IOQƒà°ùe ”
. á«eÓ°S’G IóMƒdG π«Ñ°S ‘ á«Hô©dG IóMƒdG ó°V OÉ¡÷G ¤EG Úª∏°ùŸG
n hCG ¬fƒ∏gÉéà«a ∫É≤j …òdG Gòg ≈∏Y ¿ƒ∏©à°ùj øjôNBG Üô©dG øe ôØf øY ó©H ɪ«a çóëàæ°S ˆG AÉ°T ¿EG - 50
¿ƒaô©j Éà ¿hΨj
¿C’ ∂dP . º«°ùL ¿ƒª∏©J ƒd CÉ£ÿ ¬fGh . É¡≤ëà°ùj ±É°UhCG øe âaÉ¡àŸG ∫ƒ≤dG ¬H ∞°Uƒj Éà ¬Ø°UƒH ¿ƒØ൫a , ¬àaÉ¡J øe
º¡fG . Óc . ¬àaÉ¡J áaô©e ≈∏Y øjQOÉ≤dG hCG ∫ƒ≤dG Gòg ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÚØ≤ãŸG øe ôµØdG áaÎe áYɪL ÚH Gk QGƒM â°ù«d ádCÉ°ùŸG
∫É≤jÉe πc ≥jó°üàd Ék eón ≤e √ón ©jÉe ¬àeCG çGôJ øe ¬eO ‘ πªëj …òdG §«°ùÑdG »Hô©dG Ö©°ûdG øe ™ª°ùe ≈∏Y ¿ƒKóëàj Ék ©«ªL
∫É≤jÉe âaÉ¡J ∞°ûµd »Øµj Óa . ΩÓ°S’G º°SÉH ∫É≤jÉe ¢†©H âaÉ¡J ∞°ûµd »ØµjÉe º∏©dG øe ¬∏≤Y ‘ πªëj’h , ΩÓ°S’G º°SÉH
hCG , í«ë°U ÒZhCG , ™æ£°üe AGóY ¬fEG ∫É≤j ¿CG á«Hô©dG IóMƒdGh á«eÓ°S’G IóMƒdG ÚH AGó©dG hCG ¢†bÉæàdG øY ¬æe ™ª°ùe ≈∏Y
…òdG Ö©°ûdG »Yh ‘ ôKDƒj Éà Ωɪàg’G ≈∏Y »∏©à°ùj ¿CG ∞≤㟠»¨Ñæj ɪa . ’ . Ú«©LôdG ¢†©H É¡æY È©j
n ɪc á«©LôdG ¬fG
. Üô¡f’h »∏©à°ùf’ πbC’G ≈∏Y øëf . ¬∏«∏°†J ¿ƒdhÉëj øjòdG ó°V ¬«Yh áeÓ°S øY ´ÉaódG ∑QÉ©e øe Üô¡j hCG , ¬«dG »ªàæj
™e »FGó©dG É¡°†bÉæJh á«Hô©dG IóMƒdG øY ∫É≤j …òdG Gòg ¿EG ∫ƒ≤æa ¿ƒdƒ≤jÉe ¤EG ™ªà°ùj …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ÖWÉîf Éæµdh
¬«aÉe áaô©e ¿C’ ∂dP . ájón ÷G øe Qób ÈcCÉH ¬aGógGh ¬æ«eÉ°†eh ¬ãYGƒH ¤EG √ÉÑàf’Gh ¬«dG ´Éªà°S’G ≥ëà°ùj á«eÓ°S’G IóMƒdG
. Úª∏°ùŸGh Üô©dG øe ÚjÓŸG äGöûY IÉ«M πÑ≤à°ùe ¤EG áÑ°ùædÉH äƒe hCG IÉ«M ádCÉ°ùe πWÉH hCG ≥M øe
»ªà– ¿CG ∫hódG øe ΩGõbC’G Ò°üe ¿CGh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒѵdG êÉàf’G öüY â∏NO ób ájöûÑdG ¿G , ócDƒæd Qôµfh , πÑb øe Éæ∏b
ájôM øe ™aóJ ¿CGh , ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh , ¿Ghó©dG ô£N ™aód á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG á∏¶Ã , ágQÉc hCG áÑZGQ ,
. ( 1 Iô≤a ) É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh . ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj øŸ á¶gÉH Ék fɪKCG É¡«æWGƒeh É¡æWh

28

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
¬àjôM ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ™«£à°ù«dh , Qƒ£àjh Qôëàj ¿CG »Hô©dG Ö©°ûdG ™«£à°ù«d , á«eÓ°S’G hCG á«Hô©dG , IóMƒdG øe , ¿PG , óH’
IóMƒdG ɪ¡æe QÉàîj ¿CG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏©a iôNC’G ¢†bÉæJ ÚJóMƒdG ióMEG âfÉcÉe GPEGh . ábÓª©dG ∫hódG áHÉZ ‘ , √Qƒ£Jh
IóMƒdG ÚH ¢†bÉæàdG øe Qób πbCÉH Ú≤«dG øe Qób πbCG ≈∏Y Éæc ƒdh . Qƒ£àdGh QôëàdG ≈∏Y IQó≤e ÌcCG , É¡«ah . É¡H ¿ƒµj »àdG
á«Hô©dG IóMƒdG πLCG øe π°üàe ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y Éæeób ɪY ˆG Éfôبà°S’ á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG
≈æZC’Gh , Ék °VQCG ¢VôYC’G IóMƒdG É¡fC’ πH , Ö°ùëa ¿ƒª∏°ùe ÉæfC’’ . á«eÓ°S’G IóMƒdG QÉ«àNG ¤EG »Hô©dG Ö©°ûdG ÉfƒYOh , ÉæÑàdh
¢†bÉæJ ’CÉH Ú≤«dG øe Qób ÈcCG ≈∏Y Éæµdh . Qƒ£àdGh Qôëà∏d á≤FÉa ÜÉÑ°SCG ÒaƒJ ≈∏Y , QóbCG ∂°T’ , QóbC’G »¡a Gk OóY ÌcC’Gh , IhôK
k
á浇 á«Hô©dG IóMƒdG ¿CÉH Ú≤«dG øe Qób ÈcCG ≈∏Y ÉæfEG ºK . á≤«≤M hCG ’É°†f
hCG IƒYO á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG ÚH
. Qƒ°ü©dG πÑ≤e øe ¬©bƒJ øµÁ ɪ«a’h öü©dG Gòg ‘’ á浇 á«eÓ°S’G IóMƒdG ¿CÉH Ú≤j ≈∏Y Éæ°ùdh , öü©dG Gòg ‘
? GPÉŸ
áFõéàdG πãÁÉe πµdh , á«Hô©dG áeC’G áFõéàd ΩQÉ°U AGóY ∞bƒe øe Ö«‚ ÉæfG . Ö«‚ øjCG øe Oóëf ¿CG »¨Ñæj Ö«‚ ¿CG πÑb
…CG ≥◊ ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg √óMh ∞bƒŸG Gòg ¿CG ó≤à©fh . ≥∏N hCG iƒb hCG QɵaCG hCG ídÉ°üe hCG äÉ°ù°SDƒe øe ÉgQÈj hCG Égó°ùéj hCG
AÉ°ûj øe ™«£à°ùj á«Hô©dG áeC’G áFõéàd »FGó©dG ∞bƒŸG Gòg øe . á«eÓ°S’G IóMƒdG hCG á«Hô©dG IóMƒ∏d IƒYódG ‘ ¥OÉ°U ¿É°ùfEG
Ék Øbƒe áªK ¿CG ó≤à©f’ Énæµdh . ɪ¡æ«H QÉàîj ¿CGh á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG ÚH ¿QÉ≤j hCG π°VÉØj ¿CG , ¬≤M øe ¿ƒµjh ,
Éjôµa É°†bÉæàe ÉØbƒe ¢ù«d ¬fEG . á«eÓ°SEG hCG âfÉc á«HôY , IóMƒdG ¤EG IƒYódG ºK É¡àcQÉÑe hCG áFõéàdG ∫ƒÑb øe Ék bÉØfh CÉ£N ÌcCG
ÚH QÉ«àN’G πÑb , ¬ÑWÉîf …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y ¿ƒµj Éæg øe . Ék °†jCG Ék «bÓNCG øØY ∞bƒe ƒg πH , Ö°ùëa Ék «°SÉ«°S Ó∏°†eh
º°ùëj ¿CG , ¬æjOh ¬àHhôY ¬«∏Y ßØëjh ¬eó≤Jh ¬àjôM ≥≤ëjÉe QÉàîj ¿CG ™«£à°ùj »µdh , á«eÓ°S’G IóMƒdGh á«Hô©dG IóMƒdG
á«Hô©dG IóMƒdG ∫ƒM ” IôKôK ” øe ¬H §«ëj ɪ«a ¬àbh ø©«°†j Óa É¡∏Ñ≤j ¿Éc ¿EG , ¬«a á©LQ’ Ék ª°ùM áFõéàdG øe ¬Øbƒe
IóMƒdG hCG á«Hô©dG IóMƒdG QÉàNG AGƒ°S ¬JÉ«M ±óg ” IóMƒdG ” øe π©éj ¿G ¬«∏©a , É¡∏Ñ≤j’ ¿Éc ¿EGh . á«eÓ°S’G IóMƒdGh
k É¡fƒª°ùj »àdG áFõéàdG øé°S øjRÉfR øe ¬°ùØf ò≤æj ¿CG ¬ÑWÉîf …òdG »Hô©dG Ö©°ûdG ≈∏Y , º¡ŸG . á«eÓ°S’G
π£«d , á«HôY ’hO
” áFõéàdG áÁôL ” QhO øe Ék Ä«°T ó©H ɪ«a ±ô©æ°Sh . Ék eó≤J ÌcCGh ájôM ÌcCG IÉ«◊G å«M »eÓ°S’G ¬ŸÉY hCG »Hô©dG ¬æWh ≈∏Y
¤EG êÉà–’ ábÓY øY »¡àæj’ åjóëH ¬∏¨°ûàd ˃≤dG ¬∏«Ñ°S øY »Hô©dG Ö©°ûdG π°†J OɵJ »àdG AGȨdG áØ°UÉ©dG ∂∏J IQÉKEG ‘
. ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ábÓY »g , åjóM
Ék «îjQÉJ Oófi ƒg ɪc »Hô©dG øWƒdG ÜGôJ πeÉc ≈∏Y IóMGh ádhO áeÉbEG »æ©J á«Hô©dG IóMƒdG ¿CG ±ô©f ÉæfEG : ∫CÉ°ùæa ¿B’G ÉeCG - 51
É¡«a IOÉ«°ùdG ¿ƒµJ . ” á«dGQóØfƒc ” ájógÉ©J ádhO â°ù«d øµdh ” á«dGQó«a ” ájOÉ–G hCG ᣫ°ùH ádhO âfÉc AGƒ°S IóMGh ádhO .
‘ º¡cGΰTG ™e á≤Øàe É¡«a ¢SÉædG äÉbÓY ¿ƒµJh .»Hô©dG Ö©°ûdG √QÉàîj øŸ É¡«a ºµ◊G ¿ƒµjh . ¬°VQCG ≈∏Y »Hô©dG Ö©°û∏d
»g ¬°†g . »Hô©dG Ö©°ûdG áë∏°üe ≥≤ëj Éà Ék ªFGO áeƒµfi iôNC’G ∫hódÉH É¡àbÓY ¿ƒµJh . º¡æWh »g »àdG ¢VQC’G ᫵∏e
? ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ” ÒÑ©J øe ábódG ¬Lh ≈∏Y Oƒ°ü≤ŸG ƒgɪa . Égójôf ɪc á«Hô©dG IóMƒdG
, øjódG ‘ GƒbôØàj’h ¬∏ÑëH Gƒª°üà©j ¿CÉH ˆG óæY øe Gk ôeCG Gƒ≤∏J Ú°†dG IóMh ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH ” Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc ¿EG - 52
ÉæfEÉa . } 103 : ¿GôªY ∫BG { ( GƒbôØJ’h Ék ©«ªL ˆG πÑëH Gƒª°üàYGh ) . } 13 : iQƒ°ûdG { ( ¬«a Gƒbô∏ØàJ ’h øjódG Gƒª«bCG ¿G )
¿BGô≤dG á¨d øe É¡æY ÒÑ©àdG ád’O ÉæaôY ɪc á«eÓ°S’G áeC’G . ˆ óª◊Gh á≤≤ëàe á«eÓ°S’G áeC’G IóMh ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG ™«£à°ùf
. º¡‡CG h º¡Hƒ©°Th º¡fÉWhCGh º¡Jɨdh º¡fGƒdCGh º¡°SÉæLCG øY ô¶ædG ±öüH ( Égó©H Éeh 6 Iô≤a ) Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG ÚªàæŸG πc :
hCG á¨d πµH ¿hó¡°ûj º¡fEG . øjódG ‘ IóMƒdG ôgɶe øe ΩÓ°S’G ¬°VôØj Éà ¬°†g º¡JóMh øY áYÉ°S πc hCG Ωƒj πc ¿hÈ©«d º¡fG
á∏Ñb Ú∏Ñ≤à°ùe Ωƒj πc äGôe ¢ùªN Ék ©«ªL ¿ƒ∏°üjh . ¬dƒ°SQh √óÑY Gk óªfi ¿CGh , ¬d ∂jöT’ √óMh ˆG ’EG ¬dEG’ : ¿CÉH á¨d ¿hóH
¿ƒ°û«©j GƒfÉc ƒd ≈àM , ¿É°†eQ ô¡°T ƒg ΩÉY πc øe Ék æ«©e Gk óMGh Gk ô¡°T Ék ©«ªL ¿ƒeƒ°üjh . ¢VQC’G øe º¡©bGƒe âfÉc Ék jCG IóMGh
¿ƒ≤à∏j å«M óMGh ¿Éµe ¤EG ΩÉY πc øe óMGh âbh ‘ º¡æe QOÉb πc èëjh . IÉcõdG ¿hODƒjh . QÉ¡ædGh π«∏dG É¡eÉY º°ùà≤j ´É≤H ‘
hCG IÉcõdG hCG Ωƒ°üdG hCG IÓ°üdG ¢Vƒa ¿hODƒj’ øjòdG ÉeCG . IóMGh ∂°SÉæe ¿hODƒj å«Mh …ƒ«fódG õ««ªàdG ôgɶe πc øe øjOô›
É¡JóMh øe AõL º¡a . á«eÓ°S’G áeC’G ¤EG º¡Fɪàf’ ≥jó°üJ ” ºK’ÉH ” ºgQƒ©°T ¿EÉa , ¿ƒª∏°ùe ºgh ÚgÉ°S hCG øjóeÉY è◊G
. ÚªKBG GƒfÉc ƒdh
¿PEG á«eÓ°S’G áeC’G . ≈∏H ? á«eÓ°S’G áeC’G É¡H Oóëààa ¬«dEG Aɪàf’G É¡H Oóëàj »àdG á°ùªÿG ΩÓ°S’G ¿ÉcQCG »g ¬°†g â°ù«dCG
É¡≤«≤– hCG É¡∏LCG øe ∫É°†ædG hCG á«Hô©dG IóMƒdG ¤EG IƒYódG É¡bƒ©J’h É¡°†≤æJ’ IóMh »gh . É¡æjO ‘ IóMƒe
É¡aô©j’ áYóH É¡fEÉa Úª∏°ùŸG ≈∏YGQƒ°ü≤e É¡«dG Aɪàf’G ¿ƒµj IóMGh ” ádhO ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GPEG ÉeCG - 53
” ≈àM’h . ºgÒZ ¿hO Úª∏°ùŸG ≈∏Y IQƒ°ü≤e ” ádhO ” âeÉb ¿CG §b çóëj º∏a . §b Úª∏°ùŸG ïjQÉJ É¡aô©j ⁄h ÉæjO ΩÓ°S’G
πÑb øe ÉæaôY ó≤∏a . ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ó¡Y ≈∏Y áæjóŸG ” ádhO
ÉæaôY ɪc , Úª∏°ùŸG ÒZ øeh Úª∏°ùŸG øe ” ÉjÉYQ ” ÚH É¡«a IÉ«◊G º¶æj ¿Éc ( áØ«ë°üdG ) ÉgQƒà°SO ¿CG ( Égó©HÉeh 28 Iô≤a )

29

∫ƒ°SôdG ¿CG ±ô©fh . ( 2 Iô≤a ) Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ÚH ∑ΰûe ™ªà› ‘ IÉ«◊G º¶æJ ΩɵMCG øe ¿BGô≤dG ‘ ∫õfCGÉe ¢†©H
É¡HôZh ¢VQC’G ¥öT ‘ á«fGöüædG IƒYO πëàæj øe ™«ª÷h , ¬à∏e πgC’h Ö©c øH çQÉ◊G ó«°ù∏d .. ” : Öàc ób ΩÓ°ùdG ¬«∏Y
¿CGh º¡JGƒ∏°U 䃫Hh º¡©«Hh º¡°ùFÉæc øYh º¡æY ÜPCGh , º¡ÑfÉL »ªMCGh , º¡°ü«°UÉbCG ßØMCG ¿CG ¬bÉã«eh ˆG ó¡Y º¡«£YG .
Úª∏°ùŸG ∫RÉæe’h óLÉ°ùŸG á«æHCG øe A»°T ‘ º¡FÉæH øeA»°T πNój’h , º¡©«H 䃫H øe â«H Ωó¡j’h , ÊÉeCGh »àeP ‘ º¡∏NOCG
áaÓÿG ôµH ƒHCG ¤ƒJ ɪ∏a . ¿Gô‚ iQÉ°üæd Gk ó¡Y Gòg πãà Öàc ób ¿Éch . ” ¬dƒ°SQ ∞dÉNh ˆG ó¡Y åµf ó≤a ∂dP π©a øªa ,
ºgQÉLCG . ¿Gô‚ πgC’ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óªfi áØ«∏N ôµH ƒHCG ˆG óÑY ¬H Öàc Ée Gòg ” : √ó¡Y Gk ócDƒe º¡«dG Öàc
, º¡àØbÉ°SCGh , ºgógÉ°Th , º¡ÑFÉZh , º¡JOÉÑYh , º¡à«°TÉMh º¡dGƒeCGh º¡àŸh º¡°VQCGh º¡°ùØfCG ≈∏Y ¬dƒ°SQ áePh , ˆG QGƒéH
iQÉ°üf ¤EG Öàc ôµH »HCG ó©H áaÓÿG ÜÉ£ÿG øH ôªY ¤ƒJ ɪ∏n a . ” Òãc hCG π«∏b øe º¡jójCG â– Ée πch , º¡©«Hh , º¡fÉÑgQh
πc øe ÊÉeCG ºµà«£YCGh ºµdÉLQh ºµdÉ«Yh ºµdGƒeCGh ºµ°ùØfCG ≈∏Y , ¬bÉã«eh ˆG ó¡Y ºµà«£YG ÊEÉa ó©H ÉeCG .. ” : ¢SQÉah øFGóŸG
≈∏°U »ÑædG ¿Éc GPEGh . ” iPCG πc ºµæY ∫õYCG ¿CGh .. ºcÉjEGh Aƒ°ùH Êójôj hn óY πc ºµæY Ék Hn GP ºµFGQh øe ¿ƒcCG ¿CG »°ùØf âeõdGh , iPCG
º¡«∏Y IQƒ°ü≤e Úª∏°ùª∏d á°üdÉN áæjóŸG ¿ƒµJ ¿CÉH Ék ªµM øµj ⁄ ∂dP ¿EÉa áæjóŸG øe Oƒ¡«dG AÓLEÉH ºµM ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG
ºµM πH , IóMGh á©aOh á∏ªL º¡FÓLEÉH ºµëj ⁄ ¬fCG Gòg ájBGh . √ƒ°†JQG …òdG áæjóŸG Qƒà°SóH º¡dÓNEG AGõL øµdh
πH , ¿hóLƒj å«M øe hCG á«Hô©dG Iôjõ÷G øY º¡FÓLEÉH ôeCÉj ⁄ ¬fEG ºK . Ò°†ædG »æHh ´É≤æ«b »æH , º¡æe GƒfÉN øe AÓLEÉH
‘ Gƒ≤Hh º¡FÓLEÉH ºµëj º∏a á¶jôb »æH πãe Gƒfƒîj ⁄ øjòdG ÉeCG . È«N ¤EG áæjóŸG øY ºgDhÓL ¿ƒµj ¿CG º¡Ñ∏W ¤EG ÜÉéà°SG
ÒZ AÓLEÉH ôeCG ób ÜÉ£ÿG øH ôªY ÊÉãdG áØ∏ÿG ¿Éc GPEGh . øjôNB’G ºg º¡FÓLEÉH ºµëa ¥óæÿG IhõZ ‘ GƒfÉN ¿CG ¤EG áæjóŸG
” øe CGk AõL ’EG ôªY ó¡Y ‘ øµj ⁄ RÉé◊G ¿EÉa Úª∏°ùŸG Ò¨d É¡«a áeÉb’G RƒŒ’ á°Só≤e Ék °VQCG √ÈàYGh , RÉé◊G øe Úª∏°ùŸG
º¡dGƒeCGh º¡°ùØfCG ≈∏Y º¡æeDƒj Éà Qƒ¡°ûŸG √ó¡Y ∑Éæg Ú«ë«°ùŸG ógÉ©«d ¢Só≤ŸG â«H ¤EG áæjóŸG øe ôaÉ°S …òdG ƒgh . ” ¬àdhO
≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e É¡«dEG Aɪàf’G ¿ƒµj á«eÓ°SEG IóMƒd , ¿PEG , ≈æ©e ’ . ÚæeDƒª∏d Gk ÒeCG É¡«a ¿Éc »àdG áaÓÿG ádhO πX ‘ º¡æjOh
. Úª∏°ùŸG
‘ Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y ájɪ◊Gh ájÉYôdGh áj’ƒdG ÉgóMh É¡d ¿ƒµj IóMGh ádhO ” á«eÓ°S’G IóMƒdÉH ” Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc GP’ ÉeG - 54
. §b Úª∏°ùŸG ïjQÉJ ÉgóæY ∞≤j ⁄h Ék æjO ΩÓ°S’G É¡aô©j’ iôNCG áYóH ∂∏àa áeC’G IóMh ™e ádhódG IóMh ≥°ùàJ ≈àM ¢VQC’G
GhôLÉ¡a ; á°ûÑ◊G ¤EG Iôé¡dÉH Úª∏°ùŸG πFGhCG øe Ék °†©H º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈°UhCG áæjóŸG ¤EG Iôé¡dG πÑbÉe òæªa
ºK . áµe ‘ ¢ûjôb OÉ¡£°VG øe º¡°ùØfCGh º¡æjO ≈∏Y Ék æeCG ÌcCG ÜÉàµdG πgCG øe ºcÉM É¡«∏Y ádhO ∞æc ‘ Gƒfƒµ«d á°ûÑ◊G ¤EG
ó©H ¬fG ºK . ¬µ°SÉæe á°SQɇh ΩÓ°S’G ¤EG IƒYódG ¿hO Gòg πëj ⁄h , ádhO Úª∏°ùª∏d øµj ⁄ áæjóŸG ¤EG Iôé¡dG â“ ¿CG ¤EG ¬fEG
OhóMh ádhón dG OhóM ÚH Ék eRÓJ áªK ¿CG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ óéj ⁄ ÉgOhóëH É¡°VQCG ≈∏Y áæjóŸG ádhO áeÉbEGh Iôé¡dG
⁄h ΩÓ°S’G ¤EG É¡«a ºgƒYój , πÑb øe É¡«dEG ÉföTCG »àdG πFÉ°SôdG ∂∏J »°TÉéædGh ¢ùbƒ≤ŸGh iöùch πbôg ¤EG π°SQCÉa , IƒYódG
ájQƒWGÈeGh ΩhôdG ájQƒWGÈeG º°†æJ ¿CG Ék «°†≤e ¿ÉcCG πbôg hCG iöùc øeBG ób ƒdhCG . IóMGh ádhO áæjóŸG ™e Gƒfƒµj ¿CG ¤EG º¡Yój
øH ôªY ¿EG ºK ? ÚàjQƒWGÈeG ºµë«d ¬Jón Y ón ©j ¿CG πÑb øe ΩÓ°S’G ¤EG ∫ƒ°SôdG ɪgÉYO ¿PG ∞«c ? áæjóŸG ádhO ¤EG ¢SôØdG
√QÉ°üàfG ôKCG ≈∏Y ” øFGóŸG ” áæjóe ¢UÉbn h »HCG øH ó©°S íàa ¿CG ó©H í∏°U IógÉ©e ¢SôØdG ™e ΩôHCG ób , ÊÉãdG áØ«∏ÿG , ÜÉ£ÿG
Ék böT ¥Gô©dG »∏J »àdG ∫ÉÑ÷G á∏°ù∏°S ¿ƒµJ ¿CG IógÉ©ŸG ∂∏J ‘ ÚæeDƒŸG ÒeCG √É°†JQCGÉe ÚH øe ¿Éch , á«°SOÉ≤dG á©bƒe ‘ ≥MÉ°ùdG
n √ôeGhCG ÚæeDƒŸG ÒeCG Qó°UCG IógÉ©ŸG ∂∏àH Ék eGõàdGh . ¢SôØdG ájQƒWGÈeEGháaÓÿG ádhO ÚH ” á«dhO ” Gk OhóM
¢Tƒ«L RÉàŒ ’ÉH
¿CG , »°†Jôj ¿CG øµÁ ¿Éc hCG , ÚæeDƒŸG ÒeCG ≈°†JQCG π¡a . ádhó∏d Gk OhóM ÜÉ£ÿG øH ôªY √É°†JQCGÉe Gòg . Ohó◊G ∂∏J Úª∏°ùŸG
¤EG ádhódG êQÉN QÉ°ûàf’G ‘ CGóH ób »eÓ°S’G øjódG ¿Éc ÜÉ£ÿG øH ôªY áaÓN òæe ¬fEG ºK . ? Ék °†jCG IƒYódG OhóM ∂∏J ¿ƒµJ
. ÉgGóe , AÉØ∏ÿG ≈àM , ±ô©j øµj ⁄ áLQO
k
É«°SBG §°Sh ∫ɪ°T øe ÉeOÉb ¬àdhO ƒëf ™aóæŸG ‹ƒ¨ŸG hõ¨dG CÉÑf øe Gk QƒYòe ˆG ôeCÉH ºFÉ≤dG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ¿Éc ɪæ«H ¬fCG iÔa
º¡fEG : ¬aô©j øµj ⁄Ée ∂H ∫ô¨W ºgóFÉb ádÉ°SQ øe ±ô©j ¬H GPEG , ¢SQÉa É¡«a Éà Ék HôZ ¬«∏jÉe Ék ë°ùàµe ∫ɵ«H IÒëH º«∏bEG å«M
»g , ádhódG πNGO ádhO É¡«a ¿ƒëÑ°ü«a áaÓÿG ádhO ¿hDƒ°T ‘ º¡H Ú©à°ùjh ( Ω 1055 ) ¬H ¿ƒ∏°üàjh º¡H π°üà«a . ¿ƒª∏°ùe
ΩÓ°S’ÉH ¿höûÑj ¿ƒª∏°ùŸG QÉéàdGh ádÉMôdG ¿Éc ó≤a . …Qój óMCG’ ? Úª∏°ùe GƒëÑ°UCÉa IƒYódG º¡à¨∏H ø‡ . á≤LÓ°ùdG ádhO
¿EG . ¿hÒãc ¬«dEG …óà¡«a º∏°ùŸG ¿É°ùfÓd º¡°ùØfCG øe êPɉ , ¬JÉjBG ó©H , ¿ƒeó≤jh áaÓÿG ádhO OhóM øY Gk ó«©H ¬«dG ¿ƒYójh
äÉÄeh É«≤jôaCG ¥öTh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh ÚÑ∏ØdGh É«°ù«fhófGh Éjõ«dÉeh Ú°üdGh óæ¡dG ‘ , Ωƒ«dG Úª∏°ùŸG øe ÚjÓŸG äÉÄe
É¡∏©ØH hCG áaÓÿG ádhO πX ‘ ΩÓ°S’G ¤EG Ghóà¡j ⁄ º¡aÓ°SCG ±Ó°SCGh º¡aÓ°SCGh A’Dƒg πc , ïdG .... äÉ£«ëŸG ‘ IôKÉæàŸG Qõ÷G
øjòdG ºg ºgh . √ÉjÉYQ º¡fG áØ«∏N …CG ºYR ’h , ÉgÉjÉYQ øe Ék eƒj Gƒfƒµj ⁄h , â°†≤fG ¿CG ¤EG ôµH »HCG ó¡Y ‘ äCÉ°ûf ¿CG òæe
¤EG ádÉ°SQ ΩÓ°S’G ¿CG øe ¿BGô≤dG ‘ AÉL ÉŸ Ék «©bGh Ék ≤jó°üJ √óMh Gòg ‘ iôf ’CG á«eÓ°S’G áeC’G øe á«Ñ∏ZC’G Ωƒ«dG ¿ƒfƒn µj
ádhO ¿hóH ´Éæb’G ≈∏Y ΩÓ°S’G Ió«≤Y Iƒb ‘ ´É棰UG ¿hóH ¿ÉcQC’G πc ¤EG π°üj ¢ùª°ûdG Aƒ°V IQób iôf ’CG . ? Ék ©«ªL ¢SÉædG

