2014 CRQ Article 2 20140412.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-2-20140412.pdf - page 4/13

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Aperçu texte


 

 

d
différentes questions
s
d
développem
ment.

 

afin

de
e

guider

le their d
developme
ent.

S
Saison 2014
P
Petit retour sur le ban
nquet des champions
c
de
ja
anvier de
ernier, le présidentt de CA
ARS
ssoulignait le succès
s dans « Le mot du
P
Président – Mars 2014
4 ». Je vous invite à fa
aire
la
a lecture du
u documen
nt, c’est sup
per intéress
sant
e
et donne un
ne vue d’en
nsemble surr tout le travail
réalisé par notre
n
comm
munauté canadienne.

2014 Season
Returrning for a moment to the Champions’
banqu
uet from th
his past Ja
anuary, I’m
m pleased to
t
say tthat the C
CARS pressident high
hlighted th
he
succe
ess of the e
event in hiss letter “The
e President’s
Word – March 2014”. I invite you to read this
letter,, first, beccause it’s very inte
eresting an
nd
secon
nd, because
e it gives a
an overview
w of all of th
he
work complete
ed by o
our Cana
adian Rally
Comm
munity.

C
CARS, c’es
st quoi ?
C
CARS est l’autorité re
esponsable
e du rallye au
C
Canada ma
andaté par ASN Cana
ada FIA. Da
ans
l’’ordre;

Whatt is CARS?
?
CARS
S is the go
overning bo
ody responsible for th
he
sport of rally in
n Canada as appointted by ASN
Cana
ada FIA. T
The basic hierarchy goes in this
orderr:
 The FIA- Fédération
n Internation
nal
Automobiile (The Inte
ernational A
Automobile
Federatio
on) who app
points in ea
ach country :
 ASN – Au
utorité Sporrtive Nation
nale
(National Sporting A
Authority)  ASN
Canada F
FIA, who ap
ppoints:
 CARS- C
Canadian Asssociation o
of
Rallysporrt, to overse
ee the sportt of rally in
our counttry.







FIA-F
Fédération International Automob
bile
(Mon
ndial) qui mandate dan
ns les pays
des :
ASN Autorité Sp
portive Natiionale -> AS
SN
Cana
ada FIA et ASN
A
Canad
da FIA a
mand
daté :
CARS (Rallye au
a Canada) Canadien
Asso
ociation RallySport pou
ur la gestion
n
du ra
allye au Pay
ys.

L
Le rallye est
e l’une de
es premièrres disciplin
nes
ssous ASN Canada FIA
F qui s’est doté d’u
une
a
association pour couv
vrir tout le
e Canada. Un
d
des avantag
ges est que
e cela perm
met d’avoir une
u
règlementattion uniform
me à travers le Cana
ada,
e
entre autre
es. C’est donc de dire que les
é
équipes pe
euvent alle
er partout au Cana
ada
ssachant que
e leur voitu
ure respectte les norm
mes
a
aussi bien
n en Co
olombie-Brittannique, en
O
Ontario qu’a
au Québec..

Rally is one off the first d
disciplines under ASN
Cana
ada FIA w
with an asssociation a
appointed to
t
coverr the entire
e country. One of the notable
advan
ntages, am
mong otherss, is being a
able to hav
ve
a se t of unifo
orm regulattions across Canada
a.
There
efore, team
ms can trave
el anywhere
e throughout
Cana
ada knowing that their car confforms to th
he
rules in British C
Columbia ju
ust as well as it does in
Queb
bec.

For m
my part, I served as director o
of the CAR
RS
P
Pour ma pa
art, j’ai sièg
gé à titre de
e directeur sur counccil for a pe
eriod of 8 yyears (2002
2 to 2010) of
o
le
e conseil de CARS po
our une pérriode de 8 ans
a
which
h 5 years w
were spent as vice-p
president. It
 
Page : 4