2014 CRQ Article 2 20140412.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-2-20140412.pdf - page 1/13

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Aperçu texte


 

 

 

Article
e No.02
2

A
Article N
No.02

N
Nous débu
utons l’artticle en soulignant
s
la
ssuperbe perrformance de Mathieu
u Dubé, lea
ader
d
de la coupe
e 4RM en 20
014, qui a remporté
r
le
es 4
h
heures Pole-Position avec ses
s coéquipiiers
M
Mathieu Baillargeon,
B
, Maxime
e Poirier et
L
Laurence Dubé.
D
Il s’ag
git d’une pre
emière qu’u
une
é
équipe rally
ye remporte
e l’événeme
ent. Bravo (réf.
(
C
Communiqu
ué PPM).

We’d like to sta
art this artiicle by highlighting th
he
superrb performa
ance of Ma
athieu Dub
bé, leader of
o
the 20
014 4WD ccup, who w
won the Pole-Position 4
Hourss with his teammatess Mathieu Baillargeon,
Maxim
me Poirier and Laurence Dubé. This is th
he
first tiime a rally team has won the evvent…Bravo
o!
(See Pole-Positiion Magazine).

N
Nouveau projet de ra
allye
L
Les travaux
x vont bon train en ce
e qui conce
erne
cce nouvel événement de
d rallye. Le
L repérage
e de
route, en motoneige,
m
a été fait au début de
m
mois de ma
ars. Témoig
gnage : les dernières fois
f
q
que j’ai fa
ait de la motoneige
e, on vériffiait
l’’essence sur le de
evant ave
ec la long
gue
b
baguette ett les ressorrts étaient à l’arrière sur
le
es ski-doo
o jaunes, bref les machines
m
ont
é
évolué depuis! Les ré
ésultats so
ont conclua
ants
a
avec un 123
3,74 km de
e spéciale et
e 35,52 km
m de
trransport in
ncluant une spéciale
e en ville de
1
1,63 km en projet. Il reste encore beaucoup à
fa
aire puisqu
ue nous som
mmes dans
s une nouvelle
région. En d’autres termes, nous devo
ons
cconvaincre du sérieux de notre sport,
s
de no
otre
o
organisation
n, du cham
mpionnat et de la sécu
urité
e
entourant tout cela. Le com
mité trava
aille
m
maintenant sur le dossier
d
d’a
affaire et les
a
autorisations dans l’ob
bjectif d’avo
oir complété
é le
to
out d’ici le mois
m
de ma
ai prochain..

New Rally Proje
ect
Workk is moving
g along in terms of o
our new rally
eventt.
The road survveying, pe
erformed by
b
snow
wmobile, wa
as done at tthe beginnin
ng of March.
Truth be told, the last time thatt I rode a
snow
wmobile, you
u had to check the fue
el with a lon
ng
dipstick and the
e springs w
were located
d at the rea
ar
on the yellow S
Ski-doos...so you coulld say thes
se
mach
hines have moved on
n a little bitt since then.
The rresults of tthe surveyy are prettyy convincin
ng
with 1
123.74 km of stages a
and 35.52 kkm of transit,
includ
ding an in-town stag
ge of 1.63 km that is
underr developm
ment. The
ere’s still p
plenty to do
d
since we’re coming into a new re
egion, whic
ch
basic ally meanss that we m
must convince everyon
ne
that our sporrt, our o
organization
n and ou
ur
cham
mpionship are serious and that evverything will
w
be do
one safely. The com
mmittee is n
now workin
ng
on the
e business case and on the perm
mits with th
he
aim o
of completio
on between now and M
May.

E
En formule
e flash (dé
éjeuner, rec
cce, rallye, 2
vvoitures 0) le rallye prendra
p
fin
n vers 19 :30.
:
C
Comme mentionné ci-haut,
c
il reste enc
core
b
beaucoup à faire et nous
n
attend
dons avant de
cconfirmer l’é
événement pour mars 2015.

Using
g the “flash
h formula” (breakfast, recce, rally
and u
utilizing 2 sseparate “zzero” cars) the rally will
w
finish around 7
7:30 PM. As mentio
oned above
e,
there’’s still plen
nty to be do
one so we’’re waiting a
little lo
onger befo
ore we confirm the eve
ent for Marc
ch
2015..

 
Page : 1