30

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
ÚH ΩRÓJ áªK ¢ù«d ¿PEG ? ádhO ‘ ΩÓ°S’G ¿ƒ°ùÑë«a ádhódGh ΩÓ°S’G ÚH Ék eRÓJ Úª∏°ùŸG ¢†©H ™æ£°üj , ¿PEG , GPÉŸ ? áYƒæ°üe
. Úª∏°ùŸG πµd IóMGh ádhOh á«eÓ°S’G áeC’G IóMh
Gòg ‘’ á浇 É¡fCÉH Ú≤j ≈∏Y Éæ°ùd ÉæfCÉH Éæ∏b ÉeóæY É¡«æ©f Éæc »àdG »g ≈æ©ŸG Gò¡H ádhO ‘ ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ” ¿EG - 55
¿Éµe’G á©bƒàe hCG , á浇 É¡fCG ø¶j øŸ »Øµj . Qƒ°ü©dG πÑ≤e øe ¬©bƒJ øµÁ ɪ«a’h öü©dG
IôµdG hõZ ¿hO ƒgÉe ¤EG êÉàëj ød Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y ájɪ◊Gh ájÉYôdGh áj’ƒdG É¡d ¿ƒµJ IóMGh á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG ¿CG Qƒ°üàj ¿CG
Ék ©«ªL ¢VQC’G AÉëfCG ‘ Úª«≤ŸG Úª∏°ùŸG øe ÚjÓŸG äÉÄe ≈∏Y IóMGƒdG á«eÓ°S’G ádhódG IOÉ«°S ¢VôØd É¡dhO πµH á«°VQC’G
É¡àjÉYQh É¡àj’h ¬«∏Y ¢VôØàd Ék æjO ΩÓ°S’G ¤EG …óà¡j ¿É°ùfEG πµH ¢üHÎJ ¿CG IóMGƒdG á«eÓ°S’G ádhódG √òg ≈∏Y ¿ƒµj ºK .
≈ª¶©dG áfÉ«ÿG ÚHh Ék æjO ΩÓ°S’G ¥ÉæàYG ÚH …hÉ°ùJ ¿CG , iôNCG ∫hO â«≤H ¿EG , iôNC’G ∫hódG ≈∏Y ¿ƒµJ óbh . É¡àjɪMh
¬àdhO ¤EG √DhɪàfG ¬«∏Y É¡°VôØj »àdG á«æWƒdG AÉÑYC’G øe Qôëàj ¿CG ójôj øŸ π«Ñ°S öùjCG ¿ƒµj ób hCG . ΩGóY’G áHƒ≤Y ‘ øWƒ∏d
ádhódG ≈∏Y ¿ƒµ«a ¬àjɪ◊ á«eÓ°S’G ” ¬àdhO ” »Yóà°ùj ºK Ék æjO ΩÓ°S’G ¥ÉæàYÉH ôgɶàj ¿CG ,ïdG.. ÖFGö†dG hCG ájóæ÷G πãe
‘ ¢SÉædG ∫ƒNO Ìc ÚM ¢SöTCG ƒYóŸG ¿É°SGôN ‹Gh π©a ɪc , ˆG ¬©°VhÉe ÒZ Ék ª∏°ùe ¬H ±Î©J øŸ Ék WhöT ™°†J ¿CG á«eÓ°S’G
. ” áÄLôŸG ” áæàa âfɵa ( Ω 763 ) ¿ƒª∏°ùe ºgh º¡«∏Y ájõ÷G ¢Vôah º¡eÓ°SEÉH ±Î©j º∏a ájõ÷G á∏«°üM â∏n ≤a ΩÓ°S’G
AÉØY’G ” äGRÉ«àeG ” ádhO πc ‘ Úª∏°ùª∏d ¿ƒµj ¿CG øe πbCG πÑ≤J ød ≈æ©ŸG Gò¡H á«eÓ°S’G ádhódG ¿EÉa ∑GP’h Gòg øµj ⁄ ¿EÉa
»àdG ” äGRÉ«àe’G ” ∂∏J πãe A»°T . É¡FÉ°†b ΩÉeCG ¿ƒªcÉëj’h É¡æ«fGƒ≤d ¿ƒ©°†îj Óa É¡«a ¿ƒª«≤j »àdG ádhó∏d A’ƒdG øe
¿Gƒ¡dGh ádòŸGh , É¡HÉë°UC’ »≤∏ÿGh …ôµØdG ÖjôîàdG ¤EG ájÉ¡ædG ‘ äOCG »àdGh á«fɪã©dG ádhódG ≈∏Y á«HhQhC’G ∫hódG É¡à°Vôa
ÒZ øe ÉgÉjÉYôd ∞«◊Gh
ΩÓ°S’G ¬°†aQÉe ƒgh , ¥ÉØædGh ¢û¨dGh áægGóŸG πH , ΩÓ°S’G ¤EG π«Ñ°ùdG ƒg ¿ÉÁ’G ¿ƒµj ød ä’É◊G √òg πc ‘. ” øjRÉટG”
: äGôé◊G { ( ºµHƒ∏b ‘ ¿ÉÁ’G πNój ÉŸh Éæª∏°SCG Gƒdƒb øµdh GƒæeDƒJ ⁄ πb ÉnæeBG ÜGôYC’G âdÉb ) ádÉ°SôdG ájGóH ‘ ¬aôY òæe
{ ( Ó«∏b ’EG ˆG ¿hôcòj’h ¢SÉædG ¿hDhGôj ¤É°ùc GƒeÉb IÓ°üdG ¤EG GƒeÉb GPEGh º¡YOÉN ƒgh ˆG ¿ƒYOÉîj Ú≤aÉæŸG ¿EG ) . } 14
¿ƒµj ød ä’É◊G √òg πc ‘h . } 145 : AÉ°ùædG { (GÒ°üf º¡d óŒ ødh QÉædG øe πØ°SC’G ∑QódG ‘ Ú≤aÉæŸG ¿EG ) . } 142 : AÉ°ùædG
. } 256 : Iô≤ÑdG { ( øjódG ‘ √GôcEG’ ) . ΩÓ°S’G ¬°†aôjÉe Gògh , √Gôc’G πH ΩÓ°S’G ¤EG π«Ñ°ùdG ƒg ô◊G QÉ«àN’G
ΩÓ°SEG ádhO ’ ΩÉghCG ádhO É¡fEG
ΩÉghC’G »àdhO øe IóMGh - Gk OÉL - É¡H ó°ü≤j øe á«eÓ°S’G IóMƒdG IÉYO ÚH øe ¿CG ¥ón °üf Oɵf’ ÉæfEGh - 56
π≤Y ‘ ¿ƒµj ¿CG øµÁ ∞«c ±ô©f’ ÉæfC’ . Úª∏°ùŸG πc ≈∏Y áj’ƒdG á∏eÉ°T ¿ƒµJ ¿CG hCG Úª∏°ùŸG ≈∏Y Aɪàf’G IQƒ°ü≤e ¿ƒµJ ¿CG
øe ™ª°ùe ≈∏Y á«eÓ°S’G IóMƒdG øY Oƒ«b ¿hóH ≥∏£ŸG , OhóM ¿hóH ΩÉ©dG åjó◊G øµdh . ΩÉghC’G √òg π㟠¿Éµe ΩÓ°S’G ±ô©j
á浪ŸG ∫ÉeB’G øY Gk ó«©H ¬gÉÑàfG ó°ûjÉe á∏«ëà°ùŸG ΩÓMC’G øe è°ùæj ób hCG , ¬«Yh §dÉîjÉe ΩÉghC’G øe Òãj ób »Hô©dG Ö©°ûdG
: åjó◊G ´ƒ°Vƒe π°UCG ôcòàæd ∫GDƒ°ùdG ó«©f ºK . ¿ƒKóëàŸG ÉgÒãj »àdG ΩÉghC’G ¢†©H åjó◊G ´ƒ°Vƒe øY íjõf ¿CG ÉfOQCÉa .
? á«eÓ°S’G IóMƒdG ÒÑ©J øe ábódG ¬Lh ≈∏Y Oƒ°ü≤ŸG ƒgÉe

á`aÓ`ÿG á`dhO
‘ ôeC’G ¿Éc ɪc º¡d ΩÓ°S’G ájÉYQ É¡«a Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ≈YôJh Úª∏°ùŸG Ö∏ZCG ºn °†J IóMGh ádhO Oƒ°ü≤ŸG ¿Éc ¿EG - 57
∫GõJÉe »àdG ∂∏J áaÓÿG ádhO ¿EG ∫ƒ≤f ÉnfEÉa , ÊÉãdG ó«éŸG óÑY ÒNC’G áØ«∏ÿG ≈àM ôµH »HCG ∫hC’G á≤∏ÿG òæe áaÓÿG ádhO
. öü©dG Gòg ‘ á浇 »g’h , ÉgöüY ‘ á«eÓ°SEG øµJ ⁄ , Úª∏°ùŸG ¢†©H ¢ShDhQ ‘ ¢û©°û©J ÉgGôcP
? á«eÓ°SEG ádhO øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ΩÉjCG ‘ ≈àM áaÓÿG ádhO øµJ ⁄ ∞«c
ΩÉbCG ¿CG åÑ∏j ⁄ ºK IƒYO CGóH ΩÓ°S’G ïjQÉJ ¿CG ôµæj ¿CG ™«£à°ùj óMCG Óa , áYhöûe ÜÉÑ°SCG hP ¬©bƒàf …òdG …Qɵæà°S’G ∫GDƒ°ùdG Gòg
¿Éch , áØ«ë°üdG º°SÉH √ÉæaôY Qƒà°SO ádhódG ∂∏àd ¿Éc ób ¿CGh . ºgÒZ É¡«dEG »ªàæjh É¡«dEG ¿ƒªàæj áæjóŸG ‘ ádhO º¡d ¿ƒª∏°ùŸG
AGôeC’G Ú©jh ¢û«÷G ónæé«a : ∫hódG ‘ IOÉ≤dG äÉ£∏°S áæjóŸG ‘ ¢SQÉÁ ¿Éc ¬fGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ƒg ºcÉM º¡d
êQÉN ádhódG ¿ƒfƒîj øe AÓLEÉH ºµëj - ÉæaôY ɪc - ¿Éch .. A»ØdG ´Rƒjh , ájõLh IÉcR øe ÖFGö†dG »Ñéjh äGógÉ©ŸG ΩÈjh
¿Éch ” ádhO ” áæjóŸG âfÉc ób ¿CG ≈∏Y ád’ódG í°VGh Gòg πc . »LQÉÿG hõ¨dG ó°V Ohó◊G ∂∏J øY Ú©aGóŸG Oƒ≤jh ÉgOhóM
. Ék ªcÉM ∫ƒ°SôdG
ádõà©e øe ɪ¡æ«HÉeh êQGƒÿG ¤EG áæ°ùdG πgCG ∫hCG øe á«eÓ°S’G ÖgGòŸG ´ÉªLEG πgÉéàj hCG π¡éj ¿CG ™«£à°ùj’ Gk óMCG ¿EG ºK
ɪµM ádhódÉH Ék æjO ΩÓ°S’G ábÓY ôµæJ ádOÉ› πc ¿EG ºK . Úª∏°ùŸG ¿hDƒ°T ájÉYQ ≈∏Y ” ΩÉeEG ” ΩÉ«b ܃Lh ≈∏Y áÄLôeh á©«°Th
¥ƒ≤Mh çGÒŸGh IƒæÑdGh ¥Ó£dGh êGhõdG º¶æJ »àdG ¿BGô≤dG äÉjBG äôcPÉe GPEG ádÉ¡÷G iƒà°ùe ¤EG §≤°ùJ ᣰùØ°S ’EG â°ù«d

31

ΩGÎMÉH ôeCÉJh , ôªÿÉc ∫GƒeC’G ¢†©H ‘ ’EG äÓeÉ©ŸG í«ÑJh , áHƒ≤©dG øe êPɉ É¡°†©Ñd Ú©Jh , ºFGô÷G Oó–h áHGô≤dG
ó«©àd ∫GƒeC’G ÜÉë°UCG øe IÉcõdG ™ªéH ôeCÉJ ºK . ó°TôdG nø°S Gƒ¨∏Ñj ≈àM öü≤dG
∫GƒeCG »ª–h , √GôcEG Ió«dh âfÉc GPEG ’EG Oƒ≤©dG
n
ºgÒZ ™e äÉbÓ©dGh º¡æ«H ɪ«a äÉbÓ©dG øe ΩÉY ΩɶæH Úª∏°ùŸG Ωõ∏j ΩÓ°S’G ¿EG . ïdG .... ¬«dEG áLÉM ‘ ºg øe ≈∏Y ¬©jRƒJ
IôNB’Gh É«fódG ‘ ¬à«dhDƒ°ùe ≈∏Y ¬cÎj hCG ¬eõà∏«a Oôa …Cn ÉH Ék ≤∏©àe ¢ù«d ¬fC’ OGôaC’G QÉ«àN’ Ék chÎe ¢ù«d »YɪàLG Ωɶf ƒgh .
OGôaC’G ÚH äÉbÓ©∏d Ωõ∏e Ωɶf ΩÉb ɪæjCGh . ÚgQÉc hCG ÚÑZGQ √ƒeõà∏j ¿CG Ék ©«ªL º¡«∏Y OGôaCG ™ªà› ‘ IÉ«◊ÉH ≥∏©àe πH ,
IQGOEGh ™jöûJ øe ΩGõd’G ¬«°†à≤j Éeh ¬H OGôaC’G ΩGõdEGh ΩɶædG Gòg ßØM ≈∏Y Ωƒ≤j øŸ á«YɪàL’G IQhö†dG âeÉb ™ªàéŸG ‘
…CGôdG ófÉ°ùJh äófÉ°S »àdG èé◊G 𪛠»g ∂∏J . ádhó∏d á«YɪàL’G IQhö†dG Ωƒ≤J - QÉ°üàNÉH - …CG . ´OQh ò«ØæJh AÉ°†bh
. ᣰùØ°S Oô› ¤EG ¬«a ádOÉéŸG π«–h ádhódÉH ΩÓ°S’G ábÓY ‘ ≥◊G
. ÉgöüY ‘ á«eÓ°SEG øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿EÉa ∂dP ™eh
? GPÉŸ
Úª∏°ùŸG Ωõ∏J ájBG øY ˆG ÜÉàc ‘ ¿ƒ°ûàØj GƒMGQ øjòdG ’EG É¡àgGóH ó°ùaCGh É¡àWÉ°ùH ón≤YÉeh . á«góHh ᣫ°ùH ÜÉÑ°SC’G ¿EG - 58
É¡H Úª∏°ùŸG Ωõ∏J ájBG ˆG ÜÉàc ‘ Ghóéj ⁄ º¡fC’ áaÓÿG ádhO GhôµfCG øjòdGh , áaÓÿG ádhóH
Ék °Vôa ¿Éc GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒµj’ »eÓ°SEG ƒgÉe ¿C’ . á«eÓ°SEG ÒZ ádhO øµJ ⁄ É¡fCG ɪc á«eÓ°SEG ádhO øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿CG ≥◊Gh
¿Éc GPEG ÉeCG . ¬d ™æe hCG ¬H ôeCG ΩÓ°S’G ‘ ¿ƒµj ¿CG …CG . Ék ghôµe hCG Ék eôn fi ¿Éc GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒµj’ »eÓ°SEG ÒZ ƒgÉeh Ék ÑLGh hCG
¬côJ hCG √QÉ«àNG Ö°ùæj ’h ºgóMh º¡«∏Y ¬côJ hCG √QÉ«àNG á«dhDƒ°ùªa √ƒcôJ GhAÉ°T ¿EGh ¬H GhòNCG GhAÉ°T ¿EG : Úª∏°ùŸG QÉ«àN’ Ék MÉÑe
IÓ°üdG ¬«∏Y ∫ƒ°SôdG ‘ƒJh . É¡æY ¬æj ⁄h É¡H ôeCÉj ⁄h ¿BGô≤dG ºàN . ôµH »HCG òæe áaÓÿG ádhO ¿CÉ°T Gòg ¿Éc óbh . ΩÓ°S’G ¤EG
øe Gk óMCG ¿CG ‘ ∂°T πc ™£b ¿ƒKQƒj ’ AÉ«ÑfC’G ¿EG ∫Éb ÉeóæYh . √ó©H øe áØ«∏N QÉ«àNG ΩóY hCG , QÉ«àNÉH ≈°UhCG Éeh ΩÓ°ùdGh
. ∫ÉŸG ’h ºµ◊G ’h ádÉ°SôdG ’ . A»°T ‘ ¬Ø∏îj ød √ó©H
á«M áHôŒ º¡«a ∑ôJ ɪc ™ªàéŸG ‘ OGôaC’G äÉbÓ©d ΩÉY Ωɶæd IóY ΩɵMG ˆG ÜÉàc ‘h , ˆG ÜÉàc Úª∏°ùŸG ‘ ∑ôJ ¬æµdh
∂dòc âfÉc . á«YɪàLG IQhöV »gh . ádhódG AÉ≤H IQhöV ¿ƒ¡LGƒj √ó©H øe Gƒfɵa É¡ªcÉM ƒg ¿Éc »àdG áæjóŸG ” ádhO ” øe
‘ º¶ædGh ¿ÉjO’G ÚH øe Gk òn a ∫GõjÉeh ΩÓ°S’G ¿Éc ó≤dh . ¿ƒª∏°ùe ¬«a øµj ⁄ ƒdh ™ªà› πc ‘ ∂dòc ≈≤Ñà°Sh ΩÓ°S’G πÑb
äGQƒ¶ëŸG ΩɵMCG ≈∏Y ≈àM É¡eɵMCG Ö«∏¨Jh äGQhö†dG QGôbEG
äÉ©ªàéŸG »bÉH ¿hO Úª∏°ùŸG øe ™ªàéà Ék °UÉN ΩÓ°S’G ¢Vhôa øe Ék °Vôa Gòg ó©HÉe hCG áæjóŸG ‘ ” ádhO ” ΩÉ«b øµj ⁄ Gòµgh
…ôŒ ∫GõJÉeh , ¬«∏Y äôLÉe ≈∏Y ¿ƒª∏°ùŸG iôL πH . á«eÓ°SEG IQhöV hCG ÖLGh hCG ¢Vôa É¡fG , ádhO ájCG ” ádhó∏d ” ∫É≤j ≈àM
‘ AÉLÉe ÉeCG . º¡æ«H Ohó◊G ≈Yôjh áYɪ÷G OGôaCG ÚH ∑ΰûŸG ” ôeC’G ” »∏j øe ΩÉ«b IQhöV á¡LGƒŸ äÉ©ªàéŸG πc , ¬«∏Y
, ¬H ºµ¶©j ɪ©n f ˆG ¿EG , ∫ó©dÉH Gƒªµ– ¿CG ¢SÉædG ÚH ºàªµM GPEGh É¡∏gCG ¤EG äÉfÉeC’G GhODƒJ ¿EG ºcôeCÉj ˆG ¿EG ) : AÉ°ùædG IQƒ°S
ˆG ¤EG √hOn ôa A»°T ‘ ºàYRÉæJ ¿EÉa ºµæe ôeC’G ‹hCGh ∫ƒ°SôdG Gƒ©«WCGh ˆG Gƒ©«WCG GƒæeBG øjòdG É¡jCGÉj . Gk Ò°üH Ék ©«ª°S ¿Éc ˆG ¿EG
¬æe π°üàj ¿CG øµÁÉe iQÉ°üb ¿EÉa , } 59 , 58 ájB’G { ( ÓjhCÉJ ø°ùMCGh ÒN ∂dP , ôNB’G Ωƒ«dGh ˆÉH ¿ƒæeDƒJ ºàæc ¿EG ∫ƒ°SôdGh
ΩGOÉe ( ôeC’G ‹hCG ) ÚdhC’G áYÉ£H øjÒNC’G ôeCÉ«a , É¡«a ÚeƒµëŸGh ÚªcÉ◊G ÚH ábÓ©dG º¶æj ¬fCG ” ádhódG ” ´ƒ°VƒÃ
ádhO ” áeÉbEÉH ôeCÉj Ée ¿BGô≤dG ‘ ¢ù«d øµdh . ∫ƒ°SôdGh ¿BGô≤dG ¤EG Ék ©«ªL GƒªµàMG GƒYRÉæJ ¿EÉa , ∫ƒ°SôdGh ˆG áYÉW ≈∏Y ¿ƒdhC’G
. áæ«©e ”
øe ¢SÉæ∏d óH’” ∫Éb ÚM ÖdÉW »HCG øH »∏Y ¥ó°Uh . á«eÓ°SEG IQhöV â°ù«dh á«YɪàLG IQhöV , ¿PEG , ádhO ájCG ” ádhódG ”
. ” IôLÉa hCG Iôn H IQÉeEG
º∏©fh . GƒØ∏àNGh Úª∏°ùŸG IOÉb QhÉ°ûJ ∫ƒ°SôdG IÉaƒH É¡ªcÉM äó≤a »àdG ” ádhódG ” AÉ≤Ñd á«YɪàL’G IQhö†dG á¡LGƒe ‘ - 59
” Ö©°ûdG “¤EG Aɪàf’G ábÓY ÚH ´Göü∏d Gk ô¡¶e ¿Éc ¬fG ¬«dG ≈¡àfG Éeh ±ÓÿG ∑GP ôeCG øe
Aɪàf’G . øjAɪàf’G ≈∏Y π«L ´GöU . ó©H π°UCÉà°ùJ ⁄ áæeÉc ∫GõJÉe âfÉc »àdG »∏Ñ≤dG Aɪàf’G äÉbÓY ÉjÉ≤Hh øjƒµàdG åjóM
¢VôY ɪ∏c ∂dP ó©H iôNCG äGôe ¬æªµe øe Qƒ¡¶dG ¤EG ´GöüdG ∑GP Oƒ©«°Sh . Iôé¡dG òæe »∏Ñ≤dG Aɪàf’Gh √ódƒe òæe »∏Ñ≤dG
. ÚæeDƒª∏d ÒeCG QÉ«àNG ôeCG
, »ÑædG øaój ¿CG πÑb , IóYÉ°S »æH áØ«≤°S ‘ º¡H ´ÉªàL’G ¤EG QÉ°üfC’G º°SÉH çóëàŸGh êQõÿG º«YR IOÉÑY øH ó©°S QOÉH Gòµg
»àbÓY ióMEG ¤EG ɪ¡æe πc Ò°ûj øjôeCG ‘ Gƒ∏°VÉØàa GhôXÉæJ ∑Éægh øjôLÉ¡ŸG IOÉb º¡«dEG AÉéa . IQÉeÓd QÉ°üfC’G √QÉàNÉa
ÉeCG . ” ˆG ∫ƒ°SQ IÒ°ûY ” h ” Ék eÓ°SEG ¢SÉædG ∫hCG ” ºg - ôµH »HCG óæY - ¿hôLÉ¡ŸÉa . á«æWƒdGh á«∏Ñ≤dG : ÚàYQÉ°üàŸG AɪàfG
»∏Y óæY - IQÉe’G ÉeCG . ” Üô©dG ‘ á∏«Ñ≤d â°ù«d ΩÓ°S’G ‘ á∏«°†ah øjódG ‘ á≤HÉ°S ” º¡∏a - IOÉÑY øH ó©°S óæY - QÉ°üfC’G
¿ƒ©aóJh , ºµJƒ«H Qƒ©bh ºcQhO ¤EG ¬à«H ô©bh √QGO øe Üô©dG ‘ óªfi ¿É£∏°S GƒLôîJ’ ” : â«ÑdG πgCÓa - ÖdÉW »HCG øH
πëH ´GöüdG ‘ôW ÚH ¢†bÉæàdG ≈¡àfGh . ” ¬H ¢SÉædG ≥MCG øëæd , øjôLÉ¡ŸG öû©eÉj , ˆGƒa , ¬≤Mh ¢SÉædG ‘ ¬eÉ≤e øY ¬∏gCG

32

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
,“‹óL”
IÓ°üdG ‘ √AGQhh ∫Éà≤dG ‘ ∫ƒ°SôdG ΩÉeCG GƒfÉc ” . áæjóŸG ádhO ‘ áeƒµ◊G áHÉãà GƒfÉc IöûY øe óMGh π°†aCG áaÓÿÉH ™jƒH ó≤a
øH ôªYh , ≥jó°üdG ôµH ƒHCG º¡fG . øjôLÉ¡ŸG πFGhCG Gƒfƒµj ⁄ ¿EGh ” ÚdhC’G øjôLÉ¡ŸG ” º°SÉH Úahô©e Iöû©dG ∂ÄdhCG ¿Éc óbh . ”
øH ó©°Sh , ±ƒY øH øªMôdG óÑYh , ΩGƒ©dG øH ÒHõdGh , ˆG óÑY øH áë∏Wh , ÖdÉW »HCG øH »∏Yh
, ¿ÉØY øH ¿ÉªãYh , ÜÉ£ÿG
n
áØ«∏N ƒgh . áØ«∏N ∫hCG ¿Éµa ôµH ƒHCG º¡æ«H øe ÒàNG . ¢ûjôb øe º¡∏ch , ìGô÷G øH Ió«ÑY ƒHCGh , ójR øH ó«©°Sh , ¢UÉbh »HCG
á«°Uh hCG Ék °üf ¬æe ºµ◊G ≈≤∏J ¬fG ≈æ©Ã ¢ù«d - ᫪gC’G øe Qób ÈcCG ≈∏Y Gògh - øµdh ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H ºµ◊G ¤ƒJ ¬fCG ≈æ©Ã
¿C’ áØ«∏ÿG áØ«∏îH ’h , ôµH ƒHCG ∑GP ¿C’ áØ«∏ÿÉH Ö≤∏j ¿CG πÑ≤j ød √ó©H øe ôeC’G ÜÉ£ÿG øH ôªY »∏j ÉeóæYh . Ék KGÒe hCG
. ¬H Ö≤d øe ∫hCG ¿ƒµjh ” ÚæeDƒŸG ÒeCG Ö≤d QÉàîjh - ∫Éb ɪc - ∫ƒ£j ∑GP
QÉ«àNG ƒg ó«MƒdG ÉgQó°üe ¿Éch . ɪ¡«∏c ánæ°ùdG
n AÉ°†≤fG ó©Hh »MƒdG ´É£≤fG ó©H , áaÓÿG ” ádhO ” äCÉ°ûf ¬LƒdG Gòg ≈∏Y
¿Éc Éeh . á«∏Ñ≤dG á«Ñ°ü©dG É¡à£dÉN ¢ù°SCG ≈∏Y π°VÉØJh ´GöUh ±ÓN ó©H AÉL QÉ«àNG ƒgh . ∫ƒ°SôdG IÉah ó©H Úª∏°ùŸG IOÉb
øe Òãc åÑ∏j ødh . É¡H ºµM ΩÓ°S’G ‘ ¿Éc ƒd áaÓÿG ‘ GƒØ∏àîj ¿CG hCG ¢ù°SC’G ∂∏J ≈∏Y Gƒ∏°VÉØàj ¿CG ˆG ∫ƒ°SQ áHÉë°üd
∂dòH ócCÉàjh . áæàa ¿ƒµJh ¿ÉØY øH ¿ÉªãY ™HGôdG áØ«∏ÿG IÉah ó©H É¡«∏Y Gƒ∏àà≤jh É¡«a GƒØ∏àîj ¿CG º¡°ùØfCG áHÉë°üdG ∂ÄdhCG
. ánæ°ùdGh ¿BGô≤dÉH ¢SÉædG º∏YCGh ˆG ∫ƒ°SQ ÜÉë°UCG , ∫Éà≤dG ≈àM É¡«a ∞∏àNG ÉŸ ’EGh á«eÓ°SEG øµJ ⁄ ” áaÓÿG ádhO ” ¿CG
? É¡æjƒµJ øY GPɪa . áaÓÿG ádhO ICÉ°ûf øY Gòg
, áeƒµ◊G É¡°SQÉ“ »àdG , ¢VQC’G ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S »æ©f . IOÉ«°ùdGh Ö©°ûdGh ¢VQC’G : áKÓK ” ádhódG ” øjƒµJ öUÉæY ¿EG - 60
. á£∏°S òÄæ«M ≈ª°ùàa
É¡°Tƒ«L ΩGóbCG ™ÑàJ ÉgOhóM âfÉc . Ohó◊G áàHÉK ÒZ á∏jƒ£dG É¡JOÉ«°S ióe ≈∏Y áaÓÿG” ádhO ” âfÉc ó≤a , ¢VQC’G øY ÉeCG
™°ùàJ âdGRÉeh , á«Hô©dG Iôjõ÷G ºK áæjóŸG øe äCGóH ó≤dh . ô≤¡≤àJ å«M öùëæJh , Ωó≤àJ å«M óà“h , ∞≤J å«M ∞≤àa
áaÉ°V’ÉH , É«°SBG ‘ É«°ShQh óæ¡dGh Ú°üdG OhóMh , É¡böT ‘ É°ùªædG OhóMh , ÉHhQhCG ÜôZ ‘ É°ùfôa OhóM ¤EG Ék eƒj â∏°Uh ≈àM
öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ájGóH ≈àM »eÓ°S’G »Hô©dG íàØdG òæe A»°T ¬æe ¢ü≤àæj ⁄ …òdG »Hô©dG øWƒdG º°SÉH ¿B’G ¬aô©fÉe πc ¤EG
¬«dEG âØ«°VCGh QÉ£bCG ¬æe âLôN ó≤a äÉgÉŒ’G ™«ªL ‘ ¬«∏jÉe ÉeCG . á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y Gk QGô≤à°SG ÌcC’G ¿Éc ‹ÉàdÉHh ;
ádhO âfÉc Éæg øeh . á∏°UÉØdG Ohó◊G §îj ¿Éc …òdG ƒg ¬fC’ , ∞«°VCG Éeh êôN ɪ«a π°ü«ØdG ƒg ” ∞«°ùdG ” ¿Éch . QÉ£bCG
á«LQÉÿG É¡JÉbÓY ¿É«H øe ójôfÉe §∏àîj’ ≈àM ” ájôµ°ùY ” ∫ƒ≤f’h ” á∏JÉ≤e ” ádhO É¡àjÉ¡f ≈àM É¡àjGóH òæe áaÓÿG
âYÉ£à°SG ɪ∏c Gk hõZ , áHQÉfi ≈æ©Ã “á∏JÉ≤e” ádhO âfÉc É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG ójôf . á«∏NGódG É¡JÉbÓY ¿É«H øe ójôf’ ÉÃ
‘ ∑ΰûJh , øjónæ› hCG ÚYƒ£àe ÉjÉYôdG πc ¬«a ∑ΰûj Gk ôªà°ùe Ék WÉ°ûf ” OÉ¡÷G ” hCG ∫Éà≤dG ¿Éch . ™«£à°ùJÉe Qó≤H äÉYÉaOh
. ” ¿hOôªàe ” I’h É¡«∏Y ¿Éc ƒdh , äÉj’ƒdG πc ¬d áÄÑ©àdG
. IƒYódÉH’ ∞«°ùdÉH ¢Vôa ób ΩÓ°S’G ¿CG É¡H ¿ƒªYõj áéM ïjQÉàdG ∑GP øe Ú«HQhC’G Ú≤aÉæŸG ¢†©H òîJG ó≤dh
¿C’ . ÚÄ£fl ¬«dEG ÉÑgP ɪ«a ¿Éaô£dG ¿Éch . áŸÉ¶dG ᪡àdG ∂∏J øe ΩÓ°S’G áFÈJ ádhÉfi ‘ º¡°ùØfCG Úª∏°ùŸG ¢†©H ó¡LCGh
‘ ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH Ék «eÓ°SG Gk QÉ«àNG øµj ⁄ ” á∏JÉ≤e ” ádhódG ¿ƒc ‹ÉàdÉHh , ´ÉaódG hCG hõ¨dÉH Ohó◊G •ÉÑJQG
. ≈≤Ñàd á∏JÉ≤e ádhO ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . ádhO ájCG . áaÓÿG öüY
äÉÄe áaÓÿG ádhO ⪰V óbh . ÉgQÉ°ùëfGh Ohó◊G OGóàeG ™Ñàj ¿Éc πH , ܃©°ûdG ΩÉbQCG óæY ƒdh Gk OóY âÑãj º∏a Ö©°ûdG øY ÉeCG
êôNh . Ék °†jCG ¿ÉjOC’Gh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh ¿ƒ∏dGh ¢ùæ÷G ‘ áØ∏àfl ·CGh ܃©°Th πFÉÑb øe ájöûÑdG äÉYɪ÷Gh äÉ©ªéàdG
ɪ«a ±ô©J âëÑ°UCG »àdG ܃©°ûdG ∂∏J ’EG ∫ƒNO hCG êhôN ¿hóH É¡«a ô≤à°ùj ⁄h . äÉYɪ÷Gh äÉ©ªéàdG ∂∏J øe äGöûY É¡æe
, áaÓÿG öüY ‘ , ádhO ájCG , ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG ܃©°ûdG Oó©J øµj ⁄h . á«Hô©dG áeC’G º°SÉH ó©H
. ≈nà°T Ék ‡CGh Ék Hƒ©°T º°†J ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa
” áØ«∏ÿG ” ¢üî°T »g IóMGh ájõcôe IOÉ«b Égó°ùŒh É¡∏ã“ ¿Éc ó≤a , ¢VQC’G ≈∏Y Ö©°ûdG IOÉ«°S É¡H »æ©fh , IOÉ«°ùdG øY ÉeCG
¿ƒÄ°ûæjh , ¬æe É¡H ¤hCG º¡fG - ≈nà°T èéëH - ¿ƒYón jh ¬fhO É¡«dƒJ ‘ ¿ƒ©ª£j øe áØ«∏ÿG ≈∏Y Oôªàj ¿CG Gk Òãc çóëj ¿Éch .
äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 657 ) ÖdÉW »HCG øH »∏Y
n áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ ¿É«Ø°S »HCG øH ájhÉ©e Oô“ ɪc . Gk QɵaCGh ÖgGòe èé◊G ∂∏J øe
Ú«°SÉÑ©dG IöSCG áj’h ¬H äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 749 ) ÊÉãdG ¿Ghôe ó¡Y ‘ ìÉØ°ùdG ¢SÉÑ©dG ƒHCG Oô“ ɪch . ÚjƒeC’G IöSCG áj’h ¬H
áj’h ¬H äCGóÑa , öüàfGh ( Ω 909 ) ˆÉH Qóà≤ŸG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ó¡Y ‘ Üô¨ŸG ‘ …ó¡ŸG óªfi øH ˆG ó«ÑY Oô“ ɪch .
≈àMh , Gòg πc øe ºZôdÉH øµdh , ïdG .. ɡરUÉY IôgÉ≤dG âfÉch , ΩÉ°ûdGh öüeh »Hô©dG Üô¨ŸG πc â∏ª°T »àdG Ú«ªWÉØdG
∂dP . óMGh áØ«∏N É¡∏ãn Á IóMGh É¡«a IOÉ«°ùdGh IóMGh áaÓÿG ádhO âfÉc , Ú«ªWÉØdG ΩÉjCG ‘ ” ¿ÉàØ«∏N ” áªK ¿Éc ɪæ«M
¿Éc ƒdh √ÒZ ≈∏Y Égôµæj áaÓÿG õcôe ¤EG , iôNCÉH hCG á≤jô£H , π°üj øe πc ¿Éch , óMGh áØ«∏ÿ âfÉc áj’ƒdG ” á«YöT ” ¿C’
, Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG ∂dP øµj ⁄h . √ÒZ ≈∏Y Égôµæjh ¬°ùØæd É¡«Yój ¿CG áØ«∏N …C’ ón H’ ¿Éc . ôNB’G ≈∏Y Égôµæªa É¡«dƒàe √ÒZ

33

IóMGh ájõcôe IOÉ«b äGP ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa , áaÓÿG öüY ‘ , ádhO ájCG , ádhódG ¢üFÉ°üN ióMEG ¿Éc πH
. ᫪°SG IOÉ«b âfÉc ƒdh
Ék KGÒe áaÓÿG äô≤à°SG ºK , øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG ó¡Y ‘ á©jÉÑe IOÉ≤dG √QÉàîj øe áaÓÿG ¤ƒàj ¿Éc ó≤a ºµ◊G Ωɶf øY ÉeCG
øe óH’ ¿Éc , áKGQh »gh ≈àM øµdh . áKGQh É¡«a ôeC’G ¿ƒµ«a IójóL IöSCG É¡H ¤ƒàJ IQƒK ’EG É¡©£≤J’ Oƒ¡Y øe ∂dP ÓJ ɪ«a
‘ ä’ÉjG hCG äÉj’h hCG äGQÉeEG ¤EG ᪰ù≤e ádhódG âfÉch . ádhódG ‘ øjRQÉÑdG øe IOhófi áYƒª› øe á©«ÑdG ¢Sƒ≤W É¡d ” ¿CG
âfÉch . ˆG ∫õfCG Éà ¢SÉædG ÚH ºµë«d ” Ék «°VÉb ” ÒeCGh ∫Gh πc QGƒéH Ú©jh ÉgAGôeCGh É¡J’h áØ«∏ÿG Ú©j . Ú«fɪã©dG ó¡Y
øe Qób ÈcCG ≈∏Y AGôeC’G hCG I’ƒdG ¿Éc ó≤a ∂dP GóY ɪ«a ÉeCG . ájõ÷Gh ( ¢VQC’G áÑjöV ) êGôÿGh IÉcõdG øe ádhódG äGOQGh
∫Ó≤à°S’G ádhÉëà »JGòdG ∫Ó≤à°S’G Gòg iôZCG ¿CG Gk Òãc çóM óbh . º¡JGQÉeEG hCG º¡JÉj’h IQGOEÉH áØ«∏ÿG øY »JGòdG ∫Ó≤à°S’G
( Ω974 ) Üô¨ŸG ‘ á°SQGO’Gh (Ω 869 ) öüe ‘ ¿ƒ«fƒdƒ£dGh ( Ω 929 ) ΩÉ°ûdGh Iôjõ÷G ∫ɪ°T ‘ ¿ƒ«fGóª◊G π©aÉe πãe πeɵdG
ɪc ô“CÉ«a ¬fhôeCÉj áØ«∏ÿG º°SÉH ÚªcÉ◊G ºg áØ«∏ÿG ∫ƒM øe AGQRƒdG íÑ°UCG ¿CG çóM ɪc . ( Ω 800 ) ¢ùfƒJ ‘ Ö∏ZC’G »æHh
áØ«∏ÿG ôeCÉH , ºgóMCG ¬dÓN πªM , πeÉc ¿ôb ióe ≈∏Y Ú«°SÉÑ©dG øe AÉØ∏Nh ¬jƒH »æH øe á≤LÓ°ùdG ÚWÓ°S ÚH ôeC’G ¿Éc
, ádhO ájCG , ádhódG ‘ ºµ◊G Ωɶf ¿Éc Gòµg πH . Ék «eÓ°SEG Gk QÉ«àNG Gòg πc øµj ⁄h . ” Üô¨dGh ¥öûdG ∂∏e ” Ö≤d , ádhódG ó°†Y
. Éæeón b Ée ≈∏Y É¡«a ºµ◊G Ωɶf ¿ƒµj ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . áaÓÿG öüY ‘
? GPÉŸ
” êPƒªædG” íÑ°üàd ΩÓ°S’G ¤EG áaÓÿG ádhO ¢üFÉ°üN GhOn ôj ¿CG ¿ƒdhÉëj ºgh º¡°ùØfCG ÜÉnàµdG øe Òãc ó¡LCG ó≤d - 61
á«eÓ°S’G ádhódG É¡fhôj º¡fC’ É¡JOƒ©H ¿ƒª∏ëjh ÉgGôcP ¿hÎéj á«eÓ°S’G IóMƒdG IÉYO ¢†©H ∫GõjÉeh . ádhó∏d »eÓ°S’G
êPƒªædG É¡fEG hCG á«eÓ°SEG ádhO áaÓÿG ádhO ¿EG GƒdÉb øjòdG CÉ£NCG ɉEG . á≤«≤◊G øe A»°T Gòg πc ‘ ¢ù«dh . á«LPƒªædG
ΩÓ°S’ÉH ” á°UÉN ” ¿ƒµàd - Ék °†jCG ÉgöüY ≥Ñ°S Éeh - ÉgöüY ‘ ” ádhódG ” êPƒ‰h É¡îjQÉJ øY ÉgƒdõY º¡fC’ ádhó∏d »eÓ°S’G
πª– á≤HÉ°Sh IöUÉ©àe IójóY ∫hO øe IóMGh âfÉc πH , ¬Lh …CG ≈∏Y ∂dòc øµJ ⁄ »gh . á«eÓ°SEG ádhO É¡d ∫É≤j ¿CG ≥ëà°ùàa
´GöüdG ; IóMGƒdG ájõcôŸG IOÉ«≤dG ; ôªà°ùŸG ∫Éà≤dG ; ܃©°ûdG øe §«∏ÿG ; Ohó◊G áàHÉK ÒZ ¢VQC’G : É¡JGP ¢üFÉ°üÿG Ék ©«ªL
»Øµj . ∫GƒeC’G ájÉÑL Ωɶf ≈àMh ; ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y äÉj’ƒdG AGôeCG Oô“ ; Ék «JGP á∏≤à°ùŸG äÉj’ƒdG ; ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y
k Üö†f ¿CG
ájɪM ‘ ¥ÉØfÓd ¢ü°üîJh AÉ«æZC’G øe ≈ÑŒ »àdG ( QÉ°ûY’G hG ) IÉcõdG âfÉc ó≤d . ájÉÑ÷G ∂∏J øe Gk óMGh Óãe
áahô©e ( êGôÿG ) ¢VQC’G áÑjöV âfÉch . á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G ‘ áahô©e ÚLÉàëŸG IóYÉ°ùeh É¡æY Ú©aGóŸG QƒLCGh ádhódG
’EG øµJ ⁄ áaÓÿG ádhO ¿C’ ∂dP . á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G ‘ áahô©e âfÉc ó≤a ( ¥ÉæY’G áÑjöV ) ájõ÷G ÉeCG . ∂dòc É¡«a
¿ƒª°†ŸG ƒg Égõ«Á Ée πc . ” ájQƒWGÈe’G ” º°SÉH ±ô©j Ée ƒgh - ¬∏Ñb Éeh - ÉgöüY ‘ óFÉ°ùdG ” ádhódG ” êPƒ‰ øe IóMGh
. ¬«a ∂°T’ »eÓ°SEG ¿ƒª°†e ƒgh , ádhódG •É°ûæd …QÉ°†◊G

á`jQƒ`WGÈ`e’G
øµJ ⁄ É¡fCG ±ô©æa ájQƒWGÈeG âfÉc áaÓÿG ádhO ¿CG ∞«c ±ô©æd ó≤©e ´ƒ°Vƒe øY ÒÑ©àdG áWÉ°ùH øe Qób ÈcCG ¤EG êÉàëf- 62
¢û«©J ∫GõJÉe Iôµa øe Éæ°†©H ∫ƒ≤Y Éfô¡n W ób ¿ƒµf òÄæ«M . öü©dG Gòg ‘ ΩÉ«≤dG á浇 ÒZ É¡fCG øe ócCÉàfh ±ô©f ºK á«eÓ°SEG
‘ ” ádhódG ” Qƒ£J ™HÉàf ¿CG á©HÉàŸG Éæ«∏Y π¡°ùj ɇ á«eÓ°S’G IóMƒdG QÉ©°T â– , ÚM ¤EG ÚM øe ÉgOƒLh øY È©J , ¬«a
∂dP πc ¿CG ôcòàf ¿CG ºK . ¬H ádhódG ábÓY Qƒ£Jh äGòdÉH ” ¢VQC’G ” öüæY ≈∏Y ÉægÉÑàfG õcôf ¿CGh . äÉ©ªàéŸG Qƒ£àH É¡àbÓY
É¡æ«H ɪ«a Iô≤à°ùe , äÉ©ªàéŸG πc iód á«YöT . Iô≤à°ùe á«YöT IóYÉb πX ‘ …ôéj ¿Éc ¿hô≤dG äÉÄe óàeCG …òdG ïjQÉàdG
≈∏Y …öûÑdG ™ªàéŸG ≥Øàj ⁄ ≥M ƒgh . ” íàØdG ≥M ” º°SÉH ±ô©j Ée »g IóYÉ≤dG ∂∏J . ¢VQC’ÉH ádhódG ábÓ©d IóYÉ≤c Ék ©«ªL
ïjQÉàdG ióe ≈∏Yh , ∂dP πÑb ÉeCG . ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ôKCG ≈∏Y ·C’G áÑ°üY ó¡Y ™°Vh ÚM 1919 ΩÉY ’EG ¬à«YöT AÉ¡fEG
. º¡Jɵ∏à‡ ¤EG É¡ª°Vh ɡ૵∏e ≥M Ú–ÉØdG Ö°ùµj ¢VQCG ájCG ≈∏Y Iƒ≤dÉH AÓ«à°S’G ¿Éc ó≤a
Ék Hƒ∏¨e hCG Ék ÑdÉZ Ék aôW Gƒfƒµj ⁄ øjòdG √ô≤jh , ܃∏¨ŸG ¬H ±Î©jh , ÖdɨdG ¬aô©j ≥M ƒgh
øWGƒeh ó«°üdGh »YGôŸG ™bGƒe ≈∏Y AÓ«à°S’G ≈∏Y á∏JÉ≤àe πFÉÑbh ôFÉ°ûYh Gk öSCG äÉ©ªàéŸG ïjQÉJ CGóH ≥◊G Gòg πX ‘ - 63
QGô≤à°SG CGóH , Ö«¨J’ ƒªædG ábƒKƒe ¢VQC’G QɪK å«Mh , Ö°†æJ’ áªFGO √É«ŸG OQGƒe å«M , QÉ¡fC’G ájOhCG ‘ áÑ°üÿG ¢VQC’G
k G É¡àcQOCG »àdG á«∏Ñ≤dG äÉYɪ÷G
‘ ” ∂dɪŸG ” øe IôKÉæàe äÉYƒª› âfƒµàa É¡JQÉ°†M øjƒµJ ‘ äCGóHh , Ék Hƒ©°T äô≤à°SG . ’hC
. ô£e AÉe hCG ô¡f AÉe π©ØH áYGQõ∏d í∏°U ¿Éµe πc
¢†©H QGô≤à°SG ¿CG ÒZ . á«∏HÉÑdG IQÉ°†◊G âeÉb á«fÉãdG ‘h á«fƒYôØdG IQÉ°†◊G âeÉb ¤hC’G ‘ . øjô¡ædG ÚHÉeh öüe É¡LPƒ‰
øà ” íàØdG ” ¿hO âæ°ü– ób É¡fCG -ó©H ô≤à°ùJ ⁄ »àdG á«∏Ñ≤dG äÉ©ªàéŸG óæY - »æ©j øµj ⁄ áÑ°üÿG ¢VQC’G ≈∏Y ܃©°ûdG

34

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
∂dɪª∏d πFÉÑ≤dG hõZ öüY ¿Éc . á«∏Ñ≤dG Ühô◊G øe á°SGöT ÌcCGh Ék bÉ£f ™°ShCG ÜhôM ájGóH ∂∏J âfÉc . ¢ùµ©dÉH . É¡«∏Y ô≤à°SG
Gk OGó©à°SG É¡æe πbG iôNCG á∏«Ñb OhóM ≈∏Y …óà©J á∏JÉ≤e á∏«Ñb öüÑdG â¡Lh ɪæjG iÎd ∂fG ≈àM . Ék °†jCG É¡JOQÉ£e öüYh
¢Vô©J øY ïjQÉàdG ÉæKóëj Gòµg . ÚNQDƒŸG óMCG ∫Éb ɪc iôNCG á∏«Ñb É¡ëjõJ ¿CG ¤G ” ádhO ” á°ù°SDƒe É¡°VQCG ‘ ô≤à°ùJ ºK ∫Éà≤∏d
) ájQƒ°TB’Gh ( Ω.¥ 1200 ) ájQƒeÉ◊Gh ( Ω.¥ 1750 ) ¢Sƒ°ùµ¡dGh ( Ω.¥ 2000 ) ájOÉcC’G πFÉÑ≤dG äGhõ¨d øjô¡ædG ÚHÉeh öüe
É¡eÉeCG â©aOh ( Ω 355 ) Ék Ñjô≤J ” ⁄É©dG ” âMÉàLG »àdG ¿ƒ¡dG πFÉÑb øY ÉæKóëj ɪc . ïdG .. ( Ω.¥ 700 ) ájó«ŸGh ( Ω.¥ 800
, ájóæZÈdGh , á«‚QƒàdG : ÉHhQhCG ‘ ∫ƒéàJ âfÉc »àdG πFÉÑ≤dG øe áYƒª›
É¡bõ“h á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G º°ùL ≈∏Y πFÉÑ≤dG ∂∏J ™≤àa . ïdG .. ¿ÉŸC’Gh , ∫GófƒdGh , •ƒ≤dGh , á«fƒ°ùµ°ùdGh , ájõ«∏µf’Gh
. ¢SQÉah Ú°üdG ó°ùL ¥nõe ób ¿ƒ¡dG πFÉÑb øe ôNBG ´ôa ¿ƒµj ɪæ«H ... Ék ≤jõ“
ßMÓæa , ܃fGódG …OGhh ÉehQh óæ¡dGh Ú°üdGh øjô¡ædG ÚH Éeh öüe øe ” Ωɶ©dG ” IOÉ≤dG øY ïjQÉàdG ÉæKóëj πHÉ≤ŸG ‘
¤G IÒ¨ŸG πFÉÑ≤dG ¿hOQÉ£j ºgh …CG , ” ºgOhóM êQÉN ” á≤MÉ°ùdG º¡JGQÉ°üàfG ƒg óMGh ¢SÉ°SCG ≈∏Y âeÉb ób ” º¡àª¶Y ” ¿CG
. É¡æe Gƒ≤∏£fG »àdG ¢VQC’G ¤G õcGôŸG ∂∏J ¿ƒª°†jh , É¡JÉ©ªŒ õcGôe
ôKófÉa . É¡æY ™aGój ¿CG ™«£à°ùj …òdG ióŸG ¤EG ’EG ¬°üîJ’ »gh . É¡«∏Y ¤ƒà°SG øe ’EG ¢üîJ , ¢VQCG ájCG , ¢VQC’G øµJ ⁄ - 64
ÈcC’G Qóæµ°S’G hõ¨H äCGóH »àdG á«æ«∏«¡dG ájQƒWGÈe’G É¡æe . ” äÉjQƒWGÈe’G ” »g ´É°ùJ’G á¨dÉH ” ∫hO ” âfƒµJh ∂dɪŸG øe
öü©dG QÉ©°T OOôa ¬µ∏e ∑Îj øŸ πÄ°S . Ω .¥ 323 ΩÉY äÉe ÚMh . öüeh óæ¡dGh ¢SQÉah É«°SBG ÜôZ ºK ( Ω.¥ 334 ) iô¨°üdG É«°SBG
áµ∏‡ øe âdƒ– ¿CG òæe Ö©°T áFÉe ƒëf øe áØdDƒe âfÉc »àdG á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G É¡æeh. ” Iƒb ºµª¶YCG ƒg øŸ ” : ¬∏c
,É«≤jôaCG ∫ɪ°Th É«°SBG ÜôZh Ék Ñjô≤J ÉHhQhCG πc â∏ª°Th ( Ω. ¥ 14 - 27 ) ¢ù£°ùZCG ój ≈∏Y ájQƒWGÈeG ¤G
É¡«∏Y ≈°†b ≈àM ( Ω 805 ) ¿ÉŸQÉ°T òæe Ék «ª°SG IôWÉHC’Gh Ék «∏©a äGƒHÉÑdG ºµM â– Oƒ©àd πFÉÑ≤dG É¡àbõe ºK . áæ°S 500 äôªà°SGh
≈àM ¿Éfƒ«dG ∫hCG øe ¢VQC’G πc â∏ª°T »àdG á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G É¡æeh . IójóL ájQƒWGÈe’ Gk óFÉb ¿ƒµ«d 1806 ΩÉY ¿ƒ«∏HÉf
Ω 221 - Ω.¥ 202 ) áæ°S 400 äôªà°SG »àdG ¿É¡dG IöSCG ºµM â– Ú°üdG ájQƒWGÈeG É¡æeh . ΩÓ°S’G ô¡X ¿CG ¤EG â«≤Hh óæ¡dG
É¡àbõe ºK . ( 609 - 618 ) áæ°S 300 ≈≤ÑJh „ÉàdG IöSG ºµM â– iôNCG Iôe ájQƒWGÈeG Oƒ©àd ájRɨdG πFÉÑ≤dG É¡àbõe ºK (
ƒ°ûfÉe IöSCG â– á«æ«°üdG ájQƒWGÈe’G â«≤H ó≤dh . IójóL ájQƒWGÈeG , ¿ÉN …ÓHƒb , º¡JOÉb óMCG É¡«a º«≤«d ∫ƒ¨ŸG πaÉëL
ájQƒWGÈe’G ÉgôNBGh . öûY øeÉãdG ¿ô≤dG ôNGhCG ≈àM ÉjQƒch ∫ÉÑ«fh ÉeQƒHh ¿Éà°ùcôJh ÉjQƒ°ûæeh É«dƒ¨æe øe ájõ÷G òNCÉJ
. 1919 ΩÉY â¡àfCGh 1324 ΩÉY äCGóH . á«fɪã©dG
¢üFÉ°üÿG É¡JGP »g áeƒàfi èFÉàf IóY ∂dP ≈∏Y ÖJÎj É¡«∏Y ‹ƒà°ùj ¿CG ™«£à°ùj øŸ áMÉàe ¢VQC’G ¿ƒµJ ÉeóæY , QÉ°üàNÉH
k Éa . ” ájQƒWGÈe’G ” Iɪ°ùŸG ádhó∏d áeƒàëŸG
∞≤J å«M ∞≤àa É¡°Tƒ«L ΩGóbCG ÉgOhóM ™ÑàJ πH áàHÉK OhóM É¡d ¿ƒµJ’ ’hC
ádhO »g PEG , ô≤¡≤àJ å«M öùëæJh Ωó≤àJ å«M óà“h Ωó≤àJ å«M óà“h
øY ájQƒWGÈeG ¬«a âØbƒJ Iôe πc ‘h . á©£≤æe ÒZ äGhõZh äɪég øe Ohó◊G ¬d ¢Vô©àJÉe ó°V ∫Éà≤dG ≈∏Y ” ágôµe ”
” ájQƒWGÈe’G ” ádhódG ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa . â°ûªµfGh É¡°VQCG ¢†©H äó≤a hCG âbõ“h É¡H ∂àa , âØ©°Vh âNΰSGhCG ∫Éà≤dG
É¡«∏Y ¿Éc πH É¡Ñ©°T QÉàîJ ¿CG ájQƒWGÈe’G ádhód íª°ùj øµj ⁄ ´ÉaódGh hõ¨dG Gòg ¿EG , Ék «fÉKh . Ék YÉaO hCG Gk hõZ á∏JÉ≤e ¿ƒµJ ¿CG
É¡fCG π©ØH É¡«∏Y Ék eƒàfi ¿Éc , Ék ãdÉKh . πÑb øe ɡરV Ék Hƒ©°T ó≤ØJ ¿CG âeõ¡fG ¿EGh , É¡ª°†J hCG ܃©°ûdG ó«ÑJ ¿CG ÉeEG , äõZ ¿EG ,
ôWÉîŸG å«M ¤G ÉgÒ°ùJh
¢Tƒ«÷G A»Ñn ©J IóMGh ájõcôe IOÉ«b â– ¿ƒµJ ¿CG ÚØ∏àfl AGóYCGh á©°ùàe OhóM ≈∏Y Ék ªFGO á∏JÉ≤e
n
¢VƒØj hCG á«°üî°ûdG IAÉصdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ºàj IOÉ«≤dG QÉ«àNG ¿Éch . ójóL hõ¨d áMƒàØŸG Ohó◊G å«M ¤EG hCG , Ohó◊G Oó¡J »àdG
•É°ûædG AÉÑYG IQGOEG »g Ék °SÉ°SG ( QƒWGÈe’G ) ájõcôŸG IOÉ«≤dG ᪡e âfÉc , Ék ©HGQh . ¬«a IOÉ≤dG IQÉ°ûà°SG øe óH’ øµdh , Ék KGÒe
á«Øàµe äGQÉe’G hCG äÉj’ƒdG hCG º«dÉbC’G IQGOEG ôeCG É¡d Ú∏㇠¤EG â∏chCÉa , π©ØdÉH ¬JOÉ«b hCG , Ék YÉaO hCG Gk hõZ Ohó◊G ≈∏Y ‹Éà≤dG
k
Ó≤à°ùe
º«∏bEG hCG áj’h hCG IQÉeEG πc âfɵa . ∫Éà≤∏d ¢Tƒ«÷G áÄÑ©Jh ájõcôŸG IQGOÓd áeRÓdG ∫GƒeC’G Gƒ©ªéj ¿CÉH º¡eGõdEÉH
k
Ühô◊G AÉÑYCG ¤EG ±É°VCÉa ájõcôŸG IOÉ«≤dG ≈∏Y Ú«ª«∏b’G Ωɵ◊G Oô“ ¤EG , ä’É◊G øe Òãc ‘ iOCG ɇ , Ék «JGP ’Ó≤à°SG
. á«∏NGódG Ühô◊G AÉÑYCG á«LQÉÿG
¿CG Úª∏°ùŸG áYÉ£à°SG ‘ øµj ⁄h . ÉgöUÉYh áaÓÿG ádhO ≥Ñ°S …òdG öü©dG ‘ ” ádhódG ” êPƒ‰ äÉjQƒWGÈe’G âfÉc Gòµg
Iôjõ÷G ÖgòJ’ ≈àM Iôjõé∏d á«dɪ°ûdG Ohó◊G óæY Gƒ∏JÉ≤j ¿CG øe º¡d óH’ ¿Éc πH ” áµ∏‡ ” á«Hô©dG Iôjõ÷G ‘ Gƒª«≤j
ádhO áYÉ£à°SG ‘ øµj ⁄h . á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL ∂dɇ âÑgP ɪc á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G hCG á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G á«ë°V
íàa ó©H Ék böT ¥Gô©dG »∏jÉe íàa ¿hO ∫ƒëj ¿CG ôªY ∫hÉM ó≤dh , á«Hô©dG Iôjõ÷G OhóM óæY íàØdG øY ∞bƒàJ ¿CG áaÓÿG
. √óMh »eÓ°S’G »Hô©dG ±ô£dG ≈∏Y Ék Øbƒàe øµj ⁄ Gòg øµdh , øFGóŸG
Iójó÷G Iƒ≤dG” ≈nØ°üJ ¿CG πÑb ∫Éà≤dG øY ∞µdG , á«fÉehôdGh á«°SQÉØdG É¡æeh äÉjQƒWGÈe’G OƒLh ” ÚfGƒb ” øe øµj ⁄h
´ÉaódG CGóH ºK âØbƒJ á«fɪã©dG ájQƒWGÈe’G äõéY ÚMh . øjQOÉb GƒfÉc ÉŸÉW íàØdG øY ¿ƒª∏°ùŸG Üô©dG ∞µj º∏a , ” á«eÉædG

35

√ƒª°ùàbG . 1919 ΩÉY ¤hC’G á«HhQh’G Üô◊G ‘ øjöüàæŸG IóFÉe ≈∏Y íFGöT íFGöT øe É¡«a »≤HÉe º°ùb ¿CG ¤EG , ´É£àb’G ºK
. ” íàØdG ” á«Yhöûe AÉ¡fEG ≈∏Y ·C’G áÑ°üY ó¡Y ‘ Gƒ≤ØJG ºK
Úª∏°ùŸG ≈∏Y Gk Qƒ°ü≤e ádhó∏d Ék eɶf â°ù«d É¡fEG ∫ƒ≤f ¿CG ójôf . Ék «eÓ°SG Gk QÉ«àNG , ¿PEG , É¡°üFÉ°üN πµH áaÓÿG ádhO øµJ ⁄ - 65
ó©H Úæ°ùdG äÉÄeh ΩÓ°S’G Qƒ¡X πÑb ¿hô≤dG äGöûY Ék ©«ªL ¢VQC’G OÉ°S ” ádhO ” êPƒ‰ É¡æµdh . É¡eɶf Qó°üe ΩÓ°S’G ¢ù«dh ,
. âfÉc óbh . ¿ƒµJ ’Cn G hCG ÉgöüY ‘ ádhódG êPƒ‰ ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG áaÓÿG ádhO ≈∏Y Ék eƒàfi ¿Éµa √Qƒ¡X
k
” øY äôØ°SG »àdG , á«Hƒ©°ûdG á«∏Ñ≤dGh , á«∏Ñ≤dG Ühô◊G ¿C’ ∂dP . QGôµà∏d ÓHÉb
ó©j ⁄h √öüY ≈°†≤fG êPƒªædG Gòg - 66
º∏a Ühô◊G ∂∏J ÉgôªY RhÉŒ ájQƒWGÈeG πc Ö∏b ‘h . á∏jƒW Ék fhôb ” ájQƒWGÈeG ” ÜhôM πµ°T ‘ äôªà°SG ” äÉjQƒWGÈe’G
hCG Ö©°û∏d äôaƒàa , Ohó◊G ≈∏Y QhóJ âfÉc »àdG Ühô◊G ÖjôîJ øY Ió«©H ¢VQC’G øe IÒ¨°U hCG IÒÑc áMÉ°ùe â«≤H , ¥õªàJ
É¡æjƒµJ á∏Môe , ájQƒWGÈe’G ádhódG ájɪM ‘h , ¬H â∏NO QGô≤à°S’G øe Ék «Ñ°ùf á∏jƒW á«îjQÉJ á∏Môe É¡«a º«≤J »àdG ܃©°ûdG
IOQÉ£ŸG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh . áæ«©e ¢VQCÉH Ú©e Ö©°T ¢UÉ°üàNG øe áeC’G ¬«æ©J Éà áeCG âëÑ°UCÉa , ¬à“CG hCG , »eƒ≤dG
øe º¡d óH’ ¿Éµa , ôëÑdG ¤EG ºgQƒ¡Xh º¡©bGƒe øY Gƒ∏JÉb å«M ¤G πFÉÑ≤dG øe äÉYƒª› â©aO ájQƒWGÈe’Gh á«∏Ñ≤dG
Ö∏b ‘ á«cÎdG áeC’Gh á«Hô©dG áeC’G âfƒµJ Gòµg . Ék ‡CG ó©H ɪ«a GƒëÑ°UGh »eƒ≤dG º¡æjƒµJ ‘ GhCGóÑa , QGô≤à°S’Éa , QÉ°üàf’G
á«fÉehôdG ájQƒWGÈe’G Ö∏b ‘ á«dÉ£j’G áeC’G âfƒµJh , á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G Ö∏b ‘ á«fGôj’G áeC’G âfƒµJh . áaÓÿG ádhO
. ÉghõZ ó©H ¢VQC’G ≈∏Y äô≤à°SG á«∏Ñb äÉ©ªŒ øe Ék ©«ªL ÉHhQhCG ·CG âfƒµJh .
¿ƒeOÉ≤dG õ«∏µf’G πFÉÑbh , Öd’G ô¡f º«∏bG øe ¿ƒeOÉ≤dG ¿ƒ°ùµ°ùdG πFÉÑb É¡JõZ ¿CG ó©H øjƒµàdG ‘ ájõ«∏µf’G áeC’G äCGóH
≈∏Y IGõ¨dG öüàfG ¿CG ¤EG ¿ôb øe ÌcCG á«∏Ñ≤dG Ühô◊G äôªà°SG ∑Éægh , √óæ∏àL øe ¿ƒeOÉ≤dG •ƒ≤dG πFÉÑbh , êhõ∏°S øe
. ” óæ∏‚G ” ¢VQC’G Gƒª°SGh , 577 ΩÉY ( Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ) Ú«fÉ£jÈdG
Ú«Hô¨dG •ƒ≤dG Ωõ¡a Ω 480 ΩÉY ¢ù«aƒ∏c IOÉ«≤H ∂fGôØdG hCG ” á‚ôØdG ” ÉgGõZ ¿CG ó©H øjƒµàdG ‘ á«°ùfôØdG áeC’G äCGóHh
ób ¿ƒ«Hô¨dG •ƒ≤dG ∂ÄdhG ¿Éch . É°ùfôa âfɵa ” ∂fôØdG ” øe É¡ª°SG äòNCGh äô≤à°SG IóMGh áµ∏‡ ‘ ɪgóMhh øjóæZÈdGh
.. »eƒ≤dG ¬æjƒµJ á∏Môe ÊÉÑ°S’G Ö©°ûdG CGóHh É¡«a ôeC’G ô≤à°SÉa ÊÉãdG ∂jQOƒ«K IOÉ«≤H É«fÉÑ°SG Gƒëàa
á∏jõg πFÉÑb øe ≈≤ÑJ Ée äGQÉZ É¡æY ™aóJ ¿CG ≈∏Y IQOÉb áfƒµàe ɇCG hCG Iô≤à°ùe Ék Hƒ©°T íÑ°üàd ô≤à°ùJ πFÉÑ≤dG âdGRÉe Gòµgh
≥◊ ¬fɵe »∏îj ¿CG ” íàØdG ” ≥◊ óH’ ¿Éc , ¢VQCG áeCG hCG Ö©°T πµd íÑ°UCG ɪ∏a . á∏FÉL
iôNC’G ·C’Gh ܃©°ûdG øe √ÒZ øY π≤à°ùj ¿CG áeCG hCG Ö©°T πc ≥M øe ¿CG √GODƒeh . ” Ò°üŸG ôjô≤J ”
. øjöû©dG ¿ô≤dG ¤G Éæ∏°Uh ób ¿ƒµæa .. É¡«∏Y º«≤j »àdG ” ¢VQ’ÉH ”
ádhódG êPƒ‰ É¡fCG ¿ƒªYõjh , áaÓÿG ádhO IOƒ©H Gƒª∏ë«d Ωƒª¡dG øe Ék ZGôa ¿hóéj øe øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ ∫GõjÉe ¬fCG Öé©fh
áàHÉK ” ∫hódG ” öüY πH íàØdG ≥Mh äÉjQƒWGÈe’G öüY ¢ù«d ¬fC’ öü©dG Gòg ‘ ≥≤ëà∏d πHÉb ÒZ º∏M ƒgh . á«eÓ°S’G
IOƒY ∂∏Jh , É¡∏c á«°VQC’G IôµdG hõZ øe πbG π©Øj ¿CG áaÓÿG ádhO ó«©j ¿CG ójôj øe ≈∏Y ¿ƒµj Óa. Ò°üŸG ôjô≤J ≥Mh , Ohó◊G
Ék ©«ªL ÉæfCÉ°T øe ΩÓ°S’G ¿Éc ÉŸ øµdh . ¬fCÉ°T Gò¡a , ∫hÉë«∏a ójôj øe . πÑb øe É¡æY Éæª∏µJ »àdG áeƒgƒŸG ádhódG êPƒ‰ ¤EG
. πbC’G ≈∏Y ΩÓ°S’G ¤EG ¬∏°ûa Ö°ùæj’ ≈àM ΩÓ°S’G ¤EG ¬àÑ°ùf øe ” …QƒWGÈe’G ¬Yhöûe ” »Ø©j ¿CG ƒLÔa
øjódÉH áaô©e πbCG GƒfÉc ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG ¿C’ π°ûØJ ⁄ ? ¿ƒ∏≤©j ÓaCG , â°†≤fÉa áaÓÿG ádhO πÑb øe â∏°ûa ó≤dh - 67
øeh . √Gƒàa äó°ùah OÉ¡àL’G ‘ CÉ£NCG ¿EG á«YôdG ∫GƒMCG ó°ùØJ ” Ék «àØe ” øµj ⁄ º¡æe Gk óMCG ¿EÉa , ¢†©ÑdG ºYõj ɪc »eÓ°S’G
n º¡∏Ñb
¢†≤æJ hCG áaÓÿG ádhO §≤°ùJ ⁄h , ( Ω 744 - 743 ) ÊÉãdG ó«dh …ƒeC’G πãe ôصdG øe ôµæŸÉH Ghô¡L øe áaÓÿG ¤ƒJ
ádhO á«∏©ØdG á£∏°ùdG º¡«dƒJ ΩÉjCG ‘ äôgORG øjòdG ∂«dɪŸG hCG á≤LÓ°ùdG hCG áµeGÈdG øe øjódÉH áaô©e πbCG º¡Ñ°ùëf Éeh .
»àdG ábhn õŸG ´óÑdG πµH ¬µ°SÉæe Gƒgƒ°T øjòdG Ú«ªWÉØdG øe ¬eɵMCGh øjódG ≈∏Y Ék °UôM πbCG º¡Ñ°ùëf’h . â©æjCGh áaÓÿG
Ö°üæe GƒYÎNG øjòdG ºg Ú«fɪã©dG ¿EG πH »ªWÉØdG ˆG ôeCÉH ºcÉ◊G πãe Ú«fɪã©dG IöSCG ÖéæJ ⁄ ∫ÉM …CG ≈∏Y . É¡aô©f
ÖgòŸG ) á©jöûdG ΩɵMG ÆÉ°U øe ∫hCGh . ¿BGô≤dG á¨d ±ô©j’ Ö©°T ‘ OÉ¡àL’G ôWÉfl ó°V øjódG ΩɵMG Gƒæ°üë«d ” »àØŸG ”
OÉ¡àLG ≥∏£Ÿ ôeC’G ∑Îj’ ≈àM ” á∏éŸÉH ” ±ô©j ɪ«a √hQó°UGh åjó◊G ™jöûàdG ‘ ¿ƒ∏©Øj ɪc áªbôe OGƒe ‘ ( »Øæ◊G
iƒàa ¤EG - Ék «∏µ°T ƒdh - Gk OÉæà°SG ÊÉãdG ó«ª◊G óÑY º¡æ«H øe , AÉØ∏N ∫õY , ºgÒZ ó¡Y ‘ ¢ù«dh ºgó¡Y ‘h . ÚàØŸGh IÉ°†≤dG
. GòØæj º∏a , »eÓ°S’G øjódG ΩɵMC’ ɪ¡àØdÉîŸ Ú«ë«°ùŸG OÉ¡£°VÉH øjQGôb Aɪ∏©dG π£HCGh . ôeC’G ‹ƒàd º¡à«MÓ°U Ωó©H
¿C’ áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄h . 1645 ΩÉY ∫hC’G º«gGôHG √Qó°UCG ÊÉãdG QGô≤dGh 1517 ΩÉY ∫hC’G º«∏°S ¿É£∏°ùdG √Qó°UCG ∫hC’G QGô≤dG
AÉØ∏ÿG πc Aɪ°SCG áªFÉb øe ÒãµH ∫ƒWCG áaÓÿG GƒdƒJ ø‡ Ú≤°SÉØdG Aɪ°SCG áªFÉb ¿EÉa , Ú≤°SÉa GƒfÉc ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG
QÉ«¡fG On ôj ™FÉ°T CÉ£ÿ ™aQ ƒg ɉEGh , ¿ƒaô©jÉe ºgôeCG øe ±ô©f ÉnfEÉa , ¿ÉªãY »æH øe AÉØ∏ÿG øY Ék YÉaO Gòg ¢ù«d . Ú«fɪã©dG
IÉ«◊G ≈∏Y IQOÉb âfÉc É¡HÉÑ°T ¿GƒØæY ‘ áaÓÿG ádhO âfÉc ÉŸÉW ¬fCG ≥◊Gh . É¡eɵM ¢UÉî°TCÉH ≥∏©àj ó«Mh ÖÑ°S ¤G ádhódG
¿CG É¡d ¿BG , É¡Jƒn b âæghh âeõg ɪ∏a . øjõLÉ©dG ñƒ«°ûdG hCG ∫ÉØWC’Gh Ú≤°SÉØdGh á∏¡÷G øe É¡«a áaÓÿG ¤ƒJ ø‡ ºZôdÉH

36

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
. Úª∏°ùŸG äÉ«æ“ πc øe ºZôdÉH 䃓
IóMƒ∏d Gk ó«c ÉgƒHôNh Égó°Vq GhôeBÉJ ób , áeÉY Üô©dG hCG , á«Hô©dG á«eƒ≤dG IÉYO ¿C’ á«fɪã©dG áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄ ∂dòc - 68
k
óMGh »HôY ±ô©j ¿CG πÑb ¬«a â∏ZhCGh É¡àjÉ¡f ≥jôW ≈∏Y âHO ób áaÓÿG ádhO ¿C’ ∂dP . Ú«Ñ«∏°üdG Qhód ’ɪµà°SGh
á«eÓ°S’G
òæe É¡WGôØfG ÜÉÑ°SCG ÜÉÑ°SCG äCGóH ó≤d . Úæ°ùdG äGöû©H Gòg πÑb ; á«Hô©dG IóMƒdÉH óMGh »HôY º∏ëj ¿CG πÑbh , á«eƒ≤dG áª∏c
É¡©«H ≈∏Y √ôµJ ºK , iôNC’G ∫hó∏d ” äGRÉ«àe’G ” ™«ÑJ äòNCG Ωƒj ∂dP ¿Éc . É¡°VQCGh ÉgÉjÉYQ ≈∏Y É¡àj’h ‘ •ôØJ äCGóH ¿CG
äGRÉ«àe’G áaÓÿG ádhO âYÉH ÚM á«Hô©dG IóMƒdÉH º∏M hCG á«eƒ≤dG áª∏c ±ôY ób óMCG øµj ⁄ . Ék HÉ°üàZG É¡æe Ö°üà¨J ºK ,
( 1535 ) É°ùfôØd
(1740) ‹ƒHÉæd ºK ( 1737 ) ójƒ°ù∏d ºK ( 1700 ) É«°Shôd ºK ( 1598 ) Góædƒ¡d ºK ( 1579 ) GÎ∏µf’ ºK
) ∫ɨJÈ∏d ºK ( 1838) ɵ«é∏Ñd ºK ( 1830 ) IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ºK (1782 ) É«fÉÑ°S’ ºK ( 1797 ) É«°ShÈd ºK ( 1756 ) ∑ô‰Gó∏d ºK
k ¿CG »æ©J äGRÉ«àe’Gh . ( 1854) ¿Éfƒ«∏d ºK ( 1848
á£∏°S øY á∏≤à°ùe , ÉgÉjÉYQ ≈∏Y IöTÉÑe äÉ£∏°S äGP âfÉc ∫hódG ∂∏J øe Óc
Gk Qɪ©à°SG äôªKCG ºK Gk PƒØf âàÑf ºK , Gk QhòH äCGóH »àdG äGRÉ«àe’G ∂∏J É¡fEG . É¡°VQCG ≈∏Yh áaÓÿG ádhO Ö∏b ‘ áaÓÿG ádhO
ádhO â∏îàa 1768 ΩÉY ( á«æ«£æ£°ù≤dG ) áfÉà°SB’G ᪰UÉ©dG ¤EG á¡éàe áaÓÿG óæL í°ùàµJ á«°ShôdG ¢Tƒ«÷G âfÉc ó≤a .
áfQOCG ‘ áaÓÿG ádhO ¢Tƒ«L âeõg 1829 ΩÉY »bh . á«dɪ°ûdG Ohó◊G ≈∏Y É¡JGƒb Rõ©àd âjôch ¢SOhQh ¢UÈb øY áaÓÿG
. ¿É≤∏ÑdG OÓH ≈∏Y É¡à£∏°Sh , RÉbƒ≤dG øe AGõLCGh ¿Éfƒ«dG äó≤Øa
¢ùfƒJh ( 1830) ôFGõ÷G É°ùfôa â∏àMG. ôNB’G ó©H Gk óMGh Ö∏°ùJ á«Hô©dG QÉ£b’G iôJ »gh Ék Ä«°T ™æ°üJ ¿CG áaÓÿG ádhO ™£à°ùJ ⁄
âjƒµdGh ( 1892 ) §≤°ùeh , ( 1882 ) öüeh , ( 1871) AÉ°ùM’Gh , ( 1838 ) á«Hô©dG Iôjõ÷G ܃æL GÎ∏µfG â∏àMGh , ( 1881 )
¿hôª©à°ùŸG ¬ª°ùàbG ó≤a , áaÓÿG ádhO øe äÉj’h á«Hô©dG QÉ£bC’G øe ≈≤ÑJÉe ÉeCG ( 1912 ) É«Ñ«d É«dÉ£jG â∏àMGh , ( 1899 )
≈∏Y »HhQh’G Qɪ©à°S’G ΩhÉ≤j ¿CG ´É£à°SG …òdG ó«MƒdG »Hô©dG ô£≤dG . 1918 ΩÉY É¡FÉØ∏Mh áaÓÿG ádhO ≈∏Y ºgQÉ°üàfG ó©H
øe Gk AõL øµj ⁄ …òdG ó«MƒdG »Hô©dG ô£≤dG »g ¢ûcGôe ¿C’ ∂dPh , ¢ûcGôe ƒg 1908 ΩÉY ≈àMh ¬∏c öûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ióe
? É¡«dEG IOƒ©dÉH ¿ƒª∏ëj »àdG ∂∏J á«eÓ°SG IóMh ájCÉa . á«fɪã©dG ádhódG
¿hóHh áaÓÿG ádhO äôKófG ¿CG ó©H äQô– . ( ÚæeDƒŸG ™ØæJ iôcòdG n¿EG ) , ôcòàæ∏a ? á«Hô©dG QÉ£bC’G ∂∏J äQô– ≈àe ÉeCG - 69
‘ äCGóH »àdG »Hô©dG QôëàdG ácôM ¥É£f ‘ ’EG äQô– PEG äQô–Ée É¡æµdh . âfÉc ´ƒf …CG øe á«eÓ°SEG IóMh ádhO hCG áaÓN ádhO
á«Hô©dG áeC’G ÒgɪLh á«Hô©dG á«eƒ≤dG iƒ≤dG áªgÉ°ùeh IófÉ°ùà ’EG É¡æe ô£b Qô– Éeh . øjöû©dG ¿ô≤dG øe ÊÉãdG ∞°üædG
? á«eÓ°S’G IóMƒdG º°SÉH É¡fƒ°†gÉæj »àdG ∂∏J á«eƒb ájCÉa . §«ëŸG ¤EG è«∏ÿG øe
k G ¥öûŸG ‘ á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G äCGóH GPÉŸ ÉeCG - 70
, »îjQÉàdG ÉgQÈe ôaƒJ å«M äCGóH . Ék YÉ棰UG ™æ£°üJ ⁄ É¡fCÓa ’hC
ΩGó©fG »æ©j …òdG ´É棰U’ÉH º¡àJ ¿CÉH IôjóL âfɵd »Hô©dG ¥öûŸG ÒZ ‘ äCGóH É¡fCG ƒdh . ôaƒJ å«M CGóÑJ ¿CG Ék eƒàfi ¿Éµa
¥öûŸG QÉ£bCG GóYÉe »HhQhC’G ∫ÓàM’G Iô£«°S â– »Hô©dG øWƒdG QÉ£bCG πc âfÉc øjöû©dG ¿ô≤dG ™∏£e ‘ ¬fC’ ∂dP . QÈŸG
OÉ–’G ” á«©ªL É¡JOÉ«b ‘ á∏㇠( á«fGQƒ£dG ) á«cÎdG á«eƒ≤dG ácô◊G åÑ∏J ⁄h . áaÓÿG ádhO øe AGõLG ∫GõJÉe âfÉc ó≤a
á«côJ ádhO ¤EG Égƒdƒn Mh . á«cÎdGh á«Hô©dG , ÚàeCG ÚH ácΰûe ádhO »g å«M øe áaÓÿG ádhO ( Ék «∏©a ) â¨dCG ¿CG ” »bÎdGh
øe º¡àjÉZ øµJ ⁄h , Úª∏°ùe ∑GôJ’G ¿ƒ«æ«aƒ°ûdG ¿Éc ó≤dh . ” º¡µjÎàH ” á«eƒ≤dG ¢üFÉ°üN º¡Ñ∏°S ∫hÉ–h Üô©dG ºµ–
áeCG ¿ƒfƒµj ∞«c º¡àª∏Y »àdG ” ΩÓ°S’G áeCG ” ≈∏Y Iô£«°ùdG º¡àjÉZ âfÉc πH . Ghón JQG ¿CG ó©H ΩÓ°S’G ¤EG º¡JOÉYEG Üô©dG ô¡b
á«eƒ≤dG ≈∏Y Ωƒé¡dG CGóH å«M á«Hô©dG á«eƒ≤dG øY ´ÉaódG CGóHh . áehÉ≤ŸG äCGóH Ωƒé¡dG CGóH å«Mh . Úª∏°ùe ¿ƒfƒµj ∞«ch ,
¤EG Üô©dG èàëj º∏a á«HhQhC’G Iô£«°ùdG å«Mh öüeh »Hô©dG Üô¨ŸG ‘ ÉeCG . Ék HôY ¿ƒehÉ≤ŸG ¿Éµa Ék côJ ¿ƒªLÉ¡ŸG ¿Éc . á«Hô©dG
π«≤a . Ék ≤M Ék YÉ棰UG ∑GP ¿Éµd Gƒ∏©a º¡fCG ƒdh . á«Hô©dG áeC’G ¤EG »eƒ≤dG Aɪàf’ÉH hCG áHhô©dÉH º¡FGóYCG øY º¡°ùØfCG Ghõ«Á ¿CG
. ≥jôØJ ¿hóH ¿hôª©à°ùŸG º¡«∏Y ¬≤∏£j ¿ÉcÉe ≈∏Y Ék jôL , ábôØJ ¿hóH , ¿ƒª∏°ùe º¡fCG π«bh , ÜôY º¡fCG
” ᪶æŸG É¡∏FÉ°üa øe iÔa . ìÉàe ¿Éµe πc ¤EG äóàeG ¿CG åÑ∏J ⁄ ¥öûŸG ‘ äCGóH »àdG á«eƒ≤dG á«Hô©dG ácô◊G ¿EÉa ∂dP ™eh
. áfÉà°SB’G ᪰UÉ©dG Ö∏b ‘ CÉ°ûæJ , (1914) “ó¡©dG á«©ªL ” h ( 1903 ) ” á«fÉ£ë≤dG á«©ª÷G ” h , ( 1909 ) ” »Hô©dG ióàæŸG
¥Gô©dG ‘ iôfh . ¿Éµe πc ‘ ¿É£°ûæJh ¢ùjQÉH ‘ ¿BÉ°ûæJ ( 1912) ” IÉàØdG á«Hô©dG ” h , ( 1904 ) ” »Hô©dG øWƒdG á£HGQ ” iôfh
. ïdG ... , ( 1912 ) ” ájõcôeÓdG ÜõM ” IôgÉ≤dG ‘h , ( 1913 ) ” á«MÓ°U’G á«©ª÷G ”
º¡àeCG øY Gƒ©aGO Ék HôY Ék ©«ªL º¡aô©f øëf . ¬«∏Y áHÉL’G πMh ¤EG ≥dõæf’ ∫GDƒ°S Gòg ? Úª∏°ùe ÒZ hCG Úª∏°ùe IOÉ≤dG ¿Éc πg
»cÎdG ìÉØ°ùdG ≥fÉ°ûŸG OGƒYCG ≈∏Y Ghó¡°ûà°SG øjòdG øe IóMGh á©aO º¡æe ±ô©fh . É¡æY ´ÉaódG π«Ñ°S ‘ º¡æe Òãc ó¡°ûà°SGh
, É°SôN QOÉ≤dG óÑYh , …ôFGõ÷G ⁄É°Sh , ÊÉ°üªëŸG óªfih , π«∏N ËôµdG óÑYh , …hGôgõdG ó«ª◊G óÑY : ” É°TÉH ” ∫ɪL óªMCG
óªfih , IQÉÑW óªMCGh , »HÉ¡°ûdG ±QÉYh , ¢ùjô©dG »æ¨dG óÑYh , óªM ôªYh , OGóM »LQƒLh , π≤Y ó«©°Sh , »°VÉ≤dG øjódG Qƒfh
. Ωƒ∏°S ¥RQ ≥«aQh , …õ«∏µf’G ÜÉgƒdG óÑYh , ójDƒŸG ≥«Ø°Th , »Ø£d ÚeCGh , •É°ùÑdG ≥«aƒJh , »£æ°ûdG

37

. ? ¿ƒªàæj ¬«dG GƒfÉc …òdG øjódG øY åëÑ«d á«Hô©dG áeC’G AGó¡°T AÉeO ‘ ¢Vƒîj ¿CG ≈∏Y Dhôéj …òdG GP øªa
hCG , áaÓÿG ádhO , ácΰûŸG ádhódG øY ´ÉaódG ¿ƒdhÉëj ( 1913 ) ¢ùjQÉH ‘ Gƒ©ªàLG ób á«Hô©dG ácô◊G πFÉ°üa πc ¿G ºK - 71
k Égƒ¡fCG ób ∑GôJC’G ¿ƒ«æ«aƒ°ûdG ¿Éc , É¡JÉah á«dhDƒ°ùe á«Hô©dG á«eƒ≤dG ¿ƒ∏ªëj »àdG á«eÓ°S’G IóMƒdG ádhO
‘ ÚØdÉëàe , Ó©a
»¡àæj ô“DƒŸG iÔa . É¡«∏Y AÉ≤H’G ∫hÉ– ¢ùjQÉH ô“Dƒe ‘ á«Hô©dG ácô◊G πFÉ°üa ⩪àLÉa øjôª©à°ùŸG øe º¡JOÉ°S ™e ∂dP
∫Ó≤à°SÉH GƒÑdÉ£j ⁄h ∑GôJ’Gh Üô©dG øe ÉgÉjÉYQ ÚH IGhÉ°ùŸGh »cÎdG §∏°ùàdG øe É¡JQGOEG ôjô–h ádhódG ìÓ°UEÉH áÑdÉ£ŸG ¤EG
GƒfÉc ɪc …Qɪ©à°S’G óŸG áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤e ÌcCG ¿ƒµàd ácΰûe ≈≤ÑJ ¿CG É¡d ¿hójôj GƒfÉc »àdG hCG ácΰûŸG ádhódG øY Üô©dG
Üô©dG øgGQ Úehõ¡ŸG ÖfÉL GhQÉàNGh ¤hC’G á«HhQhC’G Üô◊G ¿ÉgQ ‘ á«Hô©dG QÉ£b’G Ò°üà ∑GôJ’G ôeÉb ¿CG ɪ∏a . ¿hó≤à©j
äCGóH òÄæ«M . øjôª©à°ùŸG á°†Ñb ‘ á«Hô©dG QÉ£bC’G á«≤H â£≤°Sh á∏≤à°ùe É«côJ â«≤H ó≤a ∂dP ™eh . øjöüàæŸÉH º¡à≤K ≈∏Y
IóMƒdG ¤EG IƒYódGh á«eƒ≤dG QɵaC’G ¬àæL …òdG ɪa . IóMƒdGh QôëàdG π«Ñ°S ‘ á«eƒ≤dG ÉgGƒb A»Ñ©J »Hô©dG QôëàdG ácôM
? Úæ°ùH á«Hô©dG á«eƒ≤dG ácô◊G CGóÑJ ¿CG πÑb â°†≤fCG ób âfÉc »àdG ádhódG ∂∏J ≈∏Y á«Hô©dG
: ÚaódG ÉgAGO É¡JGP áaÓÿG ádhO ‘ ¿CÉH A»ÑæJ âfÉc »àdG ” ¢VGôYC’G ” ∂∏J øe ÖÑ°S …C’ áaÓÿG ádhO π°ûØJ ⁄ , ’ - 72
“ájQƒWGÈe’G ” ádhódG öüY . ÉgöüY äRhÉŒ ≈àM É¡àNƒî«°T IÎa âdÉW ó≤dh . áNƒî«°ûdG
â°†≤fG ( 1924 ΩÉY ) ÊÉãdG ó«éŸG óÑY •ƒ≤°Sh ( 632 ΩÉY ) ôµH »HCG ‹ƒJ ÚH ɪa , ïjQÉàdG É¡aôY ájQƒWGÈeG ájCG øe ÌcCG âdÉW
á«eƒ≤dG ∫hódG öüY ‘ IÉ«ë∏d á◊É°U ÒZ âëÑ°UCG ób ÉgÉæaôY »àdG ” ájQƒWGÈe’G ” ádhódG ¢üFÉ°üN âfÉc . áæ°S 1292
Ék ≤ÑW ” ájQƒWGÈeG ” ádhO A»°ûæj ¿CG ¿ƒ«∏HÉf ∫hÉM ó≤dh . ájQÉ°†dG ájQɪ©à°S’G iƒ≤dGh . á«eÉædG á«dɪ°SCGôdG iƒ≤dGh . áÄ°TÉædG
É«fÉŸCGh É«fÉÑ°SG ‘ áÄ°TÉædG á«eƒ≤dG iƒ≤dG É¡àeõg . ¿ôb ™HQ ¬àjQƒWGÈeG ¢û«©J óµJ º∏a ¢VGô≤f’G ≈∏Y ∂°TƒŸG êPƒªædG ∂dòd
ó≤dh . É«fÉ£jôH IOÉ«≤H ájQÉ°†dG ájQɪ©à°S’G iƒ≤dG É¡à≤ë°Sh , É¡JGP É°ùfôa ‘ á«eÉædG á«dɪ°SCGô∏dG iƒ≤dG É¡àdòNh , É«°ShQh
¿ÉcQCG ≈∏Y äô£«°S ‹Éª°SCGQ Ωɶf äGP á«eƒb ∫hO É¡dƒM äCÉ°ûf ób âfÉc . ájQƒWGÈe’G ádhó∏d êPƒ‰ ôNBG »g áaÓÿG ádhO âfÉc
É«dÉ£jGh . É«°ShQh . É«fÉŸCGh . É°ùfôah . GÎ∏µfGh . Góædƒgh . ∫ɨJÈdGh . É«fÉÑ°SG . Ék ©«ªL ¢VQC’G
±ÓàNG »ØîJ’ º°S’G IóMh øµdh . äÉjQƒWGÈeG É¡°ùØf ⪰SCÉa á°Vô≤æŸG ádhódG º°SG Ò©à°ùJ ¿CÉH äGôª©à°ùŸG ´É°ùJG ÉgGôZCÉa
á∏¨à°ùe ádhóa áãjó◊G ájQƒWGÈe’G ÉeCG . É¡«a ܃©°ûdG πc ÚH ácΰûe ádhO á°Vô≤æŸG ájQƒWGÈe’G ádhódG âfÉc . äÉ«ª°ùŸG
. ܃©°T øe ¬«∏Y ô£«°ùJ øe πµd
? á∏°TÉa ádhO ¤EG IOƒ©dÉH º∏ëj øe áªK π¡a , ÉgöüY ÒZ ‘ ¢û«©J ¿CG ‘ â∏°ûa É¡fC’ áaÓÿG ádhO â°Vô≤fG ∫ÉM …CG ≈∏Y

á``æ`µ`ª`ª`dG á``dhó``dG
. Ék «eÓ°SEG ” É¡eɶf” ¿ƒµj ádhO ¿ƒµJ ¿CG ’EG É¡«dEG ¿ƒYój »àdG ” á«eÓ°S’G ádhódG ” ÒÑ©àd á∏ªàëŸG ä’’ódG øe ≈≤Ñj’ - 73
»Hô©dG øWƒdG ‘ É¡«dEG IÉYódG ¢†©H ¿CG ’ƒd , ΩÓ°S’Gh áHhô©dG ÚH ábÓ©dG øY åjóM ¥É£f øe IƒYódG √òg êôîJ ¿CG øµÁ ¿Éc
≈∏Y Ωƒ≤J ’CG Öéj ΩɶædG á«eÓ°SEG ádhódG ¿ƒµJ »µd ¬fEG : ¿ƒdƒ≤j . Ék ©e áHhô©∏d á°†gÉæeh á°†MGO áéëH áfÎ≤e É¡fƒMô£j
k ¿ƒ∏≤æj - Gòg ‘ - ºgh . á«eƒb ¢ù°SCG
¿ƒØ°üæj ’h ¬fƒØ°üæj Óa , …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ÒѵdG …óæ¡dG á«YGódG øY É¡FÉ°T Ó≤f
. º¡°ùØfCG
k
º¡©bGh Ò«¨J ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµj ≈àM öûÑdG ¢SƒØæH Ée Ò«¨J ±ó¡à°ùJ á«ŸÉY á«eÓ°SEG IQƒK ¤EG á«YGO Gk ÒNCGh ’hCG …OhOƒŸÉa
Úª∏°ùŸÉH iƒ≤Jh Ék fÉÁEG ¬Ñ°TCG ¢VQC’G øe ¿Éµe πc ‘ ¿höUÉ©ŸG ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒµ«d á«eÓ°S’G á«HÎdG ≥jôW øY ∂dPh , »YɪàL’G
»HCG øH »∏Y
n πà≤e òæe ¢VQC’G ≈∏Y âdhGóJ »àdG ∫hódG ∫ɵ°TCG πc ó≤àfG Gòg ¥É£f ‘ . øjó°TGôdG AÉØ∏ÿGh ádÉ°SôdG öüY ‘
. ¢†≤æj CGõéàj ¿EG áµ°Sɪàe QɵaCG ìöU É¡«∏Y ΩÉbCG ádhódG ‘h ΩÓ°S’G ‘ áàHÉK º«gÉØe ≈∏Y Ék °SÉ«b , ¬JÉah ≈àM ÖdÉW
√óæY »¡a á«eƒ≤dG ÉeCG . Ék «bôY hCG Ék «æjO Iõ«ªàe öûÑdG øe áYɪL πc »¡a ¢VQC’ÉH á∏°U äGP ÒZ √óæY ” áeC’G ” ¿CG É¡æe É檡j
á«fÉãdG á«HhQhC’G Üô◊G ∫ÓN AÉØ∏◊G É¡næ°T »àdG á«eƒ≤∏d AGó©dG á∏ªëH Gk ôKCÉàe ¿Éc Gòg ‘ ¬∏©dh . Ék bÓWEG á«fGhóY á«Ñ°üY
º°SG öüàfl …RÉædG ) ájRÉædG É«fÉŸCG áÁõg ‘ Ωƒ°Sôe QhóH º¡°ùàd ÖàµdGh ÜÉnàµdG øe ≈°üëj’Ée É¡d Ghôî°Sh ( 1945 - 1939 )
Öàµj ƒgh á«eƒ≤∏d »FGó©dG »FÉYódG Ωƒ¡ØŸÉH …OhOƒŸG ôKCÉàa , ( É«fÉŸCG QƒJÉàµjO ô∏àg √Oƒ≤j ¿Éc …òdG »cGΰT’G »eƒ≤dG Üõ◊G
óæ¡∏d ÊÉ£jÈdG ºµ◊G πX ‘ Úª∏°ùŸGh ¢Shóæ¡dG ÚH »ØFÉ£dG ´GöüdÉH - ôKCÉJ ∂°T’ - ôKCÉJ ɪc É¡JÓjhh Üô◊G ∫ÓN öûÑjh
»g á«eƒb πc ¿EG ∫ƒ≤«a , ´GöüdG ∂dòH ¬JÈN ºª©j ºK , ” á«eƒb ” É¡«dEG Aɪàf’Gh , ” áeCG ” É¡æe áØFÉW πc »ª°ùj ƒ¡a ,
. á«fGhóY á«Ñ°üY
, á«Hƒ©°T hCG á«∏Ñb hCG ájôFÉ°ûY QGƒWCG øe ¬≤Ñ°S ɪY õ«ªàe , …öûÑdG øjƒµàdG QGƒWCG øe Ωó≤àe Qƒ£c ” áeC’G ” Ωƒ¡Øe ÉeCG
º∏a , ( 15 Iô≤a ) πÑb øe √ÉfôcP ɇ Ωƒ¡Øe …CÉH hCG , IRÉà‡ â°ù«dh áæ«©e áeCG ¤EG AɪàfÓd Iõ«‡ ábÓY øY ÒÑ©àc á«eƒ≤dGh

38

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
. …OhOƒŸG √óæY ∞bƒàj
¿ƒµà°S , òÄæ«M , ádhódG ¿C’ Ék ©e á«eƒbh á«eÓ°SEG ádhO ΩÉ«b ¿ÉµeEG …OhOƒŸG Qƒ°üàj ⁄ ¢UÉÿG Ωƒ¡ØŸG Gò¡Ña , ôeC’G ¿ÉcÉe Ék jCG
Ωƒ¡ØŸG Gòg ™e Ék bÉ°ùJG . á«eÓ°SEG âfÉc ƒdh á«eƒb É¡fCG OôéŸ á«∏NGódG É¡à°SÉ«°S ‘ ájOGóÑà°SG , á«LQÉÿG É¡à°SÉ«°S ‘ á«fGhóY
á©eÉ÷G ‘ ÉgÉ≤dCG IöVÉfi ‘ Gk ôNÉ°Sh Gk ôµæà°ùe ∫Éb . óæ¡dG øY á∏°üØæe á«eÓ°S’G ¿Éà°ùcÉH ádhO ΩÉ«b ¤EG IƒYódG Iƒ≤H ¢VQÉY
, ΩGóY’ÉH ÖbÉ©à°S á«eÓ°S’G á«eƒ≤dG ádhódG √òg πãe ¿EG ” : 1940 ȪàÑ°S / ∫ƒ∏jCG 12 Ωƒj óæ¡dÉH QÉé«dCG áæjóà á«eÓ°S’G
k G , »ØædG hCG
‘ øjógÉéŸG Ö≤d ádhódG √òg IOÉb ≈∏Y ≥∏£«°S ∂dP ™eh , ¢ùÑ◊ÉH ’En G á«eÓ°S’G ÒZ ádhódG É¡«∏Y ÖbÉ©J’ ’É©aC
™e Ék «≤£æe ¿Éch . ” OÓ«ŸÉH Úª∏°ùe GƒfÉc ¿CG ±OÉ°üJ ¿CG OôéŸ , º¡Jɇ ó©H Ú◊É°üdG ˆG AÉ«dhCGh , º¡JÉ«M ∫ÉM ˆG π«Ñ°S
≈∏Y ¿ƒµj ¿CG øµÁ á«eƒ≤dG ádhódG RGôW ¿CÉH OÉ≤àY’G º«°ù÷G CÉ£ÿG øe ¬fEÉa Éæg øe ” : ∫É≤a Oô£à°SG ÚM ¬JƒYOh ¬°ùØf
öûÑ∏d á«YɪàL’G IÉ«◊G Ò¨f
n ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEG : ƒg Éæ¡LGƒj …òdG ∫GDƒ°ùdG ¿EG . á«eÓ°S’G IQƒãdG ≥«≤– ≈∏Y Gk óYÉ°ùe ¬Lh …CG
É¡à°VQÉ©e øe ºZôdÉH πH , ádhódG ∂∏J IóYÉ°ùe ¿hóH Gò¡H Ωƒ≤f ¿CG Éæ«∏Y ¿Éc GPEGh , á«eÓ°SEG á«eƒb ádhO ‘ ≈àM , Ék jQƒK Gk Ò«¨J
k ádhódG πµ°T á°VQÉ©ŸG ∂∏J òNCÉJ ¿CG ¤EG ô¶àæf ¿CG Éæ«∏Y ¿ƒµj GPɪ∏a , ’ɪàMG
k
Ωó≤àdG ¤EG QOÉÑf ¿CG øe ’óH
ÌcC’G ƒgh , á«HÉéj’G
. É¡àeÉbEG ‘ ÉfOƒ¡L OóÑfh á«eÓ°S’G á«eƒ≤dG ádhódG ≈ª°ùjÉe πLCG øe πª©dG ‘ AÉѨH Éæàbh ™«°†f GPÉŸ .. ? IQƒãdG ≥jôW øY
á©Ñ£dG - á«eÓ°S’G IQƒãdG ácôM ) ” Ék °†jCG Éæ≤jôW ≈∏Y áÑ≤Y ¿ƒµà°S πH , Ö°ùëa Éæaó¡d IóFÉa äGP ÒZ ¿ƒµJ ød É¡fCG ±ô©f ÉæfEG
. ( 27 áëØ°U - Qƒg’ . ájõ«∏µf’ÉH á©HÉ°ùdG
∫hódG ‘ ºµ◊G º¶f ÚHh √QɵaCG ¢†©H ÚH …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ºFÓ«°S ( 1947 ¢ù£°ùZCG / ÜBG ) ¿Éà°ùcÉH ádhO Ωƒ≤J ɪæ«M
¤EG »¡àæj , áaÓÿG ‘ º¡æ«H IGhÉ°ùŸGh , á∏ªL ¢VQC’G ‘ AÉØ∏N öûÑdG ¿CGh . √óMh ˆ IOÉ«°ùdG ¿CÉH ¬µ°ù“
n QGôªà°SG ™ªa áãjó◊G
ádhódG ¢ù«FQ ¿ƒµj ¿CGh , º¡eÉeCG ádhDƒ°ùe áeƒµ◊G ¿ƒµJ ¿CGh Ö©°ûdG øY ÜGƒf ™jöûàdÉH Ωƒ≤j ¿CGh , Ék Hƒàµe Qƒà°SódG ¿ƒµj ¿CG ∫ƒÑb
øª°V ÚeÉëŸG áHÉ≤f øe IƒYóH 1952 Ȫaƒf / ÊÉãdG øjöûJ ‘ »°ûJGôc ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG ¬JöVÉfi ‘ π©a ɪc , ïdG .. Ék Ñîàæe
â– Qƒg’ ‘ 1978 ΩÉY á°ùeÉÿG É¡à©ÑW ‘ ájõ«∏µf’ÉH äöûf ) . ¿Éà°ùcÉÑd »eÓ°SEG Qƒà°SO ™°Vh ∫ƒM Gk ôFGO ¿Éc …òdG QGƒ◊G
ádhódG ¿CÉH πeÉc ¿ôb ™HQ ƒëf äôªà°SG á«M áHôŒ ó©H √Qhó°üe CÉLÉØ«°Sh . ( ” á«eÓ°S’G ádhó∏d á«dhC’G AiOÉÑŸG ” ¿GƒæY
»à«eÓ°SEG ÚàdhO ¤EG â≤°ûfG ¿CG åÑ∏J ⁄ øjódG ¤EG Aɪàf’G IóMh øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ” ¿Éà°ùcÉH ” º°SG πª– âeÉb »àdG á«eÓ°S’G
( á«dɨæÑdG á¨∏dG ¿ƒª∏µàj Ék fƒ«∏e Ú°ùªN ƒëf ) ∫ɨæÑdG Ö©°T π°üØæ«a , »eƒ≤dG Aɪàf’G IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ék °†jCG ΩɶædG
ádhO ( ájOn QhC’G á¨∏dG ¿ƒª∏µàj Ék fƒ«∏e Ú©HQCGh á°ùªN ƒëf ) ÜÉéæÑdG Ö©°T ≈≤Ñjh ” ¢TOÓ¨æH ” ádhO Ék fƒµe »böûdG É¡ª«∏bEÉH
IóMh »¨∏J’ øjódG ¤EG Aɪàf’G IóMh ¿CG ¿ƒ∏≤©j øŸ á«◊G áHôéàdG âÑãàd , ( 1972 ) »Hô¨dG É¡ª«∏bEG ‘ ¿Éà°ùcÉH º°SÉH á∏≤à°ùe
á°†gÉæe hCG áfGOEG hCG πgÉŒ ¿CGh , øjódG ¤EG Aɪàf’G IóMh ¢†bÉæj’h ¢VQÉ©j’ »eƒ≤dG Aɪàf’G ±ÓàNG ¿EGh , »eƒ≤dG Aɪàf’G
. É¡JóMh ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ á«eÓ°S’G ádhódG √òg ¥ÉØNEG ¤EG ’En G …ODƒj’ á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG πLG øe á«eƒ≤dG
áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG äɵMɇ ≈∏Y RÉ¡L’G πLCG øeh , á«fÉà°ùcÉÑdG áHôéàdG ¢ShQO ¤EG áLÉM Ò¨Hh , ∫ÉM …CG ≈∏Y- 74
Ék «eÓ°SEG É¡eɶf ¿ƒµj ¿CG ≈æ©Ã á«eÓ°SEG ádhO áeÉbEG ¤EG IƒYódG ¿CG »∏j ɪ«a âÑãæ°S ΩÓ°S’ÉH
‘ »g , Gk ôµa áHhô©dG á°†gÉæe ¿CGh á∏«ëà°ùe ádhO íÑ°üJ áHhô©dG á°†gÉæà ¿Î≤J PEG É¡fCGh , ≥≤ëàdG á浇 ádhO ¤EG IƒYO »g
k , á«eÓ°S’G ádhó∏d á°†gÉæe ¬à≤«≤Mh ôeC’G ™bGh
. ÓªY
k G ΩÓ°S’ÉH πgÉL ’En G á«f ø°ùëH √QɵfEG ™«£à°ùj Óa øµ‡ »eÓ°SEG ” É¡eɶf ” ádhO ΩÉ«b ¿CG ÉeCG - 75
á«gÉÃ π«°UCG πgÉL hCG , Ó°UC
. ó©H ɪ«a ∫hC’ÉH ºà¡æ°Sh ÒNC’G Gòg ¿B’G É檡j . ádhódG ‘ ” ΩɶædG ”
IOôéŸG ( áaÉc ¢SÉædG ÖWÉîJ ) áeÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb øe áØ«ãc áYƒª› øY IQÉÑY - ádhO ájCG - ádhódG ‘ ” ΩɶædG ” ¿EG - 76
√Gôc’ÉH ƒdh ÉgPÉØf ¿Éª°Vh É¡à°SGôM ≈∏Y Ωƒ≤J áaɵ∏d áeõ∏ŸG ( Ék °UÉî°TCG hCG Ék fÉeR hCG Ék fɵe É¡JGòH áæ«©e á©bGh ≈∏Y Ö°üæJ’
)
n
hCG ájQƒà°SO óYGƒb »¡a . »ª∏©dG åëÑdG è¡æe äÉKóëà°ùe øe IóY ” á«æa ” äɪ«°ù≤J πÑ≤J óYGƒ≤dG √òg . ( áeƒµM ) á£∏°S
¢UÉî°TC’G ¬«∏Y ≥Øàj Éà ɡàbÓ©d Ék ©ÑJ á∏ªµe hCG á«gÉf hCG IôeBG óYGƒb »gh . ¢†©H ≈∏Y É¡°†©H ƒª°S áLQód Ék ©ÑJ ájQGOEG hCG á«fƒfÉb
Ék ©ÑJ á«FGõL hCG ájQÉŒ hCG á«fóe óYGƒb »gh . äÉbÓ©dG πMGôe øe É¡©bƒŸ Ék ©ÑJ ájò«ØæJ hCG á«FGôLG hCG á«Yƒ°Vƒe óYGƒb »gh .
IOô›h áeÉY ∑ƒ∏°S óYGƒb É¡fC’h . ¿ƒfÉ≤dG ¬≤a äÉ°SGQO ‘ ádhGóàŸG äɪ«°ù≤àdG √òg ôNBG ¤EG ... ¬ª¶æJ …òdG ¿ƒª°†ŸG ´ƒæd
≈°VƒØdG ” √ón °Vh ; ” ΩɶædG ” á∏ªL É¡«∏Y ≥∏£j Éæg øeh , ™ªàéŸG ‘ ¢UÉî°TC’G ÚH äÉbÓ©∏d º¶æŸG »g É¡fEÉa áeõ∏eh~
ƒµ«°ùàfƒe ∑ƒd , õHƒg ) öûY øeÉãdGh öûY ™HÉ°ùdG Úfô≤dG ‘ »HhQhC’G ôjƒæàdG áØ°SÓa º¡fƒª°ùj øjòdG ¢†©H ØJ ó≤dh . ”
øY •höûe …óbÉ©J πjóÑc É¡«a GƒØ∏àNG ÜÉÑ°SC’ , ¢SÉædG ÚH Ék bÉØJG CÉ°ûf ¬fCG GƒªYõa ” ΩɶædG ” ICÉ°ûf ôjÈJ ‘ ( ïdG ... ƒ°ShQ ,
” ¿GƒæY πª– »àdG º¡àØ°ù∏a ¬H GhDhÉLÉe ºgCG ¿Éch . ájô◊G ≥∏£e É¡«a Oôa πc ¿Éc »àdGh , ¬«∏Y á≤HÉ°ùdG ” á©«Ñ£dG IÉ«M ”
á∏Môe …CG ‘ äôe ób ájöûÑdG n¿CG âÑãj ⁄ ïjQÉàdG ¿CG ™eh ájô◊G ‘ ¢UÉî°T’G ÚH IGhÉ°ùŸÉH QGôb’G ƒg ” »YɪàL’G ó≤©dG
•höûe ÒZ hCG •höûe Ωɶf AÉ°ûfEG ≈∏Y ¢SÉædG ÚH ¥ÉØJG Ék eƒj çóM ób ¿CG âÑKCG ’h , ” á©«Ñ£dG IÉ«M ” ≈ª°ùj
n Éà ɡ∏MGôe øe

39

ƒ£°SQCG ¿Éc ¿CG ó©H ¢SÉædG ÚH IGhÉ°ùŸG IóYÉb ¤EG , Gk ÒNCG , Ú«HhQhC’G AGóàgG ‘ πãªàŸG …QÉ°†◊G Ö°ùµŸG ‘ ôKDƒj ⁄ Gòg ¿CG ’EG ,
n
á«Yhöûe ” Qó°üe ¿CG Ék ª∏°ùe íÑ°UCG , πàîJ
¿CG É¡«∏Y á¶aÉfih , IGhÉ°ùŸG IóYÉb ≈∏Y . Ék fôb øjöûY øe ÌcCÉH ÉgôµfCG ób , º¡ª∏©e
k
ΩɶædG á«MÓ°U »æ©J ¤hC’G . ” á«YöT ” ∫ƒ≤f ’h ” á«Yhöûe ” ∫ƒ≤f . √GôcEG ¿hóH Gk ôM ’ƒÑb
¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg Ωɶf …CG ”
. √óYGƒb ™e á°SQɪŸG ¥ÉØJG »æ©J á«fÉãdGh . Ú©e ™ªàéŸ
≈∏Y óà‡ ¢†bÉæJ ƒgh , ájô◊G Iôµah ΩɶædG Iôµa ÚH ôgɶdG ¢†bÉæàdG , ±ÉN ÒZ ∫GõjÉeh , óMCG ≈∏Y Ék «aÉN øµj ⁄ ¬fCG ÒZ
‘ - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaG ájôM øe óëj ¿CG óH’ ∑ƒ∏°ù∏d áeÉY óYGƒ≤H áaɵdG ΩGõdEG ≈∏Y …ƒ£æj PEG ΩɶædG ¿CG , É¡dhCG . Ión Y OÉ©HCG
≈∏Y …ƒ£æj PEG ¬fCG , É¡«fÉKh . ∑ƒ∏°S øe ¿hQÉàîj ɪ«a áaÉc ¢SÉædG …ƒà°ùj’ PEG . ¬fƒ°†Jôj …òdG ∑ƒ∏°ùdG º¡°ùØfC’ GhQÉàîj ¿CG
±hô¶dG ºFÓJ »àdG ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG QÉ«àNG ‘ - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ájôM øe óëj ¿CG óH’ , ∑ƒ∏°ù∏d IOô› óYGƒ≤H ΩGõd’G
âbh ‘ Ék æ«©e Ék eɶf ¢SÉædG πÑb ƒd ≈àM ¬fCG , É¡ãdÉKh . á«©bGƒdG IÉ«◊G ±hôX ‘ áaÉc ¢SÉædG …ƒà°ùj’ PEG . º¡JÉ«◊ á«©bGƒdG
k
≈∏Y Ó«dO
¢ù«d ó«©ÑdG hCG Öjô≤dG »°VÉŸG ‘ ¢SÉædG ∫ƒÑb n¿EÉa ‹ÉàdÉHh , Gk óHCG IQƒ£àe IÒ¨àe á«YɪàL’G º¡dGƒMCG ¿EÉa Ú©e
k
AÉ°†≤fÉH ∫ƒÑ≤dG AÉ¡àfG øe ºZôdÉH , ’ƒÑ≤e
»°VÉŸG ‘ ¿Éc Ωɶf ≈≤Ñj ÚMh .. Öjô≤dG hCG ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ‘ º¡dƒÑb QGôªà°SG
. §b ¬∏Ñ≤J ⁄ IójóL ∫É«LCG ÉÃQh - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaG ájôM øe óëj ¿CG óH’ , ¬JGQÈe
ájôµØdG ºK , ájOÉ°üàb’G ºK , ájOó©dG ºK , á«dÉà≤dG ºK , á«fóÑdG Iƒ≤dG »g ɉEG . ∫Éfi ¢SÉædG ∫ƒÑb ¤EG ΩɶædG á«Yhöûe OQ ¿Cɵa
. Gk OOÎe ∫GõjÉe ∫ƒb ƒgh , É¡eGõàdG ≈∏Y º¡fƒgôµjh AÉjƒbC’G É¡©°†j óYGƒb øe Ék eɶf º¡d A»°ûæJ AÉØ©°†dG âdhGóJ »àdG ..
øªa . ¿ÉeõdG ‘ É©HÉàJ GPEG Ék ë«ë°U ɪ¡æe πc ¿ƒµjh , Ék fÉeR ÉjRGƒJ GPEG áë°üdG øe Qób ≈∏Y Údƒ≤dG øe πc …ƒ£æj ób - 77
∫GõjÉe øµdh . ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg Ωɶf …CG á«Yhöûe Qó°üe ¿CG , öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸÉH QGôb’G òæe , Ék ë«ë°U ∫GõjÉe ¤hCG á«MÉf
πãŸGh ™bGƒdG ÚH ¥QÉØdG ¬fEG . á«©bGh IGhÉ°ùe ¤EG ∫ƒëàj ⁄ öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸÉH …ôµØdG QGôb’G ¿CG á«fÉK á«MÉf øe Ék ë«ë°U
≈∏YC’G πãŸG øe ÜGÎbÓd Ék ã«ãM ≈©°ùJ ájöûÑdG ¿CG , ∫óÑàJ’ »àdG Qƒ£àdG ánæ°S ºµëH , áãdÉK á«MÉf øe í«ë°U ¬fCG ÒZ . ≈∏YC’G
IQƒ£àŸG á«©°VƒdG Ö«dÉ°SC’G ∂∏J ¿hôb ióe ≈∏Y ájöûÑdG âYóHCG , ¬≤«≤– hCG , º¡eɶf ¢SÉædG ∫ƒÑb øe ≥≤ëàdG πLCG øªa .
ÚH π°üØdGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ¢Vôah ÒJÉ°SódG øjhóJh OGóÑà°S’G •É≤°SEG øe ɪ¡æ«H Éeh »Ñ©°ûdG
AÉàØà°S’G ≈àM º«∏©àdG ∫hCG øe
n
øjƒµJh öûædGh áHÉàµdGh ´ÉªàL’Gh ÒÑ©àdGh …CGôdG ájôMh , ΩÉ©dG ´GÎb’Gh , …öùdG ÜÉîàf’Gh , »HÉ«ædG π«ãªàdGh äÉ£∏°ùdG
” ¬fƒª°ùj Ée hCG , á∏aɵàe Ö«dÉ°SC’G √òg πµd á«°SÉ°SC’G ájɨdG . Ék °†jCG IQƒãdG ájôMh ÜGöV’Gh äGôgɶŸGh ÜGõMC’Gh äÉ«©ª÷G
k
. ¢SÉædG øe ’ƒÑ≤e
≈≤Ñjh ádhódG ‘ ” ΩɶædG ” Ωƒ≤j ¿CG ” á«WGôbƒÁódG
√GôJÉe ¿C’ ¢ù«d . á«Ñ∏ZC’G …CGQ í«LôJ ƒ¡a áeÉ©dG ΩɶædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY ÉeCG
πc ” : ºã«¡dG øHG »Hô©dG ⁄É©dG ∫Éb ɪc ƒg CÉ£ÿGh áë°üdG øe ôeC’G PEG . í«ë°U ÒZ Gò¡a . í«ë°üdG …CGôdG ƒg á«Ñ∏ZC’G
¤EG ¿ÉjODƒj Ék ©«ªL Éfƒµj ¿CG ÉeEGh , ÚHPÉc Ék ©«ªL Éfƒµj ¿CG ÉeEGh . Ék HPÉc ôNB’Gh Ék bOÉ°U ɪgóMCG ¿ƒµj ¿CG ÉeEG ÚØ∏àfl ÚÑgòe
≥HÉ£jÉe ƒg ¿PEG í«ë°üdG . ” ±ÓÿG ≈¡àfGh ¥ÉØJ’G ô¡X ô¶ædG ‘ º©JCGh åëÑdG ‘ ≥≤– GPEÉa . á≤«≤◊G ƒgh , óMGh ≈æ©e
‘ GƒØ∏àNG ¿EÉa . ÉgÉYh ób ¿CG º¡æe óMGh πc øX ¿EGh ¢SÉædG »Yh ≈∏Y ∞bƒàe ÒZ »Yƒ°Vƒe OƒLh äGP á≤«≤◊Gh . á≤«≤◊G
¬Lh ≈∏Y áahô©e ÒZ á≤«≤◊G ≈≤ÑJ Gƒ≤Øàj ⁄ ¿EÉa . ôNB’G ¢†©ÑdG »Yh º¡°†©H »Yh 𪵫d Ék ©«ªL º¡«∏Y QGƒ◊G ÖLh ÉgôeCG
ºµëH á«Ñ∏ZC’G …CGQ íLôj ɉEG . ¿hƒà°ùj Gòg ‘h . º¡FGQBG áë°U ≈∏Y ¬JGòH π«dO á«∏bC’G »Yh’h á«Ñ∏ZC’G »Yh Óa . Ú≤«dG
òÄæ«M . óMGh ™ªà› ‘ äÉ«∏bC’G Oó©àJ óbh Oó©àJ’ á«Ñ∏ZC’G ¿C’ ∂dP . ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh , öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG
öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG ºµëH ¬fG ºK . óMGƒdG ™ªàéŸG ¥õ“ ÜôM »gh , ágôµe ’EG áªÄà∏e ≈≤ÑJ Óa ™Lôe äÉ«∏bC’G ÚH ¿ƒµj ød
´ÉæbEGh , É¡jCGQ ¤EG IƒYódGh ó≤ædGh á°VQÉ©ŸG ájôM á«∏bÓd ≈≤ÑJ á«Ñ∏ZC’G …CGQ í«LôJ QÈj …òdG ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y ®ÉØ◊Gh
ó©H É¡d ºµ◊G íÑ°ü«a á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y É¡jCGôd π°ü– ¿CG ¤EG ... á«Ñ∏ZC’G …CGQ á°SQɇ QÉKBG øe É¡«≤à°ùJ ób ádOCÉH ¬àë°üH ¢SÉædG
. É¡«∏Y ¿Éc ¿CG
∂∏àd ΩɶædG øe ÖdÉZh ÒÑc ∫É› ìÉ°ùaEÉa IOôéŸG ΩɶædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY øY ÉeCG
Gƒ≤ØJG Ée íÑ°ü«a ÚgôµeÒZ ¿hQÉàîjÉe ≈∏Y º¡æ«H ɪ«a äÉbÓ©dG Gƒª¶æj ¿CG ¢SÉæ∏d í«ÑJ »àdG …CG ” á∏ªµe ” Iɪ°ùŸG óYGƒ≤dG
πµd áMÉH’G ºK . Oƒ≤©dG ∫É› ƒg ∂dPh , √Gôc’ÉH ƒdh ¬«∏Y Gƒ≤ØJG øe ≈∏Y √PÉØf ¢VôØJh á£∏°ùdG ¬°Sô– ΩɶædG øekGAõL ¬«∏Y
. Oƒ≤©dG ∫É› øe Ék YÉ°ùJG ÌcCG ∫É› ƒgh ΩɶædG óYGƒb øe áëjöU IóYÉ≤H ´ƒæ‡ ÒZ ƒgÉe
®ÉØàM’ÉÑa Égƒ∏Ñb ób ºgƒ≤Ñ°S øe ¿CG OôéŸ áeõ∏ŸG ΩɶædG óYGƒb ¢†©Ñd - GhÌc hCG Gƒ∏b - OGôaCG ∫ƒÑb ΩóY á∏µ°ûe êÓY øY ÉeCG
. É¡fƒ∏Ñ≤j IójóL óYGƒb áaÉ°VG hCG ádƒÑ≤e ó©J ⁄ »àdG óYGƒ≤dG πjó©J hCG AɨdEG ájôëH - º¡à«Ñ∏ZCG hCG - ¢SÉæ∏d
‘ Qƒ£àdG π«Ñ°S ‘ É≤FÉY ∞≤j ¿CG ¿hóH ÉYhöûeh ɪFÉb √QGôªà°SÉH ΩɶædG ßØàëjh , ɪ¶æe ¬JóMƒH ™ªàéŸG ßØàëj Gòµgh
ájôëH ¢SÉæ∏d - Ωɶf …CG - ΩɶædG íª°ùj’ OhóM - Ωɶf …CG - ΩɶædG ‘ óLƒJ πg »æ©f . ? óM …CG ¤EG øµdh . ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG
º©f ? ÉgRhÉŒ ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG ÉgRhÉŒ

40

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
óLh ¿CG òæe ájöûÑdG ÜGƒL ¬fEG . á≤«ë°ùdG Qƒ°ü©dG hCG åjó◊G öü©dG ‘ Ö«› …CG øY Ó≤f ¢ù«dh , ÉfóæY øe ÜGƒ÷G ¢ù«d - 78
øe ôeC’G ¿Éc Gòµg . √ÉHCGh ¬eCG ™ªàéŸG ¿Éc ƒdh ™ªà› ¿hóH ” Oôa ” óLh ¿CG öûÑdG ïjQÉJ ‘ §b çóëj ⁄ PEG . ¢VQC’G ≈∏Y öûH
™ªà› øe Ohó◊G ∂∏J ∞∏àîJ . ∫hódG äóLh ¿CG òæe , ∫hódG ¤EG , áeC’G ¤EG , Ö©°ûdG ¤EG , á∏«Ñ≤dG ¤EG , IÒ°û©dG ¤EG IöSC’G
hCG ÉfÉeR …ƒà°ùj’ ôeCG ƒgh , É¡«∏Y ®ÉØ◊G ‘ ¬à«MÓ°üd É©ÑJ É¡bôN ≈∏Y AGõ÷G ∞∏àîjh , ¿ÉµŸG ‘h ¿ÉeõdG ‘ ™ªà› ¤EG
” Ωɶf ” ,óLƒj ¿CG øµÁ’h , óLƒj’h , óLƒj ⁄h ; Ωɶf Ò¨H …öûH ™ªà› óLƒj ¿CG øµÁ’h , óLƒj’h ,óLƒj ⁄ øµdh Ék fɵe
Ö∏£àJ ™ªàéŸG IóMh . ¬«a OGôaC’G Oó©Jh ™ªàéŸG IóMh ÚH ‹RC’G ¢†bÉæà∏d ó«MƒdG π◊G »g Ohó◊G ¿C’ ∂dP . OhóM Ò¨H
πc ájôM Ö∏£àj - ¿hõ«ªàe hCG , πª©dG ≈∏Y IQó≤eh äÉÑZQh Gôµah É°ùæLh Éæ°S ¿ƒØ∏àfl ¢SÉædGh - OGôaC’G Oó©Jh ; ΩɶædG IóMh
, ™ªàéŸG IóMh ≈∏Y AÉ≤H’G ƒg , ¿B’G ≈àMh ájGóÑdG òæe π◊G ¿Éµa . º¶ædG Oó©J …CG , ¬«°†Jôj …òdG ΩɶædG QÉ«àNG ‘ óMGh
, iôNC’G óYGƒ≤dG ¢üFÉ°üN äGP É¡d - IOÉY á∏«∏b - ¬JGP ΩɶædG óYGƒb øe áYƒª› hCG IóYÉb ‘ á∏ãªàe , ΩɶædG IóMh ‹ÉàdÉHh
Ωɶæ∏d Gk õ«‡ í∏°U ‹ÉàdÉHh . É¡àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG É¡àØdÉfl ìÉÑe ÒZ ¬fCÉH õ«ªàJ ɉEG , áaɵ∏d áeõ∏eh IOô›h áeÉY »¡a
»cGΰTG hCG , »WGôbƒÁO hCG , ‹GÈ«d Ωɶf ∫É≤«a . …óFÉ≤©dG hCG »Ø°ù∏ØdG hCG …ôµØdG √Qó°üe º°SG IOÉY Ωɶf πc πªëjh . √ÒZ øY
≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG É¡àØdÉfl ìÉÑJ’ »àdG ” Ohó◊G - óYGƒ≤dG ” ∂∏J Qó°üe »g óFÉ≤©dG hCG ÖgGòŸG ∂∏J ¿CG ≈æ©Ã , »°ùcQÉe hCG ,
n ‘ É¡àØdÉfl
, ∫hódG πc ‘ , É¡°†bÉæJ ≈àM hCG É¡aÓàNG hCG , É¡fƒª°†e ¿Éc Ék jCG , º¶ædG πc ¿CG ó‚ Gòµgh . º¶ædG ∂∏J øe πc
πch . ” ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb ” ¿ƒfÉ≤dG º∏Y ‘ É¡fƒª°ùj »àdG ” Ohó◊G - óYGƒ≤dG ” ∂∏J øª°†àJ , ¢VQC’G øe É¡©bGƒe ¿Éc Ék jCG
ÚH ó«MƒdG ±ÓÿG . Ohó◊G hCG óYGƒ≤dG ∂∏J øª°†àJ ɪ¶f ôNBG ≈∏Y hCG ¬Lh ≈∏Y ᪶æe âfÉc á≤«∏ÿG AóH òæe äÉ©ªàéŸG
. óYGƒ≤dG ∂∏J ¿ƒª°†e ‘ ƒg , ¢VQC’G ≈∏Y ∫hódG ÚH hCG , ¿ÉeõdG ióe ≈∏Y äÉ©ªàéŸG
ÚHh ¿hójôjÉe ÚH - á°SQɪŸG øeR »°†Ã - ¿ƒªFÓj º¡fEG . IOÉY É¡H ¿hô©°ûj’ ¢SÉædG n¿EÉa áàHÉKh Iô≤à°ùe óYGƒ≤dG √òg ¿C’h
á«YɪàLG §HGƒ°V ¤EG áeAÓŸG ∂∏J ∫ƒëàJ ≈àM ¿ƒdGõj Éeh , º¡©ªà› áë∏°üeh º¡◊É°üe ÚH - ôNBG ≈æ©Ã - hCG , É¡eɵMCG
è«°ùf ‘ πNóàa , É¡«∏Y êhôÿG ¢SÉædG ôµæà°ùj , ÜGOB’G hCG ó«dÉ≤àdG hCG ±ô©dG É¡fƒª°ùj , äAÉL øjCG øe óMCG ±ô©j’ ób ∑ƒ∏°ù∏d
ÉÑjôZ øµj ⁄ Éæg øe . äÉbÓ©dGh ∑ƒ∏°ù∏d ɪ¶æe ÉgQGôªà°SGh ÉgQGô≤à°S’ Ék «aÉc ∂dP ¿ƒµjh , ™ªàéª∏d …QÉ°†◊G øjƒµàdG
Úª¶æe ó«dÉ≤àdG hCG ±ô©dÉH ón à©Jh , ÜGOB’G óYGƒbh ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb ΩGõdEG Iƒb ÚH áãjó◊G äÉ©jöûàdG ¢†©H …hÉ°ùJ ¿CG
É¡eɶf ” ádhO Ωƒ≤J ¿CG øµÁ π¡a . ójó°T QÉ°üàNÉH ” ΩɶædG ” ƒg Gòg . á«©jöûJ IóYÉb ÜÉ«Z ádÉM ‘ ¢UÉî°T’G ÚH äÉbÓ©∏d
? »eÓ°SEG ”
‘ á«æa áHƒ©°U áªK ¢ù«d . á«Ñ∏ZC’ÉH ÉeEGh ´ÉªL’ÉH ÉeEG ¬∏Ñ≤j ƒgh . É¡Ñ©°T ¬∏Ñ≤j ádhO ájCG ‘ »eÓ°SEG Ωɶf Ωƒ≤j ¿CG øµÁ - 79
ájCG áªK ¢ù«dh . ¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ƒg ádhó∏d Ωɶæc ¬à«Yhöûe Qó°üe ¿ƒµ«°Sh . ∫hódG πc ‘ áYhöûŸG º¶ædG Ωƒ≤J Gòµ¡a . Gòg
. áYhöûŸG º¶ædG πc á«Yhöûe Qó°üe ƒg ( á«Ñ∏ZCG hCG Ék YɪLEG ) ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉa . Gòg ‘ áHGôZ
¢ù«dh , ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y åYÉH ¿ÉÁ’G ¿EÉa ¬à«°Só≤H ” ¿ƒæeDƒj ” º¡fC’ á«Ñ∏ZC’ÉH hCG ´ÉªL’ÉH √ƒ∏Ñb ób ¢SÉædG ¿ƒµj ¿CG ÉeG - 80
ᨫ°U ¢UÉî°TC’G ÚH äÉbÓ©dG ƃ°üJ √óYGƒb ¿C’ Ék eɶf πÑ≤j ¿É°ùfEG πc . öûÑdG πc öûÑdG ™FÉÑW øe ƒgh . ¬æY ÓjóH hCG ’ƒÑb
πÑ≤J öUÉ©ŸG ⁄É©dG ∫hO øe Òãc ‘ áªFÉ≤dG á«dGÈ«∏dG º¶ædG ¿EG . É¡H ¢üî°ûdG Gòg ” øeDƒj ” Ió«≤Y hCG áØ°ù∏a hCG Iôµah ≥ØàJ
‹RC’G ” »©«Ñ£dG ¿ƒfÉ≤dG ” ¿É°ùfÓd É¡ëæe »àdG ájOôØdG ájô◊ÉH ï°SGQ ” ¿ÉÁEG ” É¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG ™e áYhöûe Èà©àa
∫hO øe Òãch . ÉgôgƒL ƒg Gòg hCG , á«dGÈ«∏dG á«Lƒdƒjój’G »g √ògh . √OƒYh ÖjòµJ hCG √OƒLh QɵfEG Rƒéj’ …òdG ódÉÿG
” ájOÉŸG IÉ«◊G êÉàfEG πFÉ°Sh ” IQó≤H …óª°U ” ¿ÉÁEG ” É¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG ™e áYhöûªa ádƒÑ≤e º¶f äGhP öUÉ©ŸG ⁄É©dG
ƒg Gòg hCG á«°ùcQÉŸG á«Lƒdój’G »g √ògh . ÉgOƒYh ÖjòµJ hCG É¡JQób QɵfEG Rƒéj’ »àdGh , ¿É°ùf’G IOGQ’ ódÉÿG ‹R’G ∑ôëŸG
¿ÉÁ’G ¿Éc πÑb øeh . »µ∏ŸG ΩɶædG ∫ƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ƒg ¬àjÉæ©H ∑ƒ∏ŸG QÉàNG ób ˆG ¿CÉH ¿ÉÁ’G ¿Éc Gòg πÑb øeh . ÉgôgƒL
. á∏jƒW ¿hôb ióe ≈∏Y ÉHhQhG ‘ º¶ædG πc ∫ƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ƒg ¢VQC’G ‘ ˆG ΩÉ≤e ºFÉb ƒg ᫵«dƒKɵdG á°ù«æµdG ÉHÉH ¿ÉH
IóFÉ°ùdG º¶ædG ∫ƒÑb ≈∏Y åYGƒH , öüe ‘ ¿ƒYôa á«gƒdCGh , óæ¡dG ‘ GPƒH á«°Sóbh Ú°üdG ‘ ¢Sƒ«°TƒØfƒc ᪵ëH ¿ÉÁ’G ¿Éch
PEG . ¬«a √GôcEG’ ôM ∫ƒÑb ƒg ¬d ¢SÉædG ∫ƒÑb ¿CG ≈∏Y »©£≤dG π«dódG ƒg , Ωɶf …Cn G , Ωɶæ∏d …óFÉ≤©dG Qó°üŸÉH ¿ÉÁ’G ¿EG ºK .
, É¡∏«ªŒh ¬à«LƒdƒjójG π«°UCÉàd ∫ÉŸGh ¢ùØædÉH ádhO πc ‘ ™ªà› πc ógÉéj Éæg øeh . ¬H øeDƒjÉe ∫ƒÑb ≈∏Y ¿É°ùfG √ôµj’
¿C’ Égƒ∏Ñb »àdG º¶ædG øY ÉYÉaO 䃟G ≈àM ¿ƒ∏JÉ≤j - ïjQÉàdG ájGóH òæe - ¢SÉædG ¿Éc ó≤dh . É¡æY ´ÉaódGh , Égöûfh , Égôjƒ£Jh
⨫°U »àdG äÉ«Lƒdƒjój’G øY ÉYÉaO , ïjQÉàdG É¡aô©j ⁄ á«°ûMƒH , πJÉ≤àJ IöUÉ©ŸG ∫hódG ¿CG ɪc , ¬H ¿ƒæeDƒj ɪY È©J
n ÉgóYGƒb
hCG áØ°ù∏a hCG IôµØH ” øeDƒj ” øe ¿EG ∫ƒ≤f ¿CG Ék °†jCG Gk ójóL ¢ù«dh . ájöûÑdG ≈∏Y GójóL - ¿PEG - Gòg ¢ù«d . É¡ª¶f óYGƒb ‘
øe ≥≤ëàdG ∫ÉëŸG øe ¿Éc ÉŸh . äÉ«LƒdƒjójG hCG óFÉ≤Y hCG äÉØ°ù∏a hCG QɵaCG øe É¡ØdÉîj Éà ” ôaÉc ” ƒg á«LƒdƒjójG hCG Ió«≤Y
á«YhöûŸ Gk Qó°üe ∫ƒÑ≤dG »Øµjh Ωõ∏j ¬fEÉa , ÒÑ©àdG Gòg ¥ó°U øe ≥≤ëàdG ∫ÉëŸG øe ¿Éch , ¬æY ÒÑ©àdG ¿hóH ¿ÉÁ’G ¿ƒª°†e
. åYGƒH øe Qhó°üdG ‘ ɪY ¢û«àØJ ¿hóH º¶ædG

41

¬∏Ñ≤J ¿CG hCG ¢SÉædG ¬∏Ñ≤j ¿CG Ék Yhöûe ¬eÉ«≤d »Øµ«a . »eÓ°S’G ΩɶædG ¤EG áÑ°ùædÉH ¥ó°üj º¶ædG πc ¤EG áÑ°ùædÉH ¥ó°üjÉe - 81
ΩÓ°S’G Ió«≤©H ¿ÉÁG ¬«∏Y åYÉÑdG ¿C’ ΩÉ©dG ∫ƒÑ≤dÉH OGóàY’G ΩóY áYóH º¶ædG ‘ ´óàÑj ¿CG ¿Éc øe øFɵd ¢ù«dh . ¢SÉædG á«Ñ∏ZCG
åYÉÑdG ¿ƒµj ¿CG øe ôØe’ PEG iôNCG Ió«≤©H Ék fÉÁG ΩÓ°S’G Ió«≤©H ¿ÉÁ’ÉH ∫óÑà°ù«d ’EG √òg ¬àYóH ´óàÑj’ ¬fC’ í«Ñb ƒ¨d ¬fEG ..
. ¬H ∫ƒÑ≤dÉH óà©j’h ¿ÉÁ’G ≈∏Y ¬ª«≤«a Éeɶf ΩÓ°S’G ‘ áYóH ´óàÑj ¿CG ¿Éc øe øFɵd ¢ù«dh . ÉfÉÁG ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y
‘ OQh ɪc øjódG ßØ∏dh . } 256 : Iô≤ÑdG { ( »¨dG øe ó°TôdG ÚÑJ ób øjódG ‘ √GôcEG’ ) : ∫Éb ób ¤É©J ˆG ¿C’ áYóH »gh
ΩÓ°S’G ÜGôYC’G πÑb ó≤dh . ∫Éfi Ió«≤©dG ‘ √Gôc’G ¿CG PEG , Éeɶf ΩÓ°S’G ≈∏Y ∫óJ ájB’G Iòg ‘ »gh . IOó©àe ä’’O ¿BGô≤dG
Gƒdƒb øµdh GƒæeDƒJ ⁄ πb ÉnæeBG ÜGôY’G âdÉb ) : ¤É©J ˆG ∫Éb º¡fÉÁG º¡dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdG ¿CG GƒªYR ɪ∏a , ¬«a Gƒ∏ÑbhÉeɶf
14 : äGôé◊G { ( º«MQ QƒØZ ˆG ¿EG , ÉÄ«°T ºµdɪYCG øe ºµà∏j’ ¬dƒ°SQh ˆG Gƒ©«£J ¿EGh , ºµHƒ∏b ‘ ¿ÉÁ’G πNój ÉŸn h Éæª∏°SCG
óYGƒ≤H ΩGõd’G á«Yhöûe ‘ IÈ©dG n¿CG ≈∏Y ád’ódG í°VGh ƒgh . ºµdɪYCG ÜGƒK øe ºµ°ü≤æj’ …CG ( ºµdɪYCG øe ºµà∏j’h ) , }
. ¬dƒÑb ≈∏Y åYÉÑdÉH ¢ù«dh , ¬dƒÑb »eÓ°S’G ΩɶædG
Gƒ∏Ñbh , Ék eɶf ΩÓ°S’G Gƒ∏Ñb …CG . Úª∏°ùe GƒëÑ°UCÉa áÁõ¡dG Qƒa ÉLGƒaCG ΩÓ°S’G ‘ ¿ƒeõ¡æŸG ¿hôaɵdG πNO áµe íàa Ωƒj ‘h
äÉYÉ°S ™°†H ‘ ¿ÉÁ’G ¤EG ôصdG øe ÉLGƒaCG ¢SÉædG ∫ƒëàj ∞«c ∞°û൫d Qhó°üdG ‘ ¿ÉÁ’G øY ¢ûàØ«d óMCG ∞bƒàj ⁄h . ¬«a
Ék æ∏Y ¬°ùØf ≈∏Y ó¡°ûj øe ∫ƒÑb Iõ«ªŸG √óYGƒb ióMEG . Ék eɶf ΩÓ°S’G ƒg Gòg øµdh ! ÚæeDƒŸG ¿ƒ∏JÉ≤j ºgh Gƒeõ¡æj ¿CG OôéÃh
øeh . AÉ°ûj øŸ ôبjh AÉ°ûj øe Üò©j , ôFGöùdG ⁄ÉY ¤EG ôFGöùdG ‘Ée ∑Îjh ¬eɵMCÉH ¬∏eÉ©«a áahô©ŸG IOÉ¡°ûdG ᨫ°üH ¬∏Ñ≤j ¬fCÉH
‘ Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG ÚH ɪ«a äÉbÓ©∏d Éeɶf âeÉbG »àdG ” áØ«ë°üdG ” ôeCG øe πÑb øe √ÉfôcPÉe IôJGƒàŸG á«∏©ØdG ánæ°ùdG
. ( Égó©H Éeh 28 Iô≤a ) Égƒ∏Ñb øe ≈∏Y , √Gôc’ÉH ƒdh , ÉgóYGƒb PÉØf ≈∏Y ΩÉ«≤dG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¤ƒàj , áæjóŸG
»eÓ°S’G ΩɶædG øY ÉæãjóM ¿ƒµj ¿CG π°†Øf øëfh . É«eÓ°SG ΩɶædG ¿ƒµj ≈àe áaô©e ‘ É°†jCG á«æa áHƒ©°U ájCG áªK ¢ù«d - 82
. áØ∏àîŸG á«¡≤ØdG ÖgGòŸGh AGQB’G πª°ûjÉe ≈∏Y ≥∏£j íÑ°UCG á«eÓ°S’G á©jöûdG ÒÑ©J ¿C’ . á«eÓ°S’G á©jöûdG øY ¢ù«dh
ÖgGòŸGh AGQB’G πc n¿CG ™e , Iƒ≤dÉH ¬°VôØj ¿CG Oɵjh á«eÓ°S’G á©jöûdG ƒg ¬Ñgòe hCG ¬jCGQ ¿CG Èà©«a ¬dɪ©à°SG ¢†©ÑdG A»°ùjh
k É¡HÉë°UCG ¢ù«dh , É¡JGòH á«eÓ°SEG â°ù«d á«eÓ°S’G á©jöûdG ÒÑ©J É¡∏ª°ûj »àdG
øe áÑ°ùædG √òg óªà°ùJ ɉEG , ∫ƒ°SôdG ó©H Ó°SQ
. É¡«a OÉ¡àLG’ »àdG óYGƒ≤dG ∂∏J ƒg ¿PEG õ««ªàdG •Éæe . √RhÉéàJ’ , ¬«a OÉ¡àL’G Rƒéj ’Ée ¥É£f ‘ QhóJ äGOÉ¡àLG É¡fCG
•Éæe ¤EG π°†j ¿CG ójôj’ øe ¬≤ØdG ∫ƒ°UCG º∏Y ó°TQCG óbh . IôJGƒàŸG åjOÉMC’Gh ¿BGô≤dG ’EG ΩÓ°S’G ‘ Qó°üe óYGƒ≤dG √ò¡d ¢ù«dh
∫ƒ≤æa . ºKEG ¿hóH Gk OÉ¡àLG ±ÓÿG ¬«a OôjÉe ÚHh ΩÓ°S’G ΩɵMCG øe ¬àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G hCG ¬àØdÉfl ìÉÑJ ’Ée ÚH õ««ªàdG
n
»eÓ°SEG Ωɶf ¬fEG ∫É≤j ¿CG í°ü«a
, ΩɶædG É¡H õ«ªàj »àdG ” ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb ” õ««“ •Éæe ¤EG π°†j
¿CG ójôj’ øe ó°TQCG ¬fCG
n
) áeõ∏e (É°UÉî°TCG hCG Ék fɵe hCG Ék fÉeR É¡JGòH áæ«©e á©bGh ≈∏Y Ö°üæJ’
) IOô› ( áaɵdG ÖWÉîJ ) áeÉY ∑ƒ∏°S IóYÉb πc É¡fEG .
n
. ( πjhCÉàdG πªà–’ ) ád’ódG á«n ©£b ( ∫ƒ°SôdG hCG ˆG óæY øe ) OhQƒdG á«æ«≤j ( á«gÉf hCG IôeBG
ÉeCG , ( ¬«dEG ∞°Sƒj IQƒ°S áÑ°ùf äôµfCG á¡aÉJ áÄa πgÉéàf ) áaÉc Úª∏°ùŸG iód º∏n °ùe Gòg . ˆG óæY øe OhQƒdG »æ«≤j ¬∏c ¿BGô≤dG
7 : ¿GôªY ∫BG { ( äÉ¡HÉ°ûàe ôNCGh ÜÉàµdG ΩCG nøg äɪµfi äÉjBG ¬æe ÜÉàµdG ∂«∏Y ∫õfG …òdG ƒg ) : ¤É©J ˆG ∫Éb ó≤a ád’ódG
¿ƒØ∏àîjh ¿ƒª∏°ùŸG ∞∏àNG ø¡∏jhCÉJ ‘h . πjhCÉà∏d äÓHÉ≤a äÉ¡HÉ°ûàŸG ÉeCG . ád’ódG äÉ«n ©£b øgóMh nøg äɪµëŸG äÉjB’G . }
¤EG ™Lôj óbh , Ú«æ©e ≈∏Y á¶Ø∏dG ád’O ¤EG ±ÓÿG ™Lôj ób . ÚJôe ܃ãe ƒ¡a ÜÉ°UG øeh ܃ãe ƒ¡a CÉ£NCG øe . ºKEG ¿hóH
A»Œ IóYÉb πc ¿CG º¡ŸG . ¿BGô≤dG ¬≤a ‘ áahô©ŸG ±ÓÿG Gòg ÜÉÑ°SCG ôNBG ¤EG .. …RÉéŸG ≈æ©ŸGh »≤«≤◊G ≈æ©ŸG ÚH á∏°VÉØŸG
. »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb øe â°ù«d »¡a , ” á«¡dG ” â°ù«dh ” á«©°Vh ” IóYÉb »g πjhCÉàdG ≥jôW øY
≥jô£H OQhÉe É¡æªa ÚÑŸG ÆÓÑdG ¬«∏Y ’ƒ°SQ ¬àØ°üH º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY Qó°UÉe É¡H »æ©fh , ánæ°ùdG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG
Gòµgh , º¡∏ãe ™ªL º¡æY π≤æj ºK ™ªL º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY π≤æj ¿CG ôJGƒàdGh . OÉMB’G ≥jô£H OQhÉe É¡æeh ôJGƒàdG
áaɵdG π≤f ∫É≤j ɪc ƒg hCG . ÜòµdG ≈∏Y DƒWGƒàdG ¬©e π«ëà°ùj I̵dG øe Gk óM á≤ÑW πc øe ¿ƒ∏bÉædG ≠∏Ñj ¿CGh , Éæ«dEG π°üj
ánæ°ù∏d âHÉK ôJGƒàdG ¿EÉa , ±ÓÿG É¡«a Oôj ádCÉ°ùe ” áaɵdG ” h ” ádÉëà°S’G” h ” I̵dG ” ád’O ¿CG á¶MÓe ™eh . áaɵdG øY
iôjÉe ≈∏Y áfhóŸG ÖàµdG ‘ ájhôŸG åjOÉMC’G ‘ OƒLƒe ÒZ É¡æe ôJGƒàŸÉa á«dƒ≤dG ánæ°ùdG ÉeG . äGOÉÑ©dG ¢Vhôa AGOCG ‘ á«∏©ØdG
, Ék ©«ªL å«◊G Öàc ¬LôîJ ¿CG ôJGƒàdG òNCÉe √òNC’ ¿ƒWΰû«a áfhóŸG ÖàµdG ‘ OƒLƒe ¬fCG ¿hôj øjòdG ÉeCG Aɪ∏©dG ¢†©H
ájGhôdG ∫hCG ‘ êGôN’G ¥ôW ‘ Oó©àdG Gòg âÑãj ¿CGh , ôNB’G ¢†©ÑdG ∫ÉbÉe Gk Qôµe º¡°†©H ¿ƒµj’ »c ¬LGôNEG ¥ôW Oó©àJ ¿CGh
IQhö†dÉH »æ©j’ √OhQh Ú≤j øµdh . º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øe OhQƒdG »æ«≤j ƒ¡a åjó◊G Gòg óLh ¿EG . ÉgôNBGh É¡£°Shh
k ¿ƒµj ó≤a . ád’ón dG »©£b ¬fCG
. GôJGƒàe ¿Éc ƒdh πjhCÉà∏d ÓHÉb
ÒZ åjóM ¤EG óæà°ùJ IóYÉb πc ¿CG º¡ŸG . ánæ°ùdG ¬≤a ‘ áahô©e IÒãc ÜÉÑ°SC’ ºKEG ¿hóH ¿ƒØ∏àîjh ¿ƒª∏°ùŸG ∞∏àNG ¬∏jhCÉJ ‘h
ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb øe â°ù«d »¡a , ” ÉfÉ«H ” â°ù«dh ” á«©°Vh ” IóYÉb »g , ôJGƒàe åjóM πjhCÉJ ≥jôW øY A»Œ hCG , ôJGƒàe
. »eÓ°S’G

42

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
hCG ᪵fi ¿BGô≤dG äÉjBG øe ájBG É¡H äAÉL πÑb øe ¬«dG ÉföTCG …òdG ≈æ©ŸÉH á«gÉf hCG IôeBG IOô› áeÉY ∑ƒ∏°S IóYÉb πc - 83
¢ù«d . É¡àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G Ék MÉÑe ¢ù«dh , É¡ØdÉîj ¿CG óMC’ Rƒéj’ , áaɵ∏d áeõ∏e IóYÉb »g , ád’ódG »©n £b ôJGƒàe åjóM
∂∏J ¬«a ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb â檰†J GPEG »eÓ°SEG ¬fCÉH õ«ªàjh É«eÓ°SEG ádhódG Ωɶf ¿ƒµj ‹ÉàdÉHh . OÉ¡àLG’h ±ÓN πfi Gòg
¿ÉµŸG ‘ IÒ¨àŸG º¡ahô¶H π°üàJ ÜÉÑ°SC’ , ¿hôjÉe É¡«dEG GƒØ«°†j ¿CG ¢SÉæ∏d ìÉÑe ¬fC’ â檰†J ∫ƒ≤f . á°Uƒ≤æe ÒZ É¡∏c óYGƒ≤dG
. ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb áÑJôe ¤EG ±ÓÿG ôWÉfl øY É¡fƒ©aôj á«©°Vh óYGƒb , ¿ÉeõdG ‘ IQƒ£àŸG ,
n - 84
¬«∏Y AÉæH óYGƒb øe AÉLÉe πch , ´ƒ°Vƒe ƒ¡a öûÑdG óæY øe ƒg á«eÓ°S’G á©jöûdG QOÉ°üe øe ¬fEG ∫É≤j ɇ Gòg GóYÉe πc
IQhö†dGh , ´ƒ°Vƒe ÜÉë°üà°S’Gh , ´ƒ°Vƒe ¿É°ùëà°S’Gh , ´ƒ°Vƒe ¢SÉ«≤dGh , ´ƒ°Vƒe •ÉÑæà°S’G . áYƒ°Vƒe »¡a , öûÑdG É¡H AÉL
Ö°ùæj ´ƒ°Vƒe πch . ´ƒ°Vƒe ÖgGòeh ¬≤a øe ¬«∏Y »æHÉe πch . ïdG. . ´ƒ°Vƒe ´ÉªL’Gh áYƒ°Vƒe á∏°SôŸG ídÉ°üŸGh , áYƒ°Vƒe
Úª∏°ùŸG ≈∏Y ¬H èàëj
Óa . ¬«∏Y áéM ΩÓ°S’G πH ΩÓ°S’G ≈∏Y ¬H èàëj’ , √ƒ©°Vƒa Ghó¡àLG øe hCG , ¬©°Vƒa ó¡àLG øe ¤EG
n
. ´höûe ÒZ íÑ°üj ¬«∏Y Gƒgôµj ¿EÉa , ¬æe ¿ƒ∏Ñ≤jÉe OhóM ‘h , √ƒ∏Ñb GPEG ’EG
hCG , √ƒ©°Vh øjòdG Úª∏°ùŸG ∫É«LCG ¿CG ôeC’G øe ™bGƒdGh . ¢VhôØe ÒZ ¬fCG Ék eÉ“ »æ©j øµdh ¢Vƒaôe ¬fCG Gòg »æ©j’ - 85
Éæe ÌcCGh , º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG øY Gƒ∏≤f øà Ék fÉeR Éæe ÜôbCGh , ¿BGô≤dG á¨d ád’ód Ék ª¡a Éæe ÌcCG GƒfÉc , ¬dƒ°UCG Gƒ©°Vh
™°Vhh OÉ¡àL’G ‘ á«JGP Ik AÉØc Éæe ÌcG Gƒfɵa , á«eÓ°S’G ÒZ º¶ædG ÒKCÉJ øe Gk Qô– Éæe ÌcGh , á«eÓ°SEG IÉ«M AÉæÑHÉeɪàgG
áªFÓe IójóL óYGƒb çGóëà°SG hCG , á«YôØdG óYGƒ≤dG ¢†©H ‘ ô¶ædG IOÉYEG Oô› ¿ƒµj ¿CG Éæd √ƒcôJÉe Oɵj å«ëH , ÖgGòŸG
, á°VhôØe ÒZ ÖgGòeh óYGƒb »¡a ∂dP ™eh . ∫ÉH ≈∏Y º¡d ô£îàd øµJ ⁄ ä’É›h áæµeCGh áæeRCG ‘ ¢SÉædG äÉbÓY º«¶æàd
¬dEG’ ” ¿CG IOÉ¡°T ¿EG . ó«MƒàdG : ôصdGh ¿ÉÁ’G ÚH π°UÉØdG ó◊G ∂dP , Gòg ¿hO ∫ƒëj . »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩɶædG øe â°ù«dh
GóYÉe πc . ¬«gGƒfh √ôeGhCG ’EG áaÉc Úª∏°ùª∏d Ék eõ∏e ¢ù«dh , ˆG ΩÓc ’EG Ék °Són ≤e ¢ù«d ¿CG ™£≤dG π«Ñ°S ≈∏Y »æ©J ” ˆG ’EG
ÖgGòŸG ∂∏J Gƒ©°Vh ób ∞∏°ùdG áªFCG ¿Éc GPEGh . √ƒeõàdÉa √ƒ°†JQG Ωɶf ¤EG √ƒdƒM GPEG ’EG Úª∏°ùª∏d Ωõ∏e ÒZh É°Són ≤e ¢ù«d ∂dP
öù«H áMÉàe ∞MÉ°üe ‘ Ék XƒØfi ¿BGô≤dG CGô≤f øëæa . Ék «Yƒ°Vƒe º¡d Ék MÉàe øµj ⁄Ée í«àj ÉæfÉeR n¿EÉa º¡fÉeR ‘ ájô≤Ñ©dG
øëfh . ¬«dEG Gƒ©ªà°ù«d ¿BGô≤dG ßØëj º∏°ùe øY ¢VQC’G ±GôWCG ‘ ¿ƒ°ûàØj ÉæaÓ°SCG ¿Éch , ÉfOQCG ɪ∏c ¬JAGôb ó«©fh , OGQCG øŸ
. ñƒ°ùæe ÜÉàc ñÉ°ùæà°S’ áeÉbEGh CGk ôØ°S º¡°ùØfCG ¿hó¡éj GƒfÉch , ÉæjójCG ∫hÉæàe ‘ Öàc ‘ ÉYƒÑ£e , √ƒfhOÉe ≈∏Y öù«H π°üëf
ºg ÉeCG , ÉæJƒ«H ‘ ¢Sƒ∏L øëfh , áYƒª°ùe hCG IAhô≤e , á∏é°ùe hCG áYGòe ¢ShQódG ≈n≤∏àfh ìhöûdGh Ò°ùØàdG ¤EG ™ªà°ùf øëfh
∫ƒM óé°ùe ‘ á≤∏M øe Ék fɵe ¿hóéj º¡∏©d á∏«∏≤dG º°UGƒ©dG ¤EG QÉ¡fC’Gh ∫ÉÑ÷G ¿hÈ©jh QÉØ≤dGh ‘É«ØdG ¿ƒ©£≤j Gƒfɵa
øe ºgCG . Ohófi ÒZ ¿ƒµj Oɵj ɪ¡H Éæª∏Y íÑ°UCÉa Gk Ohófi ájöûÑdG á©«Ñ£dGh ájOÉŸG á©«Ñ£dÉH º¡ª∏Y ¿Éch . É°SQO »≤∏j ⁄ÉY
ƒg ¬dÉbÉe Éæàaô©e ¤EG ∞«°†f ¿CG ™«£à°ùf Énæµdh , √ƒ≤Ñ°S ø‡ √ÒZ ¬dÉbÉe ’En G ±ô©j ¿CG ™«£à°ù«d ¿ÉcÉe º¡æe Ék jCG n¿CG ¬∏c Gòg
øëf ÉeCG , GQOÉf ’EG ¿GQhÉëà«a ¿ÉæKCG º¡æe ™ªàéj ¿ÉcÉeh . √ó©H øe AÉL øe ¬dÉbÉe : º¡æe …CG ¬aô©j øµj ⁄Ée √ƒ≤Ñ°S øeh
º¡HÉàc ƒg ɪc ÉæHÉàc ƒg , ˆG ÜÉàc ¤EG ±ÓN πc Oôfh , ºgQhÉëfh ºgQGƒM CGô≤æd óMGh ¿Éµe ‘ É©«ªL º¡©ª‚ ¿CG ™«£à°ùæa
ø°ùëà°ùfh , Gƒ°SÉb ɪc ¢ù«≤fh , Gƒ£Ñæà°SG ɪc §Ñæà°ùf ¿CG , »eÓ°S’G ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒ≤H ΩGõàd’G ¥É£f ‘ ™«£à°ùf Gòµgh .
ɪc ÉæØ∏àNG ¿EÉa , Gƒ©ªLCG ób GƒfÉc ¿EG ™ª‚h , GƒYQ ɪc á∏°SôŸG Éæ◊É°üe ≈Yôfh , GƒÑë°üà°SG ɪc Öë°üà°ùfh , Gƒæ°ùëà°SG ɪc
Iô≤a ) πÑb øe ÉgÉfOQhCG »àdG ÜÉÑ°SCÓd øµdh , CÉ£ÿGh áë°üdG •Éæe »g á«Ñ∏Z’G ¿C’’ , Éæe á«Ñ∏ZC’G Ögòe íLôj GƒØ∏àNG
hCG á«gÉf hCG IôeBG , ájQGOG hCG á«fƒfÉb hCG ájQƒà°SO óYGƒb øe ¬Ä°ûæf óbÉe πch . IGhÉ°ùŸG øjO ΩÓ°S’G ¿CÉH GƒæeBG ɪc øeDƒf ÉæfC’ , ( 76
ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb ¥É£f ‘ GôFGO ΩGOÉe »eÓ°S’G ΩɶædG øe GAõL ¿ƒµ«°S ¬Ø«°†f hCG ¬dón ©f hCG É¡æe ¬«¨∏fÉe πch , .. , á∏ªµe
. √OhóM Éeõà∏e »eÓ°S’G
√Gôc’G øe Gô¡£e GôM ’ƒÑb , ¬à«Ñ∏ZG hCG , É¡Ñ©°T ¬∏Ñ≤j ádhO ájCG ‘ »eÓ°SEG Ωɶf ΩÉ«b ‘ á«æa áHƒ©°U ájCG - ¿PEG - áªK ¢ù«d- 86
¬dƒÑb •öT ≥«≤ëàH πH »eÓ°S’G ΩɶædG áeÉbEG á«fɵeEÉH π°üàJ’ á«©bGh äÉHƒ©°U ∑Éæg øµdh . (É«WGôbƒÁO ∫É≤j ¿CG øµÁ )
øëfh ? √QɵaCG ¢†©H ‘ ¿hÒãc ¬©e ∞∏àîj ób …òdG ” …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ” ó«°ù∏d ÜGƒ÷G ∑ôJG ¿CG ójQG »æfEG . ? »gÉe .
»àdG ¬JöVÉfi ‘ ∫Éb . »eÓ°S’G ΩɶædG ¤EG ¬JƒYO ‘ ¬°UÓNEG , ≥ëH º¡àj ¿CG óMC’ øµÁ’ øµdh , É¡°†©H ‘ ¬©e ∞∏àîf
: πÑb øe É¡«dEG ÉföTCG
ÖgPh , ¢SÉædG ¢†©H ∫É«N ≈∏Y IôµØdG äô£«°S ó≤d . ∫ÉØWCG áÑ©d πãe √òg ÉæeÉjCG ‘ á«eÓ°S’G ádhódG ÒÑ©J íÑ°UCG ó≤d ”
π«ëà°ùe ƒg ɪc á∏«ëà°ùe ájÉZ É¡∏©Œ É¡≤«≤ëàd áMÎ≤ŸG áÑjô¨dG Ö«dÉ°SC’G ∂∏J øµdh . »©bGh ±ó¡c É¡«æÑJ óM ¤EG º¡°†©H
äôéa ób áæ«©e á«°SÉ«°Sh á«îjQÉJ ÉHÉÑ°SCG ¿CG ™bGh ¤EG A»WÉÿG ÒµØàdG Gòg ™Lôj . IQÉ«°ùdÉH ( óæ¡dG øe ) ɵjôeCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG
ádhódG √òg á©«ÑW ójóëàd ádhÉfi ájCG çó– ⁄ ¬fCG ÒZ á«eÓ°SEG ádhO º°SG É¡«∏Y ≥∏£j ¿CG øµÁ ≈∏YCG πãe ádhO ‘ áÑZôdG
k
‘ , áLÉM ÒZ ‘ »æfEG . Ék «ª∏Y ’hÉæJ
á∏µ°ûŸG √òg ∫hÉæJ IQhöV âØYÉ°†J ó≤a GògG . É¡àeÉbEG á«Ø«c á°SGQO hCG , ᫪∏Y á≤jô£H
É¡à©«ÑW âfÉc ÉjCG ádhódG ¿CG ¿É«H ‘ ÓjƒW Éàbh ™«°VG ¿CG ¤EG ( á«eÓ°S’G á©eÉ÷G ‘ IöVÉëŸG âfÉc ) ÚØ≤ãŸG øe ™ª÷G Gòg

43

iƒg Ö°ùM , ôNBG ¿Éµe ‘ ¬àeÉb’ π≤æj ºK , ¿Éµe ‘ √DhGõLCG Öcn ôJ Ék «YÉæ°U Gk RÉ¡L â°ù«d É¡fEG , á©æ£°üe Ö«dÉ°SCÉH Ωƒ≤J’ ,
.. Ú©e ¿Éµe ‘ ≥HÉ°S OƒLh äGP á«îjQÉJh á«aÉ≤Kh á«°ùØfh ájƒæ©e πeGƒY πYÉØàd »©«ÑW œÉf ádhódG ¿EG . ¢ùµ©dÉH . ¢SÉædG
) . ” Ú©e ™ªà› πÑb øe á≤≤ëàe ±hô¶d á«©«ÑW á∏°üfi ’EG â°ù«d ádhódG ¿CG ´ÉªàL’G º∏Y ‘ QɵfÓd πHÉ≤dG ÒZ øe ¬fEG
äÉHƒ©°üdG …OhOƒŸG Oón ©j , ¿Éà°ùcÉH ádhO ΩÉ«b ó©H »°ûJGôc ‘ ÉgÉ≤dCG »àdG á≤MÓdG ¬JöVÉfi ‘h ( 6 h 5 áëØ°U - ≥HÉ°ùdG ™LôŸG
åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’óHh , á«Hô©dG á¨∏dÉH ΩÉ©dG π¡÷G É¡æe ôcò«a , »eÓ°SG Qƒà°SO ™°Vh ádhÉfi ¢VΩJ »àdG á«©bGƒdG
¿BGô≤dG á°SGQO ‘ ¢†©ÑdG ¢ü°üîàj å«M , º«∏©àdG Ωɶæd ≠eGódG Ö«©dGh , ÖgGòŸG ¬H âfhO …òdG ±ƒdCÉŸG ÒZ ܃∏°SC’Gh , ¬≤ØdGh
k
, ájQƒà°SódGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG πãe áãjó◊G Ωƒ∏©dÉH Ék ≤Ñ£e ¿ƒµj Oɵj Ó¡L
á∏¡L ¿ƒ≤Ñjh ¬≤ØdGh åjó◊Gh
ádhó∏d á«°SÉ°SC’G A…OÉÑŸG ) º«¶©dG »eÓ°S’G çGÎdG øY ÉÄ«°T ¿ƒaô©j ¿hOɵj Óa Ωƒ∏©dG √òg á°SGQO ‘ ¿ƒ°ü°üîàj øjòdG ÉeG
. ( Égó©H Éeh 6 áëØ°U - ≥HÉ°ùdG ™LôŸG - á«eÓ°S’G
QGƒ◊G ôªà°SG ) ¿Éà°ùcÉH ‘ »eÓ°SEG Qƒà°SO ™°Vh ádhÉfi ¢VΩJ »àdG á«©bGƒdG äÉHƒ©°üdG øY çóëàj …OhOƒŸG ≈∏YC’G ƒHCG ¿Éc
( 1962 ¢SQÉe / QGPBG ∫hG ’EG ™°Vƒj º∏a ¬JöVÉfi ó©H äGƒæ°S öûY Qƒà°SódG ∫ƒM
á«aÉ≤ãdGh á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG á«eÓ°S’G IQƒãdG ôaƒJ ¿CG πÑb á«eÓ°SG ádhO áeÉbEG ó°V áÑ∏°üdG ¬àØbh âfÉc Éæg øeh
? á«Hô©dG áeC’G ≈∏Y Gòg ¥ó°üj π¡a . É¡eÉ«≤d á«îjQÉàdGh
√òg á¨d »g á«Hô©dG á¨∏dG øµdh . á«Hô©dG áeC’G ‘ ΩÉY ¬≤ØdGh åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’óH π¡÷Éa . Ohófi óM ¤EG - 87
øe É¡fƒª¡Øj øe ≈ahCG GPEG , åjó◊Gh ¿BGô≤dG ®ÉØdCG ád’O º¡Ød öù«H ¿ƒ∏HÉb É¡Ñ©°T áeÉY ¿EÉa ‹ÉàdÉHh , á«eƒ≤dG É¡à¨d , áeC’G
k áeÉ©dG É¡ª¡Øj áØ∏H áZƒ°üe ¢SÉædG ¤EG ä’’ódG √òg Gƒeób ¿CÉH , º¡ÑLGƒH , Ìc ºgh , Aɪ∏©dG
á«HôY äÉjBÉH º¡à¡HÉ› øe ’óH
GƒdAÉ°ùàj’ ≈àM É¡à«°Só≤H º¡fÉÁG ¿hõàÑ«a . Éfôb öûY á©HQCG øe ÌcCG òæe ∫hõædG óæY âfÉc ɪc É¡XÉØdCG ád’O ¿ƒª¡Øj’ º¡æµdh
É¡XÉØdCG ád’Oh É¡æjhóJ ܃∏°SGh çGÎdG Öàc ¤EG áÑ°ùædÉH ôeC’G ∂dòc . ¿hô£«°ù«a º¡ÑgGòe ≈∏Y á«°Sób É¡à«°Sób øe ¿ƒØ°†jh ,
≈∏Y IQOÉb äÉfhóª∏d á∏«°UC’G á¨∏dG áaô©e øµdh . ¿ƒ°SQGódG ’EG ¬dòH ≈∏Y Qó≤j’ ó«¡L ó¡éH ’EG É¡fƒª¡Øj’ Üô©dG ÌcG ¿EG .
öù«dG ÚH ¥QÉØdGh . ¿ƒØdCÉj ɇ ÖjƒÑJh áaƒdCÉe ≠«°üH º¡«dG âeób ƒd , áªLÎdG ôWÉfl øY Gk ó«©H , ∞∏°ùdG ¬dÉbÉe ¢SÉædG ∑GQOEG
π°üa á«Hô©dG áeC’G ‘ óLƒj’ PEG . ¢ü°üîàdG á∏µ°ûe ‘ í°VGh »HôY ÒZ ™ªà› …CG hCG óæ¡dGh á«Hô©dG áeC’G øe πc ‘ öù©dGh
øµÁ ähÉØJ óLƒj . ÚdÉéŸG ‘ áaô©ŸG á¨d IóMƒd áãjó◊G Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàdGh á«eÓ°S’G Ωƒ∏©dG ‘ ¢ü°üîàdG ÚH »©£b
≈∏Y - ‹É◊G ¿ô≤dG ™∏£e òæe É¡fCG á«Hô©dG áeC’G ôeCG øe ™bGƒdGh . Ò°ùj ƒgh , »Yɪ÷G ó¡÷Gh »JGòdG OÉ¡àL’ÉH ∫hõj ¿CG
»Hô©dG øWƒdG ‘ IöûàæŸG á«eÓ°S’G Ωƒ∏©dG ‘ á°ü°üîàŸG äÉ©eÉ÷G π°†ØH , »eÓ°S’G ΩɶædG ∫ƒÑ≤d É«aÉ≤K CÉ«¡àJ »gh - πbC’G
ÚH ™ª÷Gh , á«eÉf ∫GõJ Éeh , √óÑY óªfi ΩÉe’G ÉgCGóH »àdG ójóéàdG ácôMh , É¡d öüM’ »àdG É¡°SQGóeh Iójó©dG ÉgógÉ©eh ,
¤EG ¢ü°üîàdG ¥QÉa øe ∞©°VCG ɇ , Ió«à©dG ájôgRC’G á©eÉ÷G É¡°SCGQ ≈∏Yh äÉ©eÉ÷G Ö∏ZCG ‘ áãjó◊G Ωƒ∏©dGh çGÎdG á°SGQO
k
! áeÉ©dG ∞ë°üdG ‘ QGƒë∏d ÉMƒàØe ’É›
íÑ°UCG ¬≤ØdG ¿CG óM
AGOCÉc áHƒ©°U á«eÓ°SEG ádhO áeÉb’ áeRÓdG á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG OÉ≤àaG . Ék «°ùØfh Ék jƒæ©e CÉ«¡àJ π≤f ⁄h Ék «aÉ≤K CÉ«¡àJ ∫ƒ≤f
k G É¡d OƒLh Óa á«Hô©dG áeC’G ‘ ÉeG , »HôY ÒZ ™ªà› …CG ‘ á«YGO πc É¡aô©jh óæ¡dG ‘ …OhOƒŸG É¡aôY
Qó°üe ¿C’ ∂dP , Ó°UC
»g á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¿CG ∞«c ( Égó©H Éeh 40 Iô≤a ) πÑb øe ÉæaôY ó≤dh . ¬JQÉ°†M , Éen ™ªà› ‘ á«°ùØædGh ájƒæ©ŸG πeGƒ©dG
á∏ãeCG , Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe , Üô©dG øe áeÉ©dG IÉ«M øe Éæg ∞«°†f . ÉgógGƒ°T øe á∏ãeCG ∑Éæg ÉæHöVh , á«eÓ°SEG IQÉ°†M
äGõ«‡h ógGƒ°T É¡fCÉH - Ék «ª∏Y - ±Î©ŸG , ¢Vƒaôe ƒgÉeh É«YɪàLG ∫ƒÑ≤e ƒgÉe ÚH ¥ôØJ »àdG ájQÉ°†◊G ᫪«≤dG ÒjÉ©ŸG øe
. …QÉ°†◊G Aɪàf’G
n Oɵj’ , º∏°ùe ÒZ hCG Ék ª∏°ùe , »HôY ¿É°ùfEG …Cn G ¿CG iôf Éæ°ùØfCG ‘ - 88
’Ée ≈∏Y ¬JQÉ°†M ¢ù«jÉ≤à ºµ◊G øY ¬eƒj ∫GƒW ∞µj
¿Éc ƒd ≈àM ” ΩGôM ” ÜòµdÉa . ¬à«°üî°T ¿ƒæµe øY Gk È©e É«FÉ≤∏J ÉgôeCG ‘ ºµëj »àdG …CG , IÒ¨°üdG çGóMC’G øe ¬d öüM
¥ƒ∏fl ¢SDƒH ≈∏Y »FÉ≤∏àdG ºµ◊Gh , ÉgÒãj ø‡ ≈àM “ΩGôM ” ájôî°ùdGh , äÉfGƒ«◊G ≈∏Y ≈àM ” ΩGôM ” Iƒ°ù≤dGh . ¢†«HCG
Gòg AÉ°VôH ≈àM , ≥M ¿hóH Ò¨dG ∫GƒeCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh . ” ΩGôM ” º∏¶dGh .. ” ΩGôM ˆGh ” ¬fCÉH ócDƒjh , ” ΩGôM ” ƒg ¢ùFÉH
º¡«∏Y n¥É°T πª©H Údƒ¨°ûe á«Ñ°üH á≤Ø°ûdGh , ” ΩGôM ˆGh ” Ék æn °S ÚLhõdG ÚH DƒaɵædG ΩóYh .” ΩGôM √O ˆGh √ƒYóN ” Ò¨dG
øjQhô¨ŸG hCG Ú∏©à°ùŸG ≈∏Y , ÉLÉéàMG hCG ÉHÉàY hCG Ék ë°üf , É«FÉ≤∏J ∫É≤j Éeh .. ” ΩGôM ˆGh ” »FÉ≤∏àdG ¬dƒ≤H »Hô©dG É¡æY È©j
¬d π«b , Öjô¨dG Üô£°VÉa , ¬MRÉÁ , ¬aô©j’ øe ¢üî°T ¢VÎYG GPGh .. ” ºµ«∏Y ΩGôM ¢SÉfÉj ” ƒg øjóÑà°ùŸG hCG øjÎØŸG hCG
øe ÚjÓŸG ÉÃQ πH ±ƒdC’G äGöûY ôNBG ¤EG .. ” ΩGôMÉ«a ” É¡æHG ΩC’G äó≤a ¿EGh .. ” ∂«∏Y ΩGôM , ¬Ñ«°S ï«°TÉj ” : É«FÉ≤∏J
n
á∏°U ¬d ¿ƒµJ ¿CG ¿hóHh , É¡HÉÑ°SCG ±ô©j ¿CG πÑbh , É¡∏Ñ≤j’ ÚM É¡ª«≤j »Hô©dG IÉ«ëH QhôŸG øY ∞µJ’
»àdG IÒ¨°üdG çGóMC’G
É¡fCÉH .. Ék Môe Ék KOÉM ¿Éc ƒd ≈àMh , É¡H IöTÉÑe
GóHG Gò¡H ≥∏©j’h . ” ΩGôM ˆGh ” : Gôcòe GócDƒe ∫ƒ≤j ÚM »ª«≤dG QÉ«©ŸG ∂dòd »eÓ°S’G Qó°üŸG øY í°üØj ºK . ” ΩGôM”

44

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
ìÉÑe ΩGôM ¢ù«dÉe πc ¿CG »g É°†jG ájQÉ°†◊G É檫b ióMEG ¿C’ É¡∏Ñ≤j »àdG çGóM’G ≈∏Y
, iQÉë°üdG ‘ πFÉ÷Gh iô≤dG ‘ º«≤ŸGh ¿óŸG øcÉ°S , ï«°ûdGh π¡µdGh ÜÉ°ûdG , º∏°ùŸG ÒZh º∏°ùŸG »Hô©dG ΩɵMC’G √òg ‘ …ƒà°ùj
k G - ÉgÉfÎNG , AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG
Ò°†– ¿hóH Qó°üJ ΩɵMCG É¡fC’ :É«fÉKh ,ÉÑgòe ÉgQÉàîj ¿CG ¿hóH ÉgOOôj »Hô©dG ¿É°ùf’G ¿C’ - ’hC
áeõ∏e ¿ƒµJ ¿CG É¡æe ≈Lôj’h óMCG ó°V Qó°üJ’ ΩɵMCG É¡fC’ : Ék ãdÉKh . á«é°ùdG ≈∏Y Qó°üJ ; ™LGôŸG ¤EG ´ƒLQ hCG á°SGQO hCG
ájCG ≈∏Y á≤HÉ°S ΩɵMCG É¡fC’ : É©HGQ . ¬«a Ék aôW »g â°ù«d ∞bƒe á¡LGƒe ‘ á«Hô©dG á«°üî°ûdG øY »FÉ≤∏J ÒÑ©J É¡æµdh , óMC’
…òdG ≈àM ¬JGP ‘ Égôª°†j , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb ájCG ó©H á«bÉHh , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb ájCG ¥ƒa áªFÉbh , á«©°Vh ∑ƒ∏°S óYGƒb
. ΩɵMCG øe OGôaC’G ¬H ≥£æjÉe ∫ÓN øe É¡JGP øY È©J »Hô©dG ™ªàéŸG IQÉ°†M ÒjÉ©e É¡fC’ É°ùeÉN . Gk ô¡L É¡ØdÉîj
πµd . ΩɵMCG øe OGôaC’G É«FÉ≤∏J ¬H ≥£æjÉe ∫ÓN øe É¡JGP øY È©J ∑ƒ∏°S §HGƒ°V IQÉ°†M πµd ¿EG .. ? Gòg ‘ ójó÷GÉeh
ɉEG . ójóéH »JCÉf’ øëæa , ∂dòc ƒg ! Ëô– §HÉ°V …CG ” ƒHÉJ ” : á«Hô¨dG ´ÉªàL’G Öàc ‘ ∫hGóàŸG ÒÑ©àdG ∂dP IQÉ°†M
n ⁄Ée ójóL øe ócDƒf ¿CG ójôf
á«Hô©dG IQÉ°†ë∏d »°SÉ°SC’G πµ«¡dG ƒg ΩÓ°S’G ¿CG ” øe ójõj hCG ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y √ó«jCÉJ øY ∞µf
.”
π¨°Th . √AGõL É¡ØdÉîj øe ≈≤∏j á°VhôØŸG ΩÉ©dG ΩɶædG óYGƒb øe ΩÓ°S’ÉH Üô©dG ó¡Y ∫hCG ‘ ᫪«≤dG ÒjÉ©ŸG ∂∏J âfÉc ó≤d
Úª∏°ùe ÒZh Úª∏°ùe Üô©dG ∫GRÉeh . øjó¡àéŸG AGQBGh ÖgGòŸG ‘ ÉXƒë∏e Ék fɵe , É¡MöTh , »eÓ°S’G ÉgQó°üe ¤EG ÉgOQ
∞c ób ¿CG øe ºZôdÉH , ∑ƒ∏°ù∏d á«YɪàLG §HGƒ°V ¤EG áeAÓŸG ∂∏J ∫ÓN âdƒq – ≈àM ¿hójôj Éeh É¡eɵMCG ÚH ¿ƒªFÓj
øY »Yh ¿hóH øjÈ©e ” ΩGôM ˆGh ” hCG ” ΩGôM ” º¡dƒ≤H º¡«∏Y êhôÿG ¢SÉædG ôµæà°ù«a . ¿hôb òæe OÉ¡àL’G ÜÉH πØbh AGõ÷G
¿EG á«eÓ°SEG É¡«ª°ùf ÜGOBG hCG ó«dÉ≤J hCG ±ôY ¿B’G »¡a »Hô©dG …QÉ°†◊G øjƒµàdG è«°ùf ‘ â∏NO ób É¡fCG ∫ƒ≤æa . »eÓ°S’G É¡∏°UCG
ÉæaÓ°SCG É¡ZÉ°U Öàc ‘ çGÎdG øY ¿ƒãëÑj øjòdG ≈∏Yh . ¿ÉaOGÎe á«Hô©dG IQÉ°†◊G ¤EG áÑ°ùædÉH ɪ¡fC’ , ÉæÄ°T ¿EG á«HôY hCG , ÉæÄ°T
, çGÎdG IQÉ°†◊G πª– É‰EG } 38 : óYôdG { ( ÜÉàc πLCG πµd ) : ¬JOÉYEG øµÁ’h Oƒ©j’ »°VÉŸÉa . º¡°ùØfCG ‘ ¬«dEG Gƒ¡Ñàæj ¿CG
É¡JÉ«M øY ¬ÑàcÉe πc ¢ù«dh , ¿ÉeõdG ∞dÉ°S òæe IÉ«ë∏d Ék ◊É°U »≤HÉe ƒg áeCG ájCG çGÎa : π«L ¤EG π«L øe , ¬æY ÖàcÉe ¢ù«dh
. Ék jQÉ°†M ICÉ«¡e »g PEG »eÓ°S’G ΩɶædG ∫ƒÑ≤d á«°ùØf hCG ájƒæ©e áÄ«¡J ¤G á«Hô©dG áeC’G êÉà–’ , ¿PEG . ídÉ°üdG ∞∏°ùdG
ΩɶædG áeÉbEG ¿EG , á«eÓ°SEG ádhO ¤EG ÚbOÉ°üdG IÉYó∏d π«bh , á«ædG âæ°ùMh IƒYódG âbó°U GPEG , ¬fCG 샰VƒH iôf Gòµgh - 89
ádhO πµd óH’ PEG ? É¡ª«≤«°S …òdG Ö©°ûdG ƒgÉeh , IOófi ¢VQCG øe ádhO πµd óH’ PEG ? Ωƒ≤J ¢VQCG …CG ≈∏Y øµdh , ÖjQ ÓH á浇
. á«Hô©dG áeC’G øe ÌcCG É¡dƒÑ≤d ICÉ«¡e Ú©e Ö©°Th IOófi ¢VQCG øe áeCG ¿ƒbOÉ°üdG óéj ø∏a , Ú©e Ö©°T øe
»Hô©dG Ö©°ûdG ¿EG . á«°ü©à°ùe ÒZ É¡æµdh ájóL
q áHƒ©°U »gh á«îjQÉJ áHƒ©°U ’EG º¡¡LGƒJ’ É¡àeÉbEG ≈∏Y Ωõ©dG Ghó≤Y ¿EÉa
k
k
k
k
ÊÉ©j ¬fEG . ’Ó¨à°SGh ’’PEGh ɪ∏Xh Gk ô¡b ¬∏NGO øe ¬«∏Y ióà©eh . á«©ÑJh á檫gh ’ÓàMGh
Ék HÉ°üàZG ¬LQÉN øe ¬«∏Y ióà©e
k
Qôëà«d ¬d Ék MÉàe Ωó≤àdGh QôëàdG ÜÉÑ°SCG øe ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe πµd ¢ù«d ¿CG ‘ πãªàj ¬àLÉMh ¬©bGh ÚH »°SÉ°SCG ¢†bÉæJ øe
¬JÉ«M Qƒq £j ¿CG ¿hO ∫ƒë«a , ¬àeCG äÉfɵeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfɵeEG ¬Ñ∏°ùj »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿C’ , Ωó≤àjh
qπbCG ’h ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒgÉÃ
k
¢VôØj ºK , ’Ó¨à°SGh
Gk QɵàMG ¬fhO øe ¬H ôKCÉà°ù«a »LQÉÿG ¿Ghó©dG øe â∏aCG ɇ ÈcC’G Qó≤dG ¬Ñ∏°ùj »∏NGódG
¿Ghó©dG ¿C’h
q
Gk õLÉY ¬«≤Ñ«a ¢Vôeh ô≤ah π¡L øe ¬«∏Y ¬«≤Ñj Éà ¬JQƒK ¿hO ∫ƒëjh , ∫’P’Gh º∏¶dGh ô¡≤dÉH iõ«°†dG ᪰ù≤dG ∂∏J ¬«∏Y
ÌcCG’ ìÉàeh øµ‡ ƒg Éà ¬JÉ«M Qƒq £j ¿CG ™«£à°ùj Óa ¬àeCG äÉfɵeEG É¡fCG ºµëH É¡ÑMÉ°U ƒg ájöûHh ájOÉe äÉfɵeEG OGOΰSG øY
Éfƒµj ⁄ ƒdh ¿Ghó©dG øe ôNB’G ø qµÁÉe ¬fGhó©H ɪ¡æe πc ≥≤ëj ¬«∏Y ¿ÉØ«∏M »∏NGódG ¿Ghó©dGh »LQÉÿG ¿Ghó©dG ¿CGh . πbCG’h
AÉNQh ájôM Ωó≤àj ¿CG ‘ , ¥ÓW’G ≈∏Y πeCG’ , πeCG’ ¿CG É¡«a Ú≤«dG . áeQÉ°U Ék °ShQO Ωƒj πc ¬«∏Y »≤∏«d öü©dG ¿CGh . ÚØdÉëàe
ájöûÑdG ¿CG Ωƒj πc º∏©à«d ¬fCGh . á«eƒ≤dG ¬JóMh º«≤jh , ¬àjôM Oΰù«a Ék ©«ªL √AGóYCG ógÉéj ¿CÉH ’EG ¬àeCG ‘ ìÉàe ƒgÉe Qó≤H
ágQÉc hCG áÑZGQ , »ªà– ¿CG áeC’G áFõŒ ó°ùŒ »àdG á«Hô©dG ∫hódG Ò°üe ¿CGh , ábÓª©dG ∫hódGh ÒѵdG êÉàf’G öüY â∏NO ób
Ék fɪKCG É¡fÉWhCG ájôM øe ™aóJ ¿CGh ´ƒ÷G á∏FÉZ ™aód ájOÉ°üàb’G á«©ÑàdGh ¿Ghó©dG ô£N ™aód , á«°SÉ«°ùdG á«©ÑàdG á∏¶Ã ,
º¡Fɪ°SCÉH ¿ƒahô©Ÿ øjóà©ŸG ¿EGh . É¡JGP É¡JhôK øe ƒdh É¡jò¨jh , ¬JGP ¬°û£H øe ƒdh É¡«ªëj . É¡jò¨j hCG É¡«ªëj øŸ á¶gÉH
... º¡ª¶fh º¡dhOh
√Qô– ≈àdG á«Hô©dG IQƒãdG ¤EG IQÉM IƒYOh ¥OÉ°U åjóM ÒZ ¤EG - ¬îjQÉJ øe á∏MôŸG √òg ‘ - áLÉM ‘ »Hô©dG Ö©°ûdG ¢ù«d ¿PEG
∫ƒÑbh »≤∏àd Ék «îjQÉJh Ék «aÉ≤Kh Ék «°ùØfh Ék jƒæ©e á«Hô©dG áeC’G Dƒ«¡J πªàµj - ∂dP πÑb ¢ù«dh - òÄæ«M , ¬àdhO º«≤«d Ék æWhh Ék Ñ©°T
RÉ‚EGh , ΩÓ°S’G áeCG »g á«Hô©dG áeC’G ¿C’ , ¬∏Ñ≤à°S É¡fCG ‘ á¶◊ ∂°ûf Éæ°ùdh . Ék «eÓ°SEG IóMƒdG ádhO Ωɶf ¿ƒµj ¿CG ¤G IƒYódG
. ¢VQC’G ∫hO øe ádhO ájCG ‘ √GôcEG ¿hóH É¡∏Ñ≤j Ö©°T πc ¤EG , ¬àdÉ°SQ á∏eÉMh , ¬JQÉ°†M áæ°VÉMh , ¬JQƒK
∫h’G ” Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G ” ¿ƒfÉb ¿Éc ¿CG ó©Ña . ÉæÑdG ø°ùM ó«¡°ûdG ÉgóFÉb OÉ°TQEÉH Úª∏°ùŸG ¿GƒN’G áYɪL ¬«dEG âæ£aÉe Gògh
ádGREG ≈∏Y ÖFGódG πª©dGh º¡Hƒ∏b ÚH ∞«dCÉàdÉH áaÉc á«eÓ°S’G ܃©°ûdG ÚH AÉN’Gh ±QÉ©àdG §HGhQ ájƒ≤J ” ±óg øª°†àj ,

45

GƒaÉ°VCÉa , IÈÿGh ƒªædG øe ( 1948 ) áæ°S IöûY ™°ùJ ó©H ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒN’G OÉY ” Úª∏°ùŸG ±ƒØ°U øe ΩÉ°ù≤f’Gh ábôØdG ÜÉÑ°SCG
»ÑæLCG ¿É£∏°S πc øe ¬FGõLCG πµH »eÓ°S’G øWƒdGh , Ék ©«ªL á«Hô©dG OÓÑdGh π«ædG …OGh ôjô– ” : ƒg Gk Oófi Ék aóg º¡fƒfÉb ¤EG
k
. ” á«eÓ°S’G IóMƒdG ¤EG Ò°ùdGh , ÓeÉc
Gk ó«jCÉJ á«Hô©dG IóMƒdG ó«jCÉJh , ¿Éµe πc ‘ á«eÓ°S’G äÉ«∏b’G IóYÉ°ùeh ,

»``°VÉŸG ≈``dEG Ühô`` ¡dG
IQƒãdG ¤EG IQÉM IƒYO √ƒYóJh á«eƒ≤dG ¬JóMh øY Ék bOÉ°U Ék ãjóM »Hô©dG Ö©°ûdG ¤EG çóëàJ á«eƒb ácôM »Hô©dG øWƒdG ‘ - 90
ègÉæeh º∏Y øe öü©dG áë∏°SCG πc Ωóîà°ùJ ¿CG ∫hÉ–h , IóMGƒdG ¬àdhO º«≤jh Ék æWhh Ék Ñ©°T Qôëà«d Ék ©«ªL ¬FGóYCG ó°V á«Hô©dG
¿ƒ∏ª©à°ùj øjOó©àe AGóYCG ó°V ájQÉ°V ácô©e ‘ √QÉ°üàfGh ¬ª«¶æJh »Hô©dG Ö©°ûdG ó°û◊ äGhOCGh §£Nh äɪ¶æeh äÉjô¶fh
. Gk ôKCG É¡æe ÌcCG ƒgÉeh , É¡JGP áë∏°S’G Égô¡b ‘
´GöüdG ¿Gó«e øe Gk óHCG Üô¡J ⁄ É¡æµdh , ™LGÎJ ≈àM Ωó≤àJ ¿CG Éeh , Ωõ¡J ≈àM öüàæJ ¿G Ée , IÌ©àe á«eƒ≤dG ácô◊G ∫GõJ Éeh
... »Hô©dG öüædG øY É¡«a πjóH’ á∏eÉ°Th á∏jƒW ÜôM ‘ á«FõLh áàbDƒe ∑QÉ©e ∂∏J ¿CG Ék eÉ“ º∏©J É¡fC’ ,
óæY Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG ¿ƒ°ùªà∏j GƒMGQh ºgQhòL Ghó≤a øjòdG É¡JóMhh º¡àeCG ôjô– πLCG øe Ú∏°VÉæŸG ≈∏Y ڟɶdG ¢†©H ºMΫa
º¡JQÉ°†M Gƒª£Mh º¡eƒb GƒdPCGh ºgOÓH Ghôª©à°SG øjòdG ºg Ú«HhQhC’G ¿CG ¿ƒ°ùæjh º¡Ñ«dÉ°SCGh ºgQɵaCG ¬æe ¿hOQƒà°ùjh Üô¨dG
k G ºgƒ∏°VCG ób Üô¨dG …ôµØe ¿CGh , øjóeÉY
π«∏°†àdG Gò¡H º¡fC’ , ¿ƒã©Ñj Ωƒj ¤EG º¡∏«∏°†J øY GƒØµj ødh , Ωƒ«dG º¡fƒ∏∏°†jh , ’hC
áÑ°VÉZ , ôNBG Ék æ«M áØ°UÉY , Ék æ«M áØWÉY IƒYóH ¬LGƒfh . Gk óHCG ó«Ñ©dG ™e ¿ƒbó°üj’ IOÉ°ùdG ¿CGh ¿hOƒ°ùj π«∏°†àdG Gò¡Hh GhOÉ°S
.. ¿ƒ∏≤©J ºàæc ƒd ¬àaô©e ¿ƒdhÉ–Ée áaô©e ¤EG Üô¨dG ºµaÓ°SCG ≥Ñ°S ó≤a , A»°T πc Gƒaô©J ºµKGôJ ¤EG GhOƒY ¿CG : ÚM πc ‘
. Ék Ø£Y ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG ºµ«Ñd
k G , ≥Øàædh
åàéj ¿CG , ÖZQ ƒd ≈àM , óMCG ™«£à°ùj πgh , ¬«ªææd πH §≤a ¬aô©æd ’ , ÉæKGôJ ¤EG Oƒ©f ¿CG ‘ ¿ƒÑZGQ ÉæfCG ≈∏Y , ’hC
k
Qó°üeh ¬à«°üî°ûd Óµ«g
¿É°ùf’G ‘ çGÎdG AÉ≤H ¿EG . ¬«a ≈≤Ñj ¬KGôJ øµdh , ¬°ùØf §dɨj ób ? ¬KGôJ øe ï∏°ùæjh , √QhòL
º¡cQGóe QÉKCG …òdG Aƒ°†dG ƒgh , É¡JóMh øY ´ÉaódGh , áeC’G á°SGQóH Ú«eƒ≤dG ΩɪàgG ÜÉÑ°SCG óMCG ƒg , É¡Jƒb ™Ñæeh É¡FGƒà°SG
. ¿ƒª∏©J ºàæc ƒd , ÉgÒ°üe IóMh Oóëj áeC’G ïjQÉJ IóMh ¿EG : ¿hOOôjÉe Gƒaô©a
πjƒW âbh ¤EG ¿ƒLÉàë«°S ⁄É©dG ≈∏Y IOÉ«°ùdG ” õY ” ‘ á∏jƒW Ék fhôb Gƒ°†b øjòdG øjôª©à°ùŸG Ú«HhQhC’G ¿CG ≈∏Y , Ék «fÉK ≥Øàædh
¬æWh ≈∏Y »Hô©dG Ö©°ûdG IOÉ«°S OGOΰSGh , »HhQhC’G Qɪ©à°S’G øe QôëàdG ¿EG . öûÑdG ÚH IGhÉ°ùŸG Gƒª∏©à«d , áeQÉ°U ¢ShQO ¤EGh ,
. ¿hhÉ°ùàe ájöûÑdG ‘ , ºgh ÉæfCG Gƒª∏©à«d , áeQÉ°U Ék °ShQO º¡æ≤∏J Iƒb øe GƒYÉ£à°SG Ée ¿ƒ«eƒ≤dG ¬d ó©j
q …òdG ƒg ,
áªFC’G øe ÉæaÓ°SCG É¡°ûbÉfh É¡MôW ób ¿ƒ«eƒ≤dG º¡æY É¡∏≤æj »àdG ájôµØdGh ᫪∏©dG ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¿CG ≈∏Y Gk ÒNCG , ≥Øàædh
â∏°Uh äÉYGöUh ¢SQGóeh ÖgGòe É¡«a º¡d âfÉch . á«fÉãdG ájOÓ«ŸG ∞dC’G ájGóH πÑb ¥É£f ™°ShCG ≈∏Y Úª∏µàŸGh Aɪ∏©dGh
QɵaC’G øe Òãc ¤EG ÉHhQhCG …ôµØe øe Gk Òãc Gƒ≤Ñ°S ób ÉæaÓ°SCG øe Gk Òãc ¿CG ±ô©fh . IôµØ∏d Gk QÉ°üàfG ∫Éà≤dGh πà≤dG óM ¤EG
¤EG Ωƒ«g ó«ØjO ≥Ñ°S ‹Gõ¨dG ¿CGh . ” OƒLƒdG IóMh ” áaô©e ¤EG äQÉ¡cG ≥Ñ°S ób »HôY øH øjódG »«fi ¿CG ±ô©f . äÉjô¶ædGh
IóMh ” áaô©e ¤EG GRƒæ«Ñ°S ≥Ñ°S »°ùdóf’G ÒÑL ¿CGh . ” á©ØæŸG ” áaô©e ¤EG ÔàL º«dh ≥Ñ°S ó°TQ øHG ¿CGh . ” á«ÑÑ°ùdG ” áaô©e
øHG ¿CGh . ” á«fB’G ” áaô©e ¤EG äQɵjO ≥Ñ°S Éæ«°S øHG ¿CGh . ” Qƒ£àdG ” áaô©e ¤EG øjhQGO ≥Ñ°S »HGQÉØdG ¿CGh . ” ìhôdGh IOÉŸG
¿ƒ«HhQhC’G øé°ùj ¿CG πÑbh , …OÓ«ŸG ™°SÉàdG ¿ô≤dG òæe ¬fCG ±ô©fh . ïdG ... ” á«îjQÉàdG ájOÉŸG ” áaô©e ¤EG ¢ùcQÉe ≥Ñ°S ¿hó∏N
øY Iôµa Éæ«°S øHG §Ñæà°SGh , ájhôc ¢VQC’G ¿CG ∞°ûàcG ób …Oƒ©°ùŸGh , ¬à°SQ øHGh , áHPGOôN øHG øe πc ¿Éc , ¿hôb á©Ñ°ùH ƒ«∏«dÉZ
ïdG... Ék «°Sóæg ¢VQC’G §«fi ¢SÉ«b ÊhÒÑdG ¤ƒJh
, á«HPÉ÷G
q
¢SÉædG Gƒªq∏Yh, ôØ°üdG GhôµàHGh , ádó«°üdGh Ö£dG áYÉæ°U GhCÉ°ûfCGh , §FGôÿG Gƒª°SQh , ¢UÉ qbôdG GƒYÎNG ób ÉæaÓ°SCG ¿CG ±ô©fh
... ( »eRQGƒÿG ∫hC’G É¡ª∏©eh ÉgôµàÑà A»ÑæJ , á«HôY ±hôëH ¬Ñàµf …òdG , »æ«JÓdG É¡ª°SG ‘ ∫GõJÉe ) äÉ“ôZƒ∏dGh È÷G
Ωƒjh ” ôª≤dG Ωƒj ” ÚæK’G Ωƒjh ” ¢ùª°ûdG Ωƒj ” óMC’G Ωƒj Gƒª°SCG ób ᫵∏ØdG º¡JÉ°SGQO ‘ GƒfÉc ÉØ°üdG ¿GƒNEG ¿CG ±ô©f πH . ïdG
” âÑ°ùdG Ωƒjh ” IôgõdG Ωƒj ” ᩪ÷G Ωƒjh ” …ΰûŸG Ωƒj ” ¢ù«ªÿG Ωƒjh ” OQÉ£Y Ωƒj ” AÉ©HQ’G Ωƒjh ” ïjôŸG Ωƒj ” AÉKÓãdG
. ∫õJ ⁄h , ´ƒÑ°S’G ΩÉjC’ Aɪ°SCG Égƒ≤∏WCGh ¿ƒ«HhQhC’G É¡ªLÎa ” πMR Ωƒj
. ¬H ¿ƒaΩjh Ú«HhQhC’G ¢†©H ¬aô©jh Gk ó«L ¬aô©f Gòg πc
, ÉHhQhCG ¤EG ÉgÉæ∏≤f ºK , ÉgÉ櫉h
q , Éfƒ≤Ñ°S øªY áaô©ŸG QhòH Éæ∏ªM ɪc ÉæfCG »g ádCÉ°ùŸG ɉEG . Éæg â°ù«d É¡∏c ádCÉ°ùŸG øµdh
ø≤JCGh , ¿ƒª°†ŸG ‘ ≈æZCG , áHƒÑe , áÑJôe , IQƒ∏Ñe , ádƒ≤°üe , IQƒ£àe iôNCG Iôe É¡H »≤à∏f ÉæH GPEÉa , Égƒªæa
q ¿ƒ«HhQhC’G ÉgÉ≤∏J
, …QÉ°†◊G Ωó≤àdG ‘ ⪡°SCG »àdG ·C’G πc πãe , øëf πH , ¬«∏Y Ú∏Ø£àe áaô©ª∏d OQƒe øe π¡æf’ ¿PEG øëf . á©æ°üdG ‘
áaÉ°VEG iôNCG Iôe ájöûÑdG ¤EG Ωó≤f ºK , ¬«ªææd ÉæKGôJ ¤EG Oƒ©f ¿CG ÉfOQCG GPEG ¬æe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ≤M øeh , ÊÉ°ùf’G çGÎdG ‘ AÉcöT

46

ΩÓ°SE’Gh áHhô©dG øY
. ¿hôNB’G ¬eó≤jÉe ¤EG
á«MÉf øe Gòg
¿CG ¿hójôj øjòdG ó°V É¡°Vƒîf ájQÉ°V ácô©e ‘ ∫òÑj Gk ó¡L πH , ∫É≤J áª∏c â°ù«d ÉæKGôJ ¤EG IOƒ©dG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh
∂∏Jh . ¬FɉEG ≈∏Y IQó≤ŸÉH øµdh çGÎdG QGÎLG ≈∏Y IQó≤ŸÉH â°ù«d Éæg IÈ©dGh . çGÎdG ∂dP øe Éfƒî∏°ùj ¿CGh ÉfQhòL Gƒ©£≤j
øjRQÉÑŸG ádƒ£ÑH ÉæHÉéYEG ¿EG . öü©dG ∑QÉ©e É¡H QhóJ »àdG ôKC’G á«°VÉe ™æ°üdG áæ≤àe áë∏°SC’G äGòH ’EG É¡«a öüàæf ød ácô©e
ÉæfEÉa , ¬«ªæfh ÉæKGôJ ≈∏Y ßaÉëf ¿CG ójôf Éæc GPEG ∂dòc . ôLÉæÿÉH ΩƒàfÉØdG äGôFÉW ¬LGƒf ¿CG »æ©j’ öTÉÑe ∫Éàb ‘ ¿ƒªëà∏j
¬JÉYGöU ¢Vƒîfh …QÉ°†◊G …óëàdG πÑ≤f ÉeóæY §≤a ¬©«£à°ùf πH , ídÉ°üdG ∞∏°ùdG ¿RÉfl ¤EG Ühô¡dÉH Gòg ™«£à°ùf’
. ¬JGhOCÉH
k
: Óãe
ôeC’G ƒg áYÉ£à°ùŸG Iƒ≤dG OGóYEG π¡a } 60 : ∫ÉØf’G { ( π«ÿG •ÉHQ øeh Iƒb øe ºà©£à°SG Ée º¡d GhóYGh ) : ¤É©J ˆG ∫Éb
Ögôj πgh ? ¿Éc ɪc ∫GõjÉe π¡a , Iƒ≤∏d OGóY’G ‘ ˆG ôeCG áYÉW êPɉ iƒbCG π«ÿG •ÉHQ ¿Éc ó≤d ? π«ÿG •ÉHQ hCG , Ωõ∏ŸG
᫪«¶æàdGh ájöûÑdGh ájôµØdG , áÑ«gôdG Iƒ≤dG ÜÉÑ°SCG øe ™«£à°ùfÉe iƒbCÉH ’EG - Ωƒ«dG - ºàJ’ ˆG ôeCG áYÉW ¿CG hCG ? Ωƒ«dG Gk hóY
᫪«J øHG ΩÉe’G ¬dÉbÉe Éæ«Øµj ΩCG , á«fhεd’G Üô◊G áë∏°SCÉH Aɪ∏©dG IOÉ≤dG ¿B’G ó©f πgh ? ïdG ... ájƒ÷Gh ájôëÑdGh ájÈdGh
? ” Úª∏°ùŸG ” QÉààdG hõZ ó°V ” á«Hô©dG ” ájQƒ°S øY Ék YÉaO ÚYƒ£àŸG óæ÷G Oƒ≤jh ¢Vôëj ƒgh
¿ƒ«dɪ°SCGôdG ¿ƒ«HhQhC’G óLhCG ™°SGh ¥É£f ≈∏Y - öûY øeÉãdG ¿ô≤dG òæªa : ¬«a øëfÉe ¬Ñ°ûj ɇ ∫ÉN É©«ªL ÉæKGôJ ¿EG ºK
OGƒe IQƒ°U ‘ º¡dhO ¤EG É¡∏≤fh äGôª©à°ùŸG äGhôK ìõæd , ÜôM ¿hóH á檫¡dG hCG Ék HôM hõ¨dG . ·C’Gh ܃©°ûdG OÉÑ©à°S’ áØ«°U
Ωƒ«dG - öUÉ©fh . ÚÑdɨdG OÓH ‘ Ωó≤àdG áeóÿ Iôª©à°ùŸG ܃©°ûdG ‘ πª©dG Iƒb Òî°ùJh , ìÉHQCG hCG ∫GƒeCG hCG ™FÉ°†H hCG ΩÉN
Ö∏W ≈∏Y AÉæH äÉbhC’G ¢†©H ‘ πH .. ÜôM ¿hóH á«dÉeh ájQÉŒh á«YÉæ°Uh á«aÉ≤Kh ᫪∏Y äÉ°ù°SDƒe ≥jôW øY á«©ÑàdG ¢Vôa ? çGÎdG ‘ á≤HÉ°S ¬d πgh .. ? π◊G ɪa .. Ú©HÉàdG øe ôØf
? ¿hôcòàj ’CG ºK
A»WÉÿG ¢SÉ«≤∏dh , ™æ£°üŸG ´ÉªLÓdh á«Yƒ°VƒŸG åjOÉMCÓd íÑ°UCGh , øjódÉH OGóÑà°S’G ΰùJ ¿CG Ωƒj ÉæKGôJ øY Éfó©H ó≤d
ádhO ¤EG Úª∏°ùŸG ádhO âdƒ–h , ¿ÉµŸGh ¿ÉeõdG ‘ ÉgOhóM øe ΩɵMC’G â≤∏WCGh . ÊBGô≤dG ¢üædG á«°Sób , á°UÉÿG ÖgGòª∏dh
” øjódG ∫ÉLQ ” º¡d ∫É≤j á∏¡÷G øe ôØf º¡æ≤∏j
q , ÚæeDƒŸG AGôeCG hCG AÉØ∏ÿG º¡fƒª°ùj Iõé©dG øe ôØf É¡°Sƒ°ùj ” áfÉ¡c ”
≈∏Y á©jöûdG ‘ ÖgGòŸG äóªéàa
, øjÒN’Gh ÚdhC’G ¿ƒeóîà°ùj øjóÑà°ùŸG IOÉ≤dG øe ôØf ójôjÉe ≈∏Y á«YöûdG »Ø°†jÉe
q
, á«dÉJ πMGôe ‘ IÉ«◊G äÓµ°ûŸ áë«ë°üdG ∫ƒ∏◊ÉH ‘ƒJ ¿CG øY IöUÉb âëÑ°UCÉa á≤HÉ°S á«îjQÉJ πMGôe ‘ É¡àÑ°ùc ÚeÉ°†e
. á∏YÉa ájôM á∏«°üM ƒg …òdG Qƒ£àdG π«Ñ°S ‘ Ék ≤FÉY ÉgOƒªL ΩÉ≤a
ÚMh . áeó≤ŸG â∏£Ñd ájÉ¡ædG âë°U ƒdh . ájÉ¡ædG â∏£Ñd áeó≤ŸG âë°U ƒd . OÉ¡àL’G Rƒéj’ GƒdÉ≤a OGóÑà°S’G áæ¡c ó¡àLG
óMCG ÚH øe áØ«æM »HCG ΩÉe’G ¤EG Ö°ùæj …òdG ÖgòŸG GhQÉàNG ó≤a , º¡°ùØfCG Gƒ°†bÉf Ék Ñgòe Úª∏°ùŸG ≈∏Y Gƒ°VôØj ¿CG GhOGQCG
…ôØ©÷Gh , …ójõdGh , »∏Ñæ◊Gh , »©aÉ°ûdGh , »µdÉŸGh , »Øæ◊G ) Ék Ñgòe öûY
…CGôdÉH òNC’G ‘ ™°SƒàdÉH iôNC’G ÖgGòŸG øY »Øæ◊G ÖgòŸG õ«ªàjh . ( …È£dGh , …ôgɶdGh , »ã«∏dGh , …QƒãdGh , »YGRhC’Gh
, ôaRh óªfih ∞°Sƒj ƒHCG ºgô¡°TCG √ò«eÓJ øe áYɪL √ó©H øeh ¬©e ¬©°Vh πH , áØ«æM ƒHCG ¬©°†j ⁄ Ögòe ¬fCÉHh , ( OÉ¡àL’G )
‘ …CGQ ¤EG Gƒ¡àfGÉe GPEG ≈àM , πFÉ°ùe øe º¡d ø©j
q Ée ¿ƒ°ûbÉæjh ΩÉe’G ¤EG ¿ƒ°ù∏éj øjójóY ÚH QGƒM áé«àf ™°Vh ób ¬fCÉH ºK
…òdG ÖgòŸG GhQÉàNG , …CGôdÉH Gk OGóÑà°SG √ƒ°Vôah Ék Ñgòe GhQÉàNG ÚM º¡fCɵa . ó©H ɪ«a äÉfhóŸG ⩪L ºK , ºgóMCG É¡fhq O ádCÉ°ùe
샰†Øe ¢†bÉæJ ≈∏Y IQhö†dÉH …ƒ£æj OGóÑà°SG πch . º¡jCGQ π£Ñd »Øæ◊G ÖgòŸG º¡«∏Y ≥ÑW ƒ∏a . …CGôdÉH OGóÑà°S’G ¢†aôj
.
. ÚØ©°†à°ùe ÉæëÑ°UCÉa , ∞©°†dG ≈∏Y ÉfƒHQOh , á«∏©ØdG ÉæJOGQEG GƒØ©°VCGh ájôµØdG ÉfGƒb GƒæghCG ≈àM ÉæH ¿hóÑà°ùj GƒdGRÉeh
Ék °VQCG Éæ«∏Y Gƒdƒà°SÉa ! Ék ©aO º¡d ™£à°ùf º∏a , ó°ü≤dG á«ZÉH , Iƒ≤dG á«ZÉW , IOGQ’G IòaÉf , ôµØdG IQôëàe ܃©°T Éæ«∏Y â°†≤fÉa
Éæ«∏Y ¿CG ΩCG ¬«dEG IOƒ©dG ájôM Éæd ¿ƒcÎj π¡a , ÊGhó©dG …ƒHôdG º¡eɶf øe Gk õLÉM ÉæKGôJ ¤EG IOƒ©dG ÚHh Éææ«H GƒeÉbCGh , Gk öûHh
k
? ájGóÑdG ƒg QôëàdG ¿ƒµjh ¬æ«Hh Éææ«H ÓFÉM
√ƒeÉbCGÉe º£ëf ¿CG
k
k
k
k
k
¢ù«dCG . √GôcEG ¿hóH ¬æY ≈∏îàj ºK ÉjQÉ°†M ÉMöU Qôëàe ƒgh º«≤j ɪ∏°ùe É«HôY ÉÑ©°T ¿EG ∫ƒ≤dG í°üj πg ? ôNBG ∫ƒb í°üj πg
? çGÎ∏d Ék æ«q H Ék ª∏X Gòg
Gk OƒLh á«Hô©dG áeC’G QɵaCG ∫ÉëŸG »°VÉŸG ¤EG Ühô¡dG ÜhöV øeh . ∫Éfi ƒ¡a , »°VÉŸG ¤EG Ühô¡dG øe , ¿PEG , ihóL’ - 91
ƒgh . IóFÉÑdG ∫hódG •É‰CG ¤EG IOƒ©dGh AɪàfG á«eƒ≤dG Qɵæà°SG É¡æeh , á°SQGódG á«∏Ñ≤dG hCG á«Hƒ©°ûdG §HGhôdG ¤EG IOƒ©dGh ,
Üô©dG áeCG ÚH ºgóæY øe Ék °†bÉæJ ¿ƒØ∏àîjh , º∏°ùŸG »Hô©dG Ö©°ûdG ¿hó©à°ù«a , ΩÓ°S’ÉH áHhô©dG ¿ƒ°†gÉæj øjòdG ¬∏©ØjÉe

47

Úª∏°ùªc º¡°ùØfCG Gƒª∏¶jh , º¡JƒYO øY √hó°ü«a »Hô©dG Ö©°ûdG Gƒª∏¶j ¿CG ’EG ¿ƒ∏©Øj Óa , º∏µdG ¿ƒaôëjh , Úª∏°ùŸG áeCGh
á∏«ëà°ùe ádhO ¤EG IƒYO á浪ŸG á«eÓ°S’G ádhódG ¤EG IƒYódG ¿ƒ∏«ë«a , óMCG º¡H ≥ãj ’h , óMCG º¡bó°üj Óa , Ék Hòc ¿hÎØj ÉÃ
. º«¶©dG ˆG ¥ó°U . } 68 : äƒÑµæ©dG { ( √AÉL ÉqŸ ≥◊ÉH Ü qòc hCG Ék Hòc ˆG ≈∏Y iÎaCG ø‡ º∏XCG øeh ) .
? GPÉŸ øµdh
. äBG ÜGƒ÷G

48


Documents similaires


Fichier PDF hta sfc


Sur le même sujet..