2014 CRQ Article 2 20140412.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-2-20140412.pdf - page 3/13

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Aperçu texte


 

 

 

expossure for you
ur sponsorss.
L
La Voix Rallye
P
Prenez parrt au progrramme, c’e
est seulem
ment
5
50$ et cela
a vous donne la pos
ssibilité d’ê
être
ssélectionné pour la fo
ormation de
e 5 jours ch
hez
T
Team O’Ne
eil rallyScho
ool. Nous vous
v
inviton
ns à
vvisiter notre
e site web pour
p
en sav
voir plus surr ce
p
programme.

La Vo
oie Rallye
We e
encourage yyou to take
e part in thiss program: it
only ccosts $50 a
and it will g
give you th
he chance to
t
be se
elected for a 5 day traiining class at the Team
O’Neiil Rally sch
hool. We invite you to visit ou
ur
webs ite to learn more.

P
Participatio
on
L
La clientèle
e de rallye
e possède un roulem
ment
im
mportant, sur
s une période de 3 a 5 ans c’est
p
plus de 80%
8
de la clientè
èle qui sera
s
renouvelée.. Le CRQ est
e en crois
ssance dep
puis
le
es 2 derniières anné
ées, et nou
us avons une
u
m
moyenne de 33 équip
pes par évé
énement pour
p
la
a saison. Nous
N
parlon
ns d’environ
n 10 nouvelles
é
équipes po
our 2015 afin
a
de pou
ursuivre no
otre
ccroissance.

Partic
cipation
The rally comm
munity see
es a fairlyy significant
turnovver as evid
denced by tthe fact tha
at during a 3
to 5 yyear period more than 80% of the
e field will be
b
made
e up of new/differen
nt competittors. Tha
at,
comb
bined with the growth tthat the CR
RQ has see
en
in the
e last two years, me
eans that w
we have an
a
avera
age of 33 te
eams per evvent during
g the season.
In ord
der to con
ntinue our growth, we
e’ll need 10
aboutt new teams for 2015.

C
Ceci semble beaucou
up mais la statistique en
n
notre faveurr est qu’il y a seuleme
ent 1 person
nne
ssur 50 qui connait
c
le rallye
r
perfo
ormance et ne
le
e mélange pas avec la chasse au trésor. Le
cchampionna
at se tourne
e vers une visibilité av
vec
la
a publicité de mass
se (M. et Mme toutt le
m
monde) et des activité
és de prom
motion com
mme
ccelui à La
a Tuque et le Grrand Prix de
T
Trois-Rivières. Le re
ecrutement de nouvelle
é
équipes rep
présente un
ne activité continuelle
c
afin
a
d
d’assurer le niveau
u de participation et
d
d’essayer de
d l’augmen
nter comme nous avo
ons
réussi à le faire
f
depuis
s les 2 dernières année
es.

This m
may seem like a lot b
but the statistics are in
our fa
avor. Only 1 in 50 peo
ople are acctually awarre
of pe rformance rally and th
hat includes only thos
se
who don’t confu
use the sp
port with trreasure-hunt
type rallies. T
The champ
pionship iss looking to
t
create
e a greate
er awareness among the general
publicc (Mrs. and
d Mr. Avera
age), so we
e’re thereforre
lookin
ng toward p
promotiona
al activities such as th
he
La Tu
uque event and the Th
hree Riverss Grand Prix.
The recruitmentt of new tteams nee
eds to be a
contin
nuous activvity in order to assure
e the current
level of particiipation and to try to continu
ue
growing as we h
have during
g the last tw
wo years.

N
Nouveaux produits en développ
pement 20
014
L
Le program
mme de parrainnag
ge pour les
n
nouvelles équipes prend
p
form
me avec les
d
différents in
nputs et idées. Ici en
ncore le CRQ
recherche une ressou
urce respo
onsable de
e la
ccoordination
n et de fa
aire le ma
atch entre les
n
nouvelles
équipes
et
les
personn
nes
(compétiteu
ur actif, à la retraite
e et/ou av
vec
e
expérience du sportt) pour répondre
r
aux
a

New Products U
Under Dev
velopment in 2014
The m
mentoring program fo
or new team
ms is takin
ng
shape
e thanks to
o a lot of diifferent inpu
ut and idea
as
we h
have receivved. Here again, tthe CRQ is
lookin
ng for som
meone to coordinate tthe program
and tto match u
up new tea
ams with a mentor (a
an
active
e competito
or, a retired
d competitor and/or on
ne
with e
experience of the spo
ort) in order to respon
nd
to tha
at new team
m’s various questions and to guid
de
 
Page : 3