2014 CRQ Article 2 20140412.pdf


Aperçu du fichier PDF 2014-crq-article-2-20140412.pdf - page 5/13

Page 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13



Aperçu texte


 

 

 

(2002 à 20
010) dont 5 ans à titre de viicep
président. Une
U
belle expérience
e
enrichissa
ante
ssur plusieu
urs facettes dont ce
elle d’être en
ccontact ave
ec le Canad
da entier. J’en
J
retiens de
b
bons souve
enirs avec des
d passionnés de no
otre
ssport.

was a great an
nd enriching experien
nce in man
ny
ways , and it gavve me the cchance to m
make contact
with p
people from
m all acrosss Canada. I have grea
at
memo
ories from meeting th
hese manyy enthusiasts
of ourr sport.

N
Nos événem
ments
R
Rallye CRH
H
L
Le comité a tenu une première re
encontre po
ostm
mortem en
n février dernier avec
a
ses 5
m
membres. Une
U
deuxiè
ème rencon
ntre a eu lieu
a
au début mars ave
ec plusieurs bénévo
oles
responsable
es de l’acc
cueil et de
e l’inscriptiion.
P
Pour la majorité c’était le
eur premiière
e
expérience dans nottre commu
unauté. No
ous
a
avons reç
çu plusieurs comm
mentaires et
recommand
dations pos
sitifs pour le
es prochain
nes
é
éditions. En
n conclusio
on, tous nos
n
bénévo
oles
n
nouvellement introduiits au CR
RH revienn
nent
to
outes et tou
us pour le rallye
r
LAS du
d mois d’a
août
p
prochain. C’est
C
réellem
ment super, l’implicattion
d
du milieu représente
e un des gages de la
p
perennité de
d l’événement pourr les anné
ées
fu
utures.

Our E
Events
Rally
ye CRH
The ccommittee held its firsst post-morttem meetin
ng
in Fe
ebruary, w
which was limited to
o just its 5
memb
bers. A se
econd mee
eting took place at th
he
begin
nning of March with several of the eventt’s
volun teers, speccifically those who we
ere in charg
ge
of registration a
and welco
oming the competitors.
For m
many of th
hem, it wass their firstt experienc
ce
with the rally ccommunityy and seve
eral positiv
ve
comm
ments and recommen
ndations we
ere receive
ed
for the next edittion of the e
event. The
e outcome is
that e
each and evvery one off our new vvolunteers at
a
the C
CRH will be
e coming ba
ack for the
e Rallye Lac
caux-S
Sables nextt August. T
This is reallyy great new
ws
since the involvvement of the local p
people is an
a
indica
ation of the
e event’s guaranteed continuatio
on
in futu
ure years.

R
Rallye SAN

L
Les projecte
eurs sont maintenant
m
tournés sur le
rallye SAN, notre de
euxième événement
é
du
ccalendrier. Tout
T
a été mis en pla
ace pour av
voir
d
du bon tem
mps et du beau tem
mps;). La liste
d
d’inscription
n est mainte
enant en lig
gne sur le site.

Rally
ye Sanair
The sspotlight iss already on Rallye Sanair, ou
ur
secon
nd event o
of the seasson. Everrything is in
place
e to ensure
e that everyyone will h
have a goo
od
time a
and that th
here will be
e good wea
ather ;-). Th
he
last vversion entry
ry list is on lline on CRQ
Q’s website
e.

R
Rallye SAG

C
Comme dé
éjà annonc
cé, c’est un
u événem
ment
révisé avec
c « formule
e flash » : 130,83
1
km de
sspéciales et
e 14,49 km de trransport. Les
L
règlements devraient sortir
s
juste après le rallye
S
SAN, une première version est déjà so
ous
révision.

Rally
ye Saguena
ay
As allready ann
nounced, th
his is a re
evised event
with tthe “flash formula” in
ncluding 13
30.83 km of
o
stage
es and 1
14.49 km
m of tran
nsit.
Th
he
supplementary regulationss should b
be publishe
ed
just a
after Rallye Sanair, the first verssion of whic
ch
is currrently unde
er revision.

R
Rallye LAS

Rally
ye Lac-aux--Sables
L
Le comité travaille
t
pour augmen
nter le nombre The ccommittee iis working tto add new members in
d
de personn
nes sur le
e comité afin
a
d’être en orderr to be equ
uipped to ccontinue th
he growth of
o
 
Page : 